| A | B | L | M | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | RUSSE | RUSSE | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| liberate | 1163 | 1163 | licensing laws | |||
| 1 | liberate 〜sb/sth (from sb/sth) to free a country or a person from the control of sb else | Liberate 〜sb/sth (from sb/sth) to free a country or a person from the control of sb else | 解放〜sb / sth（从sb / sth）释放一个国家或一个人控制其他人 | Jiěfàng〜sb/ sth(cóng sb/ sth) shìfàng yīgè guójiā huò yīgèrén kòngzhì qítā rén | Освободите ~ sb / sth (от sb / sth), чтобы освободить страну или человека от контроля над sb else | Osvobodite ~ sb / sth (ot sb / sth), chtoby osvobodit' stranu ili cheloveka ot kontrolya nad sb else |
| 2 | 解放 | jiěfàng | 解放 | jiěfàng | освобождение | osvobozhdeniye |
| 3 | the city was liberated by the advancing army | the city was liberated by the advancing army | 这座城市被前进的军队解放了 | zhè zuò chéngshì bèi qiánjìn de jūnduì jiěfàngle | Город был освобожден наступающей армией | Gorod byl osvobozhden nastupayushchey armiyey |
| 4 | 军队向前挺进，解放了那座城市 | jūnduì xiàng qián tǐngjìn, jiěfàngle nà zuò chéngshì | 军队向前挺进，解放了那座城市 | jūnduì xiàng qián tǐngjìn, jiěfàngle nà zuò chéngshì | Армия продвинулась вперед и освободила город | Armiya prodvinulas' vpered i osvobodila gorod |
| 5 | 〜sb (from sth) to free sb from sth that restricts their enjoyment of life | 〜sb (from sth) to free sb from sth that restricts their enjoyment of life | 〜sb（从......）到限制他们享受生活的某人 | 〜sb(cóng......) Dào xiànzhì tāmen xiǎngshòu shēnghuó de mǒu rén | ~ sb (от sth), чтобы освободить sb от sth, что ограничивает их удовольствие от жизни | ~ sb (ot sth), chtoby osvobodit' sb ot sth, chto ogranichivayet ikh udovol'stviye ot zhizni |
| 6 | 使自由； 使摆脱约束（或限制) | shǐ zìyóu; shǐ bǎituō yuēshù (huò xiànzhì) | 使自由;使摆脱约束（或限制） | shǐ zìyóu; shǐ bǎituō yuēshù (huò xiànzhì) | Сделай свободу, сделай свободу от ограничений (или ограничений) | Sdelay svobodu, sdelay svobodu ot ogranicheniy (ili ogranicheniy) |
| 7 | Writing poetry liberated her from the routine of everyday life | Writing poetry liberated her from the routine of everyday life | 写诗使她从日常生活中解放出来 | xiě shī shǐ tā cóng rìcháng shēnghuó zhōng jiěfàng chūlái | Написание стихов освободило ее от рутины повседневной жизни | Napisaniye stikhov osvobodilo yeye ot rutiny povsednevnoy zhizni |
| 8 | 写诗使岫从日常生活的例行公事中解脱出来 | xiě shī shǐ xiù cóng rìcháng shēnghuó de lìxínggōngshì zhōng jiětuō chūlái | 写诗使岫从日常生活的例行公事中解脱出来 | xiě shī shǐ xiù cóng rìcháng shēnghuó de lìxínggōngshì zhōng jiětuō chūlái | Написание стихов освобождает вас от рутины повседневной жизни. | Napisaniye stikhov osvobozhdayet vas ot rutiny povsednevnoy zhizni. |
| 9 | 写诗使她从日常生活中解放出来 | xiě shī shǐ tā cóng rìcháng shēnghuó zhōng jiěfàng chūlái | 写诗使她从日常生活中解放出来 | xiě shī shǐ tā cóng rìcháng shēnghuó zhōng jiěfàng chūlái | Написание стихов освобождает ее от повседневной жизни | Napisaniye stikhov osvobozhdayet yeye ot povsednevnoy zhizni |
| 10 | liberation | liberation | 解放 | jiěfàng | освобождение | osvobozhdeniye |
| 11 | a war of liberation | a war of liberation | 解放战争 | jiěfàng zhànzhēng | освободительная война | osvoboditel'naya voyna |
| 12 | 解放战争 | jiěfàng zhànzhēng | 解放战争 | jiěfàng zhànzhēng | Освободительная война | Osvoboditel'naya voyna |
| 13 | liberation from poverty | liberation from poverty | 摆脱贫困 | bǎituō pínkùn | Освобождение от бедности | Osvobozhdeniye ot bednosti |
| 14 | 摆脱贫困 | bǎituō pínkùn | 摆脱贫困 | bǎituō pínkùn | Избавиться от бедности | Izbavit'sya ot bednosti |
| 15 | women’s liberation | women’s liberation | 妇女的解放 | fùnǚ de jiěfàng | Освобождение женщин | Osvobozhdeniye zhenshchin |
| 16 | 妇女解放运动 | fùnǚ jiěfàng yùndòng | 妇女解放运动 | fùnǚ jiěfàng yùndòng | Освобождение женщин | Osvobozhdeniye zhenshchin |
| 17 | liberator | liberator | 救星 | jiùxīng | освободитель | osvoboditel' |
| 18 | liberated free from the restrictions of traditional ideas about social and sexual behaviour | liberated free from the restrictions of traditional ideas about social and sexual behaviour | 解放出来，不受传统观念对社会和性行为的限制 | jiěfàng chūlái, bù shòu chuántǒng guānniàn duì shèhuì hé xìng xíngwéi de xiànzhì | Освобожден от ограничений традиционных представлений о социальном и сексуальном поведении | Osvobozhden ot ogranicheniy traditsionnykh predstavleniy o sotsial'nom i seksual'nom povedenii |
| 19 | (社会及性行为）不受传统思想束缚的，解放的，开放的 | (shèhuì jí xìng xíngwéi) bù shòu chuántǒng sīxiǎng shùfù de, jiěfàng de, kāifàng de | （社会及性行为）不受传统思想束缚的，解放的，开放的 | (shèhuì jí xìng xíngwéi) bù shòu chuántǒng sīxiǎng shùfù de, jiěfàng de, kāifàng de | (социальный и сексуальный), не связанный традиционными идеями, раскрепощенный, открытый | (sotsial'nyy i seksual'nyy), ne svyazannyy traditsionnymi ideyami, raskreposhchennyy, otkrytyy |
| 20 | liberation theology | liberation theology | 解放神学 | jiěfàng shénxué | Богословие освобождения | Bogosloviye osvobozhdeniya |
| 21 | a Christian movement, developed mainly by Latin American Catholics, which deals with social justice and the problems of people who are poor，as well as with spiritual matters | a Christian movement, developed mainly by Latin American Catholics, which deals with social justice and the problems of people who are poor,as well as with spiritual matters | 基督教运动，主要由拉丁美洲天主教徒开发，涉及社会正义和穷人以及精神问题 | jīdūjiào yùndòng, zhǔyào yóu lādīng měizhōu tiānzhǔjiào tú kāifā, shèjí shèhuì zhèngyì hé qióngrén yǐjí jīngshén wèntí | Христианское движение, развитое в основном латиноамериканскими католиками, которое занимается социальной справедливостью и проблемами бедных людей, а также духовными вопросами. | Khristianskoye dvizheniye, razvitoye v osnovnom latinoamerikanskimi katolikami, kotoroye zanimayetsya sotsial'noy spravedlivost'yu i problemami bednykh lyudey, a takzhe dukhovnymi voprosami. |
| 22 | 解放神学（拉美天主教倡导社会正义，针对穷人以及神学问题） | jiěfàng shénxué (lāměi tiānzhǔjiào chàngdǎo shèhuì zhèngyì, zhēnduì qióngrén yǐjí shénxué wèntí) | 解放神学（拉美天主教倡导社会正义，针对穷人以及神学问题） | jiěfàng shénxué (lāměi tiānzhǔjiào chàngdǎo shèhuì zhèngyì, zhēnduì qióngrén yǐjí shénxué wèntí) | Богословие освобождения (латиноамериканский католицизм выступает за социальную справедливость, ориентируясь на бедных и теологические проблемы) | Bogosloviye osvobozhdeniya (latinoamerikanskiy katolitsizm vystupayet za sotsial'nuyu spravedlivost', oriyentiruyas' na bednykh i teologicheskiye problemy) |
| 23 | libertarian , a person who strongly believes that people should have the freedom to do and think as they like | libertarian, a person who strongly believes that people should have the freedom to do and think as they like | 自由主义者，一个坚信人们应该有自由去做和思考的人 | zìyóu zhǔyì zhě, yīgè jiānxìn rénmen yīnggāi yǒu zìyóu qù zuò hé sīkǎo de rén | Либертарианец, человек, который твердо верит, что люди должны иметь свободу делать и думать так, как им нравится | Libertarianets, chelovek, kotoryy tverdo verit, chto lyudi dolzhny imet' svobodu delat' i dumat' tak, kak im nravitsya |
| 24 | 自由论者 | zìyóu lùn zhě | 自由论者 | zìyóu lùn zhě | Либертарианцы | Libertariantsy |
| 25 | libertine (formal, disapproving) a person, usually a man, who leads an immoral life and is interested in pleasure, especially sexual pleasure | libertine (formal, disapproving) a person, usually a man, who leads an immoral life and is interested in pleasure, especially sexual pleasure | 放纵（正式，不赞成）一个人，通常是一个男人，他过着不道德的生活，对快乐，尤其是性快感感兴趣 | fàngzòng (zhèngshì, bù zànchéng) yīgèrén, tōngcháng shì yīgè nánrén, tāguòzhe bù dàodé de shēnghuó, duì kuàilè, yóuqí shì xìng kuàigǎn gǎn xìngqù | Распутник (формальный, неодобрительный) человек, обычно мужчина, который ведет аморальную жизнь и интересуется удовольствием, особенно сексуальным удовольствием | Rasputnik (formal'nyy, neodobritel'nyy) chelovek, obychno muzhchina, kotoryy vedet amoral'nuyu zhizn' i interesuyetsya udovol'stviyem, osobenno seksual'nym udovol'stviyem |
| 26 | 放荡的男人；放荡不羁的人；浪荡公子 | fàngdàng de nánrén; fàngdàngbùjī de rén; làngdàng gōngzǐ | 放荡的男人;放荡不羁的人;浪荡公子 | fàngdàng de nánrén; fàngdàngbùjī de rén; làngdàng gōngzǐ | развратный человек, богемный человек, качающийся сын | razvratnyy chelovek, bogemnyy chelovek, kachayushchiysya syn |
| 27 | liberty,liberties | liberty,liberties | 自由，自由 | zìyóu, zìyóu | свободы, свободы | svobody, svobody |
| 28 | freedom to live as you choose without too many restrictions from government or authority | freedom to live as you choose without too many restrictions from government or authority | 没有政府或权威的太多限制，你可以自由选择生活 | méiyǒu zhèngfǔ huò quánwēi de tài duō xiànzhì, nǐ kěyǐ zìyóu xuǎnzé shēnghuó | Свобода жить по своему усмотрению без особых ограничений со стороны правительства или власти | Svoboda zhit' po svoyemu usmotreniyu bez osobykh ogranicheniy so storony pravitel'stva ili vlasti |
| 29 | 自由（自己选择生活方式而不受政府及权威限制） | zìyóu (zìjǐ xuǎnzé shēnghuó fāngshì ér bù shòu zhèngfǔ jí quánwēi xiànzhì) | 自由（自己选择生活方式而不受政府及权威限制） | zìyóu (zìjǐ xuǎnzé shēnghuó fāngshì ér bù shòu zhèngfǔ jí quánwēi xiànzhì) | Свобода (выберите свой собственный образ жизни без ограничений со стороны правительства и власти) | Svoboda (vyberite svoy sobstvennyy obraz zhizni bez ogranicheniy so storony pravitel'stva i vlasti) |
| 30 | the fight for justice and liberty | the fight for justice and liberty | 争取正义和自由 | zhēngqǔ zhèngyì hé zìyóu | Борьба за справедливость и свободу | Bor'ba za spravedlivost' i svobodu |
| 31 | 争取正义和自由的斗争 | zhēngqǔ zhèngyì hé zìyóu de dòuzhēng | 争取正义和自由的斗争 | zhēngqǔ zhèngyì hé zìyóu de dòuzhēng | Борьба за справедливость и свободу | Bor'ba za spravedlivost' i svobodu |
| 32 | the state of not being a prisoner or a slave | the state of not being a prisoner or a slave | 不是囚犯或奴隶的状态 | bùshì qiúfàn huò núlì de zhuàngtài | Состояние не быть заключенным или рабом | Sostoyaniye ne byt' zaklyuchennym ili rabom |
| 33 | 自由(不受关押或奴役的状态） | zìyóu (bù shòu guānyā huò núyì de zhuàngtài) | 自由（不受关押或奴役的状态） | zìyóu (bù shòu guānyā huò núyì de zhuàngtài) | Свобода (без содержания под стражей или рабства) | Svoboda (bez soderzhaniya pod strazhey ili rabstva) |
| 34 | He had to endure six months’ toss of liberty | He had to endure six months’ toss of liberty | 他不得不忍受六个月的自由折腾 | tā bùdé bù rěnshòu liù gè yuè de zìyóu zhēteng | Он должен был терпеть шесть месяцев броска свободы | On dolzhen byl terpet' shest' mesyatsev broska svobody |
| 35 | 他得忍受六个月失去自由之苦 | tā dé rěnshòu liù gè yuè shīqù zìyóu zhī kǔ | 他得忍受六个月失去自由之苦 | tā dé rěnshòu liù gè yuè shīqù zìyóu zhī kǔ | Он должен терпеть потерю свободы в течение шести месяцев. | On dolzhen terpet' poteryu svobody v techeniye shesti mesyatsev. |
| 36 | the legal right and freedom to do sth | the legal right and freedom to do sth | 合法权利和自由做某事 | héfǎ quánlì hé zìyóu zuò mǒu shì | Законное право и свобода делать | Zakonnoye pravo i svoboda delat' |
| 37 | 自由（做某事的合法权利或行动自由) | zìyóu (zuò mǒu shì de héfǎ quánlì huò xíngdòng zìyóu) | 自由（做某事的合法权利或行动自由） | zìyóu (zuò mǒu shì de héfǎ quánlì huò xíngdòng zìyóu) | Свобода (законные права или свобода передвижения на что-либо) | Svoboda (zakonnyye prava ili svoboda peredvizheniya na chto-libo) |
| 38 | The right to vote should be a liberty enjoyed by all | The right to vote should be a liberty enjoyed by all | 投票权应该是所有人都享有的自由 | tóupiào quán yīnggāi shì suǒyǒu rén dōu xiǎngyǒu de zìyóu | Право голоса должно быть свободой, которой пользуются все | Pravo golosa dolzhno byt' svobodoy, kotoroy pol'zuyutsya vse |
| 39 | 投票权应当是人人享有的合法权利 | tóupiào quán yīngdāng shì rén rén xiǎngyǒu de héfǎ quánlì | 投票权应当是人人享有的合法权利 | tóupiào quán yīngdāng shì rén rén xiǎngyǒu de héfǎ quánlì | Право голоса должно быть законным правом каждого | Pravo golosa dolzhno byt' zakonnym pravom kazhdogo |
| 40 | People fear that security cameras could infringe personal liberties | People fear that security cameras could infringe personal liberties | 人们担心安全摄像头可能会侵犯个人自由 | rénmen dānxīn ānquán shèxiàngtóu kěnéng huì qīnfàn gèrén zìyóu | Люди боятся, что камеры видеонаблюдения могут нарушить личные свободы | Lyudi boyatsya, chto kamery videonablyudeniya mogut narushit' lichnyye svobody |
| 41 | 人们担心操安摄像机会侵犯人身自由 | rénmen dānxīn cāo ān shèxiàngjī huì qīnfàn rénshēn zìyóu | 人们担心操安摄像机会侵犯人身自由 | rénmen dānxīn cāo ān shèxiàngjī huì qīnfàn rénshēn zìyóu | Люди волнуются, что камера нарушит личную свободу | Lyudi volnuyutsya, chto kamera narushit lichnuyu svobodu |
| 42 | see also civil liberty | see also civil liberty | 另见公民自由 | lìng jiàn gōngmín zìyóu | Смотрите также гражданская свобода | Smotrite takzhe grazhdanskaya svoboda |
| 43 | an act or a statement that may offend or annoy sb, especially because it is done without permission or does not show respect | an act or a statement that may offend or annoy sb, especially because it is done without permission or does not show respect | 可能冒犯或惹恼某人的行为或陈述，特别是因为未经许可或未表示尊重 | kěnéng màofàn huò rěnǎo mǒu rén de xíngwéi huò chénshù, tèbié shì yīnwèi wèi jīng xǔkě huò wèi biǎoshì zūnzhòng | Акт или утверждение, которое может оскорбить или раздражать кого-либо, особенно потому, что оно сделано без разрешения или не проявляет уважения | Akt ili utverzhdeniye, kotoroye mozhet oskorbit' ili razdrazhat' kogo-libo, osobenno potomu, chto ono sdelano bez razresheniya ili ne proyavlyayet uvazheniya |
| 44 | 冒犯行为（或言语）；敢肆；失礼 | màofàn xíngwéi (huò yányǔ); gǎn sì; shīlǐ | 冒犯行为（或言语）;敢肆;失礼 | màofàn xíngwéi (huò yányǔ); gǎn sì; shīlǐ | Оскорбительное поведение (или речь); смейся ругаться; грубость | Oskorbitel'noye povedeniye (ili rech'); smeysya rugat'sya; grubost' |
| 45 | He took the liberty of reading my files while I was away | He took the liberty of reading my files while I was away | 在我不在的时候，他冒昧地阅读我的档案 | zài wǒ bùzài de shíhòu, tā màomèi de yuèdú wǒ de dǎng'àn | Он позволил себе читать мои файлы, пока меня не было | On pozvolil sebe chitat' moi fayly, poka menya ne bylo |
| 46 | 他趁我不在时擅自看我的文件 | tā chèn wǒ bùzài shí shànzì kàn wǒ de wénjiàn | 他趁我不在时擅自看我的文件 | tā chèn wǒ bùzài shí shànzì kàn wǒ de wénjiàn | Он сказал мне читать мои документы без меня. | On skazal mne chitat' moi dokumenty bez menya. |
| 47 | they've got a liberty, not even sending me a reply | they've got a liberty, not even sending me a reply | 他们有自由，甚至没有给我回复 | tāmen yǒu zìyóu, shènzhì méiyǒu gěi wǒ huífù | У них есть свобода, даже не посылая мне ответ | U nikh yest' svoboda, dazhe ne posylaya mne otvet |
| 48 | 他们真无把，连个答复也不给我 | tāmen zhēn wú bǎ, lián gè dáfù yě bù gěi wǒ | 他们真无把，连个答复也不给我 | tāmen zhēn wú bǎ, lián gè dáfù yě bù gěi wǒ | Они действительно не дали мне ответ. | Oni deystvitel'no ne dali mne otvet. |
| 49 | at liberty (formal) (of a prisoner or an animal 囚犯或动物)no longer in prison or in a cage | at liberty (formal) (of a prisoner or an animal qiúfàn huò dòngwù)no longer in prison or in a cage | 自由（正式）（囚犯或动物囚犯或动物）不再在监狱或笼子里 | zìyóu (zhèngshì)(qiúfàn huò dòngwù qiúfàn huò dòngwù) bù zài zài jiānyù huò lóngzi lǐ | На свободе (формальной) (заключенного или животного) больше не в тюрьме или в клетке | Na svobode (formal'noy) (zaklyuchennogo ili zhivotnogo) bol'she ne v tyur'me ili v kletke |
| 50 | 不再受监禁, 自由 | bù zài shòu jiānjìn, zìyóu | 不再受监禁，自由 | bù zài shòu jiānjìn, zìyóu | Больше не в тюрьме, бесплатно | Bol'she ne v tyur'me, besplatno |
| 51 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | синоним | sinonim |
| 52 | free | free | 自由 | zìyóu | бесплатно | besplatno |
| 53 | at liberty to do sth having the right or freedom to do sth | at liberty to do sth having the right or freedom to do sth | 自由地做某事有权利或自由做某事 | zìyóu de zuò mǒu shì yǒu quánlì huò zìyóu zuò mǒu shì | На свободу делать что-либо, имея право или свободу делать что-либо | Na svobodu delat' chto-libo, imeya pravo ili svobodu delat' chto-libo |
| 54 | 有权做…；有…自由 | yǒu quán zuò…; yǒu…zìyóu | 有权做...;有...自由 | yǒu quán zuò...; Yǒu... Zìyóu | Иметь право делать ...; иметь ... бесплатно | Imet' pravo delat' ...; imet' ... besplatno |
| 55 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | синоним | sinonim |
| 56 | free | free | 自由 | zìyóu | бесплатно | besplatno |
| 57 | You are at liberty to say what you like | You are at liberty to say what you like | 你可以随意说出自己喜欢的内容 | nǐ kěyǐ suíyì shuō chū zìjǐ xǐhuān de nèiróng | Вы можете сказать, что вам нравится | Vy mozhete skazat', chto vam nravitsya |
| 58 | 你尽可畅所欲言 | nǐ jǐn kě chàngsuǒyùyán | 你尽可畅所欲言 | nǐ jǐn kě chàngsuǒyùyán | Вы можете делать все, что хотите | Vy mozhete delat' vse, chto khotite |
| 59 | take liberties with sb/sth | take liberties with sb/sth | 采取某种自由的态度 | cǎiqǔ mǒu zhǒng zìyóu de tàidù | Освободиться с SB / STH | Osvobodit'sya s SB / STH |
| 60 | to make important and unreasonable changes to sth, especially a book | to make important and unreasonable changes to sth, especially a book | 做某些重要而不合理的改变，特别是一本书 | zuò mǒu xiē zhòngyào ér bù hélǐ de gǎibiàn, tèbié shì yī běn shū | Чтобы внести важные и необоснованные изменения в sth, особенно в книгу | Chtoby vnesti vazhnyye i neobosnovannyye izmeneniya v sth, osobenno v knigu |
| 61 | (尤指对书）任意窜改 | (yóu zhǐ duì shū) rènyì cuàngǎi | （尤指对书）任意窜改 | (yóu zhǐ duì shū) rènyì cuàngǎi | (особенно книга) произвольное вмешательство | (osobenno kniga) proizvol'noye vmeshatel'stvo |
| 62 | The movie takes considerable liberties with the novel that it is based on. | The movie takes considerable liberties with the novel that it is based on. | 这部电影以它所依据的小说为基础，取得了相当大的自由。 | zhè bù diànyǐng yǐ tā suǒ yījù de xiǎoshuō wèi jīchǔ, qǔdéle xiāngdāng dà de zìyóu. | Фильм берет значительные свободы с романом, на котором он основан. | Fil'm beret znachitel'nyye svobody s romanom, na kotorom on osnovan. |
| 63 | 影片对小说原作作了相当大的改动 | Yǐngpiàn duì xiǎoshuō yuánzuò zuòle xiāngdāng dà de gǎidòng | 影片对小说原作作了相当大的改动 | Yǐngpiàn duì xiǎoshuō yuánzuò zuòle xiāngdāng dà de gǎidòng | Фильм внес существенные изменения в оригинальный роман. | Fil'm vnes sushchestvennyye izmeneniya v original'nyy roman. |
| 64 | (old- fashioned) to be too friendly with sb, especially in a sexual way | (old- fashioned) to be too friendly with sb, especially in a sexual way | （老式的）对某人过于友好，特别是在性方面 | (lǎoshì de) duì mǒu rén guòyú yǒuhǎo, tèbié shì zài xìng fāngmiàn | (старомодно), чтобы быть слишком дружелюбным, особенно в сексуальном плане | (staromodno), chtoby byt' slishkom druzhelyubnym, osobenno v seksual'nom plane |
| 65 | 过分亲昵；放肆；狎昵；调戏 | guòfèn qīnnì; fàngsì; xiánì; tiáoxì | 过分亲昵;放肆;狎昵;调戏 | guòfèn qīnnì; fàngsì; xiánì; tiáoxì | Чрезмерные родственники; | Chrezmernyye rodstvenniki; |
| 66 | 老式的）对某人过于友好，特别是在性方面 | lǎoshì de) duì mǒu rén guòyú yǒuhǎo, tèbié shì zài xìng fāngmiàn | 老式的）对某人过于友好，特别是在性方面 | lǎoshì de) duì mǒu rén guòyú yǒuhǎo, tèbié shì zài xìng fāngmiàn | Старомодный, слишком дружелюбный с кем-то, особенно с точки зрения секса | Staromodnyy, slishkom druzhelyubnyy s kem-to, osobenno s tochki zreniya seksa |
| 67 | libidinous. (formal) having or expressing strong sexual feelings | libidinous. (Formal) having or expressing strong sexual feelings | 好色。 （正式）表达或表达强烈的性感受 | hàosè. (Zhèngshì) biǎodá huò biǎodá qiángliè dì xìng gǎnshòu | Либидин. (Формальный), имеющий или выражающий сильные сексуальные чувства | Libidin. (Formal'nyy), imeyushchiy ili vyrazhayushchiy sil'nyye seksual'nyye chuvstva |
| 68 | 性欲强的；好色的；淫蓐的 | xìngyù qiáng de; hàosè de; yín rù de | 性欲强的;好色的;淫蓐的 | xìngyù qiáng de; hàosè de; yín rù de | Сексуальное желание, эротика, непристойное | Seksual'noye zhelaniye, erotika, nepristoynoye |
| 69 | 好色。 （正式）表达或表达强烈的性感受 | hàosè. (Zhèngshì) biǎodá huò biǎodá qiángliè dì xìng gǎnshòu | 好正。（正式）表达或表达强烈的性感受 | hǎo zhèng.(Zhèngshì) biǎodá huò biǎodá qiángliè dì xìng gǎnshòu | Lust. Выражать (формально) выражать или выражать сильные сексуальные чувства | Lust. Vyrazhat' (formal'no) vyrazhat' ili vyrazhat' sil'nyye seksual'nyye chuvstva |
| 70 | libido ,libidos(technical术语) | libido,libidos(technical shùyǔ) | 性欲，libidos（技术术语） | xìngyù,libidos(jìshù shùyǔ) | Либидо, либидо (техническая терминология) | Libido, libido (tekhnicheskaya terminologiya) |
| 71 | sexual desire | sexual desire | 性欲 | xìngyù | Сексуальное желание | Seksual'noye zhelaniye |
| 72 | 性欲；性冲动 | xìngyù; xìng chōngdòng | 性欲;性冲动 | xìngyù; xìng chōngdòng | Сексуальное желание | Seksual'noye zhelaniye |
| 73 | 性欲，libidos（技术术语）性欲 | xìngyù,libidos(jìshù shùyǔ) xìngyù | 性欲，性欲（技术术语）性欲 | xìngyù, xìngyù (jìshù shùyǔ) xìngyù | Сексуальное желание, либидо (техническая терминология) либидо | Seksual'noye zhelaniye, libido (tekhnicheskaya terminologiya) libido |
| 74 | loss of libido | loss of libido | 性欲减退 | xìngyù jiǎntuì | Потеря либидо | Poterya libido |
| 75 | 性欲的丧失 | xìngyù de sàngshī | 性欲的丧失 | xìngyù de sàngshī | Потеря либидо | Poterya libido |
| 76 | Libra the 7th sign of the zodiac, the scales | Libra the 7th sign of the zodiac, the scales | 天秤座的黄道十二宫，鳞片 | tiānchèngzuò de huángdào shí'èr gōng, línpiàn | Весы 7-й знак зодиака, весы | Vesy 7-y znak zodiaka, vesy |
| 77 | 黄道第七宫；天秤宫；天秤（星）座 | huángdào dì qī gōng; tiānchèng gōng; tiānchèng (xīng) zuò | 黄道第七宫;天秤宫;天秤（星）座 | huángdào dì qī gōng; tiānchèng gōng; tiānchèng (xīng) zuò | Седьмой дом эклиптики, Дворец Весов, Место Весов (звезда) | Sed'moy dom ekliptiki, Dvorets Vesov, Mesto Vesov (zvezda) |
| 78 | a person born under the influence of this sign, that is between 23 September and 22 October, approximately | a person born under the influence of this sign, that is between 23 September and 22 October, approximately | 在该标志影响下出生的人，即9月23日至10月22日左右 | zài gāi biāozhì yǐngxiǎng xià chūshēng de rén, jí 9 yuè 23 rì zhì 10 yuè 22 rì zuǒyòu | человек, рожденный под влиянием этого знака, то есть между 23 сентября и 22 октября, примерно | chelovek, rozhdennyy pod vliyaniyem etogo znaka, to yest' mezhdu 23 sentyabrya i 22 oktyabrya, primerno |
| 79 | 属天秤座的人（约出生于9月23日至10月22日) | shǔ tiānchèngzuò de rén (yuē chūshēng yú 9 yuè 23 rì zhì 10 yuè 22 rì) | 属天秤座的人（约出生于9月23日至10月22日） | shǔ tiānchèngzuò de rén (yuē chūshēng yú 9 yuè 23 rì zhì 10 yuè 22 rì) | Человек в Весах (приблизительно родившийся с 23 сентября по 22 октября) | Chelovek v Vesakh (priblizitel'no rodivshiysya s 23 sentyabrya po 22 oktyabrya) |
| 80 | Libran | Libran | 天秤座 | tiānchèngzuò | Весов | Vesov |
| 81 | librarian a person who is in charge of or works in a library | librarian a person who is in charge of or works in a library | 图书管理员是在图书馆负责或工作的人 | túshū guǎnlǐ yuán shì zài túshū guǎn fùzé huò gōngzuò de rén | Библиотекарь человек, который отвечает или работает в библиотеке | Bibliotekar' chelovek, kotoryy otvechayet ili rabotayet v biblioteke |
| 82 | 图书馆馆长；图书管理员 | túshū guǎn guǎn zhǎng; túshū guǎnlǐ yuán | 图书馆馆长;图书管理员 | túshū guǎn guǎn zhǎng; túshū guǎnlǐ yuán | Куратор библиотеки | Kurator biblioteki |
| 83 | librarian ship | librarian ship | 图书馆员船 | túshū guǎn yuán chuán | Библиотекарь корабль | Bibliotekar' korabl' |
| 84 | a degree in librarianship | a degree in librarianship | 图书馆学位 | túshū guǎn xuéwèi | степень в области библиотечного дела | stepen' v oblasti bibliotechnogo dela |
| 85 | 图书管理学学位 | túshū guǎnlǐ xué xuéwèi | 图书管理学学位 | túshū guǎnlǐ xué xuéwèi | Степень управления книгой | Stepen' upravleniya knigoy |
| 86 | library ,libraries | library ,libraries | 图书馆，图书馆 | túshū guǎn, túshū guǎn | Библиотека, библиотеки | Biblioteka, biblioteki |
| 87 | a building in which collections of books, CDs, newspapers, etc. are kept for people to read, study or borrow | a building in which collections of books, CDs, newspapers, etc. Are kept for people to read, study or borrow | 这是一个建筑物，其中藏有书籍，CD，报纸等，供人们阅读，学习或借阅 | zhè shì yīgè jiànzhú wù, qízhōng cáng yǒu shūjí,CD, bàozhǐ děng, gōng rénmen yuèdú, xuéxí huò jièyuè | здание, в котором хранятся коллекции книг, компакт-дисков, газет и т. д., чтобы люди могли читать, учиться или брать взаймы | zdaniye, v kotorom khranyatsya kollektsii knig, kompakt-diskov, gazet i t. d., chtoby lyudi mogli chitat', uchit'sya ili brat' vzaymy |
| 88 | 图书馆；藏书楼 | túshū guǎn; cángshū lóu | 图书馆，藏书楼 | túshū guǎn, cángshū lóu | Библиотека, библиотека | Biblioteka, biblioteka |
| 89 | a public/reference university, etc. library | a public/reference university, etc. Library | 公共/参考大学等图书馆 | gōnggòng/cānkǎo dàxué děng túshū guǎn | публичный / справочный университет и др. библиотека | publichnyy / spravochnyy universitet i dr. biblioteka |
| 90 | 公共图书馆、参考书阅览室、大学图书馆等 | gōnggòng túshū guǎn, cānkǎo shū yuèlǎn shì, dàxué túshū guǎn děng | 公共图书馆，参考书阅览室，大学图书馆等 | gōnggòng túshū guǎn, cānkǎo shū yuèlǎn shì, dàxué túshū guǎn děng | Публичная библиотека, читальный зал справочника, университетская библиотека и др. | Publichnaya biblioteka, chital'nyy zal spravochnika, universitetskaya biblioteka i dr. |
| 91 | 公共/参考大学等图书馆 | gōnggòng/cānkǎo dàxué děng túshū guǎn | 公共/参考大学等图书馆 | gōnggòng/cānkǎo dàxué děng túshū guǎn | Публичная / справочная университетская библиотека | Publichnaya / spravochnaya universitetskaya biblioteka |
| 92 | a library book | a library book | 图书馆的书 | túshū guǎn de shū | библиотека книга | biblioteka kniga |
| 93 | 图书馆藏书 | túshū guǎncáng shū | 图书馆藏书 | túshū guǎncángshū | Коллекция библиотеки | Kollektsiya biblioteki |
| 94 | a toy library (for borrowing toys from) | a toy library (for borrowing toys from) | 玩具图书馆（用于借玩具） | wánjù túshū guǎn (yòng yú jiè wánjù) | библиотека игрушек (для одалживания игрушек) | biblioteka igrushek (dlya odalzhivaniya igrushek) |
| 95 | 玩具出借馆 | wánjù chūjiè guǎn | 玩具出借馆 | wánjù chūjiè guǎn | Зал аренды игрушек | Zal arendy igrushek |
| 96 | a room in a large house where most of the books are kept | a room in a large house where most of the books are kept | 大房子里的房间，大部分书都保存在那里 | dà fángzi lǐ de fángjiān, dà bùfèn shū dōu bǎocún zài nàlǐ | комната в большом доме, где хранится большинство книг | komnata v bol'shom dome, gde khranitsya bol'shinstvo knig |
| 97 | 图书室； 资料室 | túshū shì; zīliào shì | 图书室;资料室 | túshū shì; zīliào shì | Библиотека; комната данных | Biblioteka; komnata dannykh |
| 98 | a personal collection of books, CDs,etc. | a personal collection of books, CDs,etc. | 个人藏书，CD等。 | gè rén cáng shū,CD děng. | личная коллекция книг, компакт-дисков и т. д. | lichnaya kollektsiya knig, kompakt-diskov i t. d. |
| 99 | (书、激光片知的）个人收藏 | (Shū, jīguāng piàn zhī de) gèrén shōucáng | （书，激光片知的）个人收藏 | (Shū, jīguāng piàn zhī de) gè rén shōucáng | Личная коллекция (книга, лазерная пленка) | Lichnaya kollektsiya (kniga, lazernaya plenka) |
| 100 | a new edition to add to your library | A new edition to add to your library | 要添加到库中的新版本 | Yào tiānjiā dào kù zhōng de xīn bǎnběn | новое издание для добавления в вашу библиотеку | novoye izdaniye dlya dobavleniya v vashu biblioteku |
| 可收藏的新版本 | kě shōucáng de xīn bǎnběn | 可收藏的新版本 | kě shōucáng de xīn bǎnběn | Доступна новая коллекция | Dostupna novaya kollektsiya | |
| 102 | a series of books， recordings, etc. produced by the same company and similar in appearance | a series of books, recordings, etc. Produced by the same company and similar in appearance | 由同一家公司制作的一系列书籍，录音等，外观相似 | yóu tóngyī jiā gōngsī zhìzuò de yī xìliè shūjí, lùyīn děng, wàiguān xiāngsì | серия книг, записей и т. д., выпущенных одной и той же компанией и похожих по внешнему виду | seriya knig, zapisey i t. d., vypushchennykh odnoy i toy zhe kompaniyey i pokhozhikh po vneshnemu vidu |
| 103 | 系列丛书（或磁带等);文库 | xìliè cóngshū (huò cídài děng); wénkù | 系列丛书（或磁带等）;文库 | xìliè cóngshū (huò cídài děng); wénkù | Серия книг (или кассеты и т. Д.); Библиотека | Seriya knig (ili kassety i t. D.); Biblioteka |
| 104 | 由同一家公司制作的一系列书籍，录音等，外观相似 | yóu tóngyī jiā gōngsī zhìzuò de yī xìliè shūjí, lùyīn děng, wàiguān xiāngsì | 由同一家公司制作的一系列书籍，录音等，外观相似 | yóu tóngyī jiā gōngsī zhìzuò de yī xìliè shūjí, lùyīn děng, wàiguān xiāngsì | Серия книг, записей и т. Д., Выполненных одной и той же компанией, похожих по внешнему виду | Seriya knig, zapisey i t. D., Vypolnennykh odnoy i toy zhe kompaniyey, pokhozhikh po vneshnemu vidu |
| 105 | a library of children's classics | a library of children's classics | 儿童经典图书馆 | értóng jīngdiǎn túshū guǎn | библиотека детской классики | biblioteka detskoy klassiki |
| 106 | 儿童文学名著系列丛书 | értóng wénxué míngzhù xìliè cóngshū | 儿童文学名著系列丛书 | értóng wénxué míngzhù xìliè cóngshū | Детская литературная серия шедевров | Detskaya literaturnaya seriya shedevrov |
| 107 | the Library of Congress the US national library | the Library of Congress the US national library | 国会图书馆是美国国家图书馆 | guóhuì túshū guǎn shì měiguó guójiā túshū guǎn | Библиотека Конгресса США Национальная библиотека | Biblioteka Kongressa SSHA Natsional'naya biblioteka |
| 108 | (美国）国会图书馆 | (měiguó) guóhuì túshū guǎn | （美国）国会图书馆 | (měiguó) guóhuì túshū guǎn | (США) Библиотека Конгресса | (SSHA) Biblioteka Kongressa |
| 109 | librettist a person who writes the words for an opera or a musical play | librettist a person who writes the words for an opera or a musical play | 编剧是一个为歌剧或音乐剧写作的人 | biānjù shì yīgè wèi gējù huò yīnyuè jù xiězuò de rén | Либреттист человек, который пишет слова для оперы или музыкальной пьесы | Librettist chelovek, kotoryy pishet slova dlya opery ili muzykal'noy p'yesy |
| 110 | (歌剧或音乐剧的）剧本作者，歌词作者 | (gējù huò yīnyuè jù de) jùběn zuòzhě, gēcí zuòzhě | （歌剧或音乐剧的）剧本作者，歌词作者 | (gējù huò yīnyuè jù de) jùběn zuòzhě, gēcí zuòzhě | Автор сценария (песня или мюзикл) | Avtor stsenariya (pesnya ili myuzikl) |
| 111 | libretto,librettos or libretti (music the words that are sung or spoken in an opera or a musical play | libretto,librettos or libretti (music the words that are sung or spoken in an opera or a musical play | libretto，librettos或libretti（音乐在歌剧或音乐剧中演唱或演唱的单词 | libretto,librettos huò libretti(yīnyuè zài gējù huò yīnyuè jù zhōng yǎnchàng huò yǎnchàng de dāncí | Либретто, либретто или либретти (музыка - слова, которые поются или произносятся в опере или музыкальной пьесе | Libretto, libretto ili libretti (muzyka - slova, kotoryye poyutsya ili proiznosyatsya v opere ili muzykal'noy p'yese |
| 112 | (歌剧或音乐剧的）剧本，歌词 | (gējù huò yīnyuè jù de) jùběn, gēcí | （歌剧或音乐剧的）剧本，歌词 | (gējù huò yīnyuè jù de) jùběn, gēcí | Сценарий (песня или мюзикл), текст песни | Stsenariy (pesnya ili myuzikl), tekst pesni |
| 113 | Librium a drug used to reduce anxiety | Librium a drug used to reduce anxiety | Librium是一种用于减轻焦虑的药物 | Librium shì yī zhǒng yòng yú jiǎnqīng jiāolǜ di yàowù | Либриум препарат, используемый для уменьшения беспокойства | Librium preparat, ispol'zuyemyy dlya umen'sheniya bespokoystva |
| 114 | 利眠宁（安定药） | lì mián níng (āndìng yào) | 利眠宁（安定药） | lì mián níng (āndìng yào) | Лимамин (Глубокая медицина) | Limamin (Glubokaya meditsina) |
| 115 | lice of louse | lice of louse | 虱子 | shīzi | Вши вошь | Vshi vosh' |
| 116 | licence ,license ~ (for sth) I ~ (to do sth) an official document that shows that permission has been given to do, own or use sth | licence,license ~ (for sth) I ~ (to do sth) an official document that shows that permission has been given to do, own or use sth | 许可证，许可证〜（某事物）我〜（做某事）一份官方文件，表明已经给予许可，拥有或使用...... | xǔkě zhèng, xǔkě zhèng〜(mǒu shìwù) wǒ〜(zuò mǒu shì) yī fèn guānfāng wénjiàn, biǎomíng yǐjīng jǐyǔ xǔkě, yǒngyǒu huò shǐyòng...... | Лицензия, лицензия ~ (для sth) Я ~ (для выполнения sth) официальный документ, который показывает, что было дано разрешение делать, владеть или использовать sth | Litsenziya, litsenziya ~ (dlya sth) YA ~ (dlya vypolneniya sth) ofitsial'nyy dokument, kotoryy pokazyvayet, chto bylo dano razresheniye delat', vladet' ili ispol'zovat' sth |
| 117 | 许可证；执照 | xǔkě zhèng; zhízhào | 许可证;执照 | Xǔkě zhèng; zhízhào | Лицензия, лицензия | Litsenziya, litsenziya |
| 118 | a driving license | a driving license | 驾驶执照 | jiàshǐ zhízhào | водительские права | voditel'skiye prava |
| 119 | 驾驶执照 | jiàshǐ zhízhào | 驾驶执照 | jiàshǐ zhízhào | Водительские права | Voditel'skiye prava |
| 120 | a licence for the software | a licence for the software | 该软件的许可证 | gāi ruǎnjiàn de xǔkě zhèng | лицензия на программное обеспечение | litsenziya na programmnoye obespecheniye |
| 121 | 该软件的许可证 | gāi ruǎnjiàn de xǔkě zhèng | 该软件的许可证 | gāi ruǎnjiàn de xǔkě zhèng | Лицензия на программное обеспечение | Litsenziya na programmnoye obespecheniye |
| 122 | 软件许可证 | ruǎnjiàn xǔkě zhèng | 软件许可证 | ruǎnjiàn xǔkě zhèng | Лицензия на программное обеспечение | Litsenziya na programmnoye obespecheniye |
| 123 | is there a licence fee? | is there a licence fee? | 有许可证费吗？ | yǒu xǔkě zhèng fèi ma? | Есть ли плата за лицензию? | Yest' li plata za litsenziyu? |
| 124 | 要交许可证费吗？ | Yào jiāo xǔkě zhèng fèi ma? | 要交许可证费吗？ | Yào jiāo xǔkě zhèng fèi ma? | Нужно ли платить лицензионный сбор? | Nuzhno li platit' litsenzionnyy sbor? |
| 125 | 有许可证费吗？ | Yǒu xǔkě zhèng fèi ma? | 有许可证费吗？ | Yǒu xǔkě zhèng fèi ma? | Есть ли плата за лицензию? | Yest' li plata za litsenziyu? |
| 126 | James lost his licence for six months ( had his licence taken away by the police as a punishment) | James lost his licence for six months (had his licence taken away by the police as a punishment) | 詹姆斯失去了他的执照六个月（他的执照被警察带走作为惩罚） | Zhānmǔsī shīqùle tā de zhízhào liù gè yuè (tā de zhízhào bèi jǐngchá dài zǒu zuòwéi chéngfá) | Джеймс потерял свою лицензию на шесть месяцев (забрал его лицензию в качестве наказания) | Dzheyms poteryal svoyu litsenziyu na shest' mesyatsev (zabral yego litsenziyu v kachestve nakazaniya) |
| 127 | 詹姆斯的执照被警方扣了六个月 | zhānmǔsī de zhízhào bèi jǐngfāng kòule liù gè yuè | 詹姆斯的执照被警方扣了六个月 | zhānmǔsī de zhízhào bèi jǐngfāng kòule liù gè yuè | Лицензия Джеймса была задержана полицией в течение шести месяцев. | Litsenziya Dzheymsa byla zaderzhana politsiyey v techeniye shesti mesyatsev. |
| 128 | you need a licence to fish in this river | you need a licence to fish in this river | 你需要获得在这条河里钓鱼的许可证 | nǐ xūyào huòdé zài zhè tiáo hé lǐ diàoyú de xǔkě zhèng | Вам нужна лицензия, чтобы ловить рыбу в этой реке | Vam nuzhna litsenziya, chtoby lovit' rybu v etoy reke |
| 129 | 你在这条河里钓鱼要有许可证 | nǐ zài zhè tiáo hé lǐ diàoyú yào yǒu xǔkě zhèng | 你在这条河里钓鱼要有许可证 | nǐ zài zhè tiáo hé lǐ diàoyú yào yǒu xǔkě zhèng | Вы должны иметь лицензию на ловлю рыбы в этой реке. | Vy dolzhny imet' litsenziyu na lovlyu ryby v etoy reke. |
| 130 | a licence holder ( a person who has been given a licence) | a licence holder (a person who has been given a licence) | 许可证持有人（获得许可证的人） | xǔkě zhèng chí yǒu rén (huòdé xǔkě zhèng de rén) | владелец лицензии (лицо, которому выдана лицензия) | vladelets litsenzii (litso, kotoromu vydana litsenziya) |
| 131 | 许可证持有人 | xǔkě zhèng chí yǒu rén | 许可证持有人 | xǔkě zhèng chí yǒu rén | Владелец лицензии | Vladelets litsenzii |
| 132 | ~ (to do sth) {formal) freedom to do or say whatever you want, often sth bad or unacceptable | ~ (to do sth) {formal) freedom to do or say whatever you want, often sth bad or unacceptable | 〜（做某事）{正式的）自由做或说出你想要的任何东西，往往是坏的或不可接受的 | 〜(zuò mǒu shì){zhèngshì de) zìyóu zuò huò shuō chū nǐ xiǎng yào de rènhé dōngxī, wǎngwǎng shì huài de huò bùkě jiēshòu de | ~ (делать что-то) {формально) свобода делать или говорить все, что вы хотите, часто что-то плохое или неприемлемое | ~ (delat' chto-to) {formal'no) svoboda delat' ili govorit' vse, chto vy khotite, chasto chto-to plokhoye ili nepriyemlemoye |
| 133 | 放肆；放纵 | fàngsì; fàngzòng | 放肆，放纵 | fàngsì, fàngzòng | Дерзки; снисходительность | Derzki; sniskhoditel'nost' |
| Lack of punishment seems .to give youngsters licence to break the law | Lack of punishment seems.To give youngsters licence to break the law | 似乎缺乏惩罚。给予年轻人违法的许可 | sìhū quēfá chéngfá. Jǐyǔ niánqīng rén wéifǎ de xǔkě | Кажется, что отсутствие наказания дает молодым людям право нарушать закон | Kazhetsya, chto otsutstviye nakazaniya dayet molodym lyudyam pravo narushat' zakon | |
| 134 | 由于缺少惩罚，年轻人似乎便恣意违法 | yóuyú quēshǎo chéngfá, niánqīng rén sìhū biàn zìyì wéifǎ | 由于缺少惩罚，年轻人似乎便恣意违法 | yóuyú quēshǎo chéngfá, niánqīng rén sìhū biàn zìyì wéifǎ | Из-за отсутствия наказания молодые люди, похоже, готовы нарушить закон | Iz-za otsutstviya nakazaniya molodyye lyudi, pokhozhe, gotovy narushit' zakon |
| 135 | (formal) freedom to behave in a way that is considered sexually immoral | (formal) freedom to behave in a way that is considered sexually immoral | （正式的）以被认为是性不道德的方式行事的自由 | (zhèngshì de) yǐ bèi rènwéi shì xìng bù dàodé de fāngshì xíngshì de zìyóu | (формальная) свобода вести себя таким образом, который считается сексуально безнравственным | (formal'naya) svoboda vesti sebya takim obrazom, kotoryy schitayetsya seksual'no beznravstvennym |
| 136 | 放荡；纵欲；淫乱 | fàngdàng; zòngyù; yínluàn | 放荡;纵欲;淫乱 | fàngdàng; zòngyù; yínluàn | Разврат; снисходительность; блуд | Razvrat; sniskhoditel'nost'; blud |
| 137 | artistic/poetic licence the freedom of artists or writers to change facts in order to make a story, painting, etc. more interesting or beautiful | artistic/poetic licence the freedom of artists or writers to change facts in order to make a story, painting, etc. More interesting or beautiful | 艺术/诗意许可艺术家或作家改变事实的自由，以使故事，绘画等更有趣或美丽 | yìshù/shīyì xǔkě yìshùjiā huò zuòjiā gǎibiàn shìshí de zìyóu, yǐ shǐ gùshì, huìhuà děng gèng yǒuqù huò měilì | Художественная / поэтическая лицензия дает свободу художникам или писателям изменять факты, чтобы сделать историю, живопись и т. Д. Более интересными или красивыми | Khudozhestvennaya / poeticheskaya litsenziya dayet svobodu khudozhnikam ili pisatelyam izmenyat' fakty, chtoby sdelat' istoriyu, zhivopis' i t. D. Boleye interesnymi ili krasivymi |
| 138 | 艺术上自由发挥的权利；诗的破格 | yìshù shàng zìyóu fāhuī de quánlì; shī de pògé | 艺术上自由发挥的权利;诗的破格 | yìshù shàng zìyóu fāhuī de quánlì; shī de pògé | Право на свободную игру в искусстве, поэзии | Pravo na svobodnuyu igru v iskusstve, poezii |
| 139 | 艺术/诗意许可艺术家或作家改变事实的自由，以使故事，绘画等更有趣或美丽 | yìshù/shīyì xǔkě yìshùjiā huò zuòjiā gǎibiàn shìshí de zìyóu, yǐ shǐ gùshì, huìhuà děng gèng yǒuqù huò měilì | 艺术/诗意许可艺术家或作家改变事实的自由，以使故事，绘画等更有趣或美丽 | yìshù/shīyì xǔkě yìshùjiā huò zuòjiā gǎibiàn shìshí de zìyóu, yǐ shǐ gùshì, huìhuà děng gèng yǒuqù huò měilì | Искусство / Поэзия позволяет художникам или писателям изменять свободу фактов, делая истории, картины и т. Д. Более интересными или красивыми | Iskusstvo / Poeziya pozvolyayet khudozhnikam ili pisatelyam izmenyat' svobodu faktov, delaya istorii, kartiny i t. D. Boleye interesnymi ili krasivymi |
| 140 | a licence to print 'money (disapproving) used to describe a business which makes a lot of money with little effort | a licence to print'money (disapproving) used to describe a business which makes a lot of money with little effort | 打印“钱（不赞成）的许可证，用于描述一项只需很少努力就能赚很多钱的企业 | dǎyìn “qián (bù zànchéng) de xǔkě zhèng, yòng yú miáoshù yī xiàng zhǐ xū hěn shǎo nǔlì jiù néng zhuàn hěnduō qián de qǐyè | лицензия на печать денег (неодобрительно), используемая для описания бизнеса, который делает большие деньги без особых усилий | litsenziya na pechat' deneg (neodobritel'no), ispol'zuyemaya dlya opisaniya biznesa, kotoryy delayet bol'shiye den'gi bez osobykh usiliy |
| 141 | 不费劲挣大钱；一本万利；摇钱树 | bù fèijìng zhēng dàqián; yīběnwànlì; yáoqiánshù | 不费劲挣大钱;一本万利;摇钱树 | bù fèijìng zhēng dàqián; yīběnwànlì; yáoqiánshù | Не слишком сложно заработать большие деньги, миллион, дойная корова | Ne slishkom slozhno zarabotat' bol'shiye den'gi, million, doynaya korova |
| 142 | under licence (of a product 产品） | under licence (of a product chǎnpǐn) | 根据产品许可证（产品） | gēnjù chǎnpǐn xǔkě zhèng (chǎnpǐn) | По лицензии (продукта продукта) | Po litsenzii (produkta produkta) |
| 143 | made with the permission of a company or an organization | made with the permission of a company or an organization | 经公司或组织许可制作 | jīng gōngsī huò zǔzhī xǔkě zhìzuò | Сделано с разрешения компании или организации | Sdelano s razresheniya kompanii ili organizatsii |
| 144 | 获得授权生产 | huòdé shòuquán shēngchǎn | 获得授权生产 | huòdé shòuquán shēngchǎn | Авторизованное производство | Avtorizovannoye proizvodstvo |
| 145 | license also less frequent licence, to give sb official permission to do, own, or use sth | license also less frequent licence, to give sb official permission to do, own, or use sth | 许可证也不太频繁的许可证，给予官方许可做，拥有或使用...... | xǔkě zhèng yě bù tài pínfán de xǔkě zhèng, jǐyǔ guānfāng xǔkě zuò, yǒngyǒu huò shǐyòng...... | Лицензия также менее частая, чтобы дать sb официальное разрешение делать, владеть или использовать | Litsenziya takzhe meneye chastaya, chtoby dat' sb ofitsial'noye razresheniye delat', vladet' ili ispol'zovat' |
| 146 | 批准；许可 | pīzhǔn; xǔkě | 批准;许可 | Pīzhǔn; xǔkě | Утверждение, лицензия | Utverzhdeniye, litsenziya |
| 147 | The new drug has notyet been licensed in the US | The new drug has notyet been licensed in the US | 这种新药尚未在美国获得许可 | zhè zhǒng xīnyào shàngwèi zài měiguó huòdé xǔkě | Новый препарат еще не был лицензирован в США. | Novyy preparat yeshche ne byl litsenzirovan v SSHA. |
| 148 | 这种新药尚未在美国获得许可 | zhè zhǒng xīnyào shàngwèi zài měiguó huòdé xǔkě | 这种新药尚未在美国获得许可 | zhè zhǒng xīnyào shàngwèi zài měiguó huòdé xǔkě | Этот новый препарат еще не был лицензирован в Соединенных Штатах | Etot novyy preparat yeshche ne byl litsenzirovan v Soyedinennykh Shtatakh |
| 149 | licensfng hours ( the times when alcohol can be sold at a pub, etc.) | licensfng hours (the times when alcohol can be sold at a pub, etc.) | 许可时间（在酒吧出售酒精的时间等） | xǔkě shíjiān (zài jiǔbā chūshòu jiǔjīng de shíjiān děng) | Licensesfng часы (время, когда алкоголь может быть продан в пабе и т. Д.) | Licensesfng chasy (vremya, kogda alkogol' mozhet byt' prodan v pabe i t. D.) |
| 150 | 限金的售酒时间 | Xiàn jīn de shòu jiǔ shíjiān | 限金的售酒时间 | xiàn jīn de shòu jiǔ shíjiān | Ограниченное время для продажи вина | Ogranichennoye vremya dlya prodazhi vina |
| 151 | They had licensed the firm to produce the drug | They had licensed the firm to produce the drug | 他们已授权该公司生产这种药物 | tāmen yǐ shòuquán gāi gōngsī shēngchǎn zhè zhǒng yàowù | Они лицензировали фирму для производства препарата | Oni litsenzirovali firmu dlya proizvodstva preparata |
| 152 | 他们批准了那家公司生产这种药物 | tāmen pīzhǔnle nà jiā gōngsī shēngchǎn zhè zhǒng yàowù | 他们批准了那家公司生产这种药物 | tāmen pīzhǔnle nà jiā gōngsī shēngchǎn zhè zhǒng yàowù | Они одобрили компанию по производству препарата | Oni odobrili kompaniyu po proizvodstvu preparata |
| 153 | licence | licence | 执照 | zhízhào | лицензия | litsenziya |
| 154 | a driver’s license | a driver’s license | 驾驶执照 | jiàshǐ zhízhào | водительские права | voditel'skiye prava |
| 155 | 驾驶执照 | jiàshǐ zhízhào | 驾驶执照 | jiàshǐ zhízhào | Водительские права | Voditel'skiye prava |
| 156 | a license for the software | a license for the software | 该软件的许可证 | gāi ruǎnjiàn de xǔkě zhèng | лицензия на программное обеспечение | litsenziya na programmnoye obespecheniye |
| 157 | 软件许可证 | ruǎnjiàn xǔkě zhèng | 软件许可证 | ruǎnjiàn xǔkě zhèng | Лицензия на программное обеспечение | Litsenziya na programmnoye obespecheniye |
| 158 | a license holder (a person who has been given a license) | a license holder (a person who has been given a license) | 许可证持有人（获得许可证的人） | xǔkě zhèng chí yǒu rén (huòdé xǔkě zhèng de rén) | владелец лицензии (лицо, которому выдана лицензия) | vladelets litsenzii (litso, kotoromu vydana litsenziya) |
| 159 | 许可证持有人 | xǔkě zhèng chí yǒu rén | 许可证持有人 | xǔkě zhèng chí yǒu rén | Владелец лицензии | Vladelets litsenzii |
| 160 | licensed having official permission to sell alcoholic drinks | licensed having official permission to sell alcoholic drinks | 持有官方许可销售酒精饮料的行为 | chí yǒu guānfāng xǔkě xiāoshòu jiǔjīng yǐnliào de xíngwéi | Имея с официального разрешения продавать алкогольные напитки | Imeya s ofitsial'nogo razresheniya prodavat' alkogol'nyye napitki |
| 161 | 有售酒许可的； 获准售酒的 | yǒu shòu jiǔ xǔkě de; huòzhǔn shòu jiǔ de | 有售酒许可的;获准售酒的 | yǒu shòu jiǔ xǔkě de; huòzhǔn shòu jiǔ de | Лицензировано для продажи, одобрено для продажи | Litsenzirovano dlya prodazhi, odobreno dlya prodazhi |
| 162 | a licensed restaurant | a licensed restaurant | 持牌餐厅 | chí pái cāntīng | лицензированный ресторан | litsenzirovannyy restoran |
| 163 | 有售酒许可的餐馆 | yǒu shòu jiǔ xǔkě de cānguǎn | 有售酒许可的餐馆 | yǒu shòu jiǔ xǔkě de cānguǎn | Ресторан с ликерной лицензией | Restoran s likernoy litsenziyey |
| 164 | that you have official permission to own | that you have official permission to own | 你有官方许可 | nǐ yǒu guānfāng xǔkě | Что у вас есть официальное разрешение на владение | Chto u vas yest' ofitsial'noye razresheniye na vladeniye |
| 165 | 获准拥有的 | huòzhǔn yǒngyǒu de | 获准拥有的 | huòzhǔn yǒngyǒu de | Разрешено иметь | Razresheno imet' |
| 166 | Is that gun licensed? | Is that gun licensed? | 那枪被许可了吗？ | nà qiāng bèi xǔkěle ma? | Это оружие лицензировано? | Eto oruzhiye litsenzirovano? |
| 167 | 那支枪有持枪执照吗？ | Nà zhī qiāng yǒu chí qiāng zhízhào ma? | 那支枪有持枪执照吗？ | Nà zhī qiāng yǒu chí qiāng zhízhào ma? | У пистолета есть лицензия на оружие? | U pistoleta yest' litsenziya na oruzhiye? |
| 168 | having official permission to do sth | Having official permission to do sth | 获得官方许可做某事 | Huòdé guānfāng xǔkě zuò mǒu shì | Иметь официальное разрешение на занятие | Imet' ofitsial'noye razresheniye na zanyatiye |
| 169 | 得到正式许可的 | dédào zhèngshì xǔkě de | 得到正式许可的 | dédào zhèngshì xǔkě de | Официально лицензирован | Ofitsial'no litsenzirovan |
| 171 | She is licensed to fly solo | She is licensed to fly solo | 她被授权独自飞行 | tā bèi shòuquán dúzì fēixíng | Она имеет право летать соло | Ona imeyet pravo letat' solo |
| 172 | 她已获准单飞 | tā yǐ huòzhǔn dān fēi | 她已获准单飞 | tā yǐ huòzhǔn dān fēi | Ей разрешили летать в одиночку | Yey razreshili letat' v odinochku |
| 173 | licensed victualler,victualler | licensed victualler,victualler | 持牌victualler，victualler | chí pái victualler,victualler | Лицензированный victualler, victualler | Litsenzirovannyy victualler, victualler |
| 174 | licensee a person who has a licence to sell alcoholic drinks | licensee a person who has a licence to sell alcoholic drinks | 持牌人持有酒牌饮品牌照的人 | chí pái rén chí yǒu jiǔ pái yǐnpǐn páizhào de rén | Лицензиат лицо, имеющее лицензию на продажу алкогольных напитков | Litsenziat litso, imeyushcheye litsenziyu na prodazhu alkogol'nykh napitkov |
| 175 | 售酒执照持有者 | shòu jiǔ zhízhào chí yǒu zhě | 售酒执照持有者 | shòu jiǔ zhízhào chí yǒu zhě | Владелец лицензии ликера | Vladelets litsenzii likera |
| 176 | a person or company that has a licence to make sth or to | a person or company that has a licence to make sth or to | 持有许可证的人或公司 | chí yǒu xǔkě zhèng de rén huò gōngsī | человек или компания, которая имеет лицензию на | chelovek ili kompaniya, kotoraya imeyet litsenziyu na |
| 177 | use sth | use sth | 用某事 | yòng mǒu shì | Используйте что-н | Ispol'zuyte chto-n |
| 178 | 特许制作（或使用）…的人（或公司） | tèxǔ zhìzuò (huò shǐyòng)…de rén (huò gōngsī) | 特许制作（或使用）......的人（或公司） | tèxǔ zhìzuò (huò shǐyòng)...... De rén (huò gōngsī) | человек (или компания), который имеет лицензию на производство (или использование) ... | chelovek (ili kompaniya), kotoryy imeyet litsenziyu na proizvodstvo (ili ispol'zovaniye) ... |
| 179 | license number,registration number | license number,registration number | 许可证号码，注册号码 | xǔkě zhèng hàomǎ, zhùcè hàomǎ | Номер лицензии, регистрационный номер | Nomer litsenzii, registratsionnyy nomer |
| 180 | license plate, number plate | license plate, number plate | 车牌，车牌 | chēpái, chēpái | Номерной знак, номерной знак | Nomernoy znak, nomernoy znak |
| 181 | licensing laws British laws that state where and when alcoholic drinks can be sold | licensing laws British laws that state where and when alcoholic drinks can be sold | 许可法律英国法律规定可以出售酒精饮料的地点和时间 | xǔkě fǎlǜ yīngguó fǎlǜ guīdìng kěyǐ chūshòu jiǔjīng yǐnliào dì dìdiǎn hé shíjiān | Законы о лицензировании, где указано, где и когда можно продавать алкогольные напитки | Zakony o litsenzirovanii, gde ukazano, gde i kogda mozhno prodavat' alkogol'nyye napitki |
| 182 | (英国的)售酒法 | (yīngguó de) shòu jiǔ fǎ | （英国的）售酒法 | (yīngguó de) shòu jiǔ fǎ | (Великобритания) закон о продаже вина | (Velikobritaniya) zakon o prodazhe vina |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | RUSSE | RUSSE | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| liberate | 1163 | 1163 | licensing laws | |||