| A | B | C | D | E | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | ANGLAIS | FRANCAIS | PORTUGAIS | |
| PRECEDENT | NEXT | index 214. | index-strokes | index-francais/ | |||
| liberate | 1163 | 1163 | licensing laws | ||||
| 1 | liberate 〜sb/sth (from sb/sth) to free a country or a person from the control of sb else | Liberate 〜sb/sth (from sb/sth) to free a country or a person from the control of sb else | 解放〜sb / sth（从sb / sth）释放一个国家或一个人控制其他人 | Jiěfàng〜sb/ sth(cóng sb/ sth) shìfàng yīgè guójiā huò yīgèrén kòngzhì qítā rén | Liberate ~sb/sth (from sb/sth) to free a country or a person from the control of sb else | Libérer ~ qn / qc (de qn / qn) pour libérer un pays ou une personne du contrôle de qn | Liberate ~ sb / sth (de sb / sth) para libertar um país ou uma pessoa do controle de sb else |
| 2 | 解放 | jiěfàng | 解放 | jiěfàng | liberation | Libération | Libertação |
| 3 | the city was liberated by the advancing army | the city was liberated by the advancing army | 这座城市被前进的军队解放了 | zhè zuò chéngshì bèi qiánjìn de jūnduì jiěfàngle | The city was liberated by the advancing army | La ville est libérée par l'armée qui avance | A cidade foi libertada pelo exército que avançava |
| 4 | 军队向前挺进，解放了那座城市 | jūnduì xiàng qián tǐngjìn, jiěfàngle nà zuò chéngshì | 军队向前挺进，解放了那座城市 | jūnduì xiàng qián tǐngjìn, jiěfàngle nà zuò chéngshì | The army advanced forward and liberated the city | L'armée avance et libère la ville | O exército avançou e libertou a cidade |
| 5 | 〜sb (from sth) to free sb from sth that restricts their enjoyment of life | 〜sb (from sth) to free sb from sth that restricts their enjoyment of life | 〜sb（从......）到限制他们享受生活的某人 | 〜sb(cóng......) Dào xiànzhì tāmen xiǎngshòu shēnghuó de mǒu rén | ~sb (from sth) to free sb from sth that restricts their enjoyment of life | ~ qn (de qch) pour libérer qn de qch ce qui restreint leur joie de vivre | ~ sb (de sth) para libertar sb de sth que restringe o seu prazer de vida |
| 6 | 使自由； 使摆脱约束（或限制) | shǐ zìyóu; shǐ bǎituō yuēshù (huò xiànzhì) | 使自由;使摆脱约束（或限制） | shǐ zìyóu; shǐ bǎituō yuēshù (huò xiànzhì) | Make freedom; make freedom from restraint (or limit) | Libérez-vous, libérez-vous de la contrainte (ou de la limite) | Faça a liberdade, faça a liberdade de restrição (ou limite) |
| 7 | Writing poetry liberated her from the routine of everyday life | Writing poetry liberated her from the routine of everyday life | 写诗使她从日常生活中解放出来 | xiě shī shǐ tā cóng rìcháng shēnghuó zhōng jiěfàng chūlái | Writing poetry liberated her from the routine of everyday life | L'écriture de poésie l'a libérée de la routine quotidienne | Escrever poesia libertou-a da rotina do dia a dia |
| 8 | 写诗使岫从日常生活的例行公事中解脱出来 | xiě shī shǐ xiù cóng rìcháng shēnghuó de lìxínggōngshì zhōng jiětuō chūlái | 写诗使岫从日常生活的例行公事中解脱出来 | xiě shī shǐ xiù cóng rìcháng shēnghuó de lìxínggōngshì zhōng jiětuō chūlái | Writing poetry frees you from the routines of everyday life. | L'écriture de poésie vous libère des routines de la vie quotidienne. | Escrever poesia liberta-o das rotinas da vida cotidiana. |
| 9 | 写诗使她从日常生活中解放出来 | xiě shī shǐ tā cóng rìcháng shēnghuó zhōng jiěfàng chūlái | 写诗使她从日常生活中解放出来 | xiě shī shǐ tā cóng rìcháng shēnghuó zhōng jiěfàng chūlái | Writing poetry frees her from everyday life | L'écriture de poésie la libère de la vie quotidienne | Escrever poesia liberta-a da vida quotidiana |
| 10 | liberation | liberation | 解放 | jiěfàng | Liberation | Libération | Libertação |
| 11 | a war of liberation | a war of liberation | 解放战争 | jiěfàng zhànzhēng | a war of liberation | une guerre de libération | uma guerra de libertação |
| 12 | 解放战争 | jiěfàng zhànzhēng | 解放战争 | jiěfàng zhànzhēng | Liberation war | Guerre de libération | Guerra de libertação |
| 13 | liberation from poverty | liberation from poverty | 摆脱贫困 | bǎituō pínkùn | Liberation from poverty | Libération de la pauvreté | Libertação da pobreza |
| 14 | 摆脱贫困 | bǎituō pínkùn | 摆脱贫困 | bǎituō pínkùn | Get rid of poverty | Se débarrasser de la pauvreté | Livre-se da pobreza |
| 15 | women’s liberation | women’s liberation | 妇女的解放 | fùnǚ de jiěfàng | Women’s liberation | Libération des femmes | Libertação das mulheres |
| 16 | 妇女解放运动 | fùnǚ jiěfàng yùndòng | 妇女解放运动 | fùnǚ jiěfàng yùndòng | Women's liberation | Libération des femmes | Libertação das mulheres |
| 17 | liberator | liberator | 救星 | jiùxīng | Liberator | Libérateur | Libertador |
| 18 | liberated free from the restrictions of traditional ideas about social and sexual behaviour | liberated free from the restrictions of traditional ideas about social and sexual behaviour | 解放出来，不受传统观念对社会和性行为的限制 | jiěfàng chūlái, bù shòu chuántǒng guānniàn duì shèhuì hé xìng xíngwéi de xiànzhì | Liberated free from the restrictions of traditional ideas about social and sexual behaviour | Libéré libre des restrictions des idées traditionnelles sur le comportement social et sexuel | Liberado livre das restrições das idéias tradicionais sobre comportamento social e sexual |
| 19 | (社会及性行为）不受传统思想束缚的，解放的，开放的 | (shèhuì jí xìng xíngwéi) bù shòu chuántǒng sīxiǎng shùfù de, jiěfàng de, kāifàng de | （社会及性行为）不受传统思想束缚的，解放的，开放的 | (shèhuì jí xìng xíngwéi) bù shòu chuántǒng sīxiǎng shùfù de, jiěfàng de, kāifàng de | (social and sexual) not bound by traditional ideas, liberated, open | (social et sexuel) non lié aux idées traditionnelles, libéré, ouvert | (social e sexual) não vinculado a idéias tradicionais, liberado, aberto |
| 20 | liberation theology | liberation theology | 解放神学 | jiěfàng shénxué | Liberation theology | Théologie de la libération | Teologia da Libertação |
| 21 | a Christian movement, developed mainly by Latin American Catholics, which deals with social justice and the problems of people who are poor，as well as with spiritual matters | a Christian movement, developed mainly by Latin American Catholics, which deals with social justice and the problems of people who are poor,as well as with spiritual matters | 基督教运动，主要由拉丁美洲天主教徒开发，涉及社会正义和穷人以及精神问题 | jīdūjiào yùndòng, zhǔyào yóu lādīng měizhōu tiānzhǔjiào tú kāifā, shèjí shèhuì zhèngyì hé qióngrén yǐjí jīngshén wèntí | a Christian movement, developed mainly by Latin American Catholics, which deals with social justice and the problems of people who are poor, as well as with spiritual matters | un mouvement chrétien, développé principalement par les catholiques d'Amérique latine, qui traite de la justice sociale et des problèmes des pauvres, ainsi que de questions spirituelles | um movimento cristão, desenvolvido principalmente pelos católicos latino-americanos, que trata da justiça social e dos problemas das pessoas pobres, bem como dos assuntos espirituais. |
| 22 | 解放神学（拉美天主教倡导社会正义，针对穷人以及神学问题） | jiěfàng shénxué (lāměi tiānzhǔjiào chàngdǎo shèhuì zhèngyì, zhēnduì qióngrén yǐjí shénxué wèntí) | 解放神学（拉美天主教倡导社会正义，针对穷人以及神学问题） | jiěfàng shénxué (lāměi tiānzhǔjiào chàngdǎo shèhuì zhèngyì, zhēnduì qióngrén yǐjí shénxué wèntí) | Liberation Theology (Latin American Catholicism advocates social justice, targeting the poor and theological issues) | Théologie de la libération (le catholicisme latino-américain prône la justice sociale, en ciblant les pauvres et les questions théologiques) | Teologia da Libertação (o catolicismo latino-americano defende a justiça social, visando as questões pobres e teológicas) |
| 23 | libertarian , a person who strongly believes that people should have the freedom to do and think as they like | libertarian, a person who strongly believes that people should have the freedom to do and think as they like | 自由主义者，一个坚信人们应该有自由去做和思考的人 | zìyóu zhǔyì zhě, yīgè jiānxìn rénmen yīnggāi yǒu zìyóu qù zuò hé sīkǎo de rén | Libertarian , a person who strongly believes that people should have the freedom to do and think as they like | Libertarian, une personne qui croit fermement que les gens devraient avoir la liberté de faire et de penser comme ils veulent | Libertário, uma pessoa que acredita firmemente que as pessoas devem ter a liberdade de fazer e pensar como quiserem |
| 24 | 自由论者 | zìyóu lùn zhě | 自由论者 | zìyóu lùn zhě | Liberalist | Libéraliste | Liberalista |
| 25 | libertine (formal, disapproving) a person, usually a man, who leads an immoral life and is interested in pleasure, especially sexual pleasure | libertine (formal, disapproving) a person, usually a man, who leads an immoral life and is interested in pleasure, especially sexual pleasure | 放纵（正式，不赞成）一个人，通常是一个男人，他过着不道德的生活，对快乐，尤其是性快感感兴趣 | fàngzòng (zhèngshì, bù zànchéng) yīgèrén, tōngcháng shì yīgè nánrén, tāguòzhe bù dàodé de shēnghuó, duì kuàilè, yóuqí shì xìng kuàigǎn gǎn xìngqù | Libertine (formal, disapproving) a person, usually a man, who leads an immoral life and is interested in pleasure, especially sexual pleasure | Libertin (formel, désapprobateur) une personne, généralement un homme, qui mène une vie immorale et qui s'intéresse au plaisir, en particulier au plaisir sexuel | Libertino (formal, desaprovadora) uma pessoa, geralmente um homem, que leva uma vida imoral e está interessada em prazer, especialmente prazer sexual |
| 26 | 放荡的男人；放荡不羁的人；浪荡公子 | fàngdàng de nánrén; fàngdàngbùjī de rén; làngdàng gōngzǐ | 放荡的男人;放荡不羁的人;浪荡公子 | fàngdàng de nánrén; fàngdàngbùjī de rén; làngdàng gōngzǐ | a slutty man; a bohemian person; a swinging son | un homme salope, un bohème, un fils qui se balance | um homem sacanagem, uma pessoa boêmia, um filho balançando |
| 27 | liberty,liberties | liberty,liberties | 自由，自由 | zìyóu, zìyóu | Liberty,liberties | Liberté, libertés | Liberdade, liberdades |
| 28 | freedom to live as you choose without too many restrictions from government or authority | freedom to live as you choose without too many restrictions from government or authority | 没有政府或权威的太多限制，你可以自由选择生活 | méiyǒu zhèngfǔ huò quánwēi de tài duō xiànzhì, nǐ kěyǐ zìyóu xuǎnzé shēnghuó | Freedom to live as you choose without too many restrictions from government or authority | Liberté de vivre à votre guise sans trop de restrictions de la part du gouvernement ou des autorités | Liberdade para viver como você escolher sem muitas restrições do governo ou autoridade |
| 29 | 自由（自己选择生活方式而不受政府及权威限制） | zìyóu (zìjǐ xuǎnzé shēnghuó fāngshì ér bù shòu zhèngfǔ jí quánwēi xiànzhì) | 自由（自己选择生活方式而不受政府及权威限制） | zìyóu (zìjǐ xuǎnzé shēnghuó fāngshì ér bù shòu zhèngfǔ jí quánwēi xiànzhì) | Freedom (choose your own lifestyle without being restricted by government and authority) | Liberté (choisissez votre propre style de vie sans être limité par le gouvernement et l'autorité) | Liberdade (escolha seu próprio estilo de vida sem ser restringido pelo governo e autoridade) |
| 30 | the fight for justice and liberty | the fight for justice and liberty | 争取正义和自由 | zhēngqǔ zhèngyì hé zìyóu | The fight for justice and liberty | La lutte pour la justice et la liberté | A luta pela justiça e liberdade |
| 31 | 争取正义和自由的斗争 | zhēngqǔ zhèngyì hé zìyóu de dòuzhēng | 争取正义和自由的斗争 | zhēngqǔ zhèngyì hé zìyóu de dòuzhēng | Struggle for justice and freedom | Lutte pour la justice et la liberté | Luta pela justiça e liberdade |
| 32 | the state of not being a prisoner or a slave | the state of not being a prisoner or a slave | 不是囚犯或奴隶的状态 | bùshì qiúfàn huò núlì de zhuàngtài | The state of not being a prisoner or a slave | L'état de ne pas être prisonnier ou esclave | O estado de não ser prisioneiro ou escravo |
| 33 | 自由(不受关押或奴役的状态） | zìyóu (bù shòu guānyā huò núyì de zhuàngtài) | 自由（不受关押或奴役的状态） | zìyóu (bù shòu guānyā huò núyì de zhuàngtài) | Freedom (without being in custody or slavery) | Liberté (sans être en détention ni esclave) | Liberdade (sem estar sob custódia ou escravidão) |
| 34 | He had to endure six months’ toss of liberty | He had to endure six months’ toss of liberty | 他不得不忍受六个月的自由折腾 | tā bùdé bù rěnshòu liù gè yuè de zìyóu zhēteng | He had to endure six months’ toss of liberty | Il a dû supporter six mois de jets de liberté | Ele teve que suportar seis meses de liberdade |
| 35 | 他得忍受六个月失去自由之苦 | tā dé rěnshòu liù gè yuè shīqù zìyóu zhī kǔ | 他得忍受六个月失去自由之苦 | tā dé rěnshòu liù gè yuè shīqù zìyóu zhī kǔ | He has to endure the loss of freedom for six months. | Il doit supporter la perte de liberté pendant six mois. | Ele tem que suportar a perda de liberdade por seis meses. |
| 36 | the legal right and freedom to do sth | the legal right and freedom to do sth | 合法权利和自由做某事 | héfǎ quánlì hé zìyóu zuò mǒu shì | The legal right and freedom to do sth | Le droit légal et la liberté de faire ça | O direito legal e a liberdade de fazer |
| 37 | 自由（做某事的合法权利或行动自由) | zìyóu (zuò mǒu shì de héfǎ quánlì huò xíngdòng zìyóu) | 自由（做某事的合法权利或行动自由） | zìyóu (zuò mǒu shì de héfǎ quánlì huò xíngdòng zìyóu) | Freedom (legal rights or freedom of movement to do something) | Liberté (droits légaux ou liberté de mouvement pour faire quelque chose) | Liberdade (direitos legais ou liberdade de movimento para fazer alguma coisa) |
| 38 | The right to vote should be a liberty enjoyed by all | The right to vote should be a liberty enjoyed by all | 投票权应该是所有人都享有的自由 | tóupiào quán yīnggāi shì suǒyǒu rén dōu xiǎngyǒu de zìyóu | The right to vote should be a liberty enjoyed by all | Le droit de vote devrait être une liberté dont tous jouissent | O direito de voto deve ser uma liberdade de que todos |
| 39 | 投票权应当是人人享有的合法权利 | tóupiào quán yīngdāng shì rén rén xiǎngyǒu de héfǎ quánlì | 投票权应当是人人享有的合法权利 | tóupiào quán yīngdāng shì rén rén xiǎngyǒu de héfǎ quánlì | Voting rights should be the legal rights of everyone | Les droits de vote doivent être les droits légaux de tous | Direitos de voto devem ser os direitos legais de todos |
| 40 | People fear that security cameras could infringe personal liberties | People fear that security cameras could infringe personal liberties | 人们担心安全摄像头可能会侵犯个人自由 | rénmen dānxīn ānquán shèxiàngtóu kěnéng huì qīnfàn gèrén zìyóu | People fear that security cameras could infringe personal liberties | Les gens craignent que les caméras de sécurité ne portent atteinte aux libertés individuelles | As pessoas temem que as câmeras de segurança possam infringir as liberdades pessoais |
| 41 | 人们担心操安摄像机会侵犯人身自由 | rénmen dānxīn cāo ān shèxiàngjī huì qīnfàn rénshēn zìyóu | 人们担心操安摄像机会侵犯人身自由 | rénmen dānxīn cāo ān shèxiàngjī huì qīnfàn rénshēn zìyóu | People worry that the camera will violate personal freedom | Les gens craignent que la caméra viole la liberté personnelle | As pessoas se preocupam que a câmera irá violar a liberdade pessoal |
| 42 | see also civil liberty | see also civil liberty | 另见公民自由 | lìng jiàn gōngmín zìyóu | See also civil liberty | Voir aussi liberté civile | Veja também liberdade civil |
| 43 | an act or a statement that may offend or annoy sb, especially because it is done without permission or does not show respect | an act or a statement that may offend or annoy sb, especially because it is done without permission or does not show respect | 可能冒犯或惹恼某人的行为或陈述，特别是因为未经许可或未表示尊重 | kěnéng màofàn huò rěnǎo mǒu rén de xíngwéi huò chénshù, tèbié shì yīnwèi wèi jīng xǔkě huò wèi biǎoshì zūnzhòng | An act or a statement that may offend or annoy sb, especially because it is done without permission or does not show respect | Un acte ou une déclaration qui pourrait offenser ou contrarier qn, surtout parce que cela est fait sans permission ou ne montre pas de respect | Um ato ou uma declaração que pode ofender ou irritar sb, especialmente porque é feito sem permissão ou não mostra respeito |
| 44 | 冒犯行为（或言语）；敢肆；失礼 | màofàn xíngwéi (huò yányǔ); gǎn sì; shīlǐ | 冒犯行为（或言语）;敢肆;失礼 | màofàn xíngwéi (huò yányǔ); gǎn sì; shīlǐ | Offensive behavior (or speech); dare to swear; rude | Comportement offensant (ou discours); osez jurer; grossier | Comportamento ofensivo (ou discurso), ousar jurar; |
| 45 | He took the liberty of reading my files while I was away | He took the liberty of reading my files while I was away | 在我不在的时候，他冒昧地阅读我的档案 | zài wǒ bùzài de shíhòu, tā màomèi de yuèdú wǒ de dǎng'àn | He took the liberty of reading my files while I was away | Il a pris la liberté de lire mes dossiers en mon absence | Ele tomou a liberdade de ler meus arquivos enquanto eu estava fora |
| 46 | 他趁我不在时擅自看我的文件 | tā chèn wǒ bùzài shí shànzì kàn wǒ de wénjiàn | 他趁我不在时擅自看我的文件 | tā chèn wǒ bùzài shí shànzì kàn wǒ de wénjiàn | He told me to read my documents without me. | Il m'a dit de lire mes documents sans moi. | Ele me disse para ler meus documentos sem mim. |
| 47 | they've got a liberty, not even sending me a reply | they've got a liberty, not even sending me a reply | 他们有自由，甚至没有给我回复 | tāmen yǒu zìyóu, shènzhì méiyǒu gěi wǒ huífù | They've got a liberty, not even sending me a reply | Ils ont une liberté, sans même m'envoyer une réponse | Eles têm uma liberdade, nem mesmo me enviando uma resposta |
| 48 | 他们真无把，连个答复也不给我 | tāmen zhēn wú bǎ, lián gè dáfù yě bù gěi wǒ | 他们真无把，连个答复也不给我 | tāmen zhēn wú bǎ, lián gè dáfù yě bù gěi wǒ | They really didn't give me a reply. | Ils ne m'ont vraiment pas donné de réponse. | Eles realmente não me deram uma resposta. |
| 49 | at liberty (formal) (of a prisoner or an animal 囚犯或动物)no longer in prison or in a cage | at liberty (formal) (of a prisoner or an animal qiúfàn huò dòngwù)no longer in prison or in a cage | 自由（正式）（囚犯或动物囚犯或动物）不再在监狱或笼子里 | zìyóu (zhèngshì)(qiúfàn huò dòngwù qiúfàn huò dòngwù) bù zài zài jiānyù huò lóngzi lǐ | At liberty (formal) (of a prisoner or an animal) no longer in prison or in a cage | En liberté (formelle) (d'un prisonnier ou d'un animal) qui n'est plus en prison ou dans une cage | Em liberdade (formal) (de um prisioneiro ou de um animal) não mais na prisão ou em uma gaiola |
| 50 | 不再受监禁, 自由 | bù zài shòu jiānjìn, zìyóu | 不再受监禁，自由 | bù zài shòu jiānjìn, zìyóu | No longer imprisoned, free | Non plus emprisonné, gratuit | Não mais preso, livre |
| 51 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | Synonym | Synonyme | Sinônimo |
| 52 | free | free | 自由 | zìyóu | Free | Gratuit | Grátis |
| 53 | at liberty to do sth having the right or freedom to do sth | at liberty to do sth having the right or freedom to do sth | 自由地做某事有权利或自由做某事 | zìyóu de zuò mǒu shì yǒu quánlì huò zìyóu zuò mǒu shì | At liberty to do sth having the right or freedom to do sth | Liberté de faire qch ayant le droit ou la liberté de faire qc | A liberdade de fazer sth ter o direito ou a liberdade de fazer sth |
| 54 | 有权做…；有…自由 | yǒu quán zuò…; yǒu…zìyóu | 有权做...;有...自由 | yǒu quán zuò...; Yǒu... Zìyóu | Have the right to do...; have...free | Avoir le droit de faire ...; avoir ... gratuit | Tem o direito de fazer ...; ter ... livre |
| 55 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | Synonym | Synonyme | Sinônimo |
| 56 | free | free | 自由 | zìyóu | Free | Gratuit | Grátis |
| 57 | You are at liberty to say what you like | You are at liberty to say what you like | 你可以随意说出自己喜欢的内容 | nǐ kěyǐ suíyì shuō chū zìjǐ xǐhuān de nèiróng | You are at liberty to say what you like | Vous êtes libre de dire ce que vous aimez | Você tem a liberdade de dizer o que gosta |
| 58 | 你尽可畅所欲言 | nǐ jǐn kě chàngsuǒyùyán | 你尽可畅所欲言 | nǐ jǐn kě chàngsuǒyùyán | You can do whatever you want | Tu peux faire ce que tu veux | Você pode fazer o que quiser |
| 59 | take liberties with sb/sth | take liberties with sb/sth | 采取某种自由的态度 | cǎiqǔ mǒu zhǒng zìyóu de tàidù | Take liberties with sb/sth | Prendre des libertés avec qn / sth | Tome liberdades com sb / sth |
| 60 | to make important and unreasonable changes to sth, especially a book | to make important and unreasonable changes to sth, especially a book | 做某些重要而不合理的改变，特别是一本书 | zuò mǒu xiē zhòngyào ér bù hélǐ de gǎibiàn, tèbié shì yī běn shū | To make important and unreasonable changes to sth, especially a book | Faire des changements importants et déraisonnables à qch, en particulier un livre | Para fazer mudanças importantes e irracionais, especialmente um livro |
| 61 | (尤指对书）任意窜改 | (yóu zhǐ duì shū) rènyì cuàngǎi | （尤指对书）任意窜改 | (yóu zhǐ duì shū) rènyì cuàngǎi | (especially the book) arbitrarily tampering | (en particulier le livre) altération arbitraire | (especialmente o livro) falsificando arbitrariamente |
| 62 | The movie takes considerable liberties with the novel that it is based on. | The movie takes considerable liberties with the novel that it is based on. | 这部电影以它所依据的小说为基础，取得了相当大的自由。 | zhè bù diànyǐng yǐ tā suǒ yījù de xiǎoshuō wèi jīchǔ, qǔdéle xiāngdāng dà de zìyóu. | The movie takes considerable liberties with the novel that it is based on. | Le film prend des libertés considérables avec le roman sur lequel il est basé. | O filme toma liberdades consideráveis com o romance em que se baseia. |
| 63 | 影片对小说原作作了相当大的改动 | Yǐngpiàn duì xiǎoshuō yuánzuò zuòle xiāngdāng dà de gǎidòng | 影片对小说原作作了相当大的改动 | Yǐngpiàn duì xiǎoshuō yuánzuò zuòle xiāngdāng dà de gǎidòng | The film made a considerable change to the original novel. | Le film a considérablement modifié le roman original. | O filme fez uma mudança considerável no romance original. |
| 64 | (old- fashioned) to be too friendly with sb, especially in a sexual way | (old- fashioned) to be too friendly with sb, especially in a sexual way | （老式的）对某人过于友好，特别是在性方面 | (lǎoshì de) duì mǒu rén guòyú yǒuhǎo, tèbié shì zài xìng fāngmiàn | (old- fashioned) to be too friendly with sb, especially in a sexual way | (à l'ancienne) pour être trop amical avec qn, surtout de manière sexuelle | (antiquado) ser muito amigável com sb, especialmente de uma forma sexual |
| 65 | 过分亲昵；放肆；狎昵；调戏 | guòfèn qīnnì; fàngsì; xiánì; tiáoxì | 过分亲昵;放肆;狎昵;调戏 | guòfèn qīnnì; fàngsì; xiánì; tiáoxì | Excessive relatives; | Parents excessifs; | Parentes excessivos; |
| 66 | 老式的）对某人过于友好，特别是在性方面 | lǎoshì de) duì mǒu rén guòyú yǒuhǎo, tèbié shì zài xìng fāngmiàn | 老式的）对某人过于友好，特别是在性方面 | lǎoshì de) duì mǒu rén guòyú yǒuhǎo, tèbié shì zài xìng fāngmiàn | Old-fashioned, too friendly to someone, especially in terms of sex | Démodé, trop amical avec quelqu'un, surtout en ce qui concerne le sexe | Antiquado, muito amigável para alguém, especialmente em termos de sexo |
| 67 | libidinous. (formal) having or expressing strong sexual feelings | libidinous. (Formal) having or expressing strong sexual feelings | 好色。 （正式）表达或表达强烈的性感受 | hàosè. (Zhèngshì) biǎodá huò biǎodá qiángliè dì xìng gǎnshòu | Libidinous. (formal) having or expressing strong sexual feelings | Libidinous. (Formel) avoir ou exprimer des sentiments sexuels forts | Libidinoso (formal) tendo ou expressando sentimentos sexuais fortes |
| 68 | 性欲强的；好色的；淫蓐的 | xìngyù qiáng de; hàosè de; yín rù de | 性欲强的;好色的;淫蓐的 | xìngyù qiáng de; hàosè de; yín rù de | Sexual desire; erotic; obscene | Désir sexuel; érotique; obscène | Desejo sexual, erótico, obsceno |
| 69 | 好色。 （正式）表达或表达强烈的性感受 | hàosè. (Zhèngshì) biǎodá huò biǎodá qiángliè dì xìng gǎnshòu | 好正。（正式）表达或表达强烈的性感受 | hǎo zhèng.(Zhèngshì) biǎodá huò biǎodá qiángliè dì xìng gǎnshòu | Lust. Express (formally) express or express strong sexual feelings | La luxure. Exprimer (formellement) exprimer ou exprimer des sentiments sexuels forts | Luxúria Expressar (formalmente) expressar ou expressar sentimentos sexuais fortes |
| 70 | libido ,libidos(technical术语) | libido,libidos(technical shùyǔ) | 性欲，libidos（技术术语） | xìngyù,libidos(jìshù shùyǔ) | Libido, libidos (technical terminology) | Libido, libido (terminologie technique) | Libido, libidos (terminologia técnica) |
| 71 | sexual desire | sexual desire | 性欲 | xìngyù | Sexual desire | Désir sexuel | Desejo sexual |
| 72 | 性欲；性冲动 | xìngyù; xìng chōngdòng | 性欲;性冲动 | xìngyù; xìng chōngdòng | Sexual desire | Désir sexuel | Desejo sexual |
| 73 | 性欲，libidos（技术术语）性欲 | xìngyù,libidos(jìshù shùyǔ) xìngyù | 性欲，性欲（技术术语）性欲 | xìngyù, xìngyù (jìshù shùyǔ) xìngyù | Sexual desire, libidos (technical terminology) libido | Désir sexuel, libido (terminologie technique) libido | Desejo sexual, libido (terminologia técnica) libido |
| 74 | loss of libido | loss of libido | 性欲减退 | xìngyù jiǎntuì | Loss of libido | Perte de libido | Perda de libido |
| 75 | 性欲的丧失 | xìngyù de sàngshī | 性欲的丧失 | xìngyù de sàngshī | Loss of libido | Perte de libido | Perda de libido |
| 76 | Libra the 7th sign of the zodiac, the scales | Libra the 7th sign of the zodiac, the scales | 天秤座的黄道十二宫，鳞片 | tiānchèngzuò de huángdào shí'èr gōng, línpiàn | Libra the 7th sign of the zodiac, the scales | Balance le 7ème signe du zodiaque, les écailles | Libra o sétimo signo do zodíaco, a balança |
| 77 | 黄道第七宫；天秤宫；天秤（星）座 | huángdào dì qī gōng; tiānchèng gōng; tiānchèng (xīng) zuò | 黄道第七宫;天秤宫;天秤（星）座 | huángdào dì qī gōng; tiānchèng gōng; tiānchèng (xīng) zuò | The seventh house of the ecliptic; Libra Palace; Libra (star) seat | La septième maison de l'écliptique; le Palais de la Balance; le siège de la Balance (étoile) | A sétima casa da eclíptica, Libra Palace, Libra (estrela) assento |
| 78 | a person born under the influence of this sign, that is between 23 September and 22 October, approximately | a person born under the influence of this sign, that is between 23 September and 22 October, approximately | 在该标志影响下出生的人，即9月23日至10月22日左右 | zài gāi biāozhì yǐngxiǎng xià chūshēng de rén, jí 9 yuè 23 rì zhì 10 yuè 22 rì zuǒyòu | a person born under the influence of this sign, that is between 23 September and 22 October, approximately | une personne née sous l'influence de ce signe, c'est-à-dire entre le 23 septembre et le 22 octobre, environ | uma pessoa nascida sob a influência deste signo, isto é, entre 23 de setembro e 22 de outubro, aproximadamente |
| 79 | 属天秤座的人（约出生于9月23日至10月22日) | shǔ tiānchèngzuò de rén (yuē chūshēng yú 9 yuè 23 rì zhì 10 yuè 22 rì) | 属天秤座的人（约出生于9月23日至10月22日） | shǔ tiānchèngzuò de rén (yuē chūshēng yú 9 yuè 23 rì zhì 10 yuè 22 rì) | A person in Libra (approximately born from September 23 to October 22) | Une personne en Balance (née du 23 septembre au 22 octobre environ) | Uma pessoa em Libra (aproximadamente nasceu de 23 de setembro a 22 de outubro) |
| 80 | Libran | Libran | 天秤座 | tiānchèngzuò | Libran | Balance | Libriano |
| 81 | librarian a person who is in charge of or works in a library | librarian a person who is in charge of or works in a library | 图书管理员是在图书馆负责或工作的人 | túshū guǎnlǐ yuán shì zài túshū guǎn fùzé huò gōngzuò de rén | Librarian a person who is in charge of or works in a library | Bibliothécaire une personne qui est en charge de ou travaille dans une bibliothèque | Bibliotecário uma pessoa que é responsável por ou trabalha em uma biblioteca |
| 82 | 图书馆馆长；图书管理员 | túshū guǎn guǎn zhǎng; túshū guǎnlǐ yuán | 图书馆馆长;图书管理员 | túshū guǎn guǎn zhǎng; túshū guǎnlǐ yuán | Library curator | Conservateur de la bibliothèque | Curador de biblioteca |
| 83 | librarian ship | librarian ship | 图书馆员船 | túshū guǎn yuán chuán | Librarian ship | Navire bibliothécaire | Navio bibliotecário |
| 84 | a degree in librarianship | a degree in librarianship | 图书馆学位 | túshū guǎn xuéwèi | a degree in librarianship | un diplôme en bibliothéconomie | um diploma em biblioteconomia |
| 85 | 图书管理学学位 | túshū guǎnlǐ xué xuéwèi | 图书管理学学位 | túshū guǎnlǐ xué xuéwèi | Book management degree | Diplôme en gestion de livre | Licenciatura em Gestão de Livros |
| 86 | library ,libraries | library ,libraries | 图书馆，图书馆 | túshū guǎn, túshū guǎn | Library ,libraries | Bibliothèque, bibliothèques | Biblioteca, bibliotecas |
| 87 | a building in which collections of books, CDs, newspapers, etc. are kept for people to read, study or borrow | a building in which collections of books, CDs, newspapers, etc. Are kept for people to read, study or borrow | 这是一个建筑物，其中藏有书籍，CD，报纸等，供人们阅读，学习或借阅 | zhè shì yīgè jiànzhú wù, qízhōng cáng yǒu shūjí,CD, bàozhǐ děng, gōng rénmen yuèdú, xuéxí huò jièyuè | a building in which collections of books, CDs, newspapers, etc. are kept for people to read, study or borrow | un bâtiment dans lequel des collections de livres, CD, journaux, etc. sont conservées pour que les gens puissent lire, étudier ou emprunter | um prédio em que coleções de livros, CDs, jornais, etc. são guardados para que as pessoas leiam, estudem ou tomem emprestado |
| 88 | 图书馆；藏书楼 | túshū guǎn; cángshū lóu | 图书馆，藏书楼 | túshū guǎn, cángshū lóu | Library | Bibliothèque | Biblioteca |
| 89 | a public/reference university, etc. library | a public/reference university, etc. Library | 公共/参考大学等图书馆 | gōnggòng/cānkǎo dàxué děng túshū guǎn | a public/reference university, etc. library | une bibliothèque publique / de référence, etc. | uma biblioteca pública / de referência, etc. |
| 90 | 公共图书馆、参考书阅览室、大学图书馆等 | gōnggòng túshū guǎn, cānkǎo shū yuèlǎn shì, dàxué túshū guǎn děng | 公共图书馆，参考书阅览室，大学图书馆等 | gōnggòng túshū guǎn, cānkǎo shū yuèlǎn shì, dàxué túshū guǎn děng | Public library, reference book reading room, university library, etc. | Bibliothèque publique, salle de lecture des ouvrages de référence, bibliothèque universitaire, etc. | Biblioteca pública, sala de leitura de livros de referência, biblioteca universitária, etc. |
| 91 | 公共/参考大学等图书馆 | gōnggòng/cānkǎo dàxué děng túshū guǎn | 公共/参考大学等图书馆 | gōnggòng/cānkǎo dàxué děng túshū guǎn | Public/reference university library | Bibliothèque universitaire publique / de référence | Biblioteca da universidade pública / de referência |
| 92 | a library book | a library book | 图书馆的书 | túshū guǎn de shū | a library book | un livre de bibliothèque | um livro da biblioteca |
| 93 | 图书馆藏书 | túshū guǎncáng shū | 图书馆藏书 | túshū guǎncángshū | Library collection | Collection de la bibliothèque | Coleção de biblioteca |
| 94 | a toy library (for borrowing toys from) | a toy library (for borrowing toys from) | 玩具图书馆（用于借玩具） | wánjù túshū guǎn (yòng yú jiè wánjù) | a toy library (for borrowing toys from) | une ludothèque (pour emprunter des jouets à) | uma biblioteca de brinquedos (para emprestar brinquedos de) |
| 95 | 玩具出借馆 | wánjù chūjiè guǎn | 玩具出借馆 | wánjù chūjiè guǎn | Toy rental hall | Hall de location de jouets | Salão de aluguel de brinquedos |
| 96 | a room in a large house where most of the books are kept | a room in a large house where most of the books are kept | 大房子里的房间，大部分书都保存在那里 | dà fángzi lǐ de fángjiān, dà bùfèn shū dōu bǎocún zài nàlǐ | a room in a large house where most of the books are kept | une pièce dans une grande maison où la plupart des livres sont conservés | um quarto em uma casa grande onde a maioria dos livros são mantidos |
| 97 | 图书室； 资料室 | túshū shì; zīliào shì | 图书室;资料室 | túshū shì; zīliào shì | Library; data room | Bibliothèque; salle de données | Biblioteca, sala de dados |
| 98 | a personal collection of books, CDs,etc. | a personal collection of books, CDs,etc. | 个人藏书，CD等。 | gè rén cáng shū,CD děng. | a personal collection of books, CDs, etc. | une collection personnelle de livres, CD, etc. | uma coleção pessoal de livros, CDs, etc. |
| 99 | (书、激光片知的）个人收藏 | (Shū, jīguāng piàn zhī de) gèrén shōucáng | （书，激光片知的）个人收藏 | (Shū, jīguāng piàn zhī de) gè rén shōucáng | Personal collection (book, laser film) | Collection personnelle (livre, film laser) | Coleção pessoal (livro, filme de laser) |
| 100 | a new edition to add to your library | A new edition to add to your library | 要添加到库中的新版本 | Yào tiānjiā dào kù zhōng de xīn bǎnběn | a new edition to add to your library | une nouvelle édition à ajouter à votre bibliothèque | uma nova edição para adicionar à sua biblioteca |
| 可收藏的新版本 | kě shōucáng de xīn bǎnběn | 可收藏的新版本 | kě shōucáng de xīn bǎnběn | New collection available | Nouvelle collection disponible | Nova coleção disponível | |
| 102 | a series of books， recordings, etc. produced by the same company and similar in appearance | a series of books, recordings, etc. Produced by the same company and similar in appearance | 由同一家公司制作的一系列书籍，录音等，外观相似 | yóu tóngyī jiā gōngsī zhìzuò de yī xìliè shūjí, lùyīn děng, wàiguān xiāngsì | a series of books, recordings, etc. produced by the same company and similar in appearance | une série de livres, enregistrements, etc., produits par la même société et ayant une apparence similaire | uma série de livros, gravações, etc. produzidos pela mesma empresa e similares na aparência |
| 103 | 系列丛书（或磁带等);文库 | xìliè cóngshū (huò cídài děng); wénkù | 系列丛书（或磁带等）;文库 | xìliè cóngshū (huò cídài děng); wénkù | Series of books (or tapes, etc.); library | Série de livres (ou cassettes, etc.); bibliothèque | Série de livros (ou fitas, etc.); biblioteca |
| 104 | 由同一家公司制作的一系列书籍，录音等，外观相似 | yóu tóngyī jiā gōngsī zhìzuò de yī xìliè shūjí, lùyīn děng, wàiguān xiāngsì | 由同一家公司制作的一系列书籍，录音等，外观相似 | yóu tóngyī jiā gōngsī zhìzuò de yī xìliè shūjí, lùyīn děng, wàiguān xiāngsì | A series of books, recordings, etc. made by the same company, similar in appearance | Une série de livres, enregistrements, etc. réalisés par la même société, d'apparence similaire | Uma série de livros, gravações, etc. feitos pela mesma empresa, similar na aparência |
| 105 | a library of children's classics | a library of children's classics | 儿童经典图书馆 | értóng jīngdiǎn túshū guǎn | a library of children's classics | une bibliothèque de classiques pour enfants | uma biblioteca de clássicos infantis |
| 106 | 儿童文学名著系列丛书 | értóng wénxué míngzhù xìliè cóngshū | 儿童文学名著系列丛书 | értóng wénxué míngzhù xìliè cóngshū | Children's Literature Masterpiece Series | Série de chefs-d'œuvre de littérature pour enfants | Literatura Infantil Masterpiece Series |
| 107 | the Library of Congress the US national library | the Library of Congress the US national library | 国会图书馆是美国国家图书馆 | guóhuì túshū guǎn shì měiguó guójiā túshū guǎn | The Library of Congress the US national library | La bibliothèque du congrès la bibliothèque nationale américaine | A Biblioteca do Congresso, a biblioteca nacional dos EUA |
| 108 | (美国）国会图书馆 | (měiguó) guóhuì túshū guǎn | （美国）国会图书馆 | (měiguó) guóhuì túshū guǎn | (United States) Library of Congress | (États-Unis) Library of Congress | (Estados Unidos) Biblioteca do Congresso |
| 109 | librettist a person who writes the words for an opera or a musical play | librettist a person who writes the words for an opera or a musical play | 编剧是一个为歌剧或音乐剧写作的人 | biānjù shì yīgè wèi gējù huò yīnyuè jù xiězuò de rén | Librettist a person who writes the words for an opera or a musical play | Librettiste une personne qui écrit les mots pour un opéra ou une pièce musicale | Libretista, uma pessoa que escreve as palavras para uma ópera ou uma peça musical |
| 110 | (歌剧或音乐剧的）剧本作者，歌词作者 | (gējù huò yīnyuè jù de) jùběn zuòzhě, gēcí zuòzhě | （歌剧或音乐剧的）剧本作者，歌词作者 | (gējù huò yīnyuè jù de) jùběn zuòzhě, gēcí zuòzhě | Script writer (song or musical) | Scénariste (chanson ou comédie musicale) | Roteirista (música ou musical) |
| 111 | libretto,librettos or libretti (music the words that are sung or spoken in an opera or a musical play | libretto,librettos or libretti (music the words that are sung or spoken in an opera or a musical play | libretto，librettos或libretti（音乐在歌剧或音乐剧中演唱或演唱的单词 | libretto,librettos huò libretti(yīnyuè zài gējù huò yīnyuè jù zhōng yǎnchàng huò yǎnchàng de dāncí | Libretto,librettos or libretti (music the words that are sung or spoken in an opera or a musical play | Livret, livret ou livret (musique les mots chantés ou prononcés dans un opéra ou une pièce musicale) | Libretto, libretos ou libretti (música as palavras que são cantadas ou faladas em uma ópera ou uma peça musical |
| 112 | (歌剧或音乐剧的）剧本，歌词 | (gējù huò yīnyuè jù de) jùběn, gēcí | （歌剧或音乐剧的）剧本，歌词 | (gējù huò yīnyuè jù de) jùběn, gēcí | Script (song or musical), lyrics | Script (chanson ou comédie musicale), paroles | Roteiro (música ou musical), letras |
| 113 | Librium a drug used to reduce anxiety | Librium a drug used to reduce anxiety | Librium是一种用于减轻焦虑的药物 | Librium shì yī zhǒng yòng yú jiǎnqīng jiāolǜ di yàowù | Librium a drug used to Reduce anxiety | Librium un médicament utilisé pour réduire l'anxiété | Librium uma droga usada para reduzir a ansiedade |
| 114 | 利眠宁（安定药） | lì mián níng (āndìng yào) | 利眠宁（安定药） | lì mián níng (āndìng yào) | Limamine (Deeping Medicine) | Limamine (médecine profonde) | Limamine (Deeping Medicine) |
| 115 | lice of louse | lice of louse | 虱子 | shīzi | Lice of louse | Poux de pou | Piolhos de piolho |
| 116 | licence ,license ~ (for sth) I ~ (to do sth) an official document that shows that permission has been given to do, own or use sth | licence,license ~ (for sth) I ~ (to do sth) an official document that shows that permission has been given to do, own or use sth | 许可证，许可证〜（某事物）我〜（做某事）一份官方文件，表明已经给予许可，拥有或使用...... | xǔkě zhèng, xǔkě zhèng〜(mǒu shìwù) wǒ〜(zuò mǒu shì) yī fèn guānfāng wénjiàn, biǎomíng yǐjīng jǐyǔ xǔkě, yǒngyǒu huò shǐyòng...... | License ,license ~ (for sth) I ~ (to do sth) an official document that shows that permission has been given to do, own or use sth | Licence, licence ~ (pour qch) je ~ (pour faire qch) un document officiel qui montre que la permission a été donnée de faire, posséder ou utiliser qch | Licença, licença ~ (para sth) I ~ (fazer sth) um documento oficial que mostra que permissão foi dada para fazer, possuir ou usar sth |
| 117 | 许可证；执照 | xǔkě zhèng; zhízhào | 许可证;执照 | Xǔkě zhèng; zhízhào | License | Licence | Licença |
| 118 | a driving license | a driving license | 驾驶执照 | jiàshǐ zhízhào | a driving license | un permis de conduire | uma carta de condução |
| 119 | 驾驶执照 | jiàshǐ zhízhào | 驾驶执照 | jiàshǐ zhízhào | driving license | Permis de conduire | Carteira de motorista |
| 120 | a licence for the software | a licence for the software | 该软件的许可证 | gāi ruǎnjiàn de xǔkě zhèng | a licence for the software | une licence pour le logiciel | uma licença para o software |
| 121 | 该软件的许可证 | gāi ruǎnjiàn de xǔkě zhèng | 该软件的许可证 | gāi ruǎnjiàn de xǔkě zhèng | License for the software | Licence pour le logiciel | Licença para o software |
| 122 | 软件许可证 | ruǎnjiàn xǔkě zhèng | 软件许可证 | ruǎnjiàn xǔkě zhèng | Software license | Licence de logiciel | Licença de software |
| 123 | is there a licence fee? | is there a licence fee? | 有许可证费吗？ | yǒu xǔkě zhèng fèi ma? | Is there a licence fee? | Y a-t-il des frais de licence? | Existe uma taxa de licença? |
| 124 | 要交许可证费吗？ | Yào jiāo xǔkě zhèng fèi ma? | 要交许可证费吗？ | Yào jiāo xǔkě zhèng fèi ma? | Do you have to pay a license fee? | Devez-vous payer un droit de licence? | Você tem que pagar uma taxa de licença? |
| 125 | 有许可证费吗？ | Yǒu xǔkě zhèng fèi ma? | 有许可证费吗？ | Yǒu xǔkě zhèng fèi ma? | Is there a license fee? | Y a-t-il des frais de licence? | Existe uma taxa de licença? |
| 126 | James lost his licence for six months ( had his licence taken away by the police as a punishment) | James lost his licence for six months (had his licence taken away by the police as a punishment) | 詹姆斯失去了他的执照六个月（他的执照被警察带走作为惩罚） | Zhānmǔsī shīqùle tā de zhízhào liù gè yuè (tā de zhízhào bèi jǐngchá dài zǒu zuòwéi chéngfá) | James lost his licence for six months (has his licence taken away by the police as a punishment) | James a perdu son permis de conduire pendant six mois (son permis lui a été confisqué par la police) | James perdeu sua licença por seis meses (sua licença foi tirada pela polícia como punição) |
| 127 | 詹姆斯的执照被警方扣了六个月 | zhānmǔsī de zhízhào bèi jǐngfāng kòule liù gè yuè | 詹姆斯的执照被警方扣了六个月 | zhānmǔsī de zhízhào bèi jǐngfāng kòule liù gè yuè | James’s license was detained by the police for six months. | Le permis de James a été détenu par la police pendant six mois. | A licença de James foi detida pela polícia por seis meses. |
| 128 | you need a licence to fish in this river | you need a licence to fish in this river | 你需要获得在这条河里钓鱼的许可证 | nǐ xūyào huòdé zài zhè tiáo hé lǐ diàoyú de xǔkě zhèng | You need a licence to fish in this river | Vous avez besoin d'un permis pour pêcher dans cette rivière | Você precisa de uma licença para pescar neste rio |
| 129 | 你在这条河里钓鱼要有许可证 | nǐ zài zhè tiáo hé lǐ diàoyú yào yǒu xǔkě zhèng | 你在这条河里钓鱼要有许可证 | nǐ zài zhè tiáo hé lǐ diàoyú yào yǒu xǔkě zhèng | You have to have a license to fish in this river. | Vous devez avoir un permis pour pêcher dans cette rivière. | Você tem que ter uma licença para pescar neste rio. |
| 130 | a licence holder ( a person who has been given a licence) | a licence holder (a person who has been given a licence) | 许可证持有人（获得许可证的人） | xǔkě zhèng chí yǒu rén (huòdé xǔkě zhèng de rén) | a licence holder ( a person who has been given a licence) | un titulaire de permis (une personne à qui on a donné un permis) | um titular de licença (uma pessoa que recebeu uma licença) |
| 131 | 许可证持有人 | xǔkě zhèng chí yǒu rén | 许可证持有人 | xǔkě zhèng chí yǒu rén | License holder | Titulaire de la licence | Titular da licença |
| 132 | ~ (to do sth) {formal) freedom to do or say whatever you want, often sth bad or unacceptable | ~ (to do sth) {formal) freedom to do or say whatever you want, often sth bad or unacceptable | 〜（做某事）{正式的）自由做或说出你想要的任何东西，往往是坏的或不可接受的 | 〜(zuò mǒu shì){zhèngshì de) zìyóu zuò huò shuō chū nǐ xiǎng yào de rènhé dōngxī, wǎngwǎng shì huài de huò bùkě jiēshòu de | ~ (to do sth) {formal) freedom to do or say whatever you want, often sth bad or unacceptable | ~ (faire quelque chose) (formel) liberté de faire ou de dire ce que vous voulez, souvent mauvais ou inacceptable | ~ (fazer sth) (formal) liberdade para fazer ou dizer o que você quiser, muitas vezes sth ruim ou inaceitável |
| 133 | 放肆；放纵 | fàngsì; fàngzòng | 放肆，放纵 | fàngsì, fàngzòng | Indulge | Se livrer | Delicie-se |
| Lack of punishment seems .to give youngsters licence to break the law | Lack of punishment seems.To give youngsters licence to break the law | 似乎缺乏惩罚。给予年轻人违法的许可 | sìhū quēfá chéngfá. Jǐyǔ niánqīng rén wéifǎ de xǔkě | Lack of punishment seems .to give youngsters licence to break the law | L'absence de punition semble autoriser les jeunes à enfreindre la loi | Falta de punição parece dar licença aos jovens para violar a lei | |
| 134 | 由于缺少惩罚，年轻人似乎便恣意违法 | yóuyú quēshǎo chéngfá, niánqīng rén sìhū biàn zìyì wéifǎ | 由于缺少惩罚，年轻人似乎便恣意违法 | yóuyú quēshǎo chéngfá, niánqīng rén sìhū biàn zìyì wéifǎ | Because of the lack of punishment, young people seem to be willing to break the law | En raison de l'absence de punition, les jeunes semblent vouloir enfreindre la loi | Por causa da falta de punição, os jovens parecem estar dispostos a violar a lei |
| 135 | (formal) freedom to behave in a way that is considered sexually immoral | (formal) freedom to behave in a way that is considered sexually immoral | （正式的）以被认为是性不道德的方式行事的自由 | (zhèngshì de) yǐ bèi rènwéi shì xìng bù dàodé de fāngshì xíngshì de zìyóu | (formal) freedom to behave in a way that is considered sexually immoral | liberté (formelle) de se comporter de manière sexuellement immorale | liberdade (formal) de se comportar de uma maneira que é considerada sexualmente imoral |
| 136 | 放荡；纵欲；淫乱 | fàngdàng; zòngyù; yínluàn | 放荡;纵欲;淫乱 | fàngdàng; zòngyù; yínluàn | Debauchery | La débauche | Devassidão |
| 137 | artistic/poetic licence the freedom of artists or writers to change facts in order to make a story, painting, etc. more interesting or beautiful | artistic/poetic licence the freedom of artists or writers to change facts in order to make a story, painting, etc. More interesting or beautiful | 艺术/诗意许可艺术家或作家改变事实的自由，以使故事，绘画等更有趣或美丽 | yìshù/shīyì xǔkě yìshùjiā huò zuòjiā gǎibiàn shìshí de zìyóu, yǐ shǐ gùshì, huìhuà děng gèng yǒuqù huò měilì | Artistic/poetic licence the freedom of artists or writers to change facts in order to make a story, painting, etc. more interesting or beautiful | Licence artistique / poétique permettant aux artistes ou aux écrivains de modifier des faits afin de rendre une histoire, une peinture, etc. plus intéressants ou plus beaux | Licença artística / poética a liberdade de artistas ou escritores para mudar fatos, a fim de tornar uma história, pintura, etc. mais interessante ou bonita |
| 138 | 艺术上自由发挥的权利；诗的破格 | yìshù shàng zìyóu fāhuī de quánlì; shī de pògé | 艺术上自由发挥的权利;诗的破格 | yìshù shàng zìyóu fāhuī de quánlì; shī de pògé | The right to free play in art; the poetry | Le droit de jouer librement dans l'art, la poésie | O direito de brincar de graça na arte, a poesia |
| 139 | 艺术/诗意许可艺术家或作家改变事实的自由，以使故事，绘画等更有趣或美丽 | yìshù/shīyì xǔkě yìshùjiā huò zuòjiā gǎibiàn shìshí de zìyóu, yǐ shǐ gùshì, huìhuà děng gèng yǒuqù huò měilì | 艺术/诗意许可艺术家或作家改变事实的自由，以使故事，绘画等更有趣或美丽 | yìshù/shīyì xǔkě yìshùjiā huò zuòjiā gǎibiàn shìshí de zìyóu, yǐ shǐ gùshì, huìhuà děng gèng yǒuqù huò měilì | Art/Poetry allows artists or writers to change the freedom of facts to make stories, paintings, etc. more interesting or beautiful | Art / Poésie permet aux artistes ou aux écrivains de changer la liberté des faits pour rendre les histoires, les peintures, etc. plus intéressants ou plus beaux | Arte / Poesia permite que artistas ou escritores mudem a liberdade de fatos para fazer histórias, pinturas, etc. mais interessantes ou belas |
| 140 | a licence to print 'money (disapproving) used to describe a business which makes a lot of money with little effort | a licence to print'money (disapproving) used to describe a business which makes a lot of money with little effort | 打印“钱（不赞成）的许可证，用于描述一项只需很少努力就能赚很多钱的企业 | dǎyìn “qián (bù zànchéng) de xǔkě zhèng, yòng yú miáoshù yī xiàng zhǐ xū hěn shǎo nǔlì jiù néng zhuàn hěnduō qián de qǐyè | a licence to print 'money (disapproving) used to describe a business which makes a lot of money with little effort | une licence pour imprimer de l'argent (désapprouver) utilisée pour décrire une entreprise qui rapporte beaucoup d'argent avec peu d'effort | uma licença para imprimir dinheiro (desaprovação) usada para descrever uma empresa que ganha muito dinheiro com pouco esforço |
| 141 | 不费劲挣大钱；一本万利；摇钱树 | bù fèijìng zhēng dàqián; yīběnwànlì; yáoqiánshù | 不费劲挣大钱;一本万利;摇钱树 | bù fèijìng zhēng dàqián; yīběnwànlì; yáoqiánshù | Not too hard to make big money; a million; cash cow | Pas trop difficile de gagner beaucoup d’argent; un million; une vache à lait | Não é muito difícil ganhar muito dinheiro, um milhão; |
| 142 | under licence (of a product 产品） | under licence (of a product chǎnpǐn) | 根据产品许可证（产品） | gēnjù chǎnpǐn xǔkě zhèng (chǎnpǐn) | Under licence (of a product product) | Sous licence (d'un produit produit) | Sob licença (de um produto de produto) |
| 143 | made with the permission of a company or an organization | made with the permission of a company or an organization | 经公司或组织许可制作 | jīng gōngsī huò zǔzhī xǔkě zhìzuò | Made with the permission of a company or an organization | Fabriqué avec la permission d'une entreprise ou d'une organisation | Feito com a permissão de uma empresa ou organização |
| 144 | 获得授权生产 | huòdé shòuquán shēngchǎn | 获得授权生产 | huòdé shòuquán shēngchǎn | Authorized production | Production autorisée | Produção autorizada |
| 145 | license also less frequent licence, to give sb official permission to do, own, or use sth | license also less frequent licence, to give sb official permission to do, own, or use sth | 许可证也不太频繁的许可证，给予官方许可做，拥有或使用...... | xǔkě zhèng yě bù tài pínfán de xǔkě zhèng, jǐyǔ guānfāng xǔkě zuò, yǒngyǒu huò shǐyòng...... | License also less frequent licence, to give sb official permission to do, own, or use sth | Licence également une licence moins fréquente, à donner à sb l’autorisation officielle de faire, posséder ou utiliser qch | Licença também menos freqüente licença, para dar permissão oficial sb para fazer, possuir ou usar sth |
| 146 | 批准；许可 | pīzhǔn; xǔkě | 批准;许可 | Pīzhǔn; xǔkě | Approval | Approbation | Aprovação |
| 147 | The new drug has notyet been licensed in the US | The new drug has notyet been licensed in the US | 这种新药尚未在美国获得许可 | zhè zhǒng xīnyào shàngwèi zài měiguó huòdé xǔkě | The new drug has notyet been licensed in the US | Le nouveau médicament n'a pas encore été autorisé aux États-Unis | A nova droga ainda não foi licenciada nos EUA. |
| 148 | 这种新药尚未在美国获得许可 | zhè zhǒng xīnyào shàngwèi zài měiguó huòdé xǔkě | 这种新药尚未在美国获得许可 | zhè zhǒng xīnyào shàngwèi zài měiguó huòdé xǔkě | This new drug has not yet been licensed in the United States | Ce nouveau médicament n'a pas encore été homologué aux États-Unis. | Esta nova droga ainda não foi licenciada nos Estados Unidos |
| 149 | licensfng hours ( the times when alcohol can be sold at a pub, etc.) | licensfng hours (the times when alcohol can be sold at a pub, etc.) | 许可时间（在酒吧出售酒精的时间等） | xǔkě shíjiān (zài jiǔbā chūshòu jiǔjīng de shíjiān děng) | Licensesfng hours ( the times when alcohol can be sold at a pub, etc.) | Heures de licence (temps auquel l'alcool peut être vendu dans un pub, etc.) | Licenças por horas (os horários em que o álcool pode ser vendido em um pub etc.) |
| 150 | 限金的售酒时间 | Xiàn jīn de shòu jiǔ shíjiān | 限金的售酒时间 | xiàn jīn de shòu jiǔ shíjiān | Limited time for wine sales | Temps limité pour la vente de vin | Tempo limitado para vendas de vinho |
| 151 | They had licensed the firm to produce the drug | They had licensed the firm to produce the drug | 他们已授权该公司生产这种药物 | tāmen yǐ shòuquán gāi gōngsī shēngchǎn zhè zhǒng yàowù | They had licensed the firm to produce the drug | Ils avaient autorisé l'entreprise à produire le médicament | Eles tinham licenciado a empresa para produzir a droga |
| 152 | 他们批准了那家公司生产这种药物 | tāmen pīzhǔnle nà jiā gōngsī shēngchǎn zhè zhǒng yàowù | 他们批准了那家公司生产这种药物 | tāmen pīzhǔnle nà jiā gōngsī shēngchǎn zhè zhǒng yàowù | They approved the company to produce the drug | Ils ont approuvé la société pour produire le médicament | Eles aprovaram a empresa para produzir a droga |
| 153 | licence | licence | 执照 | zhízhào | License | Licence | Licença |
| 154 | a driver’s license | a driver’s license | 驾驶执照 | jiàshǐ zhízhào | a driver’s license | un permis de conduire | uma carteira de motorista |
| 155 | 驾驶执照 | jiàshǐ zhízhào | 驾驶执照 | jiàshǐ zhízhào | driving license | Permis de conduire | Carteira de motorista |
| 156 | a license for the software | a license for the software | 该软件的许可证 | gāi ruǎnjiàn de xǔkě zhèng | a license for the software | une licence pour le logiciel | uma licença para o software |
| 157 | 软件许可证 | ruǎnjiàn xǔkě zhèng | 软件许可证 | ruǎnjiàn xǔkě zhèng | Software license | Licence de logiciel | Licença de software |
| 158 | a license holder (a person who has been given a license) | a license holder (a person who has been given a license) | 许可证持有人（获得许可证的人） | xǔkě zhèng chí yǒu rén (huòdé xǔkě zhèng de rén) | a license holder (a person who has been given a license) | un titulaire de permis (une personne à qui on a donné un permis) | um titular de licença (uma pessoa que recebeu uma licença) |
| 159 | 许可证持有人 | xǔkě zhèng chí yǒu rén | 许可证持有人 | xǔkě zhèng chí yǒu rén | License holder | Titulaire de la licence | Titular da licença |
| 160 | licensed having official permission to sell alcoholic drinks | licensed having official permission to sell alcoholic drinks | 持有官方许可销售酒精饮料的行为 | chí yǒu guānfāng xǔkě xiāoshòu jiǔjīng yǐnliào de xíngwéi | Having with official permission to sell alcoholic drinks | Avoir avec la permission officielle de vendre des boissons alcoolisées | Ter permissão oficial para vender bebidas alcoólicas |
| 161 | 有售酒许可的； 获准售酒的 | yǒu shòu jiǔ xǔkě de; huòzhǔn shòu jiǔ de | 有售酒许可的;获准售酒的 | yǒu shòu jiǔ xǔkě de; huòzhǔn shòu jiǔ de | Licensed for sale; approved for sale | Autorisé à la vente, approuvé à la vente | Licenciado para venda, aprovado para venda |
| 162 | a licensed restaurant | a licensed restaurant | 持牌餐厅 | chí pái cāntīng | a licensed restaurant | un restaurant sous licence | um restaurante licenciado |
| 163 | 有售酒许可的餐馆 | yǒu shòu jiǔ xǔkě de cānguǎn | 有售酒许可的餐馆 | yǒu shòu jiǔ xǔkě de cānguǎn | Restaurant with liquor license | Restaurant avec permis d'alcool | Restaurante com licença de licor |
| 164 | that you have official permission to own | that you have official permission to own | 你有官方许可 | nǐ yǒu guānfāng xǔkě | That you have official permission to own | Que vous avez la permission officielle de posséder | Que você tem permissão oficial para possuir |
| 165 | 获准拥有的 | huòzhǔn yǒngyǒu de | 获准拥有的 | huòzhǔn yǒngyǒu de | Approved | Approuvé | Aprovado |
| 166 | Is that gun licensed? | Is that gun licensed? | 那枪被许可了吗？ | nà qiāng bèi xǔkěle ma? | Is that gun licensed? | Cette arme est-elle autorisée? | Essa arma é licenciada? |
| 167 | 那支枪有持枪执照吗？ | Nà zhī qiāng yǒu chí qiāng zhízhào ma? | 那支枪有持枪执照吗？ | Nà zhī qiāng yǒu chí qiāng zhízhào ma? | Does the gun have a gun license? | L'arme à feu a-t-elle un permis d'armes à feu? | A arma tem uma licença de arma? |
| 168 | having official permission to do sth | Having official permission to do sth | 获得官方许可做某事 | Huòdé guānfāng xǔkě zuò mǒu shì | Have official permission to do sth | Avoir la permission officielle de faire qc | Tem permissão oficial para fazer sth |
| 169 | 得到正式许可的 | dédào zhèngshì xǔkě de | 得到正式许可的 | dédào zhèngshì xǔkě de | Officially licensed | Sous licence officielle | Oficialmente licenciado |
| 171 | She is licensed to fly solo | She is licensed to fly solo | 她被授权独自飞行 | tā bèi shòuquán dúzì fēixíng | She is licensed to fly solo | Elle est autorisée à voler en solo | Ela é licenciada para voar sozinha |
| 172 | 她已获准单飞 | tā yǐ huòzhǔn dān fēi | 她已获准单飞 | tā yǐ huòzhǔn dān fēi | She has been allowed to fly alone | Elle a été autorisée à voler seule | Ela foi autorizada a voar sozinha |
| 173 | licensed victualler,victualler | licensed victualler,victualler | 持牌victualler，victualler | chí pái victualler,victualler | Licensed victualler,victualler | Victualler sous licence, victualler | Beneficiário licenciado, victualler |
| 174 | licensee a person who has a licence to sell alcoholic drinks | licensee a person who has a licence to sell alcoholic drinks | 持牌人持有酒牌饮品牌照的人 | chí pái rén chí yǒu jiǔ pái yǐnpǐn páizhào de rén | Licensee a person who has a licence to sell alcoholic drinks | Licencié une personne qui a un permis de vendre des boissons alcoolisées | Licenciado uma pessoa que tem uma licença para vender bebidas alcoólicas |
| 175 | 售酒执照持有者 | shòu jiǔ zhízhào chí yǒu zhě | 售酒执照持有者 | shòu jiǔ zhízhào chí yǒu zhě | Liquor license holder | Détenteur de permis d'alcool | Titular da licença de licor |
| 176 | a person or company that has a licence to make sth or to | a person or company that has a licence to make sth or to | 持有许可证的人或公司 | chí yǒu xǔkě zhèng de rén huò gōngsī | a person or company that has a licence to make sth or to | une personne ou une entreprise qui a un permis pour faire de la qch ou pour | uma pessoa ou empresa que tem uma licença para fazer sth ou |
| 177 | use sth | use sth | 用某事 | yòng mǒu shì | Use sth | Utiliser qc | Use sth |
| 178 | 特许制作（或使用）…的人（或公司） | tèxǔ zhìzuò (huò shǐyòng)…de rén (huò gōngsī) | 特许制作（或使用）......的人（或公司） | tèxǔ zhìzuò (huò shǐyòng)...... De rén (huò gōngsī) | a person (or company) who is licensed to make (or use)... | une personne (ou entreprise) autorisée à fabriquer (ou utiliser) ... | uma pessoa (ou empresa) licenciada para fazer (ou usar) ... |
| 179 | license number,registration number | license number,registration number | 许可证号码，注册号码 | xǔkě zhèng hàomǎ, zhùcè hàomǎ | License number, registration number | Numéro de licence, numéro d'enregistrement | Número da licença, número de registro |
| 180 | license plate, number plate | license plate, number plate | 车牌，车牌 | chēpái, chēpái | License plate, number plate | Plaque d'immatriculation, plaque d'immatriculation | Placa de matrícula |
| 181 | licensing laws British laws that state where and when alcoholic drinks can be sold | licensing laws British laws that state where and when alcoholic drinks can be sold | 许可法律英国法律规定可以出售酒精饮料的地点和时间 | xǔkě fǎlǜ yīngguó fǎlǜ guīdìng kěyǐ chūshòu jiǔjīng yǐnliào dì dìdiǎn hé shíjiān | Licensing laws, where the state where and when alcoholic drinks can be sold | Lois sur les licences, où l'état où et quand les boissons alcoolisées peuvent être vendues | Leis de licenciamento, onde o estado onde e quando as bebidas alcoólicas podem ser vendidas |
| 182 | (英国的)售酒法 | (yīngguó de) shòu jiǔ fǎ | （英国的）售酒法 | (yīngguó de) shòu jiǔ fǎ | (UK) wine sales law | Droit de la vente du vin (Royaume-Uni) | (UK) lei de vendas de vinho |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | ANGLAIS | FRANCAIS | PORTUGAIS | |
| PRECEDENT | NEXT | index 214. | index-strokes | index-francais/ | |||
| liberate | 1163 | 1163 | licensing laws | ||||