ANGLAIS

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE

L.h. (in writing) left hand

L.h. (écrit) main gauche

L.h. (por escrito) mão esquerda

L.h. (por escrito) mano izquierda

L. (in scrittura) a mano sinistra

l.h. (in scripto) manum sinistram

Links (schriftlich) linke Hand

Λ. Χ. (Γραπτώς) αριστερό χέρι

L. CH. (Graptós) aristeró chéri

L.h. (na piśmie) lewa ręka

Л.х. (письменно) левая рука

L.kh. (pis'menno) levaya ruka

(written form) left hand

(forme écrite) main gauche

(forma escrita) mão esquerda

(forma escrita) mano izquierda

(forma scritta) mano sinistra

(Scripto) manum sinistram

(geschriebene Form) linke Hand

(γραπτή μορφή) αριστερά

(graptí morfí) aristerá

(forma pisemna) lewa ręka

(письменная форма) левая рука

(pis'mennaya forma) levaya ruka

Liabilityl. , liabilities ~ (for sth) / ~(to do sth) the state of being legally responsible for sth

Responsabilitél., Responsabilités ~ (pour qch) / ~ (faire qch) être légalement responsable

Responsabilidade, responsabilidades (por sth) / ~ (fazer sth) o estado de ser legalmente responsável por sth

Liabilityl., Pasivos ~ (para algo) / ~ (para hacer algo) el estado de ser legalmente responsable de algo

Responsabilità, responsabilità ~ (per sth) / ~ (per fare sth) lo stato di essere legalmente responsabile per sth

liabilityl., ~ rerum habent immunitatem (nam Ynskt mál) / * (ut faciam Ynskt mál) de statu esse de iure reus Ynskt mál:

Haftungsverhältnisse, Verbindlichkeiten (für etw.) / ~ (Für etw.) Den Zustand der rechtlichen Verantwortung für etw

Ευθύνη, υποχρεώσεις ~ (για sth) / ~ (για να κάνουμε sth) την κατάσταση του νομίμως υπεύθυνου για sth

Efthýni, ypochreóseis ~ (gia sth) / ~ (gia na kánoume sth) tin katástasi tou nomímos ypéfthynou gia sth

Odpowiedzialność., Zobowiązania ~ (dla sth) / ~ (zrobić coś) stan prawnie odpowiedzialny za coś

Ответственность, обязательства ~ (для кого-либо) / ~ (для выполнения чего-либо) состояние юридической ответственности за что-либо

Otvetstvennost', obyazatel'stva ~ (dlya kogo-libo) / ~ (dlya vypolneniya chego-libo) sostoyaniye yuridicheskoy otvetstvennosti za chto-libo

Responsibility (obligation of something)

Responsabilité (obligation de quelque chose)

Responsabilidade (obrigação de algo)

Responsabilidad (obligación de algo)

Responsabilità (obbligo di qualcosa)

Responsibility (aliquid enim per legem), officium

Verantwortung (Verpflichtung von etwas)

Ευθύνη (υποχρέωση κάτι)

Efthýni (ypochréosi káti)

Odpowiedzialność (obowiązek czegoś)

Ответственность (обязательство чего-либо)

Otvetstvennost' (obyazatel'stvo chego-libo)

The company cannot accept liability for any damage caused by natural disasters

La société ne peut être tenue responsable des dommages causés par des catastrophes naturelles.

A empresa não pode aceitar responsabilidade por qualquer dano causado por desastres naturais.

La compañía no puede aceptar responsabilidad por cualquier daño causado por desastres naturales

La compagnia non può essere ritenuta responsabile per eventuali danni causati da calamità naturali

Nulla societas potest accipere damnum debitum naturae calamitatibus

Das Unternehmen haftet nicht für Schäden, die durch Naturkatastrophen verursacht werden

Η εταιρεία δεν μπορεί να αναλάβει ευθύνη για τυχόν ζημιές που προκαλούνται από φυσικές καταστροφές

I etaireía den boreí na analávei efthýni gia tychón zimiés pou prokaloúntai apó fysikés katastrofés

Firma nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane klęskami żywiołowymi

Компания не несет ответственности за любой ущерб, вызванный стихийными бедствиями

Kompaniya ne neset otvetstvennosti za lyuboy ushcherb, vyzvannyy stikhiynymi bedstviyami

The company is not responsible for any loss caused by natural disasters.

La société n'est pas responsable des pertes causées par des catastrophes naturelles.

A empresa não é responsável por qualquer perda causada por desastres naturais.

La compañía no es responsable por cualquier pérdida causada por desastres naturales.

La compagnia non è responsabile per eventuali perdite causate da disastri naturali.

Damno vel non naturae consortio malorum curam

Das Unternehmen haftet nicht für Schäden, die durch Naturkatastrophen verursacht werden.

Η εταιρεία δεν ευθύνεται για τυχόν απώλειες που προκαλούνται από φυσικές καταστροφές.

I etaireía den efthýnetai gia tychón apóleies pou prokaloúntai apó fysikés katastrofés.

Firma nie ponosi odpowiedzialności za straty spowodowane klęskami żywiołowymi.

Компания не несет ответственности за любые убытки, вызванные стихийными бедствиями.

Kompaniya ne neset otvetstvennosti za lyubyye ubytki, vyzvannyye stikhiynymi bedstviyami.

(informal) a person or thing that causes you a lot of problems

(informel) une personne ou une chose qui vous cause beaucoup de problèmes

(informal) uma pessoa ou coisa que lhe causa muitos problemas

(informal) una persona o cosa que te causa muchos problemas

(informale) una persona o una cosa che ti crea molti problemi

(Tacitae) hominem, vel rem, quae causat problems multum tibi

(informell) eine Person oder eine Sache, die Ihnen viele Probleme bereitet

(άτυπη) ένα άτομο ή πράγμα που σας προκαλεί πολλά προβλήματα

(átypi) éna átomo í prágma pou sas prokaleí pollá provlímata

(nieformalna) osoba lub rzecz, która powoduje wiele problemów

(неформальный) человек или вещь, которая вызывает у вас много проблем

(neformal'nyy) chelovek ili veshch', kotoraya vyzyvayet u vas mnogo problem

Troublesome person (or thing)

Personne gênante (ou chose)

Pessoa problemática (ou coisa)

Persona problemática (o cosa)

Persona problematica (o cosa)

Belial (or quid)

Lästige Person (oder Sache)

Αναστατωμένο άτομο (ή πράγμα)

Anastatoméno átomo (í prágma)

Kłopotliwa osoba (lub coś)

Проблемный человек (или вещь)

Problemnyy chelovek (ili veshch')

Since his injury, Jones has become more of a liability than an asset to the team.

Depuis sa blessure, Jones est devenu plus un handicap qu'un atout pour l'équipe.

Desde sua lesão, Jones se tornou mais uma desvantagem do que um ativo para a equipe.

Desde su lesión, Jones se ha convertido en un pasivo más que un activo para el equipo.

Dal suo infortunio, Jones è diventato più una responsabilità che una risorsa per il team.

Cum injuria sua: facti sunt magis of a Rusticis Jones esse beneficium magnum ad bigas.

Seit seiner Verletzung ist Jones mehr zu einer Verbindlichkeit als zu einem Aktivposten für das Team geworden.

Από τον τραυματισμό του, ο Jones έχει αποκτήσει μεγαλύτερη ευθύνη από ό, τι ένα πλεονέκτημα για την ομάδα.

Apó ton travmatismó tou, o Jones échei apoktísei megalýteri efthýni apó ó, ti éna pleonéktima gia tin omáda.

Od czasu kontuzji Jones stał się dla zespołu czymś więcej niż zobowiązaniem.

После травмы Джонс стал скорее обязательством, чем активом для команды.

Posle travmy Dzhons stal skoreye obyazatel'stvom, chem aktivom dlya komandy.

Since Jones’ injury, he’s not so much as he’s going to the team’s bones.

Depuis la blessure de Jones, il n’a pas tant pillé qu’il s’attaque aux os de l’équipe.

Desde a lesão de Jones, ele não é tanto quanto ele está indo para os ossos da equipe.

Desde la lesión de Jones, no es tanto como va a los huesos del equipo.

Dopo l'infortunio di Jones, non è tanto come lui sta andando alle ossa della squadra.

Cum autem vulneratus est Jones, et non tantum ad decem equos de arboribus ut reprobi os, dixit bigas ut factus est onus

Seit Jones 'Verletzung geht er nicht so sehr zu den Knochen des Teams.

Από τον τραυματισμό του Τζόουνς, δεν είναι τόσο πολύ όσο πηγαίνει στα οστά της ομάδας.

Apó ton travmatismó tou Tzóouns, den eínai tóso polý óso pigaínei sta ostá tis omádas.

Od urazu Jonesa nie jest tak bardzo, jak idzie do kości zespołu.

После травмы Джонса он не так сильно, как собирается в команду.

Posle travmy Dzhonsa on ne tak sil'no, kak sobirayetsya v komandu.

Since he was injured, Jones has become a responsibility rather than an asset for the team.

Depuis qu'il a été blessé, Jones est devenu une responsabilité plutôt qu'un atout pour l'équipe.

Desde que ele foi ferido, Jones tornou-se uma responsabilidade e não um trunfo para a equipe.

Desde que se lesionó, Jones se ha convertido en una responsabilidad más que en un activo para el equipo.

Dal momento che è stato ferito, Jones è diventato una responsabilità piuttosto che una risorsa per la squadra.

Cum injuria sua: facti sunt in Rusticis Jones quam in dignissim dolor

Seit er verletzt wurde, ist Jones zu einer Verantwortung und nicht zu einem Vorteil für das Team geworden.

Από τότε που τραυματίστηκε, ο Jones έχει γίνει μια ευθύνη και όχι ένα πλεονέκτημα για την ομάδα.

Apó tóte pou travmatístike, o Jones échei gínei mia efthýni kai óchi éna pleonéktima gia tin omáda.

Odkąd doznał kontuzji, Jones stał się raczej odpowiedzialnością niż atutem dla zespołu.

С тех пор, как он получил травму, Джонс стал ответственным, а не активом команды.

S tekh por, kak on poluchil travmu, Dzhons stal otvetstvennym, a ne aktivom komandy.

The amount of money that a person or company owes

Le montant d'argent qu'une personne ou une entreprise doit

A quantia de dinheiro que uma pessoa ou empresa deve

La cantidad de dinero que una persona o empresa debe

La somma di denaro che una persona o un'azienda deve

vel cum aliquis habet pecuniam

Der Geldbetrag, den eine Person oder ein Unternehmen schuldet

Το χρηματικό ποσό που ένα πρόσωπο ή εταιρεία οφείλει

To chrimatikó posó pou éna prósopo í etaireía ofeílei

Kwota pieniędzy, którą osoba lub firma jest winna

Количество денег, которое должен человек или компания

Kolichestvo deneg, kotoroye dolzhen chelovek ili kompaniya

Debt; debt; debt

Dette, dette, dette

Dívida, dívida e dívida

Deuda; deuda; deuda

Debito, debito, debito

Debitum, debitum, debt

Schulden, Schulden, Schulden

Χρέος, χρέος, χρέος

Chréos, chréos, chréos

Dług, dług, dług

Долг; долг; долг

Dolg; dolg; dolg

The company reported to have liabilities of nearly $90 000

La société a déclaré avoir un passif de près de 90 000 $

A empresa informou ter passivos de quase US $ 90.000

La compañía reportó tener pasivos de casi $ 90 000.

La società ha dichiarato di avere passività per quasi $ 90.000

et rerum habent immunitatem de turba ut nuntiavit fere $ XC 000

Das Unternehmen hatte Verbindlichkeiten von fast 90.000 USD

Η εταιρεία ανέφερε ότι έχει υποχρεώσεις ύψους σχεδόν $ 90.000

I etaireía anéfere óti échei ypochreóseis ýpsous schedón $ 90.000

Firma podała, że ma zobowiązania w wysokości prawie 90 000 USD

Компания сообщила, что ее обязательства составляют почти 90 000 долларов

Kompaniya soobshchila, chto yeye obyazatel'stva sostavlyayut pochti 90 000 dollarov

It is said that the company is responsible for nearly 90,000 yuan.

On dit que la compagnie est responsable de près de 90 000 yuans.

Diz-se que a empresa é responsável por quase 90.000 yuan.

Se dice que la compañía es responsable de casi 90.000 yuanes.

Si dice che la compagnia sia responsabile di quasi 90.000 yuan.

De turba autem fere 90.000 Yuan dicitur perdere in negans

Es wird gesagt, dass das Unternehmen für fast 90.000 Yuan verantwortlich ist.

Λέγεται ότι η εταιρεία είναι υπεύθυνη για σχεδόν 90.000 γιουάν.

Légetai óti i etaireía eínai ypéfthyni gia schedón 90.000 giouán.

Mówi się, że firma odpowiada za prawie 90 000 juanów.

Говорят, что компания несет ответственность за почти 90 000 юаней.

Govoryat, chto kompaniya neset otvetstvennost' za pochti 90 000 yuaney.

The company reported a liability of nearly $90,000

La société a déclaré un passif de près de 90 000 $

A empresa relatou um passivo de quase US $ 90.000

La compañía reportó una responsabilidad de casi $ 90,000.

La società ha registrato una passività di quasi $ 90.000

De rerum habent immunitatem de turba nuntiavit fere $ 90,000

Das Unternehmen meldete eine Verbindlichkeit von fast 90.000 USD

Η εταιρεία ανέφερε υποχρέωση ύψους σχεδόν $ 90.000

I etaireía anéfere ypochréosi ýpsous schedón $ 90.000

Firma zgłosiła zobowiązanie w wysokości prawie 90 000 USD

Компания сообщила об ответственности почти в 90 000 долларов

Kompaniya soobshchila ob otvetstvennosti pochti v 90 000 dollarov

Compare asset

Comparer le bien

Comparar recurso

Comparar activo

Confronta la risorsa

compare dignissim

Asset vergleichen

Συγκρίνετε το στοιχείο

Synkrínete to stoicheío

Porównaj zasób

Сравнить актив

Sravnit' aktiv

Liable ~ (for sth) legally responsible for paying the cost of sth

Responsable (qch) légalement responsable de payer le coût de

Responsável ~ (por sth) legalmente responsável por pagar o custo de sth

Responsable ~ (por algo) legalmente responsable de pagar el costo de algo

Responsabile ~ (per sth) legalmente responsabile per il pagamento del costo di sth

reus ~ (nam Ynskt mál) de solvente pretium pro lege reus est Ynskt mál:

Haftbar (für etw.) Gesetzlich verantwortlich für die Bezahlung der Kosten von etw

Υποχρεωτική ~ (για sth) νομικά υπεύθυνη για την καταβολή του κόστους του sth

Ypochreotikí ~ (gia sth) nomiká ypéfthyni gia tin katavolí tou kóstous tou sth

Odpowiedzialna ~ (na przykład) prawnie odpowiedzialna za zapłacenie kosztu czegoś

Ответственный ~ (для кого-либо) юридически ответственный за оплату стоимости чего-либо

Otvetstvennyy ~ (dlya kogo-libo) yuridicheski otvetstvennyy za oplatu stoimosti chego-libo

(legal) responsible for reimbursement

(juridique) responsable du remboursement

(legal) responsável pelo reembolso

(legal) responsable de reembolso

(legale) responsabile per il rimborso

(Jure) tenetur acquietare

(rechtlich) für die Erstattung verantwortlich

(νομικό) υπεύθυνο για την επιστροφή χρημάτων

(nomikó) ypéfthyno gia tin epistrofí chrimáton

(prawny) odpowiedzialny za zwrot kosztów

(законный), ответственный за возмещение

(zakonnyy), otvetstvennyy za vozmeshcheniye

Responsibility ~ (something) to bear the cost of payment according to law

Responsabilité ~ (quelque chose) à supporter les coûts de paiement conformément à la loi

Responsabilidade ~ (algo) para arcar com o custo do pagamento de acordo com a lei

Responsabilidad ~ (algo) a asumir el costo de pago de acuerdo con la ley

Responsabilità ~ (qualcosa) per sostenere il costo del pagamento secondo la legge

Reus ~ (aliquid) est reddere sumptus de iure suscipere

Verantwortung ~ (etwas), um die Zahlungskosten gemäß dem Gesetz zu tragen

Ευθύνη ~ (κάτι) να φέρει το κόστος της πληρωμής σύμφωνα με το νόμο

Efthýni ~ (káti) na férei to kóstos tis pliromís sýmfona me to nómo

Odpowiedzialność ~ (coś) ponosi koszty płatności zgodnie z prawem

Ответственность ~ (что-то) нести расходы по оплате в соответствии с законом

Otvetstvennost' ~ (chto-to) nesti raskhody po oplate v sootvetstvii s zakonom

You will be liable for any damage caused

Vous serez responsable de tout dommage causé

Você será responsável por qualquer dano causado

Usted será responsable por cualquier daño causado

Sarai responsabile per qualsiasi danno causato

Et fecit ei quippiam necessitatis damnum

Sie haften für den verursachten Schaden

Θα είστε υπεύθυνοι για τυχόν ζημιές που προκλήθηκαν

Tha eíste ypéfthynoi gia tychón zimiés pou proklíthikan

Będziesz odpowiedzialny za wszelkie spowodowane szkody

Вы будете нести ответственность за любой ущерб, причиненный

Vy budete nesti otvetstvennost' za lyuboy ushcherb, prichinennyy

The target must be liable for any damage caused.

La cible doit être responsable de tout dommage causé.

O alvo deve ser responsável por qualquer dano causado.

El objetivo debe ser responsable por cualquier daño causado.

L'obiettivo deve essere responsabile per qualsiasi danno causato.

Latin est ei quippiam necessitatis damno dato off

Das Ziel muss für den verursachten Schaden haftbar sein.

Ο στόχος πρέπει να είναι υπεύθυνος για τυχόν ζημιές που προκλήθηκαν.

O stóchos prépei na eínai ypéfthynos gia tychón zimiés pou proklíthikan.

Cel musi być odpowiedzialny za wszelkie spowodowane szkody.

Цель должна нести ответственность за любой причиненный ущерб.

Tsel' dolzhna nesti otvetstvennost' za lyuboy prichinennyy ushcherb.

You will be responsible for any damage caused thereby

Vous serez responsable de tout dommage causé de ce fait

Você será responsável por qualquer dano causado

Usted será responsable de cualquier daño causado por ello.

Sarai responsabile per qualsiasi danno causato in tal modo

Quod posses mali facere reus erit et fit

Sie sind für den dadurch verursachten Schaden verantwortlich

Θα είστε υπεύθυνοι για τυχόν ζημιές που προκαλούνται από αυτό

Tha eíste ypéfthynoi gia tychón zimiés pou prokaloúntai apó aftó

Będziesz odpowiedzialny za wszelkie spowodowane przez siebie szkody

Вы будете нести ответственность за любой ущерб, причиненный таким образом

Vy budete nesti otvetstvennost' za lyuboy ushcherb, prichinennyy takim obrazom

The court ruled the could not be held personally liable for his wife's debts

Le tribunal a déclaré que la responsabilité de la femme ne pouvait être engagée personnellement.

O tribunal decidiu que não poderia ser responsabilizado pessoalmente pelas dívidas de sua esposa

El tribunal dictaminó que no podía ser considerado personalmente responsable por las deudas de su esposa

La corte ha stabilito che non si può essere ritenuti personalmente responsabili dei debiti della moglie

atrium rexit non tenuit debita personaliter obligantur pro uxore sua

Das Gericht entschied, dass die Schulden seiner Frau nicht persönlich haftbar gemacht werden können

Το δικαστήριο αποφάνθηκε ότι δεν μπορούσε να θεωρηθεί προσωπικά υπεύθυνο για τα χρέη της συζύγου του

To dikastírio apofánthike óti den boroúse na theoritheí prosopiká ypéfthyno gia ta chréi tis syzýgou tou

Sąd orzekł, że nie może być osobiście odpowiedzialny za długi żony

Суд постановил, что не может быть привлечен к личной ответственности по долгам его жены

Sud postanovil, chto ne mozhet byt' privlechen k lichnoy otvetstvennosti po dolgam yego zheny

The court ruled that he personally was not responsible for paying his wife’s debts.

Le tribunal a décidé qu’il n’était pas personnellement responsable du paiement des dettes de sa femme.

O tribunal decidiu que ele pessoalmente não era responsável por pagar as dívidas de sua esposa.

El tribunal dictaminó que él personalmente no era responsable de pagar las deudas de su esposa.

La corte ha stabilito che personalmente non era responsabile del pagamento dei debiti della moglie.

Regitur curia et non habent quod clam iudicium suum reddere debitum uxori scriptor

Das Gericht entschied, dass er persönlich nicht für die Zahlung der Schulden seiner Frau verantwortlich sei.

Το δικαστήριο έκρινε ότι δεν ήταν προσωπικά υπεύθυνος για την πληρωμή των χρεών της συζύγου του.

To dikastírio ékrine óti den ítan prosopiká ypéfthynos gia tin pliromí ton chreón tis syzýgou tou.

Sąd orzekł, że osobiście nie był odpowiedzialny za spłatę długów swojej żony.

Суд постановил, что он лично не несет ответственности за оплату долгов своей жены.

Sud postanovil, chto on lichno ne neset otvetstvennosti za oplatu dolgov svoyey zheny.

The court ruled that it cannot take personal responsibility for the wife’s debt

Le tribunal a décidé qu’il ne pouvait pas assumer la responsabilité personnelle de la dette de la femme

O tribunal decidiu que não pode assumir responsabilidade pessoal pela dívida da esposa

El tribunal dictaminó que no puede asumir responsabilidad personal por la deuda de la esposa

La corte ha stabilito che non può assumersi la responsabilità personale per il debito della moglie

Et quod uxor non regitur curia personaliter adgnoscere aes alienum

Das Gericht entschied, dass es keine persönliche Verantwortung für die Schulden der Ehefrau übernehmen kann

Το δικαστήριο έκρινε ότι δεν μπορεί να αναλάβει προσωπική ευθύνη για το χρέος της συζύγου

To dikastírio ékrine óti den boreí na analávei prosopikí efthýni gia to chréos tis syzýgou

Sąd orzekł, że nie może wziąć osobistej odpowiedzialności za dług żony

Суд постановил, что он не может нести личную ответственность за долг жены

Sud postanovil, chto on ne mozhet nesti lichnuyu otvetstvennost' za dolg zheny

~ to do sth likely to do sth

~ faire qc susceptible de faire qc

~ para fazer sth provável fazer sth

~ hacer algo que pueda hacer algo

~ fare sth probabilmente per fare sth

* Ynskt mál: Ut faciam probabile facere Ynskt mál:

zu tun wahrscheinlich etw tun

~ να κάνουμε sth πιθανό να κάνει sth

~ na kánoume sth pithanó na kánei sth

~ aby coś zrobić

сделать что-то, что может сделать

sdelat' chto-to, chto mozhet sdelat'

Maybe (doing something)

Peut-être (faire quelque chose)

Talvez (fazendo alguma coisa)

Tal vez (haciendo algo)

Forse (facendo qualcosa)

Esse (esse aliquid)

Vielleicht (etwas tun)

Ίσως (κάνοντας κάτι)

Ísos (kánontas káti)

Może (robiąc coś)

Может быть (что-то делает)

Mozhet byt' (chto-to delayet)

We’re all liable to make mistakes when we’re tired

Nous sommes tous susceptibles de faire des erreurs quand nous sommes fatigués

Todos podemos cometer erros quando estamos cansados

Todos somos responsables de cometer errores cuando estamos cansados

Siamo tutti responsabili di commettere errori quando siamo stanchi

Nos fessi sumus, cum sis omnium reus peccamus

Wir machen alle Fehler, wenn wir müde sind

Όλοι είμαστε υπεύθυνοι για να κάνουμε λάθη όταν είμαστε κουρασμένοι

Óloi eímaste ypéfthynoi gia na kánoume láthi ótan eímaste kourasménoi

Wszyscy jesteśmy skłonni popełniać błędy, gdy jesteśmy zmęczeni

Мы все можем ошибаться, когда устали

My vse mozhem oshibat'sya, kogda ustali

People may go wrong when they are tired

Les gens peuvent avoir tort quand ils sont fatigués

As pessoas podem errar quando estão cansadas

La gente puede ir mal cuando está cansada.

Le persone possono sbagliare quando sono stanche

Populus verisimile ad vos es defessus, cum peccamus

Menschen können schief gehen, wenn sie müde sind

Οι άνθρωποι μπορεί να πάει στραβά όταν είναι κουρασμένοι

Oi ánthropoi boreí na páei stravá ótan eínai kourasménoi

Ludzie mogą się mylić, gdy są zmęczeni

Люди могут пойти не так, когда они устали

Lyudi mogut poyti ne tak, kogda oni ustali

When we are tired, we all have the possibility of making mistakes.

Lorsque nous sommes fatigués, nous avons tous la possibilité de faire des erreurs.

Quando estamos cansados, todos nós temos a possibilidade de cometer erros.

Cuando estamos cansados, todos tenemos la posibilidad de cometer errores.

Quando siamo stanchi, abbiamo tutti la possibilità di commettere errori.

Et cum fatigati sumus nos qui peccamus verisimile

Wenn wir müde sind, haben wir alle die Möglichkeit, Fehler zu machen.

Όταν είμαστε κουρασμένοι, όλοι έχουμε τη δυνατότητα να κάνουμε λάθη.

Ótan eímaste kourasménoi, óloi échoume ti dynatótita na kánoume láthi.

Kiedy jesteśmy zmęczeni, wszyscy mamy możliwość popełniania błędów.

Когда мы устали, у всех нас есть возможность совершать ошибки.

Kogda my ustali, u vsekh nas yest' vozmozhnost' sovershat' oshibki.

The bridge is liable to collapse at any moment

Le pont est susceptible de s'effondrer à tout moment

A ponte está sujeita a colapso a qualquer momento

El puente puede colapsarse en cualquier momento.

Il ponte è soggetto a crollare in qualsiasi momento

Iamque tenetur pontem succidere

Die Brücke kann jederzeit zusammenbrechen

Η γέφυρα ενδέχεται να καταρρεύσει ανά πάσα στιγμή

I géfyra endéchetai na katarréfsei aná pása stigmí

Most może się w każdej chwili zawalić

Мост может рухнуть в любой момент

Most mozhet rukhnut' v lyuboy moment

The bridge may collapse at any time

Le pont peut s'effondrer à tout moment

A ponte pode entrar em colapso a qualquer momento

El puente puede colapsar en cualquier momento.

Il ponte potrebbe crollare in qualsiasi momento

Ponte aliquando deficiant

Die Brücke kann jederzeit kollabieren

Η γέφυρα μπορεί να καταρρεύσει ανά πάσα στιγμή

I géfyra boreí na katarréfsei aná pása stigmí

Most może się zawalić w dowolnym momencie

Мост может рухнуть в любое время

Most mozhet rukhnut' v lyuboye vremya

~to sth likely to be affected by sth

~ à ça risque d'être touché par ça

~ para sth susceptível de ser afetado por sth

~ a algo que pueda ser afectado por algo

~ a sth probabile che sia affetto da sth

~ Ut verisimile sit affectus sth Ynskt mál:

zu etw wahrscheinlich von etw betroffen sein

~ να sth πιθανό να επηρεαστεί από sth

~ na sth pithanó na epireasteí apó sth

~ aby mieć wpływ na coś

на что может повлиять

na chto mozhet povliyat'

May be affected by

Peut être affecté par

Pode ser afetado por

Puede ser afectado por

Può essere influenzato da

Potest impulsum et affectus ...

Kann betroffen sein

Μπορεί να επηρεαστεί από

Boreí na epireasteí apó

Może mieć na to wpływ

Могут быть затронуты

Mogut byt' zatronuty

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

Prone

Sujettes

Propenso

incline

prone

Anfällig

Προπονημένος

Proponiménos

Skłonny

склонный

sklonnyy

You are more liable to injury if you exercise infrequently

Vous êtes plus susceptible de vous blesser si vous faites peu d'exercice

Você está mais sujeito a lesões se fizer exercícios com pouca frequência

Usted es más propenso a lesionarse si hace ejercicio con poca frecuencia.

Sei più soggetto a lesioni se ti eserciti di rado

Tu citius quod non facto est injuria, si saepius exercere

Sie sind verletzungsanfälliger, wenn Sie selten trainieren

Είστε πιο ευάλωτοι σε τραυματισμό εάν ασκείτε σπάνια

Eíste pio eválotoi se travmatismó eán askeíte spánia

Jesteś bardziej podatny na obrażenia, jeśli ćwiczysz rzadko

Вы более подвержены травмам, если тренируетесь редко

Vy boleye podverzheny travmam, yesli treniruyetes' redko

It is more likely to be injured if you exercise less often.

Il est plus probable que vous soyez blessé si vous faites de l'exercice moins souvent.

É mais provável que seja ferido se você se exercita com menos frequência.

Es más probable que se lesione si hace ejercicio con menos frecuencia.

È più probabile che si ferisca se si esercita meno spesso.

Non exercere regulariter sunt magis pronus ad iniuriam

Es ist wahrscheinlicher, dass Sie sich verletzen, wenn Sie weniger trainieren.

Είναι πιο πιθανό να τραυματιστείτε εάν ασκείτε λιγότερο συχνά.

Eínai pio pithanó na travmatisteíte eán askeíte ligótero sychná.

Jest bardziej prawdopodobne, że odniesiesz obrażenia, jeśli będziesz ćwiczył rzadziej.

Вероятность получить травму выше, если вы будете тренироваться реже.

Veroyatnost' poluchit' travmu vyshe, yesli vy budete trenirovat'sya rezhe.

~to sth likely to she punished by law for sth

~ pqt susceptible d'être punie par la loi pour qch

~ to sth provavelmente punido por lei por sth

~ a sth probable que ella castigó por la ley por sth

~ probabile che sia punita dalla legge per sth

~ Ut verisimile sth poenas quae pro lege Ynskt mál:

zu etw. wahrscheinlich für sie bestraft

~ να sth πιθανό να τιμωρηθεί από το νόμο για sth

~ na sth pithanó na timoritheí apó to nómo gia sth

~ aby prawdopodobnie ukarana przez prawo za coś

Скорее всего, она наказана законом

Skoreye vsego, ona nakazana zakonom

Ke Long is punished by law

Ke Long est puni par la loi

Ke Long é punido por lei

Ke Long es castigado por la ley

Ke Long è punito dalla legge

Dum poenam recipit legibus constitutam esse

Ke Long wird gesetzlich bestraft

Το Ke Long τιμωρείται από το νόμο

To Ke Long timoreítai apó to nómo

Ke Long jest karany przez prawo

Ке Лонг наказан по закону

Ke Long nakazan po zakonu

Offenders are liable to fines .of up to $500.

Les contrevenants sont passibles d'amendes pouvant aller jusqu'à 500 $.

Os infratores estão sujeitos a multas de até US $ 500.

Los delincuentes están sujetos a multas de hasta $ 500.

I trasgressori sono soggetti a multe fino a $ 500.

qui exerrant partibus damnandis ad multas .of usque ad $ D.

Zuwiderhandlungen unterliegen Geldbußen von bis zu 500 US-Dollar.

Οι παραβάτες υπόκεινται σε πρόστιμα μέχρι $ 500.

Oi paravátes ypókeintai se próstima méchri $ 500.

Przestępcy podlegają grzywnom w wysokości do 500 USD.

Нарушители могут быть оштрафованы на сумму до 500 долларов США.

Narushiteli mogut byt' oshtrafovany na summu do 500 dollarov SSHA.

Offenders may be fined up to 500 yuan

Les délinquants peuvent être condamnés à une amende allant jusqu'à 500 yuans

Os infratores podem ser multados em até 500 yuan

Los delincuentes pueden ser multados hasta 500 yuanes

I trasgressori possono essere multati fino a 500 yuan

Violatoribus poena pecuniaria mulctari possint ad D Yuan

Zuwiderhandlungen können mit einer Geldstrafe von bis zu 500 Yuan belegt werden

Οι παραβάτες μπορούν να επιβληθούν πρόστιμα μέχρι 500 γιουάν

Oi paravátes boroún na epivlithoún próstima méchri 500 giouán

Przestępcy mogą zostać ukarani grzywną w wysokości do 500 juanów

Нарушители могут быть оштрафованы на сумму до 500 юаней

Narushiteli mogut byt' oshtrafovany na summu do 500 yuaney

~ for/to sth /~to do sth having to do sth by law

~ pour / pour qch / ~ pour faire qch devant la loi

~ para / para sth / ~ para fazer sth ter que fazer sth por lei

~ para / a sth / ~ para hacer sth tener que hacer sth por la ley

~ per / to sth / ~ fare sth dover fare sth per legge

~ Quia / est sth / ~ ut faciam Ynskt mál habens facere lege Ynskt mál:

für / etw / tun, um etw. durch Gesetz zu tun

~ για να / sth / ~ να κάνει sth που πρέπει να κάνουν sth από το νόμο

~ gia na / sth / ~ na kánei sth pou prépei na kánoun sth apó to nómo

~ for / to sth / ~ zrobić coś, co musi robić zgodnie z prawem

~ для / для чего / ~ чтобы сделать что-то по закону

~ dlya / dlya chego / ~ chtoby sdelat' chto-to po zakonu

Must do according to the law (something)

Doit faire selon la loi (quelque chose)

Deve fazer de acordo com a lei (algo)

Debe hacer de acuerdo a la ley (algo)

Deve fare secondo la legge (qualcosa)

Non est factum secundum legem debet (quod) ursi responsabilitatis ...

Muss laut Gesetz (etwas) tun

Πρέπει να κάνει σύμφωνα με το νόμο (κάτι)

Prépei na kánei sýmfona me to nómo (káti)

Musi robić zgodnie z prawem (coś)

Должен делать в соответствии с законом (что-то)

Dolzhen delat' v sootvetstvii s zakonom (chto-to)

~ For / XX / ~ do something must be done according to law

~ Pour / XX / ~ faire quelque chose doit être fait conformément à la loi

~ Para / XX / ~ fazer algo deve ser feito de acordo com a lei

~ Para / XX / ~ hacer algo debe hacerse de acuerdo a la ley

~ Per / XX / ~ fare qualcosa deve essere fatto secondo la legge

~ Numquid / VI / ~ secundum legem usu potest esse aliquid

~ Für / XX / ~ muss etwas gemäß dem Gesetz getan werden

~ Για / XX / ~ κάνει κάτι πρέπει να γίνει σύμφωνα με το νόμο

~ Gia / XX / ~ kánei káti prépei na gínei sýmfona me to nómo

~ Dla / XX / ~ zrobić coś musi być zgodne z prawem

~ Для / XX / ~ сделать что-то должно быть сделано в соответствии с законом

~ Dlya / XX / ~ sdelat' chto-to dolzhno byt' sdelano v sootvetstvii s zakonom

People who earn under a certain amount are not liable to pay tax

Les personnes qui gagnent moins qu'un certain montant ne sont pas assujetties à l'impôt

Pessoas que ganham abaixo de uma determinada quantia não são obrigadas a pagar imposto

Las personas que ganan menos de cierta cantidad no están obligadas a pagar impuestos.

Le persone che guadagnano sotto un certo importo non sono soggette a pagare le tasse

Qui earn quantum in certa esse non obligata sunt reddere tributum in

Personen, die unter einem bestimmten Betrag verdienen, sind nicht steuerpflichtig

Οι άνθρωποι που κερδίζουν κάτω από ένα ορισμένο ποσό δεν υπόκεινται σε φόρο

Oi ánthropoi pou kerdízoun káto apó éna orisméno posó den ypókeintai se fóro

Osoby, które zarabiają poniżej określonej kwoty, nie podlegają obowiązkowi podatkowemu

Люди, которые зарабатывают под определенной суммой, не обязаны платить налог

Lyudi, kotoryye zarabatyvayut pod opredelennoy summoy, ne obyazany platit' nalog

Those who earn less than a certain amount do not have to pay taxes

Ceux qui gagnent moins qu'un certain montant n'ont pas à payer d'impôts

Aqueles que ganham menos que uma certa quantia não precisam pagar impostos

Los que ganan menos de cierta cantidad no tienen que pagar impuestos.

Coloro che guadagnano meno di un certo importo non devono pagare le tasse

Infra certum amount non habet esse reditus a tributis serviet

Wer weniger als einen bestimmten Betrag verdient, muss keine Steuern zahlen

Όσοι κερδίζουν λιγότερα από ένα συγκεκριμένο ποσό δεν χρειάζεται να πληρώνουν φόρους

Ósoi kerdízoun ligótera apó éna synkekriméno posó den chreiázetai na plirónoun fórous

Ci, którzy zarabiają mniej niż określoną kwotę, nie muszą płacić podatków

Те, кто зарабатывает меньше определенной суммы, не должны платить налоги

Te, kto zarabatyvayet men'she opredelennoy summy, ne dolzhny platit' nalogi

Liaise ~(with sb) work closely with sb and exchange information with them to

Liaison ~ (avec qn) collabore étroitement avec qn et échange des informations avec eux

Liaise ~ (com sb) trabalha em estreita colaboração com sb e troca informações com eles para

Liaise ~ (con sb) trabaja estrechamente con sb e intercambia información con ellos para

Liaise ~ (with sb) lavora a stretto contatto con sb e scambia informazioni con loro

liaise ~ (cum) ac si arctius commutationibus nuntios ad operandum

Liaise (mit jdm) arbeitet eng mit jdm zusammen und tauscht mit ihnen Informationen aus

Το Liaise ~ (με sb) συνεργάζεται στενά με sb και ανταλλάσσει πληροφορίες μαζί τους

To Liaise ~ (me sb) synergázetai stená me sb kai antallássei pliroforíes mazí tous

Współpracuj ~ (z sb) ściśle współpracuj z sb i wymieniaj z nimi informacje

Liaise ~ (с sb) тесно сотрудничает с sb и обменивается с ними информацией

Liaise ~ (s sb) tesno sotrudnichayet s sb i obmenivayetsya s nimi informatsiyey

Contact (someone), contact

Contact (quelqu'un), contact

Entre em contato (alguém), entre em contato

Contacto (alguien), contacto

Contatto (qualcuno), contatto

(Cum aliquis) Contact

Kontakt (jemand), Kontakt

Επικοινωνήστε (κάποιος), επικοινωνήστε μαζί μας

Epikoinoníste (kápoios), epikoinoníste mazí mas

Kontakt (ktoś), kontakt

Контакт (кто-то), контакт

Kontakt (kto-to), kontakt

Liaise~ (with someone) and exchange information with them

Liaison ~ (avec quelqu'un) et échange d'informations avec eux

Contato (com alguém) e trocar informações com eles

Liaise ~ (con alguien) e intercambiar información con ellos

Mantieni i contatti (con qualcuno) e scambia informazioni con loro

~ liaise adiutricem (aliquem) notitia commutationibus eorum

Liaise ~ (mit jemandem) und tausche Informationen mit ihnen aus

Liaise ~ (με κάποιον) και ανταλλάξτε πληροφορίες μαζί τους

Liaise ~ (me kápoion) kai antalláxte pliroforíes mazí tous

Współpracuj z kimś i wymieniaj z nimi informacje

Поддерживать связь (с кем-то) и обмениваться информацией с ними

Podderzhivat' svyaz' (s kem-to) i obmenivat'sya informatsiyey s nimi

He had to liaise directly with the police while writing the report

Il devait communiquer directement avec la police lors de la rédaction du rapport.

Ele teve que se comunicar diretamente com a polícia enquanto escrevia o relatório

Tuvo que ponerse en contacto directo con la policía mientras escribía el informe.

Doveva fare da collegamento diretto con la polizia mentre scriveva il rapporto

Quod est directe per liaise vigilum fama est dum scribo

Beim Schreiben des Berichts musste er sich direkt mit der Polizei in Verbindung setzen

Έπρεπε να επικοινωνήσει απευθείας με την αστυνομία κατά τη σύνταξη της έκθεσης

Éprepe na epikoinonísei apeftheías me tin astynomía katá ti sýntaxi tis ékthesis

Musiał współpracować bezpośrednio z policją podczas pisania raportu

При написании отчета ему пришлось напрямую связаться с полицией

Pri napisanii otcheta yemu prishlos' napryamuyu svyazat'sya s politsiyey

He had to contact the police directly when writing the report.

Il devait contacter la police directement lors de la rédaction du rapport.

Ele teve que contatar a polícia diretamente ao escrever o relatório.

Tuvo que ponerse en contacto con la policía directamente al escribir el informe.

Ha dovuto contattare direttamente la polizia durante la stesura del rapporto.

Dum scribebat in directum contactum est cum vigilum fama quod habebant

Er musste sich beim Schreiben des Berichts direkt an die Polizei wenden.

Έπρεπε να επικοινωνήσει απευθείας με την αστυνομία κατά τη σύνταξη της έκθεσης.

Éprepe na epikoinonísei apeftheías me tin astynomía katá ti sýntaxi tis ékthesis.

Musiał skontaktować się bezpośrednio z policją podczas pisania raportu.

Он должен был связаться с полицией непосредственно при написании отчета.

On dolzhen byl svyazat'sya s politsiyey neposredstvenno pri napisanii otcheta.

~(between A and B) to act as a link between two or more people or groups

~ (entre A et B) pour faire le lien entre deux ou plusieurs personnes ou groupes

~ (entre A e B) para atuar como um elo entre duas ou mais pessoas ou grupos

~ (entre A y B) para actuar como un enlace entre dos o más personas o grupos

~ (tra A e B) per fungere da collegamento tra due o più persone o gruppi

~ (Inter A et B) vel ad agendum in a link inter duos homines, vel coetus

~ (zwischen A und B) als Bindeglied zwischen zwei oder mehreren Personen oder Gruppen

~ (μεταξύ Α και Β) για να ενεργεί ως σύνδεσμος μεταξύ δύο ή περισσοτέρων ατόμων ή ομάδων

~ (metaxý A kai V) gia na energeí os sýndesmos metaxý dýo í perissotéron atómon í omádon

~ (pomiędzy A i B), aby działać jako łącznik między dwiema lub więcej osobami lub grupami

~ (между A и B), чтобы действовать как связь между двумя или более людьми или группами

~ (mezhdu A i B), chtoby deystvovat' kak svyaz' mezhdu dvumya ili boleye lyud'mi ili gruppami

Be a contact; act as a liaison

Soyez un contact, agissez en tant que liaison

Seja um contato, atue como um contato

Ser un contacto, actuar como un enlace

Sii un contatto, fai da collegamento

Fac contactum, agit ut relationi intimitatem

Seien Sie ein Ansprechpartner, treten Sie als Kontaktperson auf

Να είναι μια επαφή, να ενεργεί ως σύνδεσμος

Na eínai mia epafí, na energeí os sýndesmos

Bądź kontaktem, działaj jako łącznik

Будь контактом, действуй в качестве связующего звена

Bud' kontaktom, deystvuy v kachestve svyazuyushchego zvena

Her job is to liaise between students and teachers

Son travail consiste à assurer la liaison entre les étudiants et les enseignants.

O trabalho dela é fazer a ligação entre alunos e professores

Su trabajo es servir de enlace entre alumnos y profesores.

Il suo lavoro è di mantenere i contatti tra studenti e insegnanti

Eius officium est inter liaise scolarium vel magistrorum,

Ihre Aufgabe ist es, zwischen Schülern und Lehrern eine Verbindung herzustellen

Η δουλειά της είναι να συνδέει μαθητές και καθηγητές

I douleiá tis eínai na syndéei mathités kai kathigités

Jej zadaniem jest współpraca między uczniami a nauczycielami

Ее работа - поддерживать связь между учениками и учителями.

Yeye rabota - podderzhivat' svyaz' mezhdu uchenikami i uchitelyami.

Her job is to be a contact between teachers and students.

Son travail consiste à être un contact entre les enseignants et les étudiants.

Seu trabalho é ser um contato entre professores e alunos.

Su trabajo es ser un contacto entre profesores y estudiantes.

Il suo lavoro è essere un contatto tra insegnanti e studenti.

Eius officium est, ut contactus inter doctores et alumni

Ihre Aufgabe ist es, eine Verbindung zwischen Lehrern und Schülern zu sein.

Η δουλειά της είναι να είναι μια επαφή μεταξύ εκπαιδευτικών και φοιτητών.

I douleiá tis eínai na eínai mia epafí metaxý ekpaideftikón kai foititón.

Jej zadaniem jest kontakt między nauczycielami i uczniami.

Ее работа - быть в контакте между учителями и учениками.

Yeye rabota - byt' v kontakte mezhdu uchitelyami i uchenikami.

Liaison ~ (between A and B) a relationship between two organizations or different departments in an organization, involving the exchange of information or ideas

Liaison ~ (entre A et B) une relation entre deux organisations ou différents départements d’une organisation, impliquant l’échange d’informations ou d’idées

Ligação (entre A e B) um relacionamento entre duas organizações ou departamentos diferentes em uma organização, envolvendo a troca de informações ou idéias

Enlace ~ (entre A y B) una relación entre dos organizaciones o departamentos diferentes en una organización, que implica el intercambio de información o ideas

Liaison ~ (tra A e B) una relazione tra due organizzazioni o diversi dipartimenti di un'organizzazione, che implica lo scambio di informazioni o idee

Sami cupien ~ (inter A et B) aut alia necessitudo inter duo organizationibus departments in forma regiminis, qualis sit origOj et informationem commutatio ideas et

Verbindung (zwischen A und B) eine Beziehung zwischen zwei Organisationen oder verschiedenen Abteilungen in einer Organisation, die den Austausch von Informationen oder Ideen beinhaltet

Σύνδεση (μεταξύ Α και Β) μιας σχέσης μεταξύ δύο οργανισμών ή διαφορετικών τμημάτων ενός οργανισμού, που περιλαμβάνουν την ανταλλαγή πληροφοριών ή ιδεών

Sýndesi (metaxý A kai V) mias schésis metaxý dýo organismón í diaforetikón tmimáton enós organismoú, pou perilamvánoun tin antallagí pliroforión í ideón

Łącznik ~ (między A i B) związek między dwiema organizacjami lub różnymi działami w organizacji, obejmujący wymianę informacji lub pomysłów

Связь ~ (между A и B) отношения между двумя организациями или различными отделами в организации, включая обмен информацией или идеями

Svyaz' ~ (mezhdu A i B) otnosheniya mezhdu dvumya organizatsiyami ili razlichnymi otdelami v organizatsii, vklyuchaya obmen informatsiyey ili ideyami

Contact

Entre em contato

Contacto

Contatto; Contatto

Contact Contact

Kontakt

Επικοινωνία

Epikoinonía

Kontakt

Контакты, контакт

Kontakty, kontakt

Our role is to ensure liaison between schools and parents

Notre rôle est d'assurer la liaison entre les écoles et les parents

Nosso papel é garantir a ligação entre as escolas e os pais

Nuestro papel es asegurar el enlace entre las escuelas y los padres.

Il nostro ruolo è garantire il collegamento tra scuole e genitori

Nostrum munus est, ut parentes et Sami cupien scholarum

Unsere Aufgabe ist es, die Verbindung zwischen Schulen und Eltern zu gewährleisten

Ο ρόλος μας είναι να εξασφαλίσουμε τη σύνδεση μεταξύ των σχολείων και των γονέων

O rólos mas eínai na exasfalísoume ti sýndesi metaxý ton scholeíon kai ton gonéon

Naszą rolą jest zapewnienie łączności między szkołami a rodzicami

Наша роль заключается в обеспечении связи между школами и родителями

Nasha rol' zaklyuchayetsya v obespechenii svyazi mezhdu shkolami i roditelyami

Our role is to ensure the connection between the school and the parents.

Notre rôle est d’assurer le lien entre l’école et les parents.

Nosso papel é garantir a conexão entre a escola e os pais.

Nuestra función es asegurar la conexión entre la escuela y los padres.

Il nostro ruolo è garantire la connessione tra la scuola e i genitori.

Nostrum munus est, ut inter scholarum per nexus, et parentes

Unsere Aufgabe ist es, die Verbindung zwischen der Schule und den Eltern sicherzustellen.

Ο ρόλος μας είναι να εξασφαλίσουμε τη σύνδεση μεταξύ του σχολείου και των γονέων.

O rólos mas eínai na exasfalísoume ti sýndesi metaxý tou scholeíou kai ton gonéon.

Naszą rolą jest zapewnienie połączenia między szkołą a rodzicami.

Наша роль - обеспечить связь между школой и родителями.

Nasha rol' - obespechit' svyaz' mezhdu shkoloy i roditelyami.

Liaise~ (with someone) and exchange information with them

Liaison ~ (avec quelqu'un) et échange d'informations avec eux

Contato (com alguém) e trocar informações com eles

Liaise ~ (con alguien) e intercambiar información con ellos

Mantieni i contatti (con qualcuno) e scambia informazioni con loro

~ liaise adiutricem (aliquem) notitia commutationibus eorum

Liaise ~ (mit jemandem) und tausche Informationen mit ihnen aus

Liaise ~ (με κάποιον) και ανταλλάξτε πληροφορίες μαζί τους

Liaise ~ (me kápoion) kai antalláxte pliroforíes mazí tous

Współpracuj z kimś i wymieniaj z nimi informacje

Поддерживать связь (с кем-то) и обмениваться информацией с ними

Podderzhivat' svyaz' (s kem-to) i obmenivat'sya informatsiyey s nimi

We work in close laison with the police

Nous travaillons en étroite collaboration avec la police

Nós trabalhamos em estreita laison com a polícia

Trabajamos en estrecha colaboración con la policía.

Lavoriamo in stretta collaborazione con la polizia

Non est opus in proxima vigilum laison

Wir arbeiten eng mit der Polizei zusammen

Εργαζόμαστε στενά με την αστυνομία

Ergazómaste stená me tin astynomía

Pracujemy blisko z policją

Мы работаем в тесном контакте с полицией

My rabotayem v tesnom kontakte s politsiyey

We work closely with the police

Nous travaillons en étroite collaboration avec la police

Nós trabalhamos de perto com a polícia

Trabajamos en estrecha colaboración con la policía.

Lavoriamo a stretto contatto con la polizia

Propinqua nobis cooperatricem operam magistratus

Wir arbeiten eng mit der Polizei zusammen

Συνεργαζόμαστε στενά με την αστυνομία

Synergazómaste stená me tin astynomía

Ściśle współpracujemy z policją

Мы тесно сотрудничаем с полицией

My tesno sotrudnichayem s politsiyey

~(to/with sb/sth) a person whose job is to make sure there is a good relationship between two groups or organizations

~ (à / avec qn / qch) une personne dont le travail est de s'assurer qu'il existe une bonne relation entre deux groupes ou organisations

~ (para / com sb / sth) uma pessoa cujo trabalho é garantir que haja um bom relacionamento entre dois grupos ou organizações

~ (para / con sb / sth) una persona cuyo trabajo es asegurarse de que haya una buena relación entre dos grupos u organizaciones

~ (a / con sb / sth) una persona il cui compito è assicurarsi che ci sia una buona relazione tra due gruppi o organizzazioni

~ (Si vis / si per / q) est a persona cuius officium est bonus fac necessitudinem inter duos coetibus et instituts

~ (zu / mit jdm / etw) einer Person, deren Aufgabe es ist, sicherzustellen, dass eine gute Beziehung zwischen zwei Gruppen oder Organisationen besteht

~ (προς / με sb / sth) ένα άτομο που έχει την δουλειά του να εξασφαλίσει ότι υπάρχει καλή σχέση μεταξύ δύο ομάδων ή οργανισμών

~ (pros / me sb / sth) éna átomo pou échei tin douleiá tou na exasfalísei óti ypárchei kalí schési metaxý dýo omádon í organismón

~ (do / z sb / sth) osoba, której zadaniem jest upewnienie się, że istnieją dobre relacje między dwiema grupami lub organizacjami

~ (к / с sb / sth) человек, чья работа заключается в том, чтобы убедиться, что между двумя группами или организациями существуют хорошие отношения

~ (k / s sb / sth) chelovek, ch'ya rabota zaklyuchayetsya v tom, chtoby ubedit'sya, chto mezhdu dvumya gruppami ili organizatsiyami sushchestvuyut khoroshiye otnosheniya

Contact person

Personne de contact

Pessoa de contato

Persona de contacto

Persona di contatto

AMICITIA: Contactus

Kontaktperson

Υπεύθυνος επικοινωνίας

Ypéfthynos epikoinonías

Osoba kontaktowa

Контактное лицо

Kontaktnoye litso

The White House liaison to organized labor

La liaison de la Maison Blanche avec les travailleurs organisés

A ligação da Casa Branca ao trabalho organizado

El enlace de la Casa Blanca al trabajo organizado.

Il legame della Casa Bianca con il lavoro organizzato

Domus Alba verat labor est Sami cupien

Die Verbindung des Weißen Hauses zur organisierten Arbeiterschaft

Ο σύνδεσμος του Λευκού Οίκου με την οργανωμένη εργασία

O sýndesmos tou Lefkoú Oíkou me tin organoméni ergasía

Łączność Białego Domu z zorganizowaną pracą

Связь Белого дома с организованным трудом

Svyaz' Belogo doma s organizovannym trudom

White House and the organization's contact person

Maison Blanche et la personne de contact de l'organisation

Casa Branca e a pessoa de contato da organização

La Casa Blanca y la persona de contacto de la organización.

La Casa Bianca e la persona di contatto dell'organizzazione

Domus Alba contactus cum il labore humano ordinando

Das Weiße Haus und die Kontaktperson der Organisation

Τον Λευκό Οίκο και το πρόσωπο επαφής του οργανισμού

Ton Lefkó Oíko kai to prósopo epafís tou organismoú

Biały Dom i osoba kontaktowa organizacji

Белый дом и контактное лицо организации

Belyy dom i kontaktnoye litso organizatsii

White House and organized labor contact

Maison Blanche et contact de travail organisé

Casa Branca e contato sindical organizado

Casa Blanca y contacto laboral organizado.

Casa Bianca e contatti di lavoro organizzati

Domus Alba Sami cupien constituto cum labore

Weißes Haus und organisierter Arbeitskontakt

Ο Λευκός Οίκος και η οργανωμένη επαφή εργασίας

O Lefkós Oíkos kai i organoméni epafí ergasías

Biały Dom i zorganizowany kontakt pracowniczy

Белый дом и организованный трудовой контакт

Belyy dom i organizovannyy trudovoy kontakt

~(with sb) a secret sexual relationship, especially if one or both partners are married

~ (avec qn) une relation sexuelle secrète, surtout si l'un des partenaires ou les deux sont mariés

~ (com sb) um relacionamento sexual secreto, especialmente se um ou ambos os parceiros são casados

~ (con sb) una relación sexual secreta, especialmente si uno o ambos cónyuges están casados

~ (con sb) una relazione sessuale segreta, specialmente se uno o entrambi i partner sono sposati

~ (Et si) a secretum coniunctio maris et feminae, praesertim si una vel utraque sociis matrimonio iuncti sunt,

(mit jdm) eine geheime sexuelle Beziehung, insbesondere wenn einer oder beide Partner verheiratet sind

~ (με sb) μια μυστική σεξουαλική σχέση, ειδικά εάν ένας ή και οι δύο εταίροι είναι παντρεμένοι

~ (me sb) mia mystikí sexoualikí schési, eidiká eán énas í kai oi dýo etaíroi eínai pantreménoi

~ (sb) tajny związek seksualny, zwłaszcza jeśli jeden lub oboje partnerzy są małżeństwem

~ (со сб) тайные сексуальные отношения, особенно если один или оба партнера женаты

~ (so sb) taynyye seksual'nyye otnosheniya, osobenno yesli odin ili oba partnera zhenaty

(especially one or both married) private communication, adultery

(surtout un ou les deux mariés) communication privée, adultère

(especialmente um ou ambos casados) comunicação privada, adultério

(especialmente uno o ambos casados) comunicación privada, adulterio

(in particolare uno o entrambi) comunicazione privata, adulterio

(Esp una vel utraque nupta) fornicatio, adulterium,

(vor allem einer oder beide verheiratet) private Kommunikation, Ehebruch

(ειδικά μία ή και οι δύο παντρεμένες) ιδιωτική επικοινωνία, μοιχεία

(eidiká mía í kai oi dýo pantreménes) idiotikí epikoinonía, moicheía

(zwłaszcza jedna lub obie małżeńskie) prywatna komunikacja, cudzołóstwo

(особенно один или оба женаты) личное общение, супружеская измена

(osobenno odin ili oba zhenaty) lichnoye obshcheniye, supruzheskaya izmena

~ (with someone) secret sexual relationship, especially if one or both parties are married

~ (avec quelqu'un) une relation sexuelle secrète, surtout si l'un des époux ou les deux sont mariés

~ (com alguém) relacionamento sexual secreto, especialmente se uma ou ambas as partes são casadas

~ (con alguien) relación sexual secreta, especialmente si una o ambas partes están casadas

~ (con qualcuno) relazione sessuale segreta, specialmente se una o entrambe le parti sono sposate

~ Coniunctio maris et feminae, Secret (cum aliquis), praesertim si alterutra vel utraque pars matrimonio iuncti sunt,

~ (mit jemandem) geheime sexuelle Beziehung, insbesondere wenn eine oder beide Parteien verheiratet sind

~ (με κάποιον) μυστική σεξουαλική σχέση, ειδικά εάν ένα ή και τα δύο μέρη είναι παντρεμένα

~ (me kápoion) mystikí sexoualikí schési, eidiká eán éna í kai ta dýo méri eínai pantreména

~ (z kimś) tajne związki seksualne, zwłaszcza jeśli jedna lub obie strony są małżeństwem

~ (с кем-то) тайные сексуальные отношения, особенно если одна или обе стороны состоят в браке

~ (s kem-to) taynyye seksual'nyye otnosheniya, osobenno yesli odna ili obe storony sostoyat v brake

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

Affair

Affaire

Caso

Asunto

affare

affair

Affäre

Υπόθεση

Ypóthesi

Romans

дело

delo

Liaison officer a person whose job is to make sure that there is a good relationship between two groups of people, organizations,etc

Agent de liaison: une personne dont le travail est d’assurer la bonne relation entre deux groupes de personnes, organisations, etc.

Oficial de ligação uma pessoa cujo trabalho é garantir que haja um bom relacionamento entre dois grupos de pessoas, organizações, etc.

Funcionario de enlace una persona cuyo trabajo es asegurarse de que haya una buena relación entre dos grupos de personas, organizaciones, etc.

Ufficiale di collegamento una persona incaricata di assicurarsi che ci sia una buona relazione tra due gruppi di persone, organizzazioni, ecc

quorum officium est curare, ut Sami cupien officer hominem sit bonus necessitudinem inter duos coetibus populum, institutiones, etc.

Verbindungsbeamter Eine Person, deren Aufgabe es ist, sicherzustellen, dass eine gute Beziehung zwischen zwei Personengruppen, Organisationen usw. besteht

Ο αξιωματικός συνδέσμου είναι πρόσωπο που έχει ως αποστολή να διασφαλίζει την ύπαρξη καλής σχέσης μεταξύ δύο ομάδων ανθρώπων, οργανισμών κ.λπ.

O axiomatikós syndésmou eínai prósopo pou échei os apostolí na diasfalízei tin ýparxi kalís schésis metaxý dýo omádon anthrópon, organismón k.lp.

Oficer łącznikowy osoba, której zadaniem jest zapewnienie dobrych relacji między dwiema grupami ludzi, organizacjami itp

Сотрудник по связям - человек, чья работа заключается в обеспечении хороших отношений между двумя группами людей, организациями и т. Д.

Sotrudnik po svyazyam - chelovek, ch'ya rabota zaklyuchayetsya v obespechenii khoroshikh otnosheniy mezhdu dvumya gruppami lyudey, organizatsiyami i t. D.

Contact person

Personne de contact

Pessoa de contato

Persona de contacto

Persona di contatto

Contact

Kontaktperson

Υπεύθυνος επικοινωνίας

Ypéfthynos epikoinonías

Osoba kontaktowa

Контактное лицо

Kontaktnoye litso

See also liaison

Voir aussi liaison

Veja também a ligação

Véase también enlace

Vedi anche il collegamento

videatur etiam Sami cupien

Siehe auch Verbindung

Βλέπε επίσης σύνδεσμο

Vlépe epísis sýndesmo

Zobacz także łącznik

Смотрите также связь

Smotrite takzhe svyaz'

Liar a person who tells lies

Menteur une personne qui dit des mensonges

Mentiroso uma pessoa que conta mentiras

Mentiroso una persona que dice mentiras.

Bugiardo una persona che dice bugie

qui narrat falsa et mendax

Lügner eine Person, die Lügen erzählt

Λιοντάρι ένα πρόσωπο που λέει ψέματα

Liontári éna prósopo pou léei psémata

Kłamca, który kłamie

Лжец человек, который лжет

Lzhets chelovek, kotoryy lzhet

Liar

Menteur

Mentiroso

Bugiardo, bugiardo

Mendax, mendax

Lügner

Λιοντάρι

Liontári

Kłamca

Лжец, лжец

Lzhets, lzhets

Lib (informal) used in the names of organizations demanding greater freedom, equal rights, etc.) the abbreviation for liberation

Lib (informel) utilisé dans les noms d'organisations réclamant une plus grande liberté, des droits égaux, etc.) l'abréviation de la libération

Lib (informal) usado nos nomes de organizações que exigem maior liberdade, direitos iguais, etc.) a abreviatura de libertação

Lib (informal) utilizado en los nombres de organizaciones que exigen mayor libertad, igualdad de derechos, etc.) la abreviatura para la liberación

Lib (informale) usato nei nomi delle organizzazioni che chiedono maggiore libertà, uguali diritti, ecc.) L'abbreviazione per la liberazione

lib (informal) nomina in humana instituta exposcens maiorem libertatem, pari iure, etc.) et abbreviationem pro liberatione

Lib (informell) wird in Namen von Organisationen verwendet, die größere Freiheit, gleiche Rechte usw. fordern, die Abkürzung für Befreiung

Lib (άτυπη) που χρησιμοποιείται στα ονόματα των οργανισμών που απαιτούν μεγαλύτερη ελευθερία, ίσα δικαιώματα κ.λπ.) τη συντομογραφία για την απελευθέρωση

Lib (átypi) pou chrisimopoieítai sta onómata ton organismón pou apaitoún megalýteri elefthería, ísa dikaiómata k.lp.) ti syntomografía gia tin apelefthérosi

Lib (nieformalny) używany w nazwach organizacji żądających większej wolności, równych praw itp.) Skrót od wyzwolenia

Lib (неофициальный) используется в названиях организаций, требующих большей свободы, равных прав и т. Д.) Аббревиатура для освобождения

Lib (neofitsial'nyy) ispol'zuyetsya v nazvaniyakh organizatsiy, trebuyushchikh bol'shey svobody, ravnykh prav i t. D.) Abbreviatura dlya osvobozhdeniya

Liberation

Libération

Libertação

La liberacion

Liberazione (mentre scrivo

Liberation (ut ego scribo

Befreiung

Απελευθέρωση

Apelefthérosi

Wyzwolenie

Освобождение (как я пишу

Osvobozhdeniye (kak ya pishu

Liberation

Libération

Libertação

La liberacion

liberazione

liberation

Befreiung

Απελευθέρωση

Apelefthérosi

Wyzwolenie

освобождение

osvobozhdeniye

Used for organization name

Utilisé pour le nom de l'organisation

Usado para o nome da organização

Se usa para el nombre de la organización

Utilizzato per il nome dell'organizzazione

Nam ordo nominis

Wird für den Organisationsnamen verwendet

Χρησιμοποιείται για το όνομα του οργανισμού

Chrisimopoieítai gia to ónoma tou organismoú

Używany do nazwy organizacji

Используется для названия организации

Ispol'zuyetsya dlya nazvaniya organizatsii

Women’s lib

Femmes

Lib das mulheres

Lib de las mujeres

Lib. Femminile

feminarum lib

Frauen lib

Λίμνη γυναικών

Límni gynaikón

Biblioteka dla kobiet

Женская библиотека

Zhenskaya biblioteka

Women's liberation

Libération des femmes

Libertação das mulheres

Liberación de la mujer

Liberazione delle donne

Women scriptor Liberation motus

Frauenbefreiung

Απελευθέρωση των γυναικών

Apelefthérosi ton gynaikón

Wyzwolenie kobiet

Освобождение женщин

Osvobozhdeniye zhenshchin

Libation (in the past) a gift of wine to a god

Libation (dans le passé) un cadeau de vin à un dieu

Libação (no passado) um presente de vinho para um deus

Libación (en el pasado) un regalo de vino a un dios.

Libazione (nel passato) un dono di vino a un dio

libat (olim) merum donum Dei

Libation (früher) ein Geschenk des Weins an einen Gott

Ελευθερία (στο παρελθόν) ένα δώρο του κρασιού σε έναν θεό

Elefthería (sto parelthón) éna dóro tou krasioú se énan theó

Libacja (w przeszłości) dar wina dla boga

Освобождение (в прошлом) дар вина богу

Osvobozhdeniye (v proshlom) dar vina bogu

Baptism, offering wine to the gods

Baptême, offrant du vin aux dieux

Batismo, oferecendo vinho aos deuses

Bautismo, ofreciendo vino a los dioses.

Battesimo, offrendo vino agli dei

(Vetus cultus Divinus) liba libabitis

Taufe, die den Göttern Wein anbietet

Βάπτισμα, προσφέροντας κρασί στους θεούς

Váptisma, prosférontas krasí stous theoús

Chrzest, ofiarowanie wina bogom

Крещение, предлагая вино богам

Kreshcheniye, predlagaya vino bogam

Lib Dem

lib Dem

Lib Dem

Abbr.(in British Politics British Politics)

Abbr. (Dans British Politics British Politics)

Abbr. (Na política britânica política britânica)

Abbr. (En política británica política británica)

Abbr. (In British Politics British Politics)

abbr. (British publicae, in Britannia Politica)

Abkürzung (in der britischen Politik Britische Politik)

Abbr (στην Βρετανική Πολιτική Βρετανική Πολιτική)

Abbr (stin Vretanikí Politikí Vretanikí Politikí)

Abbr. (W brytyjskiej polityce British Politics)

Аббревиатура (в британской политике британская политика)

Abbreviatura (v britanskoy politike britanskaya politika)

Liberal democrat

Démocrate libéral

Democrata liberal

Demócrata liberal

Democratico liberale

liberales popularem

Liberaler Demokrat

Φιλελεύθερος δημοκράτης

Fileléftheros dimokrátis

Liberalny demokrata

Либерал-демократ

Liberal-demokrat

Liberal democratic party

Parti libéral démocrate

Partido democrático liberal

Partido democratico liberal

Partito democratico liberale

Factio Liberalis Democratica

Liberaldemokratische Partei

Φιλελεύθερο δημοκρατικό κόμμα

Fileléfthero dimokratikó kómma

Liberalna partia demokratyczna

Либерально-демократическая партия

Liberal'no-demokraticheskaya partiya

I voted Lib Dem

J'ai voté Lib Dem

Eu votei Lib Dem

Yo voté a Lib Dem

Ho votato Lib Dem

I Lib Dem voted

Ich habe Lib Dem gewählt

Ψήφισα υπέρ της Lib Dem

Psífisa ypér tis Lib Dem

Głosowałem za Lib Dem

Я проголосовал за либерал

YA progolosoval za liberal

I voted for the Liberal Democrats.

J'ai voté pour les libéraux démocrates.

Votei a favor dos liberais democratas.

Yo voté por los demócratas liberales.

Ho votato per i liberaldemocratici.

Et liberalium Democratae voted for

Ich habe für die Liberaldemokraten gestimmt.

Ψήφισα υπέρ των Φιλελεύθερων Δημοκρατών.

Psífisa ypér ton Fileléftheron Dimokratón.

Głosowałem za liberalnymi demokratami.

Я голосовал за либерал-демократов.

YA golosoval za liberal-demokratov.

I voted for the Liberal Democrats.

J'ai voté pour les libéraux démocrates.

Votei a favor dos liberais democratas.

Yo voté por los demócratas liberales.

Ho votato per i liberaldemocratici.

Et liberalium Democratae voted for

Ich habe für die Liberaldemokraten gestimmt.

Ψήφισα υπέρ των Φιλελεύθερων Δημοκρατών.

Psífisa ypér ton Fileléftheron Dimokratón.

Głosowałem za liberalnymi demokratami.

Я голосовал за либерал-демократов.

YA golosoval za liberal-demokratov.

Libel the act of printing a statement about sb that is not true and that gives people a bad opinion of them

Libelle l'acte d'imprimer une déclaration sur qn qui n'est pas vraie et qui donne aux gens une mauvaise opinion d'eux

Libel o ato de imprimir uma declaração sobre sb que não é verdade e que dá às pessoas uma má opinião deles

Despreciar el hecho de imprimir una declaración sobre sb que no es cierta y que da a las personas una mala opinión de ellos.

Libel l'atto di stampare una dichiarazione su sb che non è vero e che dà alle persone una cattiva opinione su di loro

si sermo sit de actu typis libello non dat quod male opinari de

Verleumdung der Druck auf eine Aussage über jdn, die nicht wahr ist und den Menschen eine schlechte Meinung über sie gibt

Libel την πράξη εκτύπωσης μιας δήλωσης σχετικά με sb που δεν είναι αλήθεια και αυτό δίνει στους ανθρώπους μια κακή γνώμη για αυτούς

Libel tin práxi ektýposis mias dílosis schetiká me sb pou den eínai alítheia kai aftó dínei stous anthrópous mia kakí gnómi gia aftoús

Zniesławienie aktu drukowania oświadczenia o sb, które nie jest prawdą, a to daje ludziom złą opinię na ich temat

Клевета на акт печати заявления о сб, который не соответствует действительности и который дает людям плохое мнение о них.

Kleveta na akt pechati zayavleniya o sb, kotoryy ne sootvetstvuyet deystvitel'nosti i kotoryy dayet lyudyam plokhoye mneniye o nikh.

(text) 诽谤, slander

(texte), calomnie

(texto) 诽谤, difamação

(texto) 诽谤, calumnia

(testo) 诽谤, calunnia

(Text) dicti libelli, calumniare

(Text) s Verleumdung

(κείμενο) 诽谤, συκοφαντία

(keímeno) fěi bàng, sykofantía

(tekst) 诽谤, oszczerstwo

(текст) 诽谤, клевета

(tekst) fěi bàng, kleveta

He sued the newspaper for libel

Il a poursuivi le journal pour diffamation

Ele processou o jornal por difamação

Demandó al diario por difamación.

Ha citato in giudizio il giornale per diffamazione

secuta fuit in dicto libello quem diurna

Er verklagte die Zeitung wegen Verleumdung

Δίωσε την εφημερίδα για δυσφήμηση

Díose tin efimerída gia dysfímisi

Pozwał gazetę o zniesławienie

Он подал в суд на газету за клевету

On podal v sud na gazetu za klevetu

He sued the newspaper for committing a crime

Il a poursuivi le journal pour avoir commis un crime

Ele processou o jornal por cometer um crime

Demandó al diario por cometer un delito.

Ha citato in giudizio il giornale per aver commesso un crimine

Et secutus fuerit diurna eius criminis reus est de calumniare Libras

Er verklagte die Zeitung wegen eines Verbrechens

Δίωσε την εφημερίδα για τη διάπραξη εγκλήματος

Díose tin efimerída gia ti diápraxi enklímatos

Pozwał gazetę za popełnienie przestępstwa

Он подал в суд на газету за совершение преступления

On podal v sud na gazetu za soversheniye prestupleniya

He sued the newspaper诽谤

Il a poursuivi le journal

Ele processou o jornal 诽谤

Él demandó al periódico 诽谤

Ha citato in giudizio il giornale 诽谤

Per infamiam, et secutus fuerit diurna

Er verklagte die Zeitung 诽谤

Δίωσε την εφημερίδα 诽谤

Díose tin efimerída fěi bàng

Pozwał gazetę 诽谤

Он подал в суд на газету 诽谤

On podal v sud na gazetu fěi bàng

100

a libel action (a case in a court of law)

une action en diffamation (une affaire devant un tribunal)

uma ação de difamação (um caso em um tribunal)

una acción de difamación (un caso en un tribunal de justicia)

un'azione di diffamazione (un caso in un tribunale)

et dicti libelli opus (a causa in quaestione legitima)

eine Verleumdungsklage (Gerichtsverfahren)

μια δράση κατά της δυσφήμησης (υπόθεση σε δικαστήριο)

mia drási katá tis dysfímisis (ypóthesi se dikastírio)

akcja o zniesławienie (sprawa w sądzie)

иск о клевете (дело в суде)

isk o klevete (delo v sude)

Pound lawsuit

Pound poursuite

Ação judicial

Demanda libra

Causa sterlina

Libras calumniare iudicium

Pfund Klage

Λίρα αγωγή

Líra agogí

Pozew funta

Фунтовый иск

Funtovyy isk

102

Compare

Comparer

Comparar

confrontare

compare

Vergleiche

Συγκρίνετε

Synkrínete

Porównaj

сравнить

sravnit'

103

Slander

Calomnie

Calúnia

Calumnia

calunnia

calumniare

Verleumdung

Τιμωρία

Timoría

Oszczerstwo

клевета

kleveta

104

Verb( I I -or -I-)

Verbe (I I -ou -I-)

Verbo (eu-eu-ou-)

Verbo (I I -o -I-)

Verb (I I -or -I-)

verbum (sive ut ego -l-)

Verb (ich ich -oder -I-)

Ρήμα (II-ή -I-)

Ríma (II-í -I-)

Czasownik (I I-lub -I-)

Глагол (I I -I-I-)

Glagol (I I -I-I-)

105

To publish a written statement about sb that is not true

Publier une déclaration écrite sur qn qui n'est pas vraie

Para publicar uma declaração por escrito sobre sb que não é verdade

Para publicar una declaración escrita sobre sb que no es cierta

Pubblicare una dichiarazione scritta su SB che non è vera

dicitur enim, quod non est verum, si per circuitum ut adnuntiaretur

Eine schriftliche Aussage über jdn zu veröffentlichen, ist nicht wahr

Να δημοσιεύσετε μια γραπτή δήλωση σχετικά με το sb που δεν είναι αλήθεια

Na dimosiéfsete mia graptí dílosi schetiká me to sb pou den eínai alítheia

Opublikowanie pisemnego oświadczenia o SB, które nie jest prawdą

Опубликовать письменное заявление о сб, которое не соответствует действительности.

Opublikovat' pis'mennoye zayavleniye o sb, kotoroye ne sootvetstvuyet deystvitel'nosti.

106

Post text 某 (someone)

Poster un texte (quelqu'un)

Postar texto someone (alguém)

Publicar texto someone (alguien)

Inserisci testo 某 (qualcuno)

Dicti libelli editis (aliquis)

Beitragstext 某 (jemand)

Δημοσίευση κειμένου 某 (κάποιος)

Dimosíefsi keiménou mǒu (kápoios)

Napisz tekst 某 (ktoś)

Текст сообщения someone (кто-то)

Tekst soobshcheniya someone (kto-to)

107

Publishing a written statement about someone is not the case

Publier une déclaration écrite sur quelqu'un n'est pas le cas

Publicar uma declaração por escrito sobre alguém não é o caso

Publicar una declaración escrita sobre alguien no es el caso

Pubblicare una dichiarazione scritta su qualcuno non è il caso

In homine enim dicitur non est de casu

Die Veröffentlichung einer schriftlichen Erklärung über jemanden ist nicht der Fall

Η δημοσίευση γραπτής δήλωσης σχετικά με κάποιον δεν συμβαίνει

I dimosíefsi graptís dílosis schetiká me kápoion den symvaínei

Publikowanie pisemnego oświadczenia o kimś nie jest prawdą

Публикация письменного заявления о ком-то не является делом

Publikatsiya pis'mennogo zayavleniya o kom-to ne yavlyayetsya delom

108

He claimed he had been libelled in an article the magazine had published

Il a affirmé avoir été diffamé dans un article publié par le magazine

Ele alegou que ele havia sido libelado em um artigo que a revista havia publicado

Afirmó que había sido difamado en un artículo que la revista había publicado.

Sosteneva di essere stato liberato da un articolo pubblicato dalla rivista

asseruit se ipse iam im editis quae per articulum de magazine

Er behauptete, er sei in einem Artikel der Zeitschrift abgelehnt worden

Ισχυρίστηκε ότι είχε λιποθυμηθεί σε ένα άρθρο που είχε δημοσιεύσει το περιοδικό

Ischyrístike óti eíche lipothymitheí se éna árthro pou eíche dimosiéfsei to periodikó

Twierdził, że został zniesławiony w artykule opublikowanym przez magazyn

Он утверждал, что был клеветан в статье, опубликованной журналом

On utverzhdal, chto byl klevetan v stat'ye, opublikovannoy zhurnalom

109

He claimed that he was rushed to the pound of an article published by the magazine.

Il a affirmé avoir été précipité à la fourrière d'un article publié par le magazine.

Ele alegou que ele foi levado às pressas para a libra de um artigo publicado pela revista.

Afirmó que fue apresurado a la libra de un artículo publicado por la revista.

Ha affermato di essere stato portato di corsa alla sterlina di un articolo pubblicato dalla rivista.

Et asseruit ille erat emporium edita articulus row Libras

Er behauptete, er sei zu einem Pfund in einem von der Zeitschrift veröffentlichten Artikel gehetzt worden.

Ισχυρίστηκε ότι έσπευσαν να σφυροκοπούν σε ένα άρθρο που δημοσίευσε το περιοδικό.

Ischyrístike óti éspefsan na sfyrokopoún se éna árthro pou dimosíefse to periodikó.

Twierdził, że został przewieziony do funta artykułu opublikowanego przez magazyn.

Он утверждал, что его срочно отправили в фунт статьи, опубликованной журналом.

On utverzhdal, chto yego srochno otpravili v funt stat'i, opublikovannoy zhurnalom.

110

Compare

Comparer

Comparar

confrontare

compare

Vergleiche

Συγκρίνετε

Synkrínete

Porównaj

сравнить

sravnit'

111

Slander

Calomnie

Calúnia

Calumnia

calunnia

calumniare

Verleumdung

Τιμωρία

Timoría

Oszczerstwo

клевета

kleveta

112

Libellous , libelous, containing a libel about sb

Diffamatoire, diffamatoire, contenant un propos diffamatoire sur qn

Libeloso, libelo, contendo um libelo sobre sb

Difamatoria, difamatoria, que contiene una difamación sobre sb.

Libelous, diffamatorio, contenente una diffamazione su sb

factitavit vulgavitque celebri, interpretabatur relatione, si de quibus in dicto libello

Beleidigend, beleidigend, beleidigend über jdn

Libelous, δυσφημιστικό, που περιέχει μια συκοφαντία για sb

Libelous, dysfimistikó, pou periéchei mia sykofantía gia sb

Libelous, libelous, zawierający zniesławienie o sb

Клевета, клевета, содержащая клевету о сб

Kleveta, kleveta, soderzhashchaya klevetu o sb

113

Containing pounds of female characters

Contenant des livres de personnages féminins

Contendo quilos de personagens femininos

Contiene libras de personajes femeninos

Contenenti chili di personaggi femminili

Calumniare continet unam libram feminam characteres

Pfund weibliche Charaktere enthalten

Περιέχουν κιλά θηλυκών χαρακτήρων

Periéchoun kilá thilykón charaktíron

Zawierające funty postaci kobiecych

Содержит фунты женских персонажей

Soderzhit funty zhenskikh personazhey

114

a libellous statement

une déclaration diffamatoire

uma declaração difamatória

una declaración difamatoria

una dichiarazione diffamatoria

dicitur enim factitavit vulgavitque celebri

eine beleidigende Aussage

μια συκοφαντική δήλωση

mia sykofantikí dílosi

zniesławiające oświadczenie

клеветническое заявление

klevetnicheskoye zayavleniye

115

徘 poundy statement

Statement déclaration poundy

徘 declaração de libra

徘 declaración libra

徘 dichiarazione martellante

Anceps dicitur mnas

徘 Pfund-Aussage

徘 λυπηρή δήλωση

pái lypirí dílosi

Y poundy oświadczenie

徘 бестолковое заявление

pái bestolkovoye zayavleniye

116

Lien

Gravamen

liberale

liberali

Pfandrecht

Lien

либеральный

liberal'nyy

117

Respecting other opinions

Respecter les autres opinions

Respeitando outras opiniões

Respetando otras opiniones.

Rispettare le altre opinioni

de opinionum

Andere Meinungen respektieren

Σεβασμός άλλων απόψεων

Sevasmós állon apópseon

Szanując inne opinie

Уважая другие мнения

Uvazhaya drugiye mneniya

118

Respect the opinions of others

Respecter les opinions des autres

Respeite as opiniões dos outros

Respetar las opiniones de los demás.

Rispetta le opinioni degli altri

Respiciunt aliis 'opiniones

Respektieren Sie die Meinungen anderer

Σεβαστείτε τις απόψεις των άλλων

Sevasteíte tis apópseis ton állon

Szanuj opinie innych

Уважайте мнение других

Uvazhayte mneniye drugikh

119

Respect other opinions

Respecter les autres opinions

Respeite outras opiniões

Respetar otras opiniones

Rispetta le altre opinioni

Respiciunt opinionum

Respektieren Sie andere Meinungen

Σεβαστείτε τις άλλες απόψεις

Sevasteíte tis álles apópseis

Szanuj inne opinie

Уважайте другие мнения

Uvazhayte drugiye mneniya

120

Willing to understand and respect .other people’s behaviour, opinions, etc., especially when they are different from your own; believing people should be able to choose how they behave

Vouloir comprendre et respecter le comportement, les opinions, etc. des autres personnes, en particulier quand elles sont différentes des vôtres; les personnes convaincues devraient pouvoir choisir leur comportement.

Disposto a entender e respeitar o comportamento de outras pessoas, opiniões etc., especialmente quando são diferentes das suas, as pessoas que acreditam devem poder escolher como se comportam

Dispuestos a comprender y respetar el comportamiento, las opiniones, etc. de otras personas, especialmente cuando son diferentes a las suyas; las personas que creen deben poder elegir cómo se comportan

Volontà di comprendere e rispettare il comportamento, le opinioni, ecc. Delle altre persone, specialmente quando sono diversi dai tuoi, credendo che le persone dovrebbero essere in grado di scegliere come comportarsi

de moribus hominum et scire volens .other opiniones etc. praesertim alios vestri fideles possint eligere viam eorum

Bereit zu verstehen und zu respektieren das Verhalten, die Meinungen usw. anderer Personen, insbesondere wenn sie sich von Ihren eigenen unterscheiden: Gläubige Menschen sollten in der Lage sein zu wählen, wie sie sich verhalten

Πρόθυμοι να κατανοήσουν και να σεβαστούν τη συμπεριφορά, τις απόψεις των άλλων ανθρώπων, ειδικά όταν είναι διαφορετικές από τις δικές σας · οι άνθρωποι που πιστεύουν πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να επιλέξουν τον τρόπο με τον οποίο συμπεριφέρονται

Próthymoi na katanoísoun kai na sevastoún ti symperiforá, tis apópseis ton állon anthrópon, eidiká ótan eínai diaforetikés apó tis dikés sas : oi ánthropoi pou pistévoun prépei na échoun ti dynatótita na epiléxoun ton trópo me ton opoío symperiférontai

Chcąc zrozumieć i szanować zachowania innych ludzi, opinie itp., Zwłaszcza gdy różnią się od własnych, wierząc, że ludzie powinni mieć możliwość wyboru sposobu zachowania

Желание понять и уважать поведение, мнения и т. Д. Других людей, особенно если они отличаются от ваших собственных, верующие люди должны иметь возможность выбирать, как они себя ведут

Zhelaniye ponyat' i uvazhat' povedeniye, mneniya i t. D. Drugikh lyudey, osobenno yesli oni otlichayutsya ot vashikh sobstvennykh, veruyushchiye lyudi dolzhny imet' vozmozhnost' vybirat', kak oni sebya vedut

121

Broad-minded; open-minded; open-minded

Large d'esprit, ouvert d'esprit, ouvert d'esprit

De mente aberta, de mente aberta, de mente aberta

Mente amplia; mente abierta; mente abierta

Di larghe vedute, di mentalità aperta, di mentalità aperta

Liberalitas platea sentiamus liberalium

Aufgeschlossen, aufgeschlossen, aufgeschlossen

Ευρεία, ανοιχτόμυαλος, ανοιχτόμυαλος

Evreía, anoichtómyalos, anoichtómyalos

Szeroko myślący, otwarty umysł, otwarty umysł

Широкий кругозор, непредубежденный, непредубежденный

Shirokiy krugozor, nepredubezhdennyy, nepredubezhdennyy

122

Liberal attitudes/views/opinions

Attitudes / points de vue / opinions des libéraux

Atitudes liberais / opiniões / opiniões

Actitudes / opiniones / opiniones liberales

Atteggiamenti / opinioni / opinioni liberali

mente liberali / views / opinions

Liberale Einstellungen / Ansichten / Meinungen

Φιλελεύθερες στάσεις / απόψεις / απόψεις

Fileléftheres stáseis / apópseis / apópseis

Liberalne postawy / poglądy / opinie

Либеральные отношения / взгляды / мнения

Liberal'nyye otnosheniya / vzglyady / mneniya

123

Enlightened attitude / opinion / opinion

Attitude éclairée / opinion / opinion

Atitude esclarecida / opinião / opinião

Actitud iluminada / opinión / opinión

Atteggiamento / opinione / opinione illuminati

Habitudines e fontibus illustrata / opinions / comments

Aufgeklärte Haltung / Meinung / Meinung

Φωτισμένη στάση / γνώμη / γνώμη

Fotisméni stási / gnómi / gnómi

Oświecona postawa / opinia / opinia

Просвещенное отношение / мнение / мнение

Prosveshchennoye otnosheniye / mneniye / mneniye

124

Edict

Edito

Edicto

politica

rei publicae

Edikt

Έγγραφο

Éngrafo

Edykt

политика

politika

125

Wanting or allowing a lot of political and economic freedom and supporting gradual social, political or religious change

Vouloir ou autoriser beaucoup de liberté politique et économique et soutenir un changement social, politique ou religieux progressif

Querendo ou permitindo muita liberdade política e econômica e apoiando mudanças sociais, políticas ou religiosas graduais

Querer o permitir mucha libertad política y económica y apoyar un cambio social, político o religioso gradual

Volere o permettere molta libertà politica ed economica e sostenere un graduale cambiamento sociale, politico o religioso

non permittens wanting multum politica et oeconomica libertas et sustentans gradatim sociali, et politica mutatio religionis

Viel politischer und wirtschaftlicher Freiheit wollen oder zulassen und einen allmählichen sozialen, politischen oder religiösen Wandel unterstützen

Θέλοντας ή επιτρέποντας πολλή πολιτική και οικονομική ελευθερία και υποστηρίζοντας σταδιακές κοινωνικές, πολιτικές ή θρησκευτικές αλλαγές

Thélontas í epitrépontas pollí politikí kai oikonomikí elefthería kai ypostirízontas stadiakés koinonikés, politikés í thriskeftikés allagés

Chcąc lub pozwalając na dużo wolności politycznej i gospodarczej oraz wspierając stopniowe zmiany społeczne, polityczne lub religijne

Желание или разрешение большой политической и экономической свободы и поддержка постепенных социальных, политических или религиозных изменений

Zhelaniye ili razresheniye bol'shoy politicheskoy i ekonomicheskoy svobody i podderzhka postepennykh sotsial'nykh, politicheskikh ili religioznykh izmeneniy

126

(political and economic; free, enlightened; supporting (social, political or religious) change

(politique et économique; libre, éclairé; accompagnement (social, politique ou religieux) du changement

(político e econômico; livre, esclarecido; apoio (social, político ou religioso) mudança

(político y económico; libre, ilustrado; apoyando el cambio (social, político o religioso)

(politico ed economico, libero, illuminato, sostegno (sociale, politico o religioso) cambiamento

(De politica et oeconomica, libertate nos cælum, firmamentum (sociali, et politica religiosis) commutationem

(politisch und wirtschaftlich; frei, aufgeklärt, unterstützend (sozial, politisch oder religiös))

(πολιτική και οικονομική, ελεύθερη, διαφωτισμένη, υποστήριξη κοινωνικών, πολιτικών ή θρησκευτικών)

(politikí kai oikonomikí, eléftheri, diafotisméni, ypostírixi koinonikón, politikón í thriskeftikón)

(polityczne i ekonomiczne; wolne, oświecone; wspieranie (społecznych, politycznych lub religijnych) zmian

(политические и экономические; свободные, просвещенные; поддерживающие (социальные, политические или религиозные) перемены

(politicheskiye i ekonomicheskiye; svobodnyye, prosveshchennyye; podderzhivayushchiye (sotsial'nyye, politicheskiye ili religioznyye) peremeny

127

Hope or allow a large amount of political and economic freedom and support progressive social, political or religious changes

Espérer ou permettre une grande quantité de liberté politique et économique et soutenir les changements sociaux, politiques ou religieux progressifs

Esperar ou permitir uma grande quantidade de liberdade política e econômica e apoiar mudanças sociais, políticas ou religiosas progressivas

Espere o permita una gran cantidad de libertad política y económica y apoye los cambios sociales, políticos o religiosos progresivos

Sperare o consentire una grande quantità di libertà politica ed economica e sostenere progressivi cambiamenti sociali, politici o religiosi

Spes aut patitur a numerus communis politicae atque oeconomicae libertatem, et firmamentum Gentium socialis progressu, sive religionis mutationem rei publicae

Hoffen oder erlauben Sie eine große Menge politischer und wirtschaftlicher Freiheit und unterstützen Sie progressive soziale, politische oder religiöse Veränderungen

Ελπίζουμε να επιτρέψουμε μια μεγάλη πολιτική και οικονομική ελευθερία και να υποστηρίξουμε προοδευτικές κοινωνικές, πολιτικές ή θρησκευτικές αλλαγές

Elpízoume na epitrépsoume mia megáli politikí kai oikonomikí elefthería kai na ypostiríxoume proodeftikés koinonikés, politikés í thriskeftikés allagés

Miej nadzieję lub pozwól na dużą ilość wolności politycznej i gospodarczej i popieraj postępowe zmiany społeczne, polityczne lub religijne

Надейтесь или разрешите большое количество политической и экономической свободы и поддержите прогрессивные социальные, политические или религиозные изменения

Nadeytes' ili razreshite bol'shoye kolichestvo politicheskoy i ekonomicheskoy svobody i podderzhite progressivnyye sotsial'nyye, politicheskiye ili religioznyye izmeneniya

128

Some politicians want more liberal trade relations with Europe

Certains hommes politiques veulent des relations commerciales plus libérales avec l'Europe

Alguns políticos querem relações comerciais mais liberais com a Europa

Algunos políticos quieren relaciones comerciales más liberales con Europa.

Alcuni politici vogliono relazioni commerciali più liberali con l'Europa

Malo, civilibus aliquas rationes artis liberali in Europa

Einige Politiker wünschen sich liberalere Handelsbeziehungen mit Europa

Ορισμένοι πολιτικοί θέλουν πιο φιλελεύθερες εμπορικές σχέσεις με την Ευρώπη

Orisménoi politikoí théloun pio fileléftheres emporikés schéseis me tin Evrópi

Niektórzy politycy chcą bardziej liberalnych stosunków handlowych z Europą

Некоторые политики хотят более либеральных торговых отношений с Европой

Nekotoryye politiki khotyat boleye liberal'nykh torgovykh otnosheniy s Yevropoy

129

Some politicians want to establish more free trade relations with the European continent.

Certains hommes politiques veulent établir davantage de relations de libre-échange avec le continent européen.

Alguns políticos querem estabelecer mais relações comerciais livres com o continente europeu.

Algunos políticos quieren establecer más relaciones de libre comercio con el continente europeo.

Alcuni politici vogliono stabilire maggiori relazioni di libero scambio con il continente europeo.

Aliqui volunt facere est ad plures liberales artis rationes Europa

Einige Politiker möchten mehr Freihandelsbeziehungen mit dem europäischen Kontinent herstellen.

Ορισμένοι πολιτικοί θέλουν να δημιουργήσουν περισσότερες ελεύθερες εμπορικές σχέσεις με την ευρωπαϊκή ήπειρο.

Orisménoi politikoí théloun na dimiourgísoun perissóteres eléftheres emporikés schéseis me tin evropaïkí ípeiro.

Niektórzy politycy chcą nawiązać bardziej wolne stosunki handlowe z kontynentem europejskim.

Некоторые политики хотят установить более свободные торговые отношения с европейским континентом.

Nekotoryye politiki khotyat ustanovit' boleye svobodnyye torgovyye otnosheniya s yevropeyskim kontinentom.

130

Liberal democracy

Démocratie libérale

Democracia Liberal

Democracia liberal

Democrazia liberale

democratia liberali

Liberale Demokratie

Φιλελεύθερη δημοκρατία

Fileléftheri dimokratía

Liberalna demokracja

Либеральная демократия

Liberal'naya demokratiya

131

Freedom and democracy

Démocratie libre

Democracia livre

Democracia libre

Democrazia libera

Et democratia libertas

Freie Demokratie

Η ελεύθερη δημοκρατία

I eléftheri dimokratía

Wolna demokracja

Свободная демократия

Svobodnaya demokratiya

132

Liberal theories

Théories libérales

Teorias liberais

Teorias liberales

Teorie liberali

artes liberales,

Liberale Theorien

Φιλελεύθερες θεωρίες

Fileléftheres theoríes

Liberalne teorie

Либеральные теории

Liberal'nyye teorii

133

Liberal theory

Théorie libérale

Teoria liberal

Teoria liberale

liberali doctrina

Liberale Theorie

Φιλελεύθερη θεωρία

Fileléftheri theoría

Teoria liberalna

Либеральная теория

Liberal'naya teoriya

Liberal politician

Politicien libéral

Político liberal

Politico liberale

politicam esse liberales,

Liberaler Politiker

Φιλελεύθερος πολιτικός

Fileléftheros politikós

Liberalny polityk

Либеральный политик

Liberal'nyy politik

134

Politicians supporting reform

Les politiciens soutenant la réforme

Políticos apoiando a reforma

Los políticos apoyan la reforma.

I politici sostengono la riforma

Support civilibus reformare

Politiker unterstützen die Reform

Πολιτικοί υποστηρίζουν τη μεταρρύθμιση

Politikoí ypostirízoun ti metarrýthmisi

Politycy wspierający reformę

Политики в поддержку реформ

Politiki v podderzhku reform

135

Liberal politician

Politicien libéral

Político liberal

Politico liberale

politicam esse liberales,

Liberaler Politiker

Φιλελεύθερος πολιτικός

Fileléftheros politikós

Liberalny polityk

Либеральный политик

Liberal'nyy politik

136

Liberal connected with the British Liberal Party in the past, or of a Liberal Party in another country

Les libéraux ont eu des liens avec le Parti libéral britannique dans le passé ou avec un parti libéral dans un autre pays

Liberal ligado ao Partido Liberal Britânico no passado, ou de um Partido Liberal em outro país

Liberal conectado con el Partido Liberal británico en el pasado, o de un Partido Liberal en otro país

Liberale collegato al partito liberale britannico in passato, o di un partito liberale in un altro paese

Factio Liberalis Britannia, quae cum liberali in praeteritum vel in aliam regionem suam de Factio Liberalis

Liberale Verbindung mit der britischen Liberalen Partei in der Vergangenheit oder einer liberalen Partei in einem anderen Land

Φιλελεύθερος που συνδέθηκε στο παρελθόν με το Βρετανικό Φιλελεύθερο Κόμμα ή ένα Φιλελεύθερο Κόμμα σε άλλη χώρα

Fileléftheros pou syndéthike sto parelthón me to Vretanikó Fileléfthero Kómma í éna Fileléfthero Kómma se álli chóra

Liberał związany z brytyjską partią liberalną w przeszłości lub z partią liberalną w innym kraju

Либерал, связанный с Британской Либеральной партией в прошлом или Либеральной партией в другой стране

Liberal, svyazannyy s Britanskoy Liberal'noy partiyey v proshlom ili Liberal'noy partiyey v drugoy strane

137

(old time) of the British Liberal Party; (outside the United Kingdom) Liberal Party

(ancien temps) du Parti libéral britannique; (en dehors du Royaume-Uni) Parti libéral

(tempo antigo) do Partido Liberal Britânico (fora do Reino Unido) Partido Liberal

(antiguo tiempo) del Partido Liberal Británico; (fuera del Reino Unido) Partido Liberal

(vecchio tempo) del Partito Liberale Britannico (fuori dal Regno Unito) Partito Liberale

(Olim) Britanniae Factio Liberalis (terris extra UK) Factio Liberalis

(alte Zeit) der British Liberal Party; (außerhalb des Vereinigten Königreichs) Liberal Party

(παλαιά ώρα) του Βρετανικού Φιλελεύθερου Κόμματος (εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου) Φιλελεύθερο Κόμμα

(palaiá óra) tou Vretanikoú Fileléftherou Kómmatos (ektós tou Inoménou Vasileíou) Fileléfthero Kómma

(dawny czas) Brytyjskiej Partii Liberalnej (poza Wielką Brytanią) Partia Liberalna

(старое время) Британской либеральной партии; (за пределами Великобритании) Либеральная партия

(staroye vremya) Britanskoy liberal'noy partii; (za predelami Velikobritanii) Liberal'naya partiya

138

The Liberal Party used to be related to the British Liberal Party or to the Liberal Party of another country.

Le parti libéral avait l'habitude d'être lié au parti libéral britannique ou au parti libéral d'un autre pays.

O Partido Liberal costumava ser relacionado ao Partido Liberal Britânico ou ao Partido Liberal de outro país.

El Partido Liberal solía estar relacionado con el Partido Liberal británico o con el Partido Liberal de otro país.

Il Partito Liberale era legato al Partito Liberale Britannico o al Partito Liberale di un altro paese.

Factio Liberalis Britanniae et Factio Liberalis de praeteritis et de patria aut alia Factio Liberalis

Die Liberale Partei war früher mit der Britischen Liberalen Partei oder der Liberalen Partei eines anderen Landes verwandt.

Το Φιλελεύθερο Κόμμα συσχετιζόταν με το Βρετανικό Φιλελεύθερο Κόμμα ή με το Φιλελεύθερο Κόμμα άλλης χώρας.

To Fileléfthero Kómma syschetizótan me to Vretanikó Fileléfthero Kómma í me to Fileléfthero Kómma állis chóras.

Partia Liberalna była kiedyś powiązana z Brytyjską Partią Liberalną lub Partią Liberalną innego kraju.

Раньше Либеральная партия была связана с Либеральной партией Великобритании или Либеральной партией другой страны.

Ran'she Liberal'naya partiya byla svyazana s Liberal'noy partiyey Velikobritanii ili Liberal'noy partiyey drugoy strany.

139

Generous

Généreux

Generoso

generoso

liberalis

Großzügig

Μεγάλη

Megáli

Hojny

великодушный

velikodushnyy

140

generous

Généreux

Generoso

generoso

liberalis

Großzügig

Μεγάλη

Megáli

Hojny

великодушный

velikodushnyy

141

~ (with sth) generous; given, in large amounts

~ (avec qq) généreux; donné, en grande quantité

~ (com sth) generoso, dado, em grandes quantidades

~ (con algo) generoso; dado, en grandes cantidades

~ (con sth) generoso, dato, in grande quantità

~ (In Ynskt mál) humilem animo fortior daretur, multa

(mit etw) großzügig, in großen Mengen gegeben

~ (με sth) γενναιόδωρο · δεδομένης, σε μεγάλες ποσότητες

~ (me sth) gennaiódoro : dedoménis, se megáles posótites

~ (ze sth) hojny, podane, w dużych ilościach

~ (с sth) щедрым, в больших количествах

~ (s sth) shchedrym, v bol'shikh kolichestvakh

142

Generous; generous;

Généreux; généreux;

Generoso, generoso;

Generoso; generoso;

Generoso, generoso;

Liberalis, largus, multum ad

Großzügig, großzügig;

Μεγάλη, γενναιόδωρη.

Megáli, gennaiódori.

Hojny; hojny;

Щедрый, щедрый;

Shchedryy, shchedryy;

143

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

144

Lavish

Somptueux

Pródigo

Lujoso

sontuoso

sumptuosas appeto,

Verschwenderisch

Παλιά

Paliá

Obfity

расточать

rastochat'

145

She is very liberal with her money

Elle est très libérale avec son argent

Ela é muito liberal com o dinheiro dela

Ella es muy liberal con su dinero.

È molto liberale con i suoi soldi

Pecuniae liberales, plurimum est apud eam

Sie ist sehr liberal mit ihrem Geld

Είναι πολύ φιλελεύθερη με τα χρήματά της

Eínai polý fileléftheri me ta chrímatá tis

Jest bardzo liberalna ze swoimi pieniędzmi

Она очень либеральная со своими деньгами

Ona ochen' liberal'naya so svoimi den'gami

146

She uses a lot of money

Elle utilise beaucoup d'argent

Ela usa muito dinheiro

Ella usa mucho dinero

Lei usa un sacco di soldi

Et cum pecuniam praecipuum ponebatur

Sie verwendet viel Geld

Χρησιμοποιεί πολλά χρήματα

Chrisimopoieí pollá chrímata

Używa dużo pieniędzy

Она использует много денег

Ona ispol'zuyet mnogo deneg

147

I think Sam is too liberal with his criticism ( he criticizes people too much).

Je pense que Sam est trop libéral avec ses critiques (il critique trop les gens).

Eu acho que Sam é muito liberal com suas críticas (ele critica muito as pessoas).

Creo que Sam es demasiado liberal con sus críticas (critica demasiado a la gente).

Penso che Sam sia troppo liberale con le sue critiche (critica troppo la gente).

Apud Sam puto est nimis largum principium reprehensum attinet (quoniam quamvis rectius populus nimis).

Ich denke, Sam ist mit seiner Kritik zu liberal (er kritisiert die Leute zu sehr).

Νομίζω ότι ο Σαμ είναι πολύ φιλελεύθερος με την κριτική του (επικρίνει τους ανθρώπους πάρα πολύ).

Nomízo óti o Sam eínai polý fileléftheros me tin kritikí tou (epikrínei tous anthrópous pára polý).

Myślę, że Sam jest zbyt liberalny ze swoją krytyką (za bardzo krytykuje ludzi).

Я думаю, что Сэм слишком либерален с его критикой (он слишком критикует людей).

YA dumayu, chto Sem slishkom liberalen s yego kritikoy (on slishkom kritikuyet lyudey).

148

I think Sam loves criticism too much.

Je pense que Sam aime trop les critiques.

Eu acho que Sam adora críticas demais.

Creo que a Sam le encantan las críticas.

Penso che Sam ami troppo la critica.

Ego Sam amor procedens reprehendat studium populus nimis

Ich glaube, Sam liebt Kritik zu sehr.

Νομίζω ότι ο Σαμ αγαπά την κριτική πάρα πολύ.

Nomízo óti o Sam agapá tin kritikí pára polý.

Myślę, że Sam za bardzo kocha krytykę.

Я думаю, что Сэм слишком любит критику.

YA dumayu, chto Sem slishkom lyubit kritiku.

149

Education

Éducation

Educação

Educacion

educazione

educationem

Bildung

Εκπαίδευση

Ekpaídefsi

Edukacja

образование

obrazovaniye

150

Education

Éducation

Educação

Educacion

educazione

Education

Bildung

Εκπαίδευση

Ekpaídefsi

Edukacja

образование

obrazovaniye

151

Concerned with increasing sb’s general knowledge and experience rather than particular skills

Préoccupé par l’augmentation des connaissances générales et de l’expérience de qn plutôt que par des compétences particulières

Preocupado em aumentar o conhecimento geral e a experiência do sb em vez de habilidades específicas

Preocupado por aumentar el conocimiento general y la experiencia de sb en lugar de habilidades particulares

Preoccupato dell'aumento delle conoscenze generali e dell'esperienza di Sai Baba piuttosto che delle abilità particolari

Augendae et si in communem usum quam maxime artes

Besorgt über die Erhöhung des allgemeinen Wissens und der Erfahrung von sb statt über besondere Fähigkeiten

Ανησυχούν για την αύξηση των γενικών γνώσεων και εμπειριών του sb αντί για ειδικές δεξιότητες

Anisychoún gia tin áfxisi ton genikón gnóseon kai empeirión tou sb antí gia eidikés dexiótites

W trosce o rosnącą ogólną wiedzę i doświadczenie sb zamiast konkretnych umiejętności

Забота о расширении общих знаний и опыта Сб, а не об особых навыках

Zabota o rasshirenii obshchikh znaniy i opyta Sb, a ne ob osobykh navykakh

152

Humanities (educational)

Sciences humaines (pédagogiques)

Humanidades (educacional)

Humanidades (educativas)

Scienze umanistiche (educative)

Artium studia converteret (educationem)

Geisteswissenschaften (pädagogisch)

Ανθρωπιστικές επιστήμες (εκπαιδευτικές)

Anthropistikés epistímes (ekpaideftikés)

Nauki humanistyczne (edukacyjne)

Гуманитарные науки (образовательные)

Gumanitarnyye nauki (obrazovatel'nyye)

153

a liberal education

une éducation libérale

uma educação liberal

una educación liberal

un'educazione liberale

et liberali educatione

eine liberale Bildung

μια φιλελεύθερη εκπαίδευση

mia fileléftheri ekpaídefsi

liberalne wykształcenie

либеральное образование

liberal'noye obrazovaniye

154

Humanities education

Éducation des sciences humaines

Educação em humanidades

Educación en humanidades

Educazione umanistica

humanitatis Education

Humanities Ausbildung

Εκπαίδευση ανθρωπιστικών σπουδών

Ekpaídefsi anthropistikón spoudón

Edukacja humanistyczna

Гуманитарное образование

Gumanitarnoye obrazovaniye

155

Not exact

Pas exact

Não é exato

No exacto

Non esatto

non exiges

Nicht genau

Δεν είναι ακριβές

Den eínai akrivés

Nie dokładnie

Не точно

Ne tochno

156

Inaccurate

Inexact

Impreciso

Inexacto

impreciso

parum

Ungenau

Ανακριβής

Anakrivís

Niedokładne

неточный

netochnyy

157

Not exact exact or exact

Pas exact exact ou exact

Não é exato, exato ou exato

No exacto exacto o exacto

Non esatto esatto o esatto

nondum accurate exigendi

Nicht exakt oder genau

Δεν είναι ακριβείς ή ακριβείς

Den eínai akriveís í akriveís

Nie dokładnie dokładne lub dokładne

Не точный точный или точный

Ne tochnyy tochnyy ili tochnyy

158

Not exactly accurate; not precise; not strict

Pas tout à fait exact, pas précis, pas strict

Não exatamente preciso, não preciso, não estrito

No es exactamente preciso, no es preciso, no es estricto

Non esattamente preciso, non preciso, non rigoroso

Omnino certa, deprehendimus, parum

Nicht genau, nicht genau, nicht streng

Δεν είναι ακριβές, δεν είναι ακριβές, δεν είναι αυστηρό

Den eínai akrivés, den eínai akrivés, den eínai afstiró

Niezupełnie dokładne, nie precyzyjne, nie surowe

Не совсем точно, не точно, не строго

Ne sovsem tochno, ne tochno, ne strogo

159

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

160

Free

Gratuit

Grátis

Gratis

gratis

liberi

Frei

Δωρεάν

Doreán

Za darmo

бесплатно

besplatno

161

a liberation translation of the text

une traduction de libération du texte

uma tradução de libertação do texto

Una traducción de liberación del texto.

una traduzione di liberazione del testo

et de liberali translationem textus

eine Befreiungsübersetzung des Textes

μια μετάφραση απελευθέρωσης του κειμένου

mia metáfrasi apelefthérosis tou keiménou

tłumaczenie tekstu na wyzwolenie

освободительный перевод текста

osvoboditel'nyy perevod teksta

162

Not sticking to the original translation

Ne pas coller à la traduction originale

Não aderindo à tradução original

Sin apegarse a la traducción original.

Non si attacca alla traduzione originale

Non rigide adhaerere ad translationem originale

Nicht bei der Originalübersetzung bleiben

Μην κολλήσετε στην αρχική μετάφραση

Min kollísete stin archikí metáfrasi

Nie trzymam się oryginalnego tłumaczenia

Не придерживаясь оригинального перевода

Ne priderzhivayas' original'nogo perevoda

163

Free translation of text

Traduction libre de texte

Tradução livre de texto

Traducción gratuita de texto.

Traduzione libera del testo

Translationem textus de libera

Kostenlose Übersetzung von Text

Δωρεάν μετάφραση κειμένου

Doreán metáfrasi keiménou

Bezpłatne tłumaczenie tekstu

Бесплатный перевод текста

Besplatnyy perevod teksta

164

a liberal interpretation of the law

une interprétation libérale de la loi

uma interpretação liberal da lei

Una interpretación liberal de la ley.

un'interpretazione liberale della legge

ad liberali interpretatio legis

eine liberale Auslegung des Gesetzes

μια φιλελεύθερη ερμηνεία του νόμου

mia fileléftheri ermineía tou nómou

liberalna interpretacja prawa

либеральное толкование закона

liberal'noye tolkovaniye zakona

165

Flexible interpretation of the law

Interprétation flexible de la loi

Interpretação flexível da lei

Interpretación flexible de la ley.

Interpretazione flessibile della legge

Flexibile interpretatio legis

Flexible Auslegung des Gesetzes

Ευέλικτη ερμηνεία του νόμου

Evélikti ermineía tou nómou

Elastyczna interpretacja prawa

Гибкое толкование закона

Gibkoye tolkovaniye zakona

166

Free interpretation of the law

Libre interprétation de la loi

Livre interpretação da lei

Interpretación libre de la ley.

Interpretazione libera della legge

Liberum interpretatio legis

Freie Auslegung des Gesetzes

Ελεύθερη ερμηνεία του νόμου

Eléftheri ermineía tou nómou

Darmowa interpretacja prawa

Свободное толкование закона

Svobodnoye tolkovaniye zakona

167

Liberally

Libéralement

Liberalmente

Generosamente

generosamente

liberaliter

Liberal

Φιλελεύθερα

Fileléfthera

Liberalnie

обильно

obil'no

168

Apply the cream liberally

Appliquez la crème généreusement

Aplique o creme liberalmente

Aplicar la crema generosamente.

Applicare la crema liberamente

Applicare crepito affluenter,

Tragen Sie die Creme großzügig auf

Εφαρμόστε την κρέμα απελευθερωτικά

Efarmóste tin kréma apeleftherotiká

Zastosuj krem swobodnie

Обильно нанесите крем

Obil'no nanesite krem

169

Smear a lot of cream

Étaler beaucoup de crème

Mancham muito creme

Untar mucha crema

Spalmare molta crema

Fricare a bonus amount of crepito

Schmiere viel Sahne

Στρίψτε πολλή κρέμα γάλακτος

Strípste pollí kréma gálaktos

Smaruj dużo śmietany

Мазать много сливок

Mazat' mnogo slivok

171

The word original is liberally interpreted in copyright law

Le mot original est interprété de manière libérale dans le droit d'auteur

A palavra original é liberalmente interpretada na lei de direitos autorais

La palabra original se interpreta liberalmente en la ley de derechos de autor.

La parola originale è liberamente interpretata nella legge sul copyright

Verbum originale interpretata liberaliter dandum est in lege Copyright

Das Wort Original wird im Urheberrechtsgesetz großzügig ausgelegt

Η λέξη πρωτότυπο ερμηνεύεται απερίφραστα στο νόμο περί πνευματικών δικαιωμάτων

I léxi protótypo erminévetai aperífrasta sto nómo perí pnevmatikón dikaiomáton

Słowo oryginał jest liberalnie interpretowane w prawie autorskim

Слово оригинал свободно интерпретируется в законе об авторском праве

Slovo original svobodno interpretiruyetsya v zakone ob avtorskom prave

172

The word original is very flexible in the interpretation of copyright law.

Le mot original est très flexible dans l'interprétation du droit d'auteur.

A palavra original é muito flexível na interpretação da lei de direitos autorais.

La palabra original es muy flexible en la interpretación de la ley de derechos de autor.

La parola originale è molto flessibile nell'interpretazione della legge sul copyright.

Originali est interpretatio terminus elit conferre ius Copyright

Das Wort Original ist in der Auslegung des Urheberrechts sehr flexibel.

Η λέξη πρωτότυπο είναι πολύ ευέλικτη στην ερμηνεία του νόμου περί πνευματικών δικαιωμάτων.

I léxi protótypo eínai polý evélikti stin ermineía tou nómou perí pnevmatikón dikaiomáton.

Słowo oryginał jest bardzo elastyczne w interpretacji prawa autorskiego.

Слово «оригинал» очень гибкое в толковании закона об авторском праве.

Slovo «original» ochen' gibkoye v tolkovanii zakona ob avtorskom prave.

173

Sb who respects others

Sb qui respecte les autres

Sb que respeita os outros

Alguien que respeta a los demas

Sb che rispetta gli altri

si quis alios honorat

Sb, der andere respektiert

Sb που σέβεται άλλους

Sb pou sévetai állous

Sb, który szanuje innych

Сб, кто уважает других

Sb, kto uvazhayet drugikh

174

Respect others

Respecter les autres

Respeite os outros

Respetar a los demas

Rispetta gli altri

Quantum ad alios qui

Respektiere andere

Σεβαστείτε τους άλλους

Sevasteíte tous állous

Szanuj innych

Уважать других

Uvazhat' drugikh

175

a person who understands and respects other people’s opinions and behaviour, especially when they are different from their own

une personne qui comprend et respecte les opinions et le comportement des autres, en particulier quand ils sont différents de leurs propres

uma pessoa que entende e respeita as opiniões e o comportamento de outras pessoas, especialmente quando são diferentes das suas próprias

una persona que entiende y respeta las opiniones y el comportamiento de otras personas, especialmente cuando son diferentes de sus propias

una persona che comprende e rispetta le opinioni e il comportamento degli altri, specialmente quando sono diversi dai propri

qui intelligit honorat opiniones aliorum, praesertim cum eorundem

eine Person, die die Meinungen und das Verhalten anderer Personen versteht und respektiert, insbesondere wenn sie sich von ihren eigenen unterscheiden

ένα άτομο που καταλαβαίνει και σέβεται τις απόψεις και τη συμπεριφορά των άλλων ανθρώπων, ειδικά όταν είναι διαφορετικές από τις δικές τους

éna átomo pou katalavaínei kai sévetai tis apópseis kai ti symperiforá ton állon anthrópon, eidiká ótan eínai diaforetikés apó tis dikés tous

osoba, która rozumie i szanuje opinie i zachowania innych ludzi, zwłaszcza gdy różnią się od własnych

человек, который понимает и уважает мнения и поведение других людей, особенно когда они отличаются от своих собственных

chelovek, kotoryy ponimayet i uvazhayet mneniya i povedeniye drugikh lyudey, osobenno kogda oni otlichayutsya ot svoikh sobstvennykh

176

a person who understands and respects the opinions of others; a person who is tolerant; an person who is open-minded

une personne qui comprend et respecte l'opinion des autres, une personne tolérante, une personne ouverte d'esprit

uma pessoa que entende e respeita as opiniões dos outros, uma pessoa que é tolerante, uma pessoa que tem a mente aberta

una persona que entiende y respeta las opiniones de los demás, una persona que es tolerante, una persona de mente abierta

una persona che comprende e rispetta le opinioni degli altri, una persona che è tollerante, una persona che ha una mentalità aperta

Intelligendum respectu aliorum sententias populum ferendum plebe homo illuminatus

eine Person, die die Meinungen anderer versteht und respektiert, eine Person, die tolerant ist, eine Person, die aufgeschlossen ist

ένα άτομο που καταλαβαίνει και σέβεται τις απόψεις των άλλων · ένα άτομο που είναι ανεκτικό · ένα άτομο που είναι ανοιχτόμυαλος

éna átomo pou katalavaínei kai sévetai tis apópseis ton állon : éna átomo pou eínai anektikó : éna átomo pou eínai anoichtómyalos

osoba, która rozumie i szanuje opinie innych, osoba tolerancyjna, osoba o otwartych umysłach

человек, который понимает и уважает мнение других, толерантный человек, непредубежденный человек

chelovek, kotoryy ponimayet i uvazhayet mneniye drugikh, tolerantnyy chelovek, nepredubezhdennyy chelovek

177

Edict

Edito

Edicto

politica

rei publicae

Edikt

Έγγραφο

Éngrafo

Edykt

политика

politika

178

Political

Politique

Político

Politico

politico

Political

Politisch

Πολιτικό

Politikó

Polityczny

политическая

politicheskaya

179

a person who supports political, social and religious change

une personne qui soutient le changement politique, social et religieux

uma pessoa que apoia a mudança política, social e religiosa

Una persona que apoya el cambio político, social y religioso.

una persona che sostiene il cambiamento politico, sociale e religioso

qui sustinet hominem politica, socialis et religionis mutatione

eine Person, die den politischen, sozialen und religiösen Wandel unterstützt

ένα άτομο που υποστηρίζει πολιτικές, κοινωνικές και θρησκευτικές αλλαγές

éna átomo pou ypostirízei politikés, koinonikés kai thriskeftikés allagés

osoba popierająca zmiany polityczne, społeczne i religijne

человек, который поддерживает политические, социальные и религиозные изменения

chelovek, kotoryy podderzhivayet politicheskiye, sotsial'nyye i religioznyye izmeneniya

180

Supporting (social, political, religious) change

Soutenir le changement (social, politique, religieux)

Apoiando a mudança (social, política, religiosa)

Apoyando el cambio (social, político, religioso).

Cambiamento di sostegno (sociale, politico, religioso)

Support (sociali, et politica religionis aequitate), mutatio populum

Unterstützung des (sozialen, politischen, religiösen) Wandels

Υποστήριξη (κοινωνική, πολιτική, θρησκευτική) αλλαγή

Ypostírixi (koinonikí, politikí, thriskeftikí) allagí

Wspieranie zmian (społecznych, politycznych, religijnych)

Поддерживающие (социальные, политические, религиозные) изменения

Podderzhivayushchiye (sotsial'nyye, politicheskiye, religioznyye) izmeneniya

181

Reform is popular with middle class liberals

La réforme est populaire chez les libéraux de la classe moyenne

A reforma é popular entre os liberais da classe média

La reforma es popular entre los liberales de clase media.

La riforma è popolare tra i liberali della classe media

Media reformationis est genus vulgaris cum liberales

Die Reform ist bei den Liberalen der Mittelklasse beliebt

Η μεταρρύθμιση είναι δημοφιλής στους φιλελεύθερους της μεσαίας τάξης

I metarrýthmisi eínai dimofilís stous fileléftherous tis mesaías táxis

Reforma jest popularna wśród liberałów z klasy średniej

Реформа пользуется популярностью у либералов среднего класса

Reforma pol'zuyetsya populyarnost'yu u liberalov srednego klassa

182

Reform has been widely welcomed by the middle class to support change

La réforme de la classe moyenne a été bien accueillie par la classe moyenne pour soutenir le changement

Reforma tem sido muito bem recebida pela classe média para apoiar a mudança

La reforma ha sido bien recibida por la clase media para apoyar el cambio.

La riforma è stata ampiamente accolta dalla classe media per sostenere il cambiamento

Paenitentiam valde grata subsidia MEDIA reformatores

Die Mittelschicht hat die Reform allgemein begrüßt, um den Wandel zu unterstützen

Η μεταρρύθμιση έγινε ευρέως αποδεκτή από τη μεσαία τάξη για να υποστηρίξει την αλλαγή

I metarrýthmisi égine evréos apodektí apó ti mesaía táxi gia na ypostiríxei tin allagí

Reforma została powszechnie przyjęta przez klasę średnią w celu wsparcia zmian

Средний класс широко приветствовал реформу в поддержку перемен

Sredniy klass shiroko privetstvoval reformu v podderzhku peremen

183

Reform is very popular with middle class liberals

La réforme est très populaire auprès des libéraux de la classe moyenne

A reforma é muito popular entre os liberais da classe média

La reforma es muy popular entre los liberales de clase media.

La riforma è molto popolare tra i liberali della classe media

Reformationes liberalium genus commendationem suscipit medium

Die Reform ist bei den Liberalen der Mittelklasse sehr beliebt

Η μεταρρύθμιση είναι πολύ δημοφιλής με τους φιλελεύθερους της μεσαίας τάξης

I metarrýthmisi eínai polý dimofilís me tous fileléftherous tis mesaías táxis

Reforma jest bardzo popularna wśród liberałów z klasy średniej

Реформа очень популярна среди либералов среднего класса

Reforma ochen' populyarna sredi liberalov srednego klassa

184

Liberal (politics) a member of the British Liberal Party in the past, or of a Liberal Party in another country

Libéral (politique) un membre du parti libéral britannique dans le passé, ou d'un parti libéral dans un autre pays

Liberal (política) um membro do Partido Liberal Britânico no passado, ou de um Partido Liberal em outro país

Liberal (política) un miembro del Partido Liberal británico en el pasado, o de un Partido Liberal en otro país

Liberale (politica) un membro del Partito liberale britannico in passato, o di un partito liberale in un altro paese

Liberales (rei publicae imperio) et membrum in Britannia Factio Liberalis in praeteritum vel in aliam regionem suam de Factio Liberalis

Liberale (Politik) war früher Mitglied der britischen Liberalen Partei oder einer Liberalen Partei in einem anderen Land

Φιλελεύθερη (πολιτική) μέλος του βρετανικού Φιλελεύθερου Κόμματος στο παρελθόν ή ενός Φιλελεύθερου Κόμματος σε άλλη χώρα

Fileléftheri (politikí) mélos tou vretanikoú Fileléftherou Kómmatos sto parelthón í enós Fileléftherou Kómmatos se álli chóra

Liberalna (polityka) członek brytyjskiej partii liberalnej w przeszłości lub partii liberalnej w innym kraju

Либерал (политика) член Британской Либеральной партии в прошлом или Либеральной партии в другой стране

Liberal (politika) chlen Britanskoy Liberal'noy partii v proshlom ili Liberal'noy partii v drugoy strane

185

(old) members of the British Liberal Party; members of the Liberal Party (outside the United Kingdom)

(anciens) membres du parti libéral britannique et membres du parti libéral (hors Royaume-Uni)

(antigos) membros do Partido Liberal Britânico, membros do Partido Liberal (fora do Reino Unido)

(antiguos) miembros del Partido Liberal Británico, miembros del Partido Liberal (fuera del Reino Unido)

(vecchi) membri del Partito Liberale Britannico, membri del Partito Liberale (fuori dal Regno Unito)

(Olim), membrum British Factio Liberalis, socius et Factio Liberalis (terris extra UK)

(alte) Mitglieder der britischen Liberal Party, Mitglieder der Liberal Party (außerhalb des Vereinigten Königreichs)

(παλαιά) μέλη του Βρετανικού Φιλελεύθερου Κόμματος · μέλη του Φιλελεύθερου Κόμματος (εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου)

(palaiá) méli tou Vretanikoú Fileléftherou Kómmatos : méli tou Fileléftherou Kómmatos (ektós tou Inoménou Vasileíou)

(starzy) członkowie Brytyjskiej Partii Liberalnej, członkowie Partii Liberalnej (poza Wielką Brytanią)

(старые) члены Британской либеральной партии, члены Либеральной партии (за пределами Соединенного Королевства)

(staryye) chleny Britanskoy liberal'noy partii, chleny Liberal'noy partii (za predelami Soyedinennogo Korolevstva)

186

The political party used to be a member of the British Liberal Party or a Liberal Party in another country.

Le parti politique était membre du Parti libéral britannique ou d'un parti libéral dans un autre pays.

O partido político costumava ser um membro do Partido Liberal Britânico ou um Partido Liberal em outro país.

El partido político solía ser un miembro del Partido Liberal británico o un Partido Liberal en otro país.

Il partito politico era un membro del Partito liberale britannico o un partito liberale in un altro paese.

Factio Liberalis (rei publicae) ad esse membrum Britanniae Factio Liberalis, in aliam regionem et Factio Liberalis

Die politische Partei war früher Mitglied der britischen liberalen Partei oder einer liberalen Partei in einem anderen Land.

Το πολιτικό κόμμα ήταν μέλος του Βρετανικού Φιλελεύθερου Κόμματος ή ενός Φιλελεύθερου Κόμματος σε άλλη χώρα.

To politikó kómma ítan mélos tou Vretanikoú Fileléftherou Kómmatos í enós Fileléftherou Kómmatos se álli chóra.

Partia polityczna była kiedyś członkiem Brytyjskiej Partii Liberalnej lub Partii Liberalnej w innym kraju.

Политическая партия была членом Британской либеральной партии или Либеральной партии в другой стране.

Politicheskaya partiya byla chlenom Britanskoy liberal'noy partii ili Liberal'noy partii v drugoy strane.

187

Bachelor arts subjects of study that develop students' general knowledge and ability to think, rather than their technical skills

Sujets d'études du baccalauréat en arts qui développent les connaissances générales et la capacité de penser des étudiants, plutôt que leurs compétences techniques

Disciplinas de estudo de bacharelado de artes que desenvolvem o conhecimento geral dos alunos e capacidade de pensar, ao invés de suas habilidades técnicas

Asignaturas de estudios de licenciatura en arte que desarrollan el conocimiento general de los estudiantes y su capacidad para pensar, en lugar de sus habilidades técnicas

Materie di studio di livello bachelor che sviluppano le conoscenze generali degli studenti e la capacità di pensare, piuttosto che le loro abilità tecniche

artes liberales sub studio alumni ut develop 'et communem facultatem cogitare, quam technica artes suas

Bachelor-Studiengänge, die das allgemeine Wissen und die Denkfähigkeit der Schüler und nicht ihre technischen Fähigkeiten fördern

Μαθηματικά μαθήματα σπουδών που αναπτύσσουν τις γενικές γνώσεις των μαθητών και την ικανότητα σκέψης, παρά τις τεχνικές δεξιότητές τους

Mathimatiká mathímata spoudón pou anaptýssoun tis genikés gnóseis ton mathitón kai tin ikanótita sképsis, pará tis technikés dexiótités tous

Studia licencjackie, które rozwijają ogólną wiedzę uczniów i zdolność myślenia, a nie umiejętności techniczne

Предметы изучения бакалавриата, которые развивают общие знания и способность студентов мыслить, а не их технические навыки

Predmety izucheniya bakalavriata, kotoryye razvivayut obshchiye znaniya i sposobnost' studentov myslit', a ne ikh tekhnicheskiye navyki

188

Liberal arts

Arts libéraux

Artes liberais

Artes liberales

Arti liberali

artes liberales,

Liberale Kunst

Φιλελεύθερες τέχνες

Fileléftheres téchnes

Sztuki liberalne

Гуманитарные науки

Gumanitarnyye nauki

189

Liberal Democrat abbr. Lib Dem

Libéral Démocrate Abr Lib Lib

Liberal democrata abbr Lib Dem

Liberal demócrata abbr. Lib Dem

Liberal Democrat abbr. Lib Dem

Liberalis Democratica abbr. Lib Dem

Liberaldemokratische Abkürzung Lib Dem

Liberal Democrat abbr. Lib Dem

Liberalni Demokraci w skrócie Lib Dem

Либерал-демократ сокр. Lib Dem

Liberal-demokrat sokr. Lib Dem

190

a member or supporter of the Liberal Democrats

un membre ou un partisan des libéraux démocrates

um membro ou defensor dos democratas liberais

un miembro o partidario de los demócratas liberales

un membro o un sostenitore dei liberaldemocratici

aut conscius est membrum liberalium Democratae

ein Mitglied oder Unterstützer der Liberaldemokraten

μέλος ή υποστηρικτής των Φιλελεύθερων Δημοκρατών

mélos í ypostiriktís ton Fileléftheron Dimokratón

członek lub zwolennik liberalnych demokratów

член или сторонник либерал-демократов

chlen ili storonnik liberal-demokratov

191

Liberal Democratic Party members (or supporters)

Membres du Parti libéral démocrate (ou partisans)

Membros do Partido Democrata Liberal (ou apoiadores)

Miembros del Partido Demócrata Liberal (o simpatizantes)

Membri (o sostenitori) del Partito Liberal Democratico

Socius Factio Liberalis Democratica (vel susceptor)

Liberaldemokratische Parteimitglieder (oder Unterstützer)

Τα μέλη του Φιλελεύθερου Δημοκρατικού Κόμματος (ή υποστηρικτές)

Ta méli tou Fileléftherou Dimokratikoú Kómmatos (í ypostiriktés)

Członkowie Liberalnej Partii Demokratycznej (lub zwolennicy)

Члены Либерально-демократической партии (или сторонники)

Chleny Liberal'no-demokraticheskoy partii (ili storonniki)

192

The Liberal Democrats (abbr. Lib Dems) one of the main British political parties, in favour of some political and social change, but not extreme

Les libéraux démocrates (abbé Lib Dems), l'un des principaux partis politiques britanniques, en faveur d'un changement politique et social, mais pas extrême

Os liberais democratas (abr. Lib Dems) um dos principais partidos políticos britânicos, em favor de alguma mudança política e social, mas não extrema

Los demócratas liberales (abbr. Lib Dems) uno de los principales partidos políticos británicos, a favor de algunos cambios políticos y sociales, pero no extremos

I liberaldemocratici (abbr. Lib Dems) uno dei principali partiti politici britannici, a favore di alcuni cambiamenti politici e sociali, ma non estremi

liberalium Democratae (abbr. Lib Dems) unus of pelagus British publicae partes, in favorem de aliquo rei publicae et socialis mutatio, sed non nimia

Die Liberaldemokraten (kurz Lib Dems) sind eine der wichtigsten politischen Parteien in Großbritannien, die sich für einige politische und soziale Veränderungen einsetzen, jedoch nicht extrem

Οι Φιλελεύθεροι Δημοκράτες (πρ. Lib Dems), ένα από τα κυριότερα βρετανικά πολιτικά κόμματα, υπέρ ορισμένων πολιτικών και κοινωνικών αλλαγών, αλλά όχι ακραίων

Oi Fileléftheroi Dimokrátes (pr. Lib Dems), éna apó ta kyriótera vretaniká politiká kómmata, ypér orisménon politikón kai koinonikón allagón, allá óchi akraíon

Liberalni Demokraci (w skrócie Lib Dems) jedna z głównych brytyjskich partii politycznych, opowiadająca się za pewnymi zmianami politycznymi i społecznymi, ale nie ekstremalnymi

Либерал-демократы (сокр. Lib Dems) одна из главных британских политических партий, выступающая за некоторые политические и социальные перемены, но не за крайние

Liberal-demokraty (sokr. Lib Dems) odna iz glavnykh britanskikh politicheskikh partiy, vystupayushchaya za nekotoryye politicheskiye i sotsial'nyye peremeny, no ne za krayniye

193

(UK) Freedom Party

(Royaume-Uni) Parti de la liberté

(UK) Partido da Liberdade

(Reino Unido) Freedom Party

(UK) Freedom Party

(United Kingdom) Puer bonum Humanae Domini

(UK) Freiheitspartei

(Ηνωμένο Βασίλειο) Κόμμα Ελευθερίας

(Inoméno Vasíleio) Kómma Eleftherías

(UK) Freedom Party

(Великобритания) Партия свободы

(Velikobritaniya) Partiya svobody

194

Compare

Comparer

Comparar

confrontare

compare

Vergleiche

Συγκρίνετε

Synkrínete

Porównaj

сравнить

sravnit'

195

Conservative party

Parti conservateur

Partido conservador

Festa conservatrice

optimatium factione

Konservative Partei

Συντηρητικό κόμμα

Syntiritikó kómma

Partia konserwatywna

Консервативная партия

Konservativnaya partiya

196

Labour party

Parti travailliste

Partido trabalhista

Partido laborista

Festa del lavoro

pars laboris

Arbeiterpartei

Εργατικό κόμμα

Ergatikó kómma

Partia pracy

Лейбористская партия

Leyboristskaya partiya

197

Liberalism

Le libéralisme

Liberalismo

liberalismo

cum liberalismo

Liberalismus

Φιλελευθερισμός

Fileleftherismós

Liberalizm

либерализм

liberalizm

198

Liberal opinions and beliefs,especially in politics

Opinions et croyances libérales, surtout en politique

Opiniões e crenças liberais, especialmente na política

Opiniones y creencias liberales, especialmente en política.

Opinioni e credenze liberali, specialmente in politica

opinions liberales et religionum apparet, praesertim in re publica consentirem

Liberale Meinungen und Überzeugungen, besonders in der Politik

Φιλελεύθερες απόψεις και πεποιθήσεις, ειδικά στην πολιτική

Fileléftheres apópseis kai pepoithíseis, eidiká stin politikí

Liberalne opinie i przekonania, zwłaszcza w polityce

Либеральные мнения и убеждения, особенно в политике

Liberal'nyye mneniya i ubezhdeniya, osobenno v politike

199

Liberalism

Le libéralisme

Liberalismo

liberalismo

huic

Liberalismus

Φιλελευθερισμός

Fileleftherismós

Liberalizm

либерализм

liberalizm

200

Liberality

La libéralité

Liberalidade

Liberalidad

liberalità

liberalis

Liberalität

Ελευθερία

Elefthería

Liberalność

великодушие

velikodushiye

201

(formal) respect for political, religious or moral views, even if you do not agree with them

le respect (formel) des opinions politiques, religieuses ou morales, même si vous n'êtes pas d'accord avec elles

(formal) respeito pelas opiniões políticas, religiosas ou morais, mesmo que você não concorde com elas

Respeto (formal) de los puntos de vista políticos, religiosos o morales, incluso si no está de acuerdo con ellos.

(formale) rispetto per le opinioni politiche, religiose o morali, anche se non siete d'accordo con loro

(Formalis), quantum ad rei publicae, religionis vel opiniones, etiam si non concordant cum illis

(formaler) Respekt für politische, religiöse oder moralische Ansichten, auch wenn Sie damit nicht einverstanden sind

(τυπικό) σεβασμό των πολιτικών, θρησκευτικών ή ηθικών απόψεων, ακόμη και αν δεν συμφωνείτε μαζί τους

(typikó) sevasmó ton politikón, thriskeftikón í ithikón apópseon, akómi kai an den symfoneíte mazí tous

(formalne) poszanowanie poglądów politycznych, religijnych lub moralnych, nawet jeśli się z nimi nie zgadzasz

(формальное) уважение политических, религиозных или моральных взглядов, даже если вы с ними не согласны

(formal'noye) uvazheniye politicheskikh, religioznykh ili moral'nykh vzglyadov, dazhe yesli vy s nimi ne soglasny

202

Respect for tolerance, religious or moral views, tolerance, generosity

Respect de la tolérance, des opinions religieuses ou morales, de la tolérance, de la générosité

Respeito pela tolerância, visões religiosas ou morais, tolerância, generosidade

Respeto por la tolerancia, puntos de vista religiosos o morales, tolerancia, generosidad.

Rispetto per tolleranza, opinioni religiose o morali, tolleranza, generosità

Quantum (nam politica contactus, religiosam neque moralis parte), tolerantia benignitas

Respekt für Toleranz, religiöse oder moralische Ansichten, Toleranz, Großzügigkeit

Σεβασμός στην ανεκτικότητα, θρησκευτικές ή ηθικές απόψεις, ανοχή, γενναιοδωρία

Sevasmós stin anektikótita, thriskeftikés í ithikés apópseis, anochí, gennaiodoría

Szacunek dla tolerancji, poglądów religijnych lub moralnych, tolerancji, hojności

Уважение к терпимости, религиозным или моральным взглядам, терпимости, щедрости

Uvazheniye k terpimosti, religioznym ili moral'nym vzglyadam, terpimosti, shchedrosti

203

The quality of being generous

La qualité d'être généreux

A qualidade de ser generoso

La calidad de ser generoso.

La qualità di essere generosi

quod quale datum

Die Qualität, großzügig zu sein

Η ποιότητα του να είναι γενναιόδωρη

I poiótita tou na eínai gennaiódori

Jakość bycia hojnym

Качество щедрости

Kachestvo shchedrosti

204

generous

Généreux

Generoso

Generoso; generoso

Liberalis, liberalis

Großzügig

Μεγάλη

Megáli

Hojny

Щедрый, щедрый

Shchedryy, shchedryy

205

Liberalize also liberalise, to make sth such as a law or a political or religious system less strict

Libéraliser aussi libéraliser, pour rendre moins stricte une loi ou un système politique ou religieux

Liberalize também liberalize, para fazer sth como uma lei ou um sistema político ou religioso menos estrito

Liberalizar también liberalizar, para hacer que algo como una ley o un sistema político o religioso sea menos estricto.

Liberalizzare anche la liberalizzazione, per rendere meno rigorosa una legge o un sistema politico o religioso

et MOLLESCO MOLLESCO, ut Ynskt mál: ut legem de politica seu religionis ratio non minus severus

Liberalisierung auch liberalisieren, um etw. Wie ein Gesetz oder ein politisches oder religiöses System weniger strikt zu machen

Απελευθερώστε επίσης την ελευθέρωση, να καταστήσετε λιγότερο αυστηρούς το νόμο ή το πολιτικό ή θρησκευτικό σύστημα

Apeleftheróste epísis tin elefthérosi, na katastísete ligótero afstiroús to nómo í to politikó í thriskeftikó sýstima

Liberalizacja również liberalizuje, aby uczynić coś takiego jak prawo lub system polityczny lub religijny mniej surowym

Либерализация также либерализация, чтобы сделать что-то такое, как закон или политическая или религиозная система менее строгими

Liberalizatsiya takzhe liberalizatsiya, chtoby sdelat' chto-to takoye, kak zakon ili politicheskaya ili religioznaya sistema meneye strogimi

206

Liberalize; relax restrictions on

Libéraliser; assouplir les restrictions sur

Liberalize, relaxe restrições sobre

Liberalizar; relajar restricciones en

Liberalizzare, rilassare le restrizioni

Sacri ritus, sacri ritus in ...

Liberalisieren, restriktionen einschränken

Απελευθερώστε και χαλαρώστε τους περιορισμούς

Apeleftheróste kai chalaróste tous periorismoús

Liberalizuj, rozluźnij ograniczenia

Либерализуйте, ослабьте ограничения на

Liberalizuyte, oslab'te ogranicheniya na

207

Liberalization, liberalisation

Libéralisation, libéralisation

Liberalização, liberalização

Liberalización, liberalización.

Liberalizzazione, liberalizzazione

sacri ritus, sacri ritus

Liberalisierung, Liberalisierung

Απελευθέρωση, ελευθέρωση

Apelefthérosi, elefthérosi

Liberalizacja, liberalizacja

Либерализация, либерализация

Liberalizatsiya, liberalizatsiya

208

Liberate

Libérer

Libertar

Liberar

liberare

liberate

Befreien

Απελευθερώστε

Apeleftheróste

Wyzwól

освобождать

osvobozhdat'

209

~sb/sth (from sb/sth) to free a country or a person from the control of sb else

~ qn / qn (de qn / qn) pour libérer un pays ou une personne du contrôle de qn

~ sb / sth (de sb / sth) para libertar um país ou uma pessoa do controle de sb else

~ sb / sth (de sb / sth) para liberar a un país o una persona del control de sb else

~ sb / sth (da sb / sth) per liberare un paese o una persona dal controllo di altri

* Si / Ynskt mál (si a / Ynskt mál) ad hominem vel liberabo in regionem suam de manu Philisthim si aliud

jdn / etw (von jdn / etw), um ein Land oder eine Person von der Kontrolle anderer zu befreien

~ sb / sth (από sb / sth) για να ελευθερώσετε μια χώρα ή ένα άτομο από τον έλεγχο της sb else

~ sb / sth (apó sb / sth) gia na eleftherósete mia chóra í éna átomo apó ton élencho tis sb else

~ sb / sth (od sb / sth), aby uwolnić kraj lub osobę spod kontroli sb else

~ sb / sth (от sb / sth), чтобы освободить страну или человека от контроля над sb else

~ sb / sth (ot sb / sth), chtoby osvobodit' stranu ili cheloveka ot kontrolya nad sb else

210

liberation

Libération

Libertação

La liberacion

liberazione

liberation

Befreiung

Απελευθέρωση

Apelefthérosi

Wyzwolenie

освобождение

osvobozhdeniye

ANGLAIS

FRANCAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE