A	B			L	M
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	level crossing	1161	1161	leyland cypress
1	destroy	Destroy	破坏	Pòhuài	уничтожить	unichtozhit'
2	摧毁	cuīhuǐ	摧毁	cuīhuǐ	уничтожить	unichtozhit'
3	to destroy a building or a group of trees completely by knocking it down	to destroy a building or a group of trees completely by knocking it down	通过敲打它来彻底摧毁一座建筑物或一组树木	tōngguò qiāodǎ tā lái chèdǐ cuīhuǐ yīzuò jiànzhú wù huò yī zǔ shùmù	Чтобы полностью разрушить здание или группу блоков, сбив его с ног	Chtoby polnost'yu razrushit' zdaniye ili gruppu blokov, sbiv yego s nog
4	摧毁，夷平（建筑物或树林）	cuīhuǐ, yí píng (jiànzhú wù huò shùlín)	摧毁，夷平（建筑物或树林）	cuīhuǐ, yí píng (jiànzhú wù huò shùlín)	Уничтожить, сплющить (здания или леса)	Unichtozhit', splyushchit' (zdaniya ili lesa)
5	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
6	raze	raze	夷	yí	сровнять с землей	srovnyat' s zemley
7	The blast levelled several buildings in the area	The blast levelled several buildings in the area	爆炸将该地区的几座建筑物夷为平地	bàozhà jiāng gāi dìqū de jǐ zuò jiànzhú wù yí wéi píngdì	Взрыв выровнял несколько зданий в этом районе	Vzryv vyrovnyal neskol'ko zdaniy v etom rayone
8	那次爆炸把当地几座建筑物夷为平地	nà cì bàozhà bǎ dāngdì jǐ zuò jiànzhú wù yí wéi píngdì	那次爆炸把当地几座建筑物夷为平地	nà cì bàozhà bǎ dāngdì jǐ zuò jiànzhú wù yí wéi píngdì	Взрыв разрушил несколько местных зданий.	Vzryv razrushil neskol'ko mestnykh zdaniy.
9	make equal	make equal	平等	píngděng	Сделать равным	Sdelat' ravnym
10	使相等	shǐ xiāngděng	使相等	shǐ xiāngděng	Сделать равным	Sdelat' ravnym
11	to make sth equal or similar	to make sth equal or similar	使......等于或类似	shǐ...... Děngyú huò lèisì	Чтобы сделать что-то равное или подобное	Chtoby sdelat' chto-to ravnoye ili podobnoye
12	使相等；使半等；使相似	shǐ xiāngděng; shǐ bàn děng; shǐ xiāngsì	使相等;使半等;使相似	shǐ xiāngděng; shǐ bàn děng; shǐ xiāngsì	Сделать равным, сделать равным, сделать похожим	Sdelat' ravnym, sdelat' ravnym, sdelat' pokhozhim
13	Davies levelled the score at 2 all	Davies levelled the score at 2 all	戴维斯将比分扳平为2分	dài wéi sī jiāng bǐfēn bānpíng wèi 2 fēn	Дэвис выровнял счет на 2 всех	Devis vyrovnyal schet na 2 vsekh
14	戴维斯把比分拉成2:2平	dài wéi sī bǎ bǐfēn lā chéng 2:2 Píng	戴维斯把比分拉成2：2平	dài wéi sī bǎ bǐfēn lā chéng 2:2 Píng	Дэвис забил счет 2: 2	Devis zabil schet 2: 2
15	point	point	点	diǎn	точка	tochka
16	瞄准	miáozhǔn	瞄准	miáozhǔn	зрение	zreniye
17	~ sth (at sb) to point sth, especially a gun, at sb	~ sth (at sb) to point sth, especially a gun, at sb	〜某事（某某人）指某事，特别是枪，某某人	〜mǒu shì (mǒu mǒu rén) zhǐ mǒu shì, tèbié shì qiāng, mǒu mǒu rén	~ sh (в sb), чтобы указать sth, особенно пистолет, в sb	~ sh (v sb), chtoby ukazat' sth, osobenno pistolet, v sb
18	(尤指用枪）瞄准，对准	(yóu zhǐ yòng qiāng) miáozhǔn, duì zhǔn	（尤指用枪）瞄准，对准	(yóu zhǐ yòng qiāng) miáozhǔn, duì zhǔn	(особенно с пистолетом) прицеливание, прицеливание	(osobenno s pistoletom) pritselivaniye, pritselivaniye
19	I had a gun levelled at my head	I had a gun levelled at my head	我把枪瞄准了我的头	wǒ bǎ qiāng miáozhǔnle wǒ de tóu	У меня в голове был пистолет	U menya v golove byl pistolet
20	有一支枪对准了我的头	yǒuyī zhī qiāng duì zhǔnle wǒ de tóu	有一支枪对准了我的头	yǒuyī zhī qiāng duì zhǔnle wǒ de tóu	На мою голову направлен пистолет	Na moyu golovu napravlen pistolet
21	level the playing field to create a situation where everyone has the same opportunities	level the playing field to create a situation where everyone has the same opportunities	平衡竞争环境以创造每个人都有相同机会的情况	pínghéng jìngzhēng huánjìng yǐ chuàngzào měi gèrén dōu yǒu xiāngtóng jīhuì de qíngkuàng	Выровняйте игровое поле, чтобы создать ситуацию, в которой у всех одинаковые возможности	Vyrovnyayte igrovoye pole, chtoby sozdat' situatsiyu, v kotoroy u vsekh odinakovyye vozmozhnosti
22	创造人人机会均等的威面	chuàngzào rén rén jīhuì jūnděng de wēi miàn	创造人人机会均等的威面	chuàngzào rén rén jīhuì jūnděng de wēi miàn	Создать лицо равных возможностей для всех	Sozdat' litso ravnykh vozmozhnostey dlya vsekh
23	level sth against/at sb to say publicly that sb is to blame for sth, especially a crime or a mistake	level sth against/at sb to say publicly that sb is to blame for sth, especially a crime or a mistake	反对/某人公开表示某人应该责备，特别是犯罪或错误	fǎnduì/mǒu rén gōngkāi biǎoshì mǒu rén yīnggāi zébèi, tèbié shì fànzuì huò cuòwù	Уровень sth to / sb публично сказать, что sb виноват в sth, особенно в совершении преступления или ошибки	Uroven' sth to / sb publichno skazat', chto sb vinovat v sth, osobenno v sovershenii prestupleniya ili oshibki
24	(尤指因某人犯罪或错误而）公开指责，谴责	(yóu zhǐ yīn mǒu rén fànzuì huò cuòwù ér) gōngkāi zhǐzé, qiǎnzé	（尤指因某人犯罪或错误而）公开指责，谴责	(yóu zhǐ yīn mǒu rén fànzuì huò cuòwù ér) gōngkāi zhǐzé, qiǎnzé	Общественное обвинение (особенно из-за преступления или ошибки человека)	Obshchestvennoye obvineniye (osobenno iz-za prestupleniya ili oshibki cheloveka)
25	The speech was intended to answer the charges levelled against him by his opponents	The speech was intended to answer the charges levelled against him by his opponents	演讲旨在回答他的反对者对他提出的指控	yǎnjiǎng zhǐ zài huídá tā de fǎnduì zhě duì tā tíchū de zhǐkòng	Речь была призвана ответить на обвинения, выдвинутые против него его противниками	Rech' byla prizvana otvetit' na obvineniya, vydvinutyye protiv nego yego protivnikami
26	他演讲的目的在于回应对手对他的公开指责	tā yǎnjiǎng de mùdì zàiyú huí yìng duìshǒu duì tā de gōngkāi zhǐzé	他演讲的目的在于回应对手对他的公开指责	tā yǎnjiǎng de mùdì zàiyú huí yìng duìshǒu duì tā de gōngkāi zhǐzé	Цель его выступления - ответить на общественное обвинение против него.	Tsel' yego vystupleniya - otvetit' na obshchestvennoye obvineniye protiv nego.
27	level sth down to make standards, amounts, etc. be of the same low or lower level	level sth down to make standards, amounts, etc. Be of the same low or lower level	等级使标准，数量等处于相同的低或低水平	děngjíshǐ biāozhǔn, shùliàng děng chǔyú xiāngtóng de dī huò dī shuǐpíng	Снизьте уровень, чтобы стандарты, суммы и т. Д. Были на одном и том же низком или низком уровне	Sniz'te uroven', chtoby standarty, summy i t. D. Byli na odnom i tom zhe nizkom ili nizkom urovne
28	使（标准、数量等）降至同等水平；使降至更低水平	shǐ (biāozhǔn, shùliàng děng) jiàng zhì tóngděng shuǐpíng; shǐ jiàng zhì gèng dī shuǐpíng	使（标准，数量等）降至同等水平;使降至更低水平	shǐ (biāozhǔn, shùliàng děng) jiàng zhì tóngděng shuǐpíng; shǐ jiàng zhì gèng dī shuǐpíng	Уменьшите (стандарт, количество и т. Д.) До того же уровня, ниже до более низкого уровня	Umen'shite (standart, kolichestvo i t. D.) Do togo zhe urovnya, nizhe do boleye nizkogo urovnya
29	Teachers are accused of levelling standards down to suit the needs o/iess aWe students.	Teachers are accused of levelling standards down to suit the needs o/iess aWe students.	教师被指控降低标准，以满足学生的需求。	jiàoshī pī zhǐkòng jiàngdī biāozhǔn, yǐ mǎnzú xuéshēng de xūqiú.	Учителя обвиняются в снижении стандартов для удовлетворения потребностей наших студентов.	Uchitelya obvinyayutsya v snizhenii standartov dlya udovletvoreniya potrebnostey nashikh studentov.
30	有人指责教师降低标准以适应学习较差学生的需要	Yǒurén zhǐzé jiàoshī jiàngdī biāozhǔn yǐ shìyìng xuéxí jiào chà xuéshēng de xūyào	有人指责教师降低标准以适应学习较差学生的需要	Yǒurén zhǐzé jiàoshī jiàngdī biāozhǔn yǐ shìyìng xuéxí jiào chà xuéshēng de xūyào	Некоторые люди обвиняют учителя в снижении стандарта для удовлетворения потребностей учащихся с плохой учебой.	Nekotoryye lyudi obvinyayut uchitelya v snizhenii standarta dlya udovletvoreniya potrebnostey uchashchikhsya s plokhoy ucheboy.
31	level off/out  to stop rising or falling and remain horizontal	level off/out  to stop rising or falling and remain horizontal	水平关闭/停止以停止上升或下降并保持水平	shuǐpíng guānbì/tíngzhǐ yǐ tíngzhǐ shàngshēng huò xiàjiàng bìng bǎochí shuǐpíng	Выключите / выключите уровень, чтобы остановить подъем или падение и оставаться в горизонтальном	Vyklyuchite / vyklyuchite uroven', chtoby ostanovit' pod"yem ili padeniye i ostavat'sya v gorizontal'nom
32	(停止升降而） 保持水平	(tíngzhǐ shēngjiàng ér) bǎochí shuǐpíng	（停止升降而）保持水平	(tíngzhǐ shēngjiàng ér) bǎochí shuǐpíng	(прекратить подниматься) держать уровень	(prekratit' podnimat'sya) derzhat' uroven'
33	the plane levelled off at  1500 feet	the plane levelled off at  1500 feet	飞机在1500英尺处平稳	fēijī zài 1500 yīngchǐ chù píngwěn	Самолет выровнялся на высоте 1500 футов	Samolet vyrovnyalsya na vysote 1500 futov
34	飞机在 1 500英尺的高空為持水平飞行	fēijī zài 1 500 yīngchǐ de gāokōng wèi chí shuǐpíng fēixíng	飞机在1 500英尺的高空为持水平飞行	fēijī zài 1 500 yīngchǐ de gāokōng wèi chí shuǐpíng fēixíng	Самолет летит горизонтально на высоте 1500 футов.	Samolet letit gorizontal'no na vysote 1500 futov.
35	After the long hill the road levelled out	After the long hill the road levelled out	在漫长的山丘之后，道路平稳了	zài màncháng de shān qiū zhīhòu, dàolù píngwěn le	После длинного холма дорога выровнялась	Posle dlinnogo kholma doroga vyrovnyalas'
36	过了漫长的山路后，道路就变得平坦了	guò le màncháng de shānlù hòu, dàolù jiù biàn dé píngtǎnle	过了漫长的山路后，道路就变得平坦了	guò le màncháng de shānlù hòu, dàolù jiù biàn dé píngtǎnle	После долгой горной дороги дорога становится плоской.	Posle dolgoy gornoy dorogi doroga stanovitsya ploskoy.
37	to stay at a steady level of development or progress after a period of sharp rises or falls	to stay at a steady level of development or progress after a period of sharp rises or falls	经过一段时间的急剧上涨或下跌后，保持稳定的发展水平或进步	jīngguò yīduàn shíjiān de jíjù shàngzhǎng huò xiàdié hòu, bǎochí wěndìng de fǎ zhǎn shuǐpíng huò jìnbù	Чтобы оставаться на стабильном уровне развития или прогресса после периода резких взлетов или падений	Chtoby ostavat'sya na stabil'nom urovne razvitiya ili progressa posle perioda rezkikh vzletov ili padeniy
38	(经过急剧的涨落后）保持平稳发展	(jīngguò jíjù de zhǎng luòhòu) bǎochí píngwěn fāzhǎn	（经过急剧的涨落后）保持平稳发展	(jīngguò jíjù de zhǎng luòhòu) bǎochí píng wěn fāzhǎn	(после резкого взлета и падения) для поддержания устойчивого развития	(posle rezkogo vzleta i padeniya) dlya podderzhaniya ustoychivogo razvitiya
39	经过一段时间的急剧上涨或下跌后，保持稳定的发展水平或进步	jīngguò yīduàn shíjiān de jíjù shàngzhǎng huò xiàdié hòu, bǎochí wěndìng de fǎ zhǎn shuǐpíng huò jìnbù	经过一段时间的急剧上涨或下跌后，保持稳定的发展水平或进步	jīngguò yīduàn shíjiān de jíjù shàngzhǎng huò xiàdié hòu, bǎochí wěndìng de fǎ zhǎn shuǐpíng huò jìnbù	Поддерживать стабильный уровень развития или прогресса после периода быстрого роста или падения	Podderzhivat' stabil'nyy uroven' razvitiya ili progressa posle perioda bystrogo rosta ili padeniya
40	Sales have levelled off after a period of rapid growth	Sales have levelled off after a period of rapid growth	经过一段时间的快速增长后，销售额趋于稳定	jīngguò yīduàn shíjiān de kuàisù zēngzhǎng hòu, xiāoshòu é qū yú wěndìng	Продажи выровнялись после периода быстрого роста	Prodazhi vyrovnyalis' posle perioda bystrogo rosta
41	销售经过一段时间的快速增长后呈稳定状态	xiāoshòu jīngguò yīduàn shíjiān de kuàisù zēngzhǎng hòu chéng wěndìng zhuàngtài	销售经过一段时间的快速增长后呈稳定状态	xiāoshòu jīngguò yīduàn shíjiān de kuàisù zēngzhǎng hòu chéng wěndìng zhuàngtài	Продажи стабилизировались после периода быстрого роста	Prodazhi stabilizirovalis' posle perioda bystrogo rosta
42	level sth up to make standards, amounts, etc. be of the same high or higher level	level sth up to make standards, amounts, etc. Be of the same high or higher level	等级，使标准，数量等具有相同的高或更高水平	děngjí, shǐ biāozhǔn, shùliàng děng jùyǒu xiāngtóng de gāo huò gèng gāo shuǐpíng	Повышайте уровень, чтобы стандарты, суммы и т. Д. Были одинаково высокого или более высокого уровня	Povyshayte uroven', chtoby standarty, summy i t. D. Byli odinakovo vysokogo ili boleye vysokogo urovnya
43	把（标准、数量等）拉平；使达到更高水平	bǎ (biāozhǔn, shùliàng děng) lāpíng; shǐ dádào gèng gāo shuǐpíng	把（标准，数量等）拉平;使达到更高水平	bǎ (biāozhǔn, shùliàng děng) lāpíng; shǐ dádào gèng gāo shuǐpíng	Уровень (стандарт, количество и т. Д.); Для достижения более высоких уровней	Uroven' (standart, kolichestvo i t. D.); Dlya dostizheniya boleye vysokikh urovney
44	level with sb (informal) to tell sb the truth and not hide any unpleasant facts from them	level with sb (informal) to tell sb the truth and not hide any unpleasant facts from them	与某人（非正式）交谈以告诉某人真相，而不是隐瞒他们的任何不愉快的事实	yǔ mǒu rén (fēi zhèngshì) jiāotán yǐ gàosù mǒu rén zhēnxiàng, ér bùshì yǐnmán tāmen de rènhé bùyúkuài de shìshí	Уровень с sb (неофициальный), чтобы сказать sb правду и не скрывать неприятных фактов от них	Uroven' s sb (neofitsial'nyy), chtoby skazat' sb pravdu i ne skryvat' nepriyatnykh faktov ot nikh
45	对某人说实话；直言相告	duì mǒu rén shuō shíhuà; zhíyán xiāng gào	对某人说实话;直言相告	duì mǒu rén shuō shíhuà; zhíyán xiāng gào	Скажи кому-нибудь правду	Skazhi komu-nibud' pravdu
46	level crossing,railroad crossing, a place where a road crosses a railway/railways line	level crossing,railroad crossing, a place where a road crosses a railway/railways line	平交道口，铁路道口，道路穿越铁路/铁路线的地方	píng jiāo dàokǒu, tiělù dàokǒu, dàolù chuānyuè tiělù/tiělù xiàn dì dìfāng	Железнодорожный переезд, место, где дорога пересекает железнодорожную линию	Zheleznodorozhnyy pereyezd, mesto, gde doroga peresekayet zheleznodorozhnuyu liniyu
47	(公路与铁路交会的）道口，平面交叉	(gōnglù yǔ tiělù jiāohuì de) dàokǒu, píngmiàn jiāochā	（公路与铁路交会的）道口，平面交叉	(gōnglù yǔ tiělù jiāohuì de) dàokǒu, píngmiàn jiāochā	Перекресток (перекресток и железные дороги)	Perekrestok (perekrestok i zheleznyye dorogi)
48	平交道口，铁路道口，道路穿越铁路/铁路线的地方	píng jiāo dàokǒu, tiělù dàokǒu, dàolù chuānyuè tiělù/tiělù xiàn dì dìfāng	平交道口，铁路道口，道路穿越铁路/铁路线的地方	píng jiāo dàokǒu, tiělù dàokǒu, dàolù chuānyuè tiělù/tiělù xiàn dì dìfāng	Пересечение уровня, железнодорожный переезд, место пересечения дороги железной дорогой	Peresecheniye urovnya, zheleznodorozhnyy pereyezd, mesto peresecheniya dorogi zheleznoy dorogoy
49	level headed , calm and sensible; able to make good decisions even in difficult situations	level headed, calm and sensible; able to make good decisions even in difficult situations	头脑清醒，冷静而明智;即使在困难的情况下也能做出正确的决定	tóunǎo qīngxǐng, lěngjìng ér míngzhì; jí shǐ zài kùnnán de qíngkuàng xià yě néng zuòchū zhèngquè de juédìng	Уравновешенный, спокойный и разумный, способный принимать правильные решения даже в трудных ситуациях	Uravnoveshennyy, spokoynyy i razumnyy, sposobnyy prinimat' pravil'nyye resheniya dazhe v trudnykh situatsiyakh
50	冷静明智的； 头脑清醒的;（在困境中）能作出正确决策的	lěngjìng míngzhì de; tóunǎo qīngxǐng de;(zài kùnjìng zhōng) néng zuòchū zhèngquè juécè de	冷静明智的;头脑清醒的;（在困境中）能作出正确决策的	lěngjìng míngzhì de; tóunǎo qīngxǐng de;(zài kùnjìng zhōng) néng zuò chū zhèngquè juécè de	Спокойный и мудрый, здравомыслящий, (в трудной ситуации) способный принимать правильные решения	Spokoynyy i mudryy, zdravomyslyashchiy, (v trudnoy situatsii) sposobnyy prinimat' pravil'nyye resheniya
51	leveller , leveler, an event or a situation that makes everyone equal whatever their age, importance, etc.	leveller, leveler, an event or a situation that makes everyone equal whatever their age, importance, etc.	矫直器，矫直器，事件或使每个人都等于年龄，重要性等的情况。	jiǎo zhí qì, jiǎo zhí qì, shìjiàn huò shǐ měi gèrén dōu děngyú niánlíng, zhòngyào xìng děng de qíngkuàng.	Левеллер, левеллер, событие или ситуация, которая делает всех равными независимо от их возраста, важности и т. Д.	Leveller, leveller, sobytiye ili situatsiya, kotoraya delayet vsekh ravnymi nezavisimo ot ikh vozrasta, vazhnosti i t. D.
52	使人人平等於事 (或局面）	Shǐ rén rén píngděng yú shì (huò júmiàn)	使人人平等于事（或局面）	Shǐ rén rén píngděng yú shì (huò júmiàn)	Сделайте всех равными ситуации (или ситуации)	Sdelayte vsekh ravnymi situatsii (ili situatsii)
53	death, the great leveller	death, the great leveller	死亡，伟大的平等	sǐwáng, wěidà de píngděng	Смерть, великий левеллер	Smert', velikiy leveller
54	凡人皆要对的死亡	fánrén jiē yào duì de sǐwáng	凡人皆要对的死亡	fánrén jiē yào duì de sǐwáng	Каждый хочет правильной смерти	Kazhdyy khochet pravil'noy smerti
55	死亡，伟大的平等	sǐwáng, wěidà de píngděng	死亡，伟大的平等	sǐwáng, wěidà de píngděng	Смерть, великое равенство	Smert', velikoye ravenstvo
56	levelly	levelly	漠然	mòrán	спокойно	spokoyno
57	in a calm and steady way	in a calm and steady way	以平静而稳定的方式	yǐ píngjìng ér wěndìng de fāngshì	Спокойно и устойчиво	Spokoyno i ustoychivo
58	冷静地；平静地；稳定地	lěngjìng de; píngjìng de; wěndìng dì	冷静地;平静地;稳定地	lěngjìng de; píngjìng de; wěndìng dì	Спокойно, спокойно;	Spokoyno, spokoyno;
59	She looked at him levelly	She looked at him levelly	她平平地看着他	tā píngpíng dì kànzhe tā	Она посмотрела на него спокойно	Ona posmotrela na nego spokoyno
60	她平静地看着他	tā píngjìng de kànzhe tā	她平静地看着他	tā píngjìng de kànzhe tā	Она спокойно посмотрела на него	Ona spokoyno posmotrela na nego
61	lever  a handle used to operate a vehicle or piece of machinery	lever  a handle used to operate a vehicle or piece of machinery	杠杆用于操作车辆或机器的手柄	gànggǎn yòng yú cāozuò chēliàng huò jīqì de shǒubǐng	Поднимите ручку для управления транспортным средством или частью техники.	Podnimite ruchku dlya upravleniya transportnym sredstvom ili chast'yu tekhniki.
62	(车辆或机器的）操纵杆，控制杆	(chēliàng huò jīqì de) cāozòng gǎn, kòngzhì gān	（车辆或机器的）操纵杆，控制杆	(chēliàng huò jīqì de) cāozòng gǎn, kòngzhì gān	Джойстик (автомобиль или машина)	Dzhoystik (avtomobil' ili mashina)
63	Pull the fever towards you to adjust the speed	Pull the fever towards you to adjust the speed	向你发热，调整速度	xiàng nǐ fārè, tiáozhěng sùdù	Потяните лихорадку на себя, чтобы отрегулировать скорость	Potyanite likhoradku na sebya, chtoby otregulirovat' skorost'
64	把操纵杆向你身体一侧拉动以调节速度	bǎ cāozòng gǎn xiàng nǐ shēntǐ yī cè lādòng yǐ tiáojié sùdù	把操纵杆向你身体一侧拉动以调节速度	bǎ cāozòng gǎn xiàng nǐ shēntǐ yī cè lādòng yǐ tiáojié sùdù	Потяните джойстик в сторону вашего тела, чтобы отрегулировать скорость	Potyanite dzhoystik v storonu vashego tela, chtoby otregulirovat' skorost'
65	see also gear lever, a long piece of wood, metal, etc. used for lifting or opening sth by sb placing one end of it under an object and pushing down on the other end	see also gear lever, a long piece of wood, metal, etc. Used for lifting or opening sth by sb placing one end of it under an object and pushing down on the other end	还可以看到变速杆，一块长木头，金属等，用于抬起或打开......将它的一端放在一个物体下面并向下推另一端	hái kěyǐ kàn dào biànsù gǎn, yīkuài cháng mùtou, jīnshǔ děng, yòng yú tái qǐ huò dǎkāi...... Jiāng tā de yīduān fàng zài yīgè wùtǐ xiàmiàn bìng xiàng xià tuī lìng yīduān	См. Также рычаг переключения передач, длинный кусок дерева, металла и т. Д., Используемый для подъема или открывания, путем помещения одного его конца под объект и нажатия на другой конец	Sm. Takzhe rychag pereklyucheniya peredach, dlinnyy kusok dereva, metalla i t. D., Ispol'zuyemyy dlya pod"yema ili otkryvaniya, putem pomeshcheniya odnogo yego kontsa pod ob"yekt i nazhatiya na drugoy konets
66	杠杆	gànggǎn	杠杆	gànggǎn	рычаг	rychag
67	〜（for/against sth) an action that is used to put pressure on sb to do sth they do not want to do	〜(for/against sth) an action that is used to put pressure on sb to do sth they do not want to do	〜（for / against某某行动）用来对某人施加压力，他们不想做某事	〜(for/ against mǒu mǒu xíngdòng) yòng lái duì mǒu rén shījiā yālì, tāmen bùxiǎng zuò mǒu shì	~ (за / против sth) действие, которое используется для оказания давления на sb, чтобы делать что-то, что они не хотят делать	~ (za / protiv sth) deystviye, kotoroye ispol'zuyetsya dlya okazaniya davleniya na sb, chtoby delat' chto-to, chto oni ne khotyat delat'
68	施压的行为	shī yā de xíngwéi	施压的行为	shī yā de xíngwéi	Поведение давления	Povedeniye davleniya
69	The threat of sanctions is our most powerful lever for peace	The threat of sanctions is our most powerful lever for peace	制裁的威胁是我们实现和平的最有力杠杆	zhìcái de wēixié shì wǒmen shíxiàn hépíng de zuì yǒulì gànggǎn	Угроза санкций - наш самый мощный рычаг мира	Ugroza sanktsiy - nash samyy moshchnyy rychag mira
70	实施制裁的威胁是我们争取和平最有力的施压手段	shíshī zhìcái de wēixié shì wǒmen zhēngqǔ hépíng zuì yǒulì de shī yā shǒuduàn	实施制裁的威胁是我们争取和平最有力的施压手段	shíshī zhìcái de wēixié shì wǒmen zhēngqǔ hépíng zuì yǒulì de shī yā shǒuduàn	Угроза введения санкций является нашим самым мощным средством обеспечения мира	Ugroza vvedeniya sanktsiy yavlyayetsya nashim samym moshchnym sredstvom obespecheniya mira
71	制裁的威胁是我们实现和平的最有力杠杆	zhìcái de wēixié shì wǒmen shíxiàn hépíng de zuì yǒulì gànggǎn	制裁的威胁是我们实现和平的最有力杠杆	zhìcái de wēixié shì wǒmen shíxiàn hépíng de zuì yǒulì gànggǎn	Угроза санкций - наш самый мощный рычаг для достижения мира.	Ugroza sanktsiy - nash samyy moshchnyy rychag dlya dostizheniya mira.
72	to move sth with a lever	to move sth with a lever	用杠杆移动......	yòng gànggǎn yídòng......	Переместить что-либо с помощью рычага	Peremestit' chto-libo s pomoshch'yu rychaga
73	(用杠杆）撬动	(yòng gànggǎn) qiào dòng	（用杠杆）撬动	(Yòng gànggǎn) qiào dòng	(используя кредитное плечо)	(ispol'zuya kreditnoye plecho)
74	synonym prise	synonym prise	同义词奖	tóngyìcí jiǎng	Приз синонимов	Priz sinonimov
75	I levered the lid off the pot with a knife	I levered the lid off the pot with a knife	我用刀把盖子从锅里拉了下来	wǒ yòng dāobà gàizi cóng guō lǐlāle xiàlái	Я снял крышку с кастрюли с ножом	YA snyal kryshku s kastryuli s nozhom
76	我用刀撬择了罐盖	wǒ yòng dāo qiào zéle guàn gài	我用刀撬择了罐盖	wǒ yòng dāo qiào zéle guàn gài	Я выбрал крышку банки с ножом.	YA vybral kryshku banki s nozhom.
77	我用刀把盖子从锅里拉了下来	wǒ yòng dāobà gàizi cóng guō lǐlāle xiàlái	我用刀把盖子从锅里拉了下来	wǒ yòng dāobà gàizi cóng guō lǐlāle xiàlái	Я снял крышку с кастрюли с ножом.	YA snyal kryshku s kastryuli s nozhom.
78	They managed to fever the door open	They managed to fever the door open	他们设法把门开了	tāmen shèfǎ bǎmén kāile	Им удалось открыть дверь	Im udalos' otkryt' dver'
79	他们设法撬开了门	tāmen shèfǎ qiào kāile mén	他们设法撬开了门	tāmen shèfǎ qiào kāile mén	Им удалось открыть дверь	Im udalos' otkryt' dver'
80	他们设法把门开了	tāmen shèfǎ bǎmén kāile	他们设法把门开了	tāmen shèfǎ bǎmén kāile	Им удалось открыть дверь	Im udalos' otkryt' dver'
81	leverage  (formal) the ability to influence what people do	leverage  (formal) the ability to influence what people do	利用（正式）影响人们行为的能力	lìyòng (zhèngshì) yǐngxiǎng rénmen xíngwéi de nénglì	Использовать (формально) способность влиять на то, что люди делают	Ispol'zovat' (formal'no) sposobnost' vliyat' na to, chto lyudi delayut
82	影响力	yǐngxiǎng lì	影响力	yǐngxiǎng lì	влияние	vliyaniye
83	diplomatic leverage	diplomatic leverage	外交杠杆	wàijiāo gànggǎn	Политический рычаг	Politicheskiy rychag
84	外交影响力	wàijiāo yǐngxiǎng lì	外交影响力	wàijiāo yǐngxiǎng lì	Дипломатическое влияние	Diplomaticheskoye vliyaniye
85	外交杠杆	wàijiāo gànggǎn	外交杠杆	wàijiāo gànggǎn	Дипломатический рычаг	Diplomaticheskiy rychag
86	(technical术语)the act of using a lever to open or lift sth; the force used to do this	(technical shùyǔ)the act of using a lever to open or lift sth; the force used to do this	（技术术语）使用杠杆打开或抬起的行为;用来做这个的力量	(jìshù shùyǔ) shǐyòng gànggǎn dǎkāi huò tái qǐ de xíngwéi; yòng lái zuò zhège de lìliàng	(технический термин) акт использования рычага для открытия или подъема, сила, используемая для этого	(tekhnicheskiy termin) akt ispol'zovaniya rychaga dlya otkrytiya ili pod"yema, sila, ispol'zuyemaya dlya etogo
87	杠杆作用；杠杆效力	gànggǎn zuòyòng; gànggǎn xiàolì	杠杆作用;杠杆效力	gànggǎn zuòyòng; gànggǎn xiàolì	Рычаги, рычаги влияния	Rychagi, rychagi vliyaniya
88	(finance财）gearing	(finance cái)gearing	（金融财）摩拳擦掌	(jīnróng cái) móquáncāzhǎng	(Финансы фискальных) передаточное	(Finansy fiskal'nykh) peredatochnoye
89	leveraged buyout  (business ) the act of a small company buying a larger company using money that is borrowed based on the value of this larger company	leveraged buyout  (business) the act of a small company buying a larger company using money that is borrowed based on the value of this larger company	杠杆收购（业务）小公司根据这家大公司的价值借入资金购买大公司的行为	gànggǎn shōugòu (yèwù) xiǎo gōngsī gēnjù zhè jiā dà gōngsī de jiàzhí jièrù zījīn gòumǎi dà gōngsī de xíngwéi	Выкуп Leverd (бизнес) - действие небольшой компании, покупающей более крупную компанию за деньги, которые заимствованы на основе стоимости этой более крупной компании.	Vykup Leverd (biznes) - deystviye nebol'shoy kompanii, pokupayushchey boleye krupnuyu kompaniyu za den'gi, kotoryye zaimstvovany na osnove stoimosti etoy boleye krupnoy kompanii.
90	杠杆式贷款收购，衡平收购（小公司以大公司的价值抵押贷款来收购这家大公司的方法）	gànggǎn shì dàikuǎn shōugòu, héngpíng shōugòu (xiǎo gōngsī yǐ dà gōngsī de jiàzhí dǐyā dàikuǎn lái shōugòu zhè jiā dà gōngsī de fāngfǎ)	杠杆式贷款收购，衡平收购（小公司以大公司的价值抵押贷款来收购这家大公司的方法）	gànggǎn shì dàikuǎn shōugòu, héngpíng shōugòu (xiǎo gōngsī yǐ dà gōngsī de jiàzhí dǐyā dàikuǎn lái shōugòu zhè jiā dà gōngsī de fāngfǎ)	Привлечение займа с использованием заемных средств, приобретение акций (метод приобретения крупной компанией крупной компании со стоимостью ипотеки крупной компании)	Privlecheniye zayma s ispol'zovaniyem zayemnykh sredstv, priobreteniye aktsiy (metod priobreteniya krupnoy kompaniyey krupnoy kompanii so stoimost'yu ipoteki krupnoy kompanii)
91	leveret, a young hare	leveret, a young hare	leveret，一只年轻的野兔	leveret, yī zhǐ niánqīng de yětù	Леверет, молодой заяц	Leveret, molodoy zayats
92	小野兔；野兔幼崽	xiǎo yětù; yětù yòu zǎi	小野兔;野兔幼崽	xiǎo yětù; yětù yòu zǎi	Зайчик	Zaychik
93	leviathan  (in the Bible) a very large sea monster	leviathan  (in the Bible) a very large sea monster	利维坦（在圣经中）一个非常大的海怪	lì wéi tǎn (zài shèngjīng zhōng) yīgè fēicháng dà dì hǎi guài	Левиафан (в Библии) очень большой морской монстр	Leviafan (v Biblii) ochen' bol'shoy morskoy monstr
94	利维坦（《圣经》中的怪兽）	lì wéi tǎn (“shèngjīng” zhōng de guàishòu)	利维坦（“圣经”中的怪兽）	lì wéi tǎn (“shèngjīng” zhōng de guàishòu)	Левиафан (монстр в Библии)	Leviafan (monstr v Biblii)
95	(literay) a very large and powerful thing	(literay) a very large and powerful thing	（literay）一个非常强大的东西	(literay) yīgè fēicháng qiángdà de dōngxī	(буквальный) очень большая и могущественная вещь	(bukval'nyy) ochen' bol'shaya i mogushchestvennaya veshch'
96	庞然大物	pángrándàwù	庞然大物	pángrándàwù	Большой бегемот	Bol'shoy begemot
97	the leviathan of government bureaucracy	the leviathan of government bureaucracy	政府官僚机构的利维坦	zhèngfǔ guānliáo jīgòu de lì wéi tǎn	Левиафан правительственной бюрократии	Leviafan pravitel'stvennoy byurokratii
98	政府庞大的官僚唂构	zhèngfǔ pángdà de guānliáo gū gòu	政府庞大的官僚唂构	zhèngfǔ pángdà de guānliáo gū gòu	Бюрократия правительства	Byurokratiya pravitel'stva
99	Levi's a US make of jeans (trousers/pants made of denim)	Levi's a US make of jeans (trousers/pants made of denim)	Levi是美国制造的牛仔裤（牛仔裤制裤子/裤子）	Levi shì měiguó zhìzào de niúzǎikù (niúzǎikù zhì kùzi/kùzi)	Levi's джинсы из США (брюки / брюки из джинсовой ткани)	Levi's dzhinsy iz SSHA (bryuki / bryuki iz dzhinsovoy tkani)
100	(美国）李维斯牛仔裤	(měiguó) lǐwéisī niúzǎikù	（美国）李维斯牛仔裤	(měiguó) lǐwéisī niúzǎikù	(Соединенные Штаты) Джинсы Levi's	(Soyedinennyye Shtaty) Dzhinsy Levi's
	Levi是美国制造的牛仔裤（牛仔裤制裤子/裤子）	Levi shì měiguó zhìzào de niúzǎikù (niúzǎikù zhì kùzi/kùzi)	列维是美国制造的牛仔裤（牛仔裤制裤子/裤子）	liè wéi shì měiguó zhìzào de niúzǎikù (niúzǎikù zhì kùzi/kùzi)	Levi - джинсы американского производства (джинсовые брюки / штаны)	Levi - dzhinsy amerikanskogo proizvodstva (dzhinsovyye bryuki / shtany)
102	levigate  to rise and float in the air with no physical support, especially by means of magic or by using special mental powers; to make sth rise in this way	Levigate  to rise and float in the air with no physical support, especially by means of magic or by using special mental powers; to make sth rise in this way	在没有身体支持的情况下，特别是通过魔法或使用特殊的精神力量，在空中漂浮并漂浮;以这种方式上升	Zài méiyǒu shēntǐ zhīchí de qíngkuàng xià, tèbié shì tōngguò mófǎ huò shǐyòng tèshū de jīngshén lìliàng, zài kōngzhōng piāofú bìng piāofú; yǐ zhè zhǒng fāngshì shàngshēng	Подниматься и подниматься в воздух без физической поддержки, особенно с помощью магии или специальных умственных способностей, чтобы таким образом подняться	Podnimat'sya i podnimat'sya v vozdukh bez fizicheskoy podderzhki, osobenno s pomoshch'yu magii ili spetsial'nykh umstvennykh sposobnostey, chtoby takim obrazom podnyat'sya
103	(尤指用魔力或特别的精神力量）升空，空中飘浮，使升空，使飘浮	(yóu zhǐ yòng mólì huò tèbié de jīngshén lìliàng) shēng kōng, kōngzhōng piāofú, shǐ shēng kōng, shǐ piāofú	（尤指用魔力或特别的精神力量）升空，空中飘浮，使升空，使飘浮	(yóu zhǐ yòng mólì huò tèbié de jīngshén lìliàng) shēng kōng, kōngzhōng piāofú, shǐ shēng kōng, shǐ piāofú	(особенно с помощью магии или особой духовной силы) взлететь, плыть в воздухе, заставить его взлететь, заставить его плавать	(osobenno s pomoshch'yu magii ili osoboy dukhovnoy sily) vzletet', plyt' v vozdukhe, zastavit' yego vzletet', zastavit' yego plavat'
104	在没有身体支持的情况下，特别是通过魔法或使用特殊的精神力量，在空中漂浮并漂浮; 以这种方式上升	zài méiyǒu shēntǐ zhīchí de qíngkuàng xià, tèbié shì tōngguò mófǎ huò shǐyòng tèshū de jīngshén lìliàng, zài kōngzhōng piāofú bìng piāofú; yǐ zhè zhǒng fāngshì shàngshēng	在没有身体支持的情况下，特别是通过魔法或使用特殊的精神力量，在空中漂浮并漂浮;以这种方式上升	zài méiyǒu shēntǐ zhīchí de qíngkuàng xià, tèbié shì tōngguò mófǎ huò shǐyòng tèshū de jīngshén lìliàng, zài kōngzhōng piāofú bìng piāofú; yǐ zhè zhǒng fāngshì shàngshēng	В отсутствие физической поддержки, особенно посредством магии или использования особой духовной силы, плавающие и плавающие в воздухе;	V otsutstviye fizicheskoy podderzhki, osobenno posredstvom magii ili ispol'zovaniya osoboy dukhovnoy sily, plavayushchiye i plavayushchiye v vozdukhe;
105	levitation	levitation	磁悬浮	cíxuánfú	левитация	levitatsiya
106	levity  (formal) behaviour that shows a lack of respect for sth serious and that treats it in an amusing way	levity  (formal) behaviour that shows a lack of respect for sth serious and that treats it in an amusing way	轻浮（正式）行为表明缺乏对严肃的尊重，并以一种有趣的方式对待它	qīngfú (zhèngshì) xíngwéi biǎomíng quēfá duì yánsù de zūnzhòng, bìng yǐ yī zhǒng yǒuqù de fāngshì duìdài tā	Легкомысленное (формальное) поведение, которое показывает отсутствие уважения к чему-либо серьезному и которое относится к нему забавным способом	Legkomyslennoye (formal'noye) povedeniye, kotoroye pokazyvayet otsutstviye uvazheniya k chemu-libo ser'yeznomu i kotoroye otnositsya k nemu zabavnym sposobom
107	轻率的举止；轻浮；轻佻	qīngshuài de jǔzhǐ; qīngfú; qīngtiāo	轻率的举止;轻浮;轻佻	qīngshuài de jǔzhǐ; qīngfú; qīngtiāo	Безрассудные манеры, легкомысленные, легкомысленные	Bezrassudnyye manery, legkomyslennyye, legkomyslennyye
108	轻浮（正式）行为表明缺乏对严肃的尊重，并以一种有趣的方式对待它	qīngfú (zhèngshì) xíngwéi biǎomíng quēfá duì yánsù de zūnzhòng, bìng yǐ yī zhǒng yǒuqù de fāngshì duìdài tā	轻浮（正式）行为表明缺乏对严肃的尊重，并以一种有趣的方式对待它	qīngfú (zhèngshì) xíngwéi biǎomíng quēfá duì yánsù de zūnzhòng, bìng yǐ yī zhǒng yǒuqù de fāngshì duìdài tā	Кокетливое (официальное) поведение указывает на неуважение к серьезности и относится к нему интересным образом	Koketlivoye (ofitsial'noye) povedeniye ukazyvayet na neuvazheniye k ser'yeznosti i otnositsya k nemu interesnym obrazom
109	synonym frivolity	synonym frivolity	同义词轻浮	tóngyìcí qīngfú	Синоним фривольности	Sinonim frivol'nosti
110	levy ,levies ~ (on sth) an extra amount of money that has to be paid, especially as a tax to the government	levy,levies ~ (on sth) an extra amount of money that has to be paid, especially as a tax to the government	征税，征税〜（某事）必须支付额外的金额，特别是作为对政府的税收	zhēng shuì, zhēng shuì〜(mǒu shì) bìxū zhīfù éwài de jīn'é, tèbié shì zuòwéi duì zhèngfǔ de shuìshōu	Взимать, взимать ~ (на что-то) дополнительную сумму денег, которая должна быть выплачена, особенно в качестве налога с правительства	Vzimat', vzimat' ~ (na chto-to) dopolnitel'nuyu summu deneg, kotoraya dolzhna byt' vyplachena, osobenno v kachestve naloga s pravitel'stva
111	征收额；（尤指 )税款	zhēngshōu é;(yóu zhǐ) shuì kuǎn	征收额;（收指）税款	zhēngshōu é;(shōu zhǐ) shuì kuǎn	Сумма сбора; (особенно) налог	Summa sbora; (osobenno) nalog
112	征税，征税〜（某事）必须支付额外的金额，特别是作为对政府的税收	zhēng shuì, zhēng shuì〜(mǒu shì) bìxū zhīfù éwài de jīn'é, tèbié shì zuòwéi duì zhèngfǔ de shuìshōu	征税，征税〜（某事）必须支付额外的金额，特别是作为对政府的税收	zhēng shuì, zhēng shuì〜(mǒu shì) bìxū zhīfù éwài de jīn'é, tèbié shì zuòwéi duì zhèngfǔ de shuìshōu	Налогообложение, налогообложение ~ (что-то) должны платить дополнительную сумму, особенно в виде налога на правительство	Nalogooblozheniye, nalogooblozheniye ~ (chto-to) dolzhny platit' dopolnitel'nuyu summu, osobenno v vide naloga na pravitel'stvo
113	to put/impose a levy on levy on oil  imports	to put/impose a levy on levy on oil  imports	征收/征收对石油进口征税的征税	zhēngshōu/zhēngshōu duì shíyóu jìnkǒu zhēng shuì de zhēng shuì	Наложить налог на импорт нефти	Nalozhit' nalog na import nefti
114	对进口石油征税	duì jìnkǒu shíyóu zhēng shuì	对进口石油征税	duì jìnkǒu shíyóu zhēng shuì	Налогообложение ввозимой нефти	Nalogooblozheniye vvozimoy nefti
115	note at tax	note at tax	税后注意	shuì hòu zhùyì	Примечание по налогу	Primechaniye po nalogu
116	(levies, levying, levied，levied) ~ sth (on sb/sth) to use official authority to demand and collect a payment, tax, etc.	(levies, levying, levied,levied) ~ sth (on sb/sth) to use official authority to demand and collect a payment, tax, etc.	（征收，征收，征收，征收）〜某人（某人/某某）使用官方机构要求和领取款项，税款等。	(zhēngshōu, zhēngshōu, zhēngshōu, zhēngshōu)〜mǒu rén (mǒu rén/mǒu mǒu) shǐyòng guānfāng jīgòu yāoqiú hé lǐngqǔ kuǎnxiàng, shuì kuǎn děng.	(налоги, сборы, сборы, сборы) ~ sth (на sb / sth) использовать официальные полномочия требовать и собирать платежи, налоги и т. д.	(nalogi, sbory, sbory, sbory) ~ sth (na sb / sth) ispol'zovat' ofitsial'nyye polnomochiya trebovat' i sobirat' platezhi, nalogi i t. d.
117	征收；征（税）	Zhēngshōu; zhēng (shuì)	征收;征（税）	Zhēngshōu; zhēng (shuì)	Сбор, сбор (налог)	Sbor, sbor (nalog)
118	a tax levied by the government on excess company promts	a tax levied by the government on excess company promts	政府对超额公司承诺征收的税款	zhèngfǔ duì chāo'é gōngsī chéngnuò zhēngshōu de shuì kuǎn	налог, взимаемый правительством за превышение обещаний компании	nalog, vzimayemyy pravitel'stvom za prevysheniye obeshchaniy kompanii
119	政府对公司超额利润征收的税	zhèngfǔ duì gōngsī chāo'é lìrùn zhēngshōu de shuì	政府对公司超额利润征收的税	zhèngfǔ duì gōngsī chāo'é lìrùn zhēngshōu de shuì	Государственный налог на сверхприбыль компании	Gosudarstvennyy nalog na sverkhpribyl' kompanii
120	lewd  referring to sex in a rude and offensive way	lewd  referring to sex in a rude and offensive way	lewd以粗鲁和冒犯的方式提到性	lewd yǐ cūlǔ hé màofàn de fāngshì tí dào xìng	Хамство, относящееся к сексу грубо и оскорбительно	Khamstvo, otnosyashcheyesya k seksu grubo i oskorbitel'no
121	粗野下流的；淫荡的；猥亵的	cūyě xiàliú de; yíndàng de; wěixiè de	粗野下流的;淫荡的;猥亵的	cūyě xiàliú de; yíndàng de; wěixiè de	Грубый, распутный, хитрый	Grubyy, rasputnyy, khitryy
122	lewd以粗鲁和冒犯的方式提到性	lewd yǐ cūlǔ hé màofàn de fāngshì tí dào xìng	淫荡以粗鲁和冒犯的方式提到性	yíndàng yǐ cūlǔ hé màofàn de fāngshì tí dào xìng	Лысый относится к сексу грубо и оскорбительно	Lysyy otnositsya k seksu grubo i oskorbitel'no
123	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
124	obscene	obscene	猥亵	wěixiè	непристойный	nepristoynyy
125	lewd behaviour/Jokes/suggestions	lewd behaviour/Jokes/suggestions	猥亵行为/笑话/建议	wěixiè xíngwéi/xiàohuà/jiànyì	Непристойное поведение / Анекдоты / предложения	Nepristoynoye povedeniye / Anekdoty / predlozheniya
126	粗俗下流的行为 / 玩笑 / 暗示	cūsú xiàliú de xíngwéi/ wánxiào/ ànshì	粗俗下流的行为/玩笑/暗示	cūsú xiàliú de xíngwéi/wánxiào/ànshì	Вульгарное поведение / шутка / подсказка	Vul'garnoye povedeniye / shutka / podskazka
127	lewdly, lewdness	lewdly, lewdness	猥亵，猥亵	wěixiè, wěixiè	Похоть, разврат	Pokhot', razvrat
128	lexeme (also lexical unit)  (linguistics 言）a word or several words that have a meaning that is not expressed by any of its separate parts	lexeme (also lexical unit)  (linguistics yán)a word or several words that have a meaning that is not expressed by any of its separate parts	lexeme（也是词汇单位）（linguistics言）一个词或几个词，其含义不是由任何单独的部分表达的	lexeme(yěshì cíhuì dānwèi)(linguistics yán) yīgè cí huò jǐ gè cí, qí hányì bùshì yóu rènhé dāndú de bùfèn biǎodá de	Лексема (также лексическая единица) (лингвистика) слово или несколько слов, значение которых не выражено ни одной из его отдельных частей.	Leksema (takzhe leksicheskaya yedinitsa) (lingvistika) slovo ili neskol'ko slov, znacheniye kotorykh ne vyrazheno ni odnoy iz yego otdel'nykh chastey.
129	词位，词素 (最小的意义单位）	cí wèi, císù (zuìxiǎo de yìyì dānwèi)	词位，词素（最小的意义单位）	cí wèi, císù (zuìxiǎo de yìyì dānwèi)	Положение слова, морфема (минимальная единица значения)	Polozheniye slova, morfema (minimal'naya yedinitsa znacheniya)
130	lexeme（也是词汇单位）（linguistics言）一个词或几个词，其含义不是由任何单独的部分表达的	lexeme(yěshì cíhuì dānwèi)(linguistics yán) yīgè cí huò jǐ gè cí, qí hányì bùshì yóu rènhé dāndú de bùfèn biǎodá de	词位（也是词汇单位）（语言学言）一个词或几个词，其含义不是由任何单独的部分表达的	cí wèi (yěshì cíhuì dānwèi)(yǔyán xué yán) yīgè cí huò jǐ gè cí, qí hányì bùshì yóu rènhé dāndú de bùfèn biǎodá de	Лексема (также лексическая единица) (лингвистика) слово или слова, значение которых не выражено какой-либо отдельной частью	Leksema (takzhe leksicheskaya yedinitsa) (lingvistika) slovo ili slova, znacheniye kotorykh ne vyrazheno kakoy-libo otdel'noy chast'yu
131	lexical (linguistics语言) connected with the words of a language	lexical (linguistics yǔyán) connected with the words of a language	lexical（linguistics语言）与语言的词汇联系在一起	lexical(linguistics yǔyán) yǔ yǔyán de cíhuì liánxì zài yīqǐ	Лексическое (языкознание) связано со словами языка	Leksicheskoye (yazykoznaniye) svyazano so slovami yazyka
132	词汇的	cíhuì de	词汇的	cíhuì de	лексикон	leksikon
133	lexical items ( words and phrases)	lexical items (words and phrases)	词汇项（单词和短语）	cíhuì xiàng (dāncí hé duǎnyǔ)	Лексические предметы (слова и фразы)	Leksicheskiye predmety (slova i frazy)
	词汇项（单词和短语）	cíhuì xiàng (dāncí hé duǎnyǔ)	词汇项（单词和短语）	cíhuì xiàng (dāncí hé duǎnyǔ)	Словарные термины (слова и выражения)	Slovarnyye terminy (slova i vyrazheniya)
134	词项	cí xiàng	词项	cí xiàng	Лексический пункт	Leksicheskiy punkt
135	lexically	lexically	词汇	cíhuì	лексически	leksicheski
136	lexical meaning, the meaning of a word, without paying attention to the way that it is used or to the words that occur with it	lexical meaning, the meaning of a word, without paying attention to the way that it is used or to the words that occur with it	词汇意义，一个词的意思，没有注意它的使用方式或与它一起出现的词	cíhuì yìyì, yīgè cí de yìsi, méiyǒu zhùyì tā de shǐyòng fāngshì huò yǔ tā yīqǐ chūxiàn de cí	Лексическое значение, значение слова, не обращая внимания на то, как оно используется или на слова, которые встречаются с ним	Leksicheskoye znacheniye, znacheniye slova, ne obrashchaya vnimaniya na to, kak ono ispol'zuyetsya ili na slova, kotoryye vstrechayutsya s nim
137	(不考虑用法或搭配的）词汇意义，词义	(bù kǎolǜ yòngfǎ huò dāpèi de) cíhuì yìyì, cíyì	（不考虑用法或搭配的）词汇意义，词义	(bù kǎolǜ yòngfǎ huò dāpèi de) cíhuì yìyì, cíyì	(не рассматривайте использование или словосочетание) лексическое значение, значение	(ne rassmatrivayte ispol'zovaniye ili slovosochetaniye) leksicheskoye znacheniye, znacheniye
138	词汇意义，一个词的意思，没有注意它的使用方式或与它一起出现的词	cíhuì yìyì, yīgè cí de yìsi, méiyǒu zhùyì tā de shǐyòng fāngshì huò yǔ tā yīqǐ chūxiàn de cí	词汇意义，一个词的意思，没有注意它的使用方式或与它一起出现的词	cíhuì yìyì, yīgè cí de yìsi, méiyǒu zhùyì tā de shǐyòng fāngshì huò yǔ tā yīqǐ chūxiàn de cí	Значение слова, значение слова, не обращая внимания на то, как оно используется или на слова, которые встречаются с ним	Znacheniye slova, znacheniye slova, ne obrashchaya vnimaniya na to, kak ono ispol'zuyetsya ili na slova, kotoryye vstrechayutsya s nim
139	lexical unit, lexeme	lexical unit, lexeme	词汇单位，lexeme	cíhuì dānwèi,lexeme	Лексическая единица, лексема	Leksicheskaya yedinitsa, leksema
140	lexicographer  a person who writes and edits dictionaries	lexicographer  a person who writes and edits dictionaries	词典编纂者编写和编辑词典的人	cídiǎn biānzuǎn zhě biānxiě hé biānjí cídiǎn de rén	Лексикограф человек, который пишет и редактирует словари	Leksikograf chelovek, kotoryy pishet i redaktiruyet slovari
141	词典编纂者	cídiǎn biānzuǎn zhě	词典编纂者	cídiǎn biānzuǎn zhě	Редактор словаря	Redaktor slovarya
142	lexicography  the theory and practice of writing dictionaries	lexicography  the theory and practice of writing dictionaries	词典编纂词典的理论与实践	cídiǎn biānzuǎn cídiǎn de lǐlùn yǔ shíjiàn	Лексикография по теории и практике написания словарей	Leksikografiya po teorii i praktike napisaniya slovarey
143	词典编纂学;词典编纂	cídiǎn biānzuǎn xué; cídiǎn biānzuǎn	词典编纂学;词典编纂	cídiǎn biānzuǎn xué; cídiǎn biānzuǎn	Словарь сборник; лексикография	Slovar' sbornik; leksikografiya
144	lexicology the study of the form, meaning and behaviour of words	lexicology the study of the form, meaning and behaviour of words	词汇学对词语的形式，意义和行为的研究	cíhuì xué duì cíyǔ de xíngshì, yìyì hé xíngwéi de yánjiū	Лексикология, изучение формы, значения и поведения слов	Leksikologiya, izucheniye formy, znacheniya i povedeniya slov
145	词汇学	cíhuì xué	词汇学	cíhuì xué	лексикология	leksikologiya
146	lexicon  (also the lexicon) (linguistics ) all the words and phrases used in a particular language or subject; all the words and phrases used and known by a particular person or group of people	lexicon  (also the lexicon) (linguistics) all the words and phrases used in a particular language or subject; all the words and phrases used and known by a particular person or group of people	词典（也是词汇）（语言学）在特定语言或主题中使用的所有单词和短语;特定人或一群人使用和知道的所有单词和短语	cídiǎn (yěshì cíhuì)(yǔyán xué) zài tèdìng yǔyán huò zhǔtí zhōng shǐyòng de suǒyǒu dāncí hé duǎnyǔ; tèdìng rén huò yīqún rén shǐyòng hé zhīdào de suǒyǒu dāncí hé duǎnyǔ	Лексикон (также лексикон) (лингвистика) все слова и фразы, используемые на определенном языке или предмете, все слова и фразы, используемые и известные конкретному человеку или группе людей.	Leksikon (takzhe leksikon) (lingvistika) vse slova i frazy, ispol'zuyemyye na opredelennom yazyke ili predmete, vse slova i frazy, ispol'zuyemyye i izvestnyye konkretnomu cheloveku ili gruppe lyudey.
147	(某语言或学科、某人或群体 使用的）全部词汇	(mǒu yǔyán huò xuékē, mǒu rén huò qúntǐ shǐyòng de) quánbù cíhuì	（某语言或学科，某人或群体使用的）全部词汇	(mǒu yǔyán huò xuékē, mǒu rén huò qúntǐ shǐyòng de) quánbù cíhuì	(все слова, используемые языком или дисциплиной, человеком или группой)	(vse slova, ispol'zuyemyye yazykom ili distsiplinoy, chelovekom ili gruppoy)
148	：the iexicon o/_/inance and economics 知经'^汇 2 [C] a list of words on a particular subject or in a language in alphabetical order	:The iexicon o/_/inance and economics zhī jīng'^huì 2 [C] a list of words on a particular subject or in a language in alphabetical order	：iexicon o / _ / inance and economics知经'^汇2 [C]一个特定主题或一个语言的单词列表按字母顺序排列	:Iexicon o/ _ / inance and economics zhī jīng'^huì 2 [C] yīgè tèdìng zhǔtí huò yīgè yǔyán de dāncí lièbiǎo àn zìmǔ shùnxù páiliè	: iexicon o / _ / inance and economics 知 经 '^ 汇 2 [C] список слов по определенному предмету или на языке в алфавитном порядке	: iexicon o / _ / inance and economics zhī jīng '^ huì 2 [C] spisok slov po opredelennomu predmetu ili na yazyke v alfavitnom poryadke
149	(某学科或语言的） 词汇表	(mǒu xuékē huò yǔyán de) cíhuì biǎo	（某学科或语言的）词汇表	(mǒu xuékē huò yǔyán de) cíhuì biǎo	Глоссарий предмета или языка	Glossariy predmeta ili yazyka
150	a lexicon of  technical scientific  terms	a lexicon of  technical scientific  terms	技术科学术语的词汇	jìshù kēxué shùyǔ de cíhuì	словарь технических научных терминов	slovar' tekhnicheskikh nauchnykh terminov
151	科技术语词汇表	kējì shùyǔ cíhuì biǎo	科技术语词汇表	kējìshùyǔ cíhuì biǎo	Глоссарий технических терминов	Glossariy tekhnicheskikh terminov
152	a dictionary, especially one of an ancient language, such as Greek or Hebrew	a dictionary, especially one of an ancient language, such as Greek or Hebrew	一本字典，特别是古希腊语或希伯来语之一	yī běn zìdiǎn, tèbié shì gǔ xīlà yǔ huò xī bó lái yǔ zhī yī	словарь, особенно один из древних языков, таких как греческий или иврит	slovar', osobenno odin iz drevnikh yazykov, takikh kak grecheskiy ili ivrit
153	(尤指希腊语或希伯来语等古代语言的）词典，字典	(yóu zhǐ xīlà yǔ huò xī bó lái yǔ děng gǔdài yǔyán de) cídiǎn, zìdiǎn	（尤指希腊语或希伯来语等古代语言的）词典，字典	(yóu zhǐ xīlà yǔ huò xī bó lái yǔ děng gǔdài yǔyán de) cídiǎn, zìdiǎn	Словарь (особенно в древних языках, таких как греческий или иврит), словарь	Slovar' (osobenno v drevnikh yazykakh, takikh kak grecheskiy ili ivrit), slovar'
154	一本字典，特别是古希腊语或希伯来语之一	yī běn zìdiǎn, tèbié shì gǔ xīlà yǔ huò xī bó lái yǔ zhī yī	一本字典，特别是古希腊语或希伯来语之一	yī běn zìdiǎn, tèbié shì gǔ xīlà yǔ huò xī bó lái yǔ zhī yī	словарь, особенно древнегреческий или иврит	slovar', osobenno drevnegrecheskiy ili ivrit
155	lexis (linguistics 语言)all the words and phrases of a particular language	lexis (linguistics yǔyán)all the words and phrases of a particular language	lexis（linguistics语言）特定语言的所有单词和短语	lexis(linguistics yǔyán) tèdìng yǔyán de suǒyǒu dāncí hé duǎnyǔ	Лексис (языкознание) все слова и фразы конкретного языка	Leksis (yazykoznaniye) vse slova i frazy konkretnogo yazyka
156	(某语言的) 全部词汇	(mǒu yǔyán de) quánbù cíhuì	（某语言的）全部词汇	(mǒu yǔyán de) quánbù cíhuì	Все слова (на языке)	Vse slova (na yazyke)
157	lexis（linguictics语言）所有特定语言的单词和短语	lexis(linguictics yǔyán) suǒyǒu tèdìng yǔyán de dāncí hé duǎnyǔ	词汇（linguictics语言）所有特定语言的单词和短语	cíhuì (linguictics yǔyán) suǒyǒu tèdìng yǔyán de dāncí hé duǎnyǔ	Лексис (язык лингвистики) слова и фразы на всех конкретных языках	Leksis (yazyk lingvistiki) slova i frazy na vsekh konkretnykh yazykakh
158	synonym vocabulary	synonym vocabulary	同义词词汇	tóngyìcí cíhuì	Словарь синонимов	Slovar' sinonimov
159	ley  (also ley line) an imaginary line that is believed to follow the route of an ancient track and to have special powers	ley  (also ley line) an imaginary line that is believed to follow the route of an ancient track and to have special powers	ley（也是ley line）一条想象的线，被认为遵循古老的轨道路线并具有特殊的力量	ley(yěshì ley line) yītiáo xiǎngxiàng de xiàn, bèi rènwéi zūnxún gǔlǎo de guǐdàolùxiàn bìng jùyǒu tèshū de lìliàng	Ele (также линия лей) воображаемая линия, которая, как полагают, следует по маршруту древнего пути и обладает особыми способностями.	Ele (takzhe liniya ley) voobrazhayemaya liniya, kotoraya, kak polagayut, sleduyet po marshrutu drevnego puti i obladayet osobymi sposobnostyami.
160	(被认为是沿古代道路的路线并具有超常力量的）假想线	(bèi rènwéi shì yán gǔdài dàolù de lùxiàn bìng jùyǒu chāocháng lìliàng de) jiǎxiǎng xiàn	（被认为是沿古代道路的路线并具有超常力量的）假想线	(bèi rènwéi shì yán gǔdài dào lù de lùxiàn bìng jùyǒu chāocháng lìliàng de) jiǎxiǎng xiàn	Воображаемая линия (считается маршрутом по древним дорогам с необычайной силой)	Voobrazhayemaya liniya (schitayetsya marshrutom po drevnim dorogam s neobychaynoy siloy)
161	(technical	(technical	（技术	(jì shù	(технический	(tekhnicheskiy
162	an area of land where grass is grown temporarily instead of crops	an area of land where grass is grown temporarily instead of crops	临时种植草而不是庄稼的土地面积	línshí zhòngzhí cǎo ér bùshì zhuāngjià de tǔdì miànjī	Площадь земли, где трава временно выращивается вместо посевов	Ploshchad' zemli, gde trava vremenno vyrashchivayetsya vmesto posevov
163	暂作草地的可耕地；轮作的草地	zàn zuò cǎodì de kě gēngdì; lúnzuò de cǎodì	暂作草地的可耕地;轮作的草地	zàn zuò cǎodì de kě gēngdì; lúnzuò de cǎodì	Временная пахотная земля для пастбищ	Vremennaya pakhotnaya zemlya dlya pastbishch
164	Leyland cypress (also ley landii)	Leyland cypress (also ley landii)	Leyland柏树（也是ley landii）	Leyland bóshù (yěshì ley landii)	Leyland Cypress (также лей Ландии)	Leyland Cypress (takzhe ley Landii)
165	a tree (a type of conifer) that grows very quickly, often used to divide gardens	a tree (a type of conifer) that grows very quickly, often used to divide gardens	一种树（一种针叶树），生长非常快，通常用于划分花园	yī zhǒng shù (yī zhǒng zhēnyèshù), shēngzhǎng fēicháng kuài, tōngchángyòng yú huàfēn huāyuán	дерево (тип хвойных), которое растет очень быстро, часто используется для разделения садов	derevo (tip khvoynykh), kotoroye rastet ochen' bystro, chasto ispol'zuyetsya dlya razdeleniya sadov
166	莱兰柏（生长迅速，常用以分隔花园）	lái lán bǎi (shēngzhǎng xùnsù, chángyòng yǐ fēngé huāyuán)	莱兰柏（生长迅速，常用以分隔花园）	lái lán bǎi (shēngzhǎng xùnsù, cháng yòng yǐ fēngé huāyuán)	Лай Ланбай (выращивается быстро, часто используется для разделения садов)	Lay Lanbay (vyrashchivayetsya bystro, chasto ispol'zuyetsya dlya razdeleniya sadov)
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	level crossing	1161	1161	leyland cypress