A	B			L	M
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	lettering	1160	1160	lettering
1	letter boxes	Letter boxes	信箱	Xìnxiāng	Почтовые ящики	Pochtovyye yashchiki
2	邮箱；信箱	yóuxiāng; xìnxiāng	邮箱;信箱	yóuxiāng; xìnxiāng	Электронная почта, почта	Elektronnaya pochta, pochta
3	mailboxes	mailboxes	邮箱	yóuxiāng	почтовые ящики	pochtovyye yashchiki
4	信箱	xìnxiāng	信箱	xìnxiāng	Почтовый ящик	Pochtovyy yashchik
5	lettering letters or words that are written or printed in a particular style	lettering letters or words that are written or printed in a particular style	刻字以特定风格书写或印刷的字母或单词	kēzì yǐ tèdìng fēnggé shūxiě huò yìnshuā de zìmǔ huò dāncí	Буквы или слова, написанные или напечатанные в определенном стиле	Bukvy ili slova, napisannyye ili napechatannyye v opredelennom stile
6	(用某种字体书写或印刷的）字母，字	(yòng mǒu zhǒng zìtǐ shūxiě huò yìnshuā de) zìmǔ, zì	（用某种字体书写或印刷的）字母，字	(yòng mǒu zhǒng zìtǐ shūxiě huò yìnshuā de) zìmǔ, zì	письмо (написано или напечатано определенным шрифтом)	pis'mo (napisano ili napechatano opredelennym shriftom)
7	Gothic lettering	Gothic lettering	哥特式刻字	gē tè shì kēzì	Готическая надпись	Goticheskaya nadpis'
8	哥特体黑体字	gē tè tǐ hēitǐ zì	哥特体黑体字	gē tè tǐ hēitǐ zì	Готический черный	Goticheskiy chernyy
9	the process of writing, drawing or printing letters or words	the process of writing, drawing or printing letters or words	写字，绘图或印刷字母或文字的过程	xiězì, huìtú huò yìnshuā zìmǔ huò wénzì de guòchéng	Процесс написания, рисования или печати букв или слов	Protsess napisaniya, risovaniya ili pechati bukv ili slov
10	写字；描字；印字	xiězì; miáo zì; yìnzì	写字;描字;印字	xiězì; miáo zì; yìnzì	Письмо, рисунок, печать	Pis'mo, risunok, pechat'
11	letter of credit , letters of credit	letter of credit, letters of credit	信用证，信用证	xìnyòng zhèng, xìnyòng zhèng	Аккредитив, аккредитив	Akkreditiv, akkreditiv
12	(finance ) a letter from a bank that allows you to get a particular amount of money from another bank	(finance) a letter from a bank that allows you to get a particular amount of money from another bank	（财务）来自银行的一封信，允许您从另一家银行获得特定金额的款项	(cáiwù) láizì yínháng de yī fēng xìn, yǔnxǔ nín cóng lìng yījiā yínháng huòdé tèdìng jīn'é de kuǎnxiàng	(финансы) письмо из банка, которое позволяет вам получить определенную сумму денег из другого банка	(finansy) pis'mo iz banka, kotoroye pozvolyayet vam poluchit' opredelennuyu summu deneg iz drugogo banka
13	信用证；信用状	xìnyòng zhèng; xìnyòng zhuàng	信用证，信用状	xìnyòng zhèng, xìnyòng zhuàng	Аккредитив	Akkreditiv
14	letter opener(especially ) paperknife	letter opener(especially) paperknife	开信刀（特别是）小刀	kāi xìn dāo (tèbié shì) xiǎodāo	Открывалка для писем (особенно) нож для бумаги	Otkryvalka dlya pisem (osobenno) nozh dlya bumagi
15	letter， perfect	letter, perfect	信，完美	xìn, wánměi	Письмо, идеально	Pis'mo, ideal'no
16	correct in all details	correct in all details	所有细节都正确	suǒyǒu xìjié dōu zhèngquè	Исправить во всех деталях	Ispravit' vo vsekh detalyakh
17	准确无误的；一字不差的；无讹沾	zhǔnquè wúwù de; yī zì bù chā de; wú é zhān	准确无误的;一字不差的;无讹沾	zhǔnquè wúwù de; yī zì bù chā de; wú é zhān	Точно, одно слово не плохо;	Tochno, odno slovo ne plokho;
18	word perfect	word perfect	完美的词	wánměi de cí	Слово идеальное	Slovo ideal'noye
19	letter size (also letter)  (used about paper 用于纸张）8-1/2 inches (215.9 mm) wide and 11 inches (279.4 mm) long	letter size (also letter)  (used about paper yòng yú zhǐzhāng)8-1/2 inches (215.9 Mm) wide and 11 inches (279.4 Mm) long	字母大小（也写字母）（用于纸用于纸张）宽8-1 / 2英寸（215.9毫米），长11英寸（279.4毫米）	zìmǔ dàxiǎo (yě xiě zìmǔ)(yòng yú zhǐ yòng yú zhǐzhāng) kuān 8-1/ 2 yīngcùn (215.9 Háomǐ), zhǎng 11 yīngcùn (279.4 Háomǐ)	Размер буквы (также буква) (используется для бумаги) 8-1 / 2 дюйма (215,9 мм) в ширину и 11 дюймов (279,4 мм) в длину	Razmer bukvy (takzhe bukva) (ispol'zuyetsya dlya bumagi) 8-1 / 2 dyuyma (215,9 mm) v shirinu i 11 dyuymov (279,4 mm) v dlinu
20	信纸尺寸的（宽8-1/2英寸或215.9毫 米,长11英寸或279.4毫米）	xìnzhǐ chǐcùn de (kuān 8-1/2 yīngcùn huò 215.9 Háomǐ, zhǎng 11 yīngcùn huò 279.4 Háomǐ)	信纸尺寸的（宽8-1 / 2英寸或215.9毫米，长11英寸或279.4毫米）	xìnzhǐ chǐcùn de (kuān 8-1/ 2 yīngcùn huò 215.9 Háomǐ, zhǎng 11 yīngcùn huò 279.4 Háomǐ)	Размер буквы (8-1 / 2 дюйма или 215,9 мм в ширину, 11 дюймов или 279,4 мм в длину)	Razmer bukvy (8-1 / 2 dyuyma ili 215,9 mm v shirinu, 11 dyuymov ili 279,4 mm v dlinu)
21	letting  a period of time when you let a house or other property to sb else	letting  a period of time when you let a house or other property to sb else	让一段时间让你让房子或其他财产贬低	ràng yīduàn shíjiān ràng nǐ ràng fángzi huò qítā cáichǎn biǎndī	Разрешение на период времени, когда вы позволяете дому или другому объекту недвижимости	Razresheniye na period vremeni, kogda vy pozvolyayete domu ili drugomu ob"yektu nedvizhimosti
22	(房屋或其他财产的)出租期限	(fángwū huò qítā cáichǎn de) chūzū qíxiàn	（房屋或其他财产的）出租期限	(fángwū huò qítā cáichǎn de) chūzū qíxiàn	Срок аренды (дом или другое имущество)	Srok arendy (dom ili drugoye imushchestvo)
23	hollidays lettings	hollidays lettings	hollidays lettings	hollidays lettings	Аренда для отдыха	Arenda dlya otdykha
24	假日出租	jiàrì chūzū	假日出租	jiàrì chūzū	Аренда для отдыха	Arenda dlya otdykha
25	lettuce  a plant with large green leaves that are eaten raw, especially in salad. There are many types of lettuce	lettuce  a plant with large green leaves that are eaten raw, especially in salad. There are many types of lettuce	莴苣一种植物，有大的绿叶，生吃，尤其是沙拉。生菜有很多种	wōjù yī zhòng zhíwù, yǒu dà de lǜyè, shēng chī, yóuqí shì shālā. Shēngcài yǒu hěnduō zhǒng	Сдача растения с большими зелеными листьями, которые едят сырыми, особенно в салат. Есть много видов салата	Sdacha rasteniya s bol'shimi zelenymi list'yami, kotoryye yedyat syrymi, osobenno v salat. Yest' mnogo vidov salata
26	莴苣;生菜	wōjù; shēngcài	莴苣，生菜	wōjù, shēngcài	Латук, салат	Latuk, salat
27	莴苣一种植物，有大的绿叶，生吃，尤其是沙拉。 生菜有很多种	wōjù yī zhòng zhíwù, yǒu dà de lǜyè, shēng chī, yóuqí shì shālā. Shēngcài yǒu hěnduō zhǒng	莴苣一种植物，有大的绿叶，生吃，尤其是沙拉。生菜有很多种	wōjù yī zhòng zhíwù, yǒu dà de lǜyè, shēng chī, yóuqí shì shālā. Shēngcài yǒu hěnduō zhǒng	Салат Растение с крупными зелеными листьями, сырое, особенно салат. Есть много видов салата	Salat Rasteniye s krupnymi zelenymi list'yami, syroye, osobenno salat. Yest' mnogo vidov salata
28
29	a bacon, lettuce and tomato sandwich	a bacon, lettuce and tomato sandwich	培根，生菜和番茄三明治	péigēn, shēngcài hé fānqié sānmíngzhì	бутерброд с беконом, листьями салата и помидорами	buterbrod s bekonom, list'yami salata i pomidorami
30	咸肉、生菜加番茄三明治	xián ròu, shēngcài jiā fānqié sānmíngzhì	咸肉，生菜加番茄三明治	xián ròu, shēngcài jiā fānqié sānmíngzhì	Сэндвич с беконом, листьями салата и помидорами	Sendvich s bekonom, list'yami salata i pomidorami
31	Buy a lettuce and some tomatoes	Buy a lettuce and some tomatoes	买生菜和一些西红柿	mǎi shēngcài hé yīxiē xīhóngshì	Купить салат и немного	Kupit' salat i nemnogo
32	买一个生菜和一些番茄	mǎi yīgè shēngcài hé yīxiē fānqié	买一个生菜和一些番茄	mǎi yīgè shēngcài hé yīxiē fānqié	Купить салат и немного помидоров	Kupit' salat i nemnogo pomidorov
33	picture  page 019	picture  page 019	图片页019	túpiàn yè 019	Страница изображения 019	Stranitsa izobrazheniya 019
34	let up 〜（in sth) a period of time during which sth stops or becomes less strong, difficult, etc.; a reduction in the strength of sth	let up 〜(in sth) a period of time during which sth stops or becomes less strong, difficult, etc.; A reduction in the strength of sth	放松〜（某事物）某段时间停止或变得不那么强壮，困难等等;减少某事物的力量	fàngsōng〜(mǒu shìwù) mǒu duàn shíjiān tíngzhǐ huò biàn dé bù nàme qiángzhuàng, kùnnán děng děng; jiǎnshǎo mǒu shìwù de lìliàng	Оставьте ~ (в первом) период времени, в течение которого он останавливается или становится менее сильным, трудным и т. Д .; снижение силы этого заболевания	Ostav'te ~ (v pervom) period vremeni, v techeniye kotorogo on ostanavlivayetsya ili stanovitsya meneye sil'nym, trudnym i t. D .; snizheniye sily etogo zabolevaniya
35	(一段时间内的）停止， 减弱，减少强度	(yīduàn shíjiān nèi de) tíngzhǐ, jiǎnruò, jiǎnshǎo qiángdù	（一段时间内的）停止，减弱，减少强度	(yīduàn shíjiān nèi de) tíngzhǐ, jiǎnruò, jiǎnshǎo qiángdù	Стоп (слабый, уменьшить силу)	Stop (slabyy, umen'shit' silu)
36	放松〜（某事物）某段时间停止或变得不那么强壮，困难等等; 减少某事物的力量	fàngsōng〜(mǒu shìwù) mǒu duàn shíjiān tíngzhǐ huò biàn dé bù nàme qiángzhuàng, kùnnán děng děng; jiǎnshǎo mǒu shìwù de lìliàng	放松〜（某事物）某段时间停止或变得不那么强壮，困难等等;减少某事物的力量	fàngsōng〜(mǒu shìwù) mǒu duàn shíjiān tíngzhǐ huò biàn dé bù nàme qiángzhuàng, kùnnán děng děng; jiǎnshǎo mǒu shìwù de lìliàng	Расслабление ~ (что-то) останавливается на определенный период времени или становится менее сильным, трудным и т. Д .; уменьшает силу чего-либо	Rasslableniye ~ (chto-to) ostanavlivayetsya na opredelennyy period vremeni ili stanovitsya meneye sil'nym, trudnym i t. D .; umen'shayet silu chego-libo
37	synonym lull	synonym lull	同义词lull	tóngyìcí lull	Синоним затишье	Sinonim zatish'ye
38	There is no sign of a let-up in the recession.	There is no sign of a let-up in the recession.	在经济衰退中没有任何放松的迹象。	zài jīngjì shuāituì zhōng méiyǒu rènhé fàngsōng de jīxiàng.	Там нет никаких признаков ослабления в рецессии.	Tam net nikakikh priznakov oslableniya v retsessii.
39	经资衰退没有减弱的迹象	Jīng zī shuāituì méiyǒu jiǎnruò de jīxiàng	经资衰退没有减弱的迹象	Jīng zī shuāituì méiyǒu jiǎnruò de jīxiàng	Признаки экономического спада не ослабли	Priznaki ekonomicheskogo spada ne oslabli
40	leucocyte (also leukocyte)  (biology , white blood cell	leucocyte (also leukocyte)  (biology, white blood cell	白细胞（也是白细胞）（生物学，白细胞	báixìbāo (yěshì báixìbāo)(shēngwù xué, báixìbāo	Лейкоциты (также лейкоциты) (биология, лейкоциты	Leykotsity (takzhe leykotsity) (biologiya, leykotsity
41	leukaemia, leukemia, a serious disease in which too many white blood cells are produced, causing weakness and sometimes death	leukaemia, leukemia, a serious disease in which too many white blood cells are produced, causing weakness and sometimes death	白血病，白血病，一种严重的疾病，其中产生过多的白细胞，导致虚弱，有时甚至死亡	báixiěbìng, báixiěbìng, yī zhǒng yánzhòng de jíbìng, qízhōng chǎnshēngguò duō de báixìbāo, dǎozhì xūruò, yǒushí shènzhì sǐwáng	Лейкемия, лейкемия, серьезное заболевание, при котором образуется слишком много лейкоцитов, вызывая слабость и иногда смерть	Leykemiya, leykemiya, ser'yeznoye zabolevaniye, pri kotorom obrazuyetsya slishkom mnogo leykotsitov, vyzyvaya slabost' i inogda smert'
42	白血病	báixiěbìng	白血病	báixiěbìng	лейкемия	leykemiya
43	levee a  low wall built at the side of a river to prevent it from flooding	levee a  low wall built at the side of a river to prevent it from flooding	在河边建造一堵低墙以防止洪水泛滥	zài hé biān jiànzào yī dǔ dī qiáng yǐ fángzhǐ hóngshuǐ fànlàn	Lewee низкая стена, построенная на берегу реки, чтобы предотвратить ее затопление	Lewee nizkaya stena, postroyennaya na beregu reki, chtoby predotvratit' yeye zatopleniye
44	防洪堤	fánghóng dī	防洪堤	fánghóng dī	Барьер от наводнений	Bar'yer ot navodneniy
45	a place on a river where boats can let passengers on or off	a place on a river where boats can let passengers on or off	河上的一个地方，船只可以让乘客上下车	héshàng de yīgè dìfāng, chuánzhī kěyǐ ràng chéngkè shàngxià chē	место на реке, где лодки могут позволить пассажирам или нет	mesto na reke, gde lodki mogut pozvolit' passazhiram ili net
46	(河边乘客上下船的）码头	(hé biān chéngkè shàngxià chuán de) mǎtóu	（河边乘客上下船的）码头	(hé biān chéngkè shàngxià chuán de) mǎtóu	Пирс (пассажиры на реке)	Pirs (passazhiry na reke)
47	level	level	水平	shuǐpíng	уровень	uroven'
48	amount	amount	量	liàng	сумма	summa
49	数量	shùliàng	数量	shùliàng	количество	kolichestvo
50	the amount of sth that exists in a particular situation at a particular time	the amount of sth that exists in a particular situation at a particular time	在特定时间特定情况下存在的数量	zài tèdìng shíjiān tèdìng qíngkuàng xià cúnzài de shùliàng	Количество что-либо, что существует в конкретной ситуации в конкретное время	Kolichestvo chto-libo, chto sushchestvuyet v konkretnoy situatsii v konkretnoye vremya
51	(某时某情况下存在的）数量，程度，浓度	(mǒu shí mǒu qíngkuàng xià cúnzài de) shùliàng, chéngdù, nóngdù	（某时某情况下存在的）数量，程度，浓度	(mǒu shí mǒu qíngkuàng xià cúnzài de) shùliàng, chéngdù, nóngdù	Количество (степень, концентрация)	Kolichestvo (stepen', kontsentratsiya)
52	a test that checks the level of alcohol in the blood	a test that checks the level of alcohol in the blood	检查血液中酒精含量的测试	jiǎnchá xiěyè zhōng jiǔjīng hánliàng de cèshì	тест, который проверяет уровень алкоголя в крови	test, kotoryy proveryayet uroven' alkogolya v krovi
53	对血液中酒精含量的测试	duì xiěyè zhōng jiǔjīng hánliàng de cèshì	对血液中酒精含量的测试	duì xiěyè zhōng jiǔjīng hánliàng de cèshì	Тест на содержание алкоголя в крови	Test na soderzhaniye alkogolya v krovi
54	检查血液中酒精含量的测试	jiǎnchá xiěyè zhōng jiǔjīng hánliàng de cèshì	检查血液中酒精含量的测试	jiǎnchá xiěyè zhōng jiǔjīng hánliàng de cèshì	Тест на проверку содержания алкоголя в крови	Test na proverku soderzhaniya alkogolya v krovi
55	a relatively low/high level of crime	a relatively low/high level of crime	相对较低/较高的犯罪率	xiāngduì jiào dī/jiào gāo de fànzuì lǜ	относительно низкий / высокий уровень преступности	otnositel'no nizkiy / vysokiy uroven' prestupnosti
56	相对低的/高的罪案数字	xiāngduì dī de/gāo de zuì'àn shùzì	相对低的/高的罪案数字	xiāngduì dī de/gāo de zuì'àn shùzì	Относительно низкие / высокие показатели преступности	Otnositel'no nizkiye / vysokiye pokazateli prestupnosti
57	相对较低/较高的犯罪率	xiāngduì jiào dī/jiào gāo de fànzuì lǜ	相对较低/较高的犯罪率	xiāngduì jiào dī/jiào gāo de fànzuì lǜ	Относительно низкий / высокий уровень преступности	Otnositel'no nizkiy / vysokiy uroven' prestupnosti
58	low/high pollution levels	low/high pollution levels	低/高污染水平	dī/gāo wūrǎn shuǐpíng	Низкий / высокий уровень загрязнения	Nizkiy / vysokiy uroven' zagryazneniya
59	轻度 / 重度污染	qīng dù/ zhòngdù wūrǎn	轻度/重度污染	qīng dù/zhòngdù wūrǎn	Легкое / сильное загрязнение	Legkoye / sil'noye zagryazneniye
60	Profits were at the same level  as the year before	Profits were at the same level  as the year before	利润与前一年持平	lìrùn yǔ qián yī nián chípíng	Прибыль была на том же уровне, что и годом ранее	Pribyl' byla na tom zhe urovne, chto i godom raneye
61	利润和前一年的持平	lìrùn hé qián yī nián de chípíng	利润和前一年的持平	lìrùn hé qián yī nián de chípíng	Прибыль такая же, как и в предыдущем году	Pribyl' takaya zhe, kak i v predydushchem godu
62	standard	standard	标准	biāozhǔn	стандарт	standart
63	标准	biāozhǔn	标准	biāozhǔn	стандарт	standart
64	a particular standard or quality	a particular standard or quality	特定的标准或质量	tèdìng de biāozhǔn huò zhìliàng	определенный стандарт или качество	opredelennyy standart ili kachestvo
65	标准；水平；质量；品级	biāozhǔn; shuǐpíng; zhìliàng; pǐnjí	标准;水平;质量;品级	biāozhǔn; shuǐpíng; zhìliàng; pǐnjí	Стандарт; уровень; качество; класс	Standart; uroven'; kachestvo; klass
66	a high Ievel of achievement	a high Ievel of achievement	很高的成就	hěn gāo de chéngjiù	высокий уровень достижений	vysokiy uroven' dostizheniy
67	高水平的成就	gāo shuǐpíng de chéngjiù	高水平的成就	gāo shuǐpíng de chéngjiù	Высокий уровень достижений	Vysokiy uroven' dostizheniy
68	a computer game with 15 levels	a computer game with 15 levels	一个15级的电脑游戏	yīgè 15 jí de diànnǎo yóuxì	компьютерная игра с 15 уровнями	komp'yuternaya igra s 15 urovnyami
69	15 级的电脑游戏	15 jí de diànnǎo yóuxì	15级的电脑游戏	15 jí de diànnǎo yóuxì	Компьютерная игра 15 уровня	Komp'yuternaya igra 15 urovnya
70	what is the level of his course?	what is the level of his course?	他的课程水平是多少？	tā de kèchéng shuǐpíng shì duōshǎo?	Каков уровень его курса?	Kakov uroven' yego kursa?
71	他的课程水平是多少？	Tā de kèchéng shuǐpíng shì duōshǎo?	他的课程水平是多少？	Tā de kèchéng shuǐpíng shì duōshǎo?	Каков его уровень, конечно?	Kakov yego uroven', konechno?
72	这门课程是什么程度	Zhè mén kèchéng shì shénme chéngdù	这门课程是什么程度	Zhè mén kèchéng shì shénme chéngdù	В какой степени этот курс?	V kakoy stepeni etot kurs?
73	He studied French to degree level	He studied French to degree level	他学习法语到学位	tā xuéxí fǎyǔ dào xuéwèi	Он изучал французский до уровня степени	On izuchal frantsuzskiy do urovnya stepeni
74	他的法语学到了拿学位的水平	tā de fǎyǔ xué dàole ná xuéwèi de shuǐpíng	他的法语学到了拿学位的水平	tā de fǎyǔ xué dàole ná xuéwèi de shuǐpíng	Его французский выучил уровень получения степени	Yego frantsuzskiy vyuchil uroven' polucheniya stepeni
75	他学习法语到学位	tā xuéxí fǎyǔ dào xuéwèi	他学习法语到学位	tā xuéxí fǎyǔ dào xuéwèi	Он изучал французский язык до степени	On izuchal frantsuzskiy yazyk do stepeni
76	Both players are on a level (of the same standard)	Both players are on a level (of the same standard)	两个球员都在一个级别（相同的标准）	liǎng gè qiúyuán dōu zài yīgè jíbié (xiāngtóng de biāozhǔn)	Оба игрока находятся на уровне (одного и того же стандарта)	Oba igroka nakhodyatsya na urovne (odnogo i togo zhe standarta)
77	两位选丰的水平不相上下	liǎng wèi xuǎn fēng de shuǐpíng bù xiāng shàngxià	两位选丰的水平不相上下	liǎng wèi xuǎn fēng de shuǐpíng bù xiāng shàngxià	Уровень двух выборов сопоставим	Uroven' dvukh vyborov sopostavim
78	I refuse to sink to their level ( behave as badly as them).	I refuse to sink to their level (behave as badly as them).	我拒绝沉沦到他们的水平（表现得和他们一样糟糕）。	wǒ jùjué chénlún dào tāmen de shuǐpíng (biǎoxiàn dé hé tāmen yīyàng zāogāo).	Я отказываюсь опускаться до их уровня (вести себя так же плохо, как и они).	YA otkazyvayus' opuskat'sya do ikh urovnya (vesti sebya tak zhe plokho, kak i oni).
79	我不愿堕落到他们那种地步	Wǒ bù yuàn duòluò dào tāmen nà zhòng dìbù	我不愿堕落到他们那种地步	Wǒ bù yuàn duòluò dào tāmen nà zhòng dìbù	Я не хочу упасть до такой степени, что они есть.	YA ne khochu upast' do takoy stepeni, chto oni yest'.
80	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Смотрите также	Smotrite takzhe
81	A level	A level	一个等级	yīgè děngjí	Уровень	Uroven'
82	entry level	entry level	入门级	rùmén jí	Начальный уровень	Nachal'nyy uroven'
83	rank in scale	rank in scale	按比例排名	àn bǐlì páimíng	Рейтинг по шкале	Reyting po shkale
84	级别	jíbié	级别	jíbié	уровень	uroven'
85	a position or rank in a scale of size or importance	a position or rank in a scale of size or importance	大小或重要程度的职位或级别	dàxiǎo huò zhòngyào chéngdù de zhíwèi huò jíbié	положение или звание в масштабе размера или важности	polozheniye ili zvaniye v masshtabe razmera ili vazhnosti
86	层次；级别	céngcì; jíbié	层次，级别	céngcì, jíbié	Уровень, уровень	Uroven', uroven'
87	大小或重要程度的职位或级别	dàxiǎo huò zhòngyào chéngdù de zhíwèi huò jíbié	大小或重要程度的职位或级别	dàxiǎo huò zhòngyào chéngdù de zhíwèi huò jíbié	Должность или уровень важности или важности	Dolzhnost' ili uroven' vazhnosti ili vazhnosti
88	a decision taken at board level	a decision taken at board level	在董事会层面做出的决定	zài dǒngshìhuì céngmiàn zuò chū de juédìng	решение, принятое на уровне совета	resheniye, prinyatoye na urovne soveta
89	由董事会做出的决定	yóu dǒngshìhuì zuò chū de juédìng	由董事会做出的决定	yóu dǒngshìhuì zuò chū de juédìng	Решение, принятое советом директоров	Resheniye, prinyatoye sovetom direktorov
90	在董事会层面做出的决定	zài dǒngshìhuì céngmiàn zuò chū de juédìng	在董事会层面做出的决定	zài dǒngshìhuì céngmiàn zuò chū de juédìng	Решение принято на уровне совета	Resheniye prinyato na urovne soveta
91	Discussions are currenrtly being held at national level	Discussions are currenrtly being held at national level	目前正在国家一级进行讨论	mùqián zhèngzài guójiā yì jí jìnxíng tǎolùn	Обсуждения в настоящее время проводятся на национальном уровне	Obsuzhdeniya v nastoyashcheye vremya provodyatsya na natsional'nom urovne
92	目前讨论正在全国进行	mùqián tǎolùn zhèngzài quánguó jìnxíng	目前讨论正在全国进行	mùqián tǎolùn zhèngzài quánguó jìnxíng	Текущая дискуссия проходит по всей стране	Tekushchaya diskussiya prokhodit po vsey strane
93	point of view	point of view	观点看法	guāndiǎn kànfǎ	Точка зрения	Tochka zreniya
94	观察的角度	guānchá de jiǎodù	观察的角度	guānchá de jiǎodù	Угол наблюдения	Ugol nablyudeniya
95	a particular way of looking at, reacting to or understanding sth	a particular way of looking at, reacting to or understanding sth	一种观察，反应或理解的特殊方式	yī zhǒng guānchá, fǎnyìng huò lǐjiě de tèshū fāngshì	особый взгляд, реагирование или понимание чего-либо	osobyy vzglyad, reagirovaniye ili ponimaniye chego-libo
96	看待（或应对、理解）事物的方式	kàndài (huò yìngduì, lǐjiě) shìwù de fāngshì	看待（或应对，理解）事物的方式	kàndài (huò yìngduì, lǐjiě) shìwù de fāngshì	Способ смотреть (или справляться, понимать) вещи	Sposob smotret' (ili spravlyat'sya, ponimat') veshchi
97	一种观察，反应或理解的特殊方式	yī zhǒng guānchá, fǎnyìng huò lǐjiě de tèshū fāngshì	一种观察，反应或理解的特殊方式	yī zhǒng guānchá, fǎnyìng huò lǐjiě de tèshū fāngshì	особый способ наблюдения, реагирования или понимания	osobyy sposob nablyudeniya, reagirovaniya ili ponimaniya
98	On a more personal level, I would like to thank Jean for all the help she has given me	On a more personal level, I would like to thank Jean for all the help she has given me	在更个人的层面上，我要感谢Jean给予我的所有帮助	zài gèng gèrén de céngmiàn shàng, wǒ yào gǎnxiè Jean jǐyǔ wǒ de suǒyǒu bāngzhù	На личном уровне я хотел бы поблагодарить Джин за всю помощь, которую она мне оказала	Na lichnom urovne ya khotel by poblagodarit' Dzhin za vsyu pomoshch', kotoruyu ona mne okazala
99	从较为个人的角度我愿感谢琼给予我的一切帮助	cóng jiàowéi gèrén de jiǎodù wǒ yuàn gǎnxiè qióng jǐyǔ wǒ de yīqiè bāngzhù	从较为个人的角度我愿感谢琼给予我的一切帮助	cóng jiàowéi gèrén de jiǎodù wǒ yuàn gǎnxiè qióng jǐyǔ wǒ de yīqiè bāngzhù	С личной точки зрения, я хотел бы поблагодарить Джоан за всю помощь, которую он мне оказал.	S lichnoy tochki zreniya, ya khotel by poblagodarit' Dzhoan za vsyu pomoshch', kotoruyu on mne okazal.
100	在更个人的层面上，我要感谢Jean给予我的所有帮助	zài gèng gèrén de céngmiàn shàng, wǒ yào gǎnxiè Jean jǐyǔ wǒ de suǒyǒu bāngzhù	在更个人的层面上，我要感谢让给予我的所有帮助	zài gèng gèrén de céngmiàn shàng, wǒ yào gǎnxiè ràng jǐyǔ wǒ de suǒyǒu bāngzhù	На более личном уровне я хочу поблагодарить Джин за всю помощь, которую я оказал мне.	Na boleye lichnom urovne ya khochu poblagodarit' Dzhin za vsyu pomoshch', kotoruyu ya okazal mne.
	Fables  can be understood on various levels	Fables  can be understood on various levels	寓言可以在各个层面上理解	yùyán kěyǐ zài gège céngmiàn shàng lǐjiě	Басни можно понять на разных уровнях	Basni mozhno ponyat' na raznykh urovnyakh
102	寓言可从不同的角度去理解	yùyán kě cóng bùtóng de jiǎodù qù lǐjiě	寓言可从不同的角度去理解	yùyán kě cóng bùtóng de jiǎodù qù lǐjiě	Басни можно понять с разных сторон	Basni mozhno ponyat' s raznykh storon
103	height	Height	高度	Gāodù	высота	vysota
104	高度	gāodù	高度	gāodù	высота	vysota
105	the height of sth in relation to the ground or to what it used to be	the height of sth in relation to the ground or to what it used to be	相对于地面或过去的高度	xiāngduì yú dìmiàn huò guòqù de gāodù	Высота sth относительно земли или того, что было раньше	Vysota sth otnositel'no zemli ili togo, chto bylo ran'she
106	(与地面或过去位置相对的）髙度	(yǔ dìmiàn huò guòqù wèizhì xiāngduì de) gāodù	（与地面或过去位置相对的）髙度	(yǔ dìmiàn huò guòqù wèizhì xiāngduì de) gāodù	(относительно земли или прошлого положения)	(otnositel'no zemli ili proshlogo polozheniya)
107	the level of water in the bottle	the level of water in the bottle	瓶子里的水位	píngzi lǐ de shuǐwèi	Уровень воды в бутылке	Uroven' vody v butylke
108	瓶中的水位	píng zhōng de shuǐwèi	瓶中的水位	píng zhōng de shuǐwèi	Уровень воды в бутылке	Uroven' vody v butylke
109	The cables are buried one metre below  ground level	The cables are buried one metre below  ground level	电缆埋在地面以下一米处	diànlǎn mái zài dìmiàn yǐxià yī mǐ chù	Кабели скрыты на один метр ниже уровня земли	Kabeli skryty na odin metr nizhe urovnya zemli
110	电缆埋在地平面下一米深的地方	diànlǎn mái zài dì píngmiàn xià yī mǐ shēn dì dìfāng	电缆埋在地平面下一米深的地方	diànlǎn mái zài dì píngmiàn xià yī mǐ shēn dì dìfāng	Кабель скрыт на глубине одного метра ниже уровня земли	Kabel' skryt na glubine odnogo metra nizhe urovnya zemli
111	The floodwater nearly reached roof level	The floodwater nearly reached roof level	洪水几乎达到了屋顶水平	hóngshuǐ jīhū dádàole wūdǐng shuǐpíng	Поток почти достиг уровня крыши	Potok pochti dostig urovnya kryshi
112	洪水几乎涨到屋顶	hóngshuǐ jīhū zhǎng dào wūdǐng	洪水几乎涨到屋顶	hóngshuǐ jīhū zhǎng dào wūdǐng	Потоп почти поднялся на крышу	Potop pochti podnyalsya na kryshu
113	the tables are not on a level（the same height)	the tables are not on a level(the same height)	表格不在一个级别（相同的高度）	biǎogé bùzài yīgè jíbié (xiāngtóng de gāodù)	Столы не на уровне (одинаковая высота)	Stoly ne na urovne (odinakovaya vysota)
114	这些桌子高矮不一	zhèxiē zhuōzi gāo'ǎi bù yī	这些桌子高矮不一	zhèxiē zhuōzi gāo'ǎi bù yī	Эти столы разной высоты	Eti stoly raznoy vysoty
115	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Смотрите также	Smotrite takzhe
116	eye level	eye level	视线水平	shìxiàn shuǐpíng	Уровень глаз	Uroven' glaz
117	sea level	sea level	海平面	hǎi píngmiàn	Уровень моря	Uroven' morya
118	floor layer	floor layer	地板层	dìbǎn céng	Слой пола	Sloy pola
119	楼层;层面	lóucéng; céngmiàn	楼层;层面	lóucéng; céngmiàn	Пол; уровень	Pol; uroven'
120	地板层	dìbǎn céng	地板层	dìbǎn céng	Слой пола	Sloy pola
121	a floor of a building; a layer of ground	a floor of a building; a layer of ground	建筑物的一层;一层地面	jiànzhú wù de yī céng; yī céng dìmiàn	этаж здания; слой земли	etazh zdaniya; sloy zemli
122	楼层；地层	lóucéng; dìcéng	楼层;地层	lóucéng; dìcéng	Этаж; пласт	Etazh; plast
123	the library is all on one level	the library is all on one level	图书馆都在一个层面上	túshū guǎn dōu zài yīgè céngmiàn shàng	Библиотека все на одном уровне	Biblioteka vse na odnom urovne
124	图书馆全部在同一层楼上	túshū guǎn quánbù zài tóngyī céng lóu shàng	图书馆全部在同一层楼上	túshū guǎn quánbù zài tóngyī céng lóu shàng	Библиотека находится на одном этаже	Biblioteka nakhoditsya na odnom etazhe
125	图书馆都在一个层面上	túshū guǎn dōu zài yīgè céngmiàn shàng	图书馆都在一个层面上	túshū guǎn dōu zài yīgè céngmiàn shàng	Библиотека находится на одном уровне	Biblioteka nakhoditsya na odnom urovne
126	Archaeologists found pottery in the lowest level of the site.	Archaeologists found pottery in the lowest level of the site.	考古学家在该遗址的最低层发现了陶器。	kǎogǔ xué jiā zài gāi yízhǐ de zuìdī céng fāxiànle táoqì.	Археологи обнаружили керамику на самом нижнем уровне сайта.	Arkheologi obnaruzhili keramiku na samom nizhnem urovne sayta.
127	考古学家在挖掘现场的最下层发现了陶器	Kǎogǔ xué jiā zài wājué xiànchǎng de zuì xiàcéng fāxiànle táoqì	考古学家在挖掘现场的最下层发现了陶器	Kǎogǔ xué jiā zài wājué xiànchǎng de zuì xiàcéng fāxiànle táoqì	Археологи обнаружили керамику на дне раскопок.	Arkheologi obnaruzhili keramiku na dne raskopok.
128	a multi level parking lot	a multi level parking lot	一个多层停车场	yīgè duō céng tíngchē chǎng	многоуровневая парковка	mnogourovnevaya parkovka
129	多层停车场	duō céng tíngchē chǎng	多层停车场	duō céng tíngchē chǎng	Многоэтажная автостоянка	Mnogoetazhnaya avtostoyanka
130	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Смотрите также	Smotrite takzhe
131	split level	split level	分层次	fēn céngcì	Сплит уровень	Split uroven'
132	tool	tool	工具	gōngjù	инструмент	instrument
133	工具	gōngjù	工具	gōngjù	инструмент	instrument
	spirit level	spirit level	精神层面	jīngshén céngmiàn	Уровень духа	Uroven' dukha
134	on the level also on the up and up) (informal) honest; legal	on the level also on the up and up) (informal) honest; legal	在水平上也在向上和向上）（非正式）诚实;法律	zài shuǐpíng shàng yě zài xiàngshàng hé xiàngshàng)(fēi zhèngshì) chéngshí; fǎlǜ	На уровне также вверх и вверх) (неформальный) честный; юридический	Na urovne takzhe vverkh i vverkh) (neformal'nyy) chestnyy; yuridicheskiy
135	诚实；诚恳；合法；正当	chéngshí; chéngkěn; héfǎ; zhèngdàng	诚实;诚恳;合法;正当	chéngshí; chéngkěn; héfǎ; zhèngdàng	Честный, искренний, законный, справедливый	Chestnyy, iskrenniy, zakonnyy, spravedlivyy
136	synonym above board	synonym above board	上面的同义词	shàngmiàn de tóngyìcí	Синоним над доской	Sinonim nad doskoy
137	I’m not convinced he’s on the level	I’m not convinced he’s on the level	我不相信他的水平	wǒ bù xiāngxìn tā de shuǐpíng	Я не уверен, что он на уровне	YA ne uveren, chto on na urovne
138	我不相信他是真诚的	wǒ bù xiāngxìn tā shì zhēnchéng de	我不相信他是真诚的	wǒ bù xiāngxìn tā shì zhēnchéng de	Я не верю, что он искренен.	YA ne veryu, chto on iskrenen.
139	我不相信他的水平	wǒ bù xiāngxìn tā de shuǐpíng	我不相信他的水平	wǒ bù xiāngxìn tā de shuǐpíng	Я не верю его уровню	YA ne veryu yego urovnyu
140	Are you sure this deal is on the level?	Are you sure this deal is on the level?	你确定这笔交易是在关卡吗？	nǐ quèdìng zhè bǐ jiāoyì shì zài guānkǎ ma?	Вы уверены, что эта сделка на уровне?	Vy uvereny, chto eta sdelka na urovne?
141	你确信这笔交易合法吗？	Nǐ quèxìn zhè bǐ jiāoyì héfǎ ma?	你确信这笔交易合法吗？	Nǐ quèxìn zhè bǐ jiāoyì héfǎ ma?	Вы уверены, что сделка законна?	Vy uvereny, chto sdelka zakonna?
142	你确定这笔交易是在关卡吗？	Nǐ quèdìng zhè bǐ jiāoyì shì zài guānkǎ ma?	你确定这笔交易是在关卡吗？	Nǐ quèdìng zhè bǐ jiāoyì shì zài guānkǎ ma?	Вы уверены, что сделка в контрольно-пропускном пункте?	Vy uvereny, chto sdelka v kontrol'no-propusknom punkte?
143	flat	Flat	平面	Píngmiàn	квартира	kvartira
144	平迫	píng pò	平迫	píng pò	Плоский сила	Ploskiy sila
145	having a flat surface that does not slope	having a flat surface that does not slope	具有不倾斜的平坦表面	jùyǒu bù qīngxié de píngtǎn biǎomiàn	Имея плоскую поверхность, которая не наклонена	Imeya ploskuyu poverkhnost', kotoraya ne naklonena
146	平的；单坦的	píng de; dān tǎn de	平的;单坦的	píng de; dān tǎn de	Плоские; одиночные танки	Ploskiye; odinochnyye tanki
147	Pitch the tent on level ground	Pitch the tent on level ground	把帐篷放在平地上	bǎ zhàngpéng fàng zài píngdì shàng	Поставьте палатку на ровной площадке	Postav'te palatku na rovnoy ploshchadke
148	把帐篷搭建在平地上	bǎ zhàngpéng dājiàn zài píngdì shàng	把帐篷搭建在平地上	bǎ zhàngpéng dājiàn zài píngdì shàng	Поставьте палатку на землю	Postav'te palatku na zemlyu
149	把帐篷放在平地上	bǎ zhàngpéng fàng zài píngdì shàng	把帐篷放在平地上	bǎ zhàngpéng fàng zài píngdì shàng	Поставьте палатку на землю	Postav'te palatku na zemlyu
150	Add a level tablespoon of flour ( enough to fill the spoon but not so .much that it goes above the level of the top edge of the spoon)	Add a level tablespoon of flour (enough to fill the spoon but not so.Much that it goes above the level of the top edge of the spoon)	加一汤匙面粉（足以填满勺子，但不是这样。它超过了勺子顶边的水平）	jiā yī tāngchí miànfěn (zúyǐ tián mǎn sháozi, dàn bùshì zhèyàng. Tā chāoguòle sháozi dǐng biān de shuǐpíng)	Добавьте столовую ложку уровня муки (чтобы заполнить ложку, но не настолько, чтобы она была выше уровня верхнего края ложки)	Dobav'te stolovuyu lozhku urovnya muki (chtoby zapolnit' lozhku, no ne nastol'ko, chtoby ona byla vyshe urovnya verkhnego kraya lozhki)
151	加一平匙面粉	jiā yīpíng shi miànfěn	加一平匙面粉	jiā yīpíng shi miànfěn	Добавьте ложку муки	Dobav'te lozhku muki
152	加一汤匙面粉（足以填满勺子，但不是这样。它超过了勺子顶边的水平）	jiā yī tāngchí miànfěn (zúyǐ tián mǎn sháozi, dàn bùshì zhèyàng. Tā chāoguòle sháozi dǐng biān de shuǐpíng)	加一汤匙面粉（足以填满勺子，但不是这样。它超过了勺子顶边的水平）	jiā yī tāngchí miànfěn (zúyǐ tián mǎn sháozi, dàn bùshì zhèyàng. Tā chāoguòle sháozi dǐng biān de shuǐpíng)	Добавьте одну столовую ложку муки (достаточно, чтобы наполнить ложку, но не так. Она превышает уровень верхнего края ложки)	Dobav'te odnu stolovuyu lozhku muki (dostatochno, chtoby napolnit' lozhku, no ne tak. Ona prevyshayet uroven' verkhnego kraya lozhki)
153	compare heaped	compare heaped	比较堆积	bǐjiào duījī	Сравнить нагроможденный	Sravnit' nagromozhdennyy
154	equal	equal	等于	děngyú	равный	ravnyy
155	相等	xiāngděng	相等	xiāngděng	равных	ravnykh
156	〜（with sth) having the same height, position, value, etc. as sth	〜(with sth) having the same height, position, value, etc. As sth	〜（与某事物）具有相同的高度，位置，值等等	〜(yǔ mǒu shìwù) jùyǒu xiāngtóng de gāodù, wèizhì, zhí děng děng	~ (с символом sth), имеющим такую ​​же высоту, положение, значение и т. д., что и sth	~ (s simvolom sth), imeyushchim takuyu ​​zhe vysotu, polozheniye, znacheniye i t. d., chto i sth
157	等高的；地位相同的；价值相 等的	děng gāo de; dìwèi xiàng tóng de; jiàzhí xiāngděng de	等高的;地位相同的;价值相等的	děng gāo de; dìwèi xiàng tóng de; jiàzhí xiāngděng de	Соответствие; равный статус; равная ценность	Sootvetstviye; ravnyy status; ravnaya tsennost'
158	〜（与某事物）具有相同的高度，位置，值等等	〜(yǔ mǒu shìwù) jùyǒu xiāngtóng de gāo dù, wèizhì, zhí děng děng	〜（与某事物）具有相同的高度，位置，值等等	〜(yǔ mǒu shìwù) jùyǒu xiāngtóng de gāo dù, wèizhì, zhí děng děng	~ (с чем-то) имеет одинаковую высоту, положение, значение и т. д.	~ (s chem-to) imeyet odinakovuyu vysotu, polozheniye, znacheniye i t. d.
159	Are these pictures level ?	Are these pictures level?	这些图片是否水平？	zhèxiē túpiàn shìfǒu shuǐpíng?	Эти картинки ровные?	Eti kartinki rovnyye?
160	这些画挂齐了吗？	Zhèxiē huà guà qíle ma?	这些画挂齐了吗？	Zhèxiē huà guà qíle ma?	Эти картины повешены?	Eti kartiny povesheny?
161	这些图片是否水平？	Zhèxiē túpiàn shìfǒu shuǐpíng?	这些图片是否水平？	Zhèxiē túpiàn shìfǒu shuǐpíng?	Эти фотографии горизонтальны?	Eti fotografii gorizontal'ny?
162	this latest rise is intended to keep wages level with inflation.	This latest rise is intended to keep wages level with inflation.	这一最新涨幅旨在通过通胀保持工资水平。	Zhè yī zuìxīn zhǎngfú zhǐ zài tōngguò tōngzhàng bǎochí gōngzī shuǐpíng.	Это последнее повышение предназначено, чтобы держать уровень заработной платы с инфляцией.	Eto posledneye povysheniye prednaznacheno, chtoby derzhat' uroven' zarabotnoy platy s inflyatsiyey.
163	最近这次加薪目的是使工资与通货膨胀保持相同的水平	Zuìjìn zhè cì jiā xīn mùdì shì shǐ gōngzī yǔ tōnghuò péngzhàng bǎochí xiāngtóng de shuǐpíng	最近这次加薪目的是使工资与通货膨胀保持相同的水平	Zuìjìn zhè cì jiā xīn mùdì shì shǐ gōngzī yǔ tōnghuò péngzhàng bǎochí xiāngtóng de shuǐpíng	Цель этого недавнего повышения заработной платы - удержать заработную плату на том же уровне, что и инфляция.	Tsel' etogo nedavnego povysheniya zarabotnoy platy - uderzhat' zarabotnuyu platu na tom zhe urovne, chto i inflyatsiya.
164	She drew level with ( came beside) the police car.	She drew level with (came beside) the police car.	她和警车一起（旁边）了。	tā hé jǐngchē yīqǐ (pángbiān) le.	Она выровнялась с (подошла) полицейской машиной.	Ona vyrovnyalas' s (podoshla) politseyskoy mashinoy.
165	她开车赶上来和警车并排行驶	Tā kāichē gǎn shànglái hé jǐngchē bìngpái háng shǐ	她开车赶上来和警车并排行驶	Tā kāichē gǎn shànglái hé jǐngchē bìngpái háng shǐ	Она подъехала и шла рядом с полицейской машиной.	Ona pod"yekhala i shla ryadom s politseyskoy mashinoy.
166	她和警车一起（旁边）了。	tā hé jǐngchē yīqǐ (pángbiān) le.	她和警车一起（旁边）了。	tā hé jǐngchē yīqǐ (pángbiān) le.	Она с полицейской машиной (рядом).	Ona s politseyskoy mashinoy (ryadom).
167	〜(with sb) (sport 体）having the same score as sb	〜(With sb) (sport tǐ)having the same score as sb	〜（与sb）（运动体）具有与sb相同的分数	〜(Yǔ sb)(yùndòng tǐ) jùyǒu yǔ sb xiāngtóng de fēnshù	~ (с sb) (спортивное тело) с тем же счетом, что и sb	~ (s sb) (sportivnoye telo) s tem zhe schetom, chto i sb
168	得分相同	défēn xiàng tóng	得分相同	défēn xiàng tóng	Тот же счет	Tot zhe schet
169	〜（与sb）（运动体）具有与sb相同的分数	〜(yǔ sb)(yùndòng tǐ) jùyǒu yǔ sb xiāngtóng de fēnshù	〜（与SB）（运动体）具有与SB相同的分数	〜(yǔ SB)(yùndòng tǐ) jùyǒu yǔ SB xiāngtóng de fēnshù	~ (и sb) (спортивное тело) имеет тот же счет, что и sb	~ (i sb) (sportivnoye telo) imeyet tot zhe schet, chto i sb
171	A good second round brought him level with the tournament leader	A good second round brought him level with the tournament leader	第二轮的好成绩让他与锦标赛的领先者保持同等水平	dì èr lún de hǎo chéngjī ràng tā yǔ jǐnbiāosài de lǐngxiān zhě bǎochí tóngděng shuǐpíng	Хороший второй тур принес ему уровень с лидером турнира	Khoroshiy vtoroy tur prines yemu uroven' s liderom turnira
172	他第二轮发挥良好，与锦标赛领先选手得分持平	tā dì èr lún fāhuī liánghǎo, yǔ jǐnbiāosài lǐngxiān xuǎnshǒu défēn chípíng	他第二轮发挥良好，与锦标赛领先选手得分持平	tā dì èr lún fāhuī liánghǎo, yǔ jǐnbiāosài lǐngxiān xuǎnshǒu défēn chípíng	Он хорошо сыграл во втором туре и забил так же, как и лидер турнира.	On khorosho sygral vo vtorom ture i zabil tak zhe, kak i lider turnira.
173	France took an early lead but Wales soon drew level ( scored the same number of points)	France took an early lead but Wales soon drew level (scored the same number of points)	法国早早取得领先，但威尔士很快就取得了平局（得分相同）	fàguó zǎozǎo qǔdé lǐngxiān, dàn wēi'ěrshì hěn kuài jiù qǔdéle píngjú (défēn xiàng tóng)	Франция вышла на первое место, но вскоре Уэльс поднял уровень (набрал столько же очков)	Frantsiya vyshla na pervoye mesto, no vskore Uel's podnyal uroven' (nabral stol'ko zhe ochkov)
174	法国队开始领先，但很快就被威尔士队把比分扳平	fàguó duì kāishǐ lǐngxiān, dàn hěn kuài jiù bèi wēi'ěrshì duì bǎ bǐfēn bānpíng	法国队开始领先，但很快就被威尔士队把比分扳平	fàguó duì kāishǐ lǐngxiān, dàn hěn kuài jiù bèi wēi'ěrshì duì bǎ bǐfēn bānpíng	Французская команда начала лидировать, но была уравновешена уэльской командой.	Frantsuzskaya komanda nachala lidirovat', no byla uravnoveshena uel'skoy komandoy.
175	voice/look	voice/look	语音/看	yǔyīn/kàn	голос / внешний вид	golos / vneshniy vid
176	声音；目光	shēngyīn; mùguāng	声音;目光	shēngyīn; mùguāng	Звук, глаза	Zvuk, glaza
177	not showing any emotion; steady	not showing any emotion; steady	没有表现出任何情绪;稳定	méiyǒu biǎoxiàn chū rènhé qíngxù; wěndìng	Не показывать никаких эмоций;	Ne pokazyvat' nikakikh emotsiy;
178	平静的；冷静的；平稳的	píngjìng de; lěngjìng de; píngwěn de	平静的;冷静的;平稳的	píngjìng de; lěngjìng de; píngwěn de	Спокойный, спокойный, устойчивый	Spokoynyy, spokoynyy, ustoychivyy
179	synonym  even	synonym  even	同义词甚至	tóngyìcí shènzhì	Синоним даже	Sinonim dazhe
180	a level gaze	a level gaze	一个水平的凝视	yīgè shuǐpíng de níngshì	пристальный взгляд	pristal'nyy vzglyad
181	目光平静的凝视	mùguāng píngjìng de níngshì	目光平静的凝视	mùguāng píngjìng de níngshì	Взгляд спокойный взгляд	Vzglyad spokoynyy vzglyad
182	see also levelly	see also levelly	也看得水平	yě kàn dé shuǐpíng	Смотрите также ровно	Smotrite takzhe rovno
183	be ,leve pegging, having the same score	be,leve pegging, having the same score	be，leve pegging，得分相同	be,leve pegging, défēn xiàng tóng	Будь, оставь привязку, имея одинаковый счет	Bud', ostav' privyazku, imeya odinakovyy schet
184	势均力敌；不分胜负	shìjūnlìdí; bù fēn shèng fù	势均力敌，不分胜负	shìjūnlìdí, bù fēn shèng fù	Равномерно подобранный;	Ravnomerno podobrannyy;
185	the contestants were level pegging after round 3.	the contestants were level pegging after round 3.	参赛者在第3轮后进行了水平盯住。	cānsài zhě zài dì 3 lún hòu jìnxíngle shuǐpíng dīng zhù.	Участники соревнований были на уровне после 3 раунда.	Uchastniki sorevnovaniy byli na urovne posle 3 raunda.
186	参赛选手在第3轮以后成绩不相上下	Cānsài xuǎnshǒu zài dì 3 lún yǐhòu chéngjī bù xiāng shàngxià	参赛选手在第3轮以后成绩不相上下	Cānsài xuǎnshǒu zài dì 3 lún yǐhòu chéngjī bù xiāng shàngxià	Участники забили после третьего тура.	Uchastniki zabili posle tret'yego tura.
187	do/ try your level best (to do sth) to do as much as you can to try to achieve sth	do/ try your level best (to do sth) to do as much as you can to try to achieve sth	做/尝试你的水平最好（做某事）做尽可能多的尝试实现......	zuò/chángshì nǐ de shuǐpíng zuì hǎo (zuò mǒu shì) zuò jǐn kěnéng duō de chángshì shíxiàn......	Сделай / попробуй свой уровень лучше всего (чтобы сделать что-то), чтобы сделать как можно больше, чтобы попытаться достичь	Sdelay / poprobuy svoy uroven' luchshe vsego (chtoby sdelat' chto-to), chtoby sdelat' kak mozhno bol'she, chtoby popytat'sya dostich'
188	尽自己最大的努力；竭尽全力; 全力以每	jǐn zi jǐ zuìdà de nǔlì; jiéjìn quánlì; quánlì yǐ měi	尽自己最大的努力;竭尽全力;全力以每	Jǐn zi jǐ zuìdà de nǔlì; jiéjìn quánlì; quánlì yǐ měi	Делай все возможное, делай все возможное;	Delay vse vozmozhnoye, delay vse vozmozhnoye;
189	做/尝试你的水平最好（做某事）做尽可能多的尝试实现......	zuò/chángshì nǐ de shuǐpíng zuì hǎo (zuò mǒu shì) zuò jǐn kěnéng duō de chángshì shíxiàn......	做/尝试你的水平最好（做某事）做尽可能多的尝试实现......	zuò/chángshì nǐ de shuǐpíng zuì hǎo (zuò mǒu shì) zuò jǐn kěnéng duō de chángshì shíxiàn......	Сделай / попробуй свой уровень лучше (сделай что-нибудь) сделай как можно больше, чтобы достичь ...	Sdelay / poprobuy svoy uroven' luchshe (sdelay chto-nibud') sdelay kak mozhno bol'she, chtoby dostich' ...
190	a level playing field a situation in which everyone has the same opportunities	A level playing field a situation in which everyone has the same opportunities	一个公平的竞争环境，每个人都有相同的机会	Yīgè gōngpíng de jìngzhēng huánjìng, měi gèrén dōu yǒu xiāngtóng de jīhuì	ровное игровое поле - ситуация, в которой у всех одинаковые возможности	rovnoye igrovoye pole - situatsiya, v kotoroy u vsekh odinakovyye vozmozhnosti
191	人人机会均等	rén rén jīhuì jūnděng	人人机会均等	rén rén jīhuì jūnděng	Равные возможности для всех	Ravnyye vozmozhnosti dlya vsekh
192	verb (-II-,  -I-)	verb (-II-,  -I-)	动词（-II  - ， -  I-）	dòngcí (-II  - , -  I-)	Глагол (-II-, -I-)	Glagol (-II-, -I-)
193	make flat	make flat	平坦	píngtǎn	Сделать квартиру	Sdelat' kvartiru
194	使平坦	shǐ píngtǎn	使平坦	shǐ píngtǎn	Сделать квартиру	Sdelat' kvartiru
195	~ sth (off/out) to make sth flat or smooth	~ sth (off/out) to make sth flat or smooth	〜sth（off / out）使平坦或平滑	〜sth(off/ out) shǐ píngtǎn huò pínghuá	~ sth (выкл / выкл), чтобы сделать sth плоским или гладким	~ sth (vykl / vykl), chtoby sdelat' sth ploskim ili gladkim
196	後平坦；使平整	hòu píngtǎn; shǐ píngzhěng	后平坦;使平整	hòu píngtǎn; shǐ píngzhěng	Сплющенный	Splyushchennyy
197	If you’re laying tiles, the floor with need to be levelled first	If you’re laying tiles, the floor with need to be levelled first	如果您正在铺设瓷砖，则需要先将地板弄平	rúguǒ nín zhèngzài pūshè cízhuān, zé xūyào xiān jiāng dìbǎn nòng píng	Если вы укладываете плитку, пол нужно сначала выровнять	Yesli vy ukladyvayete plitku, pol nuzhno snachala vyrovnyat'
198	你如果要铺瓷砖，得先整平地面	nǐ rúguǒ yào pù cízhuān, dé xiān zhěng píng dìmiàn	你如果要铺瓷砖，得先整平地面	nǐ rúguǒ yào pù cízhuān, dé xiān zhěng píng dìmiàn	Если вы хотите положить плитку, вы должны выровнять землю в первую очередь.	Yesli vy khotite polozhit' plitku, vy dolzhny vyrovnyat' zemlyu v pervuyu ochered'.
199	如果您正在铺设瓷砖，则需要先将地板弄平	rúguǒ nín zhèngzài pūshè cízhuān, zé xūyào xiān jiāng dìbǎn nòng píng	如果您正在铺设瓷砖，则需要先将地板弄平	rúguǒ nín zhèngzài pūshè cízhuān, zé xūyào xiān jiāng dìbǎn nòng píng	Если вы укладываете плитку, сначала нужно выровнять пол.	Yesli vy ukladyvayete plitku, snachala nuzhno vyrovnyat' pol.
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	lettering	1160	1160	lettering