ANGLAIS

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE

Related let her down

La laisser tomber

Relacionado deixe-a para baixo

Relacionada la decepcionó

Related lasciarla giù

dimittam eam in related

Verwandte ließ sie im Stich

Σχετικές αφήστε την κάτω

Schetikés afíste tin káto

Powiązana niech ją zawiedzie

Родственные подвели

Rodstvennyye podveli

Let sb/sth down to make sb/sth less successful than they/it should be.

Laissez sb / sth descendre pour faire sb / sth moins de succès que ce qu'ils / ils devraient être.

Vamos sb / sth para baixo para fazer sb / sth menos bem sucedido do que deveriam.

Deje que sb / sth baje para que sb / sth tenga menos éxito de lo que deberían ser.

Lascia che sb / sth down faccia in modo che sb / sth abbia meno successo di quello che dovrebbe essere.

itaque SB / q et ad SB / q minus feliciter quam / oporteret.

Lassen Sie jdn / etw nieder, um jdn / etw weniger erfolgreich zu machen, als es sein sollte.

Αφήστε sb / sth κάτω για να κάνετε sb / sth λιγότερο επιτυχημένη από ό, τι θα έπρεπε να είναι.

Afíste sb / sth káto gia na kánete sb / sth ligótero epitychiméni apó ó, ti tha éprepe na eínai.

Niech sb / sth down sprawi, że sb / sth będzie mniej skuteczny niż powinien / powinien być.

Отпустите sb / sth, чтобы сделать sb / sth менее успешным, чем они / должны быть.

Otpustite sb / sth, chtoby sdelat' sb / sth meneye uspeshnym, chem oni / dolzhny byt'.

Slightly inferior

Légèrement inférieur

Ligeiramente inferior

Ligeramente inferior

Leggermente inferiore

(Sic) leviter inferior, per fugere ista unguenti

Etwas minderwertig

Ελαφρώς κατώτερη

Elafrós katóteri

Nieco gorszy

Слегка уступает

Slegka ustupayet

She speaks French very fluently, but her pronunciation lets her down.

Elle parle français très couramment, mais sa prononciation la laisse tomber.

Ela fala francês muito fluentemente, mas sua pronúncia a decepciona.

Habla francés con mucha fluidez, pero su pronunciación la defrauda.

Parla francese molto fluentemente, ma la sua pronuncia la tradisce.

Et ait Gallico admodum facilis, sed lets pronunciation illius in ea.

Sie spricht fließend Französisch, aber ihre Aussprache lässt sie im Stich.

Μιλάει γαλλικά πολύ καλά, αλλά η προφορά της την αφήνει κάτω.

Miláei galliká polý kalá, allá i proforá tis tin afínei káto.

Mówi bardzo płynnie po francusku, ale jej wymowa ją zawodzi.

Она очень свободно говорит по-французски, но ее произношение подводит ее.

Ona ochen' svobodno govorit po-frantsuzski, no yeye proiznosheniye podvodit yeye.

She speaks fluent French, but the fly in the ointment is that the pronunciation is not good.

Elle parle couramment le français, mais l’on pense que la prononciation n’est pas bonne.

Ela fala fluentemente francês, mas a mosca na sopa é que a pronúncia não é boa.

Ella habla francés con fluidez, pero la mosca en el ungüento es que la pronunciación no es buena.

Parla francese fluente, ma l'unico neo è che la pronuncia non è buona.

Et ait Gallico exactus sit sermo, non musca in unguentum est non ipsum bonum pronunciation

Sie spricht fließend Französisch, aber die Fliege in der Salbe ist, dass die Aussprache nicht gut ist.

Μιλάει άπταιστα Γαλλικά, αλλά η μύγα στην αλοιφή είναι ότι η προφορά δεν είναι καλή.

Miláei áptaista Galliká, allá i mýga stin aloifí eínai óti i proforá den eínai kalí.

Mówi płynnie po francusku, ale mucha w maści jest taka, że wymowa nie jest dobra.

Она свободно говорит по-французски, но ложка дегтя заключается в том, что произношение не очень хорошее.

Ona svobodno govorit po-frantsuzski, no lozhka degtya zaklyuchayetsya v tom, chto proiznosheniye ne ochen' khorosheye.

Let sth down

Laisser tomber

Vamos sth down

Dejar caer algo

Lascia stare giù

Descendit ergo sth

Lass etw runter

Αφήστε το

Afíste to

Pozwól się zejść

Подведи

Podvedi

To let or make sth go down

Laisser ou faire descendre ça

Para deixar ou fazer sth ir para baixo

Dejar o hacer descender

Lasciare o far cadere lo sth

ut neque descendet Summa

Etw gehen oder fallen lassen

Για να αφήσετε ή να κάνετε sth πάει κάτω

Gia na afísete í na kánete sth páei káto

Zostawić lub sprawić, że zejdziemy

Позволить или заставить что-то упасть

Pozvolit' ili zastavit' chto-to upast'

Put down; lower; lower

Abaisser, abaisser, abaisser

Coloque, abaixe, abaixe

Poner abajo; bajar

Metti giù, più in basso, più in basso

Depositus inferioribus aras

Niederlegen, senken, senken

Βάλτε κάτω, χαμηλότερο, χαμηλότερο

Válte káto, chamilótero, chamilótero

Odłóż, niżej, niżej

Опусти вниз

Opusti vniz

We let the bucket down by a rope

On laisse tomber le seau par une corde

Nós deixamos o balde cair por uma corda

Dejamos caer el cubo por una cuerda.

Lasciamo cadere il secchio con una corda

Non ergo per funem ad in situla

Wir lassen den Eimer an einem Seil herunter

Αφήσαμε τον κάδο κάτω από ένα σχοινί

Afísame ton kádo káto apó éna schoiní

Wypuszczamy wiadro za linę

Опускаем ведро веревкой

Opuskayem vedro verevkoy

We put the handle down with a rope

Nous posons la poignée avec une corde

Nós colocamos a alça para baixo com uma corda

Bajamos el asa con una cuerda.

Abbiamo abbassato la maniglia con una corda

Nos tractamus cum funem pendebat usque ad

Wir legen den Griff mit einem Seil ab

Βάζουμε τη λαβή κάτω με σχοινί

Vázoume ti laví káto me schoiní

Opuściliśmy uchwyt liną

Опускаем ручку веревкой

Opuskayem ruchku verevkoy

We put the bucket down with a rope

Nous posons le seau avec une corde

Nós colocamos o balde com uma corda

Ponemos el cubo abajo con una cuerda.

Abbiamo messo il secchio con una corda

Nos autem paululum remisisset situla cum funem

Wir setzen den Eimer mit einem Seil ab

Βάζουμε τον κάδο κάτω με σχοινί

Vázoume ton kádo káto me schoiní

Odkładamy wiadro liną

Опускаем ведро веревкой

Opuskayem vedro verevkoy

To make a dress, skirt, coat, etc. longer, by reducing the amount of material that is folded over at the bottom

Pour rallonger une robe, une jupe, un manteau, etc. en réduisant la quantité de matière repliée vers le bas

Para fazer um vestido, saia, casaco, etc mais, reduzindo a quantidade de material que é dobrado na parte inferior

Para hacer un vestido, falda, abrigo, etc. más largo, reduciendo la cantidad de material que se dobla en la parte inferior

Per rendere più lungo un vestito, una gonna, un cappotto, ecc., Riducendo la quantità di materiale piegato sul fondo

ut in habitu, pallium, tunica, et cetera iam exegesin instituo reducendo moles materiae, quae est deorsum ad involvendum

Um ein Kleid, einen Rock, einen Mantel usw. länger zu machen, reduzieren Sie die Materialmenge, die unten umgefaltet wird

Για να κάνετε ένα φόρεμα, φούστα, παλτό, κλπ. Περισσότερο, μειώνοντας την ποσότητα του υλικού που διπλώνεται στο κάτω μέρος

Gia na kánete éna fórema, foústa, paltó, klp. Perissótero, meiónontas tin posótita tou ylikoú pou diplónetai sto káto méros

Aby zrobić sukienkę, spódnicę, płaszcz itp. Dłużej, zmniejszając ilość materiału składanego na dole

Чтобы сделать платье, юбку, пальто и т. Д. Длиннее, уменьшив количество складываемого материала внизу

Chtoby sdelat' plat'ye, yubku, pal'to i t. D. Dlinneye, umen'shiv kolichestvo skladyvayemogo materiala vnizu

(put clothes, skirts, coats, etc.) to lengthen; release (pleat)

(mettre des vêtements, des jupes, des manteaux, etc.) pour allonger; relâcher (plis)

(colocar roupas, saias, casacos, etc.) para alongar; soltar (plissar)

(poner ropa, faldas, abrigos, etc.) para alargar; soltar (plisado)

(mettere vestiti, gonne, cappotti, ecc.) per allungare, rilasciare (piegare)

(Xi fimbriis posita fuerint, tunicas et cetera) crescere release (hem)

(legen Sie Kleidung, Röcke, Mäntel usw.) an, um zu verlängern (Falte)

(βάλτε τα ρούχα, τις φούστες, τα παλτά, κλπ.) για να επιμηκύνετε,

(válte ta roúcha, tis foústes, ta paltá, klp.) gia na epimikýnete,

(włóż ubrania, spódnice, płaszcze itp.), aby wydłużyć;

(надеть одежду, юбки, пальто и т. д.), чтобы удлинить;

(nadet' odezhdu, yubki, pal'to i t. d.), chtoby udlinit';

Make clothes, skirts, coats, etc. longer by reducing the amount of material folded at the bottom

Allonger les vêtements, les jupes, les manteaux, etc. en réduisant la quantité de matière pliée au bas

Faça roupas, saias, casacos, etc. mais, reduzindo a quantidade de material dobrado na parte inferior

Haga que la ropa, faldas, abrigos, etc. sean más largos al reducir la cantidad de material doblado en la parte inferior

Rendi più vestiti, gonne, cappotti, ecc. Riducendo la quantità di materiale piegato sul fondo

Declarari possunt, reducendo moles materiae fundo sit complicatum tinge in superficie vestimenti fimbriis posita fuerint, iam alias tunicas

Machen Sie Kleidung, Röcke, Mäntel usw. länger, indem Sie die Menge an gefaltetem Material reduzieren

Κάνετε τα ρούχα, τις φούστες, τα παλτά κ.λπ. μακρύτερα μειώνοντας την ποσότητα του υλικού που διπλώνεται στο κάτω μέρος

Kánete ta roúcha, tis foústes, ta paltá k.lp. makrýtera meiónontas tin posótita tou ylikoú pou diplónetai sto káto méros

Ubierz ubrania, spódnice, płaszcze itp., Zmniejszając ilość materiału złożonego na dole

Увеличьте длину одежды, юбок, пальто и т. Д., Уменьшив количество материала, сложенного внизу.

Uvelich'te dlinu odezhdy, yubok, pal'to i t. D., Umen'shiv kolichestvo materiala, slozhennogo vnizu.

Opposé take up

Opposé prend

Oposto ocupar

Oposé tomar

Opposé riprendere

ut autem resistunt veritati,

Opposé aufnehmen

Αντίθετα παίρνουν

Antítheta paírnoun

Opposé zajmij się

Противостоять принять

Protivostoyat' prinyat'

To allow the air to escape from sth deliberately

Permettre à l'air de s'échapper délibérément de qch

Para permitir que o ar escape de sth deliberadamente

Para permitir que el aire se escape de algo deliberadamente

Per consentire all'aria di sfuggire deliberatamente da sth

Summa industria fugere sinerent aere

Um die Luft absichtlich aus der Luft zu lassen

Για να επιτρέψετε στον αέρα να διαφύγει από το στόμα εσκεμμένα

Gia na epitrépsete ston aéra na diafýgei apó to stóma eskemména

Aby umyślnie wydostać się z powietrza

Чтобы воздух улетучился из умышленно

Chtoby vozdukh uletuchilsya iz umyshlenno

Deliberately

Délibérément

Deliberadamente

(Intenzionalmente) sgonfio

(Voluntaria) deflated

Absichtlich

Σκόπιμα

Skópima

Celowo

(Преднамеренно) спущенный

(Prednamerenno) spushchennyy

Let the air deliberately escape

Laissez l'air s'échapper délibérément

Deixe o ar deliberadamente escapar

Deja que el aire escape deliberadamente

Lascia che l'aria sfugga deliberatamente

Sit aeris lente

Lass die Luft absichtlich entweichen

Αφήστε τον αέρα να διαφύγει σκόπιμα

Afíste ton aéra na diafýgei skópima

Niech powietrze celowo ucieknie

Позвольте воздуху сознательно убежать

Pozvol'te vozdukhu soznatel'no ubezhat'

Some kids had let my tyres down

Certains enfants avaient laissé tomber mes pneus

Algumas crianças deixaram meus pneus caírem

Algunos niños habían bajado los neumáticos

Alcuni bambini avevano abbassato le gomme

Et coronas ante me descendit Quidam haedos

Einige Kinder hatten meine Reifen abgelassen

Μερικά παιδιά είχαν αφήσει τα ελαστικά μου κάτω

Meriká paidiá eíchan afísei ta elastiká mou káto

Niektóre dzieci puściły moje opony

Некоторые дети подвели мои шины

Nekotoryye deti podveli moi shiny

A few children deliberately put my tires out

Quelques enfants jettent délibérément mes pneus

Algumas crianças deliberadamente colocam meus pneus fora

Unos cuantos niños sacaron mis neumáticos deliberadamente.

Alcuni bambini hanno deliberatamente tirato fuori le mie gomme

Consilium meum quidam Tyrius deflated

Ein paar Kinder haben absichtlich meine Reifen ausgezogen

Μερικά παιδιά σκόπιμα έβαλαν τα ελαστικά μου έξω

Meriká paidiá skópima évalan ta elastiká mou éxo

Kilka dzieci celowo wyrzuciło moje opony

Несколько детей сознательно выпустили мою резину

Neskol'ko detey soznatel'no vypustili moyu rezinu

Some children have dropped my tires.

Certains enfants ont lâché mes pneus.

Algumas crianças largaram meus pneus.

Algunos niños han bajado mis llantas.

Alcuni bambini hanno lasciato cadere le mie gomme.

Quidam numerus meum fatigat

Einige Kinder haben meine Reifen fallen gelassen.

Μερικά παιδιά μου έριξαν τα ελαστικά.

Meriká paidiá mou érixan ta elastiká.

Niektóre dzieci upuściły moje opony.

Некоторые дети бросили мои шины.

Nekotoryye deti brosili moi shiny.

Let sb/yourself in for sth (informal) to involve sb/yourself in sth that is likely to be unpleasant or difficult

Laissez sb / vous-même entrer pour qch (informel) impliquer sb / vous-même dans une chose qui risque d'être désagréable ou difficile

Deixe sb / yourself em sth (informal) para envolver sb / yourself em sth que é provável que seja desagradável ou difícil

Deje que sb / yourself ingrese por algo (informal) para involucrar a sb / yourself en algo que probablemente sea desagradable o difícil

Permetti a te / te di entrare in sth (informale) per coinvolgere te stesso / a in te stesso che potrebbe essere sgradevole o difficile

et si / In te enim Ynskt mál (informal) involvere si / Ynskt mál: in te enim, quod verisimile erit difficile, aut ingratum

Lassen Sie jdn / sich für etw akk (informell) einlassen, um jdn / sich selbst in etw. Einzubeziehen, was wahrscheinlich unangenehm oder schwierig ist

Αφήστε τον εαυτό σας / τον εαυτό σας μέσα στο sth (άτυπη) να εμπλακεί sb / yourself σε sth που είναι πιθανό να είναι δυσάρεστο ή δύσκολο

Afíste ton eaftó sas / ton eaftó sas mésa sto sth (átypi) na emplakeí sb / yourself se sth pou eínai pithanó na eínai dysáresto í dýskolo

Pozwól sb / siebie na coś (nieformalnego), aby zaangażować kogoś w siebie, co może być nieprzyjemne lub trudne

Позвольте sb /self участвовать в sth (неофициальном), чтобы задействовать sb /self в sth, что может быть неприятным или трудным

Pozvol'te sb /self uchastvovat' v sth (neofitsial'nom), chtoby zadeystvovat' sb /self v sth, chto mozhet byt' nepriyatnym ili trudnym

Get involved

Impliquez-vous

Envolva-se

Involucrarse

Partecipa

Ad mittent, involvere; implicari

Mitmachen

Εμπλέξτε

Empléxte

Zaangażuj się

Примите участие

Primite uchastiye

I volunteered to help , and then I thought (Oh no, what have I let myself in for!’

Je me suis porté volontaire pour aider, puis j’ai pensé (Oh non, qu’ai-je laissé faire! »

Eu me ofereci para ajudar, e então eu pensei (Oh não, o que eu me permiti? '

Me ofrecí para ayudar, y luego pensé (¡Oh no, por qué me he dejado llevar! "

Mi sono offerto volontario per aiutare, e poi ho pensato (oh no, cosa mi sono lasciato prendere!

Se sponte obtulerant ut ego auxiliatus sum, et cogitavi (o non quod ego lux in me est? '

Ich meldete mich freiwillig zu helfen und dachte dann (Oh nein, was habe ich mich gelassen!)

Προσφέρθηκα να βοηθήσω και στη συνέχεια σκέφτηκα (Αχ, τι μου άφησα! "

Prosférthika na voithíso kai sti synécheia skéftika (Ach, ti mou áfisa! "

Zgłosiłem się na ochotnika, aby pomóc, a potem pomyślałem (o co mi się udało!

Я вызвался помочь, а потом подумал: «О нет, зачем я позволил себе!»

YA vyzvalsya pomoch', a potom podumal: «O net, zachem ya pozvolil sebe!»

I volunteered to help, and then I thought again: "Oh, no, why do I get involved in it!"

Je me suis porté volontaire pour aider, puis j'ai de nouveau pensé: "Oh, non, pourquoi est-ce que je m'implique!"

Eu me ofereci para ajudar, e então pensei novamente: "Oh, não, por que eu me envolvo nisso!"

Me ofrecí para ayudar, y luego pensé de nuevo: "Oh, no, ¿por qué me involucro en eso?"

Mi sono offerto volontario per aiutare, e poi ho ripensato: "Oh, no, perché mi ci metto!"

Ultro ad me ergo illud: "Ecce, etiam in eo quid feci Lydii

Ich meldete mich freiwillig und dachte dann noch einmal: "Oh nein, warum engagiere ich mich dafür!"

Προσφέρθηκα να βοηθήσω και στη συνέχεια το σκέφτηκα ξανά: "Ω, όχι, γιατί να εμπλακώ σε αυτό!"

Prosférthika na voithíso kai sti synécheia to skéftika xaná: "O, óchi, giatí na emplakó se aftó!"

Zgłosiłem się na ochotnika do pomocy, a potem znów pomyślałem: „Och, nie, dlaczego się w to angażuję!”

Я вызвался помочь, а потом снова подумал: «О, нет, зачем мне в это вмешиваться!»

YA vyzvalsya pomoch', a potom snova podumal: «O, net, zachem mne v eto vmeshivat'sya!»

I volunteered to help, then I thought (oh no, I have something to let myself participate!''

Je me suis porté volontaire pour aider, puis j'ai pensé (oh non, j'ai quelque chose à me laisser participer! ''

Eu me ofereci para ajudar, então eu pensei (oh não, eu tenho algo para me deixar participar! ''

Me ofrecí para ayudar, luego pensé (¡oh no, tengo algo que me permita participar! ''

Mi sono offerto volontario per aiutare, poi ho pensato (oh no, ho qualcosa da lasciarmi partecipare! ''

Ego ofFerunt ad adiuvandum, ergo cogito (utinam non quod ego ipse et eadem omnium salvandorum in! ''

Ich meldete mich freiwillig zu helfen und dachte dann (oh nein, ich habe etwas, um mich mitmachen zu lassen! ''

Προσφέρω εθελοντικά να βοηθήσω, τότε σκέφτηκα (OH όχι, έχω κάτι για να συμμετάσχω! "

Prosféro ethelontiká na voithíso, tóte skéftika (OH óchi, écho káti gia na symmetáscho! "

Zgłosiłem się na ochotnika, by pomóc, a potem pomyślałem (o nie, mam coś, na co mogę sobie pozwolić!)

Я вызвался помочь, потом подумал (о нет, у меня есть кое-что, чтобы позволить себе участвовать! »

YA vyzvalsya pomoch', potom podumal (o net, u menya yest' koye-chto, chtoby pozvolit' sebe uchastvovat'! »

Let sb on sth / let sb :_into sth (informal) to allow sb to share a secret

Laissez sb à qch / laissez sb: _into sth (informel) pour permettre à qn de partager un secret

Deixe sb em sth / let sb: em sth (informal) para permitir que sb compartilhe um segredo

Deje sb en sth / let sb: _into sth (informal) para permitir que sb comparta un secreto

Lascia che sb in sth / lascia sb: _into sth (informale) per consentire a sb di condividere un segreto

in Summa itaque SB / si dicat: Summa _into (tacitae) ut si communionis mysterium

Lassen Sie jdn auf etw akk / lassen Sie jdm zu: _In etw (informell), um jdm zu erlauben, ein Geheimnis zu teilen

Αφήστε sb για sth / let sb: _into sth (άτυπη) για να επιτρέψετε sb να μοιραστεί ένα μυστικό

Afíste sb gia sth / let sb: _into sth (átypi) gia na epitrépsete sb na moirasteí éna mystikó

Niech sb na sth / let sb: _inth sth (nieformalny), aby zezwolić sb na dzielenie się sekretem

Пусть sb на sth / let sb: _into sth (неофициальное), чтобы sb поделился секретом

Pust' sb na sth / let sb: _into sth (neofitsial'noye), chtoby sb podelilsya sekretom

Inform, reveal (secret)

Informer, révéler (secret)

Informar, revelar (secreto)

Informare, rivelare (segreto)

Certiorem noli denudare (arcanum)

Informieren, enthüllen (geheim)

Ενημέρωση, αποκάλυψη (μυστικό)

Enimérosi, apokálypsi (mystikó)

Poinformuj, ujawnij (sekret)

Сообщить, раскрыть (секретно)

Soobshchit', raskryt' (sekretno)

Are you going to let them in on your plans?

Allez-vous les laisser entrer dans vos plans?

Você vai deixá-los em seus planos?

¿Vas a dejarlos entrar en tus planes?

Hai intenzione di lasciarli entrare nei tuoi piani?

In consilio eorum ne abis?

Werdet ihr sie in ihre Pläne einweihen?

Πρόκειται να τους αφήσετε να συμμετάσχουν στα σχέδιά σας;

Prókeitai na tous afísete na symmetáschoun sta schédiá sas?

Zamierzasz ich wprowadzić w swoje plany?

Собираетесь ли вы позволить им в ваших планах?

Sobirayetes' li vy pozvolit' im v vashikh planakh?

Are you planning to let them know your plan?

Envisagez-vous de leur faire savoir votre plan?

Você está planejando informá-los sobre o seu plano?

¿Estás planeando hacerles saber tu plan?

Hai intenzione di far sapere loro il tuo piano?

Non ergo ad illos vos scitis quomodo eam quaero ?.

Planen Sie, sie über Ihren Plan zu informieren?

Σκοπεύετε να τους ενημερώσετε για το σχέδιό σας;

Skopévete na tous enimerósete gia to schédió sas?

Planujesz przekazać im swój plan?

Планируете ли вы дать им знать ваш план?

Planiruyete li vy dat' im znat' vash plan?

Sth into sth to put sth into the surface of sth so that it does not stick out from it

Sth dans qc pour mettre qc dans la surface de qc pour qu'il ne dépasse pas

Sth em sth para colocar sth na superfície de sth para que ele não fique fora dele

Sth en sth para poner sth en la superficie de sth para que no sobresalga de ella

Sth in sth per mettere sth nella superficie di sth in modo che non sporga da esso

Summa sit ut in Summa q haereat in superficie ita quod de non Summa

Etw in etw akk stecken, damit es nicht aus ihm herausragt

Κάντε το sth στο sth για να βάλει sth στην επιφάνεια του sth έτσι ώστε να μην ξεφύγει από αυτό

Kánte to sth sto sth gia na válei sth stin epifáneia tou sth étsi óste na min xefýgei apó aftó

Sth w sth, aby umieścić coś na powierzchni czegoś tak, aby nie wystawało z niego

Чтобы положить что-то на поверхность чего-либо, чтобы оно не высовывалось из нее

Chtoby polozhit' chto-to na poverkhnost' chego-libo, chtoby ono ne vysovyvalos' iz neye

Put in (embedded in the surface of something)

Mettre dedans (incorporé dans la surface de quelque chose)

Coloque (embutido na superfície de algo)

Poner (incrustado en la superficie de algo)

Inserito (incorporato nella superficie di qualcosa)

In collocatione ... et ... embedded (quod superficies)

Einfügen (eingebettet in die Oberfläche von etwas)

Βάλτε (ενσωματωμένο στην επιφάνεια του κάτι)

Válte (ensomatoméno stin epifáneia tou káti)

Wstaw (osadzony w powierzchni czegoś)

Положить в (встроенный в поверхность чего-то)

Polozhit' v (vstroyennyy v poverkhnost' chego-to)

Let something enter the surface of... so that it does not stick out

Laissez quelque chose pénétrer à la surface de ... pour qu'il ne dépasse pas

Deixe algo entrar na superfície de ... para que não fique fora

Deje que algo entre en la superficie de ... para que no sobresalga

Lascia che qualcosa entri nella superficie di ... in modo che non sporga

...... Sit aliquid ad superficiem et ab ea non veniet

Lassen Sie etwas in die Oberfläche von ... eindringen, damit es nicht herausragt

Αφήστε κάτι να εισέλθει στην επιφάνεια ... έτσι ώστε να μην ξεφύγει

Afíste káti na eisélthei stin epifáneia ... étsi óste na min xefýgei

Niech coś wejdzie na powierzchnię ... tak, żeby się nie wystawało

Пусть что-то попадет на поверхность ... чтобы оно не торчало

Pust' chto-to popadet na poverkhnost' ... chtoby ono ne torchalo

a window let into a wall

une fenêtre laissée dans un mur

uma janela deixada em uma parede

una ventana que entra en una pared

una finestra lasciata cadere in un muro

immittuntur muro fenestram

ein Fenster in eine Wand gelassen

ένα παράθυρο άφησε σε έναν τοίχο

éna paráthyro áfise se énan toícho

okno wpuszczone w ścianę

окно в стене

okno v stene

a window embedded in a wall,

une fenêtre encastrée dans un mur,

uma janela embutida em uma parede,

una ventana incrustada en una pared,

una finestra incastonata in un muro,

Infixus muro fenestras

ein in eine Wand eingebettetes Fenster,

ένα παράθυρο ενσωματωμένο σε έναν τοίχο,

éna paráthyro ensomatoméno se énan toícho,

okno osadzone w ścianie,

окно, встроенное в стену,

okno, vstroyennoye v stenu,

Let sb off (with, sth) to not punish sb for sth they have done wrong, or to give them only a light punishment

Laissons qn au large (avec qch) pour ne pas punir qn pour avoir mal agi, ou pour ne leur donner qu'une punition légère

Deixe sb off (com, sth) para não punir sb para sth eles fizeram errado, ou para lhes dar apenas uma leve punição

Deje que sb off (con, sth) para no castigar a sb por algo que han hecho mal, o para darles solo un castigo ligero

Lasciamo sbollare (con, sth) per non punire sb per sth hanno sbagliato, o per dare loro solo una leggera punizione

et si eam (cum q) si enim non Summa super iniquitatem eorum et peccatum lumen solis ad

Lassen Sie jdm (mit etw dat) aus, um jdn nicht zu bestrafen, weil sie falsch gehandelt haben oder ihnen nur eine leichte Strafe zu geben

Ας σβήσουμε (με, sth) να μην τιμωρήσουμε sb για sth έχουν κάνει λάθος, ή να τους δώσει μόνο μια ελαφριά τιμωρία

As svísoume (me, sth) na min timorísoume sb gia sth échoun kánei láthos, í na tous dósei móno mia elafriá timoría

Niech sb off (sth), aby nie ukarać kogoś za coś, co zrobili źle, lub dać im tylko lekką karę

Пусть sb off (with, sth) не наказывает sb за то, что они сделали неправильно, или дает им только легкое наказание

Pust' sb off (with, sth) ne nakazyvayet sb za to, chto oni sdelali nepravil'no, ili dayet im tol'ko legkoye nakazaniye

Not to punish; to let go; to forgive

Ne pas punir; laisser partir; pardonner

Não para punir, para deixar ir, para perdoar

No castigar, dejar ir, perdonar.

Non punire, lasciar andare, perdonare

Ne supplicio dimiserit, remissio, at levior demptis poena

Nicht zu bestrafen, loszulassen, zu vergeben

Να μην τιμωρήσει, να αφήσει να πάει, να συγχωρήσει

Na min timorísei, na afísei na páei, na synchorísei

Nie karać, puszczać, przebaczać

Не наказывать, отпускать, прощать

Ne nakazyvat', otpuskat', proshchat'

Let someone do something wrong, or just give them a slight punishment

Laisser quelqu'un faire quelque chose de mal ou simplement lui donner une légère punition

Deixe alguém fazer algo errado, ou apenas dê uma leve punição

Deja que alguien haga algo mal, o simplemente dale un ligero castigo

Permetti a qualcuno di fare qualcosa di sbagliato o di dare loro una leggera punizione

Aliquis iniuriam vel poena levi eis

Lassen Sie jemanden etwas falsch machen oder bestrafen Sie ihn leicht

Αφήστε κάποιον να κάνει κάτι λανθασμένο ή απλά να του δώσει μια ελαφρά τιμωρία

Afíste kápoion na kánei káti lanthasméno í aplá na tou dósei mia elafrá timoría

Pozwól komuś zrobić coś złego lub po prostu daj mu lekką karę

Пусть кто-то сделает что-то не так, или просто накажет его

Pust' kto-to sdelayet chto-to ne tak, ili prosto nakazhet yego

They let us off lighty

Ils nous ont laissé partir léger

Eles nos deixam lighty

Nos dejaron encendidos

Ci hanno lasciati alla grande

dimiserunt nos lighty

Sie ließen uns leicht aus

Μας άφησαν ανοιχτοί

Mas áfisan anoichtoí

Pozwalają nam się bić

Они отпустили нас

Oni otpustili nas

They let us go

Ils nous ont laissé partir

Eles nos deixaram ir

Nos dejaron ir

Ci hanno lasciato andare

Venite et

Sie ließen uns gehen

Αφήσαμε να φύγουμε

Afísame na fýgoume

Pozwolili nam odejść

Они отпустили нас

Oni otpustili nas

She was let off with a warning

Elle a été laissée avec un avertissement

Ela foi solta com um aviso

Ella fue despedida con una advertencia

È stata rilasciata con un avvertimento

Et factum est grande miraculum et cum

Sie wurde mit einer Warnung entlassen

Είχε αφήσει με μια προειδοποίηση

Eíche afísei me mia proeidopoíisi

Została wypuszczona z ostrzeżeniem

Ее отпустили с предупреждением

Yeye otpustili s preduprezhdeniyem

She was punished lightly, only a warning

Elle a été punie légèrement, seulement un avertissement

Ela foi punida levemente, apenas um aviso

Fue castigada a la ligera, solo una advertencia.

È stata punita leggermente, solo un avvertimento

At levior demptis poena illa datum, sed passus est grande

Sie wurde leicht bestraft, nur eine Warnung

Τιμωρήθηκε ελαφρά, μόνο μια προειδοποίηση

Timoríthike elafrá, móno mia proeidopoíisi

Została lekko ukarana, tylko ostrzeżenie

Она была наказана легко, только предупреждение

Ona byla nakazana legko, tol'ko preduprezhdeniye

Let sb off sth to allow sb not to do sth or. not to go somewhere

Laisser qn hors de qn pour lui permettre de ne pas faire ou de ne pas aller quelque part

Deixe sb off sth para permitir sb não fazer sth ou não ir a algum lugar

Deje que sb off sth para permitir que sb no haga sth o no ir a algún lugar

Lascia sbollare sth per permettere a sb di non fare sth o non andare da qualche parte

Summa itaque SB ut si eam non facere q. non eundi

Erlaube jdm, etw zu tun oder irgendwohin zu gehen

Αφήστε sb off sth για να επιτρέψετε sb να μην κάνει sth ή να μην πάει κάπου

Afíste sb off sth gia na epitrépsete sb na min kánei sth í na min páei kápou

Pozwól sb wyłączyć coś, żeby sb nie robił czegoś lub nie chodził gdzieś

Пусть sb отключает sth, чтобы sb не делал sth или. Not куда-то уходил

Pust' sb otklyuchayet sth, chtoby sb ne delal sth ili. Not kuda-to ukhodil

Allow (someone), do not; allow (someone) wood to go (somewhere)

Permettre (à quelqu'un), ne pas laisser; laisser (quelqu'un) du bois aller (quelque part)

Permita (alguém), não permita que (alguém) madeira vá (em algum lugar)

Permitir (a alguien), no; permitir que (alguien) la madera se vaya (a algún lugar)

Permetti (qualcuno), non farlo, permetti (qualcuno) alla legna di andare (da qualche parte)

Patiantur (aliquem) ne da (aliquem) silvae (alicubi)

Erlauben Sie (jemand), erlauben Sie nicht (Holz) (irgendwo)

Αφήστε (κάποιον), μην επιτρέψτε (κάποιος) ξύλο να πάει (κάπου)

Afíste (kápoion), min epitrépste (kápoios) xýlo na páei (kápou)

Zezwalaj (komuś), nie; pozwól (komuś) drewnu iść (gdzieś)

Разрешить (кому-то), не позволять (кому-то) дровам идти (куда-то)

Razreshit' (komu-to), ne pozvolyat' (komu-to) drovam idti (kuda-to)

Let someone leave someone or something. Don't go somewhere

Laisser quelqu'un laisser quelqu'un ou quelque chose. Ne va pas quelque part

Deixe alguém deixar alguém ou algo assim. Não vá a algum lugar

Deja que alguien deje a alguien o algo. No vayas a ningún lado

Lascia che qualcuno lasci qualcuno o qualcosa. Non andare da qualche parte

Ne aliquis relinquere aut aliquis certus sit aliquid. ad somewhere

Lass jemanden jemanden oder etwas verlassen. Geh nicht irgendwo hin

Αφήστε κάποιον να αφήσει κάποιον ή κάτι τέτοιο. Μην πηγαίνετε κάπου

Afíste kápoion na afísei kápoion í káti tétoio. Min pigaínete kápou

Niech ktoś zostawi kogoś lub coś. Nie idź gdzieś

Пусть кто-нибудь или кто-то оставит. Не ходи куда-нибудь

Pust' kto-nibud' ili kto-to ostavit. Ne khodi kuda-nibud'

He let us off homework today

Il nous a laissé les devoirs aujourd'hui

Ele nos deixou hoje de casa

Él nos dejó la tarea hoy

Oggi ci ha lasciato i compiti

Et off nos Duis congue sem sit hodie,

Er hat uns heute Hausaufgaben gemacht

Μας άφησε από την εργασία σήμερα

Mas áfise apó tin ergasía símera

Odrzucił dzisiaj pracę domową

Он позволил нам уроки сегодня

On pozvolil nam uroki segodnya

He saved the day from our homework.

Il a sauvé la journée de nos devoirs.

Ele salvou o dia da nossa lição de casa.

Él salvó el día de nuestra tarea.

Ha salvato la giornata dai nostri compiti.

Ipse fecit nos liberos die Duis congue sem

Er hat den Tag vor den Hausaufgaben gerettet.

Εξόργισε την ημέρα από την εργασία μας.

Exórgise tin iméra apó tin ergasía mas.

Uratował dzień od naszej pracy domowej.

Он спас день от нашей домашней работы.

On spas den' ot nashey domashney raboty.

He asked us to finish the homework today.

Il nous a demandé de finir les devoirs aujourd'hui.

Ele nos pediu para terminar o trabalho de casa hoje.

Nos pidió que termináramos la tarea hoy.

Ci ha chiesto di terminare i compiti oggi.

Qui ergo officium Hodie nobis consummare

Er hat uns gebeten, die Hausaufgaben heute zu erledigen.

Μας ζήτησε να ολοκληρώσουμε την εργασία σήμερα.

Mas zítise na oloklirósoume tin ergasía símera.

Poprosił nas, żebyśmy dziś zakończyli zadanie domowe.

Он попросил нас закончить домашнее задание сегодня.

On poprosil nas zakonchit' domashneye zadaniye segodnya.

Let sth off to fire a gun or make a bomb, etc. explode

Laisse-lui tirer un coup de feu, faire exploser une bombe, etc.

Vamos sth off para disparar uma arma ou fazer uma bomba, etc explodir

Deje que se apague para disparar un arma o hacer una bomba, etc.

Fai esplodere sth off per sparare con una pistola o fare una bomba, ecc

de incendio aut sclopetis et sth bomb etc. dissiliunt

Lassen Sie etw los, um eine Waffe abzufeuern oder eine Bombe zu explodieren

Αφήστε το να πυροβολήσει ένα όπλο ή να κάνει μια βόμβα κλπ. Εκραγεί

Afíste to na pyrovolísei éna óplo í na kánei mia vómva klp. Ekrageí

Pozwól strzelać z broni lub zrobić bombę itp. Wybuchnąć

Пусть стреляют из пистолета или бомбы и т. Д. Взрываются

Pust' strelyayut iz pistoleta ili bomby i t. D. Vzryvayutsya

Put (gun, etc.) to make an explosion

Mettre (arme à feu, etc.) pour faire une explosion

Coloque (arma, etc) para fazer uma explosão

Poner (pistola, etc.) para hacer una explosión.

Metti (pistola, ecc.) Per fare un'esplosione

Posuit (gun) explosione

Setzen Sie (Pistole usw.) ein, um eine Explosion zu machen

Βάλτε (όπλο, κλπ.) Για να κάνετε μια έκρηξη

Válte (óplo, klp.) Gia na kánete mia ékrixi

Połóż (pistolet itp.), Aby dokonać eksplozji

Положите (пистолет и т. Д.), Чтобы сделать взрыв

Polozhite (pistolet i t. D.), Chtoby sdelat' vzryv

Let someone shoot or make a bomb, etc.

Laisser quelqu'un tirer ou fabriquer une bombe, etc.

Deixe alguém atirar ou fazer uma bomba, etc.

Que alguien dispare o haga una bomba, etc.

Lascia che qualcuno spari o faccia una bomba, ecc.

Ne aliquis, vel virga bomb explosions, etc.

Lass jemanden schießen oder eine Bombe bauen usw.

Αφήστε κάποιον να πυροβολήσει ή να κάνει μια βόμβα κλπ.

Afíste kápoion na pyrovolísei í na kánei mia vómva klp.

Pozwól komuś strzelać lub robić bombę itp.

Пусть кто-нибудь стреляет или делает бомбу и т. Д.

Pust' kto-nibud' strelyayet ili delayet bombu i t. D.

The boys. were letting off fireworks

Les garçons lançaient des feux d'artifice

Os garotos estavam soltando fogos de artifício

Los chicos. Estaban lanzando fuegos artificiales.

I ragazzi stavano dando fuoco ai fuochi d'artificio

pueros. tabellae off fireworks sunt

Die Jungs ließen Feuerwerk los

Τα αγόρια είχαν αφήσει τα πυροτεχνήματα

Ta agória eíchan afísei ta pyrotechnímata

Chłopcy wypuszczali fajerwerki

Мальчики отпустили фейерверк

Mal'chiki otpustili feyyerverk

The boys are putting fireworks

Les garçons mettent des feux d'artifice

Os meninos estão colocando fogos de artifício

Los chicos estan poniendo fuegos artificiales.

I ragazzi stanno mettendo fuochi d'artificio

Pueri pompa induendum

Die Jungs setzen Feuerwerk

Τα αγόρια βάζουν τα πυροτεχνήματα

Ta agória vázoun ta pyrotechnímata

Chłopcy kładą fajerwerki

Мальчики ставят фейерверки

Mal'chiki stavyat feyyerverki

Boys put fireworks

Les garçons mettent des feux d'artifice

Meninos colocam fogos de artifício

Chicos ponen fuegos artificiales

I ragazzi mettono i fuochi d'artificio

De pompa puerorum

Jungen setzen Feuerwerk

Τα αγόρια βάζουν τα πυροτεχνήματα

Ta agória vázoun ta pyrotechnímata

Chłopcy wkładają fajerwerki

Мальчики ставят фейерверки

Mal'chiki stavyat feyyerverki

Let on (to sb) (informal ) to tell a secret

Laissons parler à (informel) de dire un secret

Vamos lá (para sb) (informal) para contar um segredo

Vamos a (a sb) (informal) para contar un secreto

Lasciare (a sb) (informale) per dire un segreto

ut supra (SB) (tacitae) occultas nuntiare

Lassen Sie auf (zu jdm) (informell) ein Geheimnis verraten

Αφήστε (σε sb) (άτυπη) να μιλήσει σε ένα μυστικό

Afíste (se sb) (átypi) na milísei se éna mystikó

Niech (sb) (nieformalnie) powie tajemnicę

Пусть на (сб) неформально рассказать секрет

Pust' na (sb) neformal'no rasskazat' sekret

Tell a secret (to someone)

Dites un secret (à quelqu'un)

Conte um segredo (para alguém)

Contar un secreto (a alguien)

Dì un segreto (a qualcuno)

(Aliquis) dicere absconditorum es cognitor, libero eu dolor

Erzähl ein Geheimnis (an jemanden)

Πείτε σε ένα μυστικό (σε κάποιον)

Peíte se éna mystikó (se kápoion)

Powiedz tajemnicę (komuś)

Рассказать секрет (кому-то)

Rasskazat' sekret (komu-to)

Let (informal) tell the secret:

Laissez (informel) dire le secret:

Deixe (informal) dizer o segredo:

Deje (informal) contar el secreto:

Lascia che (informale) dica il segreto:

Sit (unofficial) dixi secretum:

Lass (informell) das Geheimnis erzählen:

Αφήστε (άτυπη) να πει το μυστικό:

Afíste (átypi) na pei to mystikó:

Niech (nieformalne) powie tajemnicę:

Позвольте (неформально) рассказать секрет:

Pozvol'te (neformal'no) rasskazat' sekret:

I’m getting married next week but please don’t let on to anyone.

Je vais me marier la semaine prochaine mais n’en parlez à personne.

Vou me casar na semana que vem, mas não deixe ninguém passar.

Me voy a casar la próxima semana, pero por favor no se lo digas a nadie.

Mi sposo la settimana prossima ma per favore non far entrare nessuno.

Im 'questus duxit sabbati proximo sed obsecro ut ne quis.

Ich werde nächste Woche heiraten, aber bitte lass niemanden weiter.

Θα παντρευτώ την επόμενη εβδομάδα, αλλά παρακαλώ μην αφήσετε κανέναν.

Tha pantreftó tin epómeni evdomáda, allá parakaló min afísete kanénan.

Pobieram się w przyszłym tygodniu, ale proszę nikogo nie ujawniać.

Я женюсь на следующей неделе, но, пожалуйста, никому не позволяйте.

YA zhenyus' na sleduyushchey nedele, no, pozhaluysta, nikomu ne pozvolyayte.

I am getting married next week, but please don’t say anything to anyone.

Je vais me marier la semaine prochaine, mais s'il vous plaît, ne dites rien à personne.

Vou me casar na semana que vem, mas por favor não diga nada a ninguém.

Me voy a casar la próxima semana, pero por favor no le digas nada a nadie.

Mi sposo la prossima settimana, ma per favore non dire niente a nessuno.

Im 'questus deinde septimana matrimonio, sed aliquid est nec dicere omnibus placere

Ich werde nächste Woche heiraten, aber bitte sag niemandem etwas.

Θα παντρευτώ την επόμενη εβδομάδα, αλλά παρακαλώ μην πείτε τίποτα σε κανέναν.

Tha pantreftó tin epómeni evdomáda, allá parakaló min peíte típota se kanénan.

W przyszłym tygodniu wychodzę za mąż, ale proszę nikogo nikomu nie mówić.

Я женюсь на следующей неделе, но, пожалуйста, никому ничего не говорите.

YA zhenyus' na sleduyushchey nedele, no, pozhaluysta, nikomu nichego ne govorite.

She on that she was separated

Elle sur qu'elle a été séparée

Ela em que ela foi separada

Ella en que estaba separada

Lei su quello lei era separata

Et factum est ut relinquens

Sie darauf, dass sie getrennt wurde

Εκείνη ήταν χωρισμένη

Ekeíni ítan chorisméni

Ona została rozdzielona

Она на что она рассталась

Ona na chto ona rasstalas'

She revealed that she is leaving

Elle a révélé qu'elle part

Ela revelou que ela está saindo

Ella reveló que se va

Ha rivelato che se ne sta andando

Et revelatum est quia illa relinquo

Sie hat enthüllt, dass sie geht

Έχει αποκαλύψει ότι φύγει

Échei apokalýpsei óti fýgei

Ujawniła, że odchodzi

Она показала, что она уходит

Ona pokazala, chto ona ukhodit

She is leaving

Elle part

Ela está saindo

Ella se va

Lei sta andando via

Et relinquam te

Sie geht

Έφυγε

Éfyge

Ona odchodzi

Она уходит

Ona ukhodit

Let out (of school classes, films/movies,.. meetings, etc.

Laisser sortir (des classes, des films / films, .. réunions, etc.

Let out (de aulas escolares, filmes / filmes, .. reuniões, etc.

Suelte (de clases escolares, películas / películas, .. reuniones, etc.

Rilasciare (di classi scolastiche, film / film, .. riunioni, ecc.

et sunt (de schola classes, films / movies, .. personarum conventibus, etc.

Auslassen (von Schulklassen, Filmen / Filmen, .. Meetings usw.)

Έξοδος (σχολικών τάξεων, ταινιών / ταινιών, συναντήσεων κ.λπ.

Éxodos (scholikón táxeon, tainión / tainión, synantíseon k.lp.

Wypuść (z zajęć szkolnych, filmów / filmów, .. spotkań itp.

Выпуск (из школьных классов, фильмов / фильмов, .. встреч и т. Д.

Vypusk (iz shkol'nykh klassov, fil'mov / fil'mov, .. vstrech i t. D.

Classroom, movie, deliberation, etc.)

Salle de classe, film, délibération, etc.)

Sala de aula, filme, deliberação, etc.)

Aula, película, deliberación, etc.)

Aula, film, deliberazione, ecc.)

Curabitur aliquet ultricies, movies, occurrens domum, etc.)

Klassenzimmer, Film, Beratung usw.)

Τάξη, ταινία, συζήτηση κ.λπ.)

Táxi, tainía, syzítisi k.lp.)

Sala lekcyjna, film, narada itp.)

Классная, кино, совещание и т. Д.)

Klassnaya, kino, soveshchaniye i t. D.)

To come to an end, so that it is time for people to leave

Pour terminer, pour qu'il soit temps pour les gens de partir

Para chegar ao fim, para que seja hora de as pessoas saírem

Llegar a su fin, para que sea hora de que la gente se vaya.

Per finire, quindi è tempo che le persone se ne vadano

ad consummationem ne dimitteres enim tempus

Schluss zu machen, damit es Zeit ist, dass die Leute gehen

Για να τελειώσει, έτσι ώστε να είναι ώρα για τους ανθρώπους να φύγουν

Gia na teleiósei, étsi óste na eínai óra gia tous anthrópous na fýgoun

Do końca, aby nadszedł czas, aby ludzie odeszli

Подойти к концу, так что людям пора уходить

Podoyti k kontsu, tak chto lyudyam pora ukhodit'

End;

Fim;

Fin

Fine, nell'ambito del piano; finitura; l'aggiornamento

Finem, sub consilio; metam: prolatas haud referrem

Ende;

Τέλος;

Télos?

Koniec;

Конец, в соответствии с планом, отделка, отсрочка

Konets, v sootvetstvii s planom, otdelka, otsrochka

It’s over, so now is the time for people to leave.

C’est fini, le moment est donc venu pour les gens de partir.

Acabou, então agora é a hora de as pessoas saírem.

Se acabó, así que ahora es el momento de que la gente se vaya.

È finita, quindi ora è il momento che le persone se ne vadano.

Finis, et iam tempus est ut relinquam populum

Es ist vorbei, also ist es jetzt an der Zeit, dass die Leute gehen.

Έχει τελειώσει, οπότε τώρα είναι η ώρα για τους ανθρώπους να φύγουν.

Échei teleiósei, opóte tóra eínai i óra gia tous anthrópous na fýgoun.

To już koniec, więc teraz jest czas, by ludzie odeszli.

Все кончено, и теперь пришло время людям уходить.

Vse koncheno, i teper' prishlo vremya lyudyam ukhodit'.

The movie has just let out

Le film vient de sortir

O filme acabou de sair

La película acaba de salir

Il film è appena uscito

in elit de modo fiat

Der Film hat gerade rausgelassen

Η ταινία έχει μόλις αφήσει έξω

I tainía échei mólis afísei éxo

Film właśnie się wypuścił

Фильм только что выпустил

Fil'm tol'ko chto vypustil

The movie has just been released

Le film vient de sortir

O filme acaba de ser lançado

La película acaba de estrenarse.

Il film è appena stato rilasciato

Sicut in movie consummare

Der Film wurde gerade veröffentlicht

Η ταινία μόλις κυκλοφόρησε

I tainía mólis kyklofórise

Film właśnie został wydany

Фильм только что был выпущен

Fil'm tol'ko chto byl vypushchen

Let sb out to make sb stop feeling that they are involved in sth or have to do sth

Laissons qn sortir de lui pour qu'il cesse de se sentir impliqué ou obligé de le faire

Deixe sb sair para fazer sb parar de sentir que eles estão envolvidos em sth ou tem que fazer sth

Deje que sb out para que sb deje de sentir que está involucrado en algo o tiene que hacer algo.

Lascia che Sai Baba smetta di sentirsi coinvolto o di fare sth

et si ad facere prohibere Sententia, si qui sunt, aut involved in Summa theologiae et in Summa theologiae et

Lassen Sie jdm aufhören, jdm das Gefühl zu geben, dass sie in etw. Involviert sind oder etw tun müssen

Αφήστε τον εαυτό σας να σταματήσει να αισθάνεται ότι εμπλέκεται στο sth ή πρέπει να κάνει sth

Afíste ton eaftó sas na stamatísei na aisthánetai óti empléketai sto sth í prépei na kánei sth

Pozwól, aby sb przestał czuć, że są zaangażowani w coś lub muszą coś zrobić

Позвольте sb выйти, чтобы sb перестал чувствовать, что он вовлечен в что-либо или должен делать что-либо

Pozvol'te sb vyyti, chtoby sb perestal chuvstvovat', chto on vovlechen v chto-libo ili dolzhen delat' chto-libo

Free someone

Libérer quelqu'un

Libertar alguém

Liberar a alguien

Liberare qualcuno

Fac aliquem liber

Befreie jemanden

Ελευθερώστε κάποιον

Eleftheróste kápoion

Uwolnij kogoś

Освободить кого-то

Osvobodit' kogo-to

They think the attacker was very tall,so that lets you out•

Ils pensent que l'attaquant était très grand, ce qui vous permet de sortir •

Eles acham que o atacante era muito alto, então isso te deixa

Piensan que el atacante era muy alto, por lo que te deja salir

Pensano che l'aggressore sia molto alto, quindi ti lascia fuori •

Statura fuit percussor putant ut lets vos •

Sie denken, der Angreifer war sehr groß, so dass Sie herausgehen können.

Νομίζουν ότι ο επιτιθέμενος ήταν πολύ ψηλός, έτσι ώστε να σας αφήνει έξω •

Nomízoun óti o epitithémenos ítan polý psilós, étsi óste na sas afínei éxo •

Uważają, że napastnik był bardzo wysoki, więc wypuszcza cię

Они думают, что злоумышленник был очень высоким, так что

Oni dumayut, chto zloumyshlennik byl ochen' vysokim, tak chto

They think that the gangster is a tall man, so there is nothing wrong with you.

Ils pensent que le gangster est un homme de grande taille, alors rien ne va pas avec vous.

Eles acham que o gângster é um homem alto, então não há nada de errado com você.

Piensan que el gángster es un hombre alto, por lo que no hay nada de malo en ti.

Pensano che il gangster sia un uomo alto, quindi non c'è niente di sbagliato in te.

Sunt autem alta scelestos, qui credunt, quod rei ibi erit

Sie denken, dass der Gangster ein großer Mann ist, also stimmt nichts an dir.

Νομίζουν ότι ο γκάνγκστερ είναι ένας ψηλός άνθρωπος, οπότε δεν υπάρχει τίποτα λάθος με σας.

Nomízoun óti o nkán'nkster eínai énas psilós ánthropos, opóte den ypárchei típota láthos me sas.

Myślą, że gangster jest wysokim mężczyzną, więc nie ma w tobie nic złego.

Они думают, что гангстер - высокий человек, поэтому с тобой все в порядке.

Oni dumayut, chto gangster - vysokiy chelovek, poetomu s toboy vse v poryadke.

Related noun let out

Nom apparenté laisser sortir

Substantivo relacionado soltou

Sustantivo relacionado soltado

Nome correlato rilasciato

Sit nomen ex related

Verwandtes Substantiv rauslassen

Σχετικό ουσιαστικό αφήσει έξω

Schetikó ousiastikó afísei éxo

Powiązane rzeczowniki wypuszczone

Родственное существительное

Rodstvennoye sushchestvitel'noye

Let sth out

Laisser sortir

Vamos sair

Dejar salir

Let sth out

et ex sth

Lass etw raus

Αφήστε το

Afíste to

Wyjedź

Выпусти

Vypusti

To give a cry, etc.

Donner un cri, etc.

Para dar um grito, etc.

Para dar un grito, etc.

Per dare un grido, ecc.

reddere clamor, etc.

Weinen, usw.

Για να κλαίνε, κλπ.

Gia na klaíne, klp.

Aby płakać itp.

Плакать и т. Д.

Plakat' i t. D.

Issue (call, etc.)

Problème (appel, etc.)

Emissão (chamada, etc.)

Problema (llamada, etc.)

Problema (chiamata, ecc.)

Exitus (sonos, etc.)

Ausgabe (Anruf usw.)

Έκδοση (κλήση, κ.λπ.)

Ékdosi (klísi, k.lp.)

Problem (połączenie itp.)

Выпуск (звонок и т. Д.)

Vypusk (zvonok i t. D.)

To let out a scream of terror

Pour laisser échapper un cri de terreur

Deixar sair um grito de terror

Dejar escapar un grito de terror.

Per emettere un urlo di terrore

de clamore ad terrorem

Einen Schreckschrei ausstoßen

Να αφήσει μια κραυγή τρόμου

Na afísei mia kravgí trómou

Wydać okrzyk przerażenia

Издать крик ужаса

Izdat' krik uzhasa

Issue (call, etc.)

Problème (appel, etc.)

Emissão (chamada, etc.)

Problema (llamada, etc.)

Problema (chiamata, ecc.)

Exitus (sonos, etc.)

Ausgabe (Anruf usw.)

Έκδοση (κλήση, κ.λπ.)

Ékdosi (klísi, k.lp.)

Problem (połączenie itp.)

Выпуск (звонок и т. Д.)

Vypusk (zvonok i t. D.)

Make a horrible scream

Faire un hurlement horrible

Faça um grito horrível

Haz un grito horrible

Fai un urlo orribile

Terribilem denuntiationem clamore

Machen Sie einen schrecklichen Schrei

Κάντε μια φρικτή κραυγή

Kánte mia friktí kravgí

Zrób okropny krzyk

Издать ужасный крик

Izdat' uzhasnyy krik

To let out a gasp of delight

Pour laisser échapper un souffle de joie

Para soltar um suspiro de prazer

Para dejar escapar un jadeo de placer

Per fare un sussulto di gioia

ad eam iucunditatis caluus

Ein Keuchen der Freude

Για να απολαύσετε μια χαρά της απόλαυσης

Gia na apoláfsete mia chará tis apólafsis

Wydać z siebie zachwyt

Испустить восторг

Ispustit' vostorg

Happy to breathe

Heureux de respirer

Feliz em respirar

Feliz de respirar

Felice di respirare

Gaudeo spiritus

Gerne atmen

Ευτυχής να αναπνεύσει

Eftychís na anapnéfsei

Z przyjemnością oddycham

Рад дышать

Rad dyshat'

Make people happy and breathless

Rendre les gens heureux et à bout de souffle

Faça as pessoas felizes e sem fôlego

Hacer a las personas felices y sin aliento

Rendi le persone felici e senza fiato

Beatus populus respirare

Menschen glücklich und atemlos machen

Κάνετε τους ανθρώπους ευτυχισμένους και χωρίς ανάσα

Kánete tous anthrópous eftychisménous kai chorís anása

Uczyń ludzi szczęśliwymi i bez tchu

Сделайте людей счастливыми и затаившими дыхание

Sdelayte lyudey schastlivymi i zataivshimi dykhaniye

Opposé hold in

Opposé tenir dans

Opposé hold in

Opposé aguantar

Opposé hold in

obstant habere

Opposé hält sich fest

Αντίθετα κρατηθείτε

Antítheta kratitheíte

Opposé trzymaj się

Противоположность держится

Protivopolozhnost' derzhitsya

To make a shirt, coat, etc. looser or larger

Pour confectionner une chemise, un manteau, etc. plus ample ou plus ample

Para fazer uma camisa, casaco, etc. mais solto ou maior

Para hacer una camisa, abrigo, etc. más suelto o más grande.

Per fare una camicia, un cappotto, ecc. Più largo o più largo

ut a shirt: lorica, etc. maior vel diuturna

Um ein Hemd, einen Mantel usw. lockerer oder größer zu machen

Για να κάνετε ένα πουκάμισο, παλτό, κλπ. Χαλαρότερο ή μεγαλύτερο

Gia na kánete éna poukámiso, paltó, klp. Chalarótero í megalýtero

Aby koszula, płaszcz itp. Były luźniejsze lub większe

Чтобы рубашка, пальто и т. Д. Были свободнее или больше

Chtoby rubashka, pal'to i t. D. Byli svobodneye ili bol'she

Zoom in, lengthen, widen

Zoom avant, allonger, élargir

Aproxime, aumente, amplie

Acercar, alargar, ampliar

Ingrandisci, allunga, allarga

(Quod shirt, iaccam, etc.) amplificare, intendatur, seque dilatavit,

Vergrößern, verlängern, erweitern

Μεγέθυνση, επιμήκυνση, διεύρυνση

Megéthynsi, epimíkynsi, diévrynsi

Powiększ, wydłuż, poszerz

Увеличить, удлинить, расширить

Uvelichit', udlinit', rasshirit'

Opposé take in

Opposé prendre en

Opposé take in

Oposé tomar en

Opposé prendere in

ut in resistunt veritati,

Opposé mitnehmen

Αντίθετα, πάρτε

Antítheta, párte

Opposé przyjmij

Противоположность принять в

Protivopolozhnost' prinyat' v

Let up

Laisse tomber

Desistir

Dejar

Lascia perdere

intermittebat

Lass auf

Αφήστε το

Afíste to

Puść się

Пусти

Pusti

To become less strong

Pour devenir moins fort

Para se tornar menos forte

Para ser menos fuerte

Per diventare meno forte

minus fortes facti sunt

Weniger stark werden

Για να γίνει λιγότερο ισχυρή

Gia na gínei ligótero ischyrí

Aby stać się mniej silnym

Стать менее сильным

Stat' meneye sil'nym

Weaken

Affaiblir

Enfraquecer

Debilitar

Indebolito; alleviare

Debilitetur opus sublevare

Schwächen

Αδυναμία

Adynamía

Osłabić

Ослабленные, облегчить

Oslablennyye, oblegchit'

Become less strong

Devenir moins fort

Torne-se menos forte

Volverse menos fuerte

Diventa meno forte

Minus fieri fortior

Weniger stark werden

Γίνετε λιγότερο ισχυροί

Gínete ligótero ischyroí

Stań się mniej silny

Стать менее сильным

Stat' meneye sil'nym

The pain finally let up

La douleur a finalement cessé

A dor finalmente acabou

El dolor finalmente cesó.

Alla fine il dolore finì

et tandem dolore intermittebat

Der Schmerz ließ nach

Ο πόνος τελικά άφησε επάνω

O pónos teliká áfise epáno

W końcu ból ustąpił

Боль, наконец, утихла

Bol', nakonets, utikhla

The pain has finally eased

La douleur s'est enfin apaisée

A dor finalmente aliviou

El dolor finalmente se ha aliviado.

Il dolore si è finalmente alleviato

Denique reducendo dolor

Der Schmerz hat endlich nachgelassen

Ο πόνος έχει τελικά χαλαρώσει

O pónos échei teliká chalarósei

Ból w końcu się złagodził

Боль наконец ослабла

Bol' nakonets oslabla

To make less effort

Faire moins d'effort

Para fazer menos esforço

Hacer menos esfuerzo

Per fare meno fatica

minus facere conatus

Weniger Aufwand machen

Να κάνετε λιγότερες προσπάθειες

Na kánete ligóteres prospátheies

Aby zrobić mniej wysiłku

Приложить меньше усилий

Prilozhit' men'she usiliy

Relax (work hard) relax

Se détendre (travailler dur) se détendre

Relaxe (trabalhe duro) relaxe

Relajarse (trabajar duro) relajarse

Rilassati (lavora sodo) rilassati

Relaxat (conatus) inutilis

Entspannen Sie sich (hart arbeiten)

Χαλαρώστε (εργάζονται σκληρά) χαλαρώστε

Chalaróste (ergázontai sklirá) chalaróste

Relaks (ciężka praca) relaks

Расслабьтесь (работайте усердно) расслабьтесь

Rasslab'tes' (rabotayte userdno) rasslab'tes'

We mustn’t let up now

Nous ne devons pas laisser tomber maintenant

Nós não devemos desistir agora

No debemos dejarlo ahora

Non dobbiamo lasciar perdere ora

Debemus autem non intermittebat

Wir dürfen jetzt nicht aufgeben

Δεν πρέπει να αφήσουμε τώρα

Den prépei na afísoume tóra

Nie możemy się teraz poddawać

Мы не должны сдаваться сейчас

My ne dolzhny sdavat'sya seychas

We can't relax now.

Nous ne pouvons pas nous détendre maintenant.

Nós não podemos relaxar agora.

No podemos relajarnos ahora.

Non possiamo rilassarci ora.

Nos non modo ah relaxat

Wir können uns jetzt nicht entspannen.

Δεν μπορούμε να χαλαρώσουμε τώρα.

Den boroúme na chalarósoume tóra.

Nie możemy się teraz zrelaksować.

Мы не можем расслабиться сейчас.

My ne mozhem rasslabit'sya seychas.

Related noun let up

Nom apparenté

Substantivo relacionado

Sustantivo relacionado

Sostantivo correlato

related nomen intermittebat

Verwandte Substantiv lass

Σχετικό ουσιαστικό αφήσει επάνω

Schetikó ousiastikó afísei epáno

Powiązany rzeczownik zniknął

Родственное существительное

Rodstvennoye sushchestvitel'noye

In tennis

Au tennis

No tênis

En el tenis

Nel tennis

in tennis

Im Tennis

Στο τένις

Sto ténis

W tenisie

В теннисе

V tennise

100

tennis

De tennis

Ténis

El tenis

tennis

Tennis

Τένις

Ténis

Tenis

теннис

tennis

a serve that lands in the correct part of the court but must be taken again because it has touched the top of the net

un service qui atterrit dans la bonne partie du terrain mais qui doit être repris car il a touché le haut du filet

um saque que aterrissa na parte correta da quadra, mas deve ser tomado novamente porque tocou o topo da rede.

un servicio que cae en la parte correcta de la cancha pero debe tomarse nuevamente porque ha tocado la parte superior de la red

un servizio che atterra nella parte corretta del campo ma deve essere ripreso perché ha toccato la parte superiore della rete

et agros serve quia in rectam partem atrium autem quod est necesse esse rursus capta tetigit summitatem de rete

Ein Aufschlag, der im richtigen Teil des Spielfelds landet, muss aber erneut eingenommen werden, da er das Netz berührt hat

μια εξυπηρέτηση που προσγειώνεται στο σωστό μέρος του γηπέδου, αλλά πρέπει να ληφθεί και πάλι επειδή έχει αγγίξει την κορυφή του διχτυού

mia exypirétisi pou prosgeiónetai sto sostó méros tou gipédou, allá prépei na liftheí kai páli epeidí échei angíxei tin koryfí tou dichtyoú

służba, która ląduje w odpowiedniej części boiska, ale musi zostać ponownie zabrana, ponieważ dotknęła górnej części sieci

подача, которая приземляется в правильной части суда, но должна быть взята снова, потому что она коснулась вершины сети

podacha, kotoraya prizemlyayetsya v pravil'noy chasti suda, no dolzhna byt' vzyata snova, potomu chto ona kosnulas' vershiny seti

102

Wiping tennis (at the time of serving)

Essuyer le tennis (au moment de servir)

Limpando o tênis (na hora de servir)

Limpiando tenis (a la hora de servir)

Pulire il tennis (al momento di servire)

Netball (cum servientes)

Tennis abwischen (beim Servieren)

Σκουπίστε το τένις (κατά τη διάρκεια της υπηρεσίας)

Skoupíste to ténis (katá ti diárkeia tis ypiresías)

Tenis do wycierania (w momencie serwowania)

Вытирая теннис (во время подачи)

Vytiraya tennis (vo vremya podachi)

103

House/room

Maison / chambre

Casa / quarto

Casa / habitacion

Casa / camera

domus / locus

Haus / Zimmer

Σπίτι / δωμάτιο

Spíti / domátio

Dom / pokój

дом / комната

dom / komnata

104

Room series; room

Série de chambres; salle

Série do quarto;

Serie de habitaciones; habitación

Serie di stanze; stanza

PL locus, volutpat

Raumserie; Raum

Δωμάτιο σειράς

Domátio seirás

Seria pokoi, pokój

Серия номеров; номер

Seriya nomerov; nomer

105

House/room

Maison / chambre

Casa / quarto

Casa / habitacion

Casa / camera

Domus / locus

Haus / Zimmer

Σπίτι / δωμάτιο

Spíti / domátio

Dom / pokój

Дом / номер

Dom / nomer

106

An act of renting a home, etc.

Un acte de location d'une maison, etc.

Um ato de alugar uma casa, etc.

Un acto de alquilar una casa, etc.

Un atto di affittare una casa, ecc.

actus conductione domus etc.

Ein Akt der Vermietung eines Hauses usw.

Μια πράξη ενοικίασης ενός σπιτιού κλπ.

Mia práxi enoikíasis enós spitioú klp.

Czynsz wynajmu domu itp.

Акт аренды дома и т. Д.

Akt arendy doma i t. D.

107

Rental

La location

Aluguer

Alquiler

Affitto; contratto di locazione

Crispanti crine calvitium, ultrices accumsan

Vermietung

Ενοικίαση

Enoikíasi

Wynajem

Прокат, аренда

Prokat, arenda

108

a long term/short term let

une location à long terme / court terme

um longo prazo / curto prazo

un largo plazo / corto plazo deja

a lungo termine / breve termine

diu terminus / esto brevis terminus

eine langfristige / kurzfristige Vermietung

μακροπρόθεσμα / βραχυπρόθεσμα

makropróthesma / vrachypróthesma

długoterminowy / krótkoterminowy wynajem

долгосрочная / краткосрочная аренда

dolgosrochnaya / kratkosrochnaya arenda

109

Long/short term rental

Location longue / courte durée

Aluguer de longa / curta duração

Alquiler a largo / corto plazo

Noleggio a lungo / breve termine

Long-term / brevis-term pensio

Lang- / Kurzzeitmiete

Μακροχρόνια / βραχυπρόθεσμη ενοικίαση

Makrochrónia / vrachypróthesmi enoikíasi

Wynajem długoterminowy / krótkoterminowy

Долгосрочная / краткосрочная аренда

Dolgosrochnaya / kratkosrochnaya arenda

110

Without let or hindrance (formal or law) being prevented from doing sth; freely

Sans laisser ni entrave (formelle ou légale) être empêché de faire qc; librement

Sem deixar ou impedimento (formal ou lei) ser impedido de fazer sth;

Sin impedimento o impedimento (formal o legal) que se le impida hacer algo; libremente

Senza impedimento o impedimento (formale o legale) impedito di fare sth, liberamente

libere expediteque (seu formalis) Summa autem prohibitus gratis

Ohne zu verhindern, dass sich etwas (ungestört oder formell oder gesetzlich) etw ausübt;

Χωρίς να αφήνεται εμπόδιο ή εμπόδιο (επίσημη ή νόμιμη) να εμποδίζει την ελεύθερη

Chorís na afínetai empódio í empódio (epísimi í nómimi) na empodízei tin eléftheri

Bez przeszkód lub przeszkód (formalnych lub prawnych) nie wolno robić czegoś;

Без препятствий или препятствий (формальных или юридических) препятствовать делать что-либо;

Bez prepyatstviy ili prepyatstviy (formal'nykh ili yuridicheskikh) prepyatstvovat' delat' chto-libo;

111

Unimpeded; smooth; freely

Sans entrave; lisse; librement

Desimpedido; suave; livremente

Sin impedimentos, suave, libremente

Senza impedimenti, liscio, liberamente

Sine detrimento lubrico circumagatur; gratis

Ungehindert, glatt, frei

Απρόσκοπτη, ομαλή · ελεύθερη

Apróskopti, omalí : eléftheri

Bez przeszkód; gładki; swobodnie

Беспрепятственный, гладкий, свободно

Besprepyatstvennyy, gladkiy, svobodno

112

Not letting or hindering (formal or legal) from being prevented from doing something;

Ne pas laisser ou empêcher (formellement ou légalement) d'être empêché de faire quelque chose;

Não deixar ou impedir (formal ou legal) de ser impedido de fazer alguma coisa;

No permitir u obstaculizar (formal o legal) que se le impida hacer algo;

Non lasciare o impedire (formale o legale) di non essere in grado di fare qualcosa;

Vel impedire noluit (legalis ratio) prohibetur aliquid gratis

Nicht zulassen oder behindern (formal oder legal), daran gehindert zu werden, etwas zu tun;

Μην αφήνετε ή εμποδίζετε (επίσημες ή νομικές) να εμποδίζεστε να κάνετε κάτι.

Min afínete í empodízete (epísimes í nomikés) na empodízeste na kánete káti.

Nie pozwalanie lub przeszkadzanie (formalne lub prawne) w powstrzymywaniu się od robienia czegoś;

Не позволять или препятствовать (формальному или юридическому) быть лишенным возможности что-либо делать;

Ne pozvolyat' ili prepyatstvovat' (formal'nomu ili yuridicheskomu) byt' lishennym vozmozhnosti chto-libo delat';

113

Let (in nouns constitutes a noun) small; not very important

Soit (dans les noms constitue un nom) petit, pas très important

Deixe (em substantivos constitui um substantivo) pequeno, não muito importante

Sea (en sustantivos constituye un sustantivo) pequeño, no muy importante

Sia (in sostantivi costituisce un nome) piccolo, non molto importante

Sit (in forma Latina nomina) parvae neque ipsum

Lass (in Nomen stellt ein Nomen sein) klein, nicht sehr wichtig

Ας (στα ουσιαστικά αποτελεί ουσιαστικό) μικρό, όχι πολύ σημαντικό

As (sta ousiastiká apoteleí ousiastikó) mikró, óchi polý simantikó

Niech (w rzeczownikach stanowi rzeczownik) mały, niezbyt ważny

Пусть (в существительных образует существительное) маленький, не очень важный

Pust' (v sushchestvitel'nykh obrazuyet sushchestvitel'noye) malen'kiy, ne ochen' vazhnyy

114

Small; not very important

Petit; pas très important

Pequeno, não muito importante

Pequeño, no muy importante

Piccolo, non molto importante

Minus non ipsum

Klein, nicht sehr wichtig

Μικρή, όχι πολύ σημαντική

Mikrí, óchi polý simantikí

Małe, niezbyt ważne

Маленький, не очень важный

Malen'kiy, ne ochen' vazhnyy

115

Booklet

Livret

Livreto

Folleto

libretto

libellus

Broschüre

Φυλλάδιο

Fylládio

Broszura

буклет

buklet

116

booklet

Livret

Livreto

Folleto

libretto

libellus

Broschüre

Φυλλάδιο

Fylládio

Broszura

буклет

buklet

117

Piglet

Porcelet

Leitão

Cochinillo

maialino

tibi illoc porco

Ferkel

Χοιρίδια

Choirídia

Prosiaczek

поросенок

porosenok

118

Swine fever

Peste porcine

Peste suína

Fiebre porcina

Peste suina

SUCULA

Schweinepest

Πανώλης των χοίρων

Panólis ton choíron

Pomór świń

Чума свиней

Chuma sviney

119

Starlet

Starlette

Starlet

stellina

starlet

Sternchen

Starlet

восходящая звезда

voskhodyashchaya zvezda

120

Young actress who has not yet become famous

Jeune actrice qui n'est pas encore devenue célèbre

Jovem atriz que ainda não se tornou famosa

Joven actriz que aún no se ha hecho famosa.

Giovane attrice che non è ancora diventata famosa

Sed clarissimi iuvenis mima

Junge Schauspielerin, die noch nicht berühmt wurde

Νέος ηθοποιός που δεν έχει γίνει ακόμα διάσημος

Néos ithopoiós pou den échei gínei akóma diásimos

Młoda aktorka, która jeszcze nie stała się sławna

Молодая актриса, которая еще не стала знаменитой

Molodaya aktrisa, kotoraya yeshche ne stala znamenitoy

121

Let down

Laisser tomber

Desilude

Decepcionar

Deluso

demissus

Lass dich runter

Αφήστε το

Afíste to

Zawiedź

Подвести

Podvesti

122

Something that is disappointing because it is not as good as you expected it to be

Quelque chose qui est décevant parce que ce n'est pas aussi bon que prévu

Algo que é decepcionante porque não é tão bom quanto você esperava que fosse

Algo que es decepcionante porque no es tan bueno como esperabas.

Qualcosa che è deludente perché non è buono come ci si aspettava che fosse

frustretur, quia non est aliquid quod non est bonum esse quod expectavi ut faceret

Etwas, das enttäuschend ist, weil es nicht so gut ist, wie Sie es erwartet haben

Κάτι που είναι απογοητευτικό γιατί δεν είναι τόσο καλό όσο περιμένατε να είναι

Káti pou eínai apogoiteftikó giatí den eínai tóso kaló óso periménate na eínai

Coś, co jest rozczarowujące, ponieważ nie jest tak dobre, jak się spodziewałeś

Что-то, что разочаровывает, потому что это не так хорошо, как вы ожидали

Chto-to, chto razocharovyvayet, potomu chto eto ne tak khorosho, kak vy ozhidali

123

Disappointing thing

Chose décevante

Coisa decepcionante

Cosa decepcionante

Cosa deludente

Frustretur est, confusa pudore cooperti

Enttäuschende Sache

Απογοητευτικό πράγμα

Apogoiteftikó prágma

Rozczarowująca rzecz

Разочаровывающая вещь

Razocharovyvayushchaya veshch'

124

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

125

Disappointment

Déception

Decepção

Decepcion

delusione

destitutione

Enttäuschung

Απογοήτευση

Apogoítefsi

Rozczarowanie

разочарование

razocharovaniye

126

Anticlimax

anticlimax

ut timetur,

Antiklimax

Αντιπληροφορίες

Antipliroforíes

Anticlimax

антиклимакс

antiklimaks

127

Lethal causing or able to cause death

Mortel causant ou pouvant causer la mort

Letal causando ou capaz de causar a morte

Letal causando o capaz de causar la muerte.

Letale causa o in grado di causare la morte

aut concursum facientem possunt letalis causa mortis

Tödlich oder tödlich

Θανατηφόρα αιτία ή ικανή να προκαλέσει θάνατο

Thanatifóra aitía í ikaní na prokalései thánato

Śmiertelne spowodowanie lub możliwość spowodowania śmierci

Смертельный или способный вызвать смерть

Smertel'nyy ili sposobnyy vyzvat' smert'

128

Fatal

Deadly; può essere letale

Mortiferum, potest esse letalis

Fatal

Θανατηφόρα

Thanatifóra

Śmiertelne

Смертельный; может быть смертельным

Smertel'nyy; mozhet byt' smertel'nym

129

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

130

Deadly

Mortel

Mortal

mortale

mortiferum

Tödlich

Θανατηφόρα

Thanatifóra

Śmiertelnie

смертоносный

smertonosnyy

131

Fatal

fatale

exitiale

Fatal

Θανατηφόρα

Thanatifóra

Śmiertelne

фатальный

fatal'nyy

132

a lethal dose of poison

une dose mortelle de poison

uma dose letal de veneno

una dosis letal de veneno

una dose letale di veleno

letale uenenum

eine tödliche Dosis Gift

μια θανατηφόρα δόση δηλητηρίου

mia thanatifóra dósi dilitiríou

śmiertelna dawka trucizny

смертельная доза яда

smertel'naya doza yada

133

Lethal dose of poison

Dose mortelle de poison

Dose letal de veneno

Dosis letal de veneno

Dose letale di veleno

Et venenum letale dose

Tödliche Dosis Gift

Θανατηφόρα δόση δηλητηρίου

Thanatifóra dósi dilitiríou

Śmiertelna dawka trucizny

Смертельная доза яда

Smertel'naya doza yada

a lethal weapon

une arme mortelle

uma arma letal

un arma letal

un'arma letale

lethale telum

eine tödliche Waffe

ένα θανατηφόρο όπλο

éna thanatifóro óplo

śmiercionośna broń

смертельное оружие

smertel'noye oruzhiye

134

Deadly weapon

Arme mortelle

Arma mortal

Arma mortale

telum mortiferum

Tödliche Waffe

Θανατηφόρο όπλο

Thanatifóro óplo

Śmiertelna broń

Смертельное оружие

Smertel'noye oruzhiye

135

(figurative) The closure of the factory dealt a lethal blow to the town

(figuratif) La fermeture de l'usine porta un coup fatal à la ville

(figurativo) O fechamento da fábrica deu um golpe letal na cidade

(figurativo) El cierre de la fábrica asestó un golpe letal al pueblo

(figurativo) La chiusura della fabbrica ha inferto un colpo letale alla città

(Maps) de qua n ictum ferre mortalem Agricola officinas in urbe

(bildlich) Die Schließung der Fabrik hat der Stadt einen tödlichen Schlag versetzt

(εικονιστικό) Το κλείσιμο του εργοστασίου έδωσε θανάσιμο πλήγμα στην πόλη

(eikonistikó) To kleísimo tou ergostasíou édose thanásimo plígma stin póli

(symboliczne) Zamknięcie fabryki zadało miastu śmiertelny cios

(фигуративно) Закрытие фабрики нанесло смертельный удар по городу

(figurativno) Zakrytiye fabriki naneslo smertel'nyy udar po gorodu

136

The closure of that factory is a fatal blow to the town.

La fermeture de cette usine est un coup fatal à la ville.

O fechamento dessa fábrica é um golpe fatal para a cidade.

El cierre de esa fábrica es un golpe fatal para el pueblo.

La chiusura di quella fabbrica è un colpo fatale alla città.

Et accepto vulnere mortuus officinas oppidum clauditur

Die Schließung dieser Fabrik ist ein tödlicher Schlag für die Stadt.

Το κλείσιμο αυτού του εργοστασίου είναι ένα θανατηφόρο χτύπημα στην πόλη.

To kleísimo aftoú tou ergostasíou eínai éna thanatifóro chtýpima stin póli.

Zamknięcie tej fabryki jest śmiertelnym ciosem dla miasta.

Закрытие этой фабрики - смертельный удар по городу.

Zakrytiye etoy fabriki - smertel'nyy udar po gorodu.

137

(figure) The closure of the factory caused a fatal blow to the town.

(figure) La fermeture de l'usine a porté un coup fatal à la ville.

(figura) O fechamento da fábrica causou um golpe fatal na cidade.

(Figura) El cierre de la fábrica causó un golpe fatal al pueblo.

(figura) La chiusura della fabbrica ha causato un colpo fatale alla città.

(Metaphora) Agricola officinas in urbe fecit accepto vulnere mortuus

(Abbildung) Die Schließung der Fabrik verursachte in der Stadt einen tödlichen Schlag.

(σχήμα) Το κλείσιμο του εργοστασίου προκάλεσε θανατηφόρο πλήγμα στην πόλη.

(schíma) To kleísimo tou ergostasíou prokálese thanatifóro plígma stin póli.

(rysunek) Zamknięcie fabryki spowodowało śmiertelny cios w mieście.

(рисунок) Закрытие фабрики нанесло смертельный удар по городу.

(risunok) Zakrytiye fabriki naneslo smertel'nyy udar po gorodu.

138

(informal) causing or able to cause a lot of harm or damage

(informel) causant ou pouvant causer beaucoup de tort ou de dommage

(informal) causando ou capaz de causar muitos danos ou danos

(informal) causando o capaz de causar mucho daño o daño

(informale) che causa o può causare molti danni o danni

(Tacitae) facit vel potest facere multum nocere seu damnum

(informell) verursachen oder verursachen können viel Schaden oder Schaden

(άτυπη) που προκαλεί ή μπορεί να προκαλέσει πολλές βλάβες ή ζημιές

(átypi) pou prokaleí í boreí na prokalései pollés vláves í zimiés

(nieformalne) powodujące lub mogące wyrządzić wiele szkód lub szkód

(неформальный) причинение или возможность причинить много вреда или ущерба

(neformal'nyy) prichineniye ili vozmozhnost' prichinit' mnogo vreda ili ushcherba

139

Extremely devastating

Extrêmement dévastateur

Extremamente devastador

Extremadamente devastador

Estremamente devastante

Magna nocere, vastatis

Extrem verheerend

Εξαιρετικά καταστροφικές

Exairetiká katastrofikés

Niezwykle niszczycielski

Чрезвычайно разрушительный

Chrezvychayno razrushitel'nyy

140

You and that car,it’s a lethal combination!

Vous et cette voiture, c’est une combinaison mortelle!

Você e esse carro, é uma combinação letal!

Tú y ese coche, ¡es una combinación letal!

Tu e quella macchina, è una combinazione letale!

Tu et currus, suus 'a iunctura letalis!

Du und das Auto, es ist eine tödliche Kombination!

Εσείς και αυτό το αυτοκίνητο, είναι ένας θανατηφόρος συνδυασμός!

Eseís kai aftó to aftokínito, eínai énas thanatifóros syndyasmós!

Ty i ten samochód to śmiertelna kombinacja!

Ты и та машина, это смертельная комбинация!

Ty i ta mashina, eto smertel'naya kombinatsiya!

141

You and that car are really a killer!

Vous et cette voiture êtes vraiment un tueur!

Você e aquele carro são realmente um assassino!

¡Tú y ese coche son realmente un asesino!

Tu e quella macchina siete davvero un assassino!

Tu et currus: interfectorem realiter par!

Sie und das Auto sind wirklich ein Killer!

Εσείς και αυτό το αυτοκίνητο είναι πραγματικά ένας δολοφόνος!

Eseís kai aftó to aftokínito eínai pragmatiká énas dolofónos!

Ty i ten samochód jesteście naprawdę zabójcami!

Вы и эта машина действительно убийца!

Vy i eta mashina deystvitel'no ubiytsa!

142

Lethally

Mortellement

Letalmente

lethally

Tödlich

Θανατηφόρα

Thanatifóra

Śmiertelnie

летально

letal'no

143

Lethargy

Léthargie

Letargia

Letargo

letargo

lethargum patitur

Lethargie

Λήθαργος

Líthargos

Letarg

вялость

vyalost'

144

The state of not having any energy or enthusiasm for doing things

L'état de ne pas avoir d'énergie ou d'enthousiasme pour faire les choses

O estado de não ter energia ou entusiasmo por fazer as coisas

El estado de no tener ninguna energía o entusiasmo para hacer las cosas.

Lo stato di non avere alcuna energia o entusiasmo per fare le cose

aut animi statum nullo studio faciendi

Der Zustand, in dem es keine Energie oder Begeisterung dafür gibt, Dinge zu tun

Η κατάσταση που δεν έχει καμία ενέργεια ή ενθουσιασμό για να κάνει πράγματα

I katástasi pou den échei kamía enérgeia í enthousiasmó gia na kánei prágmata

Stan braku energii lub entuzjazmu do robienia rzeczy

Состояние отсутствия энергии или энтузиазма для выполнения дел

Sostoyaniye otsutstviya energii ili entuziazma dlya vypolneniya del

145

Listless; no enthusiasm; indifference

Indifférent, sans enthousiasme

Desatento, sem entusiasmo, indiferença

Apatía, sin entusiasmo, indiferencia

Senza parole, senza entusiasmo, indifferenza

Uel languens considerationis, absque studio, segni praeteriret

Lustlos, keine Begeisterung, Gleichgültigkeit

Ανησυχία, αδιαφορία

Anisychía, adiaforía

Bez słowa, bez entuzjazmu, obojętności

Вялый, без энтузиазма, безразличия

Vyalyy, bez entuziazma, bezrazlichiya

146

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

147

Listlessnes

listlessnes

Listlessnes

Φύλακες

Fýlakes

Listlessnes

listlessnes

148

Inertia

Inertie

Inércia

Inercia

inerzia

inertia

Trägheit

Αδράνεια

Adráneia

Bezwładność

инертность

inertnost'

149

Lethargic

Léthargique

Letárgico

letargico

veternosa

Lethargisch

Lethargic

летаргический

letargicheskiy

150

The weather made her lethargic

La météo la rendait léthargique

O clima a deixou letárgica

El clima la dejó letárgica.

Il tempo la rendeva letargica

Et facta est tempestas sinunt eam

Das Wetter machte sie lethargisch

Ο καιρός τον έκανε ληθαργικό

O kairós ton ékane lithargikó

Pogoda sprawiła, że stała się letargiczna

Погода сделала ее вялой

Pogoda sdelala yeye vyaloy

151

That weather made her listless

Ce temps l'a rendue apathique

Aquele clima a deixou apática

Ese clima la puso apática

Quel tempo la rendeva svogliata

Veternosa et non facit ea tempestate

Dieses Wetter machte sie lustlos

Αυτός ο καιρός την έκανε αδιάφορη

Aftós o kairós tin ékane adiáfori

Ta pogoda sprawiła, że była apatyczna

Эта погода сделала ее вялой

Eta pogoda sdelala yeye vyaloy

152

The weather makes her sleepy

Le temps la rend somnolente

O clima a deixa sonolenta

El clima la hace dormir

Il tempo la fa dormire

Tempestas in ea faciente sponso dormitaverunt

Das Wetter macht sie schläfrig

Ο καιρός τον κάνει νυσταγμένο

O kairós ton kánei nystagméno

Pogoda sprawia, że jest śpiąca

Погода делает ее сонной

Pogoda delayet yeye sonnoy

153

Lethe (in ancient Greek stories

Lethe (dans les histoires grecques anciennes

Lethe (em histórias gregas antigas

Lethe (en las historias griegas antiguas

Lethe (in antiche storie greche

Lethaea (in antiquis Graecorum fabulas

Lethe (in alten griechischen Geschichten)

Lethe (στις αρχαίες ελληνικές ιστορίες

Lethe (stis archaíes ellinikés istoríes

Lethe (w starożytnych greckich opowiadaniach

Лета (в древнегреческих историях

Leta (v drevnegrecheskikh istoriyakh

154

Ancient Greek story)

Histoire grecque ancienne)

História grega antiga)

Historia griega antigua)

Storia della Grecia antica)

Antiqua Graecorum fabula)

Antike griechische Geschichte)

Αρχαία ελληνική ιστορία)

Archaía ellinikí istoría)

Historia starożytnej Grecji

Древнегреческая история)

Drevnegrecheskaya istoriya)

155

An imaginary river whose water, when drunk, was thought to make the dead forget their life on Earth

Une rivière imaginaire dont l'eau, lorsqu'elle était saoule, était censée faire oublier aux morts leur vie sur Terre

Um rio imaginário cuja água, quando bêbada, foi pensada para fazer os mortos esquecerem sua vida na Terra

Un río imaginario cuya agua, cuando se bebía, se pensaba que hacía que los muertos olvidaran su vida en la Tierra.

Un fiume immaginario la cui acqua, ubriaca, è stata pensata per far dimenticare ai morti la loro vita sulla Terra

Fluminis imaginaria aqua pota vitam suam in terris visus mortuis facere

Ein imaginärer Fluss, dessen Wasser, wenn er getrunken wurde, die Toten veranlassen sollte, ihr Leben auf der Erde zu vergessen

Ένας φανταστικός ποταμός του οποίου το νερό, όταν μεθυσμένος, πιστεύεται ότι κάνει τους νεκρούς να ξεχνούν τη ζωή τους στη Γη

Énas fantastikós potamós tou opoíou to neró, ótan methysménos, pistévetai óti kánei tous nekroús na xechnoún ti zoí tous sti Gi

Wyimaginowana rzeka, której woda, gdy była pijana, miała sprawić, że zmarli zapomnieli o swoim życiu na Ziemi

Воображаемая река, чья вода, когда ее пьют, как полагают, заставляет мертвых забывать свою жизнь на Земле

Voobrazhayemaya reka, ch'ya voda, kogda yeye p'yut, kak polagayut, zastavlyayet mertvykh zabyvat' svoyu zhizn' na Zemle

156

Le Hao, forget the river (imaginary river, the deceased drink the water of this river and forget the life of the world)

Le Hao, oubliez le fleuve (fleuve imaginaire, le défunt boit l'eau de ce fleuve et oubliez la vie du monde)

Le Intuit, Lethe (rios imaginários, rio morto para beber água que é esquecer esta vida terrena)

Le Hao, olvida el río (río imaginario, los difuntos beben el agua de este río y olvidan la vida del mundo)

Le Intuit, Lete (fiumi immaginari, fiume morto a bere l'acqua che è quello di dimenticare questa vita terrena)

Le Intuit, Lethaea (imaginariam flumina, et aquam non bibens, qui in flumen mortuus est obliviscar tui incolatus)

Le Hao, vergiss den Fluss (imaginärer Fluss, der Verstorbene trinkt das Wasser dieses Flusses und vergisst das Leben der Welt)

Le Hao, ξεχάστε τον ποταμό (φανταστικό ποτάμι, ο νεκρός πίνει το νερό αυτού του ποταμού και ξεχνά τη ζωή του κόσμου)

Le Hao, xecháste ton potamó (fantastikó potámi, o nekrós pínei to neró aftoú tou potamoú kai xechná ti zoí tou kósmou)

Le Hao, zapomnij o rzece (wyimaginowana rzeka, zmarły pije wodę tej rzeki i zapomina o życiu świata)

Ле Хао, забудь реку (воображаемая река, покойный пьет воду этой реки и забудет о жизни мира)

Le Khao, zabud' reku (voobrazhayemaya reka, pokoynyy p'yet vodu etoy reki i zabudet o zhizni mira)

157

Let out

Laisser sortir

Soltar

Dejar salir

Lasciare fuori

et ex

Rauslassen

Αφήστε έξω

Afíste éxo

Wypuść

Выпускать

Vypuskat'

158

An event,or a statement that allows sb to avoid.having to do sth

Un événement ou une déclaration qui permet à sb d'éviter.avoir à faire ça

Um evento, ou uma declaração que permite que o sb evite.

Un evento, o una declaración que le permita a sb evitar. Tener que hacer algo

Un evento, o un'affermazione che permette a SB di evitare. Fare lo sth

in eventu, vel denuntiatione concedit quod si facere ut avoid.having Ynskt mál:

Ein Ereignis oder eine Aussage, die es jdn erlaubt, etw zu tun

Ένα συμβάν ή μια δήλωση που επιτρέπει στο sb να αποφύγει

Éna symván í mia dílosi pou epitrépei sto sb na apofýgei

Zdarzenie lub oświadczenie, które pozwala sb uniknąć

Событие или утверждение, которое позволяет sb избегать.

Sobytiye ili utverzhdeniye, kotoroye pozvolyayet sb izbegat'.

159

Opportunity to escape; vulnerability:

Possibilité d'échapper; vulnérabilité:

Oportunidade de escapar, vulnerabilidade:

Oportunidad de escapar; vulnerabilidad:

Opportunità di fuga, vulnerabilità:

Occasionem liberabuntur nuditates,

Gelegenheit zur Flucht, Verwundbarkeit:

Ευκαιρία να ξεφύγουν, ευπάθεια:

Efkairía na xefýgoun, efpátheia:

Możliwość ucieczki, podatność:

Возможность убежать; уязвимость:

Vozmozhnost' ubezhat'; uyazvimost':

160

Good, we have a let out now

Bien, nous avons un laisser sortir maintenant

Bom, nós temos um solto agora

Bien, tenemos una salida ahora

Bene, abbiamo un permesso ora

Bene nos nunc autem lux

Gut, wir haben jetzt ein Ende

Εντάξει, έχουμε μια άδεια τώρα

Entáxei, échoume mia ádeia tóra

Dobrze, mamy teraz wypuszczenie

Хорошо, у нас есть выпуск

Khorosho, u nas yest' vypusk

161

Ok! 'We are now available

Ok! 'Nous sommes maintenant disponibles

Ok! 'Estamos agora disponíveis

Ok! 'Ya estamos disponibles

Ok! "Siamo ora disponibili

Bene! 'Nunc nobis adfligere contribules

Ok! 'Wir sind jetzt verfügbar

Εντάξει! "Είμαστε τώρα διαθέσιμοι

Entáxei! "Eímaste tóra diathésimoi

Ok! ”Jesteśmy teraz dostępni

Хорошо! »Теперь мы доступны

Khorosho! »Teper' my dostupny

162

a let out clause (in a contract)

une clause de location (dans un contrat)

uma cláusula de let out (em um contrato)

una cláusula de salida (en un contrato)

una clausola liberatoria (in un contratto)

ad eam clausula (in contractu)

eine Ausstiegsklausel (in einem Vertrag)

μια ρήτρα εξόδου (σε σύμβαση)

mia rítra exódou (se sýmvasi)

klauzula let out (w umowie)

пункт выпуска (в договоре)

punkt vypuska (v dogovore)

163

Disclaimer

Isenção de responsabilidade

Descargo de responsabilidad

disconoscimento

disclaimer

Haftungsausschluss

Αποποίηση ευθυνών

Apopoíisi efthynón

Zastrzeżenie

отказ

otkaz

164

Let’s short form of let us

Bref, laissez-nous

Vamos forma curta de nos deixar

Hagamos un breve resumen de

Facciamo una breve forma di lasciarci

Venite forma brevis lets '

Lassen Sie uns eine kurze Form von lassen

Ας μιλήσουμε σύντομα

As milísoume sýntoma

Pozwólmy sobie na krótką formę

Давайте краткая форма давайте

Davayte kratkaya forma davayte

165

Let’s break for lunch

La pause déjeuner

Vamos partir para o almoço

Vamos a almorzar

Andiamo a pranzo

prandium conteram ad lets '

Pause für das Mittagessen

Ας σπάσουμε για μεσημεριανό

As spásoume gia mesimerianó

Zróbmy przerwę na lunch

Давайте перерыв на обед

Davayte pereryv na obed

166

Let's stop for lunch.

Arrêtons-nous pour le déjeuner.

Vamos parar para o almoço.

Vamos a parar para el almuerzo.

Fermiamoci a pranzo.

Nolite vectes ad prandium

Lass uns zum Mittagessen anhalten.

Ας σταματήσουμε για το γεύμα.

As stamatísoume gia to gévma.

Zatrzymajmy się na lunch.

Давай остановимся на обед.

Davay ostanovimsya na obed.

167

Letter (

Lettre (

Carta (

Lettera (

litteris (

Brief (

Επιστολή (

Epistolí (

List (

Письмо (

Pis'mo (

168

a message that is written down or printed on paper and usually put in an envelope and sent to sb

un message écrit ou imprimé sur papier et habituellement placé dans une enveloppe et envoyé à qn

uma mensagem que está escrita ou impressa em papel e geralmente colocada em um envelope e enviada para o sb

un mensaje que está escrito o impreso en papel y, por lo general, se coloca en un sobre y se envía a sb

un messaggio che viene scritto o stampato su carta e di solito messo in una busta e inviato a sb

nuntia charta scriptum vel statui solet typis SB et involucra

eine Nachricht, die auf Papier niedergeschrieben oder gedruckt wird und normalerweise einen Umschlag enthält und an jdn

ένα μήνυμα που είναι γραμμένο ή τυπωμένο σε χαρτί και συνήθως τοποθετείται σε φάκελο και αποστέλλεται σε sb

éna mínyma pou eínai gramméno í typoméno se chartí kai syníthos topotheteítai se fákelo kai apostélletai se sb

wiadomość, która jest zapisana lub wydrukowana na papierze i zwykle umieszczona w kopercie i wysłana do kogoś

сообщение, которое записано или напечатано на бумаге и обычно помещается в конверт и отправляется в sb

soobshcheniye, kotoroye zapisano ili napechatano na bumage i obychno pomeshchayetsya v konvert i otpravlyayetsya v sb

169

Letter; letter:

Lettre; lettre:

Carta, carta:

Carta; carta

Lettera; lettera

Littera, litterae;

Brief; Brief:

Επιστολή: επιστολή:

Epistolí: epistolí:

List, list:

Письмо, письмо:

Pis'mo, pis'mo:

171

a business/thank you, etc,letter

une lettre d'affaire / merci, etc

um negócio / obrigado, etc, carta

un negocio / gracias, etc, carta

un business / grazie, ecc., lettera

negotium / gratias ago tibi, etc., litterae

ein Geschäft / danke usw. Brief

μια επιχείρηση / ευχαριστώ, κ.λπ., επιστολή

mia epicheírisi / efcharistó, k.lp., epistolí

biznes / dziękuję, itp., list

бизнес / спасибо и т. д., письмо

biznes / spasibo i t. d., pis'mo

172

Business letter, thank you letter, etc.

Lettre d'affaires, lettre de remerciement, etc.

Carta comercial, carta de agradecimento, etc.

Carta de negocios, carta de agradecimiento, etc.

Lettera di lavoro, lettera di ringraziamento, ecc.

Business literis, gratias ago tibi epistolas, etc.

Geschäftsbrief, Dankesbrief usw.

Επιχειρησιακή επιστολή, ευχαριστώ επιστολή κ.λπ.

Epicheirisiakí epistolí, efcharistó epistolí k.lp.

List biznesowy, list z podziękowaniami itp.

Деловое письмо, благодарственное письмо и т. Д.

Delovoye pis'mo, blagodarstvennoye pis'mo i t. D.

173

a letter of complaint

une lettre de plainte

uma carta de reclamação

una carta de queja

una lettera di reclamo

litteras de querimonia

ein Beschwerdebrief

μια επιστολή καταγγελίας

mia epistolí katangelías

pismo reklamacyjne

письмо-жалоба

pis'mo-zhaloba

174

Complaint

Plainte

Reclamação

Queja

denuncia

querimonia

Beschwerde

Καταγγελία

Katangelía

Skarga

жалоба

zhaloba

175

To post a letter

Pour poster une lettre

Para postar uma carta

Publicar una carta

Per pubblicare una lettera

ut post litteras,

Einen Brief posten

Για να δημοσιεύσετε μια επιστολή

Gia na dimosiéfsete mia epistolí

Aby wysłać list

Отправить письмо

Otpravit' pis'mo

176

Send a letter

Envoyer une lettre

Envie uma carta

Enviar una carta

Manda una lettera

Mitte epistulam

Senden Sie einen Brief

Στείλτε μια επιστολή

Steílte mia epistolí

Wyślij list

Отправить письмо

Otpravit' pis'mo

177

To mail a letter

Pour poster une lettre

Para enviar uma carta

Enviar una carta

Per spedire una lettera

epistulis litteras

Einen Brief verschicken

Για να στείλετε μια επιστολή

Gia na steílete mia epistolí

Aby wysłać list

Отправить письмо

Otpravit' pis'mo

178

Send a letter

Envoyer une lettre

Envie uma carta

Enviar una carta

Manda una lettera

Mitte epistulam

Senden Sie einen Brief

Στείλτε μια επιστολή

Steílte mia epistolí

Wyślij list

Отправить письмо

Otpravit' pis'mo

179

There’s a letter for you from your mother

Il y a une lettre pour toi de ta mère

Há uma carta para você da sua mãe

Hay una carta para ti de tu madre.

C'è una lettera per te da tua madre

Illic 'a littera enim vos a mater tua

Es gibt einen Brief von deiner Mutter für dich

Υπάρχει μια επιστολή από τη μητέρα σου

Ypárchei mia epistolí apó ti mitéra sou

Jest list dla twojej matki

Для тебя есть письмо от твоей мамы

Dlya tebya yest' pis'mo ot tvoyey mamy

180

Have a letter from your mother

Avoir une lettre de ta mère

Tem uma carta da sua mãe

Tener una carta de tu madre

Hai una lettera da tua madre

Est epistulam matris tuae

Habe einen Brief von deiner Mutter

Έχετε μια επιστολή από τη μητέρα σας

Échete mia epistolí apó ti mitéra sas

Miej list od swojej matki

Получи письмо от твоей мамы

Poluchi pis'mo ot tvoyey mamy

181

You will be notified by letter

Vous serez averti par lettre

Você será notificado por carta

Se le notificará por carta.

Sarai avvisato per lettera

Et certiorem te per litteras

Sie werden per Brief benachrichtigt

Θα ενημερωθείτε με επιστολή

Tha enimerotheíte me epistolí

Zostaniesz powiadomiony listownie

Вы будете уведомлены письмом

Vy budete uvedomleny pis'mom

182

Will notify you by letter

Vous informera par lettre

Irá notificá-lo por carta

Te avisaremos por carta

Vi informeremo per lettera

Vos mail a te certiorem esse

Werde Sie per Brief benachrichtigen

Θα σας ειδοποιήσει με επιστολή

Tha sas eidopoiísei me epistolí

Powiadomi Cię listownie

Уведомит вас письмом

Uvedomit vas pis'mom

183

We will notify you by letter

Nous vous informerons par courrier

Vamos notificá-lo por carta

Te avisaremos por carta

Vi informeremo per lettera

Non erit tibi,

Wir werden Sie per Brief benachrichtigen

Θα σας ειδοποιήσουμε με επιστολή

Tha sas eidopoiísoume me epistolí

Powiadomimy Cię listownie

Мы сообщим вам письмом

My soobshchim vam pis'mom

184

You will find compounds ending in letter at their place in the alphabet

Vous trouverez des composés se terminant par lettre à leur place dans l'alphabet

Você vai encontrar compostos terminando em letra em seu lugar no alfabeto

Encontrarás compuestos que terminan en letra en su lugar en el alfabeto.

Troverete composti che terminano in lettere al loro posto nell'alfabeto

Et invenies in litteris suis Revolutionibus componit ending in littera in alphabeto

An ihrer Stelle im Alphabet finden Sie Compounds, die mit Buchstaben enden

Θα βρείτε ενώσεις που τελειώνουν με γράμμα στη θέση τους στο αλφάβητο

Tha vreíte enóseis pou teleiónoun me grámma sti thési tous sto alfávito

W ich miejscu w alfabecie znajdziesz związki zakończone literą

Вы найдете соединения, заканчивающиеся буквой на их месте в алфавите

Vy naydete soyedineniya, zakanchivayushchiyesya bukvoy na ikh meste v alfavite

185

The compound word at the end can be found in the appropriate position in each letter.

Le mot composé à la fin peut être trouvé dans la position appropriée dans chaque lettre.

A palavra composta no final pode ser encontrada na posição apropriada em cada letra.

La palabra compuesta al final se puede encontrar en la posición apropiada en cada letra.

La parola composta alla fine può essere trovata nella posizione appropriata in ogni lettera.

Compositis words ending in littera potest esse perficio locus inventus est

Das zusammengesetzte Wort am Ende ist an der entsprechenden Stelle in jedem Buchstaben zu finden.

Η σύνθετη λέξη στο τέλος μπορεί να βρεθεί στην κατάλληλη θέση σε κάθε γράμμα.

I sýntheti léxi sto télos boreí na vretheí stin katállili thési se káthe grámma.

Słowo złożone na końcu można znaleźć w odpowiedniej pozycji w każdej literze.

Составное слово в конце можно найти в соответствующей позиции в каждой букве.

Sostavnoye slovo v kontse mozhno nayti v sootvetstvuyushchey pozitsii v kazhdoy bukve.

186

a written or printed sign representing a sound used in speech

un signe écrit ou imprimé représentant un son utilisé dans la parole

um sinal escrito ou impresso representando um som usado no discurso

Un signo escrito o impreso que representa un sonido utilizado en el habla.

un segno scritto o stampato che rappresenta un suono usato nel discorso

sano sermone uti vel scripto typis signum repraesentans

ein schriftliches oder gedrucktes Zeichen, das einen in der Sprache verwendeten Ton darstellt

ένα γραπτό ή τυπωμένο σήμα που αντιπροσωπεύει έναν ήχο που χρησιμοποιείται στην ομιλία

éna graptó í typoméno síma pou antiprosopévei énan ícho pou chrisimopoieítai stin omilía

napisany lub wydrukowany znak reprezentujący dźwięk używany w mowie

письменный или печатный знак, представляющий звук, используемый в речи

pis'mennyy ili pechatnyy znak, predstavlyayushchiy zvuk, ispol'zuyemyy v rechi

187

letter

Lettre

Carta

lettera

litterae

Brief

Επιστολή

Epistolí

List

письмо

pis'mo

188

Is the second letter of the alphabet

Est la deuxième lettre de l'alphabet

É a segunda letra do alfabeto

Es la segunda letra del alfabeto.

È la seconda lettera dell'alfabeto

Est secunda litera in Alphabeto

Ist der zweite Buchstabe des Alphabets

Είναι το δεύτερο γράμμα του αλφαβήτου

Eínai to déftero grámma tou alfavítou

Czy druga litera alfabetu

Является ли вторая буква алфавита

Yavlyayetsya li vtoraya bukva alfavita

189

b is the second letter of the alphabet

b est la deuxième lettre de l'alphabet

b é a segunda letra do alfabeto

b es la segunda letra del alfabeto

b è la seconda lettera dell'alfabeto

b sit secundum litterae figura,

b ist der zweite Buchstabe des Alphabets

Το β είναι το δεύτερο γράμμα του αλφαβήτου

To v eínai to déftero grámma tou alfavítou

b to druga litera alfabetu

б вторая буква алфавита

b vtoraya bukva alfavita

190

Write your name in capital/block letters

Écrivez votre nom en lettres majuscules / majuscules

Escreva seu nome em maiúsculas / maiúsculas

Escriba su nombre en mayúsculas / mayúsculas

Scrivi il tuo nome in maiuscolo / in stampatello

Scribere nomen tuum in capite / littera

Schreiben Sie Ihren Namen in Groß- / Blockbuchstaben

Γράψτε το όνομά σας σε κεφάλαια / κεφαλαία γράμματα

Grápste to ónomá sas se kefálaia / kefalaía grámmata

Wpisz swoje nazwisko wielkimi literami

Напишите свое имя заглавными / печатными буквами

Napishite svoye imya zaglavnymi / pechatnymi bukvami

191

Use uppercase letters and names

Utilisez des lettres majuscules et des noms

Use letras maiúsculas e nomes

Usa letras mayúsculas y nombres

Usa lettere maiuscole e nomi

Nomen libris atque in litteris capitis

Verwenden Sie Großbuchstaben und Namen

Χρησιμοποιήστε κεφαλαία γράμματα και ονόματα

Chrisimopoiíste kefalaía grámmata kai onómata

Używaj wielkich liter i nazw

Используйте заглавные буквы и имена

Ispol'zuyte zaglavnyye bukvy i imena

192

Write your name in uppercase/capital letters

Écrivez votre nom en majuscules / majuscules

Escreva seu nome em letras maiúsculas / maiúsculas

Escriba su nombre en mayúsculas / mayúsculas

Scrivi il tuo nome in maiuscolo / maiuscolo

Scribere nomen tuum in capite / epistolas capitis

Schreiben Sie Ihren Namen in Großbuchstaben

Γράψτε το όνομά σας με κεφαλαία γράμματα

Grápste to ónomá sas me kefalaía grámmata

Wpisz swoje imię dużymi / dużymi literami

Напишите свое имя заглавными / заглавными буквами

Napishite svoye imya zaglavnymi / zaglavnymi bukvami

193

a sign in the shape of a letter that is sewn onto clothes to show that a person plays in a school or college sports team

une pancarte en forme de lettre cousue sur un vêtement pour indiquer qu'une personne joue dans une équipe sportive à l'école ou au collège

um sinal em forma de uma carta costurada em roupas para mostrar que uma pessoa joga em uma escola ou faculdade

un letrero con la forma de una letra que se cose en la ropa para mostrar que una persona juega en un equipo deportivo de la escuela o la universidad

un segno a forma di lettera che viene cucita sui vestiti per mostrare che una persona gioca in una scuola o in una squadra sportiva universitaria

figura est signum in suta onto vestibus litterae, qui est ostendere hominem quae a schola vel collegii ludis quadrigis in plays

ein Zeichen in Form eines Buchstabens, der auf Kleidung aufgenäht ist, um zu zeigen, dass eine Person in einer Schule oder in einer College-Sportmannschaft spielt

ένα σημάδι με τη μορφή επιστολής που είναι ραμμένο πάνω σε ρούχα για να δείξει ότι ένα πρόσωπο παίζει σε μια σχολική ή κολέγιο αθλητική ομάδα

éna simádi me ti morfí epistolís pou eínai ramméno páno se roúcha gia na deíxei óti éna prósopo paízei se mia scholikí í kolégio athlitikí omáda

znak w kształcie litery, która jest przyszyta do ubrania, aby pokazać, że dana osoba gra w szkole lub szkole sportowej

знак в форме буквы, которая пришита на одежду, чтобы показать, что человек играет в спортивной команде школы или колледжа

znak v forme bukvy, kotoraya prishita na odezhdu, chtoby pokazat', chto chelovek igrayet v sportivnoy komande shkoly ili kolledzha

194

(Sewing in sportswear) school sports team letter logo

Logo de la lettre de l'équipe de sport scolaire (couture dans le vêtement de sport)

(Costurando em sportswear) escola logotipo de carta de time de esporte

(Coser en ropa deportiva) School Sports Team Letter Logo

(Cucire negli sportswear) logo della lettera della squadra sportiva della scuola

(Sewing tingite in sportswear) literarum schola ludis quadrigis logo

(Nähen in Sportbekleidung) Schulsport Team Brief Logo

(Ράψιμο σε αθλητικά ρούχα) σχολικό λογότυπο σπορ ομάδας επιστήμης

(Rápsimo se athlitiká roúcha) scholikó logótypo spor omádas epistímis

(Szycie w odzieży sportowej) logo szkolnej drużyny sportowej

(Шитье в спортивной одежде) письмо спортивной команды письмо логотип

(Shit'ye v sportivnoy odezhde) pis'mo sportivnoy komandy pis'mo logotip

195

The letter of the law (often disapproving) the exact words of a law or rule rather than its general meaning

La lettre de la loi (désapprouvant souvent) les mots exacts d'une loi ou d'une règle plutôt que son sens général

A letra da lei (muitas vezes desaprovando) as palavras exatas de uma lei ou regra em vez de seu significado geral

La letra de la ley (a menudo desaprobando) las palabras exactas de una ley o regla en lugar de su significado general

La lettera della legge (spesso disapprovando) le esatte parole di una legge o di una regola piuttosto che il suo significato generale

ad litteram legis (Saepe tibi displiceat) isdem verbis potius de iure et regula generali sua significatione, quam

Der Buchstabe des Gesetzes (oft missbilligend) die genauen Wörter eines Gesetzes oder einer Regel und nicht seine allgemeine Bedeutung

Το γράμμα του νόμου (συχνά αποδοκιμάζοντας) τα ακριβή λόγια ενός νόμου ή ενός κανόνα παρά της γενικής του σημασίας

To grámma tou nómou (sychná apodokimázontas) ta akriví lógia enós nómou í enós kanóna pará tis genikís tou simasías

Litera prawa (często dezaprobata) dokładnych słów prawa lub reguły, a nie jej ogólnego znaczenia

Буква закона (часто неодобрительно) точные слова закона или правила, а не его общее значение

Bukva zakona (chasto neodobritel'no) tochnyye slova zakona ili pravila, a ne yego obshcheye znacheniye

196

The exact literal meaning of the law (or regulation)

Le sens littéral exact de la loi (ou de la réglementation)

O significado literal exato da lei (ou regulamento)

El significado literal exacto de la ley (o reglamento)

Il significato letterale esatto della legge (o regolamento)

Legibus (or lex) ex significatione exigerent

Die genaue wörtliche Bedeutung des Gesetzes (oder der Verordnung)

Η ακριβής γραμματική έννοια του νόμου (ή του κανονισμού)

I akrivís grammatikí énnoia tou nómou (í tou kanonismoú)

Dokładne dosłowne znaczenie prawa (lub rozporządzenia)

Точное буквальное значение закона (или регулирования)

Tochnoye bukval'noye znacheniye zakona (ili regulirovaniya)

197

The exact word of the law or regulation, not the legal meaning of its general meaning (usually disapproved)

Le mot exact de la loi ou du règlement, et non le sens juridique de son sens général (généralement désapprouvé)

A palavra exata da lei ou regulamento, não o significado legal do seu significado geral (geralmente desaprovado)

La palabra exacta de la ley o reglamento, no el significado legal de su significado general (generalmente desaprobado)

La parola esatta della legge o del regolamento, non il significato legale del suo significato generale (di solito non approvato)

De eisdem verbis potius quam praescripta iuris generalis significatione leges et ordinationes (plerumque displicent)

Das genaue Wort des Gesetzes oder der Verordnung, nicht die rechtliche Bedeutung seiner allgemeinen Bedeutung (normalerweise missbilligt)

Ο ακριβής λόγος του νόμου ή του κανονισμού, όχι το νόμιμο νόημα της γενικής του έννοιας (συνήθως απορριφθεί)

O akrivís lógos tou nómou í tou kanonismoú, óchi to nómimo nóima tis genikís tou énnoias (syníthos aporriftheí)

Dokładne słowo prawa lub przepisu, a nie prawne znaczenie jego ogólnego znaczenia (zwykle odrzucone)

Точное слово закона или регулирования, а не юридическое значение его общего значения (обычно не одобряется)

Tochnoye slovo zakona ili regulirovaniya, a ne yuridicheskoye znacheniye yego obshchego znacheniya (obychno ne odobryayetsya)

198

They insist on sticking to the letter of the law

Ils insistent pour coller à la lettre de la loi

Eles insistem em manter a letra da lei

Insisten en atenerse a la letra de la ley.

Insistono per attenersi alla lettera della legge

Coherentes ex arbitrio suo utantur litteris legis

Sie bestehen darauf, sich an den Buchstaben des Gesetzes zu halten

Επιμένουν να τηρήσουν το γράμμα του νόμου

Epiménoun na tirísoun to grámma tou nómou

Nalegają, aby trzymać się litery prawa

Они настаивают на том, чтобы придерживаться буквы закона

Oni nastaivayut na tom, chtoby priderzhivat'sya bukvy zakona

199

They insist on the strict meaning of the law

Ils insistent sur le sens strict de la loi

Eles insistem no significado estrito da lei

Insisten en el sentido estricto de la ley.

Insistono sul significato rigoroso della legge

Et adhaerere, strictae legalis sensus verbi

Sie bestehen auf der strengen Bedeutung des Gesetzes

Επιμένουν στην αυστηρή έννοια του νόμου

Epiménoun stin afstirí énnoia tou nómou

Nalegają na ścisłe znaczenie prawa

Они настаивают на строгом значении закона

Oni nastaivayut na strogom znachenii zakona

200

To the letter doing/following exactly what sb/sth says, paying attention to every detail

À la lettre, faire / suivre exactement ce que dit qn / sth, en prêtant attention à chaque détail

Para a carta fazendo / seguindo exatamente o que o sb / sth diz, prestando atenção em cada detalhe

A la carta haciendo / siguiendo exactamente lo que dice sb / sth, prestando atención a cada detalle

Alla lettera che fa / segue esattamente ciò che dice sb / sth, prestando attenzione ad ogni dettaglio

ad litteram faciens / Quod si hoc prorsus / inquit Ynskt mál: ut omnis attendentes detail

Um genau das zu tun, was jdn / etw sagt, und dabei auf jedes Detail zu achten

Για την επιστολή να κάνει / ακολουθεί ακριβώς τι λέει sb / sth, προσέχοντας κάθε λεπτομέρεια

Gia tin epistolí na kánei / akoloutheí akrivós ti léei sb / sth, proséchontas káthe leptoméreia

Do listu wykonującego / śledzącego dokładnie to, co mówi sb / sth, zwracając uwagę na każdy szczegół

Чтобы письмо выполняло / точно следовало тому, что говорит sb / sth, обращая внимание на каждую деталь

Chtoby pis'mo vypolnyalo / tochno sledovalo tomu, chto govorit sb / sth, obrashchaya vnimaniye na kazhduyu detal'

201

Nothing is uncompromising; precisely

Rien n’est sans compromis, précisément

Nada é intransigente, precisamente

Nada es inflexible, precisamente

Nulla è intransigente, precisamente

Non minus litteris, pressius

Nichts ist kompromisslos, genau

Τίποτα δεν είναι ασυμβίβαστο · ακριβώς

Típota den eínai asymvívasto : akrivós

Nic nie jest bezkompromisowe; dokładnie

Ничто не является бескомпромиссным, именно

Nichto ne yavlyayetsya beskompromissnym, imenno

202

In the letter / as sb / sth said, pay attention to every detail

Dans la lettre / comme dit / sb / sth, faites attention à chaque détail

Na carta / como sb / sth disse, preste atenção a cada detalhe

En la carta / como dijo sb / sth, preste atención a cada detalle.

Nella lettera / come ha detto sb / sth, presta attenzione ad ogni dettaglio

In littera / quia si / Ynskt mál dixit ad omnem operam detail

In dem Brief, wie jdn / sth gesagt, achten Sie auf jedes Detail

Στο γράμμα / όπως είπε ο sb / sth, δώστε προσοχή σε κάθε λεπτομέρεια

Sto grámma / ópos eípe o sb / sth, dóste prosochí se káthe leptoméreia

W liście / jak powiedział sb / sth, zwracaj uwagę na każdy szczegół

В письме / как сказал sb / sth, обратите внимание на каждую деталь

V pis'me / kak skazal sb / sth, obratite vnimaniye na kazhduyu detal'

203

I followed your instructions to the letter

J'ai suivi tes instructions à la lettre

Eu segui suas instruções ao pé da letra

Seguí tus instrucciones hasta la carta

Ho seguito le tue istruzioni alla lettera

Secutus sum tuum instructiones in littera

Ich habe deine Anweisungen befolgt

Ακολούθησα τις οδηγίες σας στην επιστολή

Akoloúthisa tis odigíes sas stin epistolí

Podążyłem za twoimi instrukcjami do listu

Я следовал твоим инструкциям к письму

YA sledoval tvoim instruktsiyam k pis'mu

204

I am strictly following your instructions.

Je suis strictement vos instructions.

Estou seguindo estritamente suas instruções.

Estoy siguiendo estrictamente sus instrucciones.

Sto seguendo rigorosamente le tue istruzioni.

Ego faciam in stricto cum instructiones

Ich folge strikt Ihren Anweisungen.

Ακολουθώ αυστηρά τις οδηγίες σας.

Akolouthó afstirá tis odigíes sas.

Ściśle przestrzegam twoich instrukcji.

Я строго следую вашим инструкциям.

YA strogo sleduyu vashim instruktsiyam.

205

To give a letter to sth as part of a series or list

Donner une lettre à qn dans le cadre d'une série ou d'une liste

Para dar uma carta para sth como parte de uma série ou lista

Dar una carta a algo como parte de una serie o lista.

Per dare una lettera a sth come parte di una serie o lista

sth reddere epistolam tamquam partem seriem seu album

Etw als Teil einer Serie oder Liste geben

Για να δώσετε ένα γράμμα στο sth ως μέρος μιας σειράς ή μιας λίστας

Gia na dósete éna grámma sto sth os méros mias seirás í mias lístas

Aby dać literę do czegoś jako część serii lub listy

Чтобы дать письмо кому-либо как часть серии или списка

Chtoby dat' pis'mo komu-libo kak chast' serii ili spiska

206

Marked with letters (on list, etc.)

Marqué avec des lettres (sur la liste, etc.)

Marcado com letras (na lista, etc.)

Marcado con letras (en lista, etc.)

Contrassegnato con lettere (sulla lista, ecc.)

Cum littera notatum (ut album, etc.)

Mit Buchstaben markiert (in der Liste usw.)

Επισημαίνεται με γράμματα (στη λίστα κ.λπ.)

Episimaínetai me grámmata (sti lísta k.lp.)

Oznaczone literami (na liście itp.)

Помечены буквами (в списке и т. Д.)

Pomecheny bukvami (v spiske i t. D.)

207

Write a letter to someone as part of a series or list

Écrire une lettre à quelqu'un dans le cadre d'une série ou d'une liste

Escreva uma carta para alguém como parte de uma série ou lista

Escribe una carta a alguien como parte de una serie o lista

Scrivi una lettera a qualcuno come parte di una serie o di una lista

Pars serie album, sicut nec aliquis Write a tabellae

Schreiben Sie jemandem einen Brief als Teil einer Serie oder Liste

Γράψτε μια επιστολή σε κάποιον ως μέρος μιας σειράς ή μιας λίστας

Grápste mia epistolí se kápoion os méros mias seirás í mias lístas

Napisz list do kogoś jako część serii lub listy

Написать письмо кому-то как часть серии или списка

Napisat' pis'mo komu-to kak chast' serii ili spiska

208

The stars lettered Alpha and Beta

Les stars en lettres Alpha et Beta

As estrelas com letras alfa e beta

Las estrellas con letras alfa y beta

Le stelle hanno lettere Alfa e Beta

stellae autem litterato, alpha et beta

Die Sterne beschrifteten Alpha und Beta

Τα αστέρια έγραψαν το Alpha και το Beta

Ta astéria égrapsan to Alpha kai to Beta

Gwiazdy wypisały alfę i beta

Звезды написали альфа и бета

Zvezdy napisali al'fa i beta

209

Stars named after α and β

Étoiles nommées d'après α et β

Estrelas nomeadas após α e β

Estrellas nombradas después de α y β

Stelle chiamate dopo α e β

Α ac β sunt in nomine stellas

Sterne benannt nach α und β

Αστέρια που ονομάζονται α και β

Astéria pou onomázontai a kai v

Gwiazdy nazwane po α i β

Звезды имени α и β

Zvezdy imeni a i b

210

Sth (in sth) to print, paint, sew, etc. letters onto sth

Sth (en qc) pour imprimer, peindre, coudre, etc. des lettres sur la qch

Sth (em sth) para imprimir, pintar, costurar, etc. letras para sth

Sth (en algo) para imprimir, pintar, coser, etc. letras en algo

Sth (in s) per stampare, dipingere, cucire, ecc. Lettere su sth

Ynskt mál (in Ynskt mál) ea typis imprimi, pingere, consuendi, etc. litteris onto Ynskt mál:

Etw (etw) zum Drucken, Malen, Nähen usw. von Buchstaben auf etw

Sth (σε sth) για να εκτυπώσετε, να ζωγραφίσετε, να ράψετε, κ.λπ. γράμματα επάνω στο sth

Sth (se sth) gia na ektypósete, na zografísete, na rápsete, k.lp. grámmata epáno sto sth

Sth (w skrócie) drukować, malować, szyć itp. Litery na coś

Sth (в sth) печатать, рисовать, шить и т. Д. Буквы на sth

Sth (v sth) pechatat', risovat', shit' i t. D. Bukvy na sth

211

Print (or sew, etc.) letters

Imprimer (ou coudre, etc.) des lettres

Imprimir (ou costurar, etc.) letras

Imprimir (o coser, etc.) letras

Stampa (o cuci, ecc.) Lettere

Quod typis literarum (sutura vel simile) in

Buchstaben drucken (oder nähen usw.)

Εκτύπωση (ή ραφή, κ.λπ.) γράμματα

Ektýposi (í rafí, k.lp.) grámmata

Wydrukuj (lub szyj itp.) Litery

Печатать (или шить и т. Д.) Буквы

Pechatat' (ili shit' i t. D.) Bukvy

212

Something) printing, painting, sewing, etc.

Quelque chose) impression, peinture, couture, etc.

Algo) impressão, pintura, costura, etc.

Algo) impresión, pintura, costura, etc.

Qualcosa) stampa, pittura, cucito, ecc.

Aliquid) et figuras litterarum pictura, sutura, etc. +

Etwas) drucken, malen, nähen usw.

Κάτι) εκτύπωση, ζωγραφική, ράψιμο κλπ.

Káti) ektýposi, zografikí, rápsimo klp.

Coś) drukowanie, malowanie, szycie itp.

Что-то) печать, живопись, шитье и т. Д.

Chto-to) pechat', zhivopis', shit'ye i t. D.

213

a black banner lettered in white

une bannière noire en lettres blanches

um banner preto com letras em branco

una pancarta negra con letras en blanco

uno striscione nero con lettere in bianco

nigrum et album vexillum in litterato,

ein schwarzes, weiß beschriftetes Banner

ένα μαύρο πανό γραμμένο με άσπρο χρώμα

éna mávro panó gramméno me áspro chróma

czarny sztandar wytłoczony na biało

черное знамя, написанное белым

chernoye znamya, napisannoye belym

214

Black banner with white letters

Bannière noire avec des lettres blanches

Banner preto com letras brancas

Estandarte negro con letras blancas.

Banner nero con lettere bianche

Nigrum et album typis literarum in signum

Schwarze Fahne mit weißen Buchstaben

Μαύρο πανό με λευκά γράμματα

Mávro panó me lefká grámmata

Czarny baner z białymi literami

Черный баннер с белыми буквами

Chernyy banner s belymi bukvami

215

Black banner white letters

Bannière noire lettres blanches

Letras brancas de bandeira preta

Banner negro letras blancas

Lettere bianche bandiera nera

Nigrum et album vexillum litterae

Schwarze Fahnenweißbuchstaben

Μαύρα λευκά γράμματα

Mávra lefká grámmata

Czarne litery białe litery

Черное знамя белыми буквами

Chernoye znamya belymi bukvami

216

To receive a letter made of cloth that you sew onto your clothes for playing in a school or college sports team

Pour recevoir une lettre en tissu que vous cousez sur vos vêtements pour jouer dans une équipe sportive à l'école ou au collège

Para receber uma carta feita com um pano que você veste em sua roupa para jogar em uma escola ou faculdade

Para recibir una carta hecha de tela que cose en su ropa para jugar en un equipo deportivo de la escuela o la universidad

Per ricevere una lettera di stoffa che cuci sui vestiti per giocare in una scuola o una squadra sportiva universitaria

onto pannum assuere quod accipere litteras factus de vestimentis tuis ludis quadrigis ad ludere per ludum collegium aut

Um einen Brief aus Stoff zu erhalten, den Sie an Ihre Kleidung annähen, um in einer Schule oder einem College-Sportteam zu spielen

Για να λάβετε μια επιστολή από ύφασμα που ράβετε επάνω στα ρούχα σας για να παίζετε σε σχολική ή κολέγιο αθλητική ομάδα

Gia na lávete mia epistolí apó ýfasma pou rávete epáno sta roúcha sas gia na paízete se scholikí í kolégio athlitikí omáda

Aby otrzymać list z tkaniny, który przyszyjesz do ubrania, do zabawy w szkole lub drużynie sportowej

Чтобы получить письмо из ткани, которую вы шьете на одежду для игры в школьной или студенческой спортивной команде

Chtoby poluchit' pis'mo iz tkani, kotoruyu vy sh'yete na odezhdu dlya igry v shkol'noy ili studencheskoy sportivnoy komande

217

Received the school sports team to lay the mother symbol

Reçu l'équipe sportive de l'école pour poser le symbole de la mère

Recebeu a equipe esportiva da escola para colocar o símbolo da mãe

Recibió el equipo deportivo escolar para poner el símbolo de la madre.

Ha ricevuto la squadra sportiva della scuola per deporre il simbolo della madre

School sports teams accipere vexillum femina ludetque favis emissa vestimentis

Erhielt die Schulsportmannschaft, um das Muttersymbol zu legen

Έλαβε την αθλητική ομάδα του σχολείου για να θέσει το σύμβολο της μητέρας

Élave tin athlitikí omáda tou scholeíou gia na thései to sýmvolo tis mitéras

Otrzymał szkolny zespół sportowy, aby położyć symbol matki

Получил школьную спортивную команду, чтобы заложить символ матери

Poluchil shkol'nuyu sportivnuyu komandu, chtoby zalozhit' simvol materi

218

Letter bomb

Lettre bombe

Carta bomba

Lettera bomba

litterae bomb

Briefbombe

Επιστολή βόμβα

Epistolí vómva

Bomba listowa

Письмо бомба

Pis'mo bomba

219

a small bomb that is sent to sb hidden in a letter that explodes when the envelope is opened

une petite bombe qui est envoyée à qn cachée dans une lettre qui explose à l'ouverture de l'enveloppe

uma pequena bomba que é enviada para sb escondida em uma carta que explode quando o envelope é aberto

una pequeña bomba que se envía a sb oculta en una carta que explota cuando se abre el sobre

una piccola bomba che viene inviata a sb nascosta in una lettera che esplode quando viene aperta la busta

quod est ad parva bomb explodit sb latet in littera, quod est involucrum, cum aperuit

eine kleine Bombe, die an jdn in einem Brief versteckt wird, der explodiert, wenn der Umschlag geöffnet wird

μια μικρή βόμβα που στέλνεται στο sb κρυμμένη σε μια επιστολή που εκρήγνυται όταν ανοίξει ο φάκελος

mia mikrí vómva pou stélnetai sto sb krymméni se mia epistolí pou ekrígnytai ótan anoíxei o fákelos

mała bomba wysyłana do SB ukryta w liście, która eksploduje, gdy koperta zostanie otwarta

маленькая бомба, которая отправляется в sb, спрятанная в письме, которое взрывается при открытии конверта

malen'kaya bomba, kotoraya otpravlyayetsya v sb, spryatannaya v pis'me, kotoroye vzryvayetsya pri otkrytii konverta

220

Letter bomb (hidden in a letter, exploding when opening)

Lettre bombe (cachée dans une lettre, explosant à l'ouverture)

Carta bomba (escondida em uma carta, explodindo ao abrir)

Carta bomba (oculta en una carta, explotando cuando se abre)

Lettera bomba (nascosta in una lettera, che esplode all'apertura)

Litterae bomb (occultatum in literis, seu strepitu Kaifeng)

Briefbombe (versteckt in einem Brief, beim Öffnen explodiert)

Επιστολή βόμβα (κρυμμένη σε μια επιστολή, που εκρήγνυται κατά το άνοιγμα)

Epistolí vómva (krymméni se mia epistolí, pou ekrígnytai katá to ánoigma)

Bomba listowa (ukryta w liście, wybuchająca podczas otwierania)

Буква бомба (спрятана в письме, взрывается при открытии)

Bukva bomba (spryatana v pis'me, vzryvayetsya pri otkrytii)

221

A small bomb is sent to someone hidden in the envelope and will explode when the envelope is opened

Une petite bombe est envoyée à une personne cachée dans l'enveloppe et explose à l'ouverture de l'enveloppe.

Uma pequena bomba é enviada para alguém escondido no envelope e explodirá quando o envelope for aberto

Se envía una pequeña bomba a alguien escondido en el sobre y explotará cuando se abra el sobre.

Una piccola bomba viene inviata a qualcuno nascosto nella busta e esplode quando viene aperta la busta

Bomb cum parua ad aliquem delituisse involucra cum involucro aperitur dissiliunt

Eine kleine Bombe wird an jemanden geschickt, der im Umschlag versteckt ist, und explodiert, wenn der Umschlag geöffnet wird

Μία μικρή βόμβα αποστέλλεται σε κάποιον που είναι κρυμμένος στο φάκελο και θα εκραγεί όταν ανοίξει ο φάκελος

Mía mikrí vómva apostélletai se kápoion pou eínai krymménos sto fákelo kai tha ekrageí ótan anoíxei o fákelos

Mała bomba jest wysyłana do kogoś ukrytego w kopercie i wybuchnie, gdy koperta zostanie otwarta

Маленькая бомба отправляется кому-то спрятанному в конверте и взорвется, когда конверт откроется

Malen'kaya bomba otpravlyayetsya komu-to spryatannomu v konverte i vzorvetsya, kogda konvert otkroyetsya

222