|
A |
B |
|
|
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
I |
J |
K |
L |
M |
A |
D |
N |
N |
O |
P |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
japonais |
japonais |
kana |
romaji |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
|
|
lesso |
1158 |
1158 |
lesso |
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
They were all involved to a greater or lesser
degree (some were more
involved than others) |
They were all involved to a
greater or lesser degree (some were more involved than others) |
他们都或多或少地参与其中(有些人比其他人更多参与) |
Tāmen dōu huò
duō huò shǎo de cānyù qízhōng (yǒuxiē rén
bǐ qítā rén gèng duō cānyù) |
They were all involved to a
greater or lesser degree (some were more involved than others) |
Ils étaient tous plus ou moins
impliqués (certains étaient plus impliqués que d'autres) |
Ils étaient tous plus ou moins
impliqués (certains étaient plus impliqués que d'autres) |
Todos eles estavam envolvidos
em maior ou menor grau (alguns estavam mais envolvidos do que outros) |
Todos estaban involucrados en
mayor o menor grado (algunos estaban más involucrados que otros) |
Et omnia involved sunt in
majori et minori gradu (et alii quam plures alii vates) |
Sie waren alle mehr oder
weniger stark involviert (einige waren stärker involviert als andere). |
Όλοι
τους
εμπλέκονταν
σε μεγαλύτερο
ή μικρότερο βαθμό
(μερικοί
εμπλέκονταν
περισσότερο
από άλλους) |
Óloi tous emplékontan se
megalýtero í mikrótero vathmó (merikoí emplékontan perissótero apó állous) |
Wszyscy byli zaangażowani
w większym lub mniejszym stopniu (niektórzy byli bardziej
zaangażowani niż inni) |
Все
они были
вовлечены в
большей или
меньшей
степени
(некоторые
были более
вовлечены,
чем другие) |
Vse oni byli vovlecheny v
bol'shey ili men'shey stepeni (nekotoryye byli boleye vovlecheny, chem
drugiye) |
They were all involved to a greater or lesser
degree (some were more
involved than others) |
Ils étaient tous plus ou moins
impliqués (certains étaient plus impliqués que d'autres) |
彼らは皆、多かれ少なかれ関与していました(ある者は他の者よりも関与していました)。 |
彼らは皆、多かれ少なかれ関与していました(ある者 は 他 の 者 より も 関与 していました ) 。 |
かれら わ みな 、 おうかれ すくなかれ かにょ していました ( ある もの わ た の もの より も かにょ していました) 。 |
karera wa mina , ōkare sukunakare kanyo shiteimashita (aru mono wa ta no mono yori mo kanyo shiteimashita ) . |
2 |
他们或多或少都受到了牵连 |
tāmen huò duō huò
shǎo dōu shòudàole qiānlián |
他们或多或少都受到了牵连 |
tāmen huò duō huò
shǎo dōu shòudàole qiānlián |
They have been more or less
implicated |
Ils ont été plus ou moins
impliqués |
Ils ont été plus ou moins
impliqués |
Eles foram mais ou menos
implicados |
Han estado más o menos
implicados. |
Plus minusve conscium non
fuisse |
Sie waren mehr oder weniger
beteiligt |
Έχουν
περισσότερο ή
λιγότερο
εμπλέκονται |
Échoun perissótero í ligótero
emplékontai |
Byli mniej lub bardziej
zaangażowani |
Они
были более
или менее
вовлечены |
Oni byli boleye ili meneye
vovlecheny |
他们或多或少都受到了牵连 |
Ils ont été plus ou moins
impliqués |
それらは多かれ少なかれ関係しています |
それら は 多かれ 少なかれ 関係 しています |
それら わ おうかれ すくなかれ かんけい しています |
sorera wa ōkare sukunakare kankei shiteimasu |
3 |
The law was designed to protect
wives, a/id, to a iesser extent, chiidren. |
The law was designed to protect
wives, a/id, to a iesser extent, chiidren. |
该法律旨在保护妻子,a
/ id,到aiesser范围,chiidren。 |
gāi fǎlǜ
zhǐ zài bǎohù qīzi,a/ id, dào aiesser fànwéi,chiidren. |
The law was designed to protect
wives, a/id, to a iesser extent, chiidren. |
La loi a été conçue pour
protéger les femmes, les enfants, les enfants. |
La loi a été conçue pour
protéger les femmes, les enfants, les enfants. |
A lei foi concebida para
proteger as esposas, de uma maneira mais profunda. |
La ley fue diseñada para
proteger a las esposas, a / id, hasta cierto punto, los niños. |
Lex erat, uxoribus disposito
praesidio, a / id est in quantum iesser, childron. |
Das Gesetz sollte Ehefrauen, in
gewissem Maße Kinder, schützen. |
Ο
νόμος
σχεδιάστηκε
για να
προστατεύει
τις συζύγους,
ένα / id, σε μια
έκταση, chiidren. |
O nómos schediástike gia na
prostatévei tis syzýgous, éna / id, se mia éktasi, chiidren. |
Ustawa została
zaprojektowana w celu ochrony żon, a / id, do szerszego zakresu, dzieci. |
Закон
был
разработан
для защиты
жен, в некоторой
степени,
детей. |
Zakon byl razrabotan dlya
zashchity zhen, v nekotoroy stepeni, detey. |
The law was designed to protect
wives, a/id, to a iesser extent, chiidren. |
La loi a été conçue pour
protéger les femmes, les enfants, les enfants. |
この法律は、妻を保護するように設計されています。 |
この 法律 は 、 妻 を 保護 する よう に 設計されています 。 |
この ほうりつ わ 、 つま お ほご する よう に せっけい されています 。 |
kono hōritsu wa , tsuma o hogo suru yō ni sekkeisareteimasu . |
4 |
这条法律是为了保护妻争,真次是保护子女 |
Zhè tiáo fǎlǜ shì
wèile bǎohù qī zhēng, zhēn cì shì bǎohù
zǐnǚ |
这条法律是为了保护妻争,真次是保护子女 |
Zhè tiáo fǎlǜ shì
wèile bǎohù qī zhēng, zhēn cì shì bǎohù
zǐnǚ |
This law is to protect the
wife’s struggle, and the truth is to protect the children. |
Cette loi protège le combat de
la femme et la vérité est de protéger les enfants. |
Cette loi protège le combat de
la femme et la vérité est de protéger les enfants. |
Esta lei é para proteger a luta
da esposa, e a verdade é proteger as crianças. |
Esta ley es para proteger la
lucha de la esposa, y la verdad es proteger a los niños. |
Haec lex pugna praesidio
uxorem, quia vere est ad filios defendat |
Dieses Gesetz soll den Kampf
der Frau schützen, und die Wahrheit ist, die Kinder zu schützen. |
Αυτός
ο νόμος είναι
να
προστατεύσει
τον αγώνα της
συζύγου και η
αλήθεια είναι
να
προστατεύσει
τα παιδιά. |
Aftós o nómos eínai na
prostatéfsei ton agóna tis syzýgou kai i alítheia eínai na prostatéfsei ta
paidiá. |
To prawo ma chronić
walkę żony, a prawda jest taka, aby chronić dzieci. |
Этот
закон
должен
защищать
борьбу жены,
а правда -
защищать
детей. |
Etot zakon dolzhen
zashchishchat' bor'bu zheny, a pravda - zashchishchat' detey. |
这条法律是为了保护妻争,真次是保护子女 |
Cette loi protège le combat de
la femme et la vérité est de protéger les enfants. |
この法律は妻の闘争を守るためのもので、真実は子供たちを守るためのものです。 |
この 法律 は 妻 の 闘争 を 守る ため の もので 、 真実は 子供たち を 守る ため の ものです 。 |
この ほうりつ わ つま の とうそう お まもる ため の もので 、 しんじつ わ こどもたち お まもる ため の ものです。 |
kono hōritsu wa tsuma no tōsō o mamoru tame no monode, shinjitsu wa kodomotachi o mamoru tame no monodesu . |
5 |
He was
encouraged to plead guilty to the lesser offence |
He was encouraged to plead
guilty to the lesser offence |
他被鼓励对较轻微的罪行认罪 |
tā bèi gǔlì duì jiào
qīngwéi de zuìxíng rènzuì |
He was encouraged to plead
guilty to the lesser offence |
Il a été encouragé à plaider
coupable à l'infraction moindre |
Il a été encouragé à plaider
coupable à l'infraction moindre |
Ele foi encorajado a se
declarar culpado pelo menor delito |
Fue alentado a declararse
culpable de la ofensa menor. |
Et luminare minus ad cor eius
audaciam propter delictum, illo convincar iudice turpis |
Er wurde ermutigt, sich für das
geringere Vergehen schuldig zu bekennen |
Ενθάρρυνε
να παραδεχθεί
την ενοχή του
για το μικρότερο
αδίκημα |
Enthárryne na paradechtheí tin
enochí tou gia to mikrótero adíkima |
Zachęcono go do przyznania
się do mniejszej przestępstwa |
Он
был призван
признать
себя
виновным в
меньшем
преступлении |
On byl prizvan priznat' sebya
vinovnym v men'shem prestuplenii |
He was
encouraged to plead guilty to the lesser offence |
Il a été encouragé à plaider
coupable à l'infraction moindre |
彼はより軽い犯罪に有罪を認めるように勧められました |
彼 は より 軽い 犯罪 に 有罪 を 認める よう に勧められました |
かれ わ より かるい はんざい に ゆうざい お みとめる ように すすめられました |
kare wa yori karui hanzai ni yūzai o mitomeru yō nisusumeraremashita |
6 |
有人怂恿他供认犯了那个较轻的罪行 |
yǒurén sǒngyǒng
tā gòngrèn fànle nàgè jiào qīng de zuìxíng |
有人怂恿他供认犯了那个较轻的罪行 |
yǒurén sǒngyǒng
tā gòngrèn fànle nàgè jiào qīng de zuìxíng |
Someone told him to confess to
the lighter crime |
Quelqu'un lui a dit d'avouer le
crime plus léger |
Quelqu'un lui a dit d'avouer le
crime plus léger |
Alguém lhe disse para confessar
o crime mais leve |
Alguien le dijo que confesara
al crimen más ligero. |
Animus ille confessus est, qui
est luminare minus peccatum ydolatrie committendo |
Jemand sagte ihm, er soll das
leichtere Verbrechen gestehen |
Κάποιος
του είπε να
ομολογήσει το
ελαφρύτερο
έγκλημα |
Kápoios tou eípe na omologísei
to elafrýtero énklima |
Ktoś kazał mu
przyznać się do lżejszej zbrodni |
Кто-то
сказал ему
признаться
в легком
преступлении |
Kto-to skazal yemu priznat'sya
v legkom prestuplenii |
有人怂恿他供认犯了那个较轻的罪行 |
Quelqu'un lui a dit d'avouer le
crime plus léger |
誰かがより軽い罪を告白するよう彼に言った |
誰か が より 軽い 罪 を 告白 する よう 彼 に 言った |
だれか が より かるい つみ お こくはく する よう かれ にいった |
dareka ga yori karui tsumi o kokuhaku suru yō kare ni itta |
7 |
used in tiie
names of some types of animals, birds and plants which are smaller than
similar kinds |
used in tiie names of some
types of animals, birds and plants which are smaller than similar kinds |
用于某些类型的动物,鸟类和植物的名称,它们比类似的类型小 |
yòng yú mǒu xiē
lèixíng de dòngwù, niǎo lèi hé zhíwù de míngchēng, tāmen
bǐ lèisì de lèixíng xiǎo |
Used in tiie names of some
types of animals, birds and plants which are smaller than similar kinds |
Utilisé dans les noms de
certains types d'animaux, d'oiseaux et de plantes qui sont plus petits que
des types similaires |
Utilisé dans les noms de
certains types d'animaux, d'oiseaux et de plantes qui sont plus petits que
des types similaires |
Usado em vários nomes de alguns
tipos de animais, pássaros e plantas que são menores que os similares |
Se usa en los nombres de
algunos tipos de animales, aves y plantas que son más pequeños que los tipos
similares |
in subje ^ nomina quaedam
species bestiae, aves, et plantae similes species, quam quae minor |
Wird in einigen Namen von
Tieren, Vögeln und Pflanzen verwendet, die kleiner als ähnliche Arten sind |
Χρησιμοποιείται
σε tiie ονόματα
ορισμένων
ειδών ζώων,
πουλιών και
φυτών που
είναι
μικρότερα από
όμοια είδη |
Chrisimopoieítai se tiie
onómata orisménon eidón zóon, poulión kai fytón pou eínai mikrótera apó ómoia
eídi |
Używane w nazwach
niektórych gatunków zwierząt, ptaków i roślin, które są
mniejsze niż podobne rodzaje |
Используется
в названиях
некоторых
видов
животных,
птиц и
растений,
которые
меньше аналогичных
видов |
Ispol'zuyetsya v nazvaniyakh
nekotorykh vidov zhivotnykh, ptits i rasteniy, kotoryye men'she analogichnykh
vidov |
used in tiie
names of some types of animals, birds and plants which are smaller than
similar kinds |
Utilisé dans les noms de
certains types d'animaux, d'oiseaux et de plantes qui sont plus petits que
des types similaires |
同様の種類より小さい動物、鳥、植物のいくつかの種類の名前に使用されています |
同様 の 種類 より 小さい 動物 、 鳥 、 植物 の いくつ かの 種類 の 名前 に 使用 されています |
どうよう の しゅるい より ちいさい どうぶつ 、 とり 、 しょくぶつ の いくつ か の しゅるい の なまえ に しよう されています |
dōyō no shurui yori chīsai dōbutsu , tori , shokubutsu noikutsu ka no shurui no namae ni shiyō sareteimasu |
8 |
(用于比同类小的动植物名称)小 |
(yòng yú bǐ tónglèi
xiǎo de dòng zhíwù míngchēng) xiǎo |
(用于比同类小的动植物名称)小 |
(yòng yú bǐ tónglèi
xiǎo de dòng zhíwù míngchēng) xiǎo |
(used for smaller animals and
plants than similar names) |
(utilisé pour les plus petits
animaux et plantes que les noms similaires) |
(utilisé pour les plus petits
animaux et plantes que les noms similaires) |
(usado para animais e plantas
menores que nomes semelhantes) |
(usado para animales y plantas
más pequeños que nombres similares) |
(Nam parvis plantis et
animalibus similis est nomen) small |
(verwendet für kleinere Tiere
und Pflanzen als ähnliche Namen) |
(που
χρησιμοποιείται
για μικρότερα
ζώα και φυτά απ
'ό, τι παρόμοια
ονόματα) |
(pou chrisimopoieítai gia
mikrótera zóa kai fytá ap 'ó, ti parómoia onómata) |
(używane dla mniejszych
zwierząt i roślin niż podobne nazwy) |
(используется
для
небольших
животных и
растений,
чем похожие
названия) |
(ispol'zuyetsya dlya
nebol'shikh zhivotnykh i rasteniy, chem pokhozhiye nazvaniya) |
(用于比同类小的动植物名称)小 |
(utilisé pour les plus petits
animaux et plantes que les noms similaires) |
(類似の名前よりも小さい動植物に使用されます) |
( 類似 の 名前 より も 小さい 動植物 に 使用 されます) |
( るいじ の なまえ より も ちいさい どうしょくぶつ に しよう されます ) |
( ruiji no namae yori mo chīsai dōshokubutsu ni shiyōsaremasu ) |
9 |
opposé greater |
opposé greater |
反对更大 |
fǎnduì gèng dà |
Opposé greater |
Opposé plus grand |
Opposé plus grand |
Opõeé maior |
Opuesto mayor |
maiorem resistunt veritati, |
Opposé größer |
Αντίθετα
μεγαλύτερη |
Antítheta megalýteri |
Opposé większy |
Противоположность
больше |
Protivopolozhnost' bol'she |
opposé greater |
Opposé plus grand |
オポセ大 |
オポセ大 |
だい |
dai |
10 |
lesser |
lesser |
较小 |
jiào xiǎo |
Lesser |
Lesser |
Lesser |
Menor |
Menor |
luminare |
Weniger |
Μικρότερο |
Mikrótero |
Lesser |
меньший |
men'shiy |
lesser |
Lesser |
少ない |
少ない |
すくない |
sukunai |
11 |
one of the lesser known Caribbean islands |
one of the lesser known Caribbean
islands |
其中一个鲜为人知的加勒比群岛 |
qízhōng yīgè xiǎn wéi
rénzhī de jiālèbǐ qúndǎo |
One of the lesser known
Caribbean islands |
Une des îles les moins
connues des Caraïbes |
Une des îles les moins
connues des Caraïbes |
Uma das ilhas menos
conhecidas do Caribe |
Una de las islas
caribeñas menos conocidas. |
Honorius Insulae
inferioris notae ex |
Eine der weniger
bekannten karibischen Inseln |
Ένα
από τα
λιγότερο
γνωστά νησιά
της
Καραϊβικής |
Éna apó ta ligótero gnostá nisiá tis
Karaïvikís |
Jedna z mniej znanych
wysp karaibskich |
Один
из менее
известных
карибских
островов |
Odin iz meneye izvestnykh karibskikh
ostrovov |
one of the lesser known Caribbean islands |
Une des îles les moins
connues des Caraïbes |
あまり知られていないカリブ諸島のひとつ |
あまり 知られていない カリブ 諸島 の ひとつ |
あまり しられていない カリブ しょとう の ひとつ |
amari shirareteinai karibu shotō no hitotsu |
12 |
加勒比海不甚知去的岛岣之一 |
jiālèbǐ hǎi bù
shèn zhī qù de dǎo gǒu zhī yī |
加勒比海不甚知去的岛岣之一 |
jiālèbǐ hǎi bù
shèn zhī qù de dǎo gǒu zhī yī |
One of the islands that the
Caribbean does not know |
Une des îles que les Caraïbes
ne connaissent pas |
Une des îles que les Caraïbes
ne connaissent pas |
Uma das ilhas que o Caribe não
conhece |
Una de las islas que el caribe
no conoce. |
Unum ad minus nota Island Gou |
Eine der Inseln, die die
Karibik nicht kennt |
Ένα
από τα νησιά
που η
Καραϊβική δεν
γνωρίζει |
Éna apó ta nisiá pou i
Karaïvikí den gnorízei |
Jedna z wysp, których Karaiby
nie znają |
Один
из островов,
который
Карибский
бассейн не
знает |
Odin iz ostrovov, kotoryy
Karibskiy basseyn ne znayet |
加勒比海不甚知去的岛岣之一 |
Une des îles que les Caraïbes
ne connaissent pas |
カリブ海が知らない島のひとつ |
カリブ海 が 知らない 島 の ひとつ |
かりぶかい が しらない しま の ひとつ |
karibukai ga shiranai shima no hitotsu |
13 |
the .lesser of two evils/the lesser evil the less unpleasant of two unpleasant choices |
the.Lesser of two evils/the
lesser evil the less unpleasant of two unpleasant choices |
两个邪恶的.lesser
/较小的邪恶,两个不愉快的选择不那么令人不快 |
liǎng gè xié'è
de.Lesser/jiào xiǎo de xié'è, liǎng gè bùyúkuài de xuǎn zhái
bu nàme lìng rén bùkuài |
The .lesser of two evils/the
lesser evil the less unpleasant of two unpleasant choices |
Le moins de deux maux / le
moindre mal le moins désagréable de deux choix déplaisants |
Le moins de deux maux / le
moindre mal le moins désagréable de deux choix déplaisants |
O menor de dois males / o mal
menor, o menos desagradável de duas escolhas desagradáveis |
El menos de dos males / el mal
menor es el menos desagradable de dos elecciones desagradables |
duo enim mala .lesser / et
luminare minus obnoxium reddat duo mala minus obnoxium reddat electiones |
Je weniger Übel / desto
geringer das Böse, desto weniger unangenehm sind zwei unangenehme
Entscheidungen |
Ο
άπειρος από τα
δύο κακά / το
μικρότερο
κακό το λιγότερο
δυσάρεστο από
δύο
δυσάρεστες
επιλογές |
O ápeiros apó ta dýo kaká / to
mikrótero kakó to ligótero dysáresto apó dýo dysárestes epilogés |
The .serser dwóch zła /
mniejsze zło, tym mniej nieprzyjemne z dwóch nieprzyjemnych wyborów |
Меньше
зла / меньшее
зло - менее
неприятный из
двух
неприятных
выборов |
Men'she zla / men'sheye zlo -
meneye nepriyatnyy iz dvukh nepriyatnykh vyborov |
the .lesser of two evils/the lesser evil the less unpleasant of two unpleasant choices |
Le moins de deux maux / le
moindre mal le moins désagréable de deux choix déplaisants |
2つの悪の.lesser
/小さな悪の2つの不快な選択のうち不快が少ない |
2つ の 悪 の . lesser / 小さな 悪 の 2つ の 不快な 選択 のうち 不快 が 少ない |
つ の あく の 。 れっせr / ちいさな あく の つ の ふかいなせんたく の うち ふかい が すくない |
tsu no aku no . lesser / chīsana aku no tsu no fukainasentaku no uchi fukai ga sukunai |
14 |
两害相权之轻者 |
liǎng hài xiāng quán
zhī qīng zhě |
两害相权之轻者 |
liǎng hài xiāng quán
zhī qīng zhě |
The lighter of the two evils |
Le briquet des deux maux |
Le briquet des deux maux |
O isqueiro dos dois males |
El encendedor de los dos males. |
Malis bene lumine |
Das Feuerzeug der beiden Übel |
Ο
αναπτήρας των
δύο κακών |
O anaptíras ton dýo kakón |
Lżejszy z dwóch złych |
Зажигалка
двух зол |
Zazhigalka dvukh zol |
两害相权之轻者 |
Le briquet des deux maux |
二つの悪のうちの軽いもの |
二つ の 悪 の うち の 軽い もの |
ふたつ の あく の うち の かるい もの |
futatsu no aku no uchi no karui mono |
15 |
lesso ,lessos,khanga |
lesso,lessos,khanga |
Lesso,Lessos,khanga |
Lesso,Lessos,khanga |
Lesso ,lessos,khanga |
Lesso, Lessos, Khanga |
Lesso, Lessos, Khanga |
Lesso, lessos, khanga |
Lesso, lessos, khanga |
Lessø, lessos, khanga |
Lesso, Lessos, Khanga |
Lesso, lessos, khanga |
Lesso, lessos, khanga |
Lesso, lessos, khanga |
Урок,
уроки, ханга |
Urok, uroki, khanga |
lesso ,lessos,khanga |
Lesso, Lessos, Khanga |
レッスン、レッスン、カンガ |
レッスン 、 レッスン 、 カンガ |
レッスン 、 レッスン 、 かんが |
ressun , ressun , kanga |
16 |
lesson |
lesson |
课 |
kè |
Lesson |
Leçon |
Leçon |
Lição |
La lección |
Lectio |
Lektion |
Μάθημα |
Máthima |
Lekcja |
урок |
urok |
lesson |
Leçon |
レッスン |
レッスン |
レッスン |
ressun |
17 |
a period ot time in which sb is taught sth |
a period ot time in which sb is
taught sth |
sb被教导的时间段 |
sb bèi jiàodǎo de
shíjiān duàn |
a period ot time in which sb is
taught sth |
une période dans laquelle on
enseigne à qc à qn |
une période dans laquelle on
enseigne à qc à qn |
um período de tempo em que sb é
ensinado |
Un período de tiempo en el que
se enseña algo a algn. |
OT tempore ad tempus in quo si
hoc docuit Ynskt mál: |
eine Zeitspanne, in der jdm etw
gelehrt wird |
μια
χρονική
περίοδος κατά
την οποία το sb
διδάσκεται sth |
mia chronikí períodos katá tin
opoía to sb didásketai sth |
okres czasu, w którym naucza
się kogoś |
период,
в течение
которого sb
преподается |
period, v techeniye kotorogo sb
prepodayetsya |
a period ot time in which sb is taught sth |
une période dans laquelle on
enseigne à qc à qn |
sbが教えられる期間ot |
sb が 教えられる 期間 ot |
sb が おしえられる きかん おt |
sb ga oshierareru kikan ot |
18 |
一节课;,一课时 |
yī jié kè;, yī kèshí |
一节课;,一课时 |
yī jié kè;, yī kèshí |
One lesson; one lesson |
Une leçon, une leçon |
Une leçon, une leçon |
Uma lição, uma lição |
Una lección una lección |
Denique hic cognoscimus
disciplinam, doctrinam habet |
Eine Lektion, eine
Lektion |
Ένα
μάθημα, ένα
μάθημα |
Éna máthima, éna máthima |
Jedna lekcja, jedna
lekcja |
Один
урок, один
урок |
Odin urok, odin urok |
一节课;,一课时 |
Une leçon, une leçon |
1レッスン、1レッスン |
1 レッスン 、 1 レッスン |
1 レッスン 、 1 レッスン |
1 ressun , 1 ressun |
19 |
She gives piano lessons |
She gives piano lessons |
她上钢琴课 |
tā shàng gāngqín kè |
She gives piano lessons |
Elle donne des leçons de piano |
Elle donne des leçons de piano |
Ela dá aulas de piano |
Ella da clases de piano |
Lectiones Et det piano |
Sie gibt Klavierunterricht |
Δίνει
μαθήματα
πιάνου |
Dínei mathímata piánou |
Daje lekcje gry na fortepianie |
Она
дает уроки
игры на
фортепиано |
Ona dayet uroki igry na
fortepiano |
She gives piano lessons |
Elle donne des leçons de piano |
彼女はピアノのレッスンをします |
彼女 は ピアノ の レッスン を します |
かのじょ わ ピアノ の レッスン お します |
kanojo wa piano no ressun o shimasu |
20 |
她教授钢琴课 |
tā jiàoshòu gāngqín
kè |
她教授钢琴课 |
tā jiàoshòu gāngqín
kè |
She teaches piano lessons |
Elle donne des cours de piano |
Elle donne des cours de piano |
Ela ensina lições de piano |
Ella da clases de piano |
Illa docet piano |
Sie unterrichtet Klavierstunden |
Διδάσκει
μαθήματα
πιάνου |
Didáskei mathímata piánou |
Prowadzi lekcje gry na
fortepianie |
Она
преподает
уроки игры
на
фортепиано |
Ona prepodayet uroki igry na
fortepiano |
她教授钢琴课 |
Elle donne des cours de piano |
彼女はピアノのレッスンを教えています |
彼女 は ピアノ の レッスン を 教えています |
かのじょ わ ピアノ の レッスン お おしえています |
kanojo wa piano no ressun o oshieteimasu |
21 |
All new students
are given lessons in/on how
to use the library |
All new students are given
lessons in/on how to use the library |
所有新生都将获得有关如何使用图书馆的课程 |
suǒyǒu
xīnshēng dōu jiāng huòdé yǒuguān rúhé
shǐyòng túshū guǎn de kèchéng |
All new students are given
lessons in/on how to use the library |
Tous les nouveaux étudiants
suivent des cours sur / comment utiliser la bibliothèque |
Tous les nouveaux étudiants
suivent des cours sur / comment utiliser la bibliothèque |
Todos os novos alunos recebem
lições sobre como usar a biblioteca |
Todos los estudiantes nuevos
reciben lecciones en / sobre cómo usar la biblioteca |
Lectiones in omnes novae alumni
sunt data / supra bibliotheca quam utor |
Alle neuen Schüler erhalten
Unterricht in / über die Verwendung der Bibliothek |
Όλοι
οι νέοι
σπουδαστές
λαμβάνουν
μαθήματα σχετικά
με τον τρόπο
χρήσης της
βιβλιοθήκης |
Óloi oi néoi spoudastés
lamvánoun mathímata schetiká me ton trópo chrísis tis vivliothíkis |
Wszyscy nowi uczniowie
otrzymują lekcje w / jak korzystać z biblioteki |
Все
новые
студенты
получают
уроки о том,
как
пользоваться
библиотекой. |
Vse novyye studenty poluchayut
uroki o tom, kak pol'zovat'sya bibliotekoy. |
All new students
are given lessons in/on how
to use the library |
Tous les nouveaux étudiants
suivent des cours sur / comment utiliser la bibliothèque |
すべての新入生は、図書館の使い方についてのレッスンを受けています |
すべて の 新入生 は 、 図書館 の 使い方 について のレッスン を 受けています |
すべて の しんにゅうせい わ 、 としょかん の つかいかたについて の レッスン お うけています |
subete no shinnyūsei wa , toshokan no tsukaikata nitsuiteno ressun o uketeimasu |
22 |
所有新生都要上如何利用图书馆的课 |
suǒyǒu xīnshēng dōu
yào shàng rúhé lìyòng túshū guǎn de kè |
所有新生都要上如何利用图书馆的课 |
suǒyǒu xīnshēng dōu
yào shàng rúhé lìyòng túshū guǎn de kè |
All freshmen must take
lessons on how to use the library. |
Tous les étudiants de
première année doivent prendre des leçons sur l'utilisation de la
bibliothèque. |
Tous les étudiants de
première année doivent prendre des leçons sur l'utilisation de la
bibliothèque. |
Todos os calouros devem
ter aulas sobre como usar a biblioteca. |
Todos los estudiantes de
primer año deben tomar lecciones sobre cómo usar la biblioteca. |
Novum alumni omnes habent
quam ut classes in bibliothecam |
Alle Neulinge müssen
Unterricht in der Benutzung der Bibliothek nehmen. |
Όλοι
οι πρωτοετείς
πρέπει να
λάβουν
διδάγματα σχετικά
με τον τρόπο
χρήσης της
βιβλιοθήκης. |
Óloi oi protoeteís prépei na lávoun
didágmata schetiká me ton trópo chrísis tis vivliothíkis. |
Wszyscy pierwsi studenci
muszą wziąć lekcje, jak korzystać z biblioteki. |
Все
первокурсники
должны
брать уроки
о том, как
пользоваться
библиотекой. |
Vse pervokursniki dolzhny brat' uroki o tom,
kak pol'zovat'sya bibliotekoy. |
所有新生都要上如何利用图书馆的课 |
Tous les étudiants de
première année doivent prendre des leçons sur l'utilisation de la
bibliothèque. |
新入生は全員、図書館の使い方についてのレッスンを受けなければなりません。 |
新入生 は 全員 、 図書館 の 使い方 について のレッスン を 受けなければなりません 。 |
しんにゅうせい わ ぜにん 、 としょかん の つかいかた について の レッスン お うけなければなりません 。 |
shinnyūsei wa zenin , toshokan no tsukaikata nitsuite noressun o ukenakerebanarimasen . |
23 |
I'm having/
taking driving lessons. |
I'm having/ taking driving
lessons. |
我正在接受驾驶课程。 |
wǒ zhèngzài jiēshòu
jiàshǐ kèchéng. |
I'm having/taking driving
lessons. |
Je prends / prend des cours de
conduite. |
Je prends / prend des cours de
conduite. |
Estou tendo aulas de condução. |
Estoy tomando / tomando clases
de manejo. |
Im 'habens / taking coegi
Lectiones. |
Ich nehme / nehme Fahrstunden. |
Έχω /
παίρνω
μαθήματα
οδήγησης. |
Écho / paírno mathímata
odígisis. |
Mam / biorę lekcje jazdy. |
Я
имею / беру
уроки
вождения. |
YA imeyu / beru uroki
vozhdeniya. |
I'm having/
taking driving lessons. |
Je prends / prend des cours de
conduite. |
ドライビングレッスンを受けています。 |
ドライビングレッスン を 受けています 。 |
どらいびんぐれっすん お うけています 。 |
doraibinguressun o uketeimasu . |
24 |
我在学开车 |
Wǒ zàixué kāichē |
我在学开车 |
Wǒ zàixué kāichē |
I am learning to drive |
J'apprends à conduire |
J'apprends à conduire |
Estou aprendendo a dirigir |
Estoy aprendiendo a conducir |
Ut disceret agitare |
Ich lerne Autofahren |
Μάθω
να οδηγώ |
Mátho na odigó |
Uczę się
prowadzić |
Я
учусь
водить |
YA uchus' vodit' |
我在学开车 |
J'apprends à conduire |
私は運転することを学んでいます |
私 は 運転 する こと を 学んでいます |
わたし わ うんてん する こと お まなんでいます |
watashi wa unten suru koto o manandeimasu |
25 |
Our first lesson on Tuesdays is French |
Our first lesson on Tuesdays is
French |
我们周二的第一堂课是法语 |
wǒmen zhōu'èr de dì
yī táng kè shì fǎyǔ |
Our first lesson on Tuesdays is
French |
Notre premier cours le mardi
est en français |
Notre premier cours le mardi
est en français |
Nossa primeira lição às
terças-feiras é francesa |
Nuestra primera lección los
martes es francés. |
Tuesday est in primo capitulo
Gallus |
Unsere erste Lektion am
Dienstag ist Französisch |
Το
πρώτο μας
μάθημα την
Τρίτη είναι
γαλλικά |
To próto mas máthima tin Tríti
eínai galliká |
Naszą pierwszą
lekcją we wtorki jest francuski |
Наш
первый урок
по
вторникам -
французский |
Nash pervyy urok po vtornikam -
frantsuzskiy |
Our first lesson on Tuesdays is French |
Notre premier cours le mardi
est en français |
火曜日の最初のレッスンはフランス語です。 |
火曜日 の 最初 の レッスン は フランス語です 。 |
かようび の さいしょ の レッスン わ ふらんすごです 。 |
kayōbi no saisho no ressun wa furansugodesu . |
26 |
我们星期二的第一节课是法语 |
wǒmen xīngqí'èr de dì
yī jié kè shì fǎyǔ |
我们星期二的第一节课是法语 |
wǒmen xīngqí'èr de dì
yī jié kè shì fǎyǔ |
Our first lesson on Tuesday is
French. |
Notre premier cours mardi est
en français. |
Notre premier cours mardi est
en français. |
Nossa primeira lição na terça é
em francês. |
Nuestra primera lección el
martes es el francés. |
Primum genus nostrum Martis
Gallico |
Unsere erste Lektion am
Dienstag ist Französisch. |
Το
πρώτο μας
μάθημα την
Τρίτη είναι η
γαλλική. |
To próto mas máthima tin Tríti
eínai i gallikí. |
Naszą pierwszą
lekcją we wtorek jest francuski. |
Наш
первый урок
во вторник -
французский. |
Nash pervyy urok vo vtornik -
frantsuzskiy. |
我们星期二的第一节课是法语 |
Notre premier cours mardi est
en français. |
火曜日の最初のレッスンはフランス語です。 |
火曜日 の 最初 の レッスン は フランス語です 。 |
かようび の さいしょ の レッスン わ ふらんすごです 。 |
kayōbi no saisho no ressun wa furansugodesu . |
27 |
What did we do
last lesson? |
What did we do last lesson? |
我们上一课做了什么? |
wǒmen shàng yī kè
zuòle shénme? |
What did we do last lesson? |
Qu'avons-nous fait la dernière
leçon? |
Qu'avons-nous fait la dernière
leçon? |
O que fizemos a última lição? |
¿Qué hicimos la última lección? |
Quid autem facere volumus
ultimam lectionem? |
Was haben wir letzte Stunde
gemacht? |
Τι
κάναμε
τελευταίο
μάθημα; |
Ti káname teleftaío máthima? |
Co zrobiliśmy podczas
ostatniej lekcji? |
Что
мы делали на
последнем
уроке? |
Chto my delali na poslednem
uroke? |
What did we do
last lesson? |
Qu'avons-nous fait la dernière
leçon? |
最後のレッスンは何でしたか? |
最後 の レッスン は 何でした か ? |
さいご の レッスン わ なにでした か ? |
saigo no ressun wa nanideshita ka ? |
28 |
我们上节课争了什么内容? |
Wǒmen shàng jié kè
zhēngle shénme nèiróng? |
我们上节课争了什么内容? |
Wǒmen shàng jié kè
zhēngle shénme nèiróng? |
What did we fight for in the
last class? |
Pourquoi nous sommes-nous
battus dans la dernière classe? |
Pourquoi nous sommes-nous
battus dans la dernière classe? |
Por que lutamos na última aula? |
¿Por qué peleamos en la última
clase? |
Quo documentum nos pugnare? |
Wofür haben wir in der letzten
Klasse gekämpft? |
Τι
μάθαμε στην
τελευταία
τάξη; |
Ti máthame stin teleftaía táxi? |
O co walczyliśmy w
ostatniej klasie? |
За
что мы
боролись в
последнем
классе? |
Za chto my borolis' v poslednem
klasse? |
我们上节课争了什么内容? |
Pourquoi nous sommes-nous
battus dans la dernière classe? |
私たちは最後のクラスで何のために戦いましたか? |
私たち は 最後 の クラス で 何 の ため に 戦いました か? |
わたしたち わ さいご の クラス で なに の ため に たたかいました か ? |
watashitachi wa saigo no kurasu de nani no tame nitatakaimashita ka ? |
29 |
compare class |
Compare class |
比较课程 |
Bǐjiào kèchéng |
Compare class |
Comparer la classe |
Comparer la classe |
Comparar classe |
Comparar clase |
genus comparare |
Klasse vergleichen |
Συγκρίνετε
τάξη |
Synkrínete táxi |
Porównaj klasę |
Сравнить
класс |
Sravnit' klass |
compare class |
Comparer la classe |
クラスを比較 |
クラス を 比較 |
クラス お ひかく |
kurasu o hikaku |
30 |
something that
is intended to be learned |
something that is intended to
be learned |
想要学习的东西 |
xiǎng yào xuéxí de
dōngxī |
Something that is intended to
be learned |
Quelque chose qui est destiné à
être appris |
Quelque chose qui est destiné à
être appris |
Algo que se destina a ser
aprendido |
Algo que se pretende aprender. |
qui didicit aliquid esse in
animo est: |
Etwas, das gelernt werden soll |
Κάτι
που
προορίζεται
να μάθει |
Káti pou proorízetai na máthei |
Coś, czego należy
się nauczyć |
Нечто,
предназначенное
для
изучения |
Nechto, prednaznachennoye dlya
izucheniya |
something that
is intended to be learned |
Quelque chose qui est destiné à
être appris |
学ぶことを意図したもの |
学ぶ こと を 意図 した もの |
まなぶ こと お いと した もの |
manabu koto o ito shita mono |
31 |
课;教学单元 |
kè; jiàoxué dānyuán |
课;教学单元 |
kè; jiàoxué dānyuán |
Class |
Classe |
Classe |
Classe |
Clase |
V.: doctrina unit |
Klasse |
Κατηγορίας |
Katigorías |
Klasa |
Урок,
обучение
блок |
Urok, obucheniye blok |
课;教学单元 |
Classe |
クラス |
クラス |
クラス |
kurasu |
32 |
the course
book is divided into 30 lessons |
the course book is divided into
30 lessons |
课程书分为30课 |
kèchéng shū fēn wéi
30 kè |
The course book is divided into
30 lessons |
Le livre de cours est divisé en
30 leçons |
Le livre de cours est divisé en
30 leçons |
O livro do curso é dividido em
30 lições |
El libro de curso está dividido
en 30 lecciones. |
quod dividitur in decursu libri
XXX lessons |
Das Kursbuch ist in 30
Lektionen unterteilt |
Το
βιβλίο
μαθημάτων
χωρίζεται σε 30
μαθήματα |
To vivlío mathimáton chorízetai
se 30 mathímata |
Książka jest
podzielona na 30 lekcji |
Учебник
разделен на 30
уроков |
Uchebnik razdelen na 30 urokov |
the course
book is divided into 30 lessons |
Le livre de cours est divisé en
30 leçons |
コースブックは30のレッスンに分かれています |
コース ブック は 30 の レッスン に 分かれています |
コース ブック わ 30 の レッスン に わかれています |
kōsu bukku wa 30 no ressun ni wakareteimasu |
33 |
这本教科书分为30 课 |
zhè běn
jiàokēshū fēn wéi 30 kè |
这本教科书分为30课 |
zhè běn
jiàokēshū fēn wéi 30 kè |
This textbook is divided into
30 lessons. |
Ce manuel est divisé en 30
leçons. |
Ce manuel est divisé en 30
leçons. |
Este livro é dividido em 30
lições. |
Este libro de texto está
dividido en 30 lecciones. |
Quod dividitur in hoc artem XXX
lessons |
Dieses Lehrbuch ist in 30
Lektionen unterteilt. |
Αυτό
το βιβλίο
χωρίζεται σε 30
μαθήματα. |
Aftó to vivlío chorízetai se 30
mathímata. |
Ten podręcznik jest
podzielony na 30 lekcji. |
Этот
учебник
разделен на 30
уроков. |
Etot uchebnik razdelen na 30
urokov. |
这本教科书分为30 课 |
Ce manuel est divisé en 30
leçons. |
この教科書は30のレッスンに分かれています。 |
この 教科書 は 30 の レッスン に 分かれています 。 |
この きょうかしょ わ 30 の レッスン に わかれています 。 |
kono kyōkasho wa 30 no ressun ni wakareteimasu . |
34 |
Other
countries can teach us a lesson or two on industrial policy |
Other countries can teach us a
lesson or two on industrial policy |
其他国家可以就产业政策向我们讲一两个教训 |
qítā guójiā
kěyǐ jiù chǎnyè zhèngcè xiàng wǒmen jiǎng yī
liǎng gè jiàoxùn |
Other countries can teach us a
lesson or two on industrial policy |
D'autres pays peuvent nous
apprendre une leçon ou deux sur la politique industrielle |
D'autres pays peuvent nous
apprendre une leçon ou deux sur la politique industrielle |
Outros países podem nos ensinar
uma lição ou duas sobre política industrial |
Otros países pueden enseñarnos
una o dos lecciones sobre política industrial. |
Alia duo in regionibus non
datur nobis doctrina aut industrialis consilium |
Andere Länder können uns eine
oder zwei Lektionen zur Industriepolitik vermitteln |
Άλλες
χώρες μπορούν
να μας
διδάξουν ένα ή
δύο μαθήματα
σχετικά με τη
βιομηχανική
πολιτική |
Álles chóres boroún na mas
didáxoun éna í dýo mathímata schetiká me ti viomichanikí politikí |
Inne kraje mogą
nauczyć nas lekcji na temat polityki przemysłowej |
Другие
страны
могут
преподать
нам урок или
два по
промышленной
политике |
Drugiye strany mogut prepodat'
nam urok ili dva po promyshlennoy politike |
Other
countries can teach us a lesson or two on industrial policy |
D'autres pays peuvent nous
apprendre une leçon ou deux sur la politique industrielle |
他の国々は私達に産業政策についての1つか2つのレッスンを教えることができます |
他 の 国々 は 私達 に 産業 政策 について の 1 つか 2つの レッスン を 教える こと が できます |
た の くにぐに わ わたしたち に さんぎょう せいさく について の 1 つか つ の レッスン お おしえる こと が できます |
ta no kuniguni wa watashitachi ni sangyō seisaku nitsuite no1 tsuka tsu no ressun o oshieru koto ga dekimasu |
35 |
其他国家的工业政策,我们可以借鉴一二 |
qítā guójiā de
gōngyè zhèngcè, wǒmen kěyǐ jièjiàn yī'èr |
其他国家的工业政策,我们可以借鉴一二 |
qítā guójiā de
gōngyè zhèngcè, wǒmen kěyǐ jièjiàn yī'èr |
Industrial policies of other
countries, we can learn from one or two |
Les politiques industrielles
d’autres pays, nous pouvons apprendre d’un ou deux |
Les politiques industrielles
d’autres pays, nous pouvons apprendre d’un ou deux |
Políticas industriais de outros
países, podemos aprender de um ou dois |
Políticas industriales de otros
países, podemos aprender de uno o dos. |
Industrial rationibus agendi in
aliis regionibus, non possumus cognoscere ex duodecim |
Industriepolitik anderer Länder
können wir von einem oder zwei lernen |
Βιομηχανικές
πολιτικές
άλλων χωρών,
μπορούμε να μάθουμε
από ένα ή δύο |
Viomichanikés politikés állon
chorón, boroúme na máthoume apó éna í dýo |
Polityki przemysłowe
innych krajów możemy uczyć się od jednego lub dwóch |
Промышленную
политику
других
стран мы можем
извлечь из
одного или
двух |
Promyshlennuyu politiku drugikh
stran my mozhem izvlech' iz odnogo ili dvukh |
其他国家的工业政策,我们可以借鉴一二 |
Les politiques industrielles
d’autres pays, nous pouvons apprendre d’un ou deux |
他の国の産業政策、私達は1つか2つから学ぶことができます |
他 の 国 の 産業 政策 、 私達 は 1 つか 2つから 学ぶこと が できます |
た の くに の さんぎょう せいさく 、 わたしたち わ 1 つかつから まなぶ こと が できます |
ta no kuni no sangyō seisaku , watashitachi wa 1 tsukatsukara manabu koto ga dekimasu |
36 |
~ (to sb) an experience, especially
an unpleasant one, that sb can learn from so that it does not happen again in
the future |
~ (to sb) an experience,
especially an unpleasant one, that sb can learn from so that it does not
happen again in the future |
〜(某某人)某种经历,特别是一种不愉快的经历,某人可以从中学习,以便将来不再发生 |
〜(mǒu mǒu rén)
mǒu zhǒng jīnglì, tèbié shì yī zhǒng bùyúkuài de
jīnglì, mǒu rén kěyǐ cóngzhōng xuéxí, yǐbiàn
jiānglái bu zài fāshēng |
~ (to sb) an experience,
especially an unpleasant one, that sb can learn from so that it does not
happen again in the future |
~ (à qn) une expérience,
surtout une expérience désagréable, que qn peut apprendre pour que cela ne se
reproduise plus à l'avenir |
~ (à qn) une expérience,
surtout une expérience désagréable, que qn peut apprendre pour que cela ne se
reproduise plus à l'avenir |
~ (para sb) uma experiência,
especialmente uma desagradável, que sb pode aprender de modo que não volte a
acontecer no futuro |
~ (a sb) una experiencia,
especialmente desagradable, de la cual sb puede aprender para que no vuelva a
suceder en el futuro. |
~ (SB) per experientiam,
praesertim injucundus, ex hoc scire possumus si non fiet ita ut in futuro |
(zu jdm) eine Erfahrung, vor
allem eine unangenehme, von der Jdn lernen kann, damit sie in Zukunft nicht
noch einmal vorkommt |
~ (σε sb)
μια εμπειρία,
ιδιαίτερα μια
δυσάρεστη, που
μπορεί να
μάθει από το sb
ώστε να μην
ξανασυμβεί
στο μέλλον |
~ (se sb) mia empeiría,
idiaítera mia dysáresti, pou boreí na máthei apó to sb óste na min xanasymveí
sto méllon |
~ (sb) doświadczenie,
szczególnie nieprzyjemne, z którego sb może się nauczyć, aby
nie powtórzyło się to w przyszłości |
~ (для sb)
опыт,
особенно
неприятный,
из которого sb
может
извлечь
уроки, чтобы
он не
повторился
в будущем |
~ (dlya sb) opyt, osobenno
nepriyatnyy, iz kotorogo sb mozhet izvlech' uroki, chtoby on ne povtorilsya v
budushchem |
~ (to sb) an experience, especially
an unpleasant one, that sb can learn from so that it does not happen again in
the future |
~ (à qn) une expérience,
surtout une expérience désagréable, que qn peut apprendre pour que cela ne se
reproduise plus à l'avenir |
〜(sbへの)経験、特に不愉快なもの、sbから学ぶことができ、将来再び起こることはない |
〜 ( sb へ の ) 経験 、 特に 不愉快な もの 、 sb から学ぶ こと が でき 、 将来 再び 起こる こと はない |
〜 ( sb え の ) けいけん 、 とくに ふゆかいな もの 、 sbから まなぶ こと が でき 、 しょうらい ふたたび おこる こと はない |
〜 ( sb e no ) keiken , tokuni fuyukaina mono , sb karamanabu koto ga deki , shōrai futatabi okoru koto hanai |
37 |
经验;教训 |
jīngyàn; jiàoxùn |
经验;教训 |
jīngyàn; jiàoxùn |
Experience |
Expérience |
Expérience |
Experiência |
Experiencia |
Usus: lessons |
Erfahrung |
Εμπειρία |
Empeiría |
Doświadczenie |
Опыт
работы;
уроки |
Opyt raboty; uroki |
经验;教训 |
Expérience |
経験 |
経験 |
けいけん |
keiken |
38 |
a salutary
lesson |
a salutary lesson |
一个有益的教训 |
yīgè yǒuyì de jiàoxùn |
a salutary lesson |
une leçon salutaire |
une leçon salutaire |
uma lição salutar |
una lección saludable |
in aliis fortasse |
eine heilsame Lektion |
ένα
υγιές μάθημα |
éna ygiés máthima |
zbawienna lekcja |
полезный
урок |
poleznyy urok |
a salutary
lesson |
une leçon salutaire |
有益なレッスン |
有益な レッスン |
ゆうえきな レッスン |
yūekina ressun |
39 |
有益的教训 |
yǒuyì de jiàoxùn |
有益的教训 |
yǒuyì de jiàoxùn |
Useful lesson |
Leçon utile |
Leçon utile |
Lição útil |
Lección util |
lectiones utilis |
Nützliche Lektion |
Χρήσιμο
μάθημα |
Chrísimo máthima |
Przydatna lekcja |
Полезный
урок |
Poleznyy urok |
有益的教训 |
Leçon utile |
便利なレッスン |
便利な レッスン |
べんりな レッスン |
benrina ressun |
40 |
一个有益的教训 |
yīgè yǒuyì de jiàoxùn |
一个有益的教训 |
yīgè yǒuyì de jiàoxùn |
a useful lesson |
une leçon utile |
une leçon utile |
uma lição útil |
una lección útil |
A fortasse |
eine nützliche Lektion |
ένα
χρήσιμο
μάθημα |
éna chrísimo máthima |
użyteczna lekcja |
полезный
урок |
poleznyy urok |
一个有益的教训 |
une leçon utile |
便利なレッスン |
便利な レッスン |
べんりな レッスン |
benrina ressun |
41 |
let that be a
lesson to you ( that you do not make the same mistake again). |
let that be a lesson to you
(that you do not make the same mistake again). |
让这成为你的一个教训(你不会再犯同样的错误)。 |
ràng zhè chéngwéi nǐ de
yīgè jiàoxùn (nǐ bù huì zàifàn tóngyàng de cuòwù). |
Let that be a lesson to you (
that you do not make the same mistake again). |
Que cela soit une leçon pour
vous (que vous ne commettiez plus la même erreur). |
Que cela soit une leçon pour
vous (que vous ne commettiez plus la même erreur). |
Que isso seja uma lição para
você (que você não cometa o mesmo erro novamente). |
Que esa sea una lección para ti
(que no vuelvas a cometer el mismo error). |
documento tibi sit (ne eadem
iterum errat). |
Lass dir das eine Lektion sein
(dass du nicht wieder denselben Fehler machst). |
Ας
είναι ένα
μάθημα για
εσάς (ότι δεν
κάνετε το ίδιο
λάθος και πάλι). |
As eínai éna máthima gia esás
(óti den kánete to ídio láthos kai páli). |
Niech to będzie dla was
lekcją (abyście nie popełnili tego samego błędu
ponownie). |
Пусть
это будет
для вас
уроком (что
вы больше не
совершаете
ту же ошибку). |
Pust' eto budet dlya vas urokom
(chto vy bol'she ne sovershayete tu zhe oshibku). |
let that be a
lesson to you ( that you do not make the same mistake again). |
Que cela soit une leçon pour
vous (que vous ne commettiez plus la même erreur). |
それをあなたへの教訓にしよう(あなたは再び同じ過ちを犯さないということ)。 |
それ を あなた へ の 教訓 に しよう ( あなた は 再び同じ 過ち を 犯さない という こと ) 。 |
それ お あなた え の きょうくん に しよう ( あなた わ ふたたび おなじ あやまち お おかさない という こと ) 。 |
sore o anata e no kyōkun ni shiyō ( anata wa futatabi onajiayamachi o okasanai toiu koto ) . |
42 |
你要以此为鉴 |
Nǐ yào yǐ cǐ wéi
jiàn |
你要以此为鉴 |
Nǐ yào yǐ cǐ wéi
jiàn |
You have to take this as a
guide |
Vous devez prendre cela comme
un guide |
Vous devez prendre cela comme
un guide |
Você tem que tomar isso como um
guia |
Tienes que tomar esto como una
guía. |
Et factum est grande hoc ut |
Sie müssen dies als Leitfaden
nehmen |
Πρέπει
να το
χρησιμοποιήσετε
ως οδηγό |
Prépei na to chrisimopoiísete
os odigó |
Musisz wziąć to za
przewodnik |
Вы
должны
принять это
как
руководство |
Vy dolzhny prinyat' eto kak
rukovodstvo |
你要以此为鉴 |
Vous devez prendre cela comme
un guide |
あなたはこれをガイドとして受けなければなりません |
あなた は これ を ガイド として 受けなければなりません |
あなた わ これ お ガイド として うけなければなりません |
anata wa kore o gaido toshite ukenakerebanarimasen |
43 |
The accident
taught me a lesson I'll never forget |
The accident taught me a lesson
I'll never forget |
这次事故给了我一个我永远不会忘记的教训 |
zhè cì shìgù gěile wǒ
yīgè wǒ yǒngyuǎn bù huì wàngjì de jiàoxùn |
The accident taught me a lesson
I'll never forget |
L'accident m'a appris une leçon
que je n'oublierai jamais |
L'accident m'a appris une leçon
que je n'oublierai jamais |
O acidente me ensinou uma lição
que nunca vou esquecer |
El accidente me enseñó una
lección que nunca olvidaré. |
In casu documentum Et docuit me
numquam obliviscar |
Der Unfall brachte mir eine
Lektion bei, die ich nie vergessen werde |
Το
ατύχημα μου
έμαθε ένα
μάθημα που δεν
θα ξεχάσω ποτέ |
To atýchima mou émathe éna
máthima pou den tha xecháso poté |
Wypadek nauczył mnie
lekcji, której nigdy nie zapomnę |
Авария
преподнесла
мне урок,
который я
никогда не
забуду |
Avariya prepodnesla mne urok,
kotoryy ya nikogda ne zabudu |
The accident
taught me a lesson I'll never forget |
L'accident m'a appris une leçon
que je n'oublierai jamais |
その事故は私に忘れられないレッスンを教えてくれた |
その 事故 は 私 に 忘れられない レッスン を教えてくれた |
その じこ わ わたし に わすれられない レッスン お おしえてくれた |
sono jiko wa watashi ni wasurerarenai ressun ooshietekureta |
44 |
那事故给我的教训永远也不会忘记 |
nà shìgù gěi wǒ de
jiàoxùn yǒngyuǎn yě bù huì wàngjì |
那事故给我的教训永远也不会忘记 |
nà shìgù gěi wǒ de
jiàoxùn yǒngyuǎn yě bù huì wàngjì |
The lesson that the accident
gave me will never forget. |
La leçon que l'accident m'a
donné n'oubliera jamais. |
La leçon que l'accident m'a
donné n'oubliera jamais. |
A lição que o acidente me deu
nunca irá esquecer. |
La lección que me dio el
accidente nunca se olvidará. |
Incident quod mihi lectionis
numquam obliviscar |
Die Lektion, die der Unfall mir
gebracht hat, wird nie vergessen. |
Το
μάθημα που μου
έδωσε το
ατύχημα δεν θα
ξεχάσει ποτέ. |
To máthima pou mou édose to
atýchima den tha xechásei poté. |
Lekcja, którą dał mi
wypadek, nigdy nie zapomni. |
Урок,
который мне
дал
несчастный
случай, никогда
не забуду. |
Urok, kotoryy mne dal
neschastnyy sluchay, nikogda ne zabudu. |
那事故给我的教训永远也不会忘记 |
La leçon que l'accident m'a
donné n'oubliera jamais. |
事故が私に与えたレッスンは決して忘れないでしょう。 |
事故 が 私 に 与えた レッスン は 決して忘れないでしょう 。 |
じこ が わたし に あたえた レッスン わ けっして わすれないでしょう 。 |
jiko ga watashi ni ataeta ressun wa kesshitewasurenaideshō . |
45 |
see also
object lesson 4, a passage from the Bible that is read to people during a
church service |
see also object lesson 4, a
passage from the Bible that is read to people during a church service |
另见对象课程4,圣经中的一段经文,在教堂服务期间向人们宣读 |
lìng jiàn duìxiàng kèchéng 4,
shèngjīng zhōng de yīduàn jīng wén, zài jiàotáng fúwù
qíjiān xiàng rénmen xuāndú |
See also object lesson 4, a
passage from the Bible that is read to people during a church service |
Voir aussi la leçon d'objet 4,
un passage de la Bible qui est lu aux gens lors d'un service religieux |
Voir aussi la leçon d'objet 4,
un passage de la Bible qui est lu aux gens lors d'un service religieux |
Veja também a lição 4, uma
passagem da Bíblia que é lida para as pessoas durante um culto na igreja. |
Vea también la lección 4 del
objeto, un pasaje de la Biblia que se lee a las personas durante un servicio
religioso. |
IV exemplum vide etiam
transitum de Biblia legere, quae est in ministerio ecclesiae per populum |
Siehe auch Objektstunde 4, eine
Passage aus der Bibel, die den Menschen während eines Gottesdienstes
vorgelesen wird |
Δείτε
επίσης το
μάθημα
αντικειμένων 4,
ένα απόσπασμα
από τη Βίβλο
που
διαβάζεται
στους
ανθρώπους κατά
τη διάρκεια
μιας
εκκλησιαστικής
υπηρεσίας |
Deíte epísis to máthima
antikeiménon 4, éna apóspasma apó ti Vívlo pou diavázetai stous anthrópous
katá ti diárkeia mias ekklisiastikís ypiresías |
Zobacz także lekcję
przedmiotową 4, fragment Biblii czytany ludziom podczas
nabożeństwa |
См.
Также
объектный
урок 4,
отрывок из
Библии,
который
читают
людям во
время
церковной службы |
Sm. Takzhe ob"yektnyy urok
4, otryvok iz Biblii, kotoryy chitayut lyudyam vo vremya tserkovnoy sluzhby |
see also
object lesson 4, a passage from the Bible that is read to people during a
church service |
Voir aussi la leçon d'objet 4,
un passage de la Bible qui est lu aux gens lors d'un service religieux |
教会の奉仕の間に人々に読まれる聖書の一節、オブジェクトレッスン4もご覧ください。 |
教会 の 奉仕 の 間 に 人々 に 読まれる 聖書 の 一節 、オブジェクト レッスン 4 も ご覧 ください 。 |
きょうかい の ほうし の ま に ひとびと に よまれる せいしょ の いっせつ 、 オブジェクト レッスン 4 も ごらん ください 。 |
kyōkai no hōshi no ma ni hitobito ni yomareru seisho noissetsu , obujekuto ressun 4 mo goran kudasai . |
46 |
(教堂礼拜中的)《圣经»选读 |
(jiàotáng lǐbài zhōng
de)“shèngjīng» xuǎndú |
(教堂礼拜中的)“圣经»选读 |
(jiàotáng lǐbài zhōng
de)“shèngjīng» xuǎndú |
(Church in the church) |
(Église dans l'église) |
(Église dans l'église) |
(Igreja na igreja) |
(Iglesia en la iglesia) |
(Ecclesia et in Ecclesia) |
(Kirche in der Kirche) |
(Εκκλησία
στην εκκλησία) |
(Ekklisía stin ekklisía) |
(Kościół w
kościele) |
(Церковь
в церкви) |
(Tserkov' v tserkvi) |
(教堂礼拜中的)《圣经»选读 |
(Église dans l'église) |
(教会の中の教会) |
( 教会 の 中 の 教会 ) |
( きょうかい の なか の きょうかい ) |
( kyōkai no naka no kyōkai ) |
47 |
see learn |
see learn |
看学习 |
kàn xuéxí |
See learn |
Voir apprendre |
Voir apprendre |
Veja aprender |
Ver aprender |
viderem scire |
Siehe lernen |
Δείτε
μάθετε |
Deíte máthete |
Zobacz naukę |
Смотрите
учиться |
Smotrite uchit'sya |
see learn |
Voir apprendre |
学ぶ |
学ぶ |
まなぶ |
manabu |
48 |
lessor (law ) a person who gives sb the use of a building, an area of
land, etc. on a lease |
lessor (law) a person who gives
sb the use of a building, an area of land, etc. On a lease |
出租人(法律)在租约中使用建筑物,土地等的人 |
chūzū rén
(fǎlǜ) zài zūyuē zhōng shǐyòng jiànzhú wù,
tǔdì děng de rén |
Lessor (law ) a person who
gives sb the use of a building, an area of land, etc. on a
lease |
Bailleur (loi) une personne qui
donne à qb l'utilisation d'un bâtiment, d'un terrain, etc. dans le cadre d'un
bail |
Bailleur (loi) une personne qui
donne à qb l'utilisation d'un bâtiment, d'un terrain, etc. dans le cadre d'un
bail |
Locadora (lei) uma pessoa que
dá sb o uso de um edifício, uma área de terra, etc. em um arrendamento |
Arrendador (ley) una persona
que le da a alguien el uso de un edificio, un área de tierra, etc. en un
contrato de arrendamiento |
poterit locator (ius) hominem
qui dederit si usum aedificii pro loci natura terra, et cetera super ultrices
accumsan |
Vermieter (Gesetz) eine Person,
die jdm die Nutzung eines Gebäudes, eines Grundstücks usw. pachtet |
Εκμισθωτής
(νόμος) ένα
πρόσωπο που
δίνει τη χρήση ενός
κτιρίου, μιας
έκτασης γης,
κλπ. Σε μίσθωση |
Ekmisthotís (nómos) éna prósopo
pou dínei ti chrísi enós ktiríou, mias éktasis gis, klp. Se místhosi |
Wynajmujący (prawo) osoba,
która daje SB korzystanie z budynku, terenu itp. W leasingu |
Арендодатель
(юрист) - лицо,
которое
сдает в аренду
здание,
земельный
участок и т. Д.
В аренду |
Arendodatel' (yurist) - litso,
kotoroye sdayet v arendu zdaniye, zemel'nyy uchastok i t. D. V arendu |
lessor (law ) a person who gives sb the use of a building, an area of
land, etc. on a lease |
Bailleur (loi) une personne qui
donne à qb l'utilisation d'un bâtiment, d'un terrain, etc. dans le cadre d'un
bail |
賃貸人(法律)リースで建物や土地の面積などの使用を許可する者 |
賃貸人 ( 法律 ) リース で 建物 や 土地 の 面積 など の使用 を 許可 する 者 |
ちんたいじん ( ほうりつ ) リース で たてもの や とち のめんせき など の しよう お きょか する もの |
chintaijin ( hōritsu ) rīsu de tatemono ya tochi no mensekinado no shiyō o kyoka suru mono |
49 |
出租人 |
chūzū rén |
出租人 |
chūzū rén |
Lessor |
Bailleur |
Bailleur |
Locador |
Arrendador |
lOCATOR |
Vermieter |
Εκμισθωτής |
Ekmisthotís |
Wynajmujący |
арендодатель |
arendodatel' |
出租人 |
Bailleur |
貸手 |
貸手 |
かして |
kashite |
50 |
compare lessee |
compare lessee |
比较承租人 |
bǐjiào chéngzū rén |
Compare lessee |
Comparez le locataire |
Comparez le locataire |
Comparar locatário |
Comparar arrendatario |
colonus in fundo comparare |
Mieter vergleichen |
Συγκρίνετε
τον μισθωτή |
Synkrínete ton misthotí |
Porównaj najemcę |
Сравнить
арендатора |
Sravnit' arendatora |
compare lessee |
Comparez le locataire |
借手を比較する |
借手 を 比較 する |
かりて お ひかく する |
karite o hikaku suru |
51 |
lest (formal or literary) in order to
prevent sth from happening |
lest (formal
or literary) in order to
prevent sth from happening |
以免(正式或文学)为了防止某事发生 |
yǐmiǎn (zhèngshì huò
wénxué) wèile fángzhǐ mǒu shì fāshēng |
Lest (formal or literary) in
order to prevent sth from happening |
De peur (formel ou littéraire)
afin d'empêcher que ça se produise |
De peur (formel ou littéraire)
afin d'empêcher que ça se produise |
Para que não seja formal ou
literário, a fim de evitar que isso aconteça |
Lo menos posible (formal o
literario) para evitar que algo suceda. |
ne (vel formal literary) ne ut
a Ynskt mál fieri |
Nicht (formal oder
literarisch), um zu verhindern, dass etw passieren |
Lest
(επίσημη ή
λογοτεχνική)
προκειμένου
να αποφευχθεί
το να συμβεί |
Lest (epísimi í logotechnikí)
prokeiménou na apofefchtheí to na symveí |
Aby (formalnie lub literacko)
zapobiec występowaniu czegoś |
Чтобы
(формальный
или
литературный)
не допустить,
чтобы что-то
произошло |
Chtoby (formal'nyy ili
literaturnyy) ne dopustit', chtoby chto-to proizoshlo |
lest (formal or literary) in order to
prevent sth from happening |
De peur (formel ou littéraire)
afin d'empêcher que ça se produise |
sthが起こらないようにするために(正式なものでも文学的なものでも) |
sth が 起こらない よう に する ため に ( 正式な ものでも 文学 的な もの でも ) |
sth が おこらない よう に する ため に ( せいしきな もので も ぶんがく てきな もの でも ) |
sth ga okoranai yō ni suru tame ni ( seishikina monode mobungaku tekina mono demo ) |
52 |
免得;以免 |
miǎndé; yǐmiǎn |
免得;以免 |
miǎndé; yǐmiǎn |
Exempt |
Exonéré |
Exonéré |
Isento |
Exento |
Ne, ne |
Befreiung |
Εξαίρεση |
Exaíresi |
Zwolniony |
Дабы,
чтобы |
Daby, chtoby |
免得;以免 |
Exonéré |
免除 |
免除 |
めんじょ |
menjo |
53 |
以免(正式或文学)为了防止某事发生 |
yǐmiǎn (zhèngshì huò
wénxué) wèile fángzhǐ mǒu shì fāshēng |
以免(正式或文学)为了防止某事发生 |
yǐmiǎn (zhèngshì huò
wénxué) wèile fángzhǐ mǒu shì fāshēng |
In order to avoid (formal or
literary) in order to prevent something from happening |
Afin d'éviter (formel ou
littéraire) afin d'empêcher que quelque chose se passe |
Afin d'éviter (formel ou
littéraire) afin d'empêcher que quelque chose se passe |
A fim de evitar (formal ou
literária), a fim de impedir que algo aconteça |
Para evitar (formal o
literario) para evitar que algo suceda. |
In ut vitare (tangunt sive
formas vel literary) ut ne aliquid ex fieri |
Um (formal oder literarisch) zu
vermeiden, um zu verhindern, dass etwas passiert |
Προκειμένου
να αποφευχθεί
(επίσημη ή
λογοτεχνική),
προκειμένου
να αποφευχθεί
κάτι |
Prokeiménou na apofefchtheí
(epísimi í logotechnikí), prokeiménou na apofefchtheí káti |
Aby uniknąć
(formalnego lub literackiego), aby zapobiec wydarzeniom |
Чтобы
избежать
(формального
или
литературного),
чтобы
предотвратить
что-то
происходящее |
Chtoby izbezhat' (formal'nogo
ili literaturnogo), chtoby predotvratit' chto-to proiskhodyashcheye |
以免(正式或文学)为了防止某事发生 |
Afin d'éviter (formel ou
littéraire) afin d'empêcher que quelque chose se passe |
何かが起こるのを防ぐために(正式または文学的に)避けるために |
何 か が 起こる の を 防ぐ ため に ( 正式 または 文学的 に ) 避ける ため に |
なに か が おこる の お ふせぐ ため に ( せいしき またはぶんがく てき に ) さける ため に |
nani ka ga okoru no o fusegu tame ni ( seishiki matahabungaku teki ni ) sakeru tame ni |
54 |
He gripped his brother’s
arm lest he be tramped by the mob |
He gripped his brother’s arm
lest he be tramped by the mob |
他抓住了他兄弟的胳膊,以免他被暴徒踩踏 |
tā zhuā zhùle tā
xiōngdì de gēbó, yǐmiǎn tā bèi bàotú cǎità |
He gripped his brother’s arm
lest he be tramped by the mob |
Il saisit le bras de son frère
de peur qu'il ne soit piétiné par la foule |
Il saisit le bras de son frère
de peur qu'il ne soit piétiné par la foule |
Ele agarrou o braço do irmão
para não ser pisoteado pela turba |
Agarró el brazo de su hermano
para que no fuera pisoteado por la multitud |
Et brachium ejus tenebantur ne
turba tramped |
Er ergriff den Arm seines
Bruders, damit er nicht vom Mob zertreten werde |
Πήρε
το χέρι του
αδελφού του
για να μην τον
καταλάβει ο
όχλος |
Píre to chéri tou adelfoú tou
gia na min ton katalávei o óchlos |
Chwycił ramię swojego
brata, aby nie został złapany przez tłum |
Он
схватил
брата за
руку, чтобы
толпа его не
растоптала |
On skhvatil brata za ruku,
chtoby tolpa yego ne rastoptala |
He gripped his brother’s
arm lest he be tramped by the mob |
Il saisit le bras de son frère
de peur qu'il ne soit piétiné par la foule |
彼は暴徒に囚われないように彼の兄弟の腕を握った |
彼 は 暴徒 に 囚われない よう に 彼 の 兄弟 の 腕 を握った |
かれ わ ぼうと に とらわれない よう に かれ の きょうだいの うで お にぎった |
kare wa bōto ni torawarenai yō ni kare no kyōdai no ude onigitta |
55 |
他紧抓着他兄弟的胳膊,怕他让暴民病着 |
tā jǐn zhuāzhe
tā xiōngdì de gēbó, pà tā ràng bàomín bìngzhe |
他紧抓着他兄弟的胳膊,怕他让暴民病着 |
tā jǐn zhuāzhe
tā xiōngdì de gēbó, pà tā ràng bàomín bìng zhe |
He clung to his brother's arm,
afraid that he would let the mob be sick |
Il s'accrocha au bras de son
frère, craignant de laisser la foule être malade |
Il s'accrocha au bras de son
frère, craignant de laisser la foule être malade |
Agarrou-se ao braço do irmão,
com medo de que ele deixasse a máfia doente |
Se aferró al brazo de su
hermano, temiendo que dejara que la turba se enfermara. |
Et tene manum fratris veritus
invidiam vulgi permisit |
Er klammerte sich an den Arm
seines Bruders und befürchtete, dass er den Mob krank machen würde |
Κράτησε
το χέρι του
αδελφού του,
φοβούμενος
ότι θα άφηνε
τον όχλο να
αρρωστήσει |
Krátise to chéri tou adelfoú
tou, fovoúmenos óti tha áfine ton óchlo na arrostísei |
Przylgnął do ramienia
brata, obawiając się, że pozwoli mu się rozchorować |
Он
цеплялся за
руку своего
брата, боясь,
что он даст
толпе
заболеть |
On tseplyalsya za ruku svoyego
brata, boyas', chto on dast tolpe zabolet' |
他紧抓着他兄弟的胳膊,怕他让暴民病着 |
Il s'accrocha au bras de son
frère, craignant de laisser la foule être malade |
彼は彼の兄弟の腕にしがみついた、彼が暴徒を病気にさせるだろうことを恐れて |
彼 は 彼 の 兄弟 の 腕 に しがみついた 、 彼 が 暴徒 を病気 に させるだろう こと を 恐れて |
かれ わ かれ の きょうだい の うで に しがみついた 、 かれ が ぼうと お びょうき に させるだろう こと お おそれて |
kare wa kare no kyōdai no ude ni shigamitsuita , kare gabōto o byōki ni saserudarō koto o osorete |
56 |
used to
introduce the reason for the particular emotion mentioned |
used to introduce the reason
for the particular emotion mentioned |
用来介绍所提到的特定情感的原因 |
yòng lái jièshào suǒ tí
dào de tèdìng qínggǎn de yuányīn |
Used to introduce the reason
for the |
Utilisé pour introduire la
raison de la |
Utilisé pour introduire la
raison de la |
Usado para apresentar a razão
para o |
Se utiliza para introducir la
razón de la |
ad introducendam ex causa
propter specialem motum, de quo |
Wird verwendet, um den Grund
für die |
Χρησιμοποιείται
για να
εισαχθεί ο
λόγος του |
Chrisimopoieítai gia na
eisachtheí o lógos tou |
Służy do wprowadzenia
przyczyny |
Используется
для
представления
причины |
Ispol'zuyetsya dlya
predstavleniya prichiny |
used to
introduce the reason for the particular emotion mentioned |
Utilisé pour introduire la
raison de la |
の理由を紹介するために使用されます |
の 理由 を 紹介 する ため に 使用 されます |
の りゆう お しょうかい する ため に しよう されます |
no riyū o shōkai suru tame ni shiyō saremasu |
57 |
(引出产生某种情感的原因)唯恐,担心 |
(yǐnchū chǎnshēng
mǒu zhǒng qínggǎn de yuányīn) wéikǒng,
dānxīn |
(引出产生某种情感的原因)唯恐,担心 |
(yǐnchū chǎnshēng
mǒu zhǒng qínggǎn de yuányīn) wéikǒng,
dānxīn |
(leading the cause of
some emotion) fear, worry |
(menant la cause de
certaines émotions) peur, inquiétude |
(menant la cause de
certaines émotions) peur, inquiétude |
(levando a causa de
alguma emoção) medo, se preocupe |
(liderando la causa de
alguna emoción) miedo, preocupación |
(Gerit, ut quaedam causa
motus) timore, solliciti |
(führt die Ursache
einiger Emotionen an) Angst, Sorge |
(οδηγώντας
την αιτία
κάποιου
συναισθήματος)
φόβο, ανησυχία |
(odigóntas tin aitía kápoiou synaisthímatos)
fóvo, anisychía |
(kierując
przyczyną pewnych emocji) strach, zmartwienie |
(ведущий
причину
некоторых
эмоций)
страх, беспокойство |
(vedushchiy prichinu nekotorykh emotsiy)
strakh, bespokoystvo |
(引出产生某种情感的原因)唯恐,担心 |
(menant la cause de
certaines émotions) peur, inquiétude |
(いくつかの感情の原因をリードする)恐怖、心配 |
( いくつ か の 感情 の 原因 を リード する ) 恐怖 、心配 |
( いくつ か の かんじょう の げにん お リード する ) きょうふ 、 しんぱい |
( ikutsu ka no kanjō no genin o rīdo suru ) kyōfu ,shinpai |
58 |
synonym in
case |
synonym in case |
同义词 |
tóngyìcí |
Synonym in case |
Synonyme en cas |
Synonyme en cas |
Sinônimo no caso |
Sinónimo en caso |
si species |
Synonym für den Fall |
Συνώνυμο
σε περίπτωση |
Synónymo se períptosi |
Synonim w przypadku |
Синоним
в случае |
Sinonim v sluchaye |
synonym in
case |
Synonyme en cas |
ケースの同義語 |
ケース の 同義語 |
ケース の どうぎご |
kēsu no dōgigo |
59 |
She was afraid
lest she had revealed too much |
She was afraid lest she had
revealed too much |
她害怕她透露太多 |
tā hàipà tā tòulù tài
duō |
She was afraid lest she had
revealed too much |
Elle craignait d'avoir trop
révélé |
Elle craignait d'avoir trop
révélé |
Ela estava com medo de que ela
tivesse revelado muito |
Tenía miedo de no haber
revelado demasiado |
Et vereor ne ipsa autem
revelaverat auriculam eius nimis |
Sie hatte Angst, dass sie nicht
zu viel verraten hätte |
Φοβόταν
μήπως είχε
αποκαλύψει
πάρα πολύ |
Fovótan mípos eíche apokalýpsei
pára polý |
Bała się, że nie
ujawniła zbyt wiele |
Она
боялась,
чтобы не
открыть
слишком
много |
Ona boyalas', chtoby ne otkryt'
slishkom mnogo |
She was afraid
lest she had revealed too much |
Elle craignait d'avoir trop
révélé |
彼女はあまりにも多くを明らかにしなかったことを恐れていました |
彼女 は あまりに も 多く を 明らか に しなかった ことを 恐れていました |
かのじょ わ あまりに も おうく お あきらか に しなかったこと お おそれていました |
kanojo wa amarini mo ōku o akiraka ni shinakatta koto oosoreteimashita |
60 |
她担心她泄露得太多了 |
tā dānxīn
tā xièlòu dé tài duōle |
她担心她泄露得太多了 |
tā dānxīn
tā xièlòu dé tài duōle |
She is worried that she has
leaked too much. |
Elle craint d'avoir trop fui. |
Elle craint d'avoir trop fui. |
Ela está preocupada que ela
tenha vazado muito. |
A ella le preocupa que haya
filtrado demasiado. |
Et ut quaeque curare nimis |
Sie hat Angst, dass sie zu viel
durchgesickert ist. |
Ανησυχεί
ότι έχει
διαρρεύσει
πάρα πολύ. |
Anisycheí óti échei diarréfsei
pára polý. |
Martwi się, że za
dużo wyciekła. |
Она
беспокоится,
что она
слишком
много просочилась. |
Ona bespokoitsya, chto ona
slishkom mnogo prosochilas'. |
她担心她泄露得太多了 |
Elle craint d'avoir trop fui. |
彼女は彼女があまりにも漏れたのではないかと心配している。 |
彼女 は 彼女 が あまりに も 漏れた ので はない か と心配 している 。 |
かのじょ わ かのじょ が あまりに も もれた ので はない かと しんぱい している 。 |
kanojo wa kanojo ga amarini mo moreta node hanai ka toshinpai shiteiru . |
61 |
let (letting, let, let) |
let (letting, let, let) |
让(让,让,让) |
ràng (ràng, ràng, ràng) |
Let (letting, let, let) |
Laisser (laisser, laisser,
laisser) |
Laisser (laisser, laisser,
laisser) |
Deixe (deixando, deixe, deixe) |
Dejar |
Sit (statuendo: fiat, fiat) |
Lassen (lassen, lassen, lassen) |
Αφήστε
(αφήστε, αφήστε,
αφήστε) |
Afíste (afíste, afíste, afíste) |
Let (letting, let, let) |
Пусть
(пусть, пусть,
пусть) |
Pust' (pust', pust', pust') |
let (letting, let, let) |
Laisser (laisser, laisser,
laisser) |
しましょう(させて、させて、させて) |
しましょう ( させて 、 させて 、 させて ) |
しましょう ( させて 、 させて 、 させて ) |
shimashō ( sasete , sasete , sasete ) |
62 |
allow |
allow |
允许 |
yǔnxǔ |
Allow |
Autoriser |
Autoriser |
Permitir |
Permitir |
patitur |
Zulassen |
Επιτρέψτε |
Epitrépste |
Zezwól |
разрешать |
razreshat' |
allow |
Autoriser |
許可する |
許可 する |
きょか する |
kyoka suru |
63 |
允许 |
yǔnxǔ |
允许 |
yǔnxǔ |
allow |
Autoriser |
Autoriser |
Permitir |
Permitir |
patitur |
Zulassen |
Επιτρέψτε |
Epitrépste |
Zezwól |
разрешать |
razreshat' |
允许 |
Autoriser |
許可する |
許可 する |
きょか する |
kyoka suru |
64 |
to allow sb to do sth or sth to happen
without trying to stop it |
to allow sb to do sth or sth to happen
without trying to stop it |
允许sb做某事或某事而不试图阻止它 |
yǔnxǔ sb zuò mǒu shì huò
mǒu shì ér bùshìtú zǔzhǐ tā |
To allow sb to do sth or
sth to happen without trying to stop it |
Permettre à qb de faire
ou de ne pas faire qqa sans essayer de l'arrêter |
Permettre à qb de faire
ou de ne pas faire qqa sans essayer de l'arrêter |
Para permitir que sb faça
sth ou sth para acontecer sem tentar pará-lo |
Permitir que sb haga algo
o algo que suceda sin intentar detenerlo |
ut si forte faciat Summa
vel neglectis sisti Summa |
Jdm erlauben, etw oder
etw zu tun, ohne zu versuchen, es zu stoppen |
Για
να επιτραπεί
στο sb να κάνει sth ή
sth να συμβεί
χωρίς να
προσπαθήσει
να το
σταματήσει |
Gia na epitrapeí sto sb na kánei sth í sth
na symveí chorís na prospathísei na to stamatísei |
Pozwolić na to, aby
SS zrobił coś lub coś, żeby się nie stało, nie
próbując go zatrzymać |
Позволить
sb выполнить sth
или sth без
попыток остановить |
Pozvolit' sb vypolnit' sth ili sth bez
popytok ostanovit' |
to allow sb to do sth or sth to happen
without trying to stop it |
Permettre à qb de faire
ou de ne pas faire qqa sans essayer de l'arrêter |
sbが停止しようとせずにsthまたはsthを実行できるようにする |
sb が 停止 しよう と せず に sth または sth を 実行できる よう に する |
sb が ていし しよう と せず に sth または sth お じっこうできる よう に する |
sb ga teishi shiyō to sezu ni sth mataha sth o jikkō dekiruyō ni suru |
65 |
允许;让 |
yǔnxǔ; ràng |
允许;让 |
yǔnxǔ; ràng |
Allow |
Autoriser |
Autoriser |
Permitir |
Permitir |
Patitur, et |
Zulassen |
Επιτρέψτε |
Epitrépste |
Zezwól |
Разрешить,
пусть |
Razreshit', pust' |
允许;让 |
Autoriser |
許可する |
許可 する |
きょか する |
kyoka suru |
66 |
Let them splash around in the pool for a
while |
Let them splash around in the
pool for a while |
让他们在游泳池里嬉戏一会儿 |
ràng tāmen zài
yóuyǒngchí lǐ xīxì yīhuǐ'er |
Let them splash around in the
pool for a while |
Laissez-les patauger dans la
piscine pendant un moment |
Laissez-les patauger dans la
piscine pendant un moment |
Deixe-os mergulhar na piscina
por um tempo |
Déjalos chapotear en la piscina
por un rato. |
Et circum illos sunt in stagnum
enim a dum fundent |
Lassen Sie sie eine Weile im
Pool planschen |
Αφήστε
τους να
βουτήξουν
γύρω στην
πισίνα για λίγο |
Afíste tous na voutíxoun gýro
stin pisína gia lígo |
Pozwól im na chwilę
rozchlapać się w basenie |
Пусть
они
некоторое
время
плескаются
в бассейне |
Pust' oni nekotoroye vremya
pleskayutsya v basseyne |
Let them splash around in the pool for a
while |
Laissez-les patauger dans la
piscine pendant un moment |
彼らがしばらくの間プールの中ではねかけるようにしなさい |
彼ら が しばらく の 間 プール の 中 で はねかける ように しなさい |
かれら が しばらく の ま プール の なか で はねかける よう に しなさい |
karera ga shibaraku no ma pūru no naka de hanekakeru yōni shinasai |
67 |
让他们在水池里扑腾一会儿吧 |
ràng tāmen zài
shuǐchí lǐ pūténg yīhuǐ'er ba |
让他们在水池里扑腾一会儿吧 |
ràng tāmen zài
shuǐchí lǐ pūténg yīhuǐ'er ba |
Let them thrash in the pool for
a while. |
Laissez-les se débattre dans la
piscine pendant un moment. |
Laissez-les se débattre dans la
piscine pendant un moment. |
Deixe-os bater na piscina por
um tempo. |
Déjalos revolcarse en la
piscina por un rato. |
Potestate condatur, serveturque
in piscinam dum globus volvens ad talea |
Lass sie eine Weile im Pool
prügeln. |
Αφήστε
τους να
τσακίσουν
στην πισίνα
για λίγο. |
Afíste tous na tsakísoun stin
pisína gia lígo. |
Pozwól im rzucić się
w basen na chwilę. |
Позвольте
им побегать
в бассейне
некоторое
время. |
Pozvol'te im pobegat' v
basseyne nekotoroye vremya. |
让他们在水池里扑腾一会儿吧 |
Laissez-les se débattre dans la
piscine pendant un moment. |
彼らがプールでしばらくの間スラッシュさせてください。 |
彼ら が プール で しばらく の 間 スラッシュさせてください 。 |
かれら が プール で しばらく の ま スラッシュ させてください 。 |
karera ga pūru de shibaraku no ma surasshu sasetekudasai. |
68 |
Don’t let her upset you |
Don’t let her upset you |
不要让她心烦意乱 |
bùyào ràng tā xīnfán
yì luàn |
Don’t let her upset you |
Ne la laisse pas vexer |
Ne la laisse pas vexer |
Não deixe ela te chatear |
No dejes que te moleste |
Non dimiserunt commoveri |
Lass dich nicht von dir
verärgern |
Μην
την αφήσετε να
σας ενοχλήσει |
Min tin afísete na sas
enochlísei |
Nie pozwól jej cię
zdenerwować |
Не
позволяй ей
расстраивать
тебя |
Ne pozvolyay yey rasstraivat'
tebya |
Don’t let her upset you |
Ne la laisse pas vexer |
彼女を怒らせてはいけません |
彼女 を 怒らせて はいけません |
かのじょ お おこらせて はいけません |
kanojo o okorasete haikemasen |
69 |
别让她搅得你心烦 |
bié ràng tā jiǎo dé
nǐ xīnfán |
别让她搅得你心烦 |
bié ràng tā jiǎo dé
nǐ xīnfán |
Don't let her upset you upset |
Ne la laisse pas te vexer |
Ne la laisse pas te vexer |
Não deixe ela chatear você
chateado |
No dejes que ella te moleste
molesta |
Non dimiserunt in turbatus te |
Lass sie sich nicht aufregen |
Μην
την αφήσετε να
σας ενοχλεί
αναστατωμένος |
Min tin afísete na sas enochleí
anastatoménos |
Nie pozwól jej się
zdenerwować |
Не
позволяй ей
расстраивать
тебя |
Ne pozvolyay yey rasstraivat'
tebya |
别让她搅得你心烦 |
Ne la laisse pas te vexer |
彼女を怒らせないで |
彼女 を 怒らせないで |
かのじょ お おこらせないで |
kanojo o okorasenaide |
70 |
不要让她心烦意乱 |
bùyào ràng tā xīnfán
yì luàn |
不要让她心烦意乱 |
bùyào ràng tā xīnfán
yì luàn |
Don't let her upset |
Ne la laisse pas fâchée |
Ne la laisse pas fâchée |
Não deixe ela chateada |
No la dejes enojar |
Non est mi male, dimiserunt eam |
Lass sie nicht aufregen |
Μην
την αφήσετε να
αναστατωθεί |
Min tin afísete na anastatotheí |
Nie pozwól jej zdenerwować |
Не
позволяй ей
расстраиваться |
Ne pozvolyay yey
rasstraivat'sya |
不要让她心烦意乱 |
Ne la laisse pas fâchée |
彼女を怒らせないで |
彼女 を 怒らせないで |
かのじょ お おこらせないで |
kanojo o okorasenaide |
71 |
let your body relax |
let your body relax |
让你的身体放松 |
ràng nǐ de
shēntǐ fàngsōng |
Let your body relax |
Laissez votre corps se détendre |
Laissez votre corps se détendre |
Deixe seu corpo relaxar |
Deja que tu cuerpo se relaje |
relaxat corpus tuum |
Lassen Sie Ihren Körper
entspannen |
Αφήστε
το σώμα σας να
χαλαρώσει |
Afíste to sóma sas na
chalarósei |
Pozwól swojemu ciału
się zrelaksować |
Пусть
ваше тело
расслабится |
Pust' vashe telo rasslabitsya |
let your body relax |
Laissez votre corps se détendre |
あなたの体をリラックスさせましょう |
あなた の 体 を リラックス させましょう |
あなた の からだ お リラックス させましょう |
anata no karada o rirakkusu sasemashō |
72 |
让你的身体放松 |
ràng nǐ de
shēntǐ fàngsōng |
让你的身体放松 |
ràng nǐ de
shēntǐ fàngsōng |
Let your body relax |
Laissez votre corps se détendre |
Laissez votre corps se détendre |
Deixe seu corpo relaxar |
Deja que tu cuerpo se relaje |
Fiat relaxat corpus tuum |
Lassen Sie Ihren Körper
entspannen |
Αφήστε
το σώμα σας να
χαλαρώσει |
Afíste to sóma sas na
chalarósei |
Pozwól swojemu ciału
się zrelaksować |
Пусть
ваше тело
расслабится |
Pust' vashe telo rasslabitsya |
让你的身体放松 |
Laissez votre corps se détendre |
あなたの体をリラックスさせましょう |
あなた の 体 を リラックス させましょう |
あなた の からだ お リラックス させましょう |
anata no karada o rirakkusu sasemashō |
73 |
He’d eat chocolate
all day long if I let him |
He’d eat chocolate all day long
if I let him |
如果我让他,他整天都会吃巧克力 |
rúguǒ wǒ ràng
tā, tā zhěng tiān dūhuì chī qiǎokèlì |
He’d eat chocolate all day long
if I let him |
Il mangerait du chocolat toute
la journée si je le laissais |
Il mangerait du chocolat toute
la journée si je le laissais |
Ele comeria chocolate o dia
inteiro se eu permitisse |
Él comería chocolate todo el
día si lo dejara |
Curabitur scelerisque manducare
quotidie faciat si hic |
Er würde den ganzen Tag
Schokolade essen, wenn ich ihn erlaube |
Τρώει
σοκολάτα όλη
την ημέρα, αν
τον αφήσω |
Tróei sokoláta óli tin iméra,
an ton afíso |
Przez cały dzień
jadł czekoladę, jeśli mu pozwolę |
Он бы
ел шоколад
целый день,
если бы я
позволил
ему |
On by yel shokolad tselyy den',
yesli by ya pozvolil yemu |
He’d eat chocolate
all day long if I let him |
Il mangerait du chocolat toute
la journée si je le laissais |
彼にさせれば彼は一日中チョコレートを食べていたでしょう |
彼 に させれば 彼 は 一 日 中 チョコレート を食べていたでしょう |
かれ に させれば かれ わ いち にち ちゅう チョコレート おたべていたでしょう |
kare ni sasereba kare wa ichi nichi chū chokorēto otabeteitadeshō |
74 |
我要是不拦舍,他会整天不停地吃巧免力 |
wǒ yàoshi bù lán shě,
tā huì zhěng tiān bù tíng de chī qiǎo miǎn lì |
我要是不拦舍,他会整天不停地吃巧免力 |
wǒ yàoshi bù lán shě,
tā huì zhěng tiān bù tíng de chī qiǎo miǎn lì |
If I don't stop, he will keep
eating and working all day long. |
Si je n'arrête pas, il
continuera à manger et à travailler toute la journée. |
Si je n'arrête pas, il
continuera à manger et à travailler toute la journée. |
Se eu não parar, ele continuará
comendo e trabalhando o dia todo. |
Si no me detengo, seguirá
comiendo y trabajando todo el día. |
Quod si non angustos domo
esset, donec manducare omnia die callidus virtute liberi |
Wenn ich nicht aufhöre, wird er
den ganzen Tag essen und arbeiten. |
Αν δεν
σταματήσω, θα
συνεχίσει να
τρώει και να
εργάζεται όλη
μέρα. |
An den stamatíso, tha
synechísei na tróei kai na ergázetai óli méra. |
Jeśli nie przestanę,
będzie jadł i pracował przez cały dzień. |
Если
я не
остановлюсь,
он будет
продолжать есть
и работать
весь день. |
Yesli ya ne ostanovlyus', on
budet prodolzhat' yest' i rabotat' ves' den'. |
我要是不拦舍,他会整天不停地吃巧免力 |
Si je n'arrête pas, il
continuera à manger et à travailler toute la journée. |
私が立ち止まらなければ、彼は一日中食事と仕事を続けます。 |
私 が 立ち止まらなければ 、 彼 は 一 日 中 食事 と 仕事を 続けます 。 |
わたし が たちどまらなければ 、 かれ わ いち にち ちゅうしょくじ と しごと お つずけます 。 |
watashi ga tachidomaranakereba , kare wa ichi nichi chūshokuji to shigoto o tsuzukemasu . |
75 |
如果我让他,他整天都会吃巧克力 |
rúguǒ wǒ ràng
tā, tā zhěng tiān dūhuì chī qiǎokèlì |
如果我让他,他整天都会吃巧克力 |
rúguǒ wǒ ràng
tā, tā zhěng tiān dūhuì chī qiǎokèlì |
If I let him, he will eat
chocolate all day. |
Si je le laisse faire, il
mangera du chocolat toute la journée. |
Si je le laisse faire, il
mangera du chocolat toute la journée. |
Se eu deixar, ele vai comer
chocolate o dia todo. |
Si le dejo, comerá chocolate
todo el día. |
Qui si eo die essent
scelerisque |
Wenn ich ihn lasse, wird er den
ganzen Tag Schokolade essen. |
Αν τον
αφήσω, θα φάει
όλη την ημέρα
σοκολάτα. |
An ton afíso, tha fáei óli tin
iméra sokoláta. |
Jeśli mu pozwolę,
będzie jadł czekoladę przez cały dzień. |
Если
я позволю
ему, он будет
есть
шоколад весь
день. |
Yesli ya pozvolyu yemu, on
budet yest' shokolad ves' den'. |
如果我让他,他整天都会吃巧克力 |
Si je le laisse faire, il
mangera du chocolat toute la journée. |
私が彼にさせれば、彼は一日中チョコレートを食べるでしょう。 |
私 が 彼 に させれば 、 彼 は 一 日 中 チョコレート を食べるでしょう 。 |
わたし が かれ に させれば 、 かれ わ いち にち ちゅう チョコレート お たべるでしょう 。 |
watashi ga kare ni sasereba , kare wa ichi nichi chūchokorēto o taberudeshō . |
76 |
to give sb
permission to do sth |
to give sb permission to do
sth |
给某人做某事的许可 |
gěi mǒu rén zuò
mǒu shì de xǔkě |
To give sb permission to do sth |
Donner la permission à qn de
faire qc |
Donner la permission à qn de
faire qc |
Para dar permissão sb para
fazer sth |
Para dar permiso a alguien para
hacer algo |
si dare licentiam
perpetraverunt Ynskt mál: |
Jdm die Erlaubnis geben, etw.
Zu tun |
Για να
δώσετε άδεια sb
για να κάνετε sth |
Gia na dósete ádeia sb gia na
kánete sth |
Aby dać zgodę na
zrobienie czegoś |
Чтобы
дать
разрешение
на
выполнение |
Chtoby dat' razresheniye na
vypolneniye |
to give sb
permission to do sth |
Donner la permission à qn de
faire qc |
sbにsthの許可を与える |
sb に sth の 許可 を 与える |
sb に sth の きょか お あたえる |
sb ni sth no kyoka o ataeru |
77 |
准许;
许可; 同意 |
zhǔnxǔ;
xǔkě; tóngyì |
准许;许可;同意 |
zhǔnxǔ;
xǔkě; tóngyì |
Permit; permit; agree |
Permis; permis; accepter |
Permis; permis; accepter |
Permitir; permitir; concordar |
Permiso |
Permission, permit, consensu, |
Zulassen, zulassen, zustimmen |
Άδεια,
άδεια |
Ádeia, ádeia |
Pozwolenie, zezwolenie, zgoda |
Разрешение,
разрешение,
согласие |
Razresheniye, razresheniye,
soglasiye |
准许;
许可; 同意 |
Permis; permis; accepter |
許可する;許可する;同意する |
許可 する ; 許可 する ; 同意 する |
きょか する ; きょか する ; どうい する |
kyoka suru ; kyoka suru ; dōi suru |
78 |
They won’t let him
leave the country |
They won’t let him leave the
country |
他们不会让他离开这个国家 |
tāmen bù huì ràng tā
líkāi zhège guójiā |
They won’t let him leave the
country |
Ils ne le laisseront pas
quitter le pays |
Ils ne le laisseront pas
quitter le pays |
Eles não deixam ele sair do
país |
No lo dejarán salir del país. |
Patriae non discedat |
Sie lassen ihn nicht das Land
verlassen |
Δεν θα
τον αφήσουν να
φύγει από τη
χώρα |
Den tha ton afísoun na fýgei
apó ti chóra |
Nie pozwolą mu
opuścić kraju |
Они
не позволят
ему
покинуть
страну |
Oni ne pozvolyat yemu pokinut'
stranu |
They won’t let him
leave the country |
Ils ne le laisseront pas
quitter le pays |
彼らは彼に国を去らせなかった |
彼ら は 彼 に 国 を 去らせなかった |
かれら わ かれ に くに お さらせなかった |
karera wa kare ni kuni o sarasenakatta |
79 |
他们木许他这个国家 |
tāmen mù xǔ tā
zhège guójiā |
他们木许他这个国家 |
tāmen mù xǔ tā
zhège guójiā |
They promised him this country. |
Ils lui ont promis ce pays. |
Ils lui ont promis ce pays. |
Eles prometeram a ele este
país. |
Le prometieron este país. |
Ligna regionis polliciti |
Sie haben ihm dieses Land
versprochen. |
Του
υποσχέθηκαν
αυτή τη χώρα. |
Tou yposchéthikan aftí ti
chóra. |
Obiecali mu ten kraj. |
Они
обещали ему
эту страну. |
Oni obeshchali yemu etu stranu. |
他们木许他这个国家 |
Ils lui ont promis ce pays. |
彼らは彼にこの国を約束した。 |
彼ら は 彼 に この 国 を 約束 した 。 |
かれら わ かれ に この くに お やくそく した 。 |
karera wa kare ni kono kuni o yakusoku shita . |
80 |
She wanted to lend me
some money but I wouldn't let her |
She wanted to lend me some money but I
wouldn't let her |
她想借给我一些钱,但我不会让她 |
tā xiǎng jiè gěi wǒ
yīxiē qián, dàn wǒ bù huì ràng tā |
She wanted to lend me
some money but I wouldn't let her |
Elle voulait me prêter de
l'argent mais je ne la laisserais pas |
Elle voulait me prêter de
l'argent mais je ne la laisserais pas |
Ela queria me emprestar
algum dinheiro, mas eu não iria deixá-la |
Quería prestarme algo de
dinero, pero no la dejé. |
Et voluerunt praebueris
pecuniam, sed non dimiserunt |
Sie wollte mir etwas Geld
leihen, aber ich würde es nicht zulassen |
Ήθελε
να μου
δανείσει
κάποια
χρήματα, αλλά
δεν θα την
αφήσω |
Íthele na mou daneísei kápoia chrímata, allá
den tha tin afíso |
Chciała mi
pożyczyć trochę pieniędzy, ale jej nie pozwoliłam |
Она
хотела
одолжить
мне немного
денег, но я бы
не позволил
ей |
Ona khotela odolzhit' mne nemnogo deneg, no
ya by ne pozvolil yey |
She wanted to lend me
some money but I wouldn't let her |
Elle voulait me prêter de
l'argent mais je ne la laisserais pas |
彼女は私にいくらかのお金を貸したかったが、私は彼女にさせなかった |
彼女 は 私 に いくら か の お金 を 貸したかったが 、私 は 彼女 に させなかった |
かのじょ わ わたし に いくら か の おかね お かしたかったが 、 わたし わ かのじょ に させなかった |
kanojo wa watashi ni ikura ka no okane o kashitakattaga ,watashi wa kanojo ni sasenakatta |
81 |
她想借给我一些钱,可我不同意 |
tā xiǎng jiè gěi
wǒ yīxiē qián, kě wǒ bù tóngyì |
她想借给我一些钱,可我不同意 |
tā xiǎng jiè gěi
wǒ yīxiē qián, kě wǒ bù tóngyì |
She wants to lend me some
money, but I don't agree. |
Elle veut me prêter de
l'argent, mais je ne suis pas d'accord. |
Elle veut me prêter de
l'argent, mais je ne suis pas d'accord. |
Ela quer me emprestar algum
dinheiro, mas eu não concordo. |
Ella quiere prestarme algo de
dinero, pero no estoy de acuerdo. |
Et voluerunt me, pecuniam
commodare: quia non conveniunt |
Sie will mir etwas Geld leihen,
aber ich stimme nicht zu. |
Θέλει
να μου
δανείσει
κάποια
χρήματα, αλλά
δεν συμφωνώ. |
Thélei na mou daneísei kápoia
chrímata, allá den symfonó. |
Chce mi pożyczyć
trochę pieniędzy, ale się nie zgadzam. |
Она
хочет
одолжить
мне немного
денег, но я не
согласен. |
Ona khochet odolzhit' mne
nemnogo deneg, no ya ne soglasen. |
她想借给我一些钱,可我不同意 |
Elle veut me prêter de
l'argent, mais je ne suis pas d'accord. |
彼女は私にお金を貸したいのですが、同意しません。 |
彼女 は 私 に お金 を 貸したい のですが 、 同意しません 。 |
かのじょ わ わたし に おかね お かしたい のですが 、 どうい しません 。 |
kanojo wa watashi ni okane o kashitai nodesuga , dōishimasen . |
82 |
to allow sb/sth to
go somewhere |
to allow sb/sth to go
somewhere |
允许某人去某个地方 |
yǔnxǔ mǒu rén qù
mǒu gè dìfāng |
To allow sb/sth to go somewhere |
Permettre à qn / qc d'aller
quelque part |
Permettre à qn / qc d'aller
quelque part |
Para permitir que sb / sth vá a
algum lugar |
Para permitir que sb / sth vaya
a alguna parte |
si sineret / Ynskt mál: ut in
quodam loco |
Jdn / etw irgendwo hingehen
lassen |
Για να
επιτρέψετε sb / sth
να πάει κάπου |
Gia na epitrépsete sb / sth na
páei kápou |
Aby pozwolić gdzieś
przejść sb / sth |
Чтобы
позволить sb / sth
куда-то идти |
Chtoby pozvolit' sb / sth
kuda-to idti |
to allow sb/sth to
go somewhere |
Permettre à qn / qc d'aller
quelque part |
sb /
sthがどこかに行けるようにする |
sb / sth が どこ か に 行ける よう に する |
sb / sth が どこ か に いける よう に する |
sb / sth ga doko ka ni ikeru yō ni suru |
83 |
允许(去某处) |
yǔnxǔ (qù mǒu
chù) |
允许(去某处) |
yǔnxǔ (qù mǒu
chù) |
Allow (go somewhere) |
Autoriser (aller quelque part) |
Autoriser (aller quelque part) |
Permitir (ir a algum lugar) |
Permitir (ir a algún lugar) |
Licet (ut alibi) |
Zulassen (irgendwohin gehen) |
Επιτρέψτε
(πηγαίνετε
κάπου) |
Epitrépste (pigaínete kápou) |
Zezwól (przejdź
gdzieś) |
Разрешить
(иди
куда-нибудь) |
Razreshit' (idi kuda-nibud') |
允许(去某处) |
Autoriser (aller quelque part) |
許可する(どこかに行く) |
許可 する ( どこ か に 行く ) |
きょか する ( どこ か に いく ) |
kyoka suru ( doko ka ni iku ) |
84 |
to let sb into the house |
to let sb into the house |
让某人进屋 |
ràng mǒu rén jìn wū |
To let sb into the house |
Faire entrer qn dans la maison |
Faire entrer qn dans la maison |
Para deixar o sb entrar na casa |
Para dejar a sb en la casa |
ergo si est in domum |
Jdn ins Haus lassen |
Για να
αφήσετε sb μέσα
στο σπίτι |
Gia na afísete sb mésa sto
spíti |
Wpuścić kogoś do
domu |
Впустить
в дом |
Vpustit' v dom |
to let sb into the house |
Faire entrer qn dans la maison |
sbを家に入れる |
sb を 家 に 入れる |
sb お いえ に いれる |
sb o ie ni ireru |
85 |
允许某人进屋 |
yǔnxǔ mǒu rén
jìn wū |
允许某人进屋 |
yǔnxǔ mǒu rén
jìn wū |
Allow someone to enter the
house |
Permettre à quelqu'un d'entrer
dans la maison |
Permettre à quelqu'un d'entrer
dans la maison |
Permitir que alguém entre na
casa |
Permitir que alguien entre a la
casa |
Sinite illum, et venient in |
Erlauben Sie jemandem, das Haus
zu betreten |
Αφήστε
κάποιον να
εισέλθει στο
σπίτι |
Afíste kápoion na eisélthei sto
spíti |
Pozwól komuś
wejść do domu |
Разрешить
кому-то
войти в дом |
Razreshit' komu-to voyti v dom |
允许某人进屋 |
Permettre à quelqu'un d'entrer
dans la maison |
誰かが家に入ることを許可する |
誰か が 家 に 入る こと を 許可 する |
だれか が いえ に はいる こと お きょか する |
dareka ga ie ni hairu koto o kyoka suru |
86 |
I'll give you a key so that you can let yourself
in |
I'll give you a key so that you can let yourself
in |
我会给你一把钥匙让你自己进去 |
wǒ huì gěi nǐ
yī bǎ yàoshi ràng nǐ zìjǐ jìnqù |
I'll give you a key so that you
can let yourself in |
Je te donnerai une clé pour que
tu puisses te laisser entrer |
Je te donnerai une clé pour que
tu puisses te laisser entrer |
Vou te dar uma chave para que
você possa entrar |
Te daré una llave para que
puedas entrar |
Et dabo clavem est quod non sit
in te |
Ich gebe dir einen Schlüssel,
damit du dich reinlassen kannst |
Θα σας
δώσω ένα
κλειδί ώστε να
μπορείτε να
αφήσετε τον
εαυτό σας μέσα |
Tha sas dóso éna kleidí óste na
boreíte na afísete ton eaftó sas mésa |
Dam ci klucz, żebyś
mógł się wpuścić |
Я дам
вам ключ,
чтобы вы
могли
позволить
себе в |
YA dam vam klyuch, chtoby vy
mogli pozvolit' sebe v |
I'll give you a key so that you can let yourself
in |
Je te donnerai une clé pour que
tu puisses te laisser entrer |
私はあなたが自分自身をさせることができるようにあなたに鍵をあげる |
私 は あなた が 自分 自身 を させる こと が できる ように あなた に 鍵 を あげる |
わたし わ あなた が じぶん じしん お させる こと が できる よう に あなた に かぎ お あげる |
watashi wa anata ga jibun jishin o saseru koto ga dekiru yōni anata ni kagi o ageru |
87 |
義把钥匙给你,你可以自已开门进去 |
yì bǎ yàoshi gěi
nǐ, nǐ kěyǐ zìyǐ kāimén jìnqù |
义把钥匙给你,你可以自已开门进去 |
yì bǎ yàoshi gěi
nǐ, nǐ kěyǐ zìyǐ kāimén jìnqù |
Give you the key, you can open
the door by yourself. |
Donnez-vous la clé, vous pouvez
ouvrir la porte vous-même. |
Donnez-vous la clé, vous pouvez
ouvrir la porte vous-même. |
Dê-lhe a chave, você pode abrir
a porta sozinho. |
Dale la llave, puedes abrir la
puerta por ti mismo. |
Dabo claves iustitiam potes
suas aperuit |
Gib dir den Schlüssel, du
kannst die Tür selbst öffnen. |
Σας
δίνει το
κλειδί,
μπορείτε να
ανοίξετε την
πόρτα μόνοι
σας. |
Sas dínei to kleidí, boreíte na
anoíxete tin pórta mónoi sas. |
Daj ci klucz, sam możesz
otworzyć drzwi. |
Дайте
вам ключ, вы
можете
открыть
дверь самостоятельно. |
Dayte vam klyuch, vy mozhete
otkryt' dver' samostoyatel'no. |
義把钥匙给你,你可以自已开门进去 |
Donnez-vous la clé, vous pouvez
ouvrir la porte vous-même. |
あなたに鍵を与えなさい、あなたは自分でドアを開けることができます。 |
あなた に 鍵 を 与えなさい 、 あなた は 自分 で ドア を開ける こと が できます 。 |
あなた に かぎ お あたえなさい 、 あなた わ じぶん で ドア お あける こと が できます 。 |
anata ni kagi o ataenasai , anata wa jibun de doa o akerukoto ga dekimasu . |
88 |
我会给你一把钥匙让你自己进去 |
wǒ huì gěi nǐ
yī bǎ yàoshi ràng nǐ zìjǐ jìnqù |
我会给你一把钥匙让你自己进去 |
wǒ huì gěi nǐ
yī bǎ yàoshi ràng nǐ zìjǐ jìnqù |
I will give you a key for you
to go in. |
Je vais vous donner une clé
pour que vous puissiez entrer. |
Je vais vous donner une clé
pour que vous puissiez entrer. |
Vou te dar uma chave para você
entrar. |
Te daré una llave para que
entres. |
Clavis est ad te et dabo te |
Ich werde dir einen Schlüssel
geben, damit du hineingehen kannst. |
Θα σας
δώσω ένα
κλειδί για να
μπείτε μέσα. |
Tha sas dóso éna kleidí gia na
beíte mésa. |
Dam ci klucz do wejścia. |
Я дам
тебе ключ,
чтобы ты
вошел. |
YA dam tebe klyuch, chtoby ty
voshel. |
我会给你一把钥匙让你自己进去 |
Je vais vous donner une clé
pour que vous puissiez entrer. |
あなたが入るための鍵をお渡しします。 |
あなた が 入る ため の 鍵 を お 渡し します 。 |
あなた が はいる ため の かぎ お お わたし します 。 |
anata ga hairu tame no kagi o o watashi shimasu . |
89 |
Please let me past |
Please let me past |
请让我过去 |
qǐng ràng wǒ guòqù |
Please let me past |
S'il vous plaît laissez-moi
passé |
S'il vous plaît laissez-moi
passé |
Por favor me deixe passar |
Por favor dejame pasar |
Placere praeter me |
Bitte lass mich vorbei |
Παρακαλώ
επιτρέψτε μου
να περάσει |
Parakaló epitrépste mou na
perásei |
Proszę, przepuść
mnie |
Пожалуйста,
дайте мне
пройти |
Pozhaluysta, dayte mne proyti |
Please let me past |
S'il vous plaît laissez-moi
passé |
私を過ぎ去らせてください |
私 を 過ぎ去らせてください |
わたし お すぎさらせてください |
watashi o sugisarasetekudasai |
90 |
请让我过去 |
qǐng ràng wǒ guòqù |
请让我过去 |
qǐng ràng wǒ guòqù |
Please let me go |
S'il te plaît, laisse-moi
partir |
S'il te plaît, laisse-moi
partir |
Por favor, deixe-me ir |
Por favor dejame ir |
Dimitte, ut transeam |
Bitte lass mich gehen |
Παρακαλώ
αφήστε με |
Parakaló afíste me |
Proszę, pozwól mi
odejść |
Пожалуйста,
отпустите
меня |
Pozhaluysta, otpustite menya |
请让我过去 |
S'il te plaît, laisse-moi
partir |
行かせてください |
行かせてください |
いかせてください |
ikasetekudasai |
91 |
the cat wants to be let out |
the cat wants to be let out |
猫想要被释放 |
māo xiǎng yào bèi
shìfàng |
The cat wants to be let out |
Le chat veut être laissé sortir |
Le chat veut être laissé sortir |
O gato quer sair |
El gato quiere que lo dejen
salir. |
quod sit ex cattus vult esse |
Die Katze will rausgelassen
werden |
Η γάτα
θέλει να
αφήσει έξω |
I gáta thélei na afísei éxo |
Kot chce zostać
wypuszczony |
Кот
хочет, чтобы
его
выпустили |
Kot khochet, chtoby yego
vypustili |
the cat wants to be let out |
Le chat veut être laissé sortir |
猫は外に出したい |
猫 は 外 に 出したい |
ねこ わ そと に だしたい |
neko wa soto ni dashitai |
92 |
那只猫想要出去 |
nà zhǐ māo xiǎng
yào chūqù |
那只猫想要出去 |
nà zhǐ māo xiǎng
yào chūqù |
The cat wants to go out |
Le chat veut sortir |
Le chat veut sortir |
O gato quer sair |
El gato quiere salir |
A cattus vult exire |
Die Katze will ausgehen |
Η γάτα
θέλει να βγει
έξω |
I gáta thélei na vgei éxo |
Kot chce wyjść |
Кот
хочет выйти |
Kot khochet vyyti |
那只猫想要出去 |
Le chat veut sortir |
猫が出かけたい |
猫 が 出かけたい |
ねこ が でかけたい |
neko ga dekaketai |
93 |
猫想要被释放 |
māo xiǎng yào bèi
shìfàng |
猫想要被释放 |
māo xiǎng yào bèi
shìfàng |
Cat wants to be released |
Cat veut être libéré |
Cat veut être libéré |
Gato quer ser libertado |
Gato quiere ser liberado |
Feles vis dimisit |
Katze will freigelassen werden |
Η γάτα
θέλει να
απελευθερωθεί |
I gáta thélei na
apeleftherotheí |
Kot chce zostać uwolniony |
Кот
хочет, чтобы
его
выпустили |
Kot khochet, chtoby yego
vypustili |
猫想要被释放 |
Cat veut être libéré |
猫は解放されたい |
猫 は 解放 されたい |
ねこ わ かいほう されたい |
neko wa kaihō saretai |
94 |
making suggestions |
making suggestions |
提出建议 |
tíchū jiànyì |
Making suggestions |
Faire des suggestions |
Faire des suggestions |
Fazendo sugestões |
Haciendo sugerencias |
facta suggestiones |
Vorschläge machen |
Κάνοντας
προτάσεις |
Kánontas protáseis |
Robienie sugestii |
Делать
предложения |
Delat' predlozheniya |
making suggestions |
Faire des suggestions |
提案をする |
提案 を する |
ていあん お する |
teian o suru |
95 |
提出建议 |
tíchū jiànyì |
提出建议 |
tíchū jiànyì |
propose |
Faire une suggestion |
Faire une suggestion |
Faça uma sugestão |
Hacer una sugerencia |
suasiones |
Machen Sie einen Vorschlag |
Κάντε
μια πρόταση |
Kánte mia prótasi |
Zrób sugestię |
Сделать
предложение |
Sdelat' predlozheniye |
提出建议 |
Faire une suggestion |
提案をする |
提案 を する |
ていあん お する |
teian o suru |
96 |
let's used for making
suggestions |
let's used for making suggestions |
让我们用来提出建议 |
ràng wǒmen yòng lái
tíchū jiànyì |
Let's used for making
suggestions |
Utilisons pour faire des
suggestions |
Utilisons pour faire des
suggestions |
Vamos usar para fazer sugestões |
Usemos para hacer sugerencias. |
fiat scriptor suggestiones pro
used |
Lassen Sie uns Vorschläge
machen |
Ας
χρησιμοποιήσουμε
για να κάνουμε
προτάσεις |
As chrisimopoiísoume gia na
kánoume protáseis |
Używajmy do robienia
sugestii |
Давайте
использовать
для
внесения
предложений |
Davayte ispol'zovat' dlya
vneseniya predlozheniy |
let's used for making
suggestions |
Utilisons pour faire des
suggestions |
提案をするために使用しましょう |
提案 を する ため に 使用 しましょう |
ていあん お する ため に しよう しましょう |
teian o suru tame ni shiyō shimashō |
97 |
(提出建议时说 |
(tíchū jiànyì shí
shuō |
(提出建议时说 |
(tíchū jiànyì shí
shuō |
(said when making a suggestion |
(a dit en faisant une
suggestion |
(a dit en faisant une
suggestion |
(disse ao fazer uma sugestão |
(dijo al hacer una sugerencia |
(Dixi proposita |
(Sagte, als er einen Vorschlag
machte |
(είπε
όταν έκανε μια
πρόταση |
(eípe ótan ékane mia prótasi |
(powiedział przy
składaniu sugestii |
(сказано
при
внесении
предложения |
(skazano pri vnesenii
predlozheniya |
(提出建议时说 |
(a dit en faisant une
suggestion |
(提案をするときに言った |
( 提案 を する とき に 言った |
( ていあん お する とき に いった |
( teian o suru toki ni itta |
98 |
Let’s go to
the beach |
Let’s go to the beach |
我们去海边吧 |
wǒmen qù hǎibiān
ba |
Let’s go to the beach |
Allons à la plage |
Allons à la plage |
Vamos para a praia |
Vamos a la playa |
Eamus ad litus; |
Lass uns zum Strand gehen |
Ας
πάμε στην
παραλία |
As páme stin paralía |
Chodźmy na plażę |
Пойдем
на пляж |
Poydem na plyazh |
Let’s go to
the beach |
Allons à la plage |
ビーチに行きましょう |
ビーチ に 行きましょう |
ビーチ に いきましょう |
bīchi ni ikimashō |
99 |
咱们去海滩吧 |
zánmen qù hǎitān ba |
咱们去海滩吧 |
zánmen qù hǎitān ba |
Let's go to the beach. |
Allons à la plage. |
Allons à la plage. |
Vamos para a praia. |
Vamos a la playa |
Eamus usque ad litus vectes |
Lass uns zum Strand gehen. |
Ας
πάμε στην
παραλία. |
As páme stin paralía. |
Chodźmy na
plażę. |
Пойдем
на пляж. |
Poydem na plyazh. |
咱们去海滩吧 |
Allons à la plage. |
ビーチに行きましょう。 |
ビーチ に 行きましょう 。 |
ビーチ に いきましょう 。 |
bīchi ni ikimashō . |
100 |
let’s not tell
her what we did |
let’s not tell her what we did |
我们不要告诉她我们做了什么 |
wǒmen bùyào gàosù tā
wǒmen zuòle shénme |
Let’s not tell her what we did |
Ne lui disons pas ce que nous
avons fait |
Ne lui disons pas ce que nous
avons fait |
Não vamos contar a ela o que
fizemos |
No le digamos lo que hicimos |
dic ergo illi quid fecit nonne
lets ' |
Sagen wir ihr nicht, was wir
getan haben |
Ας μην
της πούμε τι
κάναμε |
As min tis poúme ti káname |
Nie mówmy jej, co
zrobiliśmy |
Давайте
не будем
говорить ей,
что мы
сделали |
Davayte ne budem govorit' yey,
chto my sdelali |
let’s not tell
her what we did |
Ne lui disons pas ce que nous
avons fait |
私たちがしたことを彼女に伝えないでください |
私たち が した こと を 彼女 に 伝えないでください |
わたしたち が した こと お かのじょ に つたえないでください |
watashitachi ga shita koto o kanojo ni tsutaenaidekudasai |
|
咱们干的事可别告诉她 |
zánmen gàn de shì kě bié
gàosù tā |
咱们干的事可别告诉她 |
zánmen gàn de shì kě bié
gàosù tā |
Don't tell her what we are
doing. |
Ne lui dis pas ce que nous
faisons. |
Ne lui dis pas ce que nous
faisons. |
Não conte a ela o que estamos
fazendo. |
No le digas lo que estamos
haciendo. |
Nos facere non possumus dicere
quae |
Sag ihr nicht, was wir tun. |
Μη της
πείτε τι
κάνουμε. |
Mi tis peíte ti kánoume. |
Nie mów jej, co robimy. |
Не
говори ей,
что мы
делаем. |
Ne govori yey, chto my delayem. |
咱们干的事可别告诉她 |
Ne lui dis pas ce que nous
faisons. |
私たちがしていることを彼女に言わないでください。 |
私たち が している こと を 彼女 に 言わないでください。 |
わたしたち が している こと お かのじょ に いわないでください 。 |
watashitachi ga shiteiru koto o kanojo ni iwanaidekudasai . |
102 |
Don’t let’s tell her what we did |
Don’t let’s tell her what we
did |
不要告诉她我们做了什么 |
bùyào gàosù tā wǒmen
zuòle shénme |
Don’t let’s tell her what we
did |
Ne laisse pas lui dire ce que
nous avons fait |
Ne laisse pas lui dire ce que
nous avons fait |
Não vamos contar a ela o que
fizemos |
No le digamos lo que hicimos |
Ne lets 'dic ergo illi quid
fecit |
Lass uns nicht sagen, was wir
getan haben |
Μη λες
να της πεις τι
κάναμε |
Mi les na tis peis ti káname |
Nie mówmy jej, co
zrobiliśmy |
Не
давайте ей
сказать, что
мы сделали |
Ne davayte yey skazat', chto my
sdelali |
Don’t let’s tell her what we did |
Ne laisse pas lui dire ce que
nous avons fait |
私たちがしたことを彼女に言わせてはいけません |
私たち が した こと を 彼女 に 言わせて はいけません |
わたしたち が した こと お かのじょ に いわせて はいけません |
watashitachi ga shita koto o kanojo ni iwasete haikemasen |
103 |
咱们干的事可别告诉她 |
zánmen gàn de shì kě bié
gàosù tā |
咱们干的事可别告诉她 |
zánmen gàn de shì kě bié
gàosù tā |
Don't tell her what we are
doing. |
Ne lui dis pas ce que nous
faisons. |
Ne lui dis pas ce que nous
faisons. |
Não conte a ela o que estamos
fazendo. |
No le digas lo que estamos
haciendo. |
Nos facere non possumus dicere
quae |
Sag ihr nicht, was wir tun. |
Μη της
πείτε τι
κάνουμε. |
Mi tis peíte ti kánoume. |
Nie mów jej, co robimy. |
Не
говори ей,
что мы
делаем. |
Ne govori yey, chto my delayem. |
咱们干的事可别告诉她 |
Ne lui dis pas ce que nous
faisons. |
私たちがしていることを彼女に言わないでください。 |
私たち が している こと を 彼女 に 言わないでください。 |
わたしたち が している こと お かのじょ に いわないでください 。 |
watashitachi ga shiteiru koto o kanojo ni iwanaidekudasai . |
104 |
I don’t think
well make it, but let’s try anyway |
I don’t think well make it, but
let’s try anyway |
我认为不是很好,但不管怎样我们都试试 |
wǒ rènwéi bù shì hěn
hǎo, dàn bùguǎn zěnyàng wǒmen dōu shì shì |
I don’t think well make it, but
let’s try anyway |
Je ne pense pas bien y arriver,
mais essayons quand même |
Je ne pense pas bien y arriver,
mais essayons quand même |
Eu não acho que vai conseguir,
mas vamos tentar de qualquer jeito |
No me parece bien hacerlo, pero
intentémoslo de todos modos |
Non faciet bene sed experiri
usquam |
Ich denke nicht, dass es gut
ist, aber versuchen wir es trotzdem |
Δεν
σκέφτομαι
καλά, αλλά ας
προσπαθήσουμε
ούτως ή άλλως |
Den skéftomai kalá, allá as
prospathísoume oútos í állos |
Nie wydaje mi się,
żeby to się udało, ale spróbujmy mimo wszystko |
Я не
думаю, что
хорошо, но
давайте
попробуем в
любом
случае |
YA ne dumayu, chto khorosho, no
davayte poprobuyem v lyubom sluchaye |
I don’t think
well make it, but let’s try anyway |
Je ne pense pas bien y arriver,
mais essayons quand même |
うまく考えないで、とにかく試してみましょう |
うまく 考えないで 、 とにかく 試してみましょう |
うまく かんがえないで 、 とにかく ためしてみましょう |
umaku kangaenaide , tonikaku tameshitemimashō |
105 |
我认为我们不一定会成功,但不管怎样还是试一试吧 |
wǒ rènwéi wǒmen bù
yīdìng huì chénggōng, dàn bùguǎn zěnyàng háishì shì
yī shì ba |
我认为我们不一定会成功,但不管怎样还是试一试吧 |
wǒ rènwéi wǒmen bù
yīdìng huì chénggōng, dàn bùguǎn zěnyàng háishì shì
yī shì ba |
I don't think we will succeed,
but let's try it anyway. |
Je ne pense pas que nous
réussirons, mais essayons quand même. |
Je ne pense pas que nous
réussirons, mais essayons quand même. |
Eu não acho que teremos
sucesso, mas vamos tentar de qualquer maneira. |
No creo que tengamos éxito,
pero intentémoslo de todos modos. |
Non puto bene tamen experiri
usquam |
Ich glaube nicht, dass wir
Erfolg haben werden, aber versuchen wir es trotzdem. |
Δεν
νομίζω ότι θα
πετύχουμε,
αλλά ας το
δοκιμάσουμε
ούτως ή άλλως. |
Den nomízo óti tha petýchoume,
allá as to dokimásoume oútos í állos. |
Nie sądzę, żeby
nam się udało, ale i tak spróbujmy. |
Я не
думаю, что мы
добьемся
успеха, но
давайте все
равно
попробуем. |
YA ne dumayu, chto my
dob'yemsya uspekha, no davayte vse ravno poprobuyem. |
我认为我们不一定会成功,但不管怎样还是试一试吧 |
Je ne pense pas que nous
réussirons, mais essayons quand même. |
私たちは成功するとは思わないが、とにかく試してみましょう。 |
私たち は 成功 する と は 思わないが 、 とにかく試してみましょう 。 |
わたしたち わ せいこう する と わ おもわないが 、 とにかく ためしてみましょう 。 |
watashitachi wa seikō suru to wa omowanaiga , tonikakutameshitemimashō . |
106 |
Shall we check
it again ?’ Yes, let’s |
Shall we check it again?’ Yes,
let’s |
我们再来看看吧?“是的,我们来吧 |
wǒmen zàilái kàn kàn
ba?“Shì de, wǒmen lái ba |
Shall we check it again ?’ Yes,
let’s |
Allons-nous vérifier à nouveau?
’Oui, |
Allons-nous vérifier à nouveau?
’Oui, |
Vamos verificar de novo? Sim,
vamos |
¿Lo comprobamos de nuevo?
"Sí, vamos a |
Reprehendo iterum nos? 'Sic,
lets' |
Sollen wir es noch einmal
überprüfen? “Ja, lass uns |
Θα το
ελέγξουμε και
πάλι; "Ναι, ας
είναι |
Tha to elénxoume kai páli?
"Nai, as eínai |
Czy mamy to sprawdzić
jeszcze raz? ”Tak, chodźmy |
Должны
ли мы
проверить
это еще раз? |
Dolzhny li my proverit' eto
yeshche raz? |
Shall we check
it again ?’ Yes, let’s |
Allons-nous vérifier à nouveau?
’Oui, |
もう一度確認してみませんか。 |
もう一度 確認 してみません か 。 |
もういちど かくにん してみません か 。 |
mōichido kakunin shitemimasen ka . |
107 |
们们再检查一下好吗?”“好的 |
men men zài jiǎnchá
yīxià hǎo ma?”“Hǎo de |
们们再检查一下好吗?”“好的 |
men men zài jiǎnchá
yīxià hǎo ma?”“Hǎo de |
Let's check it again?
""Ok |
Allons vérifier à nouveau?
"Bien |
Allons vérifier à nouveau?
"Bien |
Vamos verificar de novo?
"Bom |
Vamos a comprobarlo de nuevo?
"Bueno |
Bene habemus alium expectamus?
"" Bene |
Lass es uns nochmal überprüfen.
"Gut |
Ας το
ελέγξουμε
ξανά; "Ωραία |
As to elénxoume xaná?
"Oraía |
Sprawdźmy to jeszcze raz?
„Dobrze |
Давай
проверим
это снова? «»
Хорошо |
Davay proverim eto snova? «»
Khorosho |
们们再检查一下好吗?”“好的 |
Allons vérifier à nouveau?
"Bien |
もう一度確認しましょうか。
「いいね |
もう一度 確認 しましょう か 。 「 いいね |
もういちど かくにん しましょう か 。 「 いいね |
mōichido kakunin shimashō ka . " īne |
108 |
我们再来看看吧?是的,我们来吧 |
wǒmen zàilái kàn kàn ba?
Shì de, wǒmen lái ba |
我们再来看看吧?是的,我们来吧 |
wǒmen zàilái kàn kàn ba?
Shì de, wǒmen lái ba |
Let's take a look again? Yes,
let's go. |
Revoyons? Oui, allons. |
Revoyons? Oui, allons. |
Vamos dar uma olhada de novo?
Sim, vamos embora. |
Echemos un vistazo de nuevo? Si
vamos |
Sic nos intueri? Ita nos venit |
Lass uns nochmal einen Blick
darauf werfen. Ja, lass uns gehen. |
Ας
ρίξουμε μια
ματιά ξανά; Ναι,
ας πάμε. |
As ríxoume mia matiá xaná? Nai,
as páme. |
Spójrzmy jeszcze raz? Tak,
chodźmy. |
Давайте
посмотрим
еще раз? Да
пойдем |
Davayte posmotrim yeshche raz?
Da poydem |
我们再来看看吧?是的,我们来吧 |
Revoyons? Oui, allons. |
もう一度見てみましょうか。はい、行きましょう。 |
もう一度 見てみましょう か 。 はい 、 行きましょう 。 |
もういちど みてみましょう か 。 はい 、 いきましょう 。 |
mōichido mitemimashō ka . hai , ikimashō . |
109 |
offering help |
offering help |
提供帮助 |
tígōng bāngzhù |
Offering help |
Offrir de l'aide |
Offrir de l'aide |
Oferecendo ajuda |
Ofreciendo ayuda |
offering auxilium |
Hilfe anbieten |
Προσφορά
βοήθειας |
Prosforá voítheias |
Oferowanie pomocy |
Предлагая
помощь |
Predlagaya pomoshch' |
offering help |
Offrir de l'aide |
援助を提供する |
援助 を 提供 する |
えんじょ お ていきょう する |
enjo o teikyō suru |
110 |
提供帮助 |
tígōng bāngzhù |
提供帮助 |
tígōng bāngzhù |
provide help |
Fournir de l'aide |
Fournir de l'aide |
Fornecer ajuda |
Proporcionar ayuda |
auxilium |
Hilfe geben |
Παρέχετε
βοήθεια |
Paréchete voítheia |
Zapewnij pomoc |
Оказывать
помощь |
Okazyvat' pomoshch' |
提供帮助 |
Fournir de l'aide |
助けを提供する |
助け を 提供 する |
たすけ お ていきょう する |
tasuke o teikyō suru |
111 |
used
for offering help to sb |
used for offering help to
sb |
用于向某人提供帮助 |
yòng yú xiàng mǒu rén
tígōng bāngzhù |
Used for offering help to sb |
Utilisé pour offrir de l'aide à
qn |
Utilisé pour offrir de l'aide à
qn |
Usado para oferecer ajuda para
sb |
Usado para ofrecer ayuda a
alguien. |
offering propter auxilium sb |
Wird verwendet, um jdm Hilfe
anzubieten |
Χρησιμοποιείται
για να
προσφέρει
βοήθεια για sb |
Chrisimopoieítai gia na
prosférei voítheia gia sb |
Służy do oferowania
pomocy sb |
Используется
для
предложения
помощи sb |
Ispol'zuyetsya dlya
predlozheniya pomoshchi sb |
used
for offering help to sb |
Utilisé pour offrir de l'aide à
qn |
sbに助けを提供するために使用されます |
sb に 助け を 提供 する ため に 使用 されます |
sb に たすけ お ていきょう する ため に しよう されます |
sb ni tasuke o teikyō suru tame ni shiyō saremasu |
112 |
(提出帮助时)让,由 |
(tíchū bāngzhù shí)
ràng, yóu |
(提出帮助时)让,由 |
(tíchū bāngzhù shí)
ràng, yóu |
(when asking for help) let, by |
(en demandant de l'aide)
laisser, par |
(en demandant de l'aide)
laisser, par |
(quando pedir ajuda) deixe, por |
(cuando se pide ayuda) vamos,
por |
(Obtulerunt, cum ad auxilium)
sic, ut, in |
(Wenn Sie um Hilfe bitten)
Lassen Sie sich von |
(όταν
ζητάς βοήθεια)
ας, από |
(ótan zitás voítheia) as, apó |
(kiedy prosi o pomoc) niech,
przez |
(когда
просит
помощи) |
(kogda prosit pomoshchi) |
(提出帮助时)让,由 |
(en demandant de l'aide)
laisser, par |
(助けを求めるとき) |
( 助け を 求める とき ) |
( たすけ お もとめる とき ) |
( tasuke o motomeru toki ) |
113 |
Here,let me do it |
Here,let me do it |
在这里,让我来做吧 |
zài zhèlǐ, ràng wǒ
lái zuò ba |
Here, let me do it |
Tiens, laisse moi faire |
Tiens, laisse moi faire |
Aqui, deixa eu fazer |
Aqui dejame hacerlo |
Ecce me faciam |
Hier, lass es mich tun |
Εδώ,
επιτρέψτε μου
να το κάνω |
Edó, epitrépste mou na to káno |
Pozwól mi to zrobić |
Здесь,
позвольте
мне сделать
это |
Zdes', pozvol'te mne sdelat'
eto |
Here,let me do it |
Tiens, laisse moi faire |
ここで、やらせて |
ここ で 、 やらせて |
ここ で 、 やらせて |
koko de , yarasete |
114 |
喂,让我来吧 |
wèi, ràng wǒ lái ba |
喂,让我来吧 |
wèi, ràng wǒ lái ba |
Hello, let me come. |
Bonjour, laisse moi venir. |
Bonjour, laisse moi venir. |
Olá, me deixe vir. |
Hola dejame venir |
Heu, me venire |
Hallo, lass mich kommen. |
Γεια
σας, επιτρέψτε
μου να έρθω. |
Geia sas, epitrépste mou na
értho. |
Witaj, pozwól mi
przyjść. |
Здравствуйте,
позвольте
мне прийти. |
Zdravstvuyte, pozvol'te mne
priyti. |
喂,让我来吧 |
Bonjour, laisse moi venir. |
こんにちは。 |
こんにちは 。 |
こんにちは 。 |
konnichiha . |
115 |
Let us get those boxes down for you |
Let us get those boxes down for
you |
让我们为你取下那些盒子 |
ràng wǒmen wèi nǐ
qǔ xià nàxiē hézi |
Let us get those boxes down for
you |
Laissez-nous obtenir ces boîtes
pour vous |
Laissez-nous obtenir ces boîtes
pour vous |
Deixe-nos pegar essas caixas
para você |
Déjanos bajar esas cajas para
ti |
Accipiamus pro pretio eorum et
greges eorum est |
Lassen Sie uns diese Boxen für
Sie erledigen |
Ας
πάρουμε αυτά
τα κουτιά για
σας |
As pároume aftá ta koutiá gia
sas |
Pozwól nam zabrać te
pudełka dla ciebie |
Позвольте
нам достать
эти коробки
для вас |
Pozvol'te nam dostat' eti
korobki dlya vas |
Let us get those boxes down for you |
Laissez-nous obtenir ces boîtes
pour vous |
それらの箱をあなたのために降ろしましょう |
それら の 箱 を あなた の ため に 降ろしましょう |
それら の はこ お あなた の ため に おろしましょう |
sorera no hako o anata no tame ni oroshimashō |
116 |
让我们帮你把那些箱子搬下来吧 |
ràng wǒmen bāng
nǐ bǎ nàxiē xiāngzi bān xiàlái ba |
让我们帮你把那些箱子搬下来吧 |
ràng wǒmen bāng
nǐ bǎ nàxiē xiāngzi bān xiàlái ba |
Let us help you move those
boxes down. |
Laissez-nous vous aider à
déplacer ces boîtes. |
Laissez-nous vous aider à
déplacer ces boîtes. |
Deixe-nos ajudá-lo a mover
essas caixas para baixo. |
Permítanos ayudarlo a bajar
esas cajas. |
Videamus istos adipiscing
rutrum movere eam |
Lassen Sie uns Ihnen helfen,
diese Boxen nach unten zu verschieben. |
Ας σας
βοηθήσουμε να
μετακινήσετε
αυτά τα κουτιά κάτω. |
As sas voithísoume na
metakinísete aftá ta koutiá káto. |
Pozwól nam pomóc Ci
przenieść te pudełka w dół. |
Позвольте
нам помочь
вам
сдвинуть
эти ящики
вниз. |
Pozvol'te nam pomoch' vam
sdvinut' eti yashchiki vniz. |
让我们帮你把那些箱子搬下来吧 |
Laissez-nous vous aider à
déplacer ces boîtes. |
あなたがそれらの箱を下に動かすのを手伝ってください。 |
あなた が それら の 箱 を 下 に 動かす の を手伝ってください 。 |
あなた が それら の はこ お した に うごかす の お てつだってください 。 |
anata ga sorera no hako o shita ni ugokasu no otetsudattekudasai . |
117 |
making requests |
making requests |
发出请求 |
fāchū qǐngqiú |
Making requests |
Faire des demandes |
Faire des demandes |
Fazendo pedidos |
Haciendo peticiones |
postulantes |
Anfragen stellen |
Δημιουργία
αιτημάτων |
Dimiourgía aitimáton |
Składanie wniosków |
Делать
запросы |
Delat' zaprosy |
making requests |
Faire des demandes |
リクエストをする |
リクエスト を する |
リクエスト お する |
rikuesuto o suru |
118 |
提出要求 |
tíchū yāoqiú |
提出要求 |
tíchū yāoqiú |
Request |
Faire une demande |
Faire une demande |
Faça um pedido |
Hacer una solicitud |
request |
Eine Anfrage stellen |
Κάντε
μια αίτηση |
Kánte mia aítisi |
Złóż wniosek |
Сделать
запрос |
Sdelat' zapros |
提出要求 |
Faire une demande |
リクエストをする |
リクエスト を する |
リクエスト お する |
rikuesuto o suru |
119 |
used for making requests or giving
instructions |
used for making requests or
giving instructions |
用于提出请求或给出指示 |
yòng yú tíchū qǐngqiú
huò gěi chū zhǐshì |
Used for making requests or
giving instructions |
Utilisé pour faire des demandes
ou donner des instructions |
Utilisé pour faire des demandes
ou donner des instructions |
Usado para fazer solicitações
ou dar instruções |
Se utiliza para hacer
peticiones o dar instrucciones. |
vel pro postulatione
praecipiens |
Wird für Anfragen oder
Anweisungen verwendet |
Χρησιμοποιείται
για την
υποβολή
αιτημάτων ή
την παροχή
οδηγιών |
Chrisimopoieítai gia tin
ypovolí aitimáton í tin parochí odigión |
Służy do
składania wniosków lub udzielania instrukcji |
Используется
для подачи
запросов
или инструкций |
Ispol'zuyetsya dlya podachi
zaprosov ili instruktsiy |
used for making requests or giving
instructions |
Utilisé pour faire des demandes
ou donner des instructions |
要求や指示を与えるために使用されます |
要求 や 指示 を 与える ため に 使用 されます |
ようきゅう や しじ お あたえる ため に しよう されます |
yōkyū ya shiji o ataeru tame ni shiyō saremasu |
120 |
(提出请求或布置任务时说)要 |
(tíchū qǐngqiú huò
bùzhì rènwù shí shuō) yào |
(提出请求或布置任务时说)要 |
(tíchū qǐngqiú huò
bùzhì rènwù shí shuō) yào |
(when making a request or
arranging a task) |
(en faisant une demande ou en
organisant une tâche) |
(en faisant une demande ou en
organisant une tâche) |
(ao fazer uma solicitação ou
organizar uma tarefa) |
(al realizar una solicitud u
organizar una tarea) |
Inaequalis (Say, ad petitionem
aut molis assign) ad |
(wenn Sie eine Anfrage machen
oder eine Aufgabe arrangieren) |
(κατά
την υποβολή
αίτησης ή την
οργάνωση μιας
εργασίας) |
(katá tin ypovolí aítisis í tin
orgánosi mias ergasías) |
(przy składaniu wniosku
lub organizowaniu zadania) |
(при
оформлении
запроса или
организации
задания) |
(pri oformlenii zaprosa ili
organizatsii zadaniya) |
(提出请求或布置任务时说)要 |
(en faisant une demande ou en
organisant une tâche) |
(依頼またはタスクの手配をする場合) |
( 依頼 または タスク の 手配 を する 場合 ) |
( いらい または タスク の てはい お する ばあい ) |
( irai mataha tasuku no tehai o suru bāi ) |
121 |
let me have your
report by Friday |
Let me have your report by
Friday |
让我在星期五之前报告你 |
Ràng wǒ zài
xīngqíwǔ zhīqián bàogào nǐ |
Let me have your report by
Friday |
Laissez-moi avoir votre rapport
d'ici vendredi |
Deixe-me ter seu relatório até
sexta-feira |
Déjame tener tu informe para el
viernes |
Permettimi di avere il tuo
rapporto entro venerdì |
me habere famam a Veneris |
Lassen Sie mich bis Freitag
Ihren Bericht haben |
Επιτρέψτε
μου να σας
υποβάλω την
έκθεσή σας
μέχρι την
Παρασκευή |
Epitrépste mou na sas ypoválo
tin ékthesí sas méchri tin Paraskeví |
Pozwól, że
przedstawię ci raport do piątku |
Дай
мне свой
отчет к
пятнице |
Day mne svoy otchet k pyatnitse |
let me have your
report by Friday |
Laissez-moi avoir votre rapport
d'ici vendredi |
金曜日までにあなたの報告を聞かせてください。 |
金曜日 まで に あなた の 報告 を 聞かせてください 。 |
きにょうび まで に あなた の ほうこく お きかせてください 。 |
kinyōbi made ni anata no hōkoku o kikasetekudasai . |
122 |
星期五以前要把你的报告交给我 |
xīngqíwǔ yǐqián
yào bǎ nǐ de bàogào jiāo gěi wǒ |
星期五以前要把你的报告交给我 |
xīngqíwǔ yǐqián
yào bǎ nǐ de bàogào jiāo gěi wǒ |
Give me your report before
Friday. |
Donnez-moi votre rapport avant
vendredi. |
Me dê seu relatório antes de
sexta. |
Dame tu informe antes del
viernes. |
Dammi il tuo rapporto prima di
venerdì. |
Veneris in conspectu tuo ut
fama est mihi |
Gib mir deinen Bericht vor
Freitag. |
Δώστε
μου την έκθεσή
σας πριν από
την Παρασκευή. |
Dóste mou tin ékthesí sas prin
apó tin Paraskeví. |
Daj mi swój raport przed
piątkiem. |
Дайте
мне свой
отчет до
пятницы. |
Dayte mne svoy otchet do
pyatnitsy. |
星期五以前要把你的报告交给我 |
Donnez-moi votre rapport avant
vendredi. |
金曜日までにあなたの報告をください。 |
金曜日 まで に あなた の 報告 を ください 。 |
きにょうび まで に あなた の ほうこく お ください 。 |
kinyōbi made ni anata no hōkoku o kudasai . |
123 |
让我在星期五之前报告你 |
ràng wǒ zài
xīngqíwǔ zhīqián bàogào nǐ |
让我在星期五之前报告你 |
ràng wǒ zài
xīngqíwǔ zhīqián bàogào nǐ |
Let me report you before Friday |
Laissez-moi vous signaler avant
vendredi |
Deixe-me denunciá-lo antes de
sexta-feira |
Déjame informarte antes del
viernes |
Permettetemi di segnalarvi
prima di venerdì |
Ait autem amen dico vobis,
antequam Veneris |
Lass mich dich vor Freitag
melden |
Επιτρέψτε
μου να σας
αναφέρω πριν
από την
Παρασκευή |
Epitrépste mou na sas anaféro
prin apó tin Paraskeví |
Pozwól mi zgłosić
cię przed piątkiem |
Позвольте
мне
сообщить
вам до
пятницы |
Pozvol'te mne soobshchit' vam
do pyatnitsy |
让我在星期五之前报告你 |
Laissez-moi vous signaler avant
vendredi |
金曜日までにあなたに報告させてください。 |
金曜日 まで に あなた に 報告 させてください 。 |
きにょうび まで に あなた に ほうこく させてください 。 |
kinyōbi made ni anata ni hōkoku sasetekudasai . |
124 |
challenging |
challenging |
具有挑战性的 |
jùyǒu tiǎozhàn xìng
de |
Challenge |
Défi |
Desafio |
Desafío |
impegnativo |
amet |
Herausforderung |
Πρόκληση |
Próklisi |
Wyzwanie |
стимулирующий |
stimuliruyushchiy |
challenging |
Défi |
挑戦 |
挑戦 |
ちょうせん |
chōsen |
125 |
挑战 |
tiǎozhàn |
挑战 |
tiǎozhàn |
challenge |
Défi |
Desafio |
Desafío |
sfida |
challenge |
Herausforderung |
Πρόκληση |
Próklisi |
Wyzwanie |
вызов |
vyzov |
挑战 |
Défi |
挑戦 |
挑戦 |
ちょうせん |
chōsen |
126 |
used to show that you are not afraid or
worried about sb doing sth |
used to show that you are not
afraid or worried about sb doing sth |
曾经表明你不害怕或担心某人做某事 |
céngjīng biǎomíng
nǐ bù hàipà huò dānxīn mǒu rén zuò mǒu shì |
Used to show that you are not
afraid or worried about sb doing sth |
Utilisé pour montrer que vous
ne craignez pas de faire qc avec qn |
Costumava mostrar que você não
está com medo ou preocupado com o sb fazendo |
Se usa para demostrar que no
tienes miedo ni te preocupa que sb haga algo. |
Usato per mostrare che non sei
spaventato o preoccupato per Sai Baba |
ut ostenderet tibi quod non
usus est sollicitus times, aut si agis Ynskt mál: |
Wird verwendet, um zu zeigen,
dass Sie keine Angst haben, dass jdm etw tut |
Χρησιμοποιείται
για να δείξει
ότι δεν
φοβάσαι ή ανησυχείς
για το να
κάνεις sth |
Chrisimopoieítai gia na deíxei
óti den fovásai í anisycheís gia to na káneis sth |
Używane, aby pokazać,
że nie boisz się ani nie martwisz o kogoś, kto robi coś
dobrego |
Используется,
чтобы
показать,
что вы не боитесь
или не
беспокоитесь
о том, что
кто-то делает
что-то |
Ispol'zuyetsya, chtoby
pokazat', chto vy ne boites' ili ne bespokoites' o tom, chto kto-to delayet
chto-to |
used to show that you are not afraid or
worried about sb doing sth |
Utilisé pour montrer que vous
ne craignez pas de faire qc avec qn |
sbがsthをすることを恐れているか心配していないことを示すために使用されます |
sb が sth を する こと を 恐れている か 心配 していないこと を 示す ため に 使用 されます |
sb が sth お する こと お おそれている か しんぱい していない こと お しめす ため に しよう されます |
sb ga sth o suru koto o osoreteiru ka shinpai shiteinai koto oshimesu tame ni shiyō saremasu |
127 |
(表示不害怕或担忧某人做某事)让 |
(biǎoshì bù hàipà huò
dānyōu mǒu rén zuò mǒu shì) ràng |
(表示不害怕或担忧某人做某事)让 |
(biǎoshì bù hàipà huò
dānyōu mǒu rén zuò mǒu shì) ràng |
(indicating that you are not
afraid or worried about someone doing something) |
(indiquant que vous n'avez pas
peur ou ne craignez pas que quelqu'un fasse quelque chose) |
(indicando que você não está
com medo ou preocupado com alguém fazendo alguma coisa) |
(indicando que no tienes miedo
o preocupación de que alguien haga algo) |
(indicando che non sei
spaventato o preoccupato per qualcuno che fa qualcosa) |
(Dicendum quod si non est timor
et anxietas) faciamus |
(zeigt an, dass Sie keine Angst
haben oder sich Sorgen machen, dass jemand etwas tut) |
(υποδεικνύοντας
ότι δεν
φοβάστε ή
ανησυχείτε
για κάποιον
που κάνει κάτι) |
(ypodeiknýontas óti den fováste
í anisycheíte gia kápoion pou kánei káti) |
(wskazując, że nie
boisz się lub nie martwisz się, że ktoś coś robi) |
(показывая,
что вы не
боитесь или
не беспокоитесь
о том, что
кто-то что-то
делает) |
(pokazyvaya, chto vy ne boites'
ili ne bespokoites' o tom, chto kto-to chto-to delayet) |
(表示不害怕或担忧某人做某事)让 |
(indiquant que vous n'avez pas
peur ou ne craignez pas que quelqu'un fasse quelque chose) |
(誰かが何かをすることを恐れたり心配したりしていないことを示す) |
( 誰か が 何 か を する こと を 恐れ たり 心配 し たりしていない こと を 示す ) |
( だれか が なに か お する こと お おそれ たり しんぱいし たり していない こと お しめす ) |
( dareka ga nani ka o suru koto o osore tari shinpai shi tarishiteinai koto o shimesu ) |
128 |
if he thinks
he can cheat me, just let him try ! |
if he thinks he can cheat me,
just let him try! |
如果他认为他可以欺骗我,那就让他试试吧! |
rúguǒ tā rènwéi
tā kěyǐ qīpiàn wǒ, nà jiù ràng tā shì shì ba! |
If he thinks he can cheat me,
just let him try ! |
S'il pense qu'il peut me
tromper, laissez-le simplement essayer! |
Se ele acha que pode me
enganar, deixe-o tentar! |
Si él piensa que puede
engañarme, ¡déjalo intentar! |
Se crede di poter imbrogliare,
lascia che ci provi! |
qui defraudat putet me iustus
experiri! |
Wenn er meint, er könnte mich
betrügen, lassen Sie ihn es einfach versuchen! |
Εάν
σκέφτεται ότι
μπορεί να με
εξαπατήσει,
απλά τον
αφήστε να
δοκιμάσει! |
Eán skéftetai óti boreí na me
exapatísei, aplá ton afíste na dokimásei! |
Jeśli myśli, że
może mnie oszukać, pozwól mu spróbować! |
Если
он думает,
что может
меня
обмануть,
просто дай
ему
попробовать! |
Yesli on dumayet, chto mozhet
menya obmanut', prosto day yemu poprobovat'! |
if he thinks
he can cheat me, just let him try ! |
S'il pense qu'il peut me
tromper, laissez-le simplement essayer! |
彼が私をだまそうと思っているなら、ただ試してみましょう! |
彼 が 私 を だまそう と 思っているなら 、 ただ試してみましょう ! |
かれ が わたし お だまそう と おもっているなら 、 ただ ためしてみましょう ! |
kare ga watashi o damasō to omotteirunara , tadatameshitemimashō ! |
129 |
要是他以为能够骗过我,就让他来试一下吧! |
Yàoshi tā yǐwéi
nénggòu piànguò wǒ, jiù ràng tā lái shì yīxià ba! |
要是他以为能够骗过我,就让他来试一下吧! |
Yàoshi tā yǐwéi
nénggòu piànguò wǒ, jiù ràng tā lái shì yīxià ba! |
If he thought he could lie to
me, let him try it! |
S'il pensait pouvoir me mentir,
laissez-le l'essayer! |
Se ele pensou que poderia
mentir para mim, deixe-o tentar! |
Si él pensó que podía mentirme,
¡que lo intente! |
Se pensava che potesse
mentirmi, lascia che ci provi! |
Stulte posset si vellet me
sequi experiri! |
Wenn er dachte, er könnte mich
belügen, lass es ihn versuchen! |
Εάν
σκέφτηκε ότι
θα μπορούσε να
ψέμα σε με, ας το
δοκιμάσει! |
Eán skéftike óti tha boroúse na
pséma se me, as to dokimásei! |
Jeśli myślał,
że może mnie okłamać, niech spróbuje! |
Если
он думал, что
может лгать
мне, пусть попробует! |
Yesli on dumal, chto mozhet
lgat' mne, pust' poprobuyet! |
要是他以为能够骗过我,就让他来试一下吧! |
S'il pensait pouvoir me mentir,
laissez-le l'essayer! |
彼は私にうそをつくことができると思ったら、彼にそれを試してみましょう! |
彼 は 私 に うそ を つく こと が できる と 思ったら 、彼 に それ を 試してみましょう ! |
かれ わ わたし に うそ お つく こと が できる と おもったら 、 かれ に それ お ためしてみましょう ! |
kare wa watashi ni uso o tsuku koto ga dekiru to omottara ,kare ni sore o tameshitemimashō ! |
130 |
wishing |
Wishing |
希望 |
Xīwàng |
Wishing |
Souhaitant |
Desejando |
Deseando |
desiderando |
velle, |
Wunsch |
Επιθυμώντας |
Epithymóntas |
Życzę |
желающих |
zhelayushchikh |
wishing |
Souhaitant |
希望 |
希望 |
きぼう |
kibō |
131 |
(literary) used to express a strong wish for sth to happen |
(literary) used to express a
strong wish for sth to happen |
(文学)过去常表达强烈的希望...... |
(wénxué) guòqù cháng
biǎodá qiángliè de xīwàng...... |
(literary) used to express a
strong wish for sth to happen |
(littéraire) avait l'habitude
d'exprimer un vif désir que qc se réalise |
(literário) usado para
expressar um forte desejo de acontecer |
(literario) usado para expresar
un fuerte deseo de que algo suceda |
(letterario) usato per
esprimere un forte desiderio che sth si verifichi |
(Latin) usus exprimere fortis
et velle ad fit Ynskt mál: |
(literarisch) drückte einen
starken Wunsch nach etw aus |
(λογοτεχνική)
που
χρησιμοποιείται
για να εκφράσει
την έντονη
επιθυμία του
να συμβεί κάτι
τέτοιο |
(logotechnikí) pou
chrisimopoieítai gia na ekfrásei tin éntoni epithymía tou na symveí káti
tétoio |
(literacki) używany do
wyrażania silnego pragnienia, aby coś się stało |
(литературный)
раньше
выражал
сильное желание,
чтобы это
случилось |
(literaturnyy) ran'she vyrazhal
sil'noye zhelaniye, chtoby eto sluchilos' |
(literary) used to express a strong wish for sth to happen |
(littéraire) avait l'habitude
d'exprimer un vif désir que qc se réalise |
(文学)sthが起こることへの強い願いを表すために使用されます |
( 文学 ) sth が 起こる こと へ の 強い 願い を 表すため に 使用 されます |
( ぶんがく ) sth が おこる こと え の つよい ねがい おあらわす ため に しよう されます |
( bungaku ) sth ga okoru koto e no tsuyoi negai oarawasu tame ni shiyō saremasu |
132 |
(表达强烈的愿望)让 |
(biǎodá qiángliè de
yuànwàng) ràng |
(表达强烈的愿望)让 |
(Biǎodá qiángliè de
yuànwàng) ràng |
(Expressing a strong desire)
let |
(Exprimant un fort désir)
laissez |
(Expressando um forte desejo)
deixar |
(Expresando un fuerte deseo)
deja |
(Esprimendo un forte desiderio)
lascia |
(Nam fortes votum) ut |
(Drückt ein starkes Verlangen
aus) lassen |
(Εκφράζοντας
μια ισχυρή
επιθυμία) ας |
(Ekfrázontas mia ischyrí
epithymía) as |
(Wyrażając silne
pragnienie) niech |
(Выражая
сильное
желание)
пусть |
(Vyrazhaya sil'noye zhelaniye)
pust' |
(表达强烈的愿望)让 |
(Exprimant un fort désir)
laissez |
(強い欲望を表現する)let |
( 強い 欲望 を 表現 する ) let |
( つよい よくぼう お ひょうげん する ) れt |
( tsuyoi yokubō o hyōgen suru ) let |
133 |
(文学)过去常表达强烈的希望...... |
(wénxué) guòqù cháng
biǎodá qiángliè de xīwàng...... |
(文学)过去常表达强烈的希望...... |
(wénxué) guòqù cháng
biǎodá qiángliè de xīwàng...... |
(Literature) used to express
strong hopes... |
(Littérature) exprimait de
grands espoirs ... |
(Literatura) usado para
expressar fortes esperanças ... |
(Literatura) solía expresar
fuertes esperanzas ... |
(Letteratura) usato per
esprimere forti speranze ... |
(Latin) in praeter spem
frequenter exprimere fortis ...... |
(Literatur) verwendet, um
starke Hoffnungen auszudrücken ... |
(Λογοτεχνία)
που
χρησιμοποιείται
για να
εκφράσει τις
έντονες
ελπίδες ... |
(Logotechnía) pou
chrisimopoieítai gia na ekfrásei tis éntones elpídes ... |
(Literatura) używane do
wyrażania silnych nadziei ... |
(Литература)
раньше
выражал
большие
надежды ... |
(Literatura) ran'she vyrazhal
bol'shiye nadezhdy ... |
(文学)过去常表达强烈的希望...... |
(Littérature) exprimait de
grands espoirs ... |
(文学)かつては強い希望を表明していました... |
( 文学 ) かつて は 強い 希望 を 表明 していました ... |
( ぶんがく ) かつて わ つよい きぼう お ひょうめい していました 。。。 |
( bungaku ) katsute wa tsuyoi kibō o hyōmeishiteimashita ... |
|
Let her come home safely ! |
Let her come home safely! |
让她安全回家! |
Ràng tā ānquán huí
jiā! |
Let her come home safely ! |
Laissez-la rentrer à la maison
en toute sécurité! |
Deixe-a voltar para casa em
segurança! |
¡Déjala venir a casa a salvo! |
Lasciala tornare a casa sana e
salva! |
Dimittam eam in domum suam? |
Lass sie sicher nach Hause
kommen! |
Αφήστε
την να
επιστρέψει με
ασφάλεια! |
Afíste tin na epistrépsei me
asfáleia! |
Pozwól jej bezpiecznie
wrócić do domu! |
Пусть
она
благополучно
вернется
домой! |
Pust' ona blagopoluchno
vernetsya domoy! |
Let her come home safely ! |
Laissez-la rentrer à la maison
en toute sécurité! |
無事帰宅させて! |
無事 帰宅 させて ! |
ぶじ きたく させて ! |
buji kitaku sasete ! |
134 |
让她平平安安回家吧! |
Ràng tā píngpíng
ān'ān huí jiā ba! |
让她平平安安回家吧! |
Ràng tā píngpíng
ān'ān huí jiā ba! |
Let her go home safely! |
Laissez-la rentrer à la maison
en toute sécurité! |
Deixe-a ir para casa em
segurança! |
¡Déjala ir a casa a salvo! |
Lasciala andare a casa sana e
salva! |
Dimiserunt ire in domum suam in
pace! |
Lass sie sicher nach Hause
gehen! |
Αφήστε
την να πάει με
ασφάλεια στο
σπίτι! |
Afíste tin na páei me asfáleia
sto spíti! |
Pozwól jej bezpiecznie
wrócić do domu! |
Отпусти
ее
благополучно
домой! |
Otpusti yeye blagopoluchno
domoy! |
让她平平安安回家吧! |
Laissez-la rentrer à la maison
en toute sécurité! |
無事に家に帰ろう! |
無事 に 家 に 帰ろう ! |
ぶじ に いえ に かえろう ! |
buji ni ie ni kaerō ! |
135 |
introduction
sth |
Introduction sth |
介绍...... |
Jièshào...... |
Introduction sth |
Introduction qc |
Introdução sth |
Introducción algo |
Introduzione sth |
introductio Ynskt mál: |
Einführung etw |
Εισαγωγή
sth |
Eisagogí sth |
Wprowadzenie coś |
Введение |
Vvedeniye |
introduction
sth |
Introduction qc |
はじめに |
はじめ に |
はじめ に |
hajime ni |
136 |
引出某事 |
yǐnchū mǒu shì |
引出某事 |
Yǐnchū mǒu shì |
Lead something |
Mener quelque chose |
Levar algo |
Llevar algo |
Guida qualcosa |
Ducit ad aliquid, |
Führe etwas |
Οδηγώ
κάτι |
Odigó káti |
Poprowadź coś |
Привести
что-то |
Privesti chto-to |
引出某事 |
Mener quelque chose |
何かを導く |
何 か を 導く |
なに か お みちびく |
nani ka o michibiku |
137 |
used to introduce what you are going to say
or do |
used to introduce what you are
going to say or do |
曾经介绍过你要说或做的事 |
céngjīng jièshàoguò
nǐ yào shuō huò zuò de shì |
Used to introduce what you are
going to say or do |
Utilisé pour présenter ce que
vous allez dire ou faire |
Usado para apresentar o que
você vai dizer ou fazer |
Se usa para introducir lo que
vas a decir o hacer. |
Usato per introdurre ciò che
stai per dire o fare |
ad introducendam quo tu
properas dicere vel facere, |
Wird verwendet, um
vorzustellen, was Sie sagen oder tun werden |
Χρησιμοποιείται
για να
εισαγάγει τι
πρόκειται να
πει ή να κάνει |
Chrisimopoieítai gia na
eisagágei ti prókeitai na pei í na kánei |
Służy do
przedstawiania tego, co zamierzasz powiedzieć lub zrobić |
Используется
для
представления
того, что вы
собираетесь
сказать или
сделать |
Ispol'zuyetsya dlya
predstavleniya togo, chto vy sobirayetes' skazat' ili sdelat' |
used to introduce what you are going to say
or do |
Utilisé pour présenter ce que
vous allez dire ou faire |
あなたが何を言おうとしているのか紹介するために使用されます |
あなた が 何 を 言おう と している の か 紹介 する ために 使用 されます |
あなた が なに お いおう と している の か しょうかい する ため に しよう されます |
anata ga nani o iō to shiteiru no ka shōkai suru tame nishiyō saremasu |
138 |
(引出要讲或要做的事)让 |
(yǐnchū yào
jiǎng huò yào zuò de shì) ràng |
(引出要讲或要做的事)让 |
(yǐnchū yào
jiǎng huò yào zuò de shì) ràng |
(leading something to say or
do) let |
(menant quelque chose à dire ou
à faire) laisser |
(levando algo para dizer ou
fazer) deixar |
(llevando algo que decir o
hacer) vamos |
(che porta qualcosa da dire o
da fare) lascia |
(Gerit, vel non loqui) faceret |
(führt etwas zu sagen oder zu
tun) lassen |
(που
οδηγεί κάτι να
πει ή να κάνει)
αφήστε |
(pou odigeí káti na pei í na
kánei) afíste |
(prowadzi coś do
powiedzenia lub do zrobienia) niech |
(ведущий
что-то
сказать или
сделать)
пусть |
(vedushchiy chto-to skazat' ili
sdelat') pust' |
(引出要讲或要做的事)让 |
(menant quelque chose à dire ou
à faire) laisser |
(言いたいことやすることを先導) |
( 言いたい こと や する こと を 先導 ) |
( いいたい こと や する こと お せんどう ) |
( ītai koto ya suru koto o sendō ) |
139 |
let me give you an example |
let me give you an example |
让我给你举个例子 |
ràng wǒ gěi nǐ
jǔ gè lìzi |
Let me give you an example |
Laissez-moi vous donner un
exemple |
Deixe-me dar um exemplo |
Déjame darte un ejemplo |
Lascia che ti faccia un esempio |
et ponam coram te in exemplum |
Lassen Sie mich ein Beispiel
geben |
Επιτρέψτε
μου να σας δώσω
ένα
παράδειγμα |
Epitrépste mou na sas dóso éna
parádeigma |
Podam ci przykład |
Позвольте
привести
пример |
Pozvol'te privesti primer |
let me give you an example |
Laissez-moi vous donner un
exemple |
例を挙げましょう。 |
例 を 挙げましょう 。 |
れい お あげましょう 。 |
rei o agemashō . |
140 |
让我来举一个例子吧 |
ràng wǒ lái jǔ
yīgè lìzi ba |
让我来举一个例子吧 |
ràng wǒ lái jǔ
yīgè lìzi ba |
Let me give an example. |
Laissez-moi vous donner un
exemple. |
Deixe-me dar um exemplo. |
Déjame dar un ejemplo. |
Lasciatemi fare un esempio. |
Et de hoc dabimus exemplum in
vobis ex ea |
Lass mich ein Beispiel geben. |
Επιτρέψτε
μου να δώσω ένα
παράδειγμα. |
Epitrépste mou na dóso éna
parádeigma. |
Podam przykład. |
Позвольте
мне
привести
пример. |
Pozvol'te mne privesti primer. |
让我来举一个例子吧 |
Laissez-moi vous donner un
exemple. |
例を挙げましょう。 |
例 を 挙げましょう 。 |
れい お あげましょう 。 |
rei o agemashō . |
141 |
让我给你举个例子 |
ràng wǒ gěi nǐ
jǔ gè lìzi |
让我给你举个例子 |
ràng wǒ gěi nǐ
jǔ gè lìzi |
Let me give you an example |
Laissez-moi vous donner un
exemple |
Deixe-me dar um exemplo |
Déjame darte un ejemplo |
Lascia che ti faccia un esempio |
Fiat mihi det te in exemplum |
Lassen Sie mich ein Beispiel
geben |
Επιτρέψτε
μου να σας δώσω
ένα
παράδειγμα |
Epitrépste mou na sas dóso éna
parádeigma |
Podam ci przykład |
Позвольте
привести
пример |
Pozvol'te privesti primer |
让我给你举个例子 |
Laissez-moi vous donner un
exemple |
例を挙げましょう。 |
例 を 挙げましょう 。 |
れい お あげましょう 。 |
rei o agemashō . |
142 |
let me just finish this and then I’ll come |
let me just finish this and
then I’ll come |
让我完成这个,然后我会来 |
ràng wǒ wánchéng zhège,
ránhòu wǒ huì lái |
Let me just finish this and
then I’ll come |
Laissez-moi juste finir ceci et
puis je viendrai |
Deixe-me terminar isso e então
eu vou |
Déjame terminar esto y luego
vendré |
Lasciami solo finire questo e
poi verrò |
et hoc solum me consummare Et
venerunt |
Lass mich das einfach beenden
und dann komme ich |
Επιτρέψτε
μου να
τελειώσω αυτό
και μετά θα
έρθω |
Epitrépste mou na teleióso aftó
kai metá tha értho |
Pozwól mi to
skończyć, a potem przyjdę |
Позвольте
мне
закончить
это, и тогда я
приду |
Pozvol'te mne zakonchit' eto, i
togda ya pridu |
let me just finish this and then I’ll come |
Laissez-moi juste finir ceci et
puis je viendrai |
これを終えさせてください |
これ を 終えさせてください |
これ お おえさせてください |
kore o oesasetekudasai |
143 |
让我把这个弄完,随后就来 |
ràng wǒ bǎ zhège nòng wán, suíhòu
jiù lái |
让我把这个弄完,随后就来 |
ràng wǒ bǎ zhège nòng wán, suíhòu
jiù lái |
Let me finish this, then
come |
Laissez-moi finir ceci,
alors venez |
Deixe-me terminar isso,
então venha |
Déjame terminar esto,
entonces ven |
Lasciami finire questo,
poi vieni |
Sine illam fecisset, tunc |
Lass mich das beenden,
dann komm |
Επιτρέψτε
μου να
τελειώσω αυτό,
έπειτα έλα |
Epitrépste mou na teleióso aftó, épeita éla |
Pozwól mi to
zakończyć, a potem przyjdź |
Позвольте
мне
закончить
это, а затем
прийти |
Pozvol'te mne zakonchit' eto, a zatem priyti |
让我把这个弄完,随后就来 |
Laissez-moi finir ceci,
alors venez |
これを終わらせて、そして来て |
これ を 終わらせて 、 そして 来て |
これ お おわらせて 、 そして きて |
kore o owarasete , soshite kite |
144 |
in calculating |
in calculating |
在计算中 |
zài jìsuàn zhōng |
In calculating |
En calculant |
No cálculo |
En el cálculo |
Nel calcolo |
calculandum |
Bei der Berechnung |
Κατά
τον
υπολογισμό |
Katá ton ypologismó |
W obliczeniach |
В
расчете |
V raschete |
in calculating |
En calculant |
計算中 |
計算 中 |
けいさん ちゅう |
keisan chū |
145 |
计算 |
jìsuàn |
计算 |
jìsuàn |
Calculation |
Calcul |
Cálculo |
Calculo |
calcolare |
Computo |
Berechnung |
Υπολογισμός |
Ypologismós |
Obliczanie |
вычисление |
vychisleniye |
计算 |
Calcul |
計算 |
計算 |
けいさん |
keisan |
146 |
(technical术语)used to say that you are
supposing sth to be true when you calculate sth |
(technical shùyǔ)used to
say that you are supposing sth to be true when you calculate sth |
(技术术语)曾经说过,当你计算某事时,你假设是真的 |
(jìshù shùyǔ)
céngjīng shuōguò, dāng nǐ jìsuàn mǒu shì shí,
nǐ jiǎshè shì zhēn de |
(technical term) used to say
that you are supposing sth to be true when you calculate sth |
(terme technique) utilisé pour
dire que vous supposez que qch soit vrai lorsque vous calculez qch |
(termo técnico) costumava dizer
que você está supondo sth para ser verdade quando você calcula sth |
(término técnico) solía decir
que se supone que algo es cierto cuando se calcula algo |
(termine tecnico) usato per
dire che si suppone che sth sia vero quando si calcola lo sth |
(Technical verbis) quod dicere
solebat, cum et rationem vera sunt existimantium quaestum esse Ynskt mál
Ynskt mál: |
(Fachbegriff) pflegte zu sagen,
dass Sie annehmen, dass etw wahr ist, wenn Sie etw berechnen |
(τεχνικός
όρος) που
λέγεται ότι
υποθέτετε ότι
το sth είναι
αληθές όταν
υπολογίζετε
το sth |
(technikós óros) pou légetai
óti ypothétete óti to sth eínai alithés ótan ypologízete to sth |
(termin techniczny) zwykł
mawiać, że przypuszczasz, że coś będzie prawdziwe,
gdy obliczysz coś |
(технический
термин)
используется
для обозначения
того, что вы
предполагаете,
что sth является
истинным
при
вычислении sth |
(tekhnicheskiy termin)
ispol'zuyetsya dlya oboznacheniya togo, chto vy predpolagayete, chto sth
yavlyayetsya istinnym pri vychislenii sth |
(technical术语)used to say that you are
supposing sth to be true when you calculate sth |
(terme technique) utilisé pour
dire que vous supposez que qch soit vrai lorsque vous calculez qch |
(専門用語)は、あなたがSTHを計算するときあなたはSTHが真実であると仮定していると言っていた |
( 専門 用語 ) は 、 あなた が STH を 計算 する ときあなた は STH が 真実である と 仮定 している と言っていた |
( せんもん ようご ) わ 、 あなた が sth お けいさん するとき あなた わ sth が しんじつである と かてい していると いっていた |
( senmon yōgo ) wa , anata ga STH o keisan suru tokianata wa STH ga shinjitsudearu to katei shiteiru to itteita |
147 |
(计算时说)假设,设 |
(jìsuàn shí shuō)
jiǎshè, shè |
(计算时说)假设,设 |
(jìsuàn shí shuō)
jiǎshè, shè |
(when calculating) hypothesis, |
(lors du calcul) hypothèse, |
(ao calcular) hipótese, |
(al calcular) hipótesis, |
(quando si calcola) l'ipotesi, |
(Calculata dixi) hypothesi,
provisum |
(bei der Berechnung) Hypothese, |
(κατά
τον
υπολογισμό)
της υπόθεσης, |
(katá ton ypologismó) tis
ypóthesis, |
(przy obliczaniu) hipoteza, |
(при
расчете)
гипотеза, |
(pri raschete) gipoteza, |
(计算时说)假设,设 |
(lors du calcul) hypothèse, |
(計算時に)仮説 |
( 計算 時 に ) 仮説 |
( けいさん じ に ) かせつ |
( keisan ji ni ) kasetsu |
148 |
(技术术语)曾经说过,当你计算某事时,你假设是真的 |
(jìshù shùyǔ)
céngjīng shuōguò, dāng nǐ jìsuàn mǒu shì shí,
nǐ jiǎshè shì zhēn de |
(技术术语)曾经说过,当你计算某事时,你假设是真的 |
(jìshù shùyǔ)
céngjīng shuōguò, dāng nǐ jìsuàn mǒu shì shí,
nǐ jiǎshè shì zhēn de |
(Technical terminology) Once
said, when you calculate something, you assume that it is true |
(Terminologie technique) Une
fois dit, quand vous calculez quelque chose, vous supposez que c'est vrai |
(Terminologia técnica) Uma vez
dito, quando você calcula algo, você assume que é verdade |
(Terminología técnica) Una vez
dicho esto, cuando calculas algo, asumes que es cierto. |
(Terminologia tecnica) Una
volta detto, quando si calcola qualcosa, si assume che sia vero |
(Technical term) semel, ait,
quod cum ratio, qua vos dicitis quod illud verum est |
(Technische Terminologie) Wenn
Sie einmal gesagt haben, wenn Sie etwas berechnen, gehen Sie davon aus, dass
es wahr ist |
(Τεχνική
ορολογία)
Μόλις είπε,
όταν
υπολογίζετε κάτι,
υποθέτετε ότι
είναι αλήθεια |
(Technikí orología) Mólis eípe,
ótan ypologízete káti, ypothétete óti eínai alítheia |
(Terminologia techniczna) Kiedy
powiesz, kiedy coś obliczasz, zakładasz, że to prawda |
(Техническая
терминология)
Однажды
сказанное,
когда вы
вычисляете
что-то, вы
предполагаете,
что это
правда |
(Tekhnicheskaya terminologiya)
Odnazhdy skazannoye, kogda vy vychislyayete chto-to, vy predpolagayete, chto
eto pravda |
(技术术语)曾经说过,当你计算某事时,你假设是真的 |
(Terminologie technique) Une
fois dit, quand vous calculez quelque chose, vous supposez que c'est vrai |
(技術用語)一度言うと、何かを計算するとき、あなたはそれが真実であると思います |
( 技術 用語 ) 一 度 言うと 、 何 か を 計算 する とき、 あなた は それ が 真実である と 思います 線 AB を 線CD と 等しく する |
( ぎじゅつ ようご ) いち ど いうと 、 なに か お けいさん する とき 、 あなた わ それ が しんじつである と おもいます せん あb お せん cd と ひとしく する |
( gijutsu yōgo ) ichi do iuto , nani ka o keisan suru toki ,anata wa sore ga shinjitsudearu to omoimasu sen AB o senCD to hitoshiku suru |
149 |
Let line AB be equal to line CD |
Let line AB be equal to line CD |
设AB线等于CD线 |
shè AB xiàn děngyú CD xiàn |
Let line AB be equal to line CD |
Laisser la ligne AB égale à la
ligne CD |
Deixe a linha AB ser igual à
linha CD |
Sea la línea AB igual a la
línea CD |
Lascia che la linea AB sia
uguale alla linea CD |
Linea AB aequali lineae cd |
Sei AB der Zeile CD gleich |
Αφήστε
τη γραμμή AB να
είναι ίση με τη
γραμμή CD |
Afíste ti grammí AB na eínai
ísi me ti grammí CD |
Niech linia AB będzie
równa linii CD |
Пусть
линия AB равна
строке CD |
Pust' liniya AB ravna stroke CD |
Let line AB be equal to line CD |
Laisser la ligne AB égale à la
ligne CD |
線ABを線CDと等しくする |
AB線 と CD線 を 等しく する |
せん と せん お ひとしく する |
sen to sen o hitoshiku suru |
150 |
设AB线与CD线等长 |
shè AB xiàn yǔ CD xiàn
děng zhǎng |
设AB线与CD线等长 |
shè AB xiàn yǔ CD xiàn
děng zhǎng |
Let AB line and CD line be
equal |
Laissez la ligne AB et la ligne
CD égales |
Deixe a linha AB e a linha CD
iguais |
Que la línea AB y la línea CD
sean iguales |
Lascia che la linea AB e la
linea del CD siano uguali |
Secet AB in CD aequales |
Sei AB-Zeile und CD-Zeile
gleich |
Αφήστε
την γραμμή AB και
τη γραμμή CD να
είναι ίσες |
Afíste tin grammí AB kai ti
grammí CD na eínai íses |
Niech linia AB i linia CD
będą równe |
Пусть
линия AB и
линия CD равны |
Pust' liniya AB i liniya CD
ravny |
设AB线与CD线等长 |
Laissez la ligne AB et la ligne
CD égales |
AB線とCD線を等しくする |
家 / 部屋 |
いえ / へや |
ie / heya |
151 |
house/room |
house/room |
房子/房间 |
fángzi/fángjiān |
House/room |
Maison / chambre |
Casa / quarto |
Casa / habitacion |
Casa / camera |
domus / locus |
Haus / Zimmer |
Σπίτι
/ δωμάτιο |
Spíti / domátio |
Dom / pokój |
дом /
комната |
dom / komnata |
house/room |
Maison / chambre |
家/部屋 |
家 |
いえ |
ie |
152 |
房屋;房间 |
fángwū; fángjiān |
房屋;房间 |
fángwū; fángjiān |
House |
Maison |
House |
Casa |
Housing; Stanze |
Habitationi levigatis
mansiunculas |
Haus |
Σπίτι |
Spíti |
Dom |
Все
для дома;
Комнаты |
Vse dlya doma; Komnaty |
房屋;房间 |
Maison |
家 |
sb が 通常 の 支払い と 引き換え に 家 、 部屋 など を使用 する こと を 可能 に する ため の 〜 sth ( out )( sb へ ) |
sb が つうじょう の しはらい と ひきかえ に いえ 、 へやなど お しよう する こと お かのう に する ため の 〜 sth( おうt ) ( sb え ) |
sb ga tsūjō no shiharai to hikikae ni ie , heya nado o shiyōsuru koto o kanō ni suru tame no 〜 sth ( ōt ) ( sb e ) |
153 |
〜sth (out) (to sb) to allow sb to
use a house, room, etc. in return for regular payments |
〜sth (out) (to sb) to
allow sb to use a house, room, etc. In return for regular payments |
〜sth(out)(至某人)允许某人使用房屋,房间等作为定期付款的回报 |
〜sth(out)(zhì mǒu
rén) yǔnxǔ mǒu rén shǐyòng fángwū, fángjiān
děng zuòwéi dìngqí fùkuǎn de huíbào |
~sth (out) (to sb) to allow sb
to use a house, room, etc. in return for regular payments |
~ sth (out) (à sb) pour
permettre à sb d'utiliser une maison, une pièce, etc. en contrepartie de
paiements réguliers |
~ sth (out) (para sb) para
permitir que sb use uma casa, quarto, etc. em troca de pagamentos regulares |
~ sth (out) (a sb) para
permitir que sb use una casa, habitación, etc. a cambio de pagos regulares |
~ sth (out) (to sb) per
consentire a SB di utilizzare una casa, una stanza, ecc. in cambio di
pagamenti regolari |
* Ynskt mál (e) ei permittere
uti si in domo locus (ut si), etc. pro iusto liberate |
(jdm) jdm erlauben, ein Haus,
ein Zimmer usw. gegen regelmäßige Zahlungen zu nutzen |
~ sth (out) (σε sb)
για να
επιτρέπεται η sb
να
χρησιμοποιεί
ένα σπίτι,
δωμάτιο κλπ. σε
αντάλλαγμα
για τακτικές
πληρωμές |
~ sth (out) (se sb) gia na
epitrépetai i sb na chrisimopoieí éna spíti, domátio klp. se antállagma gia
taktikés pliromés |
~ sth (out) (do sb), aby
zezwolić SB na korzystanie z domu, pokoju itp. w zamian za regularne
płatności |
~ sth (out) (to sb),
чтобы
позволить sb
использовать
дом, комнату
и т. д. в обмен
на
регулярные
платежи |
~ sth (out) (to sb), chtoby
pozvolit' sb ispol'zovat' dom, komnatu i t. d. v obmen na regulyarnyye
platezhi |
〜sth (out) (to sb) to allow sb to
use a house, room, etc. in return for regular payments |
~ sth (out) (à sb) pour
permettre à sb d'utiliser une maison, une pièce, etc. en contrepartie de
paiements réguliers |
sbが通常の支払いと引き換えに家、部屋などを使用することを可能にするための〜sth(out)(sbへ) |
レンタル ( 家 、 部屋 など ) |
レンタル ( いえ 、 へや など ) |
rentaru ( ie , heya nado ) |
154 |
出租(房屋、房间等) |
chūzū (fángwū,
fángjiān děng) |
出租(房屋,房间等) |
chūzū (fángwū,
fángjiān děng) |
Rental (house, room, etc.) |
Location (maison, chambre,
etc.) |
Aluguer (casa, quarto, etc.) |
Alquiler (casa, habitación,
etc.) |
Noleggio (casa, stanza, ecc.) |
Rental (aedificium, locus,
etc.) |
Vermietung (Haus, Zimmer usw.) |
Ενοικίαση
(σπίτι, δωμάτιο,
κλπ) |
Enoikíasi (spíti, domátio, klp) |
Wynajem (dom, pokój itp.) |
Аренда
(дом, комната
и т. Д.) |
Arenda (dom, komnata i t. D.) |
出租(房屋、房间等) |
Location (maison, chambre,
etc.) |
レンタル(家、部屋など) |
予備 の 部屋 に しましょう |
よび の へや に しましょう |
yobi no heya ni shimashō |
155 |
I let the spare room |
I let the spare room |
我让空余的房间 |
wǒ ràng kòngyú de
fángjiān |
I let the spare room |
Je laisse la chambre d'amis |
Eu deixo o quarto de reposição |
Dejo la habitación libre |
Lascio la stanza di ricambio |
Ego pro parce |
Ich habe das Zimmer frei
gelassen |
Άφησα
την ελεύθερη
αίθουσα |
Áfisa tin eléftheri aíthousa |
Pozwalam na wolny pokój |
Я
оставил
свободную
комнату |
YA ostavil svobodnuyu komnatu |
I let the spare room |
Je laisse la chambre d'amis |
予備の部屋にしましょう |
私 は 部屋 を 借りた 。 |
わたし わ へや お かりた 。 |
watashi wa heya o karita . |
156 |
我把那间空房出租了 |
wǒ bǎ nà jiān
kōngfáng chūzūle |
我把那间空房出租了 |
wǒ bǎ nà jiān
kōngfáng chūzūle |
I rented out the room. |
J'ai loué la chambre. |
Eu aluguei o quarto. |
Alquilé la habitación. |
Ho affittato la stanza. |
Conducto locum artum posui |
Ich habe das Zimmer vermietet. |
Έλαψα
το δωμάτιο. |
Élapsa to domátio. |
Wynająłem pokój. |
Я
сдал в
аренду
комнату. |
YA sdal v arendu komnatu. |
我把那间空房出租了 |
J'ai loué la chambre. |
私は部屋を借りた。 |
予備 の 部屋 に しましょう |
よび の へや に しましょう |
yobi no heya ni shimashō |
157 |
我让空余的房间 |
wǒ ràng kòngyú de
fángjiān |
我让空余的房间 |
wǒ ràng kòngyú de
fángjiān |
I let the spare room |
Je laisse la chambre d'amis |
Eu deixo o quarto de reposição |
Dejo la habitación libre |
Lascio la stanza di ricambio |
Ego pro parce |
Ich habe das Zimmer frei
gelassen |
Άφησα
την ελεύθερη
αίθουσα |
Áfisa tin eléftheri aíthousa |
Pozwalam na wolny pokój |
Я
оставил
свободную
комнату |
YA ostavil svobodnuyu komnatu |
我让空余的房间 |
Je laisse la chambre d'amis |
予備の部屋にしましょう |
彼ら は 低 賃料 で 小規模 オフィス を 貸し出す こと にしました |
かれら わ てい ちんりょう で しょうきぼ オフィス お かしだす こと に しました |
karera wa tei chinryō de shōkibo ofisu o kashidasu koto nishimashita |
158 |
they decided to let out the smaller office at low rents |
they decided to let out the smaller office at low rents |
他们决定以较低的租金出租较小的办公室 |
tāmen juédìng yǐ jiào
dī de zūjīn chūzū jiào xiǎo de bàngōngshì |
They decided to let out the
smaller office at low rents |
Ils ont décidé de louer le plus
petit bureau à bas loyers |
Eles decidiram deixar o pequeno
escritório em aluguéis baixos |
Decidieron dejar salir la
oficina más pequeña con alquileres bajos. |
Hanno deciso di far uscire
l'ufficio più piccolo a prezzi bassi |
humilis reditus minoris officii
statuere efflueret |
Sie beschlossen, das kleinere
Büro zu niedrigen Mieten zu vermieten |
Αποφάσισαν
να αφήσουν το
μικρότερο
γραφείο σε χαμηλά
ενοίκια |
Apofásisan na afísoun to
mikrótero grafeío se chamilá enoíkia |
Postanowili wynająć
mniejsze biuro za niskie czynsze |
Они
решили
выпустить
меньший
офис по низким
ценам |
Oni reshili vypustit' men'shiy
ofis po nizkim tsenam |
they decided to let out the smaller office at low rents |
Ils ont décidé de louer le plus
petit bureau à bas loyers |
彼らは低賃料で小規模オフィスを貸し出すことにしました |
彼ら は 低 賃料 で これら の 小さな 事務所 を 借りること に しました 。 |
かれら わ てい ちんりょう で これら の ちいさな じむしょお かりる こと に しました 。 |
karera wa tei chinryō de korera no chīsana jimusho o karirukoto ni shimashita . |
159 |
他们决定以低租金把那些较小的办公室租出去 |
tāmen juédìng yǐ
dī zūjīn bǎ nàxiē jiào xiǎo de bàngōngshì
zū chūqù |
他们决定以低租金把那些较小的办公室租出去 |
tāmen juédìng yǐ
dī zūjīn bǎ nàxiē jiào xiǎo de bàngōngshì
zū chūqù |
They decided to rent out those
smaller offices at low rents. |
Ils ont décidé de louer ces
petits bureaux à bas loyers. |
Eles decidiram alugar os
escritórios menores em aluguéis baixos. |
Decidieron alquilar esas
oficinas más pequeñas a precios bajos. |
Decisero di affittare quegli
uffici più piccoli a prezzi bassi. |
Qui de sua deprimere voluerunt
minores magistratus scissis |
Sie beschlossen, diese
kleineren Büros zu niedrigen Mieten zu vermieten. |
Αποφάσισαν
να
ενοικιάσουν
αυτά τα
μικρότερα γραφεία
σε χαμηλά
ενοίκια. |
Apofásisan na enoikiásoun aftá
ta mikrótera grafeía se chamilá enoíkia. |
Postanowili wynająć
te mniejsze biura za niskie czynsze. |
Они
решили
сдать эти
меньшие
офисы по
низким
ценам. |
Oni reshili sdat' eti men'shiye
ofisy po nizkim tsenam. |
他们决定以低租金把那些较小的办公室租出去 |
Ils ont décidé de louer ces
petits bureaux à bas loyers. |
彼らは低賃料でこれらの小さな事務所を借りることにしました。 |
彼ら は より 小さな 家賃 で より 小さな オフィス を借りる こと に しました 。 |
かれら わ より ちいさな やちん で より ちいさな オフィスお かりる こと に しました 。 |
karera wa yori chīsana yachin de yori chīsana ofisu o karirukoto ni shimashita . |
160 |
他们决定以较低的租金出租较小的办公室 |
tāmen juédìng yǐ jiào
dī de zūjīn chūzū jiào xiǎo de bàngōngshì |
他们决定以较低的租金出租较小的办公室 |
tāmen juédìng yǐ jiào
dī de zūjīn chūzū jiào xiǎo de bàngōngshì |
They decided to rent a smaller
office at a lower rent. |
Ils ont décidé de louer un
bureau plus petit à un loyer moins élevé. |
Eles decidiram alugar um
escritório menor com um aluguel menor. |
Decidieron alquilar una oficina
más pequeña a un alquiler más bajo. |
Hanno deciso di affittare un
ufficio più piccolo a un affitto più basso. |
Officium parvum inferiori
voluerunt redditum |
Sie beschlossen, ein kleineres
Büro zu einem niedrigeren Preis zu mieten. |
Αποφάσισαν
να νοικιάσουν
ένα μικρότερο
γραφείο σε
χαμηλότερο
ενοίκιο. |
Apofásisan na noikiásoun éna
mikrótero grafeío se chamilótero enoíkio. |
Postanowili wynająć
mniejsze biuro przy niższym czynszu. |
Они
решили
арендовать
меньший
офис за меньшую
арендную
плату. |
Oni reshili arendovat' men'shiy
ofis za men'shuyu arendnuyu platu. |
他们决定以较低的租金出租较小的办公室 |
Ils ont décidé de louer un
bureau plus petit à un loyer moins élevé. |
彼らはより小さな家賃でより小さなオフィスを借りることにしました。 |
賃貸 時 の 注意 |
ちんたい じ の ちゅうい |
chintai ji no chūi |
161 |
note
at rent |
note at rent |
请注意租金 |
qǐng zhùyì zūjīn |
Note at rent |
Note au loyer |
Nota no aluguel |
Nota en el alquiler |
Nota in affitto |
note ad firmam |
Beachten Sie bei der
Miete |
Σημείωση
ενοικίασης |
Simeíosi enoikíasis |
Uwaga na wynajem |
Примечание
при аренде |
Primechaniye pri arende |
note
at rent |
Note au loyer |
賃貸時の注意 |
let を 含む ほとんど の 慣用句 は 、 慣用句 の 名詞 と形容詞 の エントリ に あります 。 |
れt お ふくむ ほとんど の かにょうく わ 、 かにょうく のめいし と けいようし の エントリ に あります 。 |
let o fukumu hotondo no kanyōku wa , kanyōku no meishi tokeiyōshi no entori ni arimasu . |
162 |
Most idioms containing let are at the entries
for the nouns and adjectives in the idioms, for example let alone is at alone |
Most idioms containing let are
at the entries for the nouns and adjectives in the idioms, for example let
alone is at alone |
大多数含有let的成语都在成语中的名词和形容词的条目中,例如,更不用说是单独的 |
dà duōshù hányǒu let
de chéngyǔ dōu zài chéngyǔ zhòng de míngcí hé xíngróngcí de
tiáomù zhōng, lìrú, gèng bùyòng shuō shì dāndú de |
Most idioms containing let are
at the entries for the nouns and adjectives in the idioms, for example let
alone is at alone |
La plupart des idiomes
contenant let sont aux entrées des noms et des adjectifs dans les idiomes,
par exemple, laissez-les seul |
A maioria dos idiomas contendo
let estão nas entradas para os substantivos e adjetivos nos idiomas, por
exemplo, e muito menos está sozinho |
La mayoría de los modismos que
contienen let están en las entradas de los sustantivos y adjetivos en los
modismos, por ejemplo, let alone está solo. |
La maggior parte degli idiomi
che contengono let sono alle voci per i nomi e gli aggettivi negli idiomi,
per esempio per non parlare di soli |
Ducatur enim a quibus maxima
idiomatum entries in adjectives et pro nominibus sunt carnis idiomata ad
exempli gratia sit solum solus |
Die meisten Redewendungen
enthalten die Einträge für die Substantive und Adjektive in den Redewendungen |
Οι
περισσότεροι
ιδιωματισμοί
που περιέχουν
αφηγήσεις
βρίσκονται
στις
καταχωρίσεις
για τα ουσιαστικά
και επίθετα
στα ιδιώματα,
για
παράδειγμα, πόσο
μάλλον είναι
μόνος |
Oi perissóteroi idiomatismoí
pou periéchoun afigíseis vrískontai stis katachoríseis gia ta ousiastiká kai
epítheta sta idiómata, gia parádeigma, póso mállon eínai mónos |
Większość
idiomów zawierających let znajduje się na pozycjach rzeczowników i
przymiotników w idiomach, na przykład nie mówiąc już o sobie |
Большинство
идиом,
содержащих let,
находятся в
записях для
существительных
и прилагательных
в идиомах,
например, let let - в
одиночестве. |
Bol'shinstvo idiom,
soderzhashchikh let, nakhodyatsya v zapisyakh dlya sushchestvitel'nykh i
prilagatel'nykh v idiomakh, naprimer, let let - v odinochestve. |
Most idioms containing let are at the entries
for the nouns and adjectives in the idioms, for example let alone is at alone |
La plupart des idiomes
contenant let sont aux entrées des noms et des adjectifs dans les idiomes,
par exemple, laissez-les seul |
letを含むほとんどの慣用句は、慣用句の名詞と形容詞のエントリにあります。 |
let を 含む ほとんど の 慣用句 は 、 次 の ような 名詞 や形容詞 に 関連 する 用語 で 見つける こと が できます。 |
れt お ふくむ ほとんど の かにょうく わ 、 つぎ の ようなめいし や けいようし に かんれん する ようご で みつけること が できます 。 |
let o fukumu hotondo no kanyōku wa , tsugi no yōna meishiya keiyōshi ni kanren suru yōgo de mitsukeru koto gadekimasu . |
163 |
大多数含let的习语,都可在该等习语中的名词及形容词相关词条找到,如 |
dà duōshù hán let de xí
yǔ, dōu kě zài gāi děng xí yǔ zhòng de míngcí
jí xíngróngcí xiāngguān cí tiáo zhǎodào, rú |
大多数含让的习语,都可在该等习语中的名词及形容词相关词条找到,如 |
dà duōshù hán ràng de xí
yǔ, dōu kě zài gāi děng xí yǔ zhòng de míngcí
jí xíngróngcí xiāngguān cí tiáo zhǎodào, rú |
Most idioms with let can be
found in nouns and adjective related terms in these idioms, such as |
La plupart des idiomes avec let
peuvent être trouvés dans les noms et les termes associés aux adjectifs dans
ces idiomes, tels que |
A maioria dos idiomas com let
pode ser encontrada em substantivos e termos relacionados a adjetivos nesses
idiomas, como |
La mayoría de los modismos con
let se pueden encontrar en los sustantivos y los términos relacionados con
los adjetivos en estos modismos, como |
La maggior parte degli idiomi
con let possono essere trovati in nomi e termini relativi aggettivi in
questi idiomi, come ad esempio |
Quae maxima sit idiomata,
potest esse in his verbis atque idiomata related terms ut adjectives, ut |
Die meisten Redewendungen mit
let sind in Substantiven und adjektivbezogenen Begriffen wie diesen zu finden |
Τα
περισσότερα
ιδιώματα με let
μπορούν να
βρεθούν σε
ουσιαστικά
και επίθετα
συναφή όροι σε
αυτούς τους
ιδιωματισμούς,
όπως |
Ta perissótera idiómata me let
boroún na vrethoún se ousiastiká kai epítheta synafí óroi se aftoús tous
idiomatismoús, ópos |
Większość
idiomów z let można znaleźć w rzeczownikach i terminach
powiązanych z tymi przymiotnikami, takich jak |
Большинство
идиом с let
можно найти
в существительных
и
прилагательных
связанных
терминах в
таких
идиомах, как |
Bol'shinstvo idiom s let mozhno
nayti v sushchestvitel'nykh i prilagatel'nykh svyazannykh terminakh v takikh
idiomakh, kak |
大多数含let的习语,都可在该等习语中的名词及形容词相关词条找到,如 |
La plupart des idiomes avec let
peuvent être trouvés dans les noms et les termes associés aux adjectifs dans
ces idiomes, tels que |
letを含むほとんどの慣用句は、次のような名詞や形容詞に関連する用語で見つけることができます。 |
一人ぼっち |
ひとりぼっち |
hitoribocchi |
164 |
let alone |
let alone |
更别说了 |
gèng bié shuōle |
Let alone |
Laisser seul |
Muito menos |
Dejar solo |
Per non parlare |
fiat solus |
Lass uns gehen |
Ας
μιλήσουμε |
As milísoume |
Sami |
Не
говоря уже о |
Ne govorya uzhe o |
let alone |
Laisser seul |
一人ぼっち |
エントリー内 |
えんとりいない |
entorīnai |
165 |
在词条 |
zài cí tiáo |
在词条 |
zài cí tiáo |
In the entry |
Dans l'entrée |
Na entrada |
En la entrada |
Nella voce |
In verbis |
Im Eintrag |
Στην
καταχώρηση |
Stin katachórisi |
We wpisie |
В
записи |
V zapisi |
在词条 |
Dans l'entrée |
エントリー内 |
一 人 で |
いち にん で |
ichi nin de |
166 |
alone |
alone |
单独 |
dāndú |
Alone |
Seul |
Sozinho |
Solo |
da solo |
solum |
Allein |
Μόνο |
Móno |
Sam |
только |
tol'ko |
alone |
Seul |
一人で |
|
|
|
167 |
下 |
xià |
下 |
xià |
under |
Sous |
Abaixo |
Debajo de |
inferiore |
minus |
Unter |
Κάτω
από |
Káto apó |
Pod |
ниже |
nizhe |
下 |
Sous |
下 |
下 |
した |
shita |
168 |
let fall sth to mention
sth in a conversation,by accident or as if by accident |
let fall sth to mention sth in
a conversation,by accident or as if by accident |
让我们在谈话中提到某事,无论是意外还是偶然 |
ràng wǒmen zài tánhuà
zhōng tí dào mǒu shì, wúlùn shì yìwài háishì ǒurán |
Let fall sth to mention sth in
a conversation, by accident or as if by accident |
Laisser tomber qch pour parler
de ça dans une conversation, par accident ou comme par accident |
Vamos cair para mencionar uma
conversa, por acidente ou como por acidente |
Dejemos caer algo para
mencionar algo en una conversación, por accidente o como por accidente. |
Lasciate cadere sth per
menzionare sth in una conversazione, per caso o per caso |
mention Ynskt mál in colloquium
quod ut cadas et Ynskt mál: vel a casu, ut si casus |
Lassen Sie etw fallen in einem
Gespräch, zufällig oder wie zufällig |
Αφήστε
το sth να
αναφερθεί σε
μια συνομιλία,
τυχαία ή σαν
τυχαία |
Afíste to sth na anafertheí se
mia synomilía, tychaía í san tychaía |
Pozwólcie, że wspomnę
coś w rozmowie, przez przypadek lub jakby przez przypadek |
Давайте
упомянем
что-либо в
разговоре,
случайно
или как
будто
случайно |
Davayte upomyanem chto-libo v
razgovore, sluchayno ili kak budto sluchayno |
let fall sth to mention
sth in a conversation,by accident or as if by accident |
Laisser tomber qch pour parler
de ça dans une conversation, par accident ou comme par accident |
会話の中で、偶然に、または偶然にそうであるかのように、sthに言及して落下させる |
会話 の 中 で 、 偶然 に 、 または 偶然 に そうである かの よう に 、 sth に 言及 して 落下 させる |
かいわ の なか で 、 ぐうぜん に 、 または ぐうぜん に そうである か の よう に 、 sth に げんきゅう して らっか させる |
kaiwa no naka de , gūzen ni , mataha gūzen ni sōdearu kano yō ni , sth ni genkyū shite rakka saseru |
169 |
(好像)无意中提及,
成口说出 |
(hǎoxiàng) wúyì zhōng
tí jí, chéng kǒu shuō chū |
(好像)无意中提及,成口说出 |
(hǎoxiàng) wúyì zhōng
tí jí, chéng kǒu shuō chū |
(like) unintentionally
mentioned |
(comme) involontairement
mentionné |
(como) involuntariamente
mencionado |
(como) mencionado
involuntariamente |
(come) accennato
involontariamente |
(Ut si) imprudenter de quibus,
ut dicunt, ore |
(wie) unabsichtlich erwähnt |
(όπως)
ακούσια
αναφέρεται |
(ópos) akoúsia anaféretai |
(jak) nieumyślnie
wspomniane |
(как)
непреднамеренно
упоминается |
(kak) neprednamerenno
upominayetsya |
(好像)无意中提及,
成口说出 |
(comme) involontairement
mentionné |
意図せずに(のように)言及した |
意図 せず に ( の よう に ) 言及 した |
いと せず に ( の よう に ) げんきゅう した |
ito sezu ni ( no yō ni ) genkyū shita |
171 |
synonym drop |
synonym drop |
同义词下降 |
tóngyìcí xiàjiàng |
Synonym drop |
Goutte synonyme |
Queda de sinônimo |
Caída de sinónimo |
Sinonimo di drop |
species stilla |
Synonym Drop |
Πτώση
συνωνύμων |
Ptósi synonýmon |
Spadek synonimów |
Удаление
синонима |
Udaleniye sinonima |
synonym drop |
Goutte synonyme |
同義語ドロップ |
同義語 ドロップ |
どうぎご ドロップ |
dōgigo doroppu |
172 |
She let fall a further
heavy hint. |
She let fall a further heavy hint. |
她让堕落更加沉重。 |
tā ràng duòluò gèngjiā chénzhòng. |
She let fall a further
heavy hint. |
Elle laissa tomber un
autre indice lourd. |
Ela deixou cair outra
dica pesada. |
Ella dejó caer otra pista
pesada. |
Lasciò cadere un
ulteriore indizio pesante. |
Sit porro illa cadunt in
gravibus admonitus. |
Sie ließ einen weiteren
schweren Hinweis fallen. |
Αφήνει
να πέσει μια
άλλη βαρύ
υπαινιγμό. |
Afínei na pései mia álli varý ypainigmó. |
Pozwoliła
upaść kolejnej ciężkiej podpowiedzi. |
Она
позволила
упасть еще
один
тяжелый намек. |
Ona pozvolila upast' yeshche odin tyazhelyy
namek. |
She let fall a further
heavy hint. |
Elle laissa tomber un
autre indice lourd. |
彼女はさらに重いヒントを落とした。 |
彼女 は さらに 重い ヒント を 落とした 。 |
かのじょ わ さらに おもい ヒント お おとした 。 |
kanojo wa sarani omoi hinto o otoshita . |
173 |
她似乎无意中又说出了一个明显的提示 |
Tā sìhū wúyì zhōng yòu
shuō chūle yīgè míngxiǎn de tíshì |
她似乎无意中又说出了一个明显的提示 |
Tā sìhū wúyì zhōng yòu
shuō chūle yīgè míngxiǎn de tíshì |
She seems to have
inadvertently said a clear reminder |
Elle semble avoir dit par
inadvertance un rappel clair |
Ela parece ter
inadvertidamente dito um lembrete claro |
Ella parece haber dicho
sin querer un claro recordatorio |
Sembra che abbia
inavvertitamente detto un chiaro promemoria |
Quæ fecerit unum videtur
dicere promptum est, et liquet |
Sie scheint
unbeabsichtigt eine klare Erinnerung zu haben |
Φαίνεται
να είπε
ακούσια μια
σαφή
υπενθύμιση |
Faínetai na eípe akoúsia mia safí
ypenthýmisi |
Wydaje się, że
przypadkowo powiedziała jasne przypomnienie |
Кажется,
она
невольно
сказала
ясное напоминание. |
Kazhetsya, ona nevol'no skazala yasnoye
napominaniye. |
她似乎无意中又说出了一个明显的提示 |
Elle semble avoir dit par
inadvertance un rappel clair |
彼女は不注意で明らかな注意を言ったようです。 |
彼女 は 不注意で 明らかな 注意 を 言った ようです 。 |
かのじょ わ ふちゅういで あきらかな ちゅうい お いったようです 。 |
kanojo wa fuchūide akirakana chūi o itta yōdesu . |
174 |
let sb go |
let sb go |
让某人去 |
ràng mǒu rén qù |
Let sb go |
Laisse aller qn |
Vamos sb ir |
Dejar que sb vaya |
Lascia andare |
si ergo ire |
Lass jdn gehen |
Ας
πάμε |
As páme |
Pozwól sb odejść |
Отпусти |
Otpusti |
let sb go |
Laisse aller qn |
SBを手放す |
SB を 手放す |
sb お てばなす |
SB o tebanasu |
175 |
to allow sb to be
free |
to allow sb to be free |
允许某人获得自由 |
yǔnxǔ mǒu rén
huòdé zìyóu |
To allow sb to be free |
Permettre à qb d'être libre |
Para permitir que o sb seja
livre |
Para permitir que sb sea libre |
Permettere a SB di essere
libero |
ut si libere |
Jdm erlauben, frei zu sein |
Για να
επιτραπεί η sb να
είναι
ελεύθερη |
Gia na epitrapeí i sb na eínai
eléftheri |
Aby pozwolić sb być
wolnym |
Чтобы
позволить
СБ быть
свободным |
Chtoby pozvolit' SB byt'
svobodnym |
to allow sb to be
free |
Permettre à qb d'être libre |
sbを無料にする |
sb を 無料 に する |
sb お むりょう に する |
sb o muryō ni suru |
176 |
放,释放(某人) |
fàng, shìfàng (mǒu rén) |
放,释放(某人) |
fàng, shìfàng (mǒu rén) |
Release (someone) |
Libérer (quelqu'un) |
Solte (alguém) |
Liberar (alguien) |
Release (qualcuno) |
Release, release (aliquis) |
Freigabe (jemand) |
Απελευθέρωση
(κάποιος) |
Apelefthérosi (kápoios) |
Zwolnij (ktoś) |
Выпуск
(кто-то) |
Vypusk (kto-to) |
放,释放(某人) |
Libérer (quelqu'un) |
リリース(誰か) |
リリース ( 誰 か ) |
リリース ( だれ か ) |
rirīsu ( dare ka ) |
177 |
synonym free |
synonym free |
同义词免费 |
tóngyìcí miǎnfèi |
Synonym free |
Synonyme gratuit |
Sinônimo livre |
Sinónimo libre |
Sinonimo gratuito |
species liberi |
Synonym frei |
Συνώνυμο
δωρεάν |
Synónymo doreán |
Wolny od synonimów |
Бесплатный
синоним |
Besplatnyy sinonim |
synonym free |
Synonyme gratuit |
同義語無料 |
同義語 無料 |
どうぎご むりょう |
dōgigo muryō |
178 |
Will they let the hostages go ? |
Will they let the hostages go? |
他们会让人质离开吗? |
tāmen huì ràng rénzhì
líkāi ma? |
Will they let the hostages go ? |
Vont-ils laisser partir les
otages? |
Eles deixarão os reféns irem? |
¿Dejarán ir a los rehenes? |
Lasceranno andare gli ostaggi? |
Obsides et dimiserunt ire |
Lassen sie die Geiseln gehen? |
Θα
αφήσουν τους
ομήρους να
πάνε; |
Tha afísoun tous omírous na
páne? |
Czy pozwolą
zakładnikom odejść? |
Они
отпустят
заложников? |
Oni otpustyat zalozhnikov? |
Will they let the hostages go ? |
Vont-ils laisser partir les
otages? |
彼らは人質を手放すのだろうか? |
彼ら は 人質 を 手放す のだろう か ? |
かれら わ ひとじち お てばなす のだろう か ? |
karera wa hitojichi o tebanasu nodarō ka ? |
179 |
也们是否会释放人质? |
Yěmen shìfǒu huì
shìfàng rénzhì? |
也们是否会释放人质? |
Yěmen shìfǒu huì
shìfàng rénzhì? |
Will they release the hostages? |
Libéreront-ils les otages? |
Eles libertarão os reféns? |
¿Liberarán a los rehenes? |
Rilasceranno gli ostaggi? |
Sive obsides ad se dimittere? |
Werden sie die Geiseln
freigeben? |
Θα
απελευθερώσουν
τους ομήρους; |
Tha apeleftherósoun tous
omírous? |
Czy uwolnią
zakładników? |
Будут
ли они
освобождать
заложников? |
Budut li oni osvobozhdat'
zalozhnikov? |
也们是否会释放人质? |
Libéreront-ils les otages? |
彼らは人質を解放するのだろうか? |
彼ら は 人質 を 解放 する のだろう か ? |
かれら わ ひとじち お かいほう する のだろう か ? |
karera wa hitojichi o kaihō suru nodarō ka ? |
180 |
他们会让人质离开吗? |
Tāmen huì ràng rénzhì
líkāi ma? |
他们会让人质离开吗? |
Tāmen huì ràng rénzhì
líkāi ma? |
Will they make people leave? |
Vont-ils faire partir les gens? |
Eles vão fazer as pessoas
saírem? |
¿Harán que la gente se vaya? |
Faranno andar via la gente? |
Obsides dimiserunt abire |
Werden sie die Leute dazu
bringen, zu gehen? |
Θα
κάνουν τους
ανθρώπους να
φύγουν; |
Tha kánoun tous anthrópous na
fýgoun? |
Czy sprawią, że
ludzie odejdą? |
Они
заставят
людей уйти? |
Oni zastavyat lyudey uyti? |
他们会让人质离开吗? |
Vont-ils faire partir les gens? |
彼らは人々を去らせるのだろうか? |
彼ら は 人々 を 去らせる のだろう か ? |
かれら わ ひとびと お さらせる のだろう か ? |
karera wa hitobito o saraseru nodarō ka ? |
181 |
to make sb have to
leave their job |
To make sb have to leave their
job |
让某人不得不离开自己的工作 |
Ràng mǒu rén bùdé bù
líkāi zìjǐ de gōngzuò |
To make sb have to leave their
job |
Obliger sb à quitter son emploi |
Para fazer sb tem que deixar
seu trabalho |
Para que los sb tengan que
dejar su trabajo. |
Per far sì che sb sia costretta
a lasciare il lavoro |
ut si ad suum officium
relinquere |
Um jdn zu zwingen, ihren Job zu
verlassen |
Για να
κάνουν sb πρέπει
να
εγκαταλείψουν
τη δουλειά
τους |
Gia na kánoun sb prépei na
enkataleípsoun ti douleiá tous |
Aby zmusić kogoś do
opuszczenia pracy |
Чтобы
заставить
с.б. уйти с
работы |
Chtoby zastavit' s.b. uyti s
raboty |
to make sb have to
leave their job |
Obliger sb à quitter son emploi |
sbに仕事を任せなければならない |
sb に 仕事 を 任せなければならない |
sb に しごと お まかせなければならない |
sb ni shigoto o makasenakerebanaranai |
182 |
解雇;开除 |
jiěgù; kāichú |
解雇;开除 |
jiěgù; kāichú |
Dismissal |
Licenciement |
Demissão |
Despido |
Licenziamento; espulsione |
Dimissio, si pelleretur |
Entlassung |
Απόλυση |
Apólysi |
Zwolnienie |
Увольнение,
изгнание |
Uvol'neniye, izgnaniye |
解雇;开除 |
Licenciement |
解雇 |
解雇 |
かいこ |
kaiko |
183 |
They’re having to let 100 employees go because of
falling profits |
They’re having to let 100
employees go because of falling profits |
由于利润下降,他们不得不让100名员工离职 |
yóuyú lìrùn xiàjiàng,
tāmen bùdé bù ràng 100 míng yuángōng lízhí |
They’re having to let 100
employees go because of falling profits |
Ils doivent laisser 100
employés partir en raison de la baisse des profits |
Eles vão ter que deixar 100
funcionários irem por causa da queda dos lucros |
Tienen que dejar ir a 100
empleados debido a la caída de las ganancias. |
Devono lasciare andare 100
dipendenti a causa di profitti in calo |
Ipsi erant 'habens ad C fiat
velit ire agere propter procidens prodest |
Sie müssen 100 Mitarbeiter
wegen sinkender Gewinne entlassen |
Πρέπει
να αφήσουν 100
υπαλλήλους να
πάνε εξαιτίας
πτώσης των
κερδών |
Prépei na afísoun 100
ypallílous na páne exaitías ptósis ton kerdón |
Muszą pozwolić 100
pracownikom odejść z powodu spadających zysków |
Они
должны
отпустить 100
сотрудников
из-за падения
прибыли |
Oni dolzhny otpustit' 100
sotrudnikov iz-za padeniya pribyli |
They’re having to let 100 employees go because of
falling profits |
Ils doivent laisser 100
employés partir en raison de la baisse des profits |
彼らは、利益の減少のために100人の従業員を行かせなければならなくなっています |
彼ら は 、 利益 の 減少 の ため に 100 人 の 従業員 を行かせなければならなく なっています |
かれら わ 、 りえき の げんしょう の ため に 100 にん のじゅうぎょういん お いかせなければならなく なっています |
karera wa , rieki no genshō no tame ni 100 nin no jūgyōin oikasenakerebanaranaku natteimasu |
184 |
由于利润下降他们将不得不解雇100名人员 |
yóuyú lìrùn xiàjiàng tāmen
jiāng bùdé bù jiěgù 100 míng rényuán |
由于利润下降他们将不得不解雇100名人员 |
yóuyú lìrùn xiàjiàng tāmen
jiāng bùdé bù jiěgù 100 míng rényuán |
They will have to fire 100
people because of the drop in profits. |
Ils devront licencier 100
personnes à cause de la baisse de leurs profits. |
Eles terão que despedir 100
pessoas por causa da queda dos lucros. |
Tendrán que despedir a 100
personas debido a la caída de las ganancias. |
Dovranno licenziare 100 persone
a causa dei profitti in calo. |
Ob hoc enim non prodest,
dimittere C operarios navibus excubans |
Sie müssen 100 Menschen wegen
sinkender Gewinne entlassen. |
Θα
πρέπει να
πυροβολήσουν 100
άτομα λόγω
πτώσης των κερδών. |
Tha prépei na pyrovolísoun 100
átoma lógo ptósis ton kerdón. |
Będą musieli
wystrzelić 100 osób z powodu spadających zysków. |
Им
придется
уволить 100
человек
из-за падения
прибыли. |
Im pridetsya uvolit' 100
chelovek iz-za padeniya pribyli. |
由于利润下降他们将不得不解雇100名人员 |
Ils devront licencier 100
personnes à cause de la baisse de leurs profits. |
彼らは利益が落ちるので100人を解雇しなければならないでしょう。 |
彼ら は 利益 が 落ちるので 100 人 を 解雇しなければならないでしょう 。 |
かれら わ りえき が おちるので 100 にん お かいこ しなければならないでしょう 。 |
karera wa rieki ga ochirunode 100 nin o kaikoshinakerebanaranaideshō . |
185 |
let sb/sth go
/let go (of sb/sth)
to stop holding sb/sth |
let sb/sth go/let go (of sb/sth) to stop holding sb/sth |
让sb /
sth去/放手(sb /
sth)停止持某人/某事 |
ràng sb/ sth qù/fàngshǒu
(sb/ sth) tíngzhǐ chí mǒu rén/mǒu shì |
Let sb/sth go /let go (of
sb/sth) to stop holding sb/sth |
Laisser qn / qn aller / lâcher
(de qn / qn) pour cesser de tenir qn / qn |
Vamos sb / sth ir / deixar ir
(de sb / sth) para parar de segurar sb / sth |
Deje sb / sth go / let go (de
sb / sth) para dejar de sostener sb / sth |
Lascia che sb / sth vai /
lascia andare (di sb / sth) per smettere di tenere sb / sth |
et si / Ynskt mál: vade /
dimittet (si de / Ynskt mál), ut si tenens prohibere / Ynskt mál: |
Lass jdn / etw gehen / lass los
(von jdm / etw), um aufzuhören, jdn / etw zu halten |
Αφήστε
sb / sth go / αφήστε (sb / sth)
για να
σταματήσετε
να κρατάτε sb / sth |
Afíste sb / sth go / afíste (sb
/ sth) gia na stamatísete na kratáte sb / sth |
Niech sb / sth pójdzie /
puści (sb / sth), aby zatrzymać wstrzymywanie sb / sth |
Отпустите
sb / sth go / let (of sb / sth) чтобы
перестать
удерживать sb /
sth |
Otpustite sb / sth go / let (of
sb / sth) chtoby perestat' uderzhivat' sb / sth |
let sb/sth go
/let go (of sb/sth)
to stop holding sb/sth |
Laisser qn / qn aller / lâcher
(de qn / qn) pour cesser de tenir qn / qn |
sb /
sthを手放す/ sb /
sthの保持をやめるために(sb
/ sthの)手放す |
sb / sth を 手放す / sb / sth の 保持 を やめる ため に (sb / sth の ) 手放す |
sb / sth お てばなす / sb / sth の ほじ お やめる ため に (sb / sth の ) てばなす |
sb / sth o tebanasu / sb / sth no hoji o yameru tame ni ( sb/ sth no ) tebanasu |
186 |
放开;松手 |
fàng kāi;
sōngshǒu |
放开;松手 |
fàng kāi;
sōngshǒu |
Let go |
Laisser aller |
Solta |
Dejar ir |
Lascia andare |
Ne vadas, vade, et |
Loslassen |
Αφήστε
το |
Afíste to |
Puść |
Отпустить |
Otpustit' |
放开;松手 |
Laisser aller |
手放す |
手放す |
てばなす |
tebanasu |
187 |
Don’t let the rope
go |
Don’t let the rope go |
不要让绳子走了 |
bùyào ràng shéngzi zǒule |
Don’t let the rope go |
Ne lâche pas la corde |
Não deixe a corda ir |
No sueltes la cuerda |
Non lasciare andare la corda |
Funis eat ne |
Lass das Seil nicht los |
Μην
αφήνετε το
σχοινί να πάει |
Min afínete to schoiní na páei |
Nie pozwól, by sznur
zniknął |
Не
отпускай
веревку |
Ne otpuskay verevku |
Don’t let the rope
go |
Ne lâche pas la corde |
ロープを放さないで |
ロープ を 放さないで |
ロープ お はなさないで |
rōpu o hanasanaide |
188 |
别松开绳子 |
bié sōng kāi shéngzi |
别松开绳子 |
bié sōng kāi shéngzi |
Don't loosen the rope |
Ne pas desserrer la corde |
Não solte a corda |
No sueltes la cuerda |
Non allentare la corda |
Non solvunt vincula |
Lösen Sie das Seil nicht |
Μην
χαλαρώνετε το
σχοινί |
Min chalarónete to schoiní |
Nie luzuj liny |
Не
ослабляйте
веревку |
Ne oslablyayte verevku |
别松开绳子 |
Ne pas desserrer la corde |
ロープを緩めないで |
ロープ を 緩めないで |
ロープ お ゆるめないで |
rōpu o yurumenaide |
189 |
Don’t let go of the rope |
Don’t let go of the rope |
不要放开绳子 |
bùyào fàng kāi shéngzi |
Don’t let go of the rope |
Ne lâche pas la corde |
Não solte a corda |
No sueltes la cuerda |
Non lasciare andare la corda |
Funem ne dimittas |
Lassen Sie das Seil nicht los |
Μην
αφήνετε το
σχοινί |
Min afínete to schoiní |
Nie puszczaj liny |
Не
отпускай
веревку |
Ne otpuskay verevku |
Don’t let go of the rope |
Ne lâche pas la corde |
ロープを放さないで |
ロープ を 放さないで |
ロープ お はなさないで |
rōpu o hanasanaide |
190 |
别松开绳子 |
bié sōng kāi shéngzi |
别松开绳子 |
bié sōng kāi shéngzi |
Don't loosen the rope |
Ne pas desserrer la corde |
Não solte a corda |
No sueltes la cuerda |
Non allentare la corda |
Non solvunt vincula |
Lösen Sie das Seil nicht |
Μην
χαλαρώνετε το
σχοινί |
Min chalarónete to schoiní |
Nie luzuj liny |
Не
ослабляйте
веревку |
Ne oslablyayte verevku |
别松开绳子 |
Ne pas desserrer la corde |
ロープを緩めないで |
ロープ を 緩めないで |
ロープ お ゆるめないで |
rōpu o yurumenaide |
191 |
Let go ! You’re hurting me ! |
Let go! You’re hurting me! |
松手
!你在伤害我 ! |
sōngshǒu! Nǐ zài
shānghài wǒ! |
Let go ! You’re hurting me ! |
Lâche-moi, tu me fais mal! |
Deixe ir, você está me
machucando! |
¡Vamos! ¡Me estás lastimando! |
Lasciami andare Mi stai facendo
male! |
Et vade! Livorem meum es tu? |
Lass los! Du tust mir weh! |
Πέσε!
Με
τραυματίζεις! |
Pése! Me travmatízeis! |
Puszczaj! Ranisz mnie! |
Отпусти!
Ты делаешь
мне больно! |
Otpusti! Ty delayesh' mne
bol'no! |
Let go ! You’re hurting me ! |
Lâche-moi, tu me fais mal! |
行かせてください!あなたは私を傷つけています! |
行かせてください ! あなた は 私 を 傷つけています ! |
いかせてください ! あなた わ わたし お きずつけています ! |
ikasetekudasai ! anata wa watashi o kizutsuketeimasu ! |
192 |
放手!你由我弄疼了 |
Fàngshǒu! Nǐ yóu
wǒ nòng téngle |
放手!你由我弄疼了 |
Fàngshǒu! Nǐ yóu
wǒ nòng téngle |
Let go! You hurt me. |
Lâche-moi, tu me fait mal |
Deixe ir, você me machucou. |
¡Suelta! Me lastimas. |
Lasciami andare, mi fai male |
Et vade! Livorem meum es tu |
Lass los, du tust mir weh. |
Αφήστε
το να με
βλάψετε! |
Afíste to na me vlápsete! |
Puść!
Zraniłeś mnie. |
Отпусти!
Ты сделал
мне больно. |
Otpusti! Ty sdelal mne bol'no. |
放手!你由我弄疼了 |
Lâche-moi, tu me fait mal |
行かせて!あなたは私を傷つけた。 |
行かせて ! あなた は 私 を 傷つけた 。 |
いかせて ! あなた わ わたし お きずつけた 。 |
ikasete ! anata wa watashi o kizutsuketa . |
193 |
to give up an idea
or an attitude, or control of sth |
to give up an idea or an
attitude, or control of sth |
放弃一个想法或态度,或控制某事 |
fàngqì yīgè
xiǎngfǎ huò tàidù, huò kòngzhì mǒu shì |
To give up an idea or an
attitude, or control of sth |
Abandonner une idée ou une
attitude, ou le contrôle de qch |
Para desistir de uma ideia ou
uma atitude, ou controle de sth |
Para renunciar a una idea o una
actitud, o el control de algo |
Per rinunciare a un'idea o un
atteggiamento, o il controllo di sth |
usque ad ideam seu habitus est
vel de potestate Ynskt mál: |
Auf eine Idee oder eine Haltung
oder die Kontrolle über etw |
Να
εγκαταλείψει
μια ιδέα ή μια
στάση, ή τον
έλεγχο του sth |
Na enkataleípsei mia idéa í mia
stási, í ton élencho tou sth |
Aby zrezygnować z
pomysłu lub postawy, lub kontroli czegoś |
Отказаться
от идеи,
отношения
или контроля
над |
Otkazat'sya ot idei,
otnosheniya ili kontrolya nad |
to give up an idea
or an attitude, or control of sth |
Abandonner une idée ou une
attitude, ou le contrôle de qch |
考えや態度、あるいはsthの統制を諦める |
考え や 態度 、 あるいは sth の 統制 を 諦める |
かんがえ や たいど 、 あるいは sth の とうせい お あきらめる |
kangae ya taido , aruiha sth no tōsei o akirameru |
194 |
放弃,摒弃(想法、态度或控制 ) |
fàngqì, bǐngqì
(xiǎngfǎ, tàidù huò kòngzhì) |
放弃,摒弃(想法,态度或控制) |
fàngqì, bǐngqì
(xiǎngfǎ, tàidù huò kòngzhì) |
Give up (abandon (idea,
attitude, or control) |
Abandonner (abandonner (idée,
attitude ou contrôle) |
Desista (abandonar (ideia,
atitude ou controle) |
Renunciar (abandonar (idea,
actitud, o control) |
Abbandona (abbandona (idea,
atteggiamento o controllo) |
Desistas ne derelinquas (ideas,
gestus et imperium) |
Aufgeben (aufgeben (Idee,
Haltung oder Kontrolle) |
Σταματήστε
(εγκαταλείψτε
(ιδέα, στάση ή
έλεγχος) |
Stamatíste (enkataleípste
(idéa, stási í élenchos) |
Poddaj się (porzuć
(pomysł, postawa lub kontrola) |
Сдаться
(отказаться
(идея,
отношение
или контроль) |
Sdat'sya (otkazat'sya (ideya,
otnosheniye ili kontrol') |
放弃,摒弃(想法、态度或控制 ) |
Abandonner (abandonner (idée,
attitude ou contrôle) |
あきらめる(放棄(アイデア、態度、または制御) |
あきらめる ( 放棄 ( アイデア 、 態度 、 または 制御) |
あきらめる ( ほうき ( アイデア 、 たいど 、 または せいぎょ ) |
akirameru ( hōki ( aidea , taido , mataha seigyo ) |
195 |
放弃一个想法或态度,或控制某事 |
fàngqì yīgè
xiǎngfǎ huò tàidù, huò kòngzhì mǒu shì |
放弃一个想法或态度,或控制某事 |
fàngqì yīgè
xiǎngfǎ huò tàidù, huò kòngzhì mǒu shì |
Give up an idea or attitude, or
control something |
Abandonner une idée ou une
attitude, ou contrôler quelque chose |
Desista de uma ideia ou atitude
ou controle algo |
Abandona una idea o actitud, o
controla algo. |
Abbandona un'idea o un
atteggiamento o controlla qualcosa |
Da in ideam, vel habitus, vel
aliquid imperium |
Gib eine Idee oder Haltung auf
oder kontrolliere etwas |
Παραδώστε
μια ιδέα ή
στάση ή
ελέγξτε κάτι |
Paradóste mia idéa í stási í
elénxte káti |
Porzuć pomysł lub
postawę albo coś kontroluj |
Откажитесь
от идеи или
отношения
или управляйте
чем-либо |
Otkazhites' ot idei ili
otnosheniya ili upravlyayte chem-libo |
放弃一个想法或态度,或控制某事 |
Abandonner une idée ou une
attitude, ou contrôler quelque chose |
アイデアや態度を諦める、あるいは何かをコントロールする |
アイデア や 態度 を 諦める 、 あるいは 何 か をコントロール する |
アイデア や たいど お あきらめる 、 あるいは なに か おコントロール する |
aidea ya taido o akirameru , aruiha nani ka o kontorōru suru |
196 |
it’s time to let
the past go |
it’s time to let the past go |
是时候让过去了 |
shì shíhòu ràng guòqùle |
It’s time to let the past go |
Il est temps de laisser aller
le passé |
É hora de deixar o passado ir |
Es hora de dejar ir el pasado |
È tempo di lasciare andare il
passato |
ibo ad praeteritum tempus |
Es ist Zeit, die Vergangenheit
loszulassen |
Ήρθε η
ώρα να
αφήσουμε το
παρελθόν να
πάει |
Írthe i óra na afísoume to
parelthón na páei |
Czas puścić
przeszłość |
Время
отпустить
прошлое |
Vremya otpustit' proshloye |
it’s time to let
the past go |
Il est temps de laisser aller
le passé |
過去を手放す時が来た |
過去 を 手放す 時 が 来た |
かこ お てばなす とき が きた |
kako o tebanasu toki ga kita |
197 |
该忘掉过去了 |
gāi wàngdiào guòqùle |
该忘掉过去了 |
gāi wàngdiào guòqùle |
I forgot about it. |
J'ai oublié |
Eu esqueci disso. |
Lo olvidé. |
L'ho dimenticato. |
Praeterita obliviscentes, |
Ich habe es vergessen |
Ξέχασα
γι 'αυτό. |
Xéchasa gi 'aftó. |
Zapomniałem o tym. |
Я
забыл об
этом. |
YA zabyl ob etom. |
该忘掉过去了 |
J'ai oublié |
忘れました。 |
忘れました 。 |
わすれました 。 |
wasuremashita . |
198 |
it’s time to let go of the past go |
it’s time to let go of the past
go |
现在是时候放手了 |
xiànzài shì shíhòu
fàngshǒule |
It’s time to let go of the past
go |
Il est temps de laisser aller
le passé |
É hora de deixar o passado ir |
Es hora de dejar ir el pasado |
È ora di lasciare andare il
passato |
praeteritum tempus abire
dimittere |
Es ist Zeit, die Vergangenheit
loszulassen |
Ήρθε η
ώρα να
αφήσουμε το
παρελθόν να
πάει |
Írthe i óra na afísoume to
parelthón na páei |
Czas puścić
przeszłość |
Пришло
время
отпустить
прошлое |
Prishlo vremya otpustit'
proshloye |
it’s time to let go of the past go |
Il est temps de laisser aller
le passé |
過去を手放す時が来た |
過去 を 手放す 時 が 来た |
かこ お てばなす とき が きた |
kako o tebanasu toki ga kita |
199 |
该忘掉过去了 |
gāi wàngdiào guòqùle |
该忘掉过去了 |
gāi wàngdiào guòqùle |
I forgot about it. |
J'ai oublié |
Eu esqueci disso. |
Lo olvidé. |
L'ho dimenticato. |
Praeterita obliviscentes, |
Ich habe es vergessen |
Ξέχασα
γι 'αυτό. |
Xéchasa gi 'aftó. |
Zapomniałem o tym. |
Я
забыл об
этом. |
YA zabyl ob etom. |
该忘掉过去了 |
J'ai oublié |
忘れました。 |
忘れました 。 |
わすれました 。 |
wasuremashita . |
200 |
let sth go to stop taking care of a house, garden, etc |
let sth go to stop taking care
of a house, garden, etc |
让我们停止照看房子,花园等 |
ràng wǒmen tíngzhǐ
zhàokàn fángzi, huāyuán děng |
Let sth go to stop taking care
of a house, garden, etc |
Laissez aller ça pour cesser de
prendre soin de la maison, du jardin, etc. |
Vamos deixar de cuidar de uma
casa, jardim, etc |
Vamos a dejar de cuidar una
casa, jardín, etc. |
Lascia che sth vada a smettere
di prendermi cura di una casa, un giardino, ecc |
Ynskt mál: nolite ergo ire ad
domum curae est, hortus, etc |
Lassen Sie etw aufhören, sich
um ein Haus, einen Garten usw. Zu kümmern |
Αφήστε
το sth πάει να
σταματήσει να
φροντίζει ένα
σπίτι, κήπο, κλπ |
Afíste to sth páei na
stamatísei na frontízei éna spíti, kípo, klp |
Niech przestaniemy
zajmować się domem, ogrodem itp |
Пусть
он
перестанет
ухаживать
за домом, садом
и т. Д. |
Pust' on perestanet ukhazhivat'
za domom, sadom i t. D. |
let sth go to stop taking care of a house, garden, etc |
Laissez aller ça pour cesser de
prendre soin de la maison, du jardin, etc. |
家や庭などの世話をするのをやめに行きましょう |
家 や 庭 など の 世話 を する の を やめ に 行きましょう |
いえ や にわ など の せわ お する の お やめ に いきましょう |
ie ya niwa nado no sewa o suru no o yame ni ikimashō |
201 |
不再照管,撒手不管(房屋、花园等) |
bù zài zhàoguǎn,
sāshǒu bùguǎn (fángwū, huāyuán děng) |
不再照管,撒手不管(房屋,花园等) |
bù zài zhàoguǎn,
sāshǒu bùguǎn (fángwū, huāyuán děng) |
No longer care, let go (house,
garden, etc.) |
Fini les soins, lâchez-vous
(maison, jardin, etc.) |
Não se preocupe mais, deixe ir
(casa, jardim, etc.) |
Ya no importa, suelta (casa,
jardín, etc.) |
Non importa più, lascia andare
(casa, giardino, ecc.) |
Non curae; manus suas lavabit
(domo horti) |
Keine Sorge mehr, loslassen
(Haus, Garten etc.) |
Δεν
φροντίζετε
πλέον, αφήστε
(σπίτι, κήπος,
κ.λπ.) |
Den frontízete pléon, afíste
(spíti, kípos, k.lp.) |
Nie dbaj już o to,
puść (dom, ogród itp.) |
Больше
не
заботиться,
отпустить
(дом, сад и т. Д.) |
Bol'she ne zabotit'sya,
otpustit' (dom, sad i t. D.) |
不再照管,撒手不管(房屋、花园等) |
Fini les soins, lâchez-vous
(maison, jardin, etc.) |
もう気にしないで、手放す(家、庭など) |
もう 気 に しないで 、 手放す ( 家 、 庭 など ) |
もう き に しないで 、 てばなす ( いえ 、 にわ など ) |
mō ki ni shinaide , tebanasu ( ie , niwa nado ) |
202 |
I'm afraid
I've let the garden go this year |
I'm afraid I've let the garden
go this year |
我担心今年我会让花园去 |
wǒ dānxīn
jīnnián wǒ huì ràng huāyuán qù |
I'm afraid I've let the garden
go this year |
J'ai peur d'avoir laissé aller
le jardin cette année |
Eu tenho medo de deixar o
jardim ir este ano |
Me temo que he dejado ir el
jardín este año |
Temo di aver lasciato andare il
giardino quest'anno |
Ego ad hortum vereor ne sit hoc
anno |
Ich fürchte, ich habe den
Garten dieses Jahr gehen lassen |
Φοβάμαι
ότι έχω αφήσει
τον κήπο να
πάει φέτος |
Fovámai óti écho afísei ton
kípo na páei fétos |
Obawiam się, że
wypuściłem ogród w tym roku |
Боюсь,
я отпустил
сад в этом
году |
Boyus', ya otpustil sad v etom
godu |
I'm afraid
I've let the garden go this year |
J'ai peur d'avoir laissé aller
le jardin cette année |
私は今年庭を手放すことを恐れています |
私 は 今年 庭 を 手放す こと を 恐れています |
わたし わ ことし にわ お てばなす こと お おそれています |
watashi wa kotoshi niwa o tebanasu koto o osoreteimasu |
203 |
恐怕我今年没有照看好园子 |
kǒngpà wǒ
jīnnián méiyǒu zhàokàn hǎo yuánzi |
恐怕我今年没有照看好园子 |
kǒngpà wǒ
jīnnián méiyǒu zhàokàn hǎo yuánzi |
I am afraid I have not looked
after the garden this year. |
J'ai bien peur de ne pas m'être
occupé du jardin cette année. |
Receio não ter cuidado do
jardim este ano. |
Me temo que no he cuidado el
jardín este año. |
Temo di non aver badato al
giardino quest'anno. |
Non vereor ne hoc anno cura in
horto |
Ich fürchte, ich habe mich in
diesem Jahr nicht um den Garten gekümmert. |
Φοβάμαι
ότι δεν
φρόντισα τον
κήπο φέτος. |
Fovámai óti den fróntisa ton
kípo fétos. |
Obawiam się, że w tym
roku nie dbałem o ogród. |
Боюсь,
что я не
присматривал
за садом в
этом году. |
Boyus', chto ya ne prismatrival
za sadom v etom godu. |
恐怕我今年没有照看好园子 |
J'ai bien peur de ne pas m'être
occupé du jardin cette année. |
私は今年私が庭の世話をしていないのが怖いです。 |
私 は 今年 私 が 庭 の 世話 を していない の が 怖いです。 |
わたし わ ことし わたし が にわ の せわ お していない のが こわいです 。 |
watashi wa kotoshi watashi ga niwa no sewa o shiteinai noga kowaidesu . |
204 |
我担心今年我会让花园去 |
wǒ dānxīn
jīnnián wǒ huì ràng huāyuán qù |
我担心今年我会让花园去 |
wǒ dānxīn
jīnnián wǒ huì ràng huāyuán qù |
I am worried that I will let
the garden go this year. |
Je crains de laisser aller le
jardin cette année. |
Estou preocupado que deixarei o
jardim sair este ano. |
Me preocupa dejar el jardín
este año. |
Sono preoccupato che lascerò
andare il giardino quest'anno. |
Et vereor ne hoc anno ad hortum |
Ich mache mir Sorgen, dass ich
den Garten dieses Jahr gehen lassen werde. |
Ανησυχώ
ότι θα αφήσω
τον κήπο να
πάει φέτος. |
Anisychó óti tha afíso ton kípo
na páei fétos. |
Obawiam się, że w tym
roku wypuszczę ogród. |
Я
беспокоюсь,
что в этом
году отпущу
сад. |
YA bespokoyus', chto v etom
godu otpushchu sad. |
我担心今年我会让花园去 |
Je crains de laisser aller le
jardin cette année. |
私は今年庭を手放すことを心配しています。 |
私 は 今年 庭 を 手放す こと を 心配 しています 。 |
わたし わ ことし にわ お てばなす こと お しんぱい しています 。 |
watashi wa kotoshi niwa o tebanasu koto o shinpaishiteimasu . |
205 |
let yourself go , to behave in a relaxed way without worrying about what people
think of your behaviour |
let yourself go, to behave in a
relaxed way without worrying about what people think of your behaviour |
让自己去,以轻松的方式行事,而不必担心人们对你的行为的看法 |
ràng zìjǐ qù, yǐ
qīngsōng de fāngshì xíngshì, ér bùbì dānxīn rénmen
duì nǐ de xíngwéi de kànfǎ |
Let yourself go , to behave in
a relaxed way without worrying about what people think of your behaviour |
Laissez-vous aller, agissez de
manière détendue sans vous soucier de ce que les gens pensent de votre
comportement |
Deixe-se levar, a se comportar
de maneira descontraída sem se preocupar com o que as pessoas pensam do seu
comportamento |
Déjate llevar para comportarte
de forma relajada sin preocuparte por lo que la gente piensa de tu
comportamiento. |
Lasciarsi andare, comportarsi
in modo rilassato senza preoccuparsi di ciò che la gente pensa del proprio
comportamento |
et ad te ipsum, modo sine cura
in a remissum conversari populus cogitare de quod tibi mores |
Lassen Sie sich gehen, um sich
entspannt zu verhalten, ohne sich Gedanken darüber zu machen, was die
Menschen über Ihr Verhalten denken |
Αφήστε
τον εαυτό σας
να φύγει, να
συμπεριφέρεται
με χαλαρό
τρόπο χωρίς να
ανησυχείτε
για το τι σκέφτονται
οι άνθρωποι
για τη
συμπεριφορά
σας |
Afíste ton eaftó sas na fýgei,
na symperiféretai me chalaró trópo chorís na anisycheíte gia to ti skéftontai
oi ánthropoi gia ti symperiforá sas |
Daj sobie spokój, zachowuj
się w zrelaksowany sposób, nie martwiąc się o to, co ludzie
myślą o twoim zachowaniu |
Отпустите
себя, чтобы
вести себя
спокойно, не
беспокоясь
о том, что
люди думают
о вашем
поведении |
Otpustite sebya, chtoby vesti
sebya spokoyno, ne bespokoyas' o tom, chto lyudi dumayut o vashem povedenii |
let yourself go , to behave in a relaxed way without worrying about what people
think of your behaviour |
Laissez-vous aller, agissez de
manière détendue sans vous soucier de ce que les gens pensent de votre
comportement |
人々があなたの行動についてどう思うかを心配せずにリラックスした方法で行動するために、自分で行こう |
人々 が あなた の 行動 について どう 思う か を 心配せず に リラックス した 方法 で 行動 する ため に 、自分 で 行こう |
ひとびと が あなた の こうどう について どう おもう か おしんぱい せず に リラックス した ほうほう で こうどう する ため に 、 じぶん で いこう |
hitobito ga anata no kōdō nitsuite dō omō ka o shinpai sezuni rirakkusu shita hōhō de kōdō suru tame ni , jibun de ikō |
206 |
放松;随心所欲 |
fàngsōng;
suíxīnsuǒyù |
放松;随心所欲 |
fàngsōng;
suíxīnsuǒyù |
Relax; do whatever you want |
Détendez-vous, faites ce que
vous voulez |
Relaxe, faça o que quiser |
Relájate, haz lo que quieras |
Rilassati, fai quello che vuoi |
Relaxat, quocunque |
Entspannen Sie sich und machen
Sie, was Sie wollen |
Χαλαρώστε,
κάνετε ό, τι
θέλετε |
Chalaróste, kánete ó, ti
thélete |
Zrelaksuj się, rób co
chcesz |
Расслабься,
делай что
хочешь |
Rasslab'sya, delay chto
khochesh' |
放松;随心所欲 |
Détendez-vous, faites ce que
vous voulez |
リラックスして、やりたいことは何でも |
リラックス して 、 やりたい こと は 何 でも |
リラックス して 、 やりたい こと わ なに でも |
rirakkusu shite , yaritai koto wa nani demo |
207 |
Come on, enjoy
yourself,let yourself go ! |
Come on, enjoy yourself,let
yourself go! |
来吧,享受自己,放手吧! |
lái ba, xiǎngshòu
zìjǐ, fàngshǒu ba! |
Come on, enjoy yourself, let
yourself go ! |
Allez, amusez-vous,
laissez-vous aller! |
Venha, divirta-se, deixe-se
levar! |
¡Vamos, diviértete, déjate
llevar! |
Dai, divertiti, lasciati
andare! |
Veni in, te frui: Sit tibi
eamus! |
Komm schon, amüsiere dich, lass
dich gehen! |
Έλα,
απολαύστε τον
εαυτό σας,
αφήστε τον
εαυτό σας να
φύγει! |
Éla, apoláfste ton eaftó sas,
afíste ton eaftó sas na fýgei! |
Chodź, baw się
dobrze, daj sobie spokój! |
Давай,
наслаждайся,
отпусти
себя! |
Davay, naslazhdaysya, otpusti
sebya! |
Come on, enjoy
yourself,let yourself go ! |
Allez, amusez-vous,
laissez-vous aller! |
さあ、楽しんで、行かせて! |
さあ 、 楽しんで 、 行かせて ! |
さあ 、 たのしんで 、 いかせて ! |
sā , tanoshinde , ikasete ! |
208 |
来吧,尽情地玩,琉个高快吧! |
Lái ba, jìnqíng de wán, liú gè
gāo kuài ba! |
来吧,尽情地玩,琉个高快吧! |
Lái ba, jìnqíng de wán, liú gè
gāo kuài ba! |
Come on, play as much as you
can! |
Allez, joue autant que tu peux! |
Venha, jogue o máximo que
puder! |
¡Vamos, juega tanto como
puedas! |
Dai, gioca il più possibile! |
Veni et frui, summus sulphuris
quod jejunem? |
Komm schon, spiele so viel du
kannst! |
Έλα,
παίζεις όσο
μπορείς! |
Éla, paízeis óso boreís! |
Daj spokój, graj jak
najwięcej! |
Давай,
играй как
можно
больше! |
Davay, igray kak mozhno
bol'she! |
来吧,尽情地玩,琉个高快吧! |
Allez, joue autant que tu peux! |
さあ、できる限りプレイしよう! |
さあ 、 できる 限り プレイ しよう ! |
さあ 、 できる かぎり ぷれい しよう ! |
sā , dekiru kagiri purei shiyō ! |
209 |
来吧,享受自己,放手吧! |
Lái ba, xiǎngshòu
zìjǐ, fàngshǒu ba! |
来吧,享受自己,放手吧! |
Lái ba, xiǎngshòu
zìjǐ, fàngshǒu ba! |
Come on, enjoy yourself and let
go! |
Allez, amusez-vous et laissez
aller! |
Venha, divirta-se e deixe ir! |
¡Vamos, diviértete y déjate
llevar! |
Dai, divertiti e lascia andare! |
Veni et frui te, dimiserunt eam
mane! |
Komm schon, amüsiere dich und
lass los! |
Έλα,
απολαύστε τον
εαυτό σας και
αφήστε το! |
Éla, apoláfste ton eaftó sas
kai afíste to! |
Chodź, baw się dobrze
i puść! |
Давай,
наслаждайся
и отпусти! |
Davay, naslazhdaysya i otpusti! |
来吧,享受自己,放手吧! |
Allez, amusez-vous et laissez
aller! |
さあ、楽しんで、手放しましょう! |
さあ 、 楽しんで 、 手放しましょう ! |
さあ 、 たのしんで 、 てばなしましょう ! |
sā , tanoshinde , tebanashimashō ! |
210 |
to stop being careful about how you look and
dress, etc. |
To stop being careful about how you look and
dress, etc. |
不要小心你的外表和着装等 |
Bùyào xiǎoxīn nǐ de
wàibiǎo hé zhuózhuāng děng |
To stop being careful
about how you look and dress, etc. |
Pour cesser de faire
attention à votre apparence et votre tenue vestimentaire, etc. |
Para deixar de ser
cuidadoso sobre como você se parece e se veste, etc. |
Para dejar de ser
cuidadoso con tu apariencia y vestimenta, etc. |
Per non fare attenzione a
come appari e vestiti, ecc. |
nolite solliciti esse
qualiter, et habitu respice ad vos, etc. |
Damit Sie nicht
aufpassen, wie Sie aussehen und sich kleiden usw. |
Να
σταματήσετε
να είστε
προσεκτικοί
σχετικά με το
πώς βλέπετε
και ντυθείτε,
κλπ. |
Na stamatísete na eíste prosektikoí schetiká
me to pós vlépete kai ntytheíte, klp. |
Aby przestać
uważać na to, jak wyglądasz i ubierasz się itp. |
Перестать
быть
осторожным
в том, как ты
выглядишь и
как
одеваешься |
Perestat' byt' ostorozhnym v tom, kak ty
vyglyadish' i kak odevayesh'sya |
to stop being careful about how you look and
dress, etc. |
Pour cesser de faire
attention à votre apparence et votre tenue vestimentaire, etc. |
見た目や服装などに気を付けないようにする |
見た目 や 服装 など に 気 を 付けない よう に する |
みため や ふくそう など に き お つけない よう に する |
mitame ya fukusō nado ni ki o tsukenai yō ni suru |
211 |
不连重仪表;不修边幅 |
Bù lián zhòng yíbiǎo;
bùxiūbiānfú |
不连重仪表;不修边幅 |
bù lián zhòng yíbiǎo;
bùxiūbiānfú |
No heavy instrument; no
trimming |
Aucun instrument lourd, pas de
coupe |
Nenhum instrumento pesado, sem
aparar |
Sin instrumento pesado, sin
recorte |
Nessuno strumento pesante,
nessuna guarnizione |
Nonunion numerus pondus;
incultus |
Kein schweres Instrument, kein
Besatz |
Κανένα
βαρύ εργαλείο,
χωρίς κόψιμο |
Kanéna varý ergaleío, chorís
kópsimo |
Bez ciężkiego
instrumentu, bez przycinania |
Нет
тяжелого
инструмента,
нет отделки |
Net tyazhelogo instrumenta, net
otdelki |
不连重仪表;不修边幅 |
Aucun instrument lourd, pas de
coupe |
重い楽器なし、トリミングなし |
重い 楽器 なし 、 トリミング なし |
おもい がっき なし 、 トリミング なし |
omoi gakki nashi , torimingu nashi |
212 |
he has let himself go since he lost his job |
he has let himself go since he
lost his job |
他失去工作后就放手了 |
tā shīqù gōngzuò
hòu jiù fàngshǒule |
He has let himself go since he
lost his job |
Il s'est laissé aller depuis
qu'il a perdu son emploi |
Ele deixou-se ir desde que ele
perdeu o emprego |
Se ha dejado ir desde que
perdió su trabajo. |
Si è lasciato andare da quando
ha perso il lavoro |
et cum hoc ad se ipsum officium
perdidit |
Er hat sich gehen lassen, seit
er seinen Job verloren hat |
Έχει
αφήσει τον
εαυτό του να
πάει από τότε
που έχασε τη
δουλειά του |
Échei afísei ton eaftó tou na
páei apó tóte pou échase ti douleiá tou |
Odszedł, odkąd
stracił pracę |
Он
позволил
себе уйти,
так как он
потерял свою
работу |
On pozvolil sebe uyti, tak kak
on poteryal svoyu rabotu |
he has let himself go since he lost his job |
Il s'est laissé aller depuis
qu'il a perdu son emploi |
彼は仕事を失ったので彼は自分自身を手放すようになった |
彼 は 仕事 を 失ったので 彼 は 自分 自身 を 手放す ように なった |
かれ わ しごと お うしなったので かれ わ じぶん じしん おてばなす よう に なった |
kare wa shigoto o ushinattanode kare wa jibun jishin otebanasu yō ni natta |
213 |
他失业后就不修边蜻了 |
tā shīyè hòu jiù bù
xiū biān qīngle |
他失业后就不修边蜻了 |
tā shīyè hòu jiù bù
xiū biān qīngle |
After he lost his job, he will
not repair the side. |
Après avoir perdu son emploi,
il ne réparera pas le côté. |
Depois que ele perdeu o
emprego, ele não vai reparar o lado. |
Después de que perdió su
trabajo, no reparará el lado. |
Dopo aver perso il lavoro, non
riparerà il lato. |
Perdidit in officium quod non
semper subnascuntur dragonfly |
Nachdem er seinen Job verloren
hat, wird er die Seite nicht reparieren. |
Αφού
έχασε τη
δουλειά του,
δεν θα
επισκευάσει
την πλευρά. |
Afoú échase ti douleiá tou, den
tha episkevásei tin plevrá. |
Po utracie pracy nie naprawi
strony. |
После
того, как он
потерял
работу, он не
будет
ремонтировать
сторону. |
Posle togo, kak on poteryal
rabotu, on ne budet remontirovat' storonu. |
他失业后就不修边蜻了 |
Après avoir perdu son emploi,
il ne réparera pas le côté. |
彼が仕事を失った後に、彼は側を修理しないでしょう。 |
彼 が 仕事 を 失った 後 に 、 彼 は 側 を 修理しないでしょう 。 |
かれ が しごと お うしなった のち に 、 かれ わ がわ お しゅうり しないでしょう 。 |
kare ga shigoto o ushinatta nochi ni , kare wa gawa o shūrishinaideshō . |
214 |
let sb ’have it (informal) to attack sb physically or with words |
let sb’have it (informal) to
attack sb physically or with words |
让某人(非正式地)用身体或言语攻击某人 |
ràng mǒu rén (fēi
zhèngshì de) yòng shēntǐ huò yányǔ gōngjí mǒu rén |
Let sb ’have it (informal) to
attack sb physical or with words |
Laisser à qn le faire (de
manière informelle) pour attaquer qn physiquement ou avec des mots |
Vamos sb 'tê-lo (informal) para
atacar sb física ou com palavras |
Deje que sb 'tenga (informal) el
ataque físico o con palabras |
Lascia che sia tu (informale) ad
attaccare sb fisico o con le parole |
si fiat, ut sit (informal),
impetum et si eis physice aut verbis |
Lassen Sie es sb '(informell)
haben, jdn physisch oder mit Worten anzugreifen |
Ας το
έχουμε (άτυπη)
για να
επιτεθεί με
φυσικά ή με λόγια |
As to échoume (átypi) gia na
epitetheí me fysiká í me lógia |
Niech sb ma to (nieformalne) do
atakowania sb fizycznie lub słowami |
Пусть
у sb 'есть
(неформально)
напасть на sb
физически
или словами |
Pust' u sb 'yest' (neformal'no)
napast' na sb fizicheski ili slovami |
let sb ’have it (informal) to attack sb physically or with words |
Laisser à qn le faire (de
manière informelle) pour attaquer qn physiquement ou avec des mots |
sbをsbに攻撃させるか、または言葉で攻撃させる(非公式に) |
sb を sb に 攻撃 させる か 、 または 言葉 で 攻撃させる ( 非公式 に ) |
sb お sb に こうげき させる か 、 または ことば で こうげき させる ( ひこうしき に ) |
sb o sb ni kōgeki saseru ka , mataha kotoba de kōgekisaseru ( hikōshiki ni ) |
215 |
打,揍,用语言攻击(某人) |
dǎ, zòu, yòng yǔyán
gōngjí (mǒu rén) |
打,揍,用语言攻击(某人) |
dǎ, zòu, yòng yǔyán
gōngjí (mǒu rén) |
Hit, slap, attack with language
(someone) |
Frapper, gifler, attaquer avec
un langage (quelqu'un) |
Bata, bata, ataque com a
linguagem (alguém) |
Golpear, abofetear, atacar con
lenguaje (alguien) |
Colpire, schiaffeggiare,
attaccare con la lingua (qualcuno) |
Alium ceciderunt, alium
ceciderunt, impetus (aliquis) in lingua |
Schlag, Schlag, Angriff mit
Sprache (jemand) |
Χτύπημα,
χαστούκι,
επίθεση με
γλώσσα
(κάποιος) |
Chtýpima, chastoúki, epíthesi
me glóssa (kápoios) |
Uderz, uderz, atakuj
językiem (ktoś) |
Хит,
шлепок,
атака
языком
(кто-то) |
Khit, shlepok, ataka yazykom
(kto-to) |
打,揍,用语言攻击(某人) |
Frapper, gifler, attaquer avec
un langage (quelqu'un) |
ヒット、平手打ち、言葉による攻撃(誰か) |
ヒット 、 平手打ち 、 言葉 による 攻撃 ( 誰 か ) |
ヒット 、 ひらてうち 、 ことば による こうげき ( だれ か) |
hitto , hirateuchi , kotoba niyoru kōgeki ( dare ka ) |
216 |
let it go (at
that) to say or do no more about sth |
let it go (at that) to say or
do no more about sth |
让它(那个)说或不再做某事 |
ràng tā (nàgè) shuō
huò bù zài zuò mǒu shì |
Let it go (at that) to say or do
no more about sth |
Laissez-le aller (à cela) pour
dire ou ne plus rien à propos de qc |
Deixe ir (em que) para dizer ou
não mais sobre sth |
Déjalo ir (a eso) para decir o
no hacer más sobre algo |
Lascia perdere (a quello) per
dire o non fare altro su sth |
ut sit (eo) autem dicere vel
facere ultra de Ynskt mál: |
Lassen Sie es (dazu) los, um
nichts mehr über etw. Zu sagen oder zu tun |
Αφήστε
το να πάει (σε
αυτό) για να
πει ή να μην κάνει
τίποτα
περισσότερο
για sth |
Afíste to na páei (se
aftó) gia na pei í na min kánei típota perissótero gia sth |
Pozwól mu odejść i
powiedzieć coś więcej o czymś |
Отпусти
(при этом),
чтобы
сказать или
не делать
больше ни о
чем |
Otpusti (pri etom), chtoby
skazat' ili ne delat' bol'she ni o chem |
let it go (at
that) to say or do no more about sth |
Laissez-le aller (à cela) pour
dire ou ne plus rien à propos de qc |
それを言うか、sthについてこれ以上しないようにしましょう |
それ を 言う か 、 sth について これ 以上 しない よう にしましょう |
それ お いう か 、 sth について これ いじょう しない ように しましょう |
sore o iu ka , sth nitsuite kore ijō shinai yō ni shimashō |
217 |
不再多说
(或多做),;就到此为止 |
bù zài duō shuō (huò
duō zuò),; jiù dào cǐ wéizhǐ |
不再多说(或多做),;就到此为止 |
bù zài duō shuō (huò
duō zuò),; jiù dào cǐ wéizhǐ |
Don't say more (or do more),
just stop here |
Ne dites pas plus (ou faites
plus), arrêtez-vous ici |
Não diga mais (ou faça mais),
apenas pare aqui |
No digas más (o haces más),
simplemente para aquí. |
Non dire altro (o fai di più),
fermati qui |
Ultra dicent (vel hoc)
prohibere hic; |
Sag nicht mehr (oder mehr), hör
einfach hier auf |
Μην
πείτε
περισσότερα (ή
κάνετε
περισσότερα),
απλά
σταματήστε
εδώ |
Min peíte perissótera (í kánete
perissótera), aplá stamatíste edó |
Nie mów więcej (lub
więcej), po prostu zatrzymaj się tutaj |
Не
говори
больше (или
делай
больше),
просто остановись
здесь |
Ne govori bol'she (ili delay
bol'she), prosto ostanovis' zdes' |
不再多说
(或多做),;就到此为止 |
Ne dites pas plus (ou faites
plus), arrêtez-vous ici |
もっと言うな(あるいはもっとするな)、ここでやめなさい |
もっと 言うな ( あるいは もっと するな ) 、 ここ でやめなさい |
もっと いうな ( あるいは もっと するな ) 、 ここ で やめなさい |
motto iuna ( aruiha motto suruna ) , koko de yamenasai |
218 |
让它(那个)说或不再做某事 |
ràng tā (nàgè) shuō
huò bù zài zuò mǒu shì |
让它(那个)说或不再做某事 |
ràng tā (nàgè) shuō
huò bù zài zuò mǒu shì |
Let it (that) say or stop doing
something |
Laisse dire ou arrête de faire
quelque chose |
Deixe que (que) diga ou pare de
fazer algo |
Deja que diga o deje de hacer
algo. |
Lascia che (quello) dica o
smetti di fare qualcosa |
Quod (quod) iam non dico
aliquid, aut |
Lass es (das) sagen oder
aufhören, etwas zu tun |
Αφήστε
το (αυτό) να
πείτε ή να
σταματήσετε
να κάνετε κάτι |
Afíste to (aftó) na peíte í na
stamatísete na kánete káti |
Niech coś to powie lub
przestanie robić |
Пусть
это (то)
скажет или
перестанет
что-то делать |
Pust' eto (to) skazhet ili
perestanet chto-to delat' |
让它(那个)说或不再做某事 |
Laisse dire ou arrête de faire
quelque chose |
それを(それを)言おうとするか、何かをやめる |
それ を ( それ を ) 言おう と する か 、 何 か をやめる |
それ お ( それ お ) いおう と する か 、 なに か お やめる |
sore o ( sore o ) iō to suru ka , nani ka o yameru |
219 |
I don’t entirely agree, but I'll let it go at that |
I don’t entirely agree, but
I'll let it go at that |
我不完全同意,但我会放手 |
wǒ bù wánquán tóngyì, dàn
wǒ huì fàngshǒu |
I don’t entirely agree, but
I'll let it go at that |
Je ne suis pas tout à fait
d’accord, mais je vais laisser tomber. |
Eu não concordo inteiramente,
mas vou deixar para lá |
No estoy del todo de acuerdo,
pero lo dejaré así. |
Non sono completamente
d'accordo, ma lo lascerò andare |
Quia non omnino conveniunt, sed
ut sit tibi eo |
Ich stimme dem nicht ganz zu,
aber ich lasse es los |
Δεν
συμφωνώ
απόλυτα, αλλά
θα το αφήσω να
το κάνει |
Den symfonó apólyta, allá tha
to afíso na to kánei |
Nie do końca się
zgadzam, ale na to pozwolę |
Я не
совсем
согласен, но
я позволю
этому |
YA ne sovsem soglasen, no ya
pozvolyu etomu |
I don’t entirely agree, but I'll let it go at that |
Je ne suis pas tout à fait
d’accord, mais je vais laisser tomber. |
完全に同意するわけではありませんが、私はそれを手放すつもりです。 |
完全 に 同意 する わけで は ありませんが 、 私 は それを 手放す つもりです 。 |
かんぜん に どうい する わけで わ ありませんが 、 わたしわ それ お てばなす つもりです 。 |
kanzen ni dōi suru wakede wa arimasenga , watashi wasore o tebanasu tsumoridesu . |
220 |
我本完全同意,但也諕这样吧 |
wǒ běn wánquán
tóngyì, dàn yě háo zhèyàng ba |
我本完全同意,但也諕这样吧 |
wǒ běn wánquán
tóngyì, dàn yě háo zhèyàng ba |
I totally agree, but I am also
like this. |
Je suis totalement d'accord,
mais je suis aussi comme ça. |
Eu concordo totalmente, mas
também sou assim. |
Estoy totalmente de acuerdo,
pero también soy así. |
Sono assolutamente d'accordo,
ma anche io sono così. |
Ego plene conveniunt cum hoc,
sed ita fiat Hao, |
Ich stimme völlig zu, bin aber
auch so. |
Συμφωνώ
απόλυτα, αλλά
είμαι και εγώ. |
Symfonó apólyta, allá eímai kai
egó. |
Całkowicie się
zgadzam, ale jestem też taki. |
Я
полностью
согласен, но
я тоже такой. |
YA polnost'yu soglasen, no ya
tozhe takoy. |
我本完全同意,但也諕这样吧 |
Je suis totalement d'accord,
mais je suis aussi comme ça. |
私は完全に同意しますが、私もこれと同じです。 |
私 は 完全 に 同意 しますが 、 私 も これ と 同じです 。 |
わたし わ かんぜん に どうい しますが 、 わたし も これと おなじです 。 |
watashi wa kanzen ni dōi shimasuga , watashi mo kore toonajidesu . |
221 |
I thought she was hinting at something, but I let it go |
I thought she was hinting at
something, but I let it go |
我以为她暗示着什么,但我放手了 |
wǒ yǐwéi tā
ànshìzhe shénme, dàn wǒ fàngshǒule |
I thought she was hinting at
something, but I let it go |
Je pensais qu'elle faisait
allusion à quelque chose, mais je l'ai laissé aller |
Eu pensei que ela estava
insinuando alguma coisa, mas eu deixei passar |
Pensé que ella estaba
insinuando algo, pero lo dejé pasar. |
Pensavo che stesse suggerendo
qualcosa, ma l'ho lasciato andare |
Gravitate faenoris, cogitavi
ante quod non fuit, sed ad eam |
Ich dachte, sie deutete etwas
an, aber ich ließ es los |
Νόμιζα
ότι μιλούσε
για κάτι, αλλά
το άφησα |
Nómiza óti miloúse gia káti,
allá to áfisa |
Myślałem, że
coś sugeruje, ale odpuszczam |
Я
думал, что
она
намекает на
что-то, но я
позволил
этому уйти |
YA dumal, chto ona namekayet na
chto-to, no ya pozvolil etomu uyti |
I thought she was hinting at something, but I let it go |
Je pensais qu'elle faisait
allusion à quelque chose, mais je l'ai laissé aller |
私は彼女が何かをほのめかしていると思ったが、私はそれを手放す |
私 は 彼女 が 何 か を ほのめかしている と 思ったが 、私 は それ を 手放す |
わたし わ かのじょ が なに か お ほのめかしている と おもったが 、 わたし わ それ お てばなす |
watashi wa kanojo ga nani ka o honomekashiteiru toomottaga , watashi wa sore o tebanasu |
222 |
我想她在暗示什么,然而我也没再多问 |
wǒ xiǎng tā zài ànshì shénme,
rán'ér wǒ yě méi zài duō wèn |
我想她在暗示什么,然而我也没再多问 |
wǒ xiǎng tā zài ànshì shénme,
rán'ér wǒ yě méi zài duō wèn |
I think she is suggesting
something, but I haven’t asked much more. |
Je pense qu’elle suggère
quelque chose, mais je n’en ai pas demandé beaucoup plus. |
Eu acho que ela está
sugerindo algo, mas eu não pedi muito mais. |
Creo que ella está
sugiriendo algo, pero no he pedido mucho más. |
Penso che stia suggerendo
qualcosa, ma non ho chiesto molto di più. |
Cogito quod haec est
quaedam virtus, sed non statim quaerere |
Ich denke, sie schlägt
etwas vor, aber ich habe nicht viel mehr gefragt. |
Νομίζω
ότι προτείνει
κάτι, αλλά δεν
έχω ζητήσει πολλά
περισσότερα. |
Nomízo óti proteínei káti, allá den écho
zitísei pollá perissótera. |
Myślę, że
coś sugeruje, ale nie pytałem o wiele więcej. |
Я
думаю, что
она
предлагает
что-то, но я не
спросил
намного
больше. |
YA dumayu, chto ona predlagayet chto-to, no
ya ne sprosil namnogo bol'she. |
我想她在暗示什么,然而我也没再多问 |
Je pense qu’elle suggère
quelque chose, mais je n’en ai pas demandé beaucoup plus. |
私は彼女が何かを提案していると思うが、私はそれ以上尋ねなかった。 |
私 は 彼女 が 何 か を 提案 している と 思うが 、 私 はそれ 以上 尋ねなかった 。 |
わたし わ かのじょ が なに か お ていあん している と おもうが 、 わたし わ それ いじょう たずねなかった 。 |
watashi wa kanojo ga nani ka o teian shiteiru to omōga ,watashi wa sore ijō tazunenakatta . |
223 |
我以为她暗示着什么,但我放手了 |
wǒ yǐwéi tā
ànshìzhe shénme, dàn wǒ fàngshǒule |
我以为她暗示着什么,但我放手了 |
wǒ yǐwéi tā
ànshìzhe shénme, dàn wǒ fàngshǒule |
I thought she hinted at
something, but I let go. |
Je pensais qu'elle faisait
allusion à quelque chose, mais j'ai laissé partir. |
Eu pensei que ela insinuou
alguma coisa, mas eu deixei ir. |
Pensé que ella había insinuado
algo, pero lo dejé ir. |
Pensavo mi avesse suggerito
qualcosa, ma ho lasciato andare. |
Quod illa significet
admissionem ex cogitavi, sed dimiserunt ire |
Ich dachte, sie deutete etwas
an, ließ aber los. |
Σκέφτηκα
ότι άγγιξε
κάτι, αλλά
έφυγα. |
Skéftika óti ángixe káti, allá
éfyga. |
Myślałem, że
coś na to wskazuje, ale odpuściłem. |
Я
думал, что
она
намекает на
что-то, но я
отпустил. |
YA dumal, chto ona namekayet na
chto-to, no ya otpustil. |
我以为她暗示着什么,但我放手了 |
Je pensais qu'elle faisait
allusion à quelque chose, mais j'ai laissé partir. |
私は彼女が何かをほのめかしたと思ったが、私は手放す。 |
私 は 彼女 が 何 か を ほのめかした と 思ったが 、 私 は手放す 。 |
わたし わ かのじょ が なに か お ほのめかした と おもったが 、 わたし わ てばなす 。 |
watashi wa kanojo ga nani ka o honomekashita to omottaga, watashi wa tebanasu . |
224 |
let me、see/ think used when you are
thinking or trying to remember sth |
let me,see/ think used when you
are thinking or trying to remember sth |
让我,当你在思考或试图记住时,看/想 |
ràng wǒ, dāng nǐ
zài sīkǎo huò shìtú jì zhù shí, kàn/xiǎng |
Let me, see/ think used when
you are thinking or trying to remember sth |
Laissez-moi voir / penser
utilisé lorsque vous pensez ou essayez de vous souvenir de qc |
Deixe-me ver / pensar usado
quando você está pensando ou tentando lembrar |
Déjame ver / pensar usado
cuando estás pensando o tratando de recordar algo. |
Lasciami, vedere / pensare
usato quando stai pensando o cercando di ricordare sth |
me vide / vel conatur meminisse
me arbitramini esse solebat, cum tu cogitas Ynskt mál: |
Lassen Sie mich sehen / denken,
wenn Sie denken oder versuchen, sich an etw zu erinnern |
Επιτρέψτε
μου, δείτε /
σκέφτεστε
όταν
χρησιμοποιείτε
όταν
σκέφτεστε ή
προσπαθείτε
να θυμηθείτε
το sth |
Epitrépste mou, deíte /
skéfteste ótan chrisimopoieíte ótan skéfteste í prospatheíte na thymitheíte
to sth |
Pozwól mi zobaczyć /
myśleć używane, gdy myślisz lub próbujesz
zapamiętać coś |
Позвольте
мне увидеть /
подумать,
когда вы думаете
или
пытаетесь
вспомнить |
Pozvol'te mne uvidet' /
podumat', kogda vy dumayete ili pytayetes' vspomnit' |
let me、see/ think used when you are
thinking or trying to remember sth |
Laissez-moi voir / penser
utilisé lorsque vous pensez ou essayez de vous souvenir de qc |
私を聞かせて、あなたが考えているか、sthを覚えようとしているときに使われるのを見て/考えなさい |
私 を 聞かせて 、 あなた が 考えている か 、 sth を覚えよう と している とき に 使われる の を 見て /考えなさい |
わたし お きかせて 、 あなた が かんがえている か 、 sthお おぼえよう と している とき に つかわれる の お みて /かんがえなさい |
watashi o kikasete , anata ga kangaeteiru ka , sth o oboeyōto shiteiru toki ni tsukawareru no o mite / kangaenasai |
225 |
让我想一想;让我思考一下 |
ràng wǒ xiǎng yī
xiǎng; ràng wǒ sīkǎo yīxià |
让我想一想;让我思考一下 |
ràng wǒ xiǎng yī
xiǎng; ràng wǒ sīkǎo yīxià |
Let me think about it; let me
think about it. |
Laisse-moi y réfléchir,
laisse-moi y penser |
Deixe-me pensar sobre isso,
deixe-me pensar sobre isso. |
Déjame pensarlo, déjame
pensarlo. |
Lascia che ci pensi, lascia che
ci pensi. |
Fiat mihi de illo cogitant,
cogitare de me |
Lass mich darüber nachdenken,
lass mich darüber nachdenken. |
Επιτρέψτε
μου να το
σκεφτώ,
επιτρέψτε μου
να το σκεφτώ. |
Epitrépste mou na to skeftó,
epitrépste mou na to skeftó. |
Pozwól, że o tym
pomyślę, pozwól mi to przemyśleć. |
Дайте
мне
подумать об
этом, дайте
мне подумать
об этом. |
Dayte mne podumat' ob etom,
dayte mne podumat' ob etom. |
让我想一想;让我思考一下 |
Laisse-moi y réfléchir,
laisse-moi y penser |
考えさせて、考えさせてください。 |
考えさせて 、 考えさせてください 。 |
かんがえさせて 、 かんがえさせてください 。 |
kangaesasete , kangaesasetekudasai . |
226 |
nowlet
me |
nowlet me |
告诉我 |
gàosù wǒ |
Nowlet me |
Nowlet moi |
Nowlet me |
Ahora dame |
Fammi vedere |
nowlet me |
Nowlet mich |
Τώρα
μου |
Tóra mou |
Nowlet mnie |
Сейчас
меня |
Seychas menya |
nowlet
me |
Nowlet moi |
ナウレット私 |
ナウ レット 私 |
ナウ レット わたし |
nau retto watashi |
227 |
see where did he say he
lived ? |
see where did he say he lived? |
看他说他住在哪里? |
kàn tā shuō tā
zhù zài nǎlǐ? |
See where did he say he lived ? |
Voir où il a dit qu'il vivait? |
Veja onde ele disse que ele
viveu? |
¿Ves dónde dijo que vivió? |
Vedi dove ha detto di essere
vissuto? |
et dices vide ubi non vixit? |
Sehen Sie, wo er gesagt hat,
dass er gelebt hat? |
Δείτε
πού έλεγε ότι
έζησε; |
Deíte poú élege óti ézise? |
Zobacz, gdzie powiedział,
że mieszkał? |
Видишь,
где он
сказал, что
жил? |
Vidish', gde on skazal, chto
zhil? |
see where did he say he
lived ? |
Voir où il a dit qu'il vivait? |
彼が住んでいたと彼はどこで言ったのですか? |
彼 が 住んでいた と 彼 は どこ で 言った のです か ? |
かれ が すんでいた と かれ わ どこ で いった のです か ? |
kare ga sundeita to kare wa doko de itta nodesu ka ? |
228 |
现在让我想想,他说他住在哪里呢? |
Xiànzài ràng wǒ xiǎng
xiǎng, tā shuō tā zhù zài nǎlǐ ne? |
现在让我想想,他说他住在哪里呢? |
Xiànzài ràng wǒ xiǎng
xiǎng, tā shuō tā zhù zài nǎlǐ ne? |
Let me think about it now, he
said where he lives? |
Laisse-moi y penser maintenant,
dit-il où il habite? |
Deixe-me pensar sobre isso
agora, ele disse onde ele mora? |
Déjame pensar en eso ahora,
dijo donde vive? |
Fammi pensare ora, ha detto
dove vive? |
Fiat mihi videtur de eo, dixit
quod ipse vivet? |
Lass mich jetzt darüber
nachdenken, sagte er, wo er lebt? |
Επιτρέψτε
μου να το
σκεφτώ τώρα,
είπε εκεί που
ζει; |
Epitrépste mou na to skeftó
tóra, eípe ekeí pou zei? |
Pozwól mi teraz o tym
pomyśleć, powiedział, gdzie mieszka? |
Дайте
мне
подумать об
этом сейчас,
он сказал,
где он живет? |
Dayte mne podumat' ob etom
seychas, on skazal, gde on zhivet? |
现在让我想想,他说他住在哪里呢? |
Laisse-moi y penser maintenant,
dit-il où il habite? |
私は今それについて考えてみましょう、彼は彼が住んでいる場所を言った? |
私 は 今 それ について 考えてみましょう 、 彼 は 彼 が住んでいる 場所 を 言った ? |
わたし わ いま それ について かんがえてみましょう 、 かれ わ かれ が すんでいる ばしょ お いった ? |
watashi wa ima sore nitsuite kangaetemimashō , kare wakare ga sundeiru basho o itta ? |
229 |
let us say used when
making a suggestion or giving an example |
Let us say used when making a
suggestion or giving an example |
让我们说在提出建议或举例时使用 |
Ràng wǒmen shuō zài
tíchū jiànyì huò jǔlì shí shǐyòng |
Let us say used when making a
suggestion or giving an example |
Disons utilisé quand on fait une
suggestion ou donne un exemple |
Vamos dizer usado ao fazer uma
sugestão ou dando um exemplo |
Digamos que se usa cuando se
hace una sugerencia o se da un ejemplo. |
Diciamo usato quando si fa un
suggerimento o si dà un esempio |
dic nobis quando utendum sit aut
consilium dare facere an example |
Angenommen, es wird verwendet,
wenn Sie einen Vorschlag machen oder ein Beispiel geben |
Ας
πούμε ότι
χρησιμοποιούνται
όταν κάνετε
μια πρόταση ή
δίνοντας ένα
παράδειγμα |
As poúme óti chrisimopoioúntai
ótan kánete mia prótasi í dínontas éna parádeigma |
Powiedzmy, że używamy
tego, gdy sugerujemy lub podajemy przykład |
Допустим,
используется,
когда
делает предложение
или
приводит
пример |
Dopustim, ispol'zuyetsya, kogda
delayet predlozheniye ili privodit primer |
let us say used when
making a suggestion or giving an example |
Disons utilisé quand on fait une
suggestion ou donne un exemple |
提案をしたり例を挙げたりするときに慣れたとしましょう |
提案 を し たり 例 を 挙げ たり する とき に 慣れた としましょう |
ていあん お し たり れい お あげ たり する とき に なれたと しましょう |
teian o shi tari rei o age tari suru toki ni nareta to shimashō |
230 |
(提建议或举例) 譬如说,比方说,例如 |
(tí jiànyì huò jǔlì) pìrú
shuō, bǐfāng shuō, lìrú |
(提建议或举例)譬如说,比方说,例如 |
(tí jiànyì huò jǔlì) pìrú
shuō, bǐfāng shuō, lìrú |
(for suggestions or examples)
For example, say, for example, |
(pour des suggestions ou des
exemples) Par exemple, disons, par exemple, |
(para sugestões ou exemplos)
Por exemplo, digamos, por exemplo, |
(para sugerencias o ejemplos)
Por ejemplo, digamos, por ejemplo, |
(per suggerimenti o esempi) Ad
esempio, ad esempio, ad esempio, |
(Exempli gratia aut
suggestiones), verbi gratia, exempli gratia exempli causa |
(für Vorschläge oder Beispiele)
Sagen Sie zum Beispiel: |
(για
προτάσεις ή
παραδείγματα)
Για
παράδειγμα, πείτε,
για
παράδειγμα, |
(gia protáseis í paradeígmata)
Gia parádeigma, peíte, gia parádeigma, |
(sugestie lub przykłady)
Na przykład, powiedzmy, na przykład, |
(для
предложений
или
примеров)
Например, скажем,
например, |
(dlya predlozheniy ili
primerov) Naprimer, skazhem, naprimer, |
(提建议或举例) 譬如说,比方说,例如 |
(pour des suggestions ou des
exemples) Par exemple, disons, par exemple, |
(提案や例のために)例えば、例えば、と言う |
( 提案 や 例 の ため に ) 例えば 、 例えば 、 と 言う |
( ていあん や れい の ため に ) たとえば 、 たとえば 、と いう |
( teian ya rei no tame ni ) tatoeba , tatoeba , to iu |
231 |
I can let you have it for, well let's say £100. |
I can let you have it for, well
let's say £100. |
我可以让你拥有它,让我们说100英镑。 |
wǒ kěyǐ ràng
nǐ yǒngyǒu tā, ràng wǒmen shuō 100
yīngbàng. |
I can let you have it for, well
let's say £100. |
Je peux vous laisser l'avoir
pour, disons 100 £. |
Eu posso deixar você ter isso,
bem, digamos 100 libras. |
Puedo dejar que lo tengas,
bueno, digamos £ 100. |
Posso permettertelo, diciamo £
100. |
Non possum enim non sit in
vobis, C £ quoque lets 'narro. |
Ich kann es Ihnen überlassen,
sagen wir mal 100 Pfund. |
Μπορώ
να σας το αφήσω
να το έχετε, και
ας πούμε 100 λίρες
Αγγλίας. |
Boró na sas to afíso na to
échete, kai as poúme 100 líres Anglías. |
Mogę ci to dać,
powiedzmy 100 funtów. |
Я
могу
позволить
вам иметь
его, ну,
скажем, 100 фунтов
стерлингов. |
YA mogu pozvolit' vam imet'
yego, nu, skazhem, 100 funtov sterlingov. |
I can let you have it for, well let's say £100. |
Je peux vous laisser l'avoir
pour, disons 100 £. |
私はあなたにそれを手に入れさせることができます、よく£100を言わせてください。 |
私 は あなた に それ を 手 に 入れさせる こと ができます 、 よく £ 100 を 言わせてください 。 |
わたし わ あなた に それ お て に いれさせる こと が できます 、 よく ぽんど 100 お いわせてください 。 |
watashi wa anata ni sore o te ni iresaseru koto ga dekimasu, yoku pondo 100 o iwasetekudasai . |
232 |
我可以把这东西卖给你,嗯,比如说给我100英镑吧 |
Wǒ kěyǐ bǎ
zhè dōngxī mài gěi nǐ, ń, bǐrú shuō
gěi wǒ 100 yīngbàng ba |
我可以把这东西卖给你,嗯,比如说给我100英镑吧 |
Wǒ kěyǐ bǎ
zhè dōngxī mài gěi nǐ, ń, bǐrú shuō
gěi wǒ 100 yīngbàng ba |
I can sell this to you, um,
say, give me 100 pounds. |
Je peux vous vendre ceci, euh,
dis-moi, donne-moi 100 livres. |
Eu posso vender isso para você,
digamos, me dê 100 libras. |
Puedo venderle esto, digamos,
dame 100 libras. |
Posso vendertelo, per esempio,
dammi 100 sterline. |
Non possum vendere hanc
supellectilem, ah, C libras mihi dicere |
Ich kann dir das verkaufen,
ähm, sag mir, gib mir 100 Pfund. |
Μπορώ
να πουλήσω
αυτό σε σας, ας
πούμε, μου
δώστε 100 λίβρες. |
Boró na poulíso aftó se sas, as
poúme, mou dóste 100 lívres. |
Mogę ci to sprzedać,
powiedz, daj mi 100 funtów. |
Я
могу
продать это
тебе, скажем,
дать мне 100 фунтов. |
YA mogu prodat' eto tebe,
skazhem, dat' mne 100 funtov. |
我可以把这东西卖给你,嗯,比如说给我100英镑吧 |
Je peux vous vendre ceci, euh,
dis-moi, donne-moi 100 livres. |
私はあなたにこれを売ることができます、ええと、私に100ポンドをください。 |
私 は あなた に これ を 売る こと が できます 、 ええと、 私 に 100 ポンド を ください 。 |
わたし わ あなた に これ お うる こと が できます 、 ええと 、 わたし に 100 ポンド お ください 。 |
watashi wa anata ni kore o uru koto ga dekimasu , ēto ,watashi ni 100 pondo o kudasai . |
233 |
let sb down to fail to
help or support sb as they had hoped or expected |
let sb down to fail to help or
support sb as they had hoped or expected |
让某人无法帮助或支持他们所希望或期望的某人 |
ràng mǒu rén wúfǎ
bāngzhù huò zhīchí tāmen suǒ xīwàng huò qīwàng
de mǒu rén |
Let sb down to fail to help or
support sb as they had hoped or expected |
Laisser qn s’abstenir de l’aider
ou de le soutenir comme ils l’avaient espéré ou attendu |
Vamos sb para baixo para deixar
de ajudar ou apoiar sb como eles esperavam ou esperavam |
Deje que sb down deje de ayudar
o apoye a sb como esperaban o esperaban |
Lascia che sb down non riesca ad
aiutare o supportare sb come avevano sperato o previsto |
descendit itaque SB auxiliove
auxilium si non expectata vel quod speraverant |
Lassen Sie jdn nicht helfen oder
helfen Sie nicht, wie Sie es sich erhofft oder erwartet haben |
Αφήστε
τα sb να
αποτύχουν να
βοηθήσουν ή να
υποστηρίξουν sb
όπως είχαν
ελπίσει ή
αναμενόταν |
Afíste ta sb na apotýchoun na
voithísoun í na ypostiríxoun sb ópos eíchan elpísei í anamenótan |
Pozwól sb upaść, aby
nie pomóc lub wesprzeć kogoś, jak się tego spodziewali lub
oczekiwali |
Пусть
sb не сможет
помочь или
поддержать sb,
как они
надеялись
или ожидали |
Pust' sb ne smozhet pomoch' ili
podderzhat' sb, kak oni nadeyalis' ili ozhidali |
let sb down to fail to
help or support sb as they had hoped or expected |
Laisser qn s’abstenir de l’aider
ou de le soutenir comme ils l’avaient espéré ou attendu |
彼らが望んでいた、あるいは期待していたようにsbを助けたりサポートしたりしないためにsbを落としましょう |
彼ら が 望んでいた 、 あるいは 期待 していた よう に sbを 助け たり サポート し たり しない ため に sb を落としましょう |
かれら が のぞんでいた 、 あるいは きたい していた ように sb お たすけ たり サポート し たり しない ため に sb おおとしましょう |
karera ga nozondeita , aruiha kitai shiteita yō ni sb o tasuketari sapōto shi tari shinai tame ni sb o otoshimashō |
234 |
不能帮助,不能支持(某人);使失望 |
bùnéng bāngzhù, bùnéng
zhīchí (mǒu rén); shǐ shīwàng |
不能帮助,不能支持(某人);使失望 |
bùnéng bāngzhù, bùnéng
zhīchí (mǒu rén); shǐ shīwàng |
Can't help, can't support
(someone); make disappointment |
Je ne peux pas aider, je ne
peux pas soutenir (quelqu'un), faire une déception |
Não posso ajudar, não posso
apoiar (alguém), decepcionar |
No puedo ayudar, no puedo
apoyar (a alguien), hacer decepción |
Non posso aiutare, non posso
sostenere (qualcuno), fare delusioni |
Facere non possumus, perferre
non potero, (aliquem); disappoint |
Kann nicht helfen, kann nicht
unterstützen (jemanden unterstützen), Enttäuschung machen |
Δεν
μπορεί να
βοηθήσει, δεν
μπορεί να
υποστηρίξει
(κάποιος), να
κάνει
απογοήτευση |
Den boreí na voithísei, den
boreí na ypostiríxei (kápoios), na kánei apogoítefsi |
Nie mogę pomóc, nie
mogę wspierać (kogoś), rozczarować |
Не
могу помочь,
не могу
поддержать
(кого-то), сделать
разочарование |
Ne mogu pomoch', ne mogu
podderzhat' (kogo-to), sdelat' razocharovaniye |
不能帮助,不能支持(某人);使失望 |
Je ne peux pas aider, je ne
peux pas soutenir (quelqu'un), faire une déception |
助けられない、支持できない(誰か);がっかりする |
助けられない 、 支持 できない ( 誰 か ); がっかりする |
たすけられない 、 しじ できない ( だれ か ); がっかりする |
tasukerarenai , shiji dekinai ( dare ka ); gakkari suru |
235 |
让某人无法帮助或支持他们所希望或期望的某人 |
ràng mǒu rén wúfǎ
bāngzhù huò zhīchí tāmen suǒ xīwàng huò qīwàng
de mǒu rén |
让某人无法帮助或支持他们所希望或期望的某人 |
ràng mǒu rén wúfǎ
bāngzhù huò zhīchí tāmen suǒ xīwàng huò qīwàng
de mǒu rén |
Let someone not help or support
someone they want or expect |
Laisser quelqu'un ne pas aider
ou soutenir quelqu'un qu'il veut ou attend |
Deixe alguém não ajudar ou
apoiar alguém que eles querem ou esperam |
Deja que alguien no ayude o
apoye a alguien que quiere o espera |
Lascia che qualcuno non aiuti o
sostenga qualcuno che vogliono o si aspetta |
Ne aliquis, vel auxilio, non
potest prodesse volunt aut aliquis exspectare |
Lassen Sie jemanden nicht
helfen oder unterstützen Sie jemanden, den Sie wollen oder erwarten |
Αφήστε
κάποιον να μην
βοηθήσει ή να
υποστηρίξει κάποιον
που θέλει ή
αναμένει |
Afíste kápoion na min voithísei
í na ypostiríxei kápoion pou thélei í anaménei |
Niech ktoś nie pomoże
ani nie wesprze kogoś, kogo chce lub oczekuje |
Пусть
кто-то не
поможет или
не
поддержит
кого-то, кого
он хочет или
ожидает |
Pust' kto-to ne pomozhet ili ne
podderzhit kogo-to, kogo on khochet ili ozhidayet |
让某人无法帮助或支持他们所希望或期望的某人 |
Laisser quelqu'un ne pas aider
ou soutenir quelqu'un qu'il veut ou attend |
誰かが彼らが望んでいる、または期待している人を助けたりサポートしたりしないようにしましょう |
誰か が 彼ら が 望んでいる 、 または 期待 している 人を 助け たり サポート し たり しない よう に しましょう |
だれか が かれら が のぞんでいる 、 または きたい している ひと お たすけ たり サポート し たり しない よう に しましょう |
dareka ga karera ga nozondeiru , mataha kitai shiteiru hito otasuke tari sapōto shi tari shinai yō ni shimashō |
236 |
I'm afraid she
let us down badly |
I'm afraid she let us down
badly |
我担心她会让我们失望 |
wǒ dānxīn
tā huì ràng wǒmen shīwàng |
I'm afraid she let us down badly |
J'ai bien peur qu'elle nous
laisse tomber |
Temo que ela nos decepcionou mal |
Me temo que ella nos decepcionó
mal |
Ho paura che ci abbia deluso
male |
Venite et descendite vereor male |
Ich fürchte, sie hat uns
schlecht im Stich gelassen |
Φοβάμαι
ότι μας άφησε
άσχημα |
Fovámai óti mas áfise áschima |
Obawiam się, że
źle nas zawiodła |
Боюсь,
она сильно
подвела нас |
Boyus', ona sil'no podvela nas |
I'm afraid she
let us down badly |
J'ai bien peur qu'elle nous
laisse tomber |
彼女は私たちをひどく失望させた |
彼女 は 私たち を ひどく 失望 させた |
かのじょ わ わたしたち お ひどく しつぼう させた |
kanojo wa watashitachi o hidoku shitsubō saseta |
237 |
很遗憾,她让我们大失所望 |
hěn yíhàn, tā ràng
wǒmen dàshīsuǒwàng |
很遗憾,她让我们大失所望 |
hěn yíhàn, tā ràng
wǒmen dàshīsuǒwàng |
Unfortunately, she made us
disappointed. |
Malheureusement, elle nous a
fait déçus. |
Infelizmente, ela nos
decepcionou. |
Desafortunadamente, ella nos
decepcionó. |
Sfortunatamente, ci ha delusi. |
Infeliciter, nos et haec sunt
confusi |
Leider hat sie uns enttäuscht. |
Δυστυχώς,
μας έκανε
απογοητευμένους. |
Dystychós, mas ékane
apogoitevménous. |
Niestety, rozczarowała
nas. |
К
сожалению,
она сделала
нас
разочарованными. |
K sozhaleniyu, ona sdelala nas
razocharovannymi. |
很遗憾,她让我们大失所望 |
Malheureusement, elle nous a
fait déçus. |
残念ながら、彼女は私たちを失望させた。 |
残念ながら 、 彼女 は 私たち を 失望 させた 。 |
ざんねんながら 、 かのじょ わ わたしたち お しつぼう させた 。 |
zannennagara , kanojo wa watashitachi o shitsubō saseta . |
238 |
this machine won’t let you down |
this machine won’t let you down |
这台机器不会让你失望 |
zhè tái jīqì bù huì ràng
nǐ shīwàng |
This machine won’t let you down |
Cette machine ne vous laissera
pas tomber |
Esta máquina não vai te
decepcionar |
Esta máquina no te defraudará |
Questa macchina non ti deluderà |
haec machina non dimittet vos
sunt |
Diese Maschine lässt Sie nicht
im Stich |
Αυτό
το μηχάνημα
δεν θα σας
αφήσει κάτω |
Aftó to michánima den tha sas
afísei káto |
Ta maszyna Cię nie
zawiedzie |
Эта
машина не
подведет |
Eta mashina ne podvedet |
this machine won’t let you down |
Cette machine ne vous laissera
pas tomber |
この機械はあなたを失望させない |
この 機械 は あなた を 失望 させない |
この きかい わ あなた お しつぼう させない |
kono kikai wa anata o shitsubō sasenai |
239 |
你尽管放心,这台机器不会出毛病 |
nǐ jǐnguǎn
fàngxīn, zhè tái jīqì bù huì chūmáobìng |
你尽管放心,这台机器不会出毛病 |
nǐ jǐnguǎn
fàngxīn, zhè tái jīqì bù huì chūmáobìng |
Although you can rest assured,
this machine will not go wrong. |
Bien que vous puissiez être
assuré, cette machine ne se trompera pas. |
Embora você possa ter certeza,
esta máquina não vai dar errado. |
Aunque puede estar seguro, esta
máquina no saldrá mal. |
Anche se puoi stare tranquillo,
questa macchina non andrà male. |
Licet hoc pro certo, quod
apparatus non errabis |
Obwohl Sie sich sicher sein
können, wird diese Maschine nicht schief gehen. |
Παρόλο
που μπορείτε
να είστε
σίγουροι, αυτό
το μηχάνημα
δεν θα πάει
στραβά. |
Parólo pou boreíte na eíste
sígouroi, aftó to michánima den tha páei stravá. |
Chociaż możesz
być pewny, ta maszyna nie pójdzie nie tak. |
Хотя
вы можете
быть
уверены, эта
машина не ошибется. |
Khotya vy mozhete byt' uvereny,
eta mashina ne oshibetsya. |
你尽管放心,这台机器不会出毛病 |
Bien que vous puissiez être
assuré, cette machine ne se trompera pas. |
あなたは安心することができますが、このマシンはうまくいかないでしょう。 |
あなた は 安心 する こと が できますが 、 この マシンは うまく いかないでしょう 。 |
あなた わ あんしん する こと が できますが 、 この マシンわ うまく いかないでしょう 。 |
anata wa anshin suru koto ga dekimasuga , kono mashinwa umaku ikanaideshō . |
240 |
he trudget
home feeling lonely and let down |
he trudget home feeling lonely
and let down |
他在家里感到孤独和失望 |
tā zài jiālǐ
gǎndào gūdú hé shīwàng |
He trudget home feeling lonely
and let down |
Il a trudget à la maison se
sentir seul et laissé tomber |
Ele andou para casa sentindo-se
sozinho e desiludido |
Él caminó a casa sintiéndose
solo y decepcionado. |
Si trascina a casa sentendosi
solo e deluso |
Sensus enim solus domi deposuit
trudget |
Er trudelt nach Hause, fühlt
sich einsam und enttäuscht |
Απλώνει
το σπίτι που
αισθάνεται
μόνος και
απογοητεύεται |
Aplónei to spíti pou
aisthánetai mónos kai apogoitévetai |
W domu czuje się samotny i
zawiedziony |
Он
тащится
домой,
чувствуя
себя
одиноким и разочарованным |
On tashchitsya domoy,
chuvstvuya sebya odinokim i razocharovannym |
he trudget
home feeling lonely and let down |
Il a trudget à la maison se
sentir seul et laissé tomber |
彼は家を寂しく思いやりを捨てて失望させた |
彼 は 家 を 寂しく 思いやり を 捨てて 失望 させた |
かれ わ いえ お さびしく おもいやり お すてて しつぼう させた |
kare wa ie o sabishiku omoiyari o sutete shitsubō saseta |
241 |
他步履艰难地往家走,感到孤独而沮丧 |
tā bùlǚ jiānnán
de wǎng jiā zǒu, gǎndào gūdú ér jǔsàng |
他步履艰难地往家走,感到孤独而沮丧 |
tā bùlǚ jiānnán
de wǎng jiā zǒu, gǎndào gūdú ér jǔsàng |
He walked hard to go home,
feeling lonely and depressed |
Il a marché fort pour rentrer à
la maison, se sentant seul et déprimé |
Ele andou duro para ir para
casa, sentindo-se solitário e deprimido |
Caminó duro para ir a casa,
sintiéndose solo y deprimido |
Ha camminato duramente per
tornare a casa, sentendosi solo e depresso |
Et loca sua ex itinere domum,
Sententia, sola sit et depressa |
Er ging hart nach Hause, fühlte
sich einsam und deprimiert |
Περπάτησε
σκληρά για να
πάει στο σπίτι,
αισθάνεται
μοναξιά και
κατάθλιψη |
Perpátise sklirá gia na páei
sto spíti, aisthánetai monaxiá kai katáthlipsi |
Chodził ciężko,
aby wrócić do domu, czując się samotny i przygnębiony |
Он
тяжело шел
домой,
чувствуя
себя
одиноким и
подавленным |
On tyazhelo shel domoy,
chuvstvuya sebya odinokim i podavlennym |
他步履艰难地往家走,感到孤独而沮丧 |
Il a marché fort pour rentrer à
la maison, se sentant seul et déprimé |
彼は家に帰るために一生懸命歩いて、孤独と落ち込んで感じた |
彼 は 家 に 帰る ため に 一生懸命 歩いて 、 孤独 と落ち込んで 感じた |
かれ わ いえ に かえる ため に いっしょうけんめい あるいて 、 こどく と おちこんで かんじた |
kare wa ie ni kaeru tame ni isshōkenmei aruite , kodoku toochikonde kanjita |
242 |
他在家里感到孤独和失望 |
tā zài jiālǐ
gǎndào gūdú hé shīwàng |
他在家里感到孤独和失望 |
tā zài jiālǐ
gǎndào gūdú hé shīwàng |
He feels lonely and
disappointed at home |
Il se sent seul et déçu à la
maison |
Ele se sente solitário e
desapontado em casa |
Se siente solo y decepcionado
en casa. |
Si sente solo e deluso a casa |
Haud inritae sola domi |
Er fühlt sich zu Hause einsam
und enttäuscht |
Αισθάνεται
μοναχικός και
απογοητευμένος
στο σπίτι |
Aisthánetai monachikós kai
apogoitevménos sto spíti |
Czuje się samotny i
rozczarowany w domu |
Он
чувствует
себя
одиноким и
разочарованным
дома |
On chuvstvuyet sebya odinokim i
razocharovannym doma |
他在家里感到孤独和失望 |
Il se sent seul et déçu à la
maison |
彼は寂しくて、家にはがっかりします |
彼 は 寂しくて 、 家 に は がっかり します |
かれ わ さびしくて 、 いえ に わ がっかり します |
kare wa sabishikute , ie ni wa gakkari shimasu |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
japonais |
japonais |
kana |
romaji |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
|
|
lesso |
1158 |
1158 |
lesso |
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|