ANGLAIS

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE

CHINOIS

FRANCAIS

japonais

kana

romaji

Lemon-squeezer (juicer) a kitchen utensil (a tool) for squeezing juice out of a fruit

Presse-citron (ustensiles de cuisine) un ustensile de cuisine (un outil) pour extraire le jus d'un fruit

Espremedor de limão (juicer) um utensílio de cozinha (uma ferramenta) para espremer o suco de uma fruta

Exprimidor de limón (exprimidor) un utensilio de cocina (una herramienta) para exprimir el jugo de una fruta

Spremiagrumi (spremiagrumi) un utensile da cucina (uno strumento) per spremere il succo da un frutto

CITREA, aut tudicula (juicer) vas in culina (instrumentum) est per expresses sucus ex fructus

Zitronenpresse (Saftpresse) ein Küchengerät (ein Werkzeug) zum Auspressen von Saft aus einer Frucht

Αποχυμωτής λεμονιού (juicer) ένα μαγειρικό σκεύος (ένα εργαλείο) για την συμπίεση του χυμού από ένα φρούτο

Apochymotís lemonioú (juicer) éna mageirikó skévos (éna ergaleío) gia tin sympíesi tou chymoú apó éna froúto

Wyciskacz do cytryn (sokowirówka) naczynie kuchenne (narzędzie) do wyciskania soku z owoców

Lemon-squeezer (соковыжималка) кухонная утварь (инструмент) для выдавливания сока из фруктов

Lemon-squeezer (sokovyzhimalka) kukhonnaya utvar' (instrument) dlya vydavlivaniya soka iz fruktov

lemon-squeezer (juicer) a kitchen utensil ( a tool) for squeezing juice out of a fruit

Presse-citron (ustensiles de cuisine) un ustensile de cuisine (un outil) pour extraire le jus d'un fruit

レモン絞り器（ジューサー）果物からジュースを絞り出すための台所用品（道具）

レモンしぼりき（ジューサー）くだものからジュースおしぼりだすためのだいどころようひん（どうぐ）

remon shiboriki （ jūsā ） kudamono kara jūsu oshiboridasu tame no daidokoro yōhin （ dōgu ）

Juicer

Presse-agrumes

Juicer

Exprimidor

Juicer

juicer

Entsafter

Αποχυμωτής

Apochymotís

Sokowirówka

соковыжималка

sokovyzhimalka

榨汁器

Presse-agrumes

ジューサー

jūsā

Lemon juicer (juice machine) A kitchen utensil (tool) for extruding fruit juice

Presse-citron (machine à jus) Un ustensile de cuisine (outil) pour extruder du jus de fruit

Juicer de limão (máquina de suco) Um utensílio de cozinha (ferramenta) para expulsar suco de fruta

Exprimidor de limón (máquina de jugo) Un utensilio de cocina (herramienta) para extruir jugo de fruta

Spremiagrumi (macchina per il succo) Un utensile da cucina (attrezzo) per estrudere il succo di frutta

Lemon suci (sucus) culina vasa (tool), fructus sucus ad extrudendo

Zitronensaftpresse (Saftmaschine) Ein Küchengerät (Werkzeug) zum Extrudieren von Fruchtsaft

Αποχυμωτής λεμονιού (μηχανή χυμών) Εργαλείο κουζίνας (εργαλείο) για την εξώθηση χυμών φρούτων

Apochymotís lemonioú (michaní chymón) Ergaleío kouzínas (ergaleío) gia tin exóthisi chymón froúton

Sokowirówka cytrynowa (maszyna do soków) Naczynie kuchenne (narzędzie) do wytłaczania soku owocowego

Соковыжималка для лимона (соковыжималка) Кухонная утварь (инструмент) для выдавливания фруктового сока

Sokovyzhimalka dlya limona (sokovyzhimalka) Kukhonnaya utvar' (instrument) dlya vydavlivaniya fruktovogo soka

檸檬榨汁機（榨汁機）一種廚房用具（工具），用於擠出水果汁

Presse-citron (machine à jus) Un ustensile de cuisine (outil) pour extruder du jus de fruit

レモンジューサー（ジュース製造機）フルーツジュースを押し出すための台所用品（道具）

レモンジューサー（ジュースせいぞうき）フルーツジュースおおしだすためのだいどころようひん（どうぐ）

remon jūsā （ jūsu seizōki ） furūtsu jūsu o oshidasu tameno daidokoro yōhin （ dōgu ）

Picture kitchen

Cuisine photo

Cozinha de imagem

Cocina de imagen

Foto cucina

pictura culina

Bild Küche

Εικόνα κουζίνα

Eikóna kouzína

Kuchnia obrazowa

Картинная кухня

Kartinnaya kukhnya

picture kitchen

Cuisine photo

絵キッチン

えキッチン

e kicchin

Lemon verbena a plant with leaves that taste of lemon, used for making tea

Verveine citron une plante avec des feuilles que le goût de citron, utilisé pour faire du thé

Lemon verbena uma planta com folhas que gosto de limão, usado para fazer chá

La verbena de limón es una planta con hojas con sabor a limón, utilizada para hacer té

Lemon verbena una pianta con foglie che assaggiano il limone, usato per fare il tè

verbenasque CITREA CITREA herba, nec fronde capellae ab eo gustare, propter tea faciens

Zitronenverbene Eine Pflanze mit Blättern, die nach Zitrone schmecken und zur Teeherstellung verwendet werden

Lemon verbena ένα φυτό με φύλλα που η γεύση του λεμονιού, που χρησιμοποιείται για την παρασκευή τσαγιού

Lemon verbena éna fytó me fýlla pou i géfsi tou lemonioú, pou chrisimopoieítai gia tin paraskeví tsagioú

Werbena cytrynowa roślina o liściach o smaku cytryny, używana do przygotowywania herbaty

Лимонная вербена - это растение с листьями лимона, которое используется для приготовления чая.

Limonnaya verbena - eto rasteniye s list'yami limona, kotoroye ispol'zuyetsya dlya prigotovleniya chaya.

lemon verbena a plant with leaves that taste of lemon, used for making tea

Verveine citron une plante avec des feuilles que le goût de citron, utilisé pour faire du thé

レモンバーベナは、お茶を作るために使用される、レモンの味の葉を持つ植物です。

れもんばあべなわ、おちゃおつくるためにしようされる、レモンのあじのはおもつしょくぶつです。

remonbābena wa , ocha o tsukuru tame ni shiyō sareru ,remon no aji no ha o motsu shokubutsudesu .

Lemon verbena, tastes like river vine (leaves have lemon scent)

Verveine citronnée, a le goût de la vigne de rivière (les feuilles ont un parfum de citron)

Lemon verbena, tem gosto de cipó (as folhas têm aroma de limão)

La verbena de limón, sabe a vid de río (las hojas tienen olor a limón)

Verbena al limone, ha il sapore della vite del fiume (le foglie hanno profumo di limone)

Azusa CITREA verbenasque Lippia Azusa, sicut saporis (lemon foliis odoratis innectunt)

Zitronenverbene, schmeckt nach Flussrebe (Blätter haben Zitronenduft)

Λεβέντα verbena, γεύσεις όπως αμπέλου ποταμού (τα φύλλα έχουν άρωμα λεμονιού)

Levénta verbena, géfseis ópos ampélou potamoú (ta fýlla échoun ároma lemonioú)

Werbena cytrynowa, smakuje jak winorośl rzeczna (liście mają zapach cytryny)

Лимонная вербена, на вкус как речная лоза (листья имеют запах лимона)

Limonnaya verbena, na vkus kak rechnaya loza (list'ya imeyut zapakh limona)

梓檬马鞭草，梓樣味过江藤（叶子有柠檬香味)

Verveine citronnée, a le goût de la vigne de rivière (les feuilles ont un parfum de citron)

レモンバーベナ、川のつるのような味（葉にはレモンの香りがします）

れもんばあべな、かわのつるのようなあじ（はにわレモンのかおりがします）

remonbābena , kawa no tsuru no yōna aji （ ha ni waremon no kaori ga shimasu ）

Lemony tasting or smelling of lemon

Dégustation ou senteur de citron

Degustação Lemony ou cheirando a limão

Degustación de limón o olor a limón.

Assaggio di Lemonia o odore di limone

lemony gustu et CITREA ausus est obrutus

Zitrone, die nach Zitrone schmeckt oder riecht

Λεμόνι γεύση ή μυρωδιά του λεμονιού

Lemóni géfsi í myrodiá tou lemonioú

Smakowanie cytryny lub zapach cytryny

Дегустация или запах лимона

Degustatsiya ili zapakh limona

lemony tasting or smelling of lemon

Dégustation ou senteur de citron

レモンのテイスティングや匂い

レモンのていすてぃんぐやにおい

remon no teisutingu ya nioi

Lemon-flavored

Au citron

Com sabor de limão

Con sabor a limón

Limone sapore; profumo di limone

Lemon suci, odor CITREA

Zitronengeschmack

Λεμόνι αρωματισμένο

Lemóni aromatisméno

O smaku cytryny

Лимонный аромат, аромат лимона

Limonnyy aromat, aromat limona

柠檬味的；柠檬香的

Au citron

レモン風味

レモンふうみ

remon fūmi

a lemony flavour

une saveur citronnée

um sabor a limão

un sabor a limón

un sapore di limone

et lemony flavor

ein Zitronengeschmack

μια γεύση λεμονιού

mia géfsi lemonioú

cytrynowy smak

аромат лимона

aromat limona

a lemony flavour

une saveur citronnée

レモン風味

レモンふうみ

remon fūmi

Lemon flavor

Saveur de citron

Sabor de limão

Sabor a limon

Sapore di limone

CITREA

Zitronengeschmack

Γεύση λεμονιού

Géfsi lemonioú

Smak cytrynowy

Лимонный ароматизатор

Limonnyy aromatizator

柠檬味

Saveur de citron

レモン風味

レモンふうみ

remon fūmi

Lemur an animal like a monkey, with thick fur and a long tail, that lives in trees in Madagascar

Lémurien est un animal semblable à un singe, à la fourrure épaisse et à la longue queue, qui vit dans les arbres à Madagascar

Lemur um animal como um macaco, com pêlo espesso e cauda longa, que vive em árvores em Madagascar

Lemur, un animal como un mono, de pelaje espeso y cola larga, que vive en los árboles en Madagascar.

Lemure un animale come una scimmia, con una folta pelliccia e una lunga coda, che vive negli alberi del Madagascar

Quasi animal lemur Simia densissima pellis longa cauda, quae in Africa arboribus

Lemur, ein Tier wie ein Affe, mit dickem Fell und langem Schwanz, das in Bäumen auf Madagaskar lebt

Lemur ένα ζώο σαν ένα μαϊμού, με παχιά γούνα και μια μακριά ουρά, που ζει σε δέντρα στη Μαδαγασκάρη

Lemur éna zóo san éna maïmoú, me pachiá goúna kai mia makriá ourá, pou zei se déntra sti Madagaskári

Lemur zwierzę jak małpa, z grubym futrem i długim ogonem, który żyje na drzewach na Madagaskarze

Лемур, животное, похожее на обезьяну, с густым мехом и длинным хвостом, которое живет на деревьях на Мадагаскаре

Lemur, zhivotnoye, pokhozheye na obez'yanu, s gustym mekhom i dlinnym khvostom, kotoroye zhivet na derev'yakh na Madagaskare

lemur an animal like a monkey, with thick fur and a long tail, that lives in trees in Madagascar

Lémurien est un animal semblable à un singe, à la fourrure épaisse et à la longue queue, qui vit dans les arbres à Madagascar

マダガスカルの木に住んでいる、厚い毛皮と長い尾を持つサルのような動物をキツネザル

マダガスカルのきにすんでいる、あついけがわとながいおおもつサルのようなどうぶつおキツネザル

madagasukaru no ki ni sundeiru , atsui kegawa to nagai o omotsu saru no yōna dōbutsu o kitsune zaru

Lemur (dwelling in Madagascar)

Lemur (habitation à Madagascar)

Lemur (morando em Madagascar)

Lemur (morada en Madagascar)

Lemure (dimora in Madagascar)

Lemurem dictitatum (incolunt Africa)

Lemur (Wohnung in Madagaskar)

Lemur (κατοικία στη Μαδαγασκάρη)

Lemur (katoikía sti Madagaskári)

Lemur (mieszkanie na Madagaskarze)

Лемур (жилище на Мадагаскаре)

Lemur (zhilishche na Madagaskare)

狐猴（栖居于马达加斯加岛）

Lemur (habitation à Madagascar)

キツネザル（マダガスカルに住む）

キツネザル（マダガスカルにすむ）

kitsune zaru （ madagasukaru ni sumu ）

Lend (lent, lent )

Prêt (prêt, prêt)

Emprestar (emprestado, emprestado)

Prestar (prestado, prestado)

Prestare (prestato, prestato)

commodare (credita sit, exigere soletis)

Verleihen (verliehen, verliehen)

Δάνειο (δανεισμένο, δανεισμένο)

Dáneio (daneisméno, daneisméno)

Pożycz (pożyczył, pożyczył)

Ленд (одолжил, одолжил)

Lend (odolzhil, odolzhil)

lend (lent, lent )

Prêt (prêt, prêt)

貸し出し（貸し出し、貸し出し）

かしだし（かしだし、かしだし）

kashidashi （ kashidashi , kashidashi ）

~ (out) sth (to sb)/ ~ (sb) sth to give sth to sb or allow them to use sth that belongs to you, which they have to return to you later

~ (out) qch / ~ (qn) qc à donner qn à qn ou à leur permettre d'utiliser qqch qui vous appartient, qu'ils devront vous rendre plus tard

~ (fora) sth (to sb) / ~ (sb) sth para dar sth para sb ou permitir que eles usem sth que pertence a você, que eles têm que retornar para você mais tarde

~ (out) sth (to sb) / ~ (sb) sth para darle algo a sb o permitirles usar algo que te pertenece, que tienen que devolverte más tarde

~ (out) sth (to sb) / ~ (sb) sth per dare sth a sb o permettere loro di usare sth che appartiene a te, che devono tornare da te più tardi

~ (E) Ynskt mál (ut si) / * (si) Summa theologiae et Summa theologiae, sb dare non liceat eis sua potestate uti Ynskt mál: quod pertinet ad te: quod autem postea redire

jdm etw (jdm) / jdm etw (jdm) aushändigen oder ihnen erlauben, etw zu verwenden, das Ihnen gehört

~ (out) sth (to sb) / ~ (sb) sth για να δώσετε sth σε sb ή να τους επιτρέψετε να χρησιμοποιήσουν sth που ανήκει σε σας, το οποίο πρέπει να επιστρέψουν σε σας αργότερα

~ (out) sth (to sb) / ~ (sb) sth gia na dósete sth se sb í na tous epitrépsete na chrisimopoiísoun sth pou aníkei se sas, to opoío prépei na epistrépsoun se sas argótera

~ (out) sth (do sb) / ~ (sb) sth, aby dać coś do sb lub pozwolić im użyć czegoś, co należy do ciebie, które później muszą do ciebie wrócić

~ (out) sth (to sb) / ~ (sb) sth, чтобы дать sth sb или разрешить им использовать sth, принадлежащий вам, который они должны вернуть вам позже

~ (out) sth (to sb) / ~ (sb) sth, chtoby dat' sth sb ili razreshit' im ispol'zovat' sth, prinadlezhashchiy vam, kotoryy oni dolzhny vernut' vam pozzhe

~ (out) sth (to sb)/ ~ (sb) sth to give sth to sb or allow them to use sth that belongs to you, which they have to return to you later

~ (out) qch / ~ (qn) qc à donner qn à qn ou à leur permettre d'utiliser qqch qui vous appartient, qu'ils devront vous rendre plus tard

〜（ out ） sth （ to sb ）/〜（ sb ） sth は、 sb にsth を与えるか、またはあなたに属する sth を使用することを許可します。

〜（おうt ） sth （と sb ）/〜（ sb ） sth わ、 sb に sthおあたえるか、またはあなたにぞくする sth おしようすることおきょかします。

〜（ ōt ） sth （ to sb ）/〜（ sb ） sth wa , sb ni sth oataeru ka , mataha anata ni zokusuru sth o shiyō suru kotoo kyoka shimasu .

Lend

Prêter

Emprestar

Prestar

Lend; prestito

Commodare: loan

Leihen

Lend

Pożycz

Лэнд; кредит

Lend; kredit

借给；借出

Prêter

貸す

かす

kasu

Synonym loan

Prêt synonyme

Empréstimo sinônimo

Préstamo de sinónimos

Prestito sinonimo

species loan

Synonym Darlehen

Συνώνυμο δάνειο

Synónymo dáneio

Pożyczka synonimowa

Синоним кредита

Sinonim kredita

synonym loan

Prêt synonyme

同義語ローン

どうぎごローン

dōgigo rōn

I've lent the car to a friend

J'ai prêté la voiture à un ami

Eu emprestei o carro a um amigo

Le he prestado el carro a un amigo

Ho prestato la macchina a un amico

Ego car emptor accommodet ad amicum

Ich habe das Auto einem Freund geliehen

Έχω δανείσει το αυτοκίνητο σε έναν φίλο

Écho daneísei to aftokínito se énan fílo

Pożyczyłem samochód przyjacielowi

Я одолжил машину другу

YA odolzhil mashinu drugu

I've lent the car to a friend

J'ai prêté la voiture à un ami

車を友人に貸した

くるまおゆうじんにかした

kuruma o yūjin ni kashita

I lent a car to a friend.

J'ai prêté une voiture à un ami.

Eu emprestei um carro para um amigo.

Le presté un auto a un amigo.

Ho prestato una macchina ad un amico.

Xu car emptor accommodet ad amicum

Ich habe einem Freund ein Auto geliehen.

Έδωσα ένα αυτοκίνητο σε έναν φίλο.

Édosa éna aftokínito se énan fílo.

Pożyczyłem samochód przyjacielowi.

Я одолжил машину другу.

YA odolzhil mashinu drugu.

許把车借给一位朋友了

J'ai prêté une voiture à un ami.

私は友達に車を貸した。

わたしわともだちにくるまおかした。

watashi wa tomodachi ni kuruma o kashita .

I loaned my car to a friend.

J'ai prêté ma voiture à un ami.

Eu emprestei meu carro para um amigo.

Le presté mi auto a un amigo.

Ho prestato la mia auto ad un amico.

Ego car emptor accommodet ad amicum

Ich habe mein Auto an einen Freund ausgeliehen.

Δανίστηκα το αυτοκίνητό μου σε φίλο.

Danístika to aftokínitó mou se fílo.

Pożyczyłem mój samochód przyjacielowi.

Я одолжил свою машину другу.

YA odolzhil svoyu mashinu drugu.

我把車借給了朋友

J'ai prêté ma voiture à un ami.

私は自分の車を友達に貸した。

わたしわじぶんのくるまおともだちにかした。

watashi wa jibun no kuruma o tomodachi ni kashita .

Can you lend me your car this evening?

Pouvez-vous me prêter votre voiture ce soir?

Você pode me emprestar seu carro esta noite?

¿Me prestas tu coche esta noche?

Puoi prestarmi la tua macchina questa sera?

Tu praebueris tuos currus huius ad vesperam?

Kannst du mir heute Abend dein Auto leihen?

Μπορείτε να μου δανείσετε το αυτοκίνητό σας απόψε;

Boreíte na mou daneísete to aftokínitó sas apópse?

Czy możesz pożyczyć mi swój samochód tego wieczoru?

Можете ли вы одолжить мне свою машину этим вечером?

Mozhete li vy odolzhit' mne svoyu mashinu etim vecherom?

Can you lend me your car this evening?

Pouvez-vous me prêter votre voiture ce soir?

今晩私の車を貸してもらえますか。

こんばんわたしのくるまおかしてもらえますか。

konban watashi no kuruma o kashitemoraemasu ka .

Can you lend me the car tonight?

Pouvez-vous me prêter la voiture ce soir?

Você pode me emprestar o carro hoje à noite?

¿Me puedes prestar el coche esta noche?

Puoi prestarmi la macchina stasera?

Vos can mutuari currus cum nocte, ut non utuntur?

Kannst du mir heute Nacht das Auto leihen?

Μπορείτε να μου δανείσετε το αυτοκίνητο απόψε;

Boreíte na mou daneísete to aftokínito apópse?

Czy możesz dziś pożyczyć mi samochód?

Можете ли вы одолжить мне машину сегодня вечером?

Mozhete li vy odolzhit' mne mashinu segodnya vecherom?

你今晚能把汽车借给我用一下吗？

Pouvez-vous me prêter la voiture ce soir?

今夜車を貸してもらえますか。

こにゃしゃおかしてもらえますか。

konyasha o kashitemoraemasu ka .

Can you lend me the car tonight?

Pouvez-vous me prêter la voiture ce soir?

Você pode me emprestar o carro hoje à noite?

¿Me puedes prestar el coche esta noche?

Puoi prestarmi la macchina stasera?

Hic vos can praebueris vehiculo ad vesperam?

Kannst du mir heute Nacht das Auto leihen?

Μπορείτε να μου δανείσετε το αυτοκίνητο απόψε;

Boreíte na mou daneísete to aftokínito apópse?

Czy możesz dziś pożyczyć mi samochód?

Можете ли вы одолжить мне машину сегодня вечером?

Mozhete li vy odolzhit' mne mashinu segodnya vecherom?

你今天晚上可以把車借給我嗎？

Pouvez-vous me prêter la voiture ce soir?

今夜車を貸してもらえますか。

こにゃしゃおかしてもらえますか。

konyasha o kashitemoraemasu ka .

Has he returned that book you lent him?

A-t-il rendu le livre que vous lui avez prêté?

Ele devolveu o livro que você emprestou a ele?

¿Le ha devuelto ese libro que le prestaste?

Ha restituito quel libro che gli hai prestato?

ut habet ille liber non est repetitus debitum reddidit?

Hat er das Buch zurückgegeben, das Sie ihm geliehen haben?

Έχει επιστρέψει το βιβλίο που τον δανείσατε;

Échei epistrépsei to vivlío pou ton daneísate?

Czy zwrócił tę książkę, którą mu pożyczyłeś?

Вернул ли он ту книгу, которую ты ему одолжил?

Vernul li on tu knigu, kotoruyu ty yemu odolzhil?

has he returned that book you lent him?

A-t-il rendu le livre que vous lui avez prêté?

彼はあなたが彼に貸したその本を返しましたか？

かれわあなたがかれにかしたそのほんおかえしましたか？

kare wa anata ga kare ni kashita sono hon o kaeshimashitaka ？

Is the book you lent him still you?

Le livre que tu lui as prêté est-il toujours toi?

O livro que você emprestou ainda é você?

¿Es el libro que le prestaste todavía?

Il libro che gli hai prestato sei ancora tu?

Vos etiam capitalior eo qui librum tibi?

Ist das Buch, das Sie ihm verliehen haben, immer noch Sie?

Είναι το βιβλίο που τον δανείσες ακόμα;

Eínai to vivlío pou ton daneíses akóma?

Czy książka, którą pożyczyłeś mu jeszcze?

Книга, которую ты ему одолжил, все еще ты?

Kniga, kotoruyu ty yemu odolzhil, vse yeshche ty?

你借给他的那本书还你了吗？

Le livre que tu lui as prêté est-il toujours toi?

あなたが彼に貸した本はまだあなたですか？

あなたがかれにかしたほんわまだあなたですか？

anata ga kare ni kashita hon wa mada anatadesu ka ？

Note at borrow ~sth (to sb)/ ~(sb) sth (of a bank or financial institution bank or full-fledged institution)

Note à l’emprunt de qch (à qn) / ~ (qn) qh (d’une banque ou d’une institution financière banque ou institution à part entière)

Nota sobre empréstimo (sth (to sb) / ~ (sb) sth (de um banco ou instituição financeira bancária ou instituição de pleno direito)

Nota en borrow ~ sth (to sb) / ~ (sb) sth (de un banco o institución bancaria o institución de pleno derecho)

Nota in prestito ~ sth (a sb) / ~ (sb) sth (di una banca o banca di istituti finanziari o istituzione a pieno titolo)

at note Ynskt mál: * horum mutuo postulaverit (ut si) / * (si) Ynskt mál (de ripam vel financial institutione ripam vel financial institutione-wide)

Schuldverschreibung bei etw. (Von jdm) (von einer Bank oder einem Finanzinstitut einer Bank oder einem vollwertigen Institut)

Σημείωση για τα δάνεια (σε sb) / ~ (sb) sth (μιας τράπεζας τραπεζών ή χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων ή ενός πλήρους ιδρύματος)

Simeíosi gia ta dáneia (se sb) / ~ (sb) sth (mias trápezas trapezón í chrimatopistotikón idrymáton í enós plírous idrýmatos)

Uwaga na pożyczkę ~ sth (do sb) / ~ (sb) sth (banku lub banku instytucji finansowej lub instytucji pełnoprawnej)

Обратите внимание на заем ~ sth (для sb) / ~ (sb) sth (банка или банка финансового учреждения или полноценного учреждения)

Obratite vnimaniye na zayem ~ sth (dlya sb) / ~ (sb) sth (banka ili banka finansovogo uchrezhdeniya ili polnotsennogo uchrezhdeniya)

note at borrow 〜sth (to sb)/ 〜（sb) sth (of a bank or financial institution 银行或全融机构)

Note à l’emprunt de qch (à qn) / ~ (qn) qh (d’une banque ou d’une institution financière banque ou institution à part entière)

借入時の注記〜（ sb ） /〜（ sb ） sth （銀行または金融機関の銀行または本格的な機関のもの）

かりいれじのちゅうき〜（ sb ） /〜（ sb ） sth （ぎんこうまたはきにゅうきかんのぎんこうまたはほんかくてきなきかんのもの）

karīre ji no chūki 〜（ sb ） /〜（ sb ） sth （ ginkōmataha kinyū kikan no ginkō mataha honkaku tekina kikanno mono ）

To give money to sb on condition that they pay it back over a period of time and pay interest on it

Donner de l'argent à qn à condition qu'il le rembourse sur une période donnée et lui verse des intérêts

Para dar dinheiro ao sb com a condição de que eles o paguem de volta por um período de tempo e paguem juros sobre ele

Para dar dinero a alguien a condición de que lo devuelvan en un período de tiempo y paguen intereses sobre él.

Dare soldi a Sai Baba a condizione che li restituiscano per un periodo di tempo e paghino gli interessi su di esso

pecuniam reddere SB condicione ut revertantur et usuras ei tempus

Jdm Geld zu geben, vorausgesetzt, dass sie es über einen bestimmten Zeitraum zurückzahlen und Zinsen dafür zahlen

Για να δώσετε χρήματα στο sb υπό την προϋπόθεση ότι θα το επιστρέψει για ένα χρονικό διάστημα και θα καταβάλει τόκους σε αυτό

Gia na dósete chrímata sto sb ypó tin proüpóthesi óti tha to epistrépsei gia éna chronikó diástima kai tha kataválei tókous se aftó

Dać pieniądze na sb, pod warunkiem, że spłacą je przez pewien okres czasu i spłacą odsetki

Дать деньги sb при условии, что они вернут их в течение определенного периода времени и начисляют на них проценты

Dat' den'gi sb pri uslovii, chto oni vernut ikh v techeniye opredelennogo perioda vremeni i nachislyayut na nikh protsenty

to give money to sb on condition that they pay it back over a period of time and pay interest on it

Donner de l'argent à qn à condition qu'il le rembourse sur une période donnée et lui verse des intérêts

一定期間にわたり返済し、利息を支払うことを条件に、 sb にお金を与える

いっていきかんにわたりへんさいし、りそくおしはらうことおじょうけんに、 sb におかねおあたえる

ittei kikan niwatari hensai shi , risoku o shiharau koto ojōken ni , sb ni okane o ataeru

(to...)

(à ...)

(para ...)

(a ...)

(A ...) di credito (denaro)

(Ut ...) fidei (denarios)

(zu ...)

(έως ...)

(éos ...)

(do ...)

(К ...) кредит (деньги)

(K ...) kredit (den'gi)

(向…) 贷（款)

(à ...)

（〜へ）

（〜え）

（〜 e ）

Synonym loan

Prêt synonyme

Empréstimo sinônimo

Préstamo de sinónimos

Prestito sinonimo

species loan

Synonym Darlehen

Συνώνυμο δάνειο

Synónymo dáneio

Pożyczka synonimowa

Синоним кредита

Sinonim kredita

synonym loan

Prêt synonyme

同義語ローン

どうぎごローン

dōgigo rōn

The bank refused to lend the money to us

La banque a refusé de nous prêter de l'argent

O banco se recusou a emprestar o dinheiro para nós

El banco se negó a prestarnos el dinero.

La banca ha rifiutato di prestarci i soldi

mutuam pecuniam ad mensam non

Die Bank lehnte es ab, uns das Geld zu leihen

Η τράπεζα αρνήθηκε να μας δανείσει τα χρήματα

I trápeza arníthike na mas daneísei ta chrímata

Bank odmówił nam pożyczenia pieniędzy

Банк отказался одолжить нам деньги

Bank otkazalsya odolzhit' nam den'gi

the bank refused to lend the money to us

La banque a refusé de nous prêter de l'argent

銀行は私達にお金を貸すことを拒否した

ぎんこうわわたしたちにおかねおかすことおきょひした

ginkō wa watashitachi ni okane o kasu koto o kyohi shita

The bank refused to lend us a loan

La banque a refusé de nous prêter un prêt

O banco se recusou a nos emprestar um empréstimo

El banco se negó a prestarnos un préstamo.

La banca ha rifiutato di prestarci un prestito

Nolunt ripas creditumque ad nos omni

Die Bank lehnte es ab, uns einen Kredit zu gewähren

Η τράπεζα αρνήθηκε να μας δανείσει

I trápeza arníthike na mas daneísei

Bank odmówił nam pożyczki

Банк отказался предоставить нам кредит

Bank otkazalsya predostavit' nam kredit

银行拒每向我们贷款

La banque a refusé de nous prêter un prêt

銀行は私達にローンを貸すことを拒んだ

ぎんこうわわたしたちにローンおかすことおこばんだ

ginkō wa watashitachi ni rōn o kasu koto o kobanda

They refused to lend us the money

Ils ont refusé de nous prêter de l'argent

Eles se recusaram a nos emprestar o dinheiro

Se negaron a prestarnos el dinero.

Si sono rifiutati di prestarci i soldi

Noluerunt commodi pecuniam

Sie lehnten es ab, uns das Geld zu leihen

Αρνήθηκαν να μας δανείσουν τα χρήματα

Arníthikan na mas daneísoun ta chrímata

Nie chcieli pożyczyć nam pieniędzy

Они отказались одолжить нам деньги

Oni otkazalis' odolzhit' nam den'gi

They refused to lend us the money

Ils ont refusé de nous prêter de l'argent

彼らは私たちにお金を貸すことを拒んだ

かれらわわたしたちにおかねおかすことおこばんだ

karera wa watashitachi ni okane o kasu koto o kobanda

They refused to lend us

Ils ont refusé de nous prêter

Eles se recusaram a nos emprestar

Se negaron a prestarnos

Si sono rifiutati di prestarci

Noluit nobiscum et nudum operuerit vestimento

Sie weigerten sich, uns zu leihen

Αρνήθηκαν να μας δανείσουν

Arníthikan na mas daneísoun

Nie chcieli nam pożyczyć

Они отказались одолжить нам

Oni otkazalis' odolzhit' nam

他们拒绝向我们贷款

Ils ont refusé de nous prêter

彼らは私たちに貸すことを拒んだ

かれらわわたしたちにかすことおこばんだ

karera wa watashitachi ni kasu koto o kobanda

They refused to lend us money

Ils ont refusé de nous prêter de l'argent

Eles se recusaram a nos emprestar dinheiro

Se negaron a prestarnos dinero.

Si sono rifiutati di prestarci denaro

Nos nolentes pecuniam

Sie lehnten es ab, uns Geld zu leihen

Αρνήθηκαν να μας δανείσουν χρήματα

Arníthikan na mas daneísoun chrímata

Odmówili pożyczenia nam pieniędzy

Они отказались одолжить нам деньги

Oni otkazalis' odolzhit' nam den'gi

他們拒絕借錢給我們

Ils ont refusé de nous prêter de l'argent

彼らは私たちにお金を貸すことを拒んだ

かれらわわたしたちにおかねおかすことおこばんだ

karera wa watashitachi ni okane o kasu koto o kobanda

Compare borrow ~ sth (to sb/sth)/ (sb/sth) sth (formal) to give a particular quality to a person or a situation

Comparez emprunt ~ qc (à qn / qc) / (qn / qc) qch (formel) pour donner une qualité particulière à une personne ou à une situation

Compare emprestado ~ sth (para sb / sth) / (sb / sth) sth (formal) para dar uma qualidade particular a uma pessoa ou situação

Compare borrow ~ sth (a sb / sth) / (sb / sth) sth (formal) para dar una calidad particular a una persona o una situación

Confronta in prestito ~ sth (a sb / sth) / (sb / sth) sth (formale) per dare una particolare qualità a una persona o a una situazione

* Ynskt mál: compare mutuari (SB / Ynskt mál) / (si / Ynskt mál) Ynskt mál (formalis) ad hominem vel ut species certo situ

Vergleichen Sie leihweise (mit jdm / etw) / (jdn / etw) etw (formal), um einer Person oder Situation eine bestimmte Eigenschaft zu verleihen

Συγκρίνετε τη δανειοληψία (σε sb / sth) / (sb / sth) sth (επίσημη) για να δώσετε μια συγκεκριμένη ποιότητα σε ένα άτομο ή μια κατάσταση

Synkrínete ti daneiolipsía (se sb / sth) / (sb / sth) sth (epísimi) gia na dósete mia synkekriméni poiótita se éna átomo í mia katástasi

Porównaj pożyczkę ~ sth (do sb / sth) / (sb / sth) sth (formal), aby nadać danej osobie lub sytuacji określoną jakość

Сравните заем ~ sth (с sb / sth) / (sb / sth) sth (формальный), чтобы дать конкретное качество человеку или ситуации

Sravnite zayem ~ sth (s sb / sth) / (sb / sth) sth (formal'nyy), chtoby dat' konkretnoye kachestvo cheloveku ili situatsii

compare borrow ~ sth (to sb/sth)/ (sb/sth) sth (formal) to give a particular quality to a person or a situation

Comparez emprunt ~ qc (à qn / qc) / (qn / qc) qch (formel) pour donner une qualité particulière à une personne ou à une situation

人または状況に特定の品質を与えるために、（sb / sth へ）/（ sb / sth ）への borrow 〜 sth を比較してください。

ひとまたはじょうきょうにとくていのひんしつおあたえるために、（ sb / sth え）/（ sb / sth ）えのぼっろw 〜 sth おひかくしてください。

hito mataha jōkyō ni tokutei no hinshitsu o ataeru tame ni ,（ sb / sth e ）/（ sb / sth ） e no borrow 〜 sth o hikakushitekudasai .

Add to

Ajouter à

Adicionar a

Añadir a

Aggiungi a

... ad augendam, addere (Features)

Hinzufügen zu

Προσθήκη στο

Prosthíki sto

Dodaj do

Добавить в

Dobavit' v

给…增加，增添（特色）

Ajouter à

に追加

についか

ni tsuika

Compare borrowing ((something/something)/(someone/someone)... (formally) giving someone or a certain situation specific quality

Comparez les emprunts ((quelque chose / quelque chose) / (quelqu'un / quelqu'un) ... ... (formellement) en donnant à quelqu'un ou une certaine situation une qualité spécifique

Compare empréstimo ((alguma coisa / alguma coisa) / (alguém / alguém) ... (formalmente) dando a alguém ou uma certa qualidade específica da situação

Compare los préstamos ((algo / algo) / (alguien / alguien) ... (formalmente) dando a alguien o cierta situación una calidad específica

Confronta il prestito ((qualcosa / qualcosa) / (qualcuno / qualcuno) ... (formalmente) dando a qualcuno o una certa situazione una qualità specifica

Compara mutuari ~ (VI / XX) / (si / si) ...... (formalis) et datum est homo aut qualis specifica situ,

Vergleichen Sie das Ausleihen ((etwas / etwas) / (jemand / jemand) ... (formal), um jemandem oder einer bestimmten Situation eine bestimmte Qualität zu geben

Συγκρίνετε το δανεισμό ((κάτι / κάτι) / (κάποιος / κάποιος) ... (τυπικά) δίνοντας σε κάποιον ή συγκεκριμένη κατάσταση συγκεκριμένη ποιότητα

Synkrínete to daneismó ((káti / káti) / (kápoios / kápoios) ... (typiká) dínontas se kápoion í synkekriméni katástasi synkekriméni poiótita

Porównaj pożyczki ((coś / coś) / (ktoś / ktoś) ... (formalnie) dając komuś lub określonej sytuacji określoną jakość

Сравните заимствование ((что-то / что-то) / (кто-то / кто-то) ... (формально), давая кому-то или определенной ситуации определенное качество

Sravnite zaimstvovaniye ((chto-to / chto-to) / (kto-to / kto-to) ... (formal'no), davaya komu-to ili opredelennoy situatsii opredelennoye kachestvo

比較借用〜（某某/某某）/（某人/某人）......（正式）給予某人或某種情況特定的品質

Comparez les emprunts ((quelque chose / quelque chose) / (quelqu'un / quelqu'un) ... ... (formellement) en donnant à quelqu'un ou une certaine situation une qualité spécifique

借用（（何か / 何か）/（誰か / 誰か）... を比較する（正式には）誰かまたは特定の状況に特定の品質を与える

しゃくよう（（なにか / なにか）/（だれか / だれか）。。。おひかくする（せいしきにわ）だれかまたはとくていのじょうきょうにとくていのひんしつおあたえる

shakuyō （（ nani ka / nani ka ）/（ dare ka / dare ka ）...o hikaku suru （ seishiki ni wa ） dare ka mataha tokutei nojōkyō ni tokutei no hinshitsu o ataeru

The setting sun lent an air of melancholy to the scene

Le soleil couchant donnait un air de mélancolie à la scène

O sol poente deu um ar de melancolia à cena

El sol poniente prestó un aire de melancolía a la escena.

Il sole al tramonto ha impresso un'aria di malinconia alla scena

Tristis ad aethera sedem apposuit occasum

Die untergehende Sonne verleiht der Szene einen melancholischen Ausdruck

Ο ήλιος έβαζε έναν αέρα μελαγχολίας στη σκηνή

O ílios évaze énan aéra melancholías sti skiní

Zachodzące słońce nadawało scenie melancholię

Заходящее солнце придавало сцену грусти

Zakhodyashcheye solntse pridavalo stsenu grusti

The setting sun lent an air of melancholy to the scene

Le soleil couchant donnait un air de mélancolie à la scène

夕日がそのシーンに憂鬱な空気を貸した

ゆうひがそのシーンにゆううつなくうきおかした

yūhi ga sono shīn ni yūutsuna kūki o kashita

The setting sun adds a sad atmosphere to the scenery.

Le soleil couchant ajoute une atmosphère triste au paysage.

O sol poente adiciona uma atmosfera triste ao cenário.

La puesta de sol añade un ambiente triste al paisaje.

Il sole al tramonto aggiunge un'atmosfera triste allo scenario.

Addit tristique quis Solis atmosphaera

Die untergehende Sonne fügt der Landschaft eine traurige Atmosphäre hinzu.

Ο ήλιος σκηνής προσθέτει μια θλιβερή ατμόσφαιρα στο τοπίο.

O ílios skinís prosthétei mia thliverí atmósfaira sto topío.

Zachodzące słońce dodaje smutnej atmosfery scenerii.

Заходящее солнце добавляет грустную атмосферу в декорации.

Zakhodyashcheye solntse dobavlyayet grustnuyu atmosferu v dekoratsii.

落日给景色增添了伤感的气氛

Le soleil couchant ajoute une atmosphère triste au paysage.

夕日は景色に悲しい雰囲気を追加します。

ゆうひわけしきにかなしいふにきおついかします。

yūhi wa keshiki ni kanashī funiki o tsuika shimasu .

The setting sun brings a melancholy atmosphere to this scene.

Le soleil couchant apporte une atmosphère mélancolique à cette scène.

O sol poente traz uma atmosfera melancólica para esta cena.

El sol poniente trae una atmósfera melancólica a esta escena.

Il sole al tramonto porta un'atmosfera malinconica in questa scena.

Maestum protulit in scaenam solis occasum atmosphaera

Die untergehende Sonne bringt eine melancholische Atmosphäre in diese Szene.

Ο δύσβατος ήλιος φέρνει μια μελαγχολική ατμόσφαιρα σ 'αυτή τη σκηνή.

O dýsvatos ílios férnei mia melancholikí atmósfaira s 'aftí ti skiní.

Zachodzące słońce przynosi melancholijną atmosferę tej scenie.

Заходящее солнце вносит меланхоличную атмосферу в эту сцену.

Zakhodyashcheye solntse vnosit melankholichnuyu atmosferu v etu stsenu.

夕陽給這個場景帶來了憂鬱的氣息

Le soleil couchant apporte une atmosphère mélancolique à cette scène.

夕日はこのシーンに憂鬱な雰囲気をもたらします。

ゆうひわこのシーンにゆううつなふにきおもたらします。

yūhi wa kono shīn ni yūutsuna funiki o motarashimasu .

Her presence lent the occasion a certain dignity

Sa présence donnait à l'occasion une certaine dignité

Sua presença deu à ocasião uma certa dignidade

Su presencia prestó a la ocasión una cierta dignidad.

La sua presenza ha conferito all'occasione una certa dignità

Accommodet rebus praesentibus splendorque suus

Ihre Anwesenheit verlieh dem Anlass eine gewisse Würde

Η παρουσία της έδωσε την ευκαιρία σε κάποια αξιοπρέπεια

I parousía tis édose tin efkairía se kápoia axioprépeia

Jej obecność nadała tej okazji pewną godność

Ее присутствие дало повод определенное достоинство

Yeye prisutstviye dalo povod opredelennoye dostoinstvo

Her presence lent the occasion a certain dignity

Sa présence donnait à l'occasion une certaine dignité

彼女の存在は機会に一定の尊厳を与えました

かのじょのそんざいわきかいにいっていのそんげんおあたえました

kanojo no sonzai wa kikai ni ittei no songen o ataemashita

Her presence added a touch of brilliance to the scene.

Sa présence a ajouté une touche de brillance à la scène.

Sua presença acrescentou um toque de brilho à cena.

Su presencia aportó un toque de brillantez a la escena.

La sua presenza ha aggiunto un tocco di brillantezza alla scena.

Addere paulo color optimus spectaculum istud conspectu eius

Ihre Anwesenheit fügte der Szene einen Hauch von Brillanz hinzu.

Η παρουσία της προσέφερε ένα άγγιγμα της σκηνής.

I parousía tis proséfere éna ángigma tis skinís.

Jej obecność dodała odrobinę blasku scenie.

Ее присутствие добавило нотку блеска на сцену.

Yeye prisutstviye dobavilo notku bleska na stsenu.

她的出席使那场面增添了几分光彩

Sa présence a ajouté une touche de brillance à la scène.

彼女の存在はシーンに輝きのタッチを追加しました。

かのじょのそんざいわシーンにかがやきのタッチおついかしました。

kanojo no sonzai wa shīn ni kagayaki no tacchi o tsuikashimashita .

~sth (to sb/sth)/ ~(sb/sth) sth to give or provide help, support, etc.

~ qch à donner / à donner de l'aide, du soutien, etc.

~ sth (to sb / sth) / ~ (sb / sth) sth para dar ou fornecer ajuda, suporte, etc.

~ sth (a sb / sth) / ~ (sb / sth) sth para dar o proporcionar ayuda, apoyo, etc.

~ sth (to sb / sth) / ~ (sb / sth) sth per dare o fornire aiuto, supporto, ecc.

* Ynskt mál (SB / Ynskt mál) / * (si / Ynskt mál) Summa theologiae, sive ad auxilium providere, firmamentum, etc.

etw (jdm / etw) / ~ (jdn / etw) etw geben, helfen, unterstützen, unterstützen usw.

~ sth (σε sb / sth) / ~ (sb / sth) sth για να δώσει ή να παράσχει βοήθεια, υποστήριξη, κλπ.

~ sth (se sb / sth) / ~ (sb / sth) sth gia na dósei í na paráschei voítheia, ypostírixi, klp.

~ sth (do sb / sth) / ~ (sb / sth) coś do udzielenia lub udzielenia pomocy, wsparcia itp.

~ sth (to sb / sth) / ~ (sb / sth) sth, чтобы оказывать или предоставлять помощь, поддержку и т. д.

~ sth (to sb / sth) / ~ (sb / sth) sth, chtoby okazyvat' ili predostavlyat' pomoshch', podderzhku i t. d.

〜sth (to sb/sth)/ 〜(sb/sth) sth to give or provide help, support, etc.

~ qch à donner / à donner de l'aide, du soutien, etc.

〜（ sb / sth へ）/〜（ sb / sth ）への援助、支援、その他の提供

〜（ sb / sth え）/〜（ sb / sth ）えのえんじょ、しえん、そのたのていきょう

〜（ sb / sth e ）/〜（ sb / sth ） e no enjo , shien , sonotano teikyō

Give, provide (help, support, etc.)

Donner, fournir (aide, soutien, etc.)

Dar, fornecer (ajuda, suporte, etc.)

Dar, proporcionar (ayuda, apoyo, etc.)

Dare, fornire (aiuto, supporto, ecc.)

Dare, dedi, datum (ope, auxilio, etc.)

Geben, geben (Hilfe, Unterstützung usw.)

Δώστε, παρέχετε (βοήθεια, υποστήριξη, κ.λπ.)

Dóste, paréchete (voítheia, ypostírixi, k.lp.)

Podaj, podaj (pomoc, wsparcie itp.)

Дарим, предоставляем (помогаем, поддерживаем и т. Д.)

Darim, predostavlyayem (pomogayem, podderzhivayem i t. D.)

给予，提供（帮助、支持等)

Donner, fournir (aide, soutien, etc.)

与える、提供する（援助、支援など）

あたえる、ていきょうする（えんじょ、しえんなど）

ataeru , teikyō suru （ enjo , shien nado ）

I was more than happy to lend my support to such a good cause

J'étais plus qu'heureux d'apporter mon soutien à une telle cause

Eu estava mais do que feliz em dar meu apoio a uma causa tão boa

Estaba más que feliz de prestar mi apoyo a una causa tan buena

Sono stato più che felice di dare il mio sostegno a una buona causa

Commodare auxilium mihi in me plus quam felix ad tam bonam causam

Ich war mehr als glücklich, einen solchen guten Zweck unterstützen zu können

Ήμουν πολύ χαρούμενος που θα υποστήριζα μια τόσο καλή αιτία

Ímoun polý charoúmenos pou tha ypostíriza mia tóso kalí aitía

Byłem bardziej niż szczęśliwy, mogąc udzielić mi wsparcia dla tak dobrej sprawy

Я был более чем счастлив оказать свою поддержку такому доброму делу

YA byl boleye chem schastliv okazat' svoyu podderzhku takomu dobromu delu

I was more than happy to lend my support to such a good cause

J'étais plus qu'heureux d'apporter mon soutien à une telle cause

私はそのような正当な理由に私の支持を貸すことができてとてもうれしかったです

わたしわそのようなせいとうなりゆうにわたしのしじおかすことができてとてもうれしかったです

watashi wa sono yōna seitōna riyū ni watashi no shiji o kasukoto ga dekite totemo ureshikattadesu

I am very happy to provide assistance for such a beautiful cause.

Je suis très heureux de fournir une assistance pour une si belle cause.

Estou muito feliz em fornecer assistência para uma causa tão bonita.

Estoy muy feliz de proporcionar asistencia para una causa tan hermosa.

Sono molto felice di fornire assistenza per una causa così bella.

Ego sum valde felix auxilium praebere in causa tam bona

Ich freue mich sehr, für so eine schöne Sache Hilfe leisten zu können.

Είμαι πολύ χαρούμενος που παρέχω βοήθεια για μια τόσο όμορφη αιτία.

Eímai polý charoúmenos pou parécho voítheia gia mia tóso ómorfi aitía.

Cieszę się, że mogę udzielić pomocy w tak pięknej sprawie.

Я очень рад оказать помощь по такому прекрасному делу.

YA ochen' rad okazat' pomoshch' po takomu prekrasnomu delu.

我非常乐意给这样美好的事业提供援助

Je suis très heureux de fournir une assistance pour une si belle cause.

私はそのような美しい原因のために援助を提供できてとてもうれしいです。

わたしわそのようなうつくしいげにんのためにえんじょおていきょうできてとてもうれしいです。

watashi wa sono yōna utsukushī genin no tame ni enjo oteikyō dekite totemo ureshīdesu .

I am very happy to support such a good cause.

Je suis très heureux de soutenir une telle cause.

Estou muito feliz por apoiar uma causa tão boa.

Estoy muy feliz de apoyar una buena causa.

Sono molto felice di sostenere una buona causa.

Ego sum valde felix ad tam bonam causam support

Ich freue mich sehr, eine solche Sache unterstützen zu können.

Είμαι πολύ χαρούμενος που υποστηρίζω μια τόσο καλή αιτία.

Eímai polý charoúmenos pou ypostirízo mia tóso kalí aitía.

Jestem bardzo szczęśliwy, że mogę poprzeć tak dobrą sprawę.

Я очень рад поддержать такое хорошее дело.

YA ochen' rad podderzhat' takoye khorosheye delo.

我非常樂意為這麼好的事業提供支持

Je suis très heureux de soutenir une telle cause.

私はそのような正当な理由を支持してとても嬉しいです。

わたしわそのようなせいとうなりゆうおしじしてとてもうれしいです。

watashi wa sono yōna seitōna riyū o shiji shite totemoureshīdesu .

He came along to lend me moral support

Il est venu me prêter un soutien moral

Ele veio para me dar apoio moral

Vino a prestarme apoyo moral.

È venuto per prestarmi supporto morale

et factum est in una moralis firmamentum praebueris

Er hat mich moralisch unterstützt

Ήρθε μαζί μου για να μου δανείσει ηθική υποστήριξη

Írthe mazí mou gia na mou daneísei ithikí ypostírixi

Przyszedł, aby mi pomóc

Он пришел, чтобы оказать мне моральную поддержку

On prishel, chtoby okazat' mne moral'nuyu podderzhku

he came along to lend me moral support

Il est venu me prêter un soutien moral

彼は私に道徳的支援を貸すために一緒に来ました

かれわわたしにどうとくてきしえんおかすためにいっしょにきました

kare wa watashi ni dōtoku teki shien o kasu tame ni issho nikimashita

He came to give no spiritual support

Il est venu pour donner aucun soutien spirituel

Ele veio para não dar apoio espiritual

Vino a dar ningún apoyo espiritual.

È venuto per non dare alcun sostegno spirituale

Et non venit ad moralis firmamentum

Er kam, um keine spirituelle Unterstützung zu geben

Ήρθε να μην δώσει καμία πνευματική υποστήριξη

Írthe na min dósei kamía pnevmatikí ypostírixi

Przyszedł, aby nie udzielać duchowego wsparcia

Он пришел, чтобы не оказывать никакой духовной поддержки

On prishel, chtoby ne okazyvat' nikakoy dukhovnoy podderzhki

他来给予無精神上的支持

Il est venu pour donner aucun soutien spirituel

彼は霊的な支援を与えないようになった

かれわれいてきなしえんおあたえないようになった

kare wa reitekina shien o ataenai yō ni natta

He came over and gave me moral support.

Il est venu et m'a donné un soutien moral.

Ele veio e me deu apoio moral.

Él vino y me dio apoyo moral.

È venuto e mi ha dato sostegno morale.

Et factum est, ut sententiam mihi ideo honestum,

Er kam herüber und gab mir moralische Unterstützung.

Ήρθε και μου έδωσε ηθική υποστήριξη.

Írthe kai mou édose ithikí ypostírixi.

Przyszedł i dał mi wsparcie moralne.

Он подошел и оказал мне моральную поддержку.

On podoshel i okazal mne moral'nuyu podderzhku.

他過來給我道義上的支持

Il est venu et m'a donné un soutien moral.

彼はやって来て、私に道徳的な支援を与えました。

かれわやってきて、わたしにどうとくてきなしえんおあたえました。

kare wa yattekite , watashi ni dōtoku tekina shien oataemashita .

Lend an ear (to sb/sth) to listen in a patient and sympathetic way to sb

Prêtez l'oreille (à qn / qch) d'écouter d'une manière patiente et sympathique

Empreste um ouvido (para sb / sth) para escutar de maneira paciente e simpática

Prestar un oído (a sb / sth) para escuchar de forma paciente y compasiva a sb

Prestare un orecchio (a sb / sth) per ascoltare in modo paziente e comprensivo verso sb

aurem tuam (et si / Ynskt mál) auscultare per viam communem et consentien patientes estote ad sb

Leihen Sie (für jdn / etw) ein Ohr, um auf eine geduldige und sympathische Weise zu hören

Δώστε ένα αυτί (σε sb / sth) για να ακούσετε με έναν ασθενή και συμπαθητικό τρόπο να sb

Dóste éna aftí (se sb / sth) gia na akoúsete me énan asthení kai sympathitikó trópo na sb

Poświęć ucho (sb / sth), aby słuchać w cierpliwy i życzliwy sposób na kogoś

Прислушайтесь к пациенту и слушайте терпеливо и сочувственно

Prislushaytes' k patsiyentu i slushayte terpelivo i sochuvstvenno

lend an ear (to sb/sth) to listen in a patient and sympathetic way to sb

Prêtez l'oreille (à qn / qch) d'écouter d'une manière patiente et sympathique

耳を傾けて（ sb / sth に）患者に耳を傾け、思いやりのある方法で sb に耳を傾けます

みみおかたむけて（ sb / sth に）かんじゃにみみおかたむけ、おもいやりのあるほうほうで sb にみみおかたむけます

mimi o katamukete （ sb / sth ni ） kanja ni mimi okatamuke , omoiyari no aru hōhō de sb ni mimi okatamukemasu

Listen

Écoute

Ouça

Escuchar

Qin ascoltare, ascoltare

Qin audite, audite

Hör zu!

Ακούστε

Akoúste

Słuchaj

Цинь слушать, слушать

Tsin' slushat', slushat'

耹听；倾听

Écoute

聞く

きく

kiku

Listen (someone/someone) to listen to someone’s opinion in a patient and compassionate way

Écoutez (quelqu'un / quelqu'un) pour écouter l'opinion de quelqu'un d'une manière patiente et compatissante

Ouça (alguém / alguém) para ouvir a opinião de alguém de uma forma paciente e compassiva

Escuche (a alguien) para escuchar la opinión de alguien de una manera paciente y compasiva.

Ascolta (qualcuno / qualcuno) per ascoltare l'opinione di qualcuno in modo paziente e compassionevole

Audi (aliquem / aliquem) patientes estote et nervo sympatbetico sup- per viam audire ad aliquem consilium scriptor

Hören Sie (jemanden / jemanden) zu, um die Meinung von jemandem auf eine geduldige und mitfühlende Weise zu hören

Ακούστε (κάποιος / κάποιος) για να ακούσετε τη γνώμη κάποιου σε έναν ασθενή και συμπονετικό τρόπο

Akoúste (kápoios / kápoios) gia na akoúsete ti gnómi kápoiou se énan asthení kai symponetikó trópo

Słuchaj (ktoś / ktoś), aby słuchać czyichś opinii w cierpliwy i pełen współczucia sposób

Слушайте (кто-то / кто-то), чтобы выслушать чье-то мнение терпеливо и сострадательно

Slushayte (kto-to / kto-to), chtoby vyslushat' ch'ye-to mneniye terpelivo i sostradatel'no

傾聽（某人/某某人）以一種耐心和有同情心的方式傾聽某人的意見

Écoutez (quelqu'un / quelqu'un) pour écouter l'opinion de quelqu'un d'une manière patiente et compatissante

辛抱強くそして思いやりのある方法で誰かの意見を聞くために（誰か / 誰かを）聞く

しんぼうずよくそしておもいやりのあるほうほうでだれかのいけんおきくために（だれか / だれかお）きく

shinbōzuyoku soshite omoiyari no aru hōhō de dare ka noiken o kiku tame ni （ dare ka / dare ka o ） kiku

Lend (sb) a(helping) hand (with sth)

Prêter (qn) un coup de main (avec qch)

Empreste (sb) uma mão (ajudante) (com sth)

Prestar (sb) una mano (de ayuda) (con algo)

Lend (sb) a (help) hand (con sth)

commodare (si) a (auxilium) manus (cum Ynskt mál)

(Jdm) eine (helfende) Hand (mit etw) verleihen

Lend (sb) ένα (βοηθώντας) χέρι (με sth)

Lend (sb) éna (voithóntas) chéri (me sth)

Pożycz (sb) rękę (pomagającą) (przy użyciu czegoś)

Ленд (sb) (помощь) рука (с чем-то)

Lend (sb) (pomoshch') ruka (s chem-to)

lend (sb) a（helping) hand (with sth)

Prêter (qn) un coup de main (avec qch)

（手助け）手を（ sh で）貸す

（てだすけ）てお（ sh で）かす

（ tedasuke ） te o （ sh de ） kasu

Help; aid;

Aide; aide;

Ajuda, ajuda;

Ayuda; ayuda;

Aiuto, aiuto;

Auxilium: auxilium, et manus

Hilfe, Hilfe;

Βοήθεια · βοήθεια ·

Voítheia : voítheia :

Pomoc; pomoc;

Помощь; помощь;

Pomoshch'; pomoshch';

帮助；援助；搭把手

Aide; aide;

助けてください。

たすけてください。

tasuketekudasai .

Borrow (someone) (help) hand (something)

Emprunter (quelqu'un) (aide) main (quelque chose)

Emprestar (alguém) (ajuda) mão (algo)

Pedir prestado (alguien) (ayudar) mano (algo)

In prestito (qualcuno) (aiuto) mano (qualcosa)

Per (aliquis) (auxilium) manu (quod)

(Jemanden) leihen (Hilfe) Hand (etwas)

Δάνειο (κάποιος) (βοήθεια) χέρι (κάτι)

Dáneio (kápoios) (voítheia) chéri (káti)

Pożycz (ktoś) (pomoc) rękę (coś)

Взять (кому-нибудь) (помочь) руку (что-нибудь)

Vzyat' (komu-nibud') (pomoch') ruku (chto-nibud')

借（某人）（幫助）手（某事）

Emprunter (quelqu'un) (aide) main (quelque chose)

（誰か）（助け）手（何か）を借りる

（だれか）（たすけ）て（なにか）おかりる

（ dare ka ）（ tasuke ） te （ nani ka ） o kariru

I went over see if I could lend a hand

Je suis allé voir si je pouvais donner un coup de main

Eu fui ver se eu poderia dar uma mão

Fui a ver si podía echar una mano

Sono andato a vedere se potevo dare una mano

Per manus autem veni ut si potuit commodare

Ich ging hinüber, um zu sehen, ob ich helfen konnte

Πήγα να δούμε αν θα μπορούσα να δώσω ένα χέρι

Píga na doúme an tha boroúsa na dóso éna chéri

Poszedłem zobaczyć, czy mogę pożyczyć rękę

Я подошел посмотреть, могу ли я помочь

YA podoshel posmotret', mogu li ya pomoch'

I went over to see if I could lend a hand

Je suis allé voir si je pouvais donner un coup de main

私は手を貸すことができるかどうか見に行きました

わたしわておかすことができるかどうかみにいきました

watashi wa te o kasu koto ga dekiru ka dō ka mi niikimashita

I used to see if I can't help.

Je voyais si je ne pouvais pas aider.

Eu costumava ver se não posso ajudar.

Solía ver si no puedo ayudar.

Ero solito vedere se non potevo aiutare.

Respice ad me et si non facio tibi

Ich habe mal gesehen, ob ich nicht helfen kann.

Συνηθίζω να βλέπω αν δεν μπορώ να βοηθήσω.

Synithízo na vlépo an den boró na voithíso.

Kiedyś widziałem, czy nie mogę pomóc.

Я привык видеть, не могу ли я помочь.

YA privyk videt', ne mogu li ya pomoch'.

我过去看我如不能帮上忙

Je voyais si je ne pouvais pas aider.

私は助けられないかどうか見ていました。

わたしわたすけられないかどうかみていました。

watashi wa tasukerarenai ka dō ka miteimashita .

I went over to see if I can lend a helping hand.

Je suis allé voir si je pouvais donner un coup de main.

Fui até lá para ver se posso dar uma mãozinha.

Me acerqué para ver si podía echar una mano.

Sono andato a vedere se posso dare una mano.

Veni in auxilium ut, si fieri per manus commodare

Ich ging hinüber, um zu sehen, ob ich helfen kann.

Πήγα για να δω αν μπορώ να δώσω ένα χέρι βοηθείας.

Píga gia na do an boró na dóso éna chéri voitheías.

Poszedłem sprawdzić, czy mogę pomóc.

Я подошел посмотреть, смогу ли я протянуть руку помощи.

YA podoshel posmotret', smogu li ya protyanut' ruku pomoshchi.

我走過去看看能不能伸出援助之手

Je suis allé voir si je pouvais donner un coup de main.

私は手を貸すことができるかどうか見に行きました。

わたしわておかすことができるかどうかみにいきました。

watashi wa te o kasu koto ga dekiru ka dō ka mi niikimashita .

Lend colour to sth,to make sth seem true or probable

Donnez de la couleur à qch, donnez-lui l’air vraie ou probable

Emprestar cor para sth, para fazer sth parecer verdadeiro ou provável

Préstale color a algo, para que parezca cierto o probable

Dare colore a sth, per far sembrare sher vero o probabile

Summa colore plumbum ad verum aut verosimile videtur Summa

Farbe verleihen, um etw wahr oder wahrscheinlich erscheinen zu lassen

Δώστε χρώμα στο sth, για να κάνετε το sth να φαίνεται αληθές ή πιθανό

Dóste chróma sto sth, gia na kánete to sth na faínetai alithés í pithanó

Nadaj kolor sth, aby wyglądało na prawdziwe lub prawdopodobne

Придайте цвет чему-либо, чтобы он казался правдоподобным или вероятным

Pridayte tsvet chemu-libo, chtoby on kazalsya pravdopodobnym ili veroyatnym

lend colour to sth,to make sth seem true or probable

Donnez de la couleur à qch, donnez-lui l’air vraie ou probable

色を sth にして、 sth を真または可能性があるように見せる

いろお sth にして、 sth おしんまたはかのうせいがあるようにみせる

iro o sth ni shite , sth o shin mataha kanōsei ga aru yō nimiseru

Make it appear real (or possible)

Faites-le paraître réel (ou possible)

Faça parecer real (ou possível)

Haz que parezca real (o posible)

Fallo sembrare reale (o possibile)

Videtur ergo verum (non potest)

Lass es real erscheinen (oder möglich)

Κάντε την εμφάνισή της πραγματική (ή πιθανή)

Kánte tin emfánisí tis pragmatikí (í pithaní)

Spraw, aby wyglądało na prawdziwe (lub możliwe)

Сделать это реально (или возможно)

Sdelat' eto real'no (ili vozmozhno)

使显得真实（或可能）

Faites-le paraître réel (ou possible)

本物のように見せる

ほんもののようにみせる

honmono no yō ni miseru

Most of the available evidence lends colour to this view

La plupart des preuves disponibles confèrent de la couleur à cette vue

A maioria das evidências disponíveis dá cor a essa visão

La mayor parte de la evidencia disponible le da color a esta vista.

La maggior parte delle prove disponibili conferisce colore a questa visione

Plus available ad hoc quod dat color ad visum

Die meisten verfügbaren Beweise verleihen dieser Ansicht Farbe

Τα περισσότερα διαθέσιμα στοιχεία προσδίδουν χρώμα στην άποψη αυτή

Ta perissótera diathésima stoicheía prosdídoun chróma stin ápopsi aftí

Większość dostępnych dowodów nadaje kolor temu widokowi

Большая часть имеющихся доказательств придает цвет этому взгляду

Bol'shaya chast' imeyushchikhsya dokazatel'stv pridayet tsvet etomu vzglyadu

Most of the available evidence lends colour to this view

La plupart des preuves disponibles confèrent de la couleur à cette vue

入手可能な証拠の大部分はこの見方に色を貸している

にゅうしゅかのうなしょうこのだいぶぶんわこのみかたにいろおかしている

nyūshu kanōna shōko no dai bubun wa kono mikata ni iro okashiteiru

Most of the evidence available supports this view.

La plupart des preuves disponibles vont dans ce sens.

A maioria das evidências disponíveis suporta essa visão.

La mayor parte de la evidencia disponible apoya esta opinión.

La maggior parte delle prove disponibili supporta questa visione.

Maxime in hanc sententiam est quod existentium

Die meisten verfügbaren Beweise stützen diese Ansicht.

Τα περισσότερα διαθέσιμα στοιχεία υποστηρίζουν αυτή την άποψη.

Ta perissótera diathésima stoicheía ypostirízoun aftí tin ápopsi.

Większość dostępnych dowodów potwierdza ten pogląd.

Большая часть имеющихся данных подтверждает эту точку зрения.

Bol'shaya chast' imeyushchikhsya dannykh podtverzhdayet etu tochku zreniya.

现有的大部分证据支持这个观点

La plupart des preuves disponibles vont dans ce sens.

利用可能な証拠のほとんどはこの見解を支持している。

りようかのうなしょうこのほとんどわこのけんかいおしじしている。

riyō kanōna shōko no hotondo wa kono kenkai o shijishiteiru .

Most of the available evidence adds color to this view.

La plupart des preuves disponibles ajoutent de la couleur à cette vue.

A maioria das evidências disponíveis adiciona cor a essa visão.

La mayoría de la evidencia disponible agrega color a esta vista.

La maggior parte delle prove disponibili aggiunge colore a questa vista.

Quod pluribus praesentibus adiungit hoc colore

Die meisten verfügbaren Beweise verleihen dieser Ansicht Farbe.

Τα περισσότερα διαθέσιμα στοιχεία προσθέτουν χρώμα σε αυτήν την άποψη.

Ta perissótera diathésima stoicheía prosthétoun chróma se aftín tin ápopsi.

Większość dostępnych dowodów dodaje kolorów temu widokowi.

Большая часть имеющихся доказательств добавляет цвета к этому представлению.

Bol'shaya chast' imeyushchikhsya dokazatel'stv dobavlyayet tsveta k etomu predstavleniyu.

大多數現有證據都為這種觀點增添了色彩

La plupart des preuves disponibles ajoutent de la couleur à cette vue.

入手可能な証拠のほとんどは、この見解に色を付けます。

にゅうしゅかのうなしょうこのほとんどわ、このけんかいにいろおつけます。

nyūshu kanōna shōko no hotondo wa , kono kenkai ni iro otsukemasu .

Lend your name to sth (formal) to let it be known in public that you support or agree with sth

Donnez votre nom à qch (formel) pour faire savoir publiquement que vous appuyez ou approuvez

Empreste seu nome para sth (formal) para que seja conhecido em público que você apoia ou concorda com sth

Preste su nombre a algo (formal) para que se sepa en público que usted apoya o está de acuerdo con algo

Dai il tuo nome a sth (formale) per far sapere in pubblico che sei d'accordo o d'accordo con sth

commodare nomen tuum Ynskt mál (formalis) ad sit nota sit ut aliquod beneficium vel palam cum Ynskt mál:

Verleihen Sie etw (formell) Ihren Namen, um öffentlich bekannt zu geben, dass Sie etw unterstützen oder mit ihm einverstanden sind

Δώστε το όνομά σας σε sth (επίσημη) για να είναι δημόσια γνωστό ότι υποστηρίζετε ή συμφωνείτε με το sth

Dóste to ónomá sas se sth (epísimi) gia na eínai dimósia gnostó óti ypostirízete í symfoneíte me to sth

Nadaj swojemu imieniu coś (oficjalnie), aby było znane publicznie, że popierasz lub zgadzasz się z czymś

Предоставьте свое имя sth (официально), чтобы публично заявить, что вы поддерживаете или соглашаетесь с sth

Predostav'te svoye imya sth (ofitsial'no), chtoby publichno zayavit', chto vy podderzhivayete ili soglashayetes' s sth

lend your name to sth (formal) to let it be known in public that you support or agree with sth

Donnez votre nom à qch (formel) pour faire savoir publiquement que vous appuyez ou approuvez

あなたの名前を sth （正式）にして、あなたが sthを支持または同意することを公に知らせるようにします

あなたのなまえお sth （せいしき）にして、あなたが sth おしじまたはどういすることおおうやけにしらせるようにします

anata no namae o sth （ seishiki ） ni shite , anata ga sth oshiji mataha dōi suru koto o ōyake ni shiraseru yō nishimasu

Publicly expressed support

Soutien exprimé publiquement

Suporte publicamente expresso

Apoyo expresado públicamente

Supporto espresso pubblicamente

Publice expressit firmamentum

Öffentlich geäußerte Unterstützung

Υποστηρίζεται δημόσια

Ypostirízetai dimósia

Publicznie wyraził poparcie

Публично выраженная поддержка

Publichno vyrazhennaya podderzhka

公开表示支持

Soutien exprimé publiquement

公に支持された支援

おうやけにしじされたしえん

ōyake ni shiji sareta shien

I am more than happy to lend my name to this campaign

Je suis plus qu'heureux de donner mon nom à cette campagne

Estou mais do que feliz em emprestar meu nome para esta campanha

Estoy más que feliz de prestar mi nombre a esta campaña.

Sono più che felice di dare il mio nome a questa campagna

Ego sum plus quam felix ad hanc expeditionem commodare nomen meum

Ich bin mehr als glücklich, dieser Kampagne meinen Namen zu geben

Είμαι περισσότερο από ευτυχής να δώσω το όνομά μου σε αυτή την εκστρατεία

Eímai perissótero apó eftychís na dóso to ónomá mou se aftí tin ekstrateía

Jestem bardziej niż szczęśliwy mogąc nadać moje imię tej kampanii

Я более чем счастлив предоставить свое имя этой кампании

YA boleye chem schastliv predostavit' svoye imya etoy kampanii

I am more than happy to lend my name to this campaign

Je suis plus qu'heureux de donner mon nom à cette campagne

私はこのキャンペーンに私の名前を貸してくれてとてもうれしいです

わたしわこのキャンペーンにわたしのなまえおかしてくれてとてもうれしいです

watashi wa kono kyanpēn ni watashi no namae okashitekurete totemo ureshīdesu

I am very willing to publicly support this movement.

Je suis très disposé à soutenir publiquement ce mouvement.

Estou muito disposto a apoiar publicamente esse movimento.

Estoy muy dispuesto a apoyar públicamente este movimiento.

Sono molto disposto a sostenere pubblicamente questo movimento.

Ego sum in expeditionem volens publice support

Ich bin sehr bereit, diese Bewegung öffentlich zu unterstützen.

Είμαι πολύ πρόθυμος να υποστηρίξω δημοσίως αυτό το κίνημα.

Eímai polý próthymos na ypostiríxo dimosíos aftó to kínima.

Jestem bardzo chętny do publicznego poparcia tego ruchu.

Я очень хочу публично поддержать это движение.

YA ochen' khochu publichno podderzhat' eto dvizheniye.

我非常愿意公开表示支持这个运动

Je suis très disposé à soutenir publiquement ce mouvement.

私はこの運動を公に支持したいと思います。

わたしわこのうんどうおおうやけにしじしたいとおもいます。

watashi wa kono undō o ōyake ni shiji shitai to omoimasu .

To have a place named after you

D'avoir un lieu nommé d'après toi

Para ter um lugar com o nome de você

Tener un lugar nombrado por ti

Per avere un posto che porta il tuo nome

locum habere vos nomine nuncupetur,

Um einen Ort nach dir benannt zu haben

Να έχεις ένα μέρος που ονομάζεται μετά από εσένα

Na écheis éna méros pou onomázetai metá apó eséna

Aby mieć miejsce nazwane od ciebie

Иметь место, названное в честь тебя

Imet' mesto, nazvannoye v chest' tebya

to have a place named after you

D'avoir un lieu nommé d'après toi

あなたにちなんで名付けられた場所を持つために

あなたにちなんでなずけられたばしょおもつために

anata ni chinande nazukerareta basho o motsu tame ni

Named after .. (somewhere

Nommé d'après .. (quelque part

Nomeado após .. (em algum lugar

Nombrado después .. (en algún lugar

Chiamato dopo .. (da qualche parte

Named ad .. (locus

Benannt nach .. (irgendwo

Ονομασμένος μετά .. (κάπου

Onomasménos metá .. (kápou

Nazwany po ... (gdzieś

Назван в честь .. (где-то

Nazvan v chest' .. (gde-to

以..的名字命名（某地方

Nommé d'après .. (quelque part

.. という名前で

。。というなまえで

.. toiu namae de

Have a place named after you

Avoir un lieu nommé d'après toi

Tem um lugar com o nome de você

Tener un lugar que lleve tu nombre

Prendi un posto che ti dà il nome

Est locus nomen tuum

Haben Sie einen Ort, der nach Ihnen benannt ist

Έχετε ένα μέρος το όνομά σας

Échete éna méros to ónomá sas

Mieć miejsce nazwane od ciebie

Имейте место, названное в честь вас

Imeyte mesto, nazvannoye v chest' vas

有一個以你命名的地方

Avoir un lieu nommé d'après toi

あなたにちなんでという名前の場所がある

あなたにちなんでというなまえのばしょがある

anata ni chinande toiu namae no basho ga aru

Lend support, weight, credence, etc. to sth to make sth seem more likely to be true or genuine

Apportez votre soutien, votre poids, votre crédibilité, etc. pour que cela puisse paraître plus vraisemblable ou authentique.

Empreste apoio, peso, credibilidade, etc. para tornar as coisas mais reais ou genuínas.

Prestar apoyo, peso, credibilidad, etc. para hacer que parezca más probable o verdadero.

Prestare supporto, peso, credenza, ecc. Allo sth per rendere più probabile che lo sth sia vero o genuino

favendum pondere fidem etc. Summa sth ut genuina vera videantur futura

Etw, Unterstützung, Gewicht, Glaubwürdigkeit usw. verleihen, damit etw wahrer oder echter erscheint

Υποστηρίξτε την υποστήριξη, το βάρος, την πίστη, κλπ. Για να sth να κάνει sth φαίνεται πιο πιθανό να είναι αλήθεια ή γνήσια

Ypostiríxte tin ypostírixi, to város, tin písti, klp. Gia na sth na kánei sth faínetai pio pithanó na eínai alítheia í gnísia

Udziel wsparcia, wagi, wiarygodności itd., Aby sprawić, że będzie bardziej prawdziwe lub prawdziwe

Придайте поддержку, вес, доверие и т. Д., Чтобы они казались более правдивыми или подлинными

Pridayte podderzhku, ves, doveriye i t. D., Chtoby oni kazalis' boleye pravdivymi ili podlinnymi

lend support, weight, credence, etc. to sth to make sth seem more likely to be true or genuine

Apportez votre soutien, votre poids, votre crédibilité, etc. pour que cela puisse paraître plus vraisemblable ou authentique.

サポート、体重、信任状などを sth に貸して、 sthをより真実または本物であるように見せる。

サポート、たいじゅう、しんにんじょうなどお sth にかして、 sth およりしんじつまたはほんものであるようにみせる。

sapōto , taijū , shinninjō nado o sth ni kashite , sth o yorishinjitsu mataha honmonodearu yō ni miseru .

Provide support for (or strong evidence, reliability, etc. to make it look more realistic)

Fournir un soutien pour (ou des preuves solides, la fiabilité, etc. pour le rendre plus réaliste)

Fornecer suporte para (ou forte evidência, confiabilidade, etc. para torná-lo mais realista)

Proporcionar soporte para (o pruebas sólidas, fiabilidad, etc. para que se vea más realista)

Fornire supporto (o una forte evidenza, affidabilità, ecc. Per renderlo più realistico)

Subsidium ... (vel fortis ,, reliability quod facere respice magis tenti)

Unterstützung für (oder aussagekräftige Beweise, Zuverlässigkeit usw.), damit es realistischer aussieht

Παροχή υποστήριξης (ή ισχυρών αποδεικτικών στοιχείων, αξιοπιστίας κ.λπ. για να γίνει πιο ρεαλιστική)

Parochí ypostírixis (í ischyrón apodeiktikón stoicheíon, axiopistías k.lp. gia na gínei pio realistikí)

Zapewnij wsparcie (lub silne dowody, wiarygodność itp., Aby wyglądał bardziej realistycznie)

Обеспечить поддержку (или убедительные доказательства, надежность и т. Д., Чтобы сделать его более реалистичным)

Obespechit' podderzhku (ili ubeditel'nyye dokazatel'stva, nadezhnost' i t. D., Chtoby sdelat' yego boleye realistichnym)

对…提供支持（或强有力的证据、，可靠性等使看起来更真实）

Fournir un soutien pour (ou des preuves solides, la fiabilité, etc. pour le rendre plus réaliste)

（またはより現実的に見えるようにするための強力な証拠、信頼性など）のサポートを提供する

（またはよりげんじつてきにみえるようにするためのきょうりょくなしょうこ、しんらいせいなど）のサポートおていきょうする

（ mataha yori genjitsu teki ni mieru yō ni suru tame nokyōryokuna shōko , shinraisei nado ） no sapōto o teikyōsuru

This latest evidence lends support to her theory

Cette dernière preuve appuie sa théorie

Esta última evidência dá suporte a sua teoria

Esta última evidencia apoya su teoría.

Questa ultima prova presta supporto alla sua teoria

Ut confirmet hoc quod tardus doctrina eius

Diese neuesten Beweise unterstützen ihre Theorie

Αυτά τα τελευταία στοιχεία υποστηρίζουν τη θεωρία της

Aftá ta teleftaía stoicheía ypostirízoun ti theoría tis

Najnowsze dowody potwierdzają jej teorię

Это последнее доказательство поддерживает ее теорию

Eto posledneye dokazatel'stvo podderzhivayet yeye teoriyu

This latest evidence lends support to her theory

Cette dernière preuve appuie sa théorie

この最新の証拠は彼女の理論への支持を貸す

このさいしんのしょうこわかのじょのりろんえのしじおかす

kono saishin no shōko wa kanojo no riron e no shiji o kasu

This latest evidence confirms her theory.

Cette dernière preuve confirme sa théorie.

Esta última evidência confirma sua teoria.

Esta última evidencia confirma su teoría.

Questa ultima prova conferma la sua teoria.

Et hoc testimonio confirmat tardus doctrina eam amplius

Diese neuesten Beweise bestätigen ihre Theorie.

Αυτά τα τελευταία στοιχεία επιβεβαιώνουν τη θεωρία της.

Aftá ta teleftaía stoicheía epivevaiónoun ti theoría tis.

Najnowsze dowody potwierdzają jej teorię.

Это последнее доказательство подтверждает ее теорию.

Eto posledneye dokazatel'stvo podtverzhdayet yeye teoriyu.

这一最新的证据更加印证了她的理论

Cette dernière preuve confirme sa théorie.

この最新の証拠は彼女の理論を裏付けるものです。

このさいしんのしょうこわかのじょのりろんおうらずけるものです。

kono saishin no shōko wa kanojo no riron o urazukerumonodesu .

More at help

Plus au secours

Mais a ajuda

Más en ayuda

Altro in aiuto

more ad auxilium,

Mehr zur Hilfe

Περισσότερα για βοήθεια

Perissótera gia voítheia

Więcej pomocy

Больше на помощь

Bol'she na pomoshch'

more at help

Plus au secours

もっと助けに

もっとたすけに

motto tasuke ni

Lend itself to sth to be suitable for sth

Se prêter à qn

Prestar-se a sth para ser adequado para sth

Se presta a algo para ser adecuado para algo

Prestarsi a Sth per essere adatto per Sth

Summa sth idoneum se mutuo

Für etw akk geeignet sein

Δώστε στον εαυτό σας το sth για να είναι κατάλληλο για sth

Dóste ston eaftó sas to sth gia na eínai katállilo gia sth

Nadaje się do czegoś, aby nadawać się do czegoś

Одолжить что-нибудь подходящее для чего-то

Odolzhit' chto-nibud' podkhodyashcheye dlya chego-to

lend itself to sth to be suitable for sth

Se prêter à qn

sth に適しているように sth に自分自身を貸す

sth にてきしているように sth にじぶんじしんおかす

sth ni tekishiteiru yō ni sth ni jibun jishin o kasu

suitable for

Convient pour

Adequado para

Adecuado para

Adatto per

idoneum

Geeignet für

Κατάλληλο για

Katállilo gia

Nadaje się do

Подходит для

Podkhodit dlya

适合于

Convient pour

のために適した

のためにてきした

no tame ni tekishita

Her voice doesn't really lend itsself well to blues singing.

Sa voix ne se prête pas vraiment bien au chant blues.

Sua voz não se presta muito bem ao blues cantando.

Su voz realmente no se presta bien al canto de blues.

La sua voce non si presta molto bene al canto blues.

Agnus Dei in voce atque cantu, non ea re itsself commodare.

Ihre Stimme eignet sich nicht wirklich gut für Blues-Gesang.

Η φωνή της δεν ταιριάζει πραγματικά στο τραγούδι του μπλουζ.

I foní tis den tairiázei pragmatiká sto tragoúdi tou blouz.

Jej głos nie nadaje się zbyt dobrze do śpiewania bluesa.

Ее голос не очень хорошо подходит для блюзового пения.

Yeye golos ne ochen' khorosho podkhodit dlya blyuzovogo peniya.

Her voice doesn't really lend itsself well to blues singing.

Sa voix ne se prête pas vraiment bien au chant blues.

彼女の声はブルースの歌には向いていません。

かのじょのこえわブルースのうたにわむいていません。

kanojo no koe wa burūsu no uta ni wa muiteimasen .

Her voice is not very suitable for singing blues songs.

Sa voix n'est pas très appropriée pour chanter des chansons de blues.

Sua voz não é muito adequada para cantar músicas de blues.

Su voz no es muy adecuada para cantar canciones de blues.

La sua voce non è molto adatta per cantare canzoni blues.

Ea vox non satis apti fugientes decantet, Agnus Dei

Ihre Stimme ist nicht sehr gut geeignet, um Blueslieder zu singen.

Η φωνή της δεν είναι πολύ κατάλληλη για τραγούδια τραγουδιών μπλουζ.

I foní tis den eínai polý katállili gia tragoúdia tragoudión blouz.

Jej głos nie nadaje się do śpiewania piosenek bluesowych.

Ее голос не очень подходит для пения блюзовых песен.

Yeye golos ne ochen' podkhodit dlya peniya blyuzovykh pesen.

她的嗓子不是很适于唱布鲁斯歌曲

Sa voix n'est pas très appropriée pour chanter des chansons de blues.

彼女の声はブルースの歌を歌うのにはあまり適していません。

かのじょのこえわブルースのうたおうたうのにわあまりてきしていません。

kanojo no koe wa burūsu no uta o utau no ni wa amaritekishiteimasen .

The song of Bruce is not suitable for her voice.

La chanson de Bruce ne convient pas à sa voix.

A música de Bruce não é adequada para a voz dela.

La canción de Bruce no es adecuada para su voz.

La canzone di Bruce non è adatta alla sua voce.

Brus vox eius non est capax vocis.

Das Lied von Bruce ist nicht für ihre Stimme geeignet.

Το τραγούδι του Bruce δεν είναι κατάλληλο για τη φωνή της.

To tragoúdi tou Bruce den eínai katállilo gia ti foní tis.

Piosenka Bruce'a nie nadaje się do jej głosu.

Песня Брюса не подходит для ее голоса.

Pesnya Bryusa ne podkhodit dlya yeye golosa.

布魯斯的歌聲並不適合她的聲音。

La chanson de Bruce ne convient pas à sa voix.

ブルースの歌は彼女の声には向かない。

ブルースのうたわかのじょのこえにわむかない。

burūsu no uta wa kanojo no koe ni wa mukanai .

Lender (finance ) a person or an organization that lends money

Prêteur (finance) une personne ou une organisation qui prête de l'argent

Credor (financeiro) uma pessoa ou uma organização que empresta dinheiro

Prestamista (finanzas) una persona u organización que presta dinero

Prestatore (finanza) una persona o un'organizzazione che presta denaro

decimum (rebus) Quod homo non ordinaretur pecuniam

Kreditgeber (finanzieren) eine Person oder eine Organisation, die Geld verleiht

Δανειστής (χρηματοδότηση) ένα πρόσωπο ή ένας οργανισμός που δανείζει χρήματα

Daneistís (chrimatodótisi) éna prósopo í énas organismós pou daneízei chrímata

Pożyczkodawca (finanse) osoba lub organizacja pożyczająca pieniądze

Кредитор (финансы) лицо или организация, которая ссужает деньги

Kreditor (finansy) litso ili organizatsiya, kotoraya ssuzhayet den'gi

lender (finance ) a person or an organization that lends money

Prêteur (finance) une personne ou une organisation qui prête de l'argent

貸し手（財政）人またはお金を貸す組織

かして（ざいせい）にんまたはおかねおかすそしき

kashite （ zaisei ） nin mataha okane o kasu soshiki

A person or organization that borrows money (finance)

Une personne ou une organisation qui emprunte de l'argent (finance)

Uma pessoa ou organização que empresta dinheiro (finanças)

Una persona u organización que pide dinero prestado (finanzas)

Una persona o un'organizzazione che prende in prestito denaro (finanza)

Fœneratoris (oeconomus) mutuari pecuniam ad populum vel coetus

Eine Person oder Organisation, die Geld leiht (Finanzen)

Ένα πρόσωπο ή ένας οργανισμός που δανείζεται χρήματα (χρηματοδότηση)

Éna prósopo í énas organismós pou daneízetai chrímata (chrimatodótisi)

Osoba lub organizacja, która pożycza pieniądze (finanse)

Человек или организация, занимающая деньги (финансы)

Chelovek ili organizatsiya, zanimayushchaya den'gi (finansy)

貸款人（財務）借錢的人或組織

Une personne ou une organisation qui emprunte de l'argent (finance)

お金を借りる人または組織（財政）

おかねおかりるひとまたはそしき（ざいせい）

okane o kariru hito mataha soshiki （ zaisei ）

Lender

Prêteur

Emprestador

Prestamista

Istituti di credito

Creditores

Kreditgeber

Δανειστής

Daneistís

Pożyczkodawca

Кредиторы

Kreditory

放款人

Prêteur

貸し手

かして

kashite

Compare borrower

Comparer emprunteur

Compare o mutuário

Comparar prestatario

Confronta il mutuatario

qui mutuum accipit comparare

Kreditnehmer vergleichen

Συγκρίνετε τον δανειολήπτη

Synkrínete ton daneiolípti

Porównaj kredytobiorcę

Сравнить заемщика

Sravnit' zayemshchika

compare borrower

Comparer emprunteur

借り手を比較する

かりておひかくする

karite o hikaku suru