| A | B | L | M | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | RUSSE | RUSSE | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| lengthen | 1156 | 1156 | lemon squeezer | |||
| 1 | lemon-squeezer (juicer) a kitchen utensil ( a tool) for squeezing juice out of a fruit | Lemon-squeezer (juicer) a kitchen utensil (a tool) for squeezing juice out of a fruit | 柠檬榨汁机（榨汁机）一种厨房用具（工具），用于挤出水果汁 | Níngméng zhà zhī jī (zhà zhī jī) yī zhǒng chúfáng yòngjù (gōngjù), yòng yú jǐ chū shuǐ guǒzhī | Lemon-squeezer (соковыжималка) кухонная утварь (инструмент) для выдавливания сока из фруктов | Lemon-squeezer (sokovyzhimalka) kukhonnaya utvar' (instrument) dlya vydavlivaniya soka iz fruktov |
| 2 | 榨汁器 | zhà zhī qì | 榨汁器 | zhà zhī qì | соковыжималка | sokovyzhimalka |
| 3 | 檸檬榨汁機（榨汁機）一種廚房用具（工具），用於擠出水果汁 | níngméng zhà zhī jī (zhà zhī jī) yīzhǒng chúfáng yòngjù (gōngjù), yòng yú jǐ chū shuǐ guǒzhī | 柠檬榨汁机（榨汁机）一种厨房用具（工具），用于挤出水果汁 | níngméng zhà zhī jī (zhà zhī jī) yī zhǒng chúfáng yòngjù (gōngjù), yòng yú jǐ chū shuǐ guǒzhī | Соковыжималка для лимона (соковыжималка) Кухонная утварь (инструмент) для выдавливания фруктового сока | Sokovyzhimalka dlya limona (sokovyzhimalka) Kukhonnaya utvar' (instrument) dlya vydavlivaniya fruktovogo soka |
| 4 | picture kitchen | picture kitchen | 图片厨房 | túpiàn chúfáng | Картинная кухня | Kartinnaya kukhnya |
| 5 | lemon verbena a plant with leaves that taste of lemon, used for making tea | lemon verbena a plant with leaves that taste of lemon, used for making tea | 柠檬马鞭草一种带有柠檬味的叶子的植物，用于制作茶 | níngméng mǎbiān cǎo yī zhǒng dài yǒu níngméng wèi de yèzi de zhíwù, yòng yú zhìzuò chá | Лимонная вербена - это растение с листьями лимона, которое используется для приготовления чая. | Limonnaya verbena - eto rasteniye s list'yami limona, kotoroye ispol'zuyetsya dlya prigotovleniya chaya. |
| 6 | 梓檬马鞭草，梓樣味过江藤（叶子有柠檬香味) | zǐ méng mǎbiān cǎo, zǐ yàng wèiguò jiāngténg (yèzi yǒu níngméng xiāngwèi) | 梓檬马鞭草，梓样味过江藤（叶子有柠檬香味） | zǐ méng mǎbiān cǎo, zǐ yàng wèiguò jiāngténg (yèzi yǒu níngméng xiāngwèi) | Лимонная вербена, на вкус как речная лоза (листья имеют запах лимона) | Limonnaya verbena, na vkus kak rechnaya loza (list'ya imeyut zapakh limona) |
| 7 | lemony tasting or smelling of lemon | lemony tasting or smelling of lemon | 柠檬的味道或味道 | níngméng de wèidào huò wèidào | Дегустация или запах лимона | Degustatsiya ili zapakh limona |
| 8 | 柠檬味的；柠檬香的 | níngméng wèi de; níngméng xiāng de | 柠檬味的;柠檬香的 | níngméng wèi de; níngméng xiāng de | Лимонный аромат, аромат лимона | Limonnyy aromat, aromat limona |
| 9 | a lemony flavour | a lemony flavour | 一种柠檬味 | yī zhǒng níngméng wèi | аромат лимона | aromat limona |
| 10 | 柠檬味 | níngméng wèi | 柠檬味 | níngméng wèi | Лимонный ароматизатор | Limonnyy aromatizator |
| 11 | lemur an animal like a monkey, with thick fur and a long tail, that lives in trees in Madagascar | lemur an animal like a monkey, with thick fur and a long tail, that lives in trees in Madagascar | 狐猴是一种像猴子一样的动物，有厚厚的毛皮和长尾巴，生活在马达加斯加的树上 | hú hóu shì yī zhǒng xiàng hóuzi yīyàng de dòngwù, yǒu hòu hòu de máopí hé chángwěibā, shēnghuó zài mǎdájiāsījiā de shù shàng | Лемур, животное, похожее на обезьяну, с густым мехом и длинным хвостом, которое живет на деревьях на Мадагаскаре | Lemur, zhivotnoye, pokhozheye na obez'yanu, s gustym mekhom i dlinnym khvostom, kotoroye zhivet na derev'yakh na Madagaskare |
| 12 | 狐猴（栖居于马达加斯加岛） | hú hóu (qī jūyú mǎdájiāsījiā dǎo) | 狐猴（栖居于马达加斯加岛） | hú hóu (qī jūyú mǎdájiāsījiā dǎo) | Лемур (жилище на Мадагаскаре) | Lemur (zhilishche na Madagaskare) |
| 13 | lend (lent, lent ) | lend (lent, lent) | 贷款（借出，借出） | dàikuǎn (jiè chū, jiè chū) | Ленд (одолжил, одолжил) | Lend (odolzhil, odolzhil) |
| 14 | ~ (out) sth (to sb)/ ~ (sb) sth to give sth to sb or allow them to use sth that belongs to you, which they have to return to you later | ~ (out) sth (to sb)/ ~ (sb) sth to give sth to sb or allow them to use sth that belongs to you, which they have to return to you later | 〜（out）sth（to sb）/〜（sb）某人给某人某人或允许他们使用属于你的某人，他们以后必须归还给你 | 〜(out)sth(to sb)/〜(sb) mǒu rén gěi mǒu rén mǒu rén huò yǔnxǔ tāmen shǐyòng shǔyú nǐ de mǒu rén, tāmen yǐhòu bìxū guīhuán gěi nǐ | ~ (out) sth (to sb) / ~ (sb) sth, чтобы дать sth sb или разрешить им использовать sth, принадлежащий вам, который они должны вернуть вам позже | ~ (out) sth (to sb) / ~ (sb) sth, chtoby dat' sth sb ili razreshit' im ispol'zovat' sth, prinadlezhashchiy vam, kotoryy oni dolzhny vernut' vam pozzhe |
| 15 | 借给；借出 | jiè gěi; jiè chū | 借给;借出 | jiè gěi; jiè chū | Лэнд; кредит | Lend; kredit |
| 16 | synonym loan | synonym loan | 同义词贷款 | tóngyìcí dàikuǎn | Синоним кредита | Sinonim kredita |
| 17 | I've lent the car to a friend | I've lent the car to a friend | 我把车借给了朋友 | wǒ bǎ chē jiè gěile péngyǒu | Я одолжил машину другу | YA odolzhil mashinu drugu |
| 18 | 許把车借给一位朋友了 | xǔ bǎ chē jiè gěi yī wèi péngyǒule | 许把车借给一位朋友了 | xǔ bǎ chē jiè gěi yī wèi péngyǒule | Я одолжил машину другу. | YA odolzhil mashinu drugu. |
| 19 | 我把車借給了朋友 | wǒ bǎ chē jiè gěile péngyǒu | 我把车借给了朋友 | wǒ bǎ chē jiè gěile péngyǒu | Я одолжил свою машину другу. | YA odolzhil svoyu mashinu drugu. |
| 20 | Can you lend me your car this evening? | Can you lend me your car this evening? | 你今天晚上可以把车借给我吗？ | nǐ jīntiān wǎnshàng kěyǐ bǎ chē jiè gěi wǒ ma? | Можете ли вы одолжить мне свою машину этим вечером? | Mozhete li vy odolzhit' mne svoyu mashinu etim vecherom? |
| 21 | 你今晚能把汽车借给我用一下吗？ | Nǐ jīn wǎn néng bǎ qìchē jiè gěi wǒ yòng yīxià ma? | 你今晚能把汽车借给我用一下吗？ | Nǐ jīn wǎn néng bǎ qìchē jiè gěi wǒ yòng yīxià ma? | Можете ли вы одолжить мне машину сегодня вечером? | Mozhete li vy odolzhit' mne mashinu segodnya vecherom? |
| 22 | 你今天晚上可以把車借給我嗎？ | Nǐ jīntiān wǎnshàng kěyǐ bǎ chē jiè gěi wǒ ma? | 你今天晚上可以把车借给我吗？ | Nǐ jīntiān wǎnshàng kěyǐ bǎ chē jiè gěi wǒ ma? | Можете ли вы одолжить мне машину сегодня вечером? | Mozhete li vy odolzhit' mne mashinu segodnya vecherom? |
| 23 | has he returned that book you lent him? | Has he returned that book you lent him? | 他把你借给他的那本书还给了他吗？ | Tā bǎ nǐ jiè gěi tā dì nà běn shū hái gěile tā ma? | Вернул ли он ту книгу, которую ты ему одолжил? | Vernul li on tu knigu, kotoruyu ty yemu odolzhil? |
| 24 | 你借给他的那本书还你了吗？ | Nǐ jiè gěi tā dì nà běn shū hái nǐle ma? | 你借给他的那本书还你了吗？ | Nǐ jiè gěi tā dì nà běn shū hái nǐle ma? | Книга, которую ты ему одолжил, все еще ты? | Kniga, kotoruyu ty yemu odolzhil, vse yeshche ty? |
| 25 | note at borrow 〜sth (to sb)/ 〜（sb) sth (of a bank or financial institution 银行 或全融机构) | Note at borrow 〜sth (to sb)/ 〜(sb) sth (of a bank or financial institution yínháng huò quán róng jīgòu) | 借用〜sth（至某人）/〜（某人）某人（银行或金融机构银行或全融机构） | Jièyòng〜sth(zhì mǒu rén)/〜(mǒu rén) mǒu rén (yínháng huò jīnróng jīgòu yínháng huò quán róng jīgòu) | Обратите внимание на заем ~ sth (для sb) / ~ (sb) sth (банка или банка финансового учреждения или полноценного учреждения) | Obratite vnimaniye na zayem ~ sth (dlya sb) / ~ (sb) sth (banka ili banka finansovogo uchrezhdeniya ili polnotsennogo uchrezhdeniya) |
| 26 | to give money to sb on condition that they pay it back over a period of time and pay interest on it | to give money to sb on condition that they pay it back over a period of time and pay interest on it | 如果他们在一段时间内偿还并支付利息，他们会给钱 | rúguǒ tāmen zài yīduàn shíjiān nèi chánghuán bìng zhīfù lìxí, tāmen huì gěi qián | Дать деньги sb при условии, что они вернут их в течение определенного периода времени и начисляют на них проценты | Dat' den'gi sb pri uslovii, chto oni vernut ikh v techeniye opredelennogo perioda vremeni i nachislyayut na nikh protsenty |
| 27 | (向…) 贷（款) | (xiàng…) dài (kuǎn) | 贷（款） | dài (kuǎn) | (К ...) кредит (деньги) | (K ...) kredit (den'gi) |
| 28 | synonym loan | synonym loan | 同义词贷款 | tóngyìcí dàikuǎn | Синоним кредита | Sinonim kredita |
| 29 | the bank refused to lend the money to us | the bank refused to lend the money to us | 银行拒绝借钱给我们 | yínháng jùjué jiè qián gěi wǒmen | Банк отказался одолжить нам деньги | Bank otkazalsya odolzhit' nam den'gi |
| 30 | 银行拒每向我们贷款 | yínháng jù měi xiàng wǒmen dàikuǎn | 银行拒每向我们贷款 | yínháng jù měi xiàng wǒmen dàikuǎn | Банк отказался предоставить нам кредит | Bank otkazalsya predostavit' nam kredit |
| 31 | They refused to lend us the money | They refused to lend us the money | 他们拒绝借钱给我们 | tāmen jùjué jiè qián gěi wǒmen | Они отказались одолжить нам деньги | Oni otkazalis' odolzhit' nam den'gi |
| 32 | 他们拒绝向我们贷款 | tāmen jùjué xiàng wǒmen dàikuǎn | 他们拒绝向我们贷款 | tāmen jùjué xiàng wǒmen dàikuǎn | Они отказались одолжить нам | Oni otkazalis' odolzhit' nam |
| 33 | 他們拒絕借錢給我們 | tāmen jùjué jiè qián gěi wǒmen | 他们拒绝借钱给我们 | tāmen jùjué jiè qián gěi wǒmen | Они отказались одолжить нам деньги | Oni otkazalis' odolzhit' nam den'gi |
| 34 | compare borrow ~ sth (to sb/sth)/ (sb/sth) sth (formal) to give a particular quality to a person or a situation | compare borrow ~ sth (to sb/sth)/ (sb/sth) sth (formal) to give a particular quality to a person or a situation | 比较借用〜（某某/某某）/（某人/某人）......（正式）给予某人或某种情况特定的品质 | bǐjiào jièyòng〜(mǒu mǒu/mǒu mǒu)/(mǒu rén/mǒu rén)......(Zhèngshì) jǐyǔ mǒu rén huò mǒu zhǒng qíngkuàng tèdìng de pǐnzhí | Сравните заем ~ sth (с sb / sth) / (sb / sth) sth (формальный), чтобы дать конкретное качество человеку или ситуации | Sravnite zayem ~ sth (s sb / sth) / (sb / sth) sth (formal'nyy), chtoby dat' konkretnoye kachestvo cheloveku ili situatsii |
| 35 | 给…增加， 增添（特色） | gěi…zēngjiā, zēngtiān (tèsè) | 给...增加，增添（特色） | gěi... Zēngjiā, zēngtiān (tèsè) | Добавить в | Dobavit' v |
| 36 | 比較借用〜（某某/某某）/（某人/某人）......（正式）給予某人或某種情況特定的品質 | bǐjiào jièyòng〜(mǒu mǒu/mǒu mǒu)/(mǒu rén/mǒu rén)......(Zhèngshì) jǐyǔ mǒu rén huò mǒu zhǒng qíngkuàng tèdìng de pǐnzhí | 比较借用〜（某某/某某）/（某人/某人）......（正式）给予某人或某种情况特定的品质 | bǐjiào jièyòng〜(mǒu mǒu/mǒu mǒu)/(mǒu rén/mǒu rén)......(Zhèngshì) jǐyǔ mǒu rén huò mǒu zhǒng qíngkuàng tèdìng de pǐnzhí | Сравните заимствование ((что-то / что-то) / (кто-то / кто-то) ... (формально), давая кому-то или определенной ситуации определенное качество | Sravnite zaimstvovaniye ((chto-to / chto-to) / (kto-to / kto-to) ... (formal'no), davaya komu-to ili opredelennoy situatsii opredelennoye kachestvo |
| 37 | The setting sun lent an air of melancholy to the scene | The setting sun lent an air of melancholy to the scene | 夕阳给这个场景带来了忧郁的气息 | xīyáng gěi zhège chǎngjǐng dài láile yōuyù de qìxí | Заходящее солнце придавало сцену грусти | Zakhodyashcheye solntse pridavalo stsenu grusti |
| 38 | 落日给景色增添了伤感的气氛 | luòrì gěi jǐngsè zēngtiānle shānggǎn de qìfēn | 落日给景色增添了伤感的气氛 | luòrì gěi jǐngsè zēngtiānle shānggǎn de qìfēn | Заходящее солнце добавляет грустную атмосферу в декорации. | Zakhodyashcheye solntse dobavlyayet grustnuyu atmosferu v dekoratsii. |
| 39 | 夕陽給這個場景帶來了憂鬱的氣息 | xīyáng gěi zhège chǎngjǐng dài láile yōuyù de qìxí | 夕阳给这个场景带来了忧郁的气息 | xīyáng gěi zhège chǎngjǐng dài láile yōuyù de qìxí | Заходящее солнце вносит меланхоличную атмосферу в эту сцену. | Zakhodyashcheye solntse vnosit melankholichnuyu atmosferu v etu stsenu. |
| 40 | Her presence lent the occasion a certain dignity | Her presence lent the occasion a certain dignity | 她的出现为这个场合带来了一定的尊严 | tā de chūxiàn wèi zhège chǎnghé dài láile yīdìng de zūnyán | Ее присутствие дало повод определенное достоинство | Yeye prisutstviye dalo povod opredelennoye dostoinstvo |
| 41 | 她的出席使那场面增添了几分光彩 | tā de chūxí shǐ nà chǎngmiàn zēngtiānle jǐ fēn guāngcǎi | 她的出席使那场面增添了几分光彩 | tā de chūxí shǐ nà chǎngmiàn zēngtiānle jǐ fēn guāngcǎi | Ее присутствие добавило нотку блеска на сцену. | Yeye prisutstviye dobavilo notku bleska na stsenu. |
| 42 | 〜sth (to sb/sth)/ 〜(sb/sth) sth to give or provide help, support, etc. | 〜sth (to sb/sth)/ 〜(sb/sth) sth to give or provide help, support, etc. | 〜sth（to sb / sth）/〜（sb / sth）......给予或提供帮助，支持等 | 〜sth(to sb/ sth)/〜(sb/ sth)...... Jǐyǔ huò tígōng bāngzhù, zhīchí děng | ~ sth (to sb / sth) / ~ (sb / sth) sth, чтобы оказывать или предоставлять помощь, поддержку и т. д. | ~ sth (to sb / sth) / ~ (sb / sth) sth, chtoby okazyvat' ili predostavlyat' pomoshch', podderzhku i t. d. |
| 43 | 给予，提供（帮助、支持等) | Jǐyǔ, tígōng (bāngzhù, zhīchí děng) | 给予，提供（帮助，支持等） | jǐyǔ, tígōng (bāngzhù, zhīchí děng) | Дарим, предоставляем (помогаем, поддерживаем и т. Д.) | Darim, predostavlyayem (pomogayem, podderzhivayem i t. D.) |
| 44 | I was more than happy to lend my support to such a good cause | I was more than happy to lend my support to such a good cause | 我非常乐意为这么好的事业提供支持 | wǒ fēicháng lèyì wèi zhème hǎo de shìyè tígōng zhīchí | Я был более чем счастлив оказать свою поддержку такому доброму делу | YA byl boleye chem schastliv okazat' svoyu podderzhku takomu dobromu delu |
| 45 | 我非常乐意给这样美好的事业提供援助 | wǒ fēicháng lèyì gěi zhèyàng měihǎo de shìyè tígōng yuánzhù | 我非常乐意给这样美好的事业提供援助 | wǒ fēicháng lèyì gěi zhèyàng měihǎo de shìyè tígōng yuánzhù | Я очень рад оказать помощь по такому прекрасному делу. | YA ochen' rad okazat' pomoshch' po takomu prekrasnomu delu. |
| 46 | 我非常樂意為這麼好的事業提供支持 | wǒ fēicháng lèyì wèi zhème hǎo de shìyè tígōng zhīchí | 我非常乐意为这么好的事业提供支持 | wǒ fēicháng lèyì wèi zhème hǎo de shìyè tígōng zhīchí | Я очень рад поддержать такое хорошее дело. | YA ochen' rad podderzhat' takoye khorosheye delo. |
| 47 | he came along to lend me moral support | he came along to lend me moral support | 他过来给我道义上的支持 | tā guòlái gěi wǒ dàoyì shàng de zhīchí | Он пришел, чтобы оказать мне моральную поддержку | On prishel, chtoby okazat' mne moral'nuyu podderzhku |
| 48 | 他来给予無精神上的支持 | tā lái jǐyǔ wú jīngshén shàng de zhīchí | 他来给予无精神上的支持 | tā lái jǐyǔ wú jīngshén shàng de zhīchí | Он пришел, чтобы не оказывать никакой духовной поддержки | On prishel, chtoby ne okazyvat' nikakoy dukhovnoy podderzhki |
| 49 | 他過來給我道義上的支持 | tā guòlái gěi wǒ dàoyì shàng de zhīchí | 他过来给我道义上的支持 | tā guòlái gěi wǒ dàoyì shàng de zhīchí | Он подошел и оказал мне моральную поддержку. | On podoshel i okazal mne moral'nuyu podderzhku. |
| 50 | lend an ear (to sb/sth) to listen in a patient and sympathetic way to sb | lend an ear (to sb/sth) to listen in a patient and sympathetic way to sb | 倾听（某人/某某人）以一种耐心和有同情心的方式倾听某人的意见 | qīngtīng (mǒu rén/mǒu mǒu rén) yǐ yī zhǒng nàixīn hé yǒu tóngqíng xīn de fāngshì qīngtīng mǒu rén de yìjiàn | Прислушайтесь к пациенту и слушайте терпеливо и сочувственно | Prislushaytes' k patsiyentu i slushayte terpelivo i sochuvstvenno |
| 51 | 耹听；倾听 | qín tīng; qīngtīng | 耹听;倾听 | qín tīng; qīngtīng | Цинь слушать, слушать | Tsin' slushat', slushat' |
| 52 | 傾聽（某人/某某人）以一種耐心和有同情心的方式傾聽某人的意見 | qīngtīng (mǒu rén/mǒu mǒu rén) yǐ yīzhǒng nàixīn hé yǒu tóngqíng xīn de fāngshì qīngtīng mǒu rén de yìjiàn | 倾听（某人/某某人）以一种耐心和有同情心的方式倾听某人的意见 | qīngtīng (mǒu rén/mǒu mǒu rén) yǐ yī zhǒng nàixīn hé yǒu tóngqíng xīn de fāngshì qīngtīng mǒu rén de yìjiàn | Слушайте (кто-то / кто-то), чтобы выслушать чье-то мнение терпеливо и сострадательно | Slushayte (kto-to / kto-to), chtoby vyslushat' ch'ye-to mneniye terpelivo i sostradatel'no |
| 53 | lend (sb) a（helping) hand (with sth) | lend (sb) a(helping) hand (with sth) | 借（某人）（帮助）手（某事） | jiè (mǒu rén)(bāngzhù) shǒu (mǒu shì) | Ленд (sb) (помощь) рука (с чем-то) | Lend (sb) (pomoshch') ruka (s chem-to) |
| 54 | 帮助；援助；搭把手 | bāngzhù; yuánzhù; dā bǎshǒu | 帮助;援助;搭把手 | bāngzhù; yuánzhù; dā bǎshǒu | Помощь; помощь; | Pomoshch'; pomoshch'; |
| 55 | 借（某人）（幫助）手（某事） | jiè (mǒu rén)(bāngzhù) shǒu (mǒu shì) | 借（某人）（帮助）手（某事） | jiè (mǒu rén)(bāngzhù) shǒu (mǒu shì) | Взять (кому-нибудь) (помочь) руку (что-нибудь) | Vzyat' (komu-nibud') (pomoch') ruku (chto-nibud') |
| 56 | I went over to see if I could lend a hand | I went over to see if I could lend a hand | 我走过去看看能不能伸出援助之手 | wǒ zǒu guòqù kàn kàn néng bùnéng shēn chū yuánzhù zhī shǒu | Я подошел посмотреть, могу ли я помочь | YA podoshel posmotret', mogu li ya pomoch' |
| 57 | 我过去看我如不能帮上忙 | wǒ guòqù kàn wǒ rú bùnéng bāng shàng máng | 我过去看我如不能帮上忙 | wǒ guòqù kàn wǒ rú bùnéng bāng shàng máng | Я привык видеть, не могу ли я помочь. | YA privyk videt', ne mogu li ya pomoch'. |
| 58 | 我走過去看看能不能伸出援助之手 | wǒ zǒu guòqù kàn kàn néng bùnéng shēn chū yuánzhù zhī shǒu | 我走过去看看能不能伸出援助之手 | wǒ zǒu guòqù kàn kàn néng bùnéng shēn chū yuánzhù zhī shǒu | Я подошел посмотреть, смогу ли я протянуть руку помощи. | YA podoshel posmotret', smogu li ya protyanut' ruku pomoshchi. |
| 59 | lend colour to sth,to make sth seem true or probable | lend colour to sth,to make sth seem true or probable | 为某事物增添色彩，使其看似真实或可能 | wèi mǒu shìwù zēngtiān sècǎi, shǐ qí kàn shì zhēnshí huò kěnéng | Придайте цвет чему-либо, чтобы он казался правдоподобным или вероятным | Pridayte tsvet chemu-libo, chtoby on kazalsya pravdopodobnym ili veroyatnym |
| 60 | 使显得真实（或可能） | shǐ xiǎndé zhēnshí (huò kěnéng) | 使显得真实（或可能） | shǐ xiǎndé zhēnshí (huò kěnéng) | Сделать это реально (или возможно) | Sdelat' eto real'no (ili vozmozhno) |
| 61 | Most of the available evidence lends colour to this view | Most of the available evidence lends colour to this view | 大多数现有证据都为这种观点增添了色彩 | dà duōshù xiàn yǒu zhèngjù dōu wèi zhè zhǒng guāndiǎn zēngtiānle sècǎi | Большая часть имеющихся доказательств придает цвет этому взгляду | Bol'shaya chast' imeyushchikhsya dokazatel'stv pridayet tsvet etomu vzglyadu |
| 62 | 现有的大部分证据支持这个观点 | xiànyǒu de dà bùfèn zhèngjù zhīchí zhège guāndiǎn | 现有的大部分证据支持这个观点 | xiàn yǒu de dà bùfèn zhèngjù zhīchí zhège guāndiǎn | Большая часть имеющихся данных подтверждает эту точку зрения. | Bol'shaya chast' imeyushchikhsya dannykh podtverzhdayet etu tochku zreniya. |
| 63 | 大多數現有證據都為這種觀點增添了色彩 | dà duōshù xiàn yǒu zhèngjù dōu wèi zhè zhǒng guāndiǎn zēngtiānle sècǎi | 大多数现有证据都为这种观点增添了色彩 | dà duōshù xiàn yǒu zhèngjù dōu wèi zhè zhǒng guāndiǎn zēngtiānle sècǎi | Большая часть имеющихся доказательств добавляет цвета к этому представлению. | Bol'shaya chast' imeyushchikhsya dokazatel'stv dobavlyayet tsveta k etomu predstavleniyu. |
| 64 | lend your name to sth (formal) to let it be known in public that you support or agree with sth | lend your name to sth (formal) to let it be known in public that you support or agree with sth | 把你的名字借给某人（正式），让他在公开场合知道你支持或同意某事 | bǎ nǐ de míngzì jiè gěi mǒu rén (zhèngshì), ràng tā zài gōngkāi chǎnghé zhīdào nǐ zhīchí huò tóngyì mǒu shì | Предоставьте свое имя sth (официально), чтобы публично заявить, что вы поддерживаете или соглашаетесь с sth | Predostav'te svoye imya sth (ofitsial'no), chtoby publichno zayavit', chto vy podderzhivayete ili soglashayetes' s sth |
| 65 | 公开表示支持 | gōngkāi biǎoshì zhīchí | 公开表示支持 | gōngkāi biǎoshì zhīchí | Публично выраженная поддержка | Publichno vyrazhennaya podderzhka |
| 66 | I am more than happy to lend my name to this campaign | I am more than happy to lend my name to this campaign | 我非常乐意将我的名字借给这场运动 | wǒ fēicháng lèyì jiāng wǒ de míngzì jiè gěi zhè chǎng yùndòng | Я более чем счастлив предоставить свое имя этой кампании | YA boleye chem schastliv predostavit' svoye imya etoy kampanii |
| 67 | 我非常愿意公开表示支持这个运动 | wǒ fēicháng yuànyì gōngkāi biǎoshì zhīchí zhège yùndòng | 我非常愿意公开表示支持这个运动 | wǒ fēicháng yuànyì gōngkāi biǎoshì zhīchí zhège yùndòng | Я очень хочу публично поддержать это движение. | YA ochen' khochu publichno podderzhat' eto dvizheniye. |
| 68 | to have a place named after you | to have a place named after you | 有一个以你命名的地方 | yǒu yīgè yǐ nǐ mìngmíng dì dìfāng | Иметь место, названное в честь тебя | Imet' mesto, nazvannoye v chest' tebya |
| 69 | 以..的名字命名（某地方 | yǐ.. De míngzì mìngmíng (mǒu dìfāng | 以...的名字命名（某地方 | yǐ... De míngzì mìngmíng (mǒu dìfāng | Назван в честь .. (где-то | Nazvan v chest' .. (gde-to |
| 70 | 有一個以你命名的地方 | yǒu yīgè yǐ nǐ mìngmíng dì dìfāng | 有一个以你命名的地方 | yǒu yīgè yǐ nǐ mìngmíng dì dìfāng | Имейте место, названное в честь вас | Imeyte mesto, nazvannoye v chest' vas |
| 71 | lend support, weight, credence, etc. to sth to make sth seem more likely to be true or genuine | lend support, weight, credence, etc. To sth to make sth seem more likely to be true or genuine | 借助支撑，重量，信任等等，使......看起来更可能是真实的或真实的 | jièzhù zhīchēng, zhòngliàng, xìnrèn děng děng, shǐ...... Kàn qǐlái gèng kěnéng shì zhēnshí de huò zhēnshí de | Придайте поддержку, вес, доверие и т. Д., Чтобы они казались более правдивыми или подлинными | Pridayte podderzhku, ves, doveriye i t. D., Chtoby oni kazalis' boleye pravdivymi ili podlinnymi |
| 72 | 对…提供支持（或强有力的证据、，可靠性等使看起来更真实） | duì…tígōng zhīchí (huò qiáng yǒulì de zhèngjù,, kěkào xìng děng shǐ kàn qǐlái gèng zhēnshí) | 对...提供支持（或强有力的证据,,可靠性等使看起来更真实） | duì... Tígōng zhīchí (huò qiáng yǒulì de zhèngjù,, kěkào xìng děng shǐ kàn qǐlái gèng zhēnshí) | Обеспечить поддержку (или убедительные доказательства, надежность и т. Д., Чтобы сделать его более реалистичным) | Obespechit' podderzhku (ili ubeditel'nyye dokazatel'stva, nadezhnost' i t. D., Chtoby sdelat' yego boleye realistichnym) |
| 73 | This latest evidence lends support to her theory | This latest evidence lends support to her theory | 这一最新证据为她的理论提供了支持 | zhè yī zuìxīn zhèngjù wéi tā de lǐlùn tígōngle zhīchí | Это последнее доказательство поддерживает ее теорию | Eto posledneye dokazatel'stvo podderzhivayet yeye teoriyu |
| 74 | 这一最新的证据更加印证了她的理论 | zhè yī zuìxīn de zhèngjù gèngjiā yìnzhèngle tā de lǐlùn | 这一最新的证据更加印证了她的理论 | zhè yī zuìxīn de zhèngjù gèngjiā yìnzhèngle tā de lǐlùn | Это последнее доказательство подтверждает ее теорию. | Eto posledneye dokazatel'stvo podtverzhdayet yeye teoriyu. |
| 75 | more at help | more at help | 更多的帮助 | gèng duō de bāngzhù | Больше на помощь | Bol'she na pomoshch' |
| 76 | lend itself to sth to be suitable for sth | lend itself to sth to be suitable for sth | 适合某种情况...... | shìhé mǒu zhǒng qíngkuàng...... | Одолжить что-нибудь подходящее для чего-то | Odolzhit' chto-nibud' podkhodyashcheye dlya chego-to |
| 77 | 适合于 | shìhé yú | 适合于 | Shìhé yú | Подходит для | Podkhodit dlya |
| 78 | Her voice doesn't really lend itsself well to blues singing. | Her voice doesn't really lend itsself well to blues singing. | 她的声音并没有真正让蓝调歌唱得更好。 | tā de shēngyīn bìng méiyǒu zhēnzhèng ràng lándiào gēchàng dé gèng hǎo. | Ее голос не очень хорошо подходит для блюзового пения. | Yeye golos ne ochen' khorosho podkhodit dlya blyuzovogo peniya. |
| 79 | 她的嗓子不是很适于唱布鲁斯歌曲 | Tā de sǎngzi bùshì hěn shì yú chàng bùlǔsī gēqǔ | 她的嗓子不是很适于唱布鲁斯歌曲 | Tā de sǎngzi bùshì hěn shì yú chàng bùlǔsī gēqǔ | Ее голос не очень подходит для пения блюзовых песен. | Yeye golos ne ochen' podkhodit dlya peniya blyuzovykh pesen. |
| 80 | 布魯斯的歌聲並不適合她的聲音。 | bùlǔsī de gēshēng bìng bùshìhé tā de shēngyīn. | 布鲁斯的歌声并不适合她的声音。 | bùlǔsī de gēshēng bìng bù shìhé tā de shēngyīn. | Песня Брюса не подходит для ее голоса. | Pesnya Bryusa ne podkhodit dlya yeye golosa. |
| 81 | lender (finance ) a person or an organization that lends money | Lender (finance) a person or an organization that lends money | 贷款人（财务）借钱的人或组织 | Dàikuǎn rén (cáiwù) jiè qián de rén huò zǔzhī | Кредитор (финансы) лицо или организация, которая ссужает деньги | Kreditor (finansy) litso ili organizatsiya, kotoraya ssuzhayet den'gi |
| 82 | 貸款人（財務）借錢的人或組織 | dàikuǎn rén (cáiwù) jiè qián de rén huò zǔzhī | 贷款人（财务）借钱的人或组织 | dàikuǎn rén (cáiwù) jiè qián de rén huò zǔzhī | Человек или организация, занимающая деньги (финансы) | Chelovek ili organizatsiya, zanimayushchaya den'gi (finansy) |
| 83 | 放款人 | fàngkuǎn rén | 放款人 | fàngkuǎn rén | Кредиторы | Kreditory |
| 84 | compare borrower | compare borrower | 比较借款人 | bǐjiào jièkuǎn rén | Сравнить заемщика | Sravnit' zayemshchika |
| 85 | see also | see also | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | Смотрите также | Smotrite takzhe |
| 86 | moneylender | moneylender | 放债人 | fàngzhài rén | ростовщик | rostovshchik |
| 87 | lending (finance ) the act of lending money | lending (finance) the act of lending money | 贷款（融资）贷款行为 | dàikuǎn (róngzī) dàikuǎn xíngwéi | Кредитование (финансы) акт кредитования денег | Kreditovaniye (finansy) akt kreditovaniya deneg |
| 88 | 故款；贷放 | gù kuǎn; dài fàng | 故款;贷放 | gù kuǎn; dài fàng | Так деньги, одолжил | Tak den'gi, odolzhil |
| 89 | 貸款（融資）貸款行為 | dàikuǎn (róngzī) dàikuǎn xíngwéi | 贷款（融资）贷款行为 | dàikuǎn (róngzī) dàikuǎn xíngwéi | Кредит (финансирование) кредит поведения | Kredit (finansirovaniye) kredit povedeniya |
| 90 | Lending by banks rose to $10 billions last year | Lending by banks rose to $10 billions last year | 去年银行贷款增加到100亿美元 | qùnián yínháng dàikuǎn zēngjiā dào 100 yì měiyuán | Кредитование банков выросло до 10 миллиардов долларов в прошлом году | Kreditovaniye bankov vyroslo do 10 milliardov dollarov v proshlom godu |
| 91 | 去幸银行发放的贷款增至100亿元 | qù xìng yínháng fāfàng de dàikuǎn zēng zhì 100 yì yuán | 去幸银行发放的贷款增至100亿元 | qù xìng yínháng fāfàng de dàikuǎn zēng zhì 100 yì yuán | Кредиты от банка увеличились до 10 млрд юаней | Kredity ot banka uvelichilis' do 10 mlrd yuaney |
| 92 | lending library a public library from which you can borrow books and take them away to read at home | lending library a public library from which you can borrow books and take them away to read at home | 借阅图书馆一个公共图书馆，您可以借阅图书并带走它们在家里阅读 | jièyuè túshū guǎn yīgè gōnggòng túshū guǎn, nín kěyǐ jièyuè túshū bìng dài zǒu tāmen zài jiālǐ yuèdú | Предоставление библиотеки публичной библиотеки, из которой вы можете брать книги и забирать их для чтения дома. | Predostavleniye biblioteki publichnoy biblioteki, iz kotoroy vy mozhete brat' knigi i zabirat' ikh dlya chteniya doma. |
| 93 | (书籍可外借的)公共图书馆 | (shūjí kě wài jiè de) gōnggòng túshū guǎn | （书籍可外借的）公共图书馆 | (shūjí kě wài jiè de) gōnggòng túshū guǎn | Публичная библиотека (книги можно брать в долг) | Publichnaya biblioteka (knigi mozhno brat' v dolg) |
| 94 | compare reference library | compare reference library | 比较参考库 | bǐjiào cānkǎo kù | Сравнить справочную библиотеку | Sravnit' spravochnuyu biblioteku |
| 95 | lending rate (finance) the rate of interest that you must pay when you borrow money from a bank or another financial organization | lending rate (finance) the rate of interest that you must pay when you borrow money from a bank or another financial organization | 贷款利率（融资）您从银行或其他金融机构借款时必须支付的利率 | dàikuǎn lìlǜ (róngzī) nín cóng yínháng huò qítā jīnróng jīgòu jièkuǎn shí bìxū zhīfù de lìlǜ | Кредитная ставка (финансы) - процентная ставка, которую вы должны платить, когда вы берете деньги в банке или другой финансовой организации. | Kreditnaya stavka (finansy) - protsentnaya stavka, kotoruyu vy dolzhny platit', kogda vy berete den'gi v banke ili drugoy finansovoy organizatsii. |
| 96 | 贷款利率；放款利率 | dàikuǎn lìlǜ; fàngkuǎn lìlǜ | 贷款利率;放款利率 | dàikuǎn lìlǜ; fàngkuǎn lìlǜ | Процентная ставка по кредиту | Protsentnaya stavka po kreditu |
| 97 | length | length | 长度 | chángdù | длина | dlina |
| 98 | size/measurement | size/measurement | 大小/测量 | dàxiǎo/cèliáng | размер / измерение | razmer / izmereniye |
| 99 | 大小；度量 the size or measurement of sth from one end to the other | dàxiǎo; dùliàng the size or measurement of sth from one end to the other | 大小;度量从一端到另一端的尺寸或尺寸 | dàxiǎo; dùliàng cóng yīduān dào lìng yīduān dì chǐcùn huò chǐcùn | Размер или измерение sth от одного конца до другого | Razmer ili izmereniye sth ot odnogo kontsa do drugogo |
| 100 | 长；长度 | zhǎng; chángdù | 长;长度 | zhǎng; chángdù | Длина, длина | Dlina, dlina |
| this room is twice the length of the kitchen | this room is twice the length of the kitchen | 这个房间的长度是厨房的两倍 | zhège fángjiān de chángdù shì chúfáng de liǎng bèi | Эта комната вдвое длиннее кухни | Eta komnata vdvoye dlinneye kukhni | |
| 102 | 这个房间的长度是厨房的两倍 | zhège fángjiān de chángdù shì chúfáng de liǎng bèi | 这个房间的长度是厨房的两倍 | zhège fángjiān de chángdù shì chúfáng de liǎng bèi | Эта комната вдвое длиннее кухни | Eta komnata vdvoye dlinneye kukhni |
| 103 | the river is 300 miles in length. | the river is 300 miles in length. | 这条河长300英里。 | zhè tiáo hé zhǎng 300 yīnglǐ. | Длина реки составляет 300 миль. | Dlina reki sostavlyayet 300 mil'. |
| 104 | 这条河长 300 英里 | Zhè tiáo hé zhǎng 300 yīnglǐ | 这条河长300英里 | Zhè tiáo hé zhǎng 300 yīnglǐ | Эта река длиной 300 миль. | Eta reka dlinoy 300 mil'. |
| 105 | the snake usuaHy reaches a length of 100 cm | the snake usuaHy reaches a length of 100 cm | 蛇usua他的长度达到100厘米 | shé usua tā de chángdù dádào 100 límǐ | Змея обычно достигает длины 100 см. | Zmeya obychno dostigayet dliny 100 sm. |
| 106 | 蛇一般长达100 厘米 | shé yībān zhǎng dá 100 límǐ | 蛇一般长达100厘米 | shé yībān zhǎng dá 100 límǐ | Змеи обычно длиной до 100 см | Zmei obychno dlinoy do 100 sm |
| 107 | He ran the entire length of the beach ( from one end to the other) | He ran the entire length of the beach (from one end to the other) | 他跑完整个海滩（从一端到另一端） | tā pǎo wán zhěnggè hǎitān (cóng yīduān dào lìng yīduān) | Он бежал по всей длине пляжа (от одного конца до другого) | On bezhal po vsey dline plyazha (ot odnogo kontsa do drugogo) |
| 108 | 他跑完了海滩的全长 | tā pǎo wánliǎo hǎitān de quán zhǎng | 他跑完了海滩的全长 | tā pǎo wánliǎo hǎitān de quán zhǎng | Он бегал по пляжу во всю длину | On begal po plyazhu vo vsyu dlinu |
| 109 | Did you see the length of his hair? | Did you see the length of his hair? | 你看到他的头发长度了吗？ | nǐ kàn dào tā de tóufǎ chángdùle ma? | Ты видел длину его волос? | Ty videl dlinu yego volos? |
| 110 | 你看见他头发有多长吗？ | Nǐ kànjiàn tā tóufǎ yǒu duō zhǎng ma? | 你看见他头发有多长吗？ | Nǐ kànjiàn tā tóufǎ yǒu duō zhǎng ma? | Как долго ты видел его волосы? | Kak dolgo ty videl yego volosy? |
| 111 | 你看到他的頭髮長度了嗎？ | Nǐ kàn dào tā de tóufà chángdùle ma? | 你看到他的头发长度了吗？ | Nǐ kàn dào tā de tóufǎ chángdùle ma? | Вы видели длину его волос? | Vy videli dlinu yego volos? |
| 112 | picture dimension | Picture dimension | 图片尺寸 | Túpiàn chǐcùn | Размер изображения | Razmer izobrazheniya |
| 113 | compare | compare | 相比 | xiāng bǐ | сравнить | sravnit' |
| 114 | breadth | breadth | 宽度 | kuāndù | ширина | shirina |
| 115 | width | width | 宽度 | kuāndù | ширина | shirina |
| 116 | time | time | 时间 | shíjiān | время | vremya |
| 117 | the amount of time that sth lasts | the amount of time that sth lasts | 持续的时间 | chíxù de shíjiān | Количество времени, которое длится | Kolichestvo vremeni, kotoroye dlitsya |
| 118 | (持续）时间的 | (chíxù) shíjiān de | （持续）时间的 | (chíxù) shíjiān de | (непрерывное) время | (nepreryvnoye) vremya |
| 119 | we discussed shortening the length of the course | we discussed shortening the length of the course | 我们讨论过缩短课程的长度 | wǒmen tǎolùnguò suōduǎn kèchéng de chángdù | Мы обсудили сокращение продолжительности курса | My obsudili sokrashcheniye prodolzhitel'nosti kursa |
| 120 | 我们就缩短这门课程的时限进行了讨论 | wǒmen jiù suōduǎn zhè mén kèchéng de shíxiàn jìnxíngle tǎolùn | 我们就缩短这门课程的时限进行了讨论 | wǒmen jiù suōduǎn zhè mén kèchéng de shíxiàn jìnxíngle tǎolùn | Мы обсуждали сокращение сроков для этого курса. | My obsuzhdali sokrashcheniye srokov dlya etogo kursa. |
| 121 | 我們討論過縮短課程的長度 | wǒmen tǎolùnguò suōduǎn kèchéng de chángdù | 我们讨论过缩短课程的长度 | wǒmen tǎolùnguò suōduǎn kèchéng de chángdù | Мы обсудили сокращение продолжительности курса. | My obsudili sokrashcheniye prodolzhitel'nosti kursa. |
| 122 | He was disgusted at the length of time he had to wait | He was disgusted at the length of time he had to wait | 在他不得不等待的那段时间里，他很反感 | zài tā bùdé bù děngdài dì nà duàn shíjiān lǐ, tā hěn fǎngǎn | Ему было противно, сколько времени ему пришлось ждать | Yemu bylo protivno, skol'ko vremeni yemu prishlos' zhdat' |
| 123 | 他非常讨厌要等那么长时间 | tā fēicháng tǎoyàn yào děng nàme cháng shíjiān | 他非常讨厌要等那么长时间 | tā fēicháng tǎoyàn yào děng nàme cháng shíjiān | Он ненавидит ждать так долго | On nenavidit zhdat' tak dolgo |
| 124 | She got a headache if she had to read for any length of time ( for a long time). | She got a headache if she had to read for any length of time (for a long time). | 如果她不得不长时间阅读（很长一段时间），她会头疼。 | rúguǒ tā bùdé bù cháng shíjiān yuèdú (hěn zhǎng yīduàn shíjiān), tā huì tóuténg. | Она страдала от головной боли, если ей приходилось читать какое-то время (долгое время). | Ona stradala ot golovnoy boli, yesli yey prikhodilos' chitat' kakoye-to vremya (dolgoye vremya). |
| 125 | 她读书时间长了就头疼 | Tā dúshū shíjiān zhǎngle jiù tóuténg | 她读书时间长了就头疼 | Tā dúshū shíjiān zhǎngle jiù tóuténg | У нее болит голова, когда она долго учится. | U neye bolit golova, kogda ona dolgo uchitsya. |
| 126 | 如果她不得不長時間閱讀（很長一段時間），她會頭疼。 | rúguǒ tā bùdé bù cháng shíjiān yuèdú (hěn zhǎng yīduàn shíjiān), tā huì tóuténg. | 如果她不得不长时间阅读（很长一段时间），她会头疼。 | rúguǒ tā bùdé bù cháng shíjiān yuèdú (hěn zhǎng yīduàn shíjiān), tā huì tóuténg. | Если ей придется долго читать (долго), у нее будет болеть голова. | Yesli yey pridetsya dolgo chitat' (dolgo), u neye budet bolet' golova. |
| 127 | Size of pension depends partly on length of service with the company | Size of pension depends partly on length of service with the company | 养老金的规模部分取决于公司的服务年限 | Yǎnglǎo jīn de guīmó bùfèn qǔjué yú gōngsī de fúwù niánxiàn | Размер пенсии частично зависит от стажа работы в компании | Razmer pensii chastichno zavisit ot stazha raboty v kompanii |
| 128 | 退休基:的多少部分取决于为公司服务时间的长短 | tuìxiū jī: De duōshǎo bùfèn qǔjué yú wèi gōngsī fúwù shíjiān de chángduǎn | 退休基：的多少部分取决于为公司服务时间的长短 | tuìxiū jī: De duōshǎo bùfèn qǔjué yú wèi gōngsī fúwù shíjiān de chángduǎn | Пенсионная база: сколько зависит от того, сколько времени нужно, чтобы служить компании | Pensionnaya baza: skol'ko zavisit ot togo, skol'ko vremeni nuzhno, chtoby sluzhit' kompanii |
| 129 | Each class is 45 minutes in length. | Each class is 45 minutes in length. | 每节课的长度为45分钟。 | měi jié kè de chángdù wèi 45 fēnzhōng. | Каждый урок длится 45 минут. | Kazhdyy urok dlitsya 45 minut. |
| 130 | 每一节课为45分钟 | Měi yī jié kè wèi 45 fēnzhōng | 每一节课为45分钟 | Měi yī jié kè wèi 45 fēnzhōng | 45 минут на урок | 45 minut na urok |
| 131 | of book/movie | of book/movie | 书/电影 | shū/diànyǐng | Книги / фильма | Knigi / fil'ma |
| 132 | 书；电影 | shū; diànyǐng | 书;电影 | shū; diànyǐng | Книги; фильмы | Knigi; fil'my |
| 133 | the amount of writing in a book, or a document, etc.; the amount of time that a film/movie lasts | the amount of writing in a book, or a document, etc.; The amount of time that a film/movie lasts | 书中的文字数量，文件等;电影/电影持续的时间 | shū zhōng de wénzì shùliàng, wénjiàn děng; diànyǐng/diànyǐng chíxù de shíjiān | Количество записей в книге или документе и т. Д .; количество времени, которое длится фильм / фильм | Kolichestvo zapisey v knige ili dokumente i t. D .; kolichestvo vremeni, kotoroye dlitsya fil'm / fil'm |
| (书或文件等的）篇幅；（电影的) 片长 | (shū huò wénjiàn děng de) piānfú;(diànyǐng de) piàn cháng | （书或文件等的）篇幅;（电影的）片长 | (shū huò wénjiàn děng de) piānfú;(diànyǐng de) piàn cháng | Длина (книга или документ); длина (фильм) | Dlina (kniga ili dokument); dlina (fil'm) | |
| 134 | Her novels vary in length | Her novels vary in length | 她的小说长度各不相同 | tā de xiǎoshuō chángdù gè bù xiāngtóng | Ее романы различаются по длине | Yeye romany razlichayutsya po dline |
| 135 | 她的小说篇幅长短不一 | tā de xiǎoshuō piānfú chángduǎn bù yī | 她的小说篇幅长短不一 | tā de xiǎoshuō piānfú chángduǎn bù yī | Ее романы различаются по длине. | Yeye romany razlichayutsya po dline. |
| 136 | 她的小說長度各不相同 | tā de xiǎoshuō chángdù gè bù xiāngtóng | 她的小说长度各不相同 | tā de xiǎoshuō chángdù gè bù xiāngtóng | Ее романы различаются по длине | Yeye romany razlichayutsya po dline |
| 137 | length | length | 长度 | chángdù | длина | dlina |
| 138 | 长度 | chángdù | 长度 | chángdù | длина | dlina |
| 139 | (in adjectives 构成形容词）having the length mentioned | (in adjectives gòuchéng xíngróngcí)having the length mentioned | （在形容词构成形容词中）具有所述的长度 | (zài xíngróngcí gòuchéng xíngróngcí zhōng) jùyǒu suǒ shù de chángdù | (в прилагательных составляют прилагательные), имеющие упомянутую длину | (v prilagatel'nykh sostavlyayut prilagatel'nyye), imeyushchiye upomyanutuyu dlinu |
| 140 | 有…长度的 | yǒu…chángdù de | 有...长度的 | yǒu... Chángdù de | Иметь длину | Imet' dlinu |
| 141 | shoulder length hair | shoulder length hair | 齐肩发 | qí jiān fà | Волосы до плеч | Volosy do plech |
| 142 | 长及肩的头发 | zhǎng jí jiān de tóufǎ | 长及肩的头发 | zhǎng jí jiān de tóufǎ | Длинные волосы на плече | Dlinnyye volosy na pleche |
| 143 | see also | see also | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | Смотрите также | Smotrite takzhe |
| 144 | full length | full length | 总长度 | zǒng chángdù | Полная длина | Polnaya dlina |
| 145 | knee length | knee length | 膝盖长度 | xīgài chángdù | Длина колена | Dlina kolena |
| 146 | of swiming pool | of swiming pool | 游泳池 | yóuyǒngchí | Плавательный бассейн | Plavatel'nyy basseyn |
| 147 | 游泳池 | yóuyǒngchí | 游泳池 | yóuyǒngchí | Плавательный бассейн | Plavatel'nyy basseyn |
| 148 | the distance from one end of a swimming pool to the other | the distance from one end of a swimming pool to the other | 从游泳池一端到另一端的距离 | cóng yóuyǒngchí yīduān dào lìng yīduān dì jùlí | Расстояние от одного конца бассейна до другого | Rasstoyaniye ot odnogo kontsa basseyna do drugogo |
| 149 | 游泳池长度（一端至另一端的距离） | yóuyǒngchí chángdù (yīduān zhì lìng yīduān dì jùlí) | 游泳池长度（一端至另一端的距离） | yóuyǒngchí chángdù (yīduān zhì lìng yīduān dì jùlí) | Длина бассейна (расстояние от одного конца до другого) | Dlina basseyna (rasstoyaniye ot odnogo kontsa do drugogo) |
| 150 | He swims 50 lengths a day | He swims 50 lengths a day | 他每天游泳50次 | tā měitiān yóuyǒng 50 cì | Он плавает 50 длин в день | On plavayet 50 dlin v den' |
| 151 | 他每天游 50个游淦池那么长的距离 | tā měitiān yóu 50 gè yóugànchí nàme zhǎng de jùlí | 他每天游50个游淦池那么长的距离 | tā měitiān yóu 50 gè yóugànchí nàme zhǎng de jùlí | Он путешествует 50 миль в день в бассейне. | On puteshestvuyet 50 mil' v den' v basseyne. |
| 152 | compare width | compare width | 比较宽度 | bǐjiào kuāndù | Сравнить ширину | Sravnit' shirinu |
| 153 | in race | in race | 在比赛中 | zài bǐsài zhōng | В гонке | V gonke |
| 154 | 赛跑 | sàipǎo | 赛跑 | sàipǎo | гонки | gonki |
| 155 | the size of a horse or boat from one end to the other, when it is used to measure the distance between two horses or boats taking part in a race | the size of a horse or boat from one end to the other, when it is used to measure the distance between two horses or boats taking part in a race | 从一端到另一端的马或船的大小，用于测量参加比赛的两匹马或小船之间的距离 | cóng yīduān dào lìng yīduān dì mǎ huò chuán de dàxiǎo, yòng yú cèliáng cānjiā bǐsài de liǎng pǐ mǎ huò xiǎochuán zhī jiān de jùlí | Размер лошади или лодки от одного конца до другого, когда он используется для измерения расстояния между двумя лошадьми или лодками, участвующими в гонке. | Razmer loshadi ili lodki ot odnogo kontsa do drugogo, kogda on ispol'zuyetsya dlya izmereniya rasstoyaniya mezhdu dvumya loshad'mi ili lodkami, uchastvuyushchimi v gonke. |
| 156 | (马或船的）自身长度 | (mǎ huò chuán de) zìshēn chángdù | （马或船的）自身长度 | (mǎ huò chuán de) zìshēn chángdù | Собственная длина лошади или лодки | Sobstvennaya dlina loshadi ili lodki |
| 157 | the horse won by two clear lengths | the horse won by two clear lengths | 这匹马赢了两个明确的长度 | zhè pǐ mǎ yíngle liǎng gè míngquè de chángdù | Лошадь выиграла на две длины | Loshad' vyigrala na dve dliny |
| 158 | 那匹马以整整领先两个马身的优势获胜 | nà pǐ mǎ yǐ zhěngzhěng lǐngxiān liǎng gè mǎ shēn de yōushì huòshèng | 那匹马以整整领先两个马身的优势获胜 | nà pǐ mǎ yǐ zhěngzhěng lǐngxiān liǎng gè mǎ shēn de yōushì huòshèng | Лошадь выиграла с преимуществом лидирования двух лошадей | Loshad' vyigrala s preimushchestvom lidirovaniya dvukh loshadey |
| 159 | long thin piece | long thin piece | 长薄片 | zhǎng bópiàn | Длинный тонкий кусок | Dlinnyy tonkiy kusok |
| 160 | 细长的段 | xì cháng de duàn | 细长的段 | xì cháng de duàn | Стройный раздел | Stroynyy razdel |
| 161 | a long thin piece of sth | a long thin piece of sth | 一块薄薄的...... | yīkuài báo báo de...... | длинный тонкий кусок чего-то | dlinnyy tonkiy kusok chego-to |
| 162 | 细长的一段（或一节一根等 ) | xì cháng de yīduàn (huò yī jié yī gēn děng) | 细长的一段（或一节一根等） | Xì cháng de yīduàn (huò yī jié yī gēn děng) | Стройный раздел (или один раздел и т. Д.) | Stroynyy razdel (ili odin razdel i t. D.) |
| 163 | 一塊薄薄的...... | yīkuài báo báo de...... | 一块薄薄的...... | yīkuài báo báo de...... | тонкий кусок ... | tonkiy kusok ... |
| 164 | a length of rope/ string/wire | A length of rope/ string/wire | 一根绳子/绳子/金属丝 | Yī gēn shéngzi/shéngzi/jīnshǔ sī | длина веревки / нити / проволоки | dlina verevki / niti / provoloki |
| 165 | 一根繩子/繩子/金屬絲 | yī gēn shéngzi/shéngzi/jīnshǔ sī | 一根绳子/绳子/金属丝 | yī gēn shéngzi/shéngzi/jīnshǔ sī | веревка / веревка / проволока | verevka / verevka / provoloka |
| 166 | 一根绳子/细线/金属线 | yī gēn shéngzi/xì xiàn/jīnshǔ xiàn | 一根绳子/细线/金属线 | yī gēn shéngzi/xì xiàn/jīnshǔ xiàn | веревка / тонкая проволока / металлическая проволока | verevka / tonkaya provoloka / metallicheskaya provoloka |
| 167 | see also long | see also long | 也见多久 | yě jiàn duōjiǔ | Смотри также долго | Smotri takzhe dolgo |
| 168 | at length/at ... length | at length/at... Length | 长度/长度 | chángdù/chángdù | В длину / в ... длину | V dlinu / v ... dlinu |
| 169 | for a long time and in detail | for a long time and in detail | 很长一段时间和细节 | hěn zhǎng yīduàn shíjiān hé xìjié | Давно и подробно | Davno i podrobno |
| 171 | 长时间；详尽地 | cháng shíjiān; xiángjìn de | 长时间;详尽地 | cháng shíjiān; xiángjìn de | Долгое время | Dolgoye vremya |
| 172 | He quoted at length from the report | He quoted at length from the report | 他从报告中详细引用 | tā cóng bàogào zhōng xiángxì yǐnyòng | Он процитировал подробно из отчета | On protsitiroval podrobno iz otcheta |
| 173 | 他大段大段地引用报告中的话 | tā dà duàn dà duàn de yǐnyòng bàogào zhōng dehuà | 他大段大段地引用报告中的话 | tā dà duàn dà duàn de yǐnyòng bàogào zhōng dehuà | Он процитировал отчет в большом разделе | On protsitiroval otchet v bol'shom razdele |
| 174 | We have already discussed this matter at great length | We have already discussed this matter at great length | 我们已经详细讨论了这个问题 | wǒmen yǐjīng xiángxì tǎolùnle zhège wèntí | Мы уже обсуждали этот вопрос очень подробно | My uzhe obsuzhdali etot vopros ochen' podrobno |
| 175 | 我们已经十分详尽地讨论瓦这个向题 | wǒmen yǐjīng shífēn xiángjìn de tǎolùn wǎ zhège xiàng tí | 我们已经十分详尽地讨论瓦这个向题 | wǒmen yǐjīng shífēn xiángjìn de tǎolùn wǎ zhège xiàng tí | Мы обсудили вопрос плитки очень подробно. | My obsudili vopros plitki ochen' podrobno. |
| 176 | (literary) after a long time | (literary) after a long time | （文学）经过很长一段时间 | (wénxué) jīngguò hěn zhǎng yīduàn shíjiān | (литературный) после долгого времени | (literaturnyy) posle dolgogo vremeni |
| 177 | 经过一 段长时间以后；最后 | jīngguò yīduàn cháng shíjiān yǐhòu; zuìhòu | 经过一段长时间以后;最后 | jīngguò yīduàn cháng shíjiān yǐhòu; zuìhòu | После длительного периода времени, наконец, | Posle dlitel'nogo perioda vremeni, nakonets, |
| 178 | （文學）經過很長一段時間 | (wénxué) jīngguò hěn zhǎng yīduàn shíjiān | （文学）经过很长一段时间 | (wénxué) jīngguò hěn zhǎng yīduàn shíjiān | (литература) после долгого времени | (literatura) posle dolgogo vremeni |
| 179 | I'm still not sure, he said at length | I'm still not sure, he said at length | 我还是不确定，他详细说道 | wǒ háishì bù quèdìng, tā xiángxì shuōdao | Я все еще не уверен, сказал он подробно | YA vse yeshche ne uveren, skazal on podrobno |
| 180 | 我还是没把握。”他最后说道 | wǒ háishì méi bǎwò.” Tā zuìhòu shuōdao | 。我还是没把握”他最后说道 | . Wǒ háishì méi bǎwò” tā zuìhòu shuōdao | Я все еще не уверен. Он наконец сказал | YA vse yeshche ne uveren. On nakonets skazal |
| 181 | go to any，some, great，etc. lengths (to do sth) to put a lot of effort into doing sth, | go to any,some, great,etc. Lengths (to do sth) to put a lot of effort into doing sth, | 去任何，一些，伟大等等。做某事的长度（做某事）需要付出很多努力， | qù rènhé, yīxiē, wěidà děng děng. Zuò mǒu shì de chángdù (zuò mǒu shì) xūyào fùchū hěnduō nǔlì, | Перейдите к любой, некоторой, большой и т. Д. Длине (чтобы сделать что-то), чтобы приложить много усилий для выполнения чего-либо, | Pereydite k lyuboy, nekotoroy, bol'shoy i t. D. Dline (chtoby sdelat' chto-to), chtoby prilozhit' mnogo usiliy dlya vypolneniya chego-libo, |
| 182 | especially when this seems extreme | especially when this seems extreme | 特别是当这看起来极端时 | tèbié shì dāng zhè kàn qǐlái jíduān shí | Особенно, когда это кажется экстремальным | Osobenno, kogda eto kazhetsya ekstremal'nym |
| 183 | 竭尽全力；不遗余力 | jiéjìn quánlì; bùyíyúlì | 竭尽全力，不遗余力 | jiéjìn quánlì, bùyíyúlì | Делай все возможное, не жалей усилий | Delay vse vozmozhnoye, ne zhaley usiliy |
| 184 | She goes to extraordinary lengths to keep her private life private | She goes to extraordinary lengths to keep her private life private | 她竭尽全力保持私生活 | tā jiéjìn quánlì bǎochí sīshēnghuó | Она идет на все, чтобы сохранить частную жизнь частной | Ona idet na vse, chtoby sokhranit' chastnuyu zhizn' chastnoy |
| 185 | 她竭尽全力让自己的私生活不受干扰 | tā jiéjìn quánlì ràng zìjǐ de sīshēnghuó bù shòu gānrǎo | 她竭尽全力让自己的私生活不受干扰 | tā jiéjìn quánlì ràng zìjǐ de sīshēnghuó bù shòu gānrǎo | Она изо всех сил старается, чтобы ее частная жизнь была спокойной | Ona izo vsekh sil starayetsya, chtoby yeye chastnaya zhizn' byla spokoynoy |
| 186 | 她竭盡全力保持私生活 | tā jiéjìn quánlì bǎochí sīshēnghuó | 她竭尽全力保持私生活 | tā jiéjìn quánlì bǎochí sīshēnghuó | Она делает все возможное, чтобы сохранить свою личную жизнь | Ona delayet vse vozmozhnoye, chtoby sokhranit' svoyu lichnuyu zhizn' |
| 187 | the length and breadth of ... in or to all parts of a place | the length and breadth of... In or to all parts of a place | ......在一个地方的所有部分的长度和宽度 | ...... Zài yīgèdìfāng de suǒyǒu bùfèn de chángdù hé kuāndù | Длина и ширина ... во всех частях места | Dlina i shirina ... vo vsekh chastyakh mesta |
| 188 | 到处；处处；各地 | dàochù; chùchù; gèdì | 到处;处处;各地 | dàochù; chùchù; gèdì | Везде везде, везде | Vezde vezde, vezde |
| 189 | they have travelled the length and breadth of Europe giving concerts. | they have travelled the length and breadth of Europe giving concerts. | 他们走遍了欧洲各地的音乐会。 | tāmen zǒu biànle ōuzhōu gèdì de yīnyuè huì. | Они путешествовали по всей Европе, давая концерты. | Oni puteshestvovali po vsey Yevrope, davaya kontserty. |
| 190 | 他们为举行音乐会走遍了 欧洲各地 | Tāmen wèi jǔxíng yīnyuè huì zǒu biànle ōuzhōu gèdì | 他们为举行音乐会走遍了欧洲各地 | Tāmen wèi jǔxíng yīnyuè huì zǒu biànle ōuzhōu gèdì | Они путешествовали по всей Европе на концертах. | Oni puteshestvovali po vsey Yevrope na kontsertakh. |
| 191 | 他們走遍了歐洲各地的音樂會。 | tāmen zǒu biànle ōuzhōu gèdì de yīnyuè huì. | 他们走遍了欧洲各地的音乐会。 | tāmen zǒu biànle ōuzhōu gè dì de yīnyuè huì. | Они путешествовали по концертам по всей Европе. | Oni puteshestvovali po kontsertam po vsey Yevrope. |
| 192 | more at arm | More at arm | 更多的人 | Gèng duō de rén | Больше под рукой | Bol'she pod rukoy |
| 193 | lengthen to become longer; to make sth longer . | lengthen to become longer; to make sth longer. | 延长变长;使...更长。 | yáncháng biàn zhǎng; shǐ... Gèng zhǎng. | Удлинить, чтобы стать длиннее, чтобы сделать что-то длиннее. | Udlinit', chtoby stat' dlinneye, chtoby sdelat' chto-to dlinneye. |
| 194 | (使）变长 | (Shǐ) biàn zhǎng | （使）变长 | (Shǐ) biàn zhǎng | (Так) удлиняется | (Tak) udlinyayetsya |
| 195 | 延長變長; 使...更長 | yáncháng biàn zhǎng; shǐ... Gèng zhǎng | 延长变长;使...更长 | yáncháng biàn zhǎng; shǐ... Gèng zhǎng | Удлинить дольше | Udlinit' dol'she |
| 196 | the afternoon shadows lengthened | the afternoon shadows lengthened | 下午的影子变长了 | xiàwǔ de yǐngzi biàn zhǎngle | Дневные тени удлинились | Dnevnyye teni udlinilis' |
| 197 | 下午影手渐渐变长了 | xiàwǔ yǐng shǒu jiànjiàn biàn zhǎngle | 下午影手渐渐变长了 | xiàwǔ yǐng shǒu jiànjiàn biàn zhǎngle | Днем тени постепенно росли. | Dnem teni postepenno rosli. |
| 198 | I need to lengthen this skirt | I need to lengthen this skirt | 我需要加长这条裙子 | wǒ xūyào jiāzhǎng zhè tiáo qúnzi | Мне нужно удлинить эту юбку | Mne nuzhno udlinit' etu yubku |
| 199 | 我需要把裙子放长 | wǒ xūyào bǎ qúnzi fàng zhǎng | 我需要把裙子放长 | wǒ xūyào bǎ qúnzi fàng zhǎng | Мне нужно удлинить юбку. | Mne nuzhno udlinit' yubku. |
| 200 | 我需要加长这条裙子 | wǒ xūyào jiāzhǎng zhè tiáo qúnzi | 我需要加长这条裙子 | wǒ xūyào jiāzhǎng zhè tiáo qúnzi | Мне нужно удлинить эту юбку. | Mne nuzhno udlinit' etu yubku. |
| 201 | opposé shortened | opposé shortened | 反对缩短了 | fǎnduì suōduǎnle | Противоположный укороченный | Protivopolozhnyy ukorochennyy |
| 202 | length ways (also length wise ) adv. in the same direction as the longest side of sth | length ways (also length wise) adv. In the same direction as the longest side of sth | 长度方式（也是长度方式）adv。与...的最长边相同的方向 | chángdù fāngshì (yěshì chángdù fāngshì)adv. Yǔ... De zuì zhǎng biān xiāngtóng de fāngxiàng | Длина пути (также по длине) продвигается в том же направлении, что и самая длинная сторона | Dlina puti (takzhe po dline) prodvigayetsya v tom zhe napravlenii, chto i samaya dlinnaya storona |
| 203 | 纵向；纵长 | zòngxiàng; zòng zhǎng | 纵向，纵长 | zòngxiàng, zòng zhǎng | Вертикальный, продольно | Vertikal'nyy, prodol'no |
| 204 | Cut the banana in haf lengthways | Cut the banana in haf lengthways | 在纵向切割香蕉 | zài zòngxiàng qiēgē xiāngjiāo | Разрезать банан в хаф вдоль | Razrezat' banan v khaf vdol' |
| 205 | 把香蕉竖着切成两半 | bǎ xiāngjiāo shùzhe qiè chéng liǎng bàn | 把香蕉竖着切成两半 | bǎ xiāngjiāo shùzhe qiè chéng liǎng bàn | Разрезать банан на две половинки | Razrezat' banan na dve polovinki |
| 206 | 将香蕉纵向切成两半 | jiāng xiāngjiāo zòngxiàng qiè chéng liǎng bàn | 将香蕉纵向切成两半 | jiāng xiāngjiāo zòngxiàng qiè chéng liǎng bàn | Разрезать банан в продольном направлении на две половины | Razrezat' banan v prodol'nom napravlenii na dve poloviny |
| 207 | compare widthways | compare widthways | 比较宽度 | bǐjiào kuāndù | Сравните ширину | Sravnite shirinu |
| 208 | lengthy . (lengthier, lengthiest) very long, and often too long, in time or size | lengthy. (Lengthier, lengthiest) very long, and often too long, in time or size | 冗长的。 （更长，更长）非常长，并且通常太长，时间或大小 | rǒngcháng de. (Gèng zhǎng, gèng zhǎng) fēicháng zhǎng, bìngqiě tōngcháng tài zhǎng, shí jiàn huò dàxiǎo | Длительный (длиннее, длиннее) очень длинный и часто слишком длинный по времени или размеру | Dlitel'nyy (dlinneye, dlinneye) ochen' dlinnyy i chasto slishkom dlinnyy po vremeni ili razmeru |
| 209 | 很长的；漫长的；冗长的 | hěn zhǎng de; màncháng de; rǒngcháng de | 很长的;漫长的;冗长的 | hěn zhǎng de; màncháng de; rǒngcháng de | Очень длинный; длинный; длинный | Ochen' dlinnyy; dlinnyy; dlinnyy |
| 210 | lengthy delays | lengthy delays | 漫长的延误 | màncháng de yánwù | Длительные задержки | Dlitel'nyye zaderzhki |
| 211 | 多次长时间拖延 | duō cì cháng shíjiān tuōyán | 多次长时间拖延 | duō cì cháng shíjiān tuōyán | Многократные длительные задержки | Mnogokratnyye dlitel'nyye zaderzhki |
| 212 | the process of obtaining a visa | the process of obtaining a visa | 获得签证的过程 | huòdé qiānzhèng de guòchéng | Процесс получения визы | Protsess polucheniya vizy |
| 213 | 获得签证的漫长过程 | huòdé qiānzhèng de màncháng guòchéng | 获得签证的漫长过程 | huòdé qiānzhèng de màncháng guòchéng | Долгий процесс получения визы | Dolgiy protsess polucheniya vizy |
| 214 | a lengthy explanation | a lengthy explanation | 一个冗长的解释 | yīgè rǒngcháng de jiěshì | длинное объяснение | dlinnoye ob"yasneniye |
| 215 | 冗长的解释 | rǒngcháng de jiěshì | 冗长的解释 | rǒngcháng de jiěshì | Длинное объяснение | Dlinnoye ob"yasneniye |
| 216 | lenient . not as strict as expected when punishing sb or when making sure that rules are obeyed | lenient. Not as strict as expected when punishing sb or when making sure that rules are obeyed | 宽大。在惩罚某人或确保遵守规则时，并不像预期的那样严格 | kuāndà. Zài chéngfá mǒu rén huò quèbǎo zūnshǒu guīzé shí, bìng bù xiàng yùqí dì nàyàng yángé | Снисходительный, не такой строгий, как ожидалось, при наказании кого-либо или при соблюдении правил | Sniskhoditel'nyy, ne takoy strogiy, kak ozhidalos', pri nakazanii kogo-libo ili pri soblyudenii pravil |
| 217 | (惩罚或执法时）宽大的，宽容的，仁慈的 | (chéngfá huò zhífǎ shí) kuāndà de, kuānróng de, réncí de | （惩罚或执法时）宽大的，宽容的，仁慈的 | (chéngfá huò zhífǎ shí) kuāndà de, kuānróng de, réncí de | (штраф или правоприменение) широкий, терпимый, добрый | (shtraf ili pravoprimeneniye) shirokiy, terpimyy, dobryy |
| 218 | a lenient sentence/fine | a lenient sentence/fine | 轻判/罚款 | qīng pàn/fákuǎn | мягкое предложение / штраф | myagkoye predlozheniye / shtraf |
| 219 | 从宽的*判刑/罚款 | cóng kuān de*pànxíng/fákuǎn | 从宽的*判刑/罚款 | cóng kuān de*pànxíng/fákuǎn | Приговор / штраф от широкой * | Prigovor / shtraf ot shirokoy * |
| 220 | 轻判/罚款 | qīng pàn/fákuǎn | 轻判/罚款 | qīng pàn/fákuǎn | Легкое предложение / штраф | Legkoye predlozheniye / shtraf |
| 221 | The judge was far too lenient with him | The judge was far too lenient with him | 法官对他太宽容了 | fǎguān duì tā tài kuānróngle | Судья был слишком мягок с ним | Sud'ya byl slishkom myagok s nim |
| 222 | 法官对他太宽容了 | fǎguān duì tā tài kuānróngle | 法官对他太宽容了 | fǎguān duì tā tài kuānróngle | Судья слишком терпим к нему. | Sud'ya slishkom terpim k nemu. |
| 223 | leniency (also less frequent lenience) | leniency (also less frequent lenience) | 宽大（也不那么频繁） | kuāndà (yě bù nàme pínfán) | Снисходительность (также реже снисходительность) | Sniskhoditel'nost' (takzhe rezhe sniskhoditel'nost') |
| 224 | She appealed to the judge for leniency | She appealed to the judge for leniency | 她呼吁法官宽大处理 | tā hūyù fǎguān kuāndà chǔlǐ | Обратилась к судье за снисходительностью | Obratilas' k sud'ye za sniskhoditel'nost'yu |
| 225 | 她向法官请求宽大处 | tā xiàng fǎguān qǐngqiú kuāndà chù | 她向法官请求宽大处 | tā xiàng fǎguān qǐngqiú kuāndà chù | Она попросила судью за лени | Ona poprosila sud'yu za leni |
| 226 | 她呼吁法官宽大处理 | tā hūyù fǎguān kuāndà chǔlǐ | 她呼吁法官宽大处理 | tā hūyù fǎguān kuāndà chǔlǐ | Она призвала судью быть снисходительным | Ona prizvala sud'yu byt' sniskhoditel'nym |
| 227 | leniently | leniently | 从轻 | cóng qīng | снисходительно | sniskhoditel'no |
| 228 | to treat sb leniently | to treat sb leniently | 宽大地对待某人 | kuāndà dì duìdài mǒu rén | Относиться снисходительно | Otnosit'sya sniskhoditel'no |
| 229 | 宽奋某人 | kuān fèn mǒu rén | 宽奋某人 | kuān fèn mǒu rén | Широко взволнован кто-то | Shiroko vzvolnovan kto-to |
| 230 | Leninism the political and economic policies of Lenin, the first leader of the Soviet Union, which were based on Marxism | Leninism the political and economic policies of Lenin, the first leader of the Soviet Union, which were based on Marxism | 列宁主义是列宁的政治和经济政策，列宁是苏联的第一位以马克思主义为基础的领导人 | lièníng zhǔyì shì lièníng de zhèngzhì hé jīngjì zhèngcè, lièníng shì sūlián de dì yī wèi yǐ mǎkèsī zhǔyì wèi jīchǔ de lǐngdǎo rén | Ленинизм политическая и экономическая политика Ленина, первого лидера Советского Союза, которая была основана на марксизме | Leninizm politicheskaya i ekonomicheskaya politika Lenina, pervogo lidera Sovetskogo Soyuza, kotoraya byla osnovana na marksizme |
| 231 | 列宁主义.（苏联第一任领导人列宁根据马克思主义理论创立的政治和经济政策） | lièníng zhǔyì.(Sūlián dì yī rèn lǐngdǎo rén lièníng gēnjù mǎkèsī zhǔyì lǐlùn chuànglì de zhèngzhì hé jīngjì zhèngcè) | 列宁主义。（苏联第一任领导人列宁根据马克思主义理论创立的政治和经济政策） | lièníng zhǔyì.(Sūlián dì yī rèn lǐngdǎo rén lièníng gēnjù mǎkèsī zhǔyì lǐlùn chuànglì de zhèngzhì hé jīngjì zhèngcè) | Ленинизм. (Политическая и экономическая политика, основанная Лениным, первым лидером Советского Союза, основанная на марксистской теории) | Leninizm. (Politicheskaya i ekonomicheskaya politika, osnovannaya Leninym, pervym liderom Sovetskogo Soyuza, osnovannaya na marksistskoy teorii) |
| 232 | 列宁主义是列宁的政治和经济政策，列宁是苏联的第一位以马克思主义为基础的领导人 | lièníng zhǔyì shì lièníng de zhèngzhì hé jīngjì zhèngcè, lièníng shì sūlián de dì yī wèi yǐ mǎkèsī zhǔyì wèi jīchǔ de lǐngdǎo rén | 列宁主义是列宁的政治和经济政策，列宁是苏联的第一位以马克思主义为基础的领导人 | lièníng zhǔyì shì lièníng de zhèngzhì hé jīngjì zhèngcè, lièníng shì sūlián de dì yī wèi yǐ mǎkèsī zhǔyì wèi jīchǔ de lǐngdǎo rén | Ленинизм - это политическая и экономическая политика Ленина, а Ленин - первый лидер Советского Союза, основанный на марксизме. | Leninizm - eto politicheskaya i ekonomicheskaya politika Lenina, a Lenin - pervyy lider Sovetskogo Soyuza, osnovannyy na marksizme. |
| 233 | Leninist | Leninist | 列宁主义 | lièníng zhǔyì | ленинский | leninskiy |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | RUSSE | RUSSE | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| lengthen | 1156 | 1156 | lemon squeezer | |||