| A | B | D | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | FRANCAIS | |
| PRECEDENT | NEXT | index-strokes | |||
| lengthen | 1156 | 1156 | lemon squeezer | ||
| 1 | lemon-squeezer (juicer) a kitchen utensil ( a tool) for squeezing juice out of a fruit | Lemon-squeezer (juicer) a kitchen utensil (a tool) for squeezing juice out of a fruit | 柠檬榨汁机（榨汁机）一种厨房用具（工具），用于挤出水果汁 | Níngméng zhà zhī jī (zhà zhī jī) yī zhǒng chúfáng yòngjù (gōngjù), yòng yú jǐ chū shuǐ guǒzhī | Presse-citron (ustensiles de cuisine) un ustensile de cuisine (un outil) pour extraire le jus d'un fruit |
| 2 | 榨汁器 | zhà zhī qì | 榨汁器 | zhà zhī qì | Presse-agrumes |
| 3 | 檸檬榨汁機（榨汁機）一種廚房用具（工具），用於擠出水果汁 | níngméng zhà zhī jī (zhà zhī jī) yīzhǒng chúfáng yòngjù (gōngjù), yòng yú jǐ chū shuǐ guǒzhī | 柠檬榨汁机（榨汁机）一种厨房用具（工具），用于挤出水果汁 | níngméng zhà zhī jī (zhà zhī jī) yī zhǒng chúfáng yòngjù (gōngjù), yòng yú jǐ chū shuǐ guǒzhī | Presse-citron (machine à jus) Un ustensile de cuisine (outil) pour extruder du jus de fruit |
| 4 | picture kitchen | picture kitchen | 图片厨房 | túpiàn chúfáng | Cuisine photo |
| 5 | lemon verbena a plant with leaves that taste of lemon, used for making tea | lemon verbena a plant with leaves that taste of lemon, used for making tea | 柠檬马鞭草一种带有柠檬味的叶子的植物，用于制作茶 | níngméng mǎbiān cǎo yī zhǒng dài yǒu níngméng wèi de yèzi de zhíwù, yòng yú zhìzuò chá | Verveine citron une plante avec des feuilles que le goût de citron, utilisé pour faire du thé |
| 6 | 梓檬马鞭草，梓樣味过江藤（叶子有柠檬香味) | zǐ méng mǎbiān cǎo, zǐ yàng wèiguò jiāngténg (yèzi yǒu níngméng xiāngwèi) | 梓檬马鞭草，梓样味过江藤（叶子有柠檬香味） | zǐ méng mǎbiān cǎo, zǐ yàng wèiguò jiāngténg (yèzi yǒu níngméng xiāngwèi) | Verveine citronnée, a le goût de la vigne de rivière (les feuilles ont un parfum de citron) |
| 7 | lemony tasting or smelling of lemon | lemony tasting or smelling of lemon | 柠檬的味道或味道 | níngméng de wèidào huò wèidào | Dégustation ou senteur de citron |
| 8 | 柠檬味的；柠檬香的 | níngméng wèi de; níngméng xiāng de | 柠檬味的;柠檬香的 | níngméng wèi de; níngméng xiāng de | Au citron |
| 9 | a lemony flavour | a lemony flavour | 一种柠檬味 | yī zhǒng níngméng wèi | une saveur citronnée |
| 10 | 柠檬味 | níngméng wèi | 柠檬味 | níngméng wèi | Saveur de citron |
| 11 | lemur an animal like a monkey, with thick fur and a long tail, that lives in trees in Madagascar | lemur an animal like a monkey, with thick fur and a long tail, that lives in trees in Madagascar | 狐猴是一种像猴子一样的动物，有厚厚的毛皮和长尾巴，生活在马达加斯加的树上 | hú hóu shì yī zhǒng xiàng hóuzi yīyàng de dòngwù, yǒu hòu hòu de máopí hé chángwěibā, shēnghuó zài mǎdájiāsījiā de shù shàng | Lémurien est un animal semblable à un singe, à la fourrure épaisse et à la longue queue, qui vit dans les arbres à Madagascar |
| 12 | 狐猴（栖居于马达加斯加岛） | hú hóu (qī jūyú mǎdájiāsījiā dǎo) | 狐猴（栖居于马达加斯加岛） | hú hóu (qī jūyú mǎdájiāsījiā dǎo) | Lemur (habitation à Madagascar) |
| 13 | lend (lent, lent ) | lend (lent, lent) | 贷款（借出，借出） | dàikuǎn (jiè chū, jiè chū) | Prêt (prêt, prêt) |
| 14 | ~ (out) sth (to sb)/ ~ (sb) sth to give sth to sb or allow them to use sth that belongs to you, which they have to return to you later | ~ (out) sth (to sb)/ ~ (sb) sth to give sth to sb or allow them to use sth that belongs to you, which they have to return to you later | 〜（out）sth（to sb）/〜（sb）某人给某人某人或允许他们使用属于你的某人，他们以后必须归还给你 | 〜(out)sth(to sb)/〜(sb) mǒu rén gěi mǒu rén mǒu rén huò yǔnxǔ tāmen shǐyòng shǔyú nǐ de mǒu rén, tāmen yǐhòu bìxū guīhuán gěi nǐ | ~ (out) qch / ~ (qn) qc à donner qn à qn ou à leur permettre d'utiliser qqch qui vous appartient, qu'ils devront vous rendre plus tard |
| 15 | 借给；借出 | jiè gěi; jiè chū | 借给;借出 | jiè gěi; jiè chū | Prêter |
| 16 | synonym loan | synonym loan | 同义词贷款 | tóngyìcí dàikuǎn | Prêt synonyme |
| 17 | I've lent the car to a friend | I've lent the car to a friend | 我把车借给了朋友 | wǒ bǎ chē jiè gěile péngyǒu | J'ai prêté la voiture à un ami |
| 18 | 許把车借给一位朋友了 | xǔ bǎ chē jiè gěi yī wèi péngyǒule | 许把车借给一位朋友了 | xǔ bǎ chē jiè gěi yī wèi péngyǒule | J'ai prêté une voiture à un ami. |
| 19 | 我把車借給了朋友 | wǒ bǎ chē jiè gěile péngyǒu | 我把车借给了朋友 | wǒ bǎ chē jiè gěile péngyǒu | J'ai prêté ma voiture à un ami. |
| 20 | Can you lend me your car this evening? | Can you lend me your car this evening? | 你今天晚上可以把车借给我吗？ | nǐ jīntiān wǎnshàng kěyǐ bǎ chē jiè gěi wǒ ma? | Pouvez-vous me prêter votre voiture ce soir? |
| 21 | 你今晚能把汽车借给我用一下吗？ | Nǐ jīn wǎn néng bǎ qìchē jiè gěi wǒ yòng yīxià ma? | 你今晚能把汽车借给我用一下吗？ | Nǐ jīn wǎn néng bǎ qìchē jiè gěi wǒ yòng yīxià ma? | Pouvez-vous me prêter la voiture ce soir? |
| 22 | 你今天晚上可以把車借給我嗎？ | Nǐ jīntiān wǎnshàng kěyǐ bǎ chē jiè gěi wǒ ma? | 你今天晚上可以把车借给我吗？ | Nǐ jīntiān wǎnshàng kěyǐ bǎ chē jiè gěi wǒ ma? | Pouvez-vous me prêter la voiture ce soir? |
| 23 | has he returned that book you lent him? | Has he returned that book you lent him? | 他把你借给他的那本书还给了他吗？ | Tā bǎ nǐ jiè gěi tā dì nà běn shū hái gěile tā ma? | A-t-il rendu le livre que vous lui avez prêté? |
| 24 | 你借给他的那本书还你了吗？ | Nǐ jiè gěi tā dì nà běn shū hái nǐle ma? | 你借给他的那本书还你了吗？ | Nǐ jiè gěi tā dì nà běn shū hái nǐle ma? | Le livre que tu lui as prêté est-il toujours toi? |
| 25 | note at borrow 〜sth (to sb)/ 〜（sb) sth (of a bank or financial institution 银行 或全融机构) | Note at borrow 〜sth (to sb)/ 〜(sb) sth (of a bank or financial institution yínháng huò quán róng jīgòu) | 借用〜sth（至某人）/〜（某人）某人（银行或金融机构银行或全融机构） | Jièyòng〜sth(zhì mǒu rén)/〜(mǒu rén) mǒu rén (yínháng huò jīnróng jīgòu yínháng huò quán róng jīgòu) | Note à l’emprunt de qch (à qn) / ~ (qn) qh (d’une banque ou d’une institution financière banque ou institution à part entière) |
| 26 | to give money to sb on condition that they pay it back over a period of time and pay interest on it | to give money to sb on condition that they pay it back over a period of time and pay interest on it | 如果他们在一段时间内偿还并支付利息，他们会给钱 | rúguǒ tāmen zài yīduàn shíjiān nèi chánghuán bìng zhīfù lìxí, tāmen huì gěi qián | Donner de l'argent à qn à condition qu'il le rembourse sur une période donnée et lui verse des intérêts |
| 27 | (向…) 贷（款) | (xiàng…) dài (kuǎn) | 贷（款） | dài (kuǎn) | (à ...) |
| 28 | synonym loan | synonym loan | 同义词贷款 | tóngyìcí dàikuǎn | Prêt synonyme |
| 29 | the bank refused to lend the money to us | the bank refused to lend the money to us | 银行拒绝借钱给我们 | yínháng jùjué jiè qián gěi wǒmen | La banque a refusé de nous prêter de l'argent |
| 30 | 银行拒每向我们贷款 | yínháng jù měi xiàng wǒmen dàikuǎn | 银行拒每向我们贷款 | yínháng jù měi xiàng wǒmen dàikuǎn | La banque a refusé de nous prêter un prêt |
| 31 | They refused to lend us the money | They refused to lend us the money | 他们拒绝借钱给我们 | tāmen jùjué jiè qián gěi wǒmen | Ils ont refusé de nous prêter de l'argent |
| 32 | 他们拒绝向我们贷款 | tāmen jùjué xiàng wǒmen dàikuǎn | 他们拒绝向我们贷款 | tāmen jùjué xiàng wǒmen dàikuǎn | Ils ont refusé de nous prêter |
| 33 | 他們拒絕借錢給我們 | tāmen jùjué jiè qián gěi wǒmen | 他们拒绝借钱给我们 | tāmen jùjué jiè qián gěi wǒmen | Ils ont refusé de nous prêter de l'argent |
| 34 | compare borrow ~ sth (to sb/sth)/ (sb/sth) sth (formal) to give a particular quality to a person or a situation | compare borrow ~ sth (to sb/sth)/ (sb/sth) sth (formal) to give a particular quality to a person or a situation | 比较借用〜（某某/某某）/（某人/某人）......（正式）给予某人或某种情况特定的品质 | bǐjiào jièyòng〜(mǒu mǒu/mǒu mǒu)/(mǒu rén/mǒu rén)......(Zhèngshì) jǐyǔ mǒu rén huò mǒu zhǒng qíngkuàng tèdìng de pǐnzhí | Comparez emprunt ~ qc (à qn / qc) / (qn / qc) qch (formel) pour donner une qualité particulière à une personne ou à une situation |
| 35 | 给…增加， 增添（特色） | gěi…zēngjiā, zēngtiān (tèsè) | 给...增加，增添（特色） | gěi... Zēngjiā, zēngtiān (tèsè) | Ajouter à |
| 36 | 比較借用〜（某某/某某）/（某人/某人）......（正式）給予某人或某種情況特定的品質 | bǐjiào jièyòng〜(mǒu mǒu/mǒu mǒu)/(mǒu rén/mǒu rén)......(Zhèngshì) jǐyǔ mǒu rén huò mǒu zhǒng qíngkuàng tèdìng de pǐnzhí | 比较借用〜（某某/某某）/（某人/某人）......（正式）给予某人或某种情况特定的品质 | bǐjiào jièyòng〜(mǒu mǒu/mǒu mǒu)/(mǒu rén/mǒu rén)......(Zhèngshì) jǐyǔ mǒu rén huò mǒu zhǒng qíngkuàng tèdìng de pǐnzhí | Comparez les emprunts ((quelque chose / quelque chose) / (quelqu'un / quelqu'un) ... ... (formellement) en donnant à quelqu'un ou une certaine situation une qualité spécifique |
| 37 | The setting sun lent an air of melancholy to the scene | The setting sun lent an air of melancholy to the scene | 夕阳给这个场景带来了忧郁的气息 | xīyáng gěi zhège chǎngjǐng dài láile yōuyù de qìxí | Le soleil couchant donnait un air de mélancolie à la scène |
| 38 | 落日给景色增添了伤感的气氛 | luòrì gěi jǐngsè zēngtiānle shānggǎn de qìfēn | 落日给景色增添了伤感的气氛 | luòrì gěi jǐngsè zēngtiānle shānggǎn de qìfēn | Le soleil couchant ajoute une atmosphère triste au paysage. |
| 39 | 夕陽給這個場景帶來了憂鬱的氣息 | xīyáng gěi zhège chǎngjǐng dài láile yōuyù de qìxí | 夕阳给这个场景带来了忧郁的气息 | xīyáng gěi zhège chǎngjǐng dài láile yōuyù de qìxí | Le soleil couchant apporte une atmosphère mélancolique à cette scène. |
| 40 | Her presence lent the occasion a certain dignity | Her presence lent the occasion a certain dignity | 她的出现为这个场合带来了一定的尊严 | tā de chūxiàn wèi zhège chǎnghé dài láile yīdìng de zūnyán | Sa présence donnait à l'occasion une certaine dignité |
| 41 | 她的出席使那场面增添了几分光彩 | tā de chūxí shǐ nà chǎngmiàn zēngtiānle jǐ fēn guāngcǎi | 她的出席使那场面增添了几分光彩 | tā de chūxí shǐ nà chǎngmiàn zēngtiānle jǐ fēn guāngcǎi | Sa présence a ajouté une touche de brillance à la scène. |
| 42 | 〜sth (to sb/sth)/ 〜(sb/sth) sth to give or provide help, support, etc. | 〜sth (to sb/sth)/ 〜(sb/sth) sth to give or provide help, support, etc. | 〜sth（to sb / sth）/〜（sb / sth）......给予或提供帮助，支持等 | 〜sth(to sb/ sth)/〜(sb/ sth)...... Jǐyǔ huò tígōng bāngzhù, zhīchí děng | ~ qch à donner / à donner de l'aide, du soutien, etc. |
| 43 | 给予，提供（帮助、支持等) | Jǐyǔ, tígōng (bāngzhù, zhīchí děng) | 给予，提供（帮助，支持等） | jǐyǔ, tígōng (bāngzhù, zhīchí děng) | Donner, fournir (aide, soutien, etc.) |
| 44 | I was more than happy to lend my support to such a good cause | I was more than happy to lend my support to such a good cause | 我非常乐意为这么好的事业提供支持 | wǒ fēicháng lèyì wèi zhème hǎo de shìyè tígōng zhīchí | J'étais plus qu'heureux d'apporter mon soutien à une telle cause |
| 45 | 我非常乐意给这样美好的事业提供援助 | wǒ fēicháng lèyì gěi zhèyàng měihǎo de shìyè tígōng yuánzhù | 我非常乐意给这样美好的事业提供援助 | wǒ fēicháng lèyì gěi zhèyàng měihǎo de shìyè tígōng yuánzhù | Je suis très heureux de fournir une assistance pour une si belle cause. |
| 46 | 我非常樂意為這麼好的事業提供支持 | wǒ fēicháng lèyì wèi zhème hǎo de shìyè tígōng zhīchí | 我非常乐意为这么好的事业提供支持 | wǒ fēicháng lèyì wèi zhème hǎo de shìyè tígōng zhīchí | Je suis très heureux de soutenir une telle cause. |
| 47 | he came along to lend me moral support | he came along to lend me moral support | 他过来给我道义上的支持 | tā guòlái gěi wǒ dàoyì shàng de zhīchí | Il est venu me prêter un soutien moral |
| 48 | 他来给予無精神上的支持 | tā lái jǐyǔ wú jīngshén shàng de zhīchí | 他来给予无精神上的支持 | tā lái jǐyǔ wú jīngshén shàng de zhīchí | Il est venu pour donner aucun soutien spirituel |
| 49 | 他過來給我道義上的支持 | tā guòlái gěi wǒ dàoyì shàng de zhīchí | 他过来给我道义上的支持 | tā guòlái gěi wǒ dàoyì shàng de zhīchí | Il est venu et m'a donné un soutien moral. |
| 50 | lend an ear (to sb/sth) to listen in a patient and sympathetic way to sb | lend an ear (to sb/sth) to listen in a patient and sympathetic way to sb | 倾听（某人/某某人）以一种耐心和有同情心的方式倾听某人的意见 | qīngtīng (mǒu rén/mǒu mǒu rén) yǐ yī zhǒng nàixīn hé yǒu tóngqíng xīn de fāngshì qīngtīng mǒu rén de yìjiàn | Prêtez l'oreille (à qn / qch) d'écouter d'une manière patiente et sympathique |
| 51 | 耹听；倾听 | qín tīng; qīngtīng | 耹听;倾听 | qín tīng; qīngtīng | Écoute |
| 52 | 傾聽（某人/某某人）以一種耐心和有同情心的方式傾聽某人的意見 | qīngtīng (mǒu rén/mǒu mǒu rén) yǐ yīzhǒng nàixīn hé yǒu tóngqíng xīn de fāngshì qīngtīng mǒu rén de yìjiàn | 倾听（某人/某某人）以一种耐心和有同情心的方式倾听某人的意见 | qīngtīng (mǒu rén/mǒu mǒu rén) yǐ yī zhǒng nàixīn hé yǒu tóngqíng xīn de fāngshì qīngtīng mǒu rén de yìjiàn | Écoutez (quelqu'un / quelqu'un) pour écouter l'opinion de quelqu'un d'une manière patiente et compatissante |
| 53 | lend (sb) a（helping) hand (with sth) | lend (sb) a(helping) hand (with sth) | 借（某人）（帮助）手（某事） | jiè (mǒu rén)(bāngzhù) shǒu (mǒu shì) | Prêter (qn) un coup de main (avec qch) |
| 54 | 帮助；援助；搭把手 | bāngzhù; yuánzhù; dā bǎshǒu | 帮助;援助;搭把手 | bāngzhù; yuánzhù; dā bǎshǒu | Aide; aide; |
| 55 | 借（某人）（幫助）手（某事） | jiè (mǒu rén)(bāngzhù) shǒu (mǒu shì) | 借（某人）（帮助）手（某事） | jiè (mǒu rén)(bāngzhù) shǒu (mǒu shì) | Emprunter (quelqu'un) (aide) main (quelque chose) |
| 56 | I went over to see if I could lend a hand | I went over to see if I could lend a hand | 我走过去看看能不能伸出援助之手 | wǒ zǒu guòqù kàn kàn néng bùnéng shēn chū yuánzhù zhī shǒu | Je suis allé voir si je pouvais donner un coup de main |
| 57 | 我过去看我如不能帮上忙 | wǒ guòqù kàn wǒ rú bùnéng bāng shàng máng | 我过去看我如不能帮上忙 | wǒ guòqù kàn wǒ rú bùnéng bāng shàng máng | Je voyais si je ne pouvais pas aider. |
| 58 | 我走過去看看能不能伸出援助之手 | wǒ zǒu guòqù kàn kàn néng bùnéng shēn chū yuánzhù zhī shǒu | 我走过去看看能不能伸出援助之手 | wǒ zǒu guòqù kàn kàn néng bùnéng shēn chū yuánzhù zhī shǒu | Je suis allé voir si je pouvais donner un coup de main. |
| 59 | lend colour to sth,to make sth seem true or probable | lend colour to sth,to make sth seem true or probable | 为某事物增添色彩，使其看似真实或可能 | wèi mǒu shìwù zēngtiān sècǎi, shǐ qí kàn shì zhēnshí huò kěnéng | Donnez de la couleur à qch, donnez-lui l’air vraie ou probable |
| 60 | 使显得真实（或可能） | shǐ xiǎndé zhēnshí (huò kěnéng) | 使显得真实（或可能） | shǐ xiǎndé zhēnshí (huò kěnéng) | Faites-le paraître réel (ou possible) |
| 61 | Most of the available evidence lends colour to this view | Most of the available evidence lends colour to this view | 大多数现有证据都为这种观点增添了色彩 | dà duōshù xiàn yǒu zhèngjù dōu wèi zhè zhǒng guāndiǎn zēngtiānle sècǎi | La plupart des preuves disponibles confèrent de la couleur à cette vue |
| 62 | 现有的大部分证据支持这个观点 | xiànyǒu de dà bùfèn zhèngjù zhīchí zhège guāndiǎn | 现有的大部分证据支持这个观点 | xiàn yǒu de dà bùfèn zhèngjù zhīchí zhège guāndiǎn | La plupart des preuves disponibles vont dans ce sens. |
| 63 | 大多數現有證據都為這種觀點增添了色彩 | dà duōshù xiàn yǒu zhèngjù dōu wèi zhè zhǒng guāndiǎn zēngtiānle sècǎi | 大多数现有证据都为这种观点增添了色彩 | dà duōshù xiàn yǒu zhèngjù dōu wèi zhè zhǒng guāndiǎn zēngtiānle sècǎi | La plupart des preuves disponibles ajoutent de la couleur à cette vue. |
| 64 | lend your name to sth (formal) to let it be known in public that you support or agree with sth | lend your name to sth (formal) to let it be known in public that you support or agree with sth | 把你的名字借给某人（正式），让他在公开场合知道你支持或同意某事 | bǎ nǐ de míngzì jiè gěi mǒu rén (zhèngshì), ràng tā zài gōngkāi chǎnghé zhīdào nǐ zhīchí huò tóngyì mǒu shì | Donnez votre nom à qch (formel) pour faire savoir publiquement que vous appuyez ou approuvez |
| 65 | 公开表示支持 | gōngkāi biǎoshì zhīchí | 公开表示支持 | gōngkāi biǎoshì zhīchí | Soutien exprimé publiquement |
| 66 | I am more than happy to lend my name to this campaign | I am more than happy to lend my name to this campaign | 我非常乐意将我的名字借给这场运动 | wǒ fēicháng lèyì jiāng wǒ de míngzì jiè gěi zhè chǎng yùndòng | Je suis plus qu'heureux de donner mon nom à cette campagne |
| 67 | 我非常愿意公开表示支持这个运动 | wǒ fēicháng yuànyì gōngkāi biǎoshì zhīchí zhège yùndòng | 我非常愿意公开表示支持这个运动 | wǒ fēicháng yuànyì gōngkāi biǎoshì zhīchí zhège yùndòng | Je suis très disposé à soutenir publiquement ce mouvement. |
| 68 | to have a place named after you | to have a place named after you | 有一个以你命名的地方 | yǒu yīgè yǐ nǐ mìngmíng dì dìfāng | D'avoir un lieu nommé d'après toi |
| 69 | 以..的名字命名（某地方 | yǐ.. De míngzì mìngmíng (mǒu dìfāng | 以...的名字命名（某地方 | yǐ... De míngzì mìngmíng (mǒu dìfāng | Nommé d'après .. (quelque part |
| 70 | 有一個以你命名的地方 | yǒu yīgè yǐ nǐ mìngmíng dì dìfāng | 有一个以你命名的地方 | yǒu yīgè yǐ nǐ mìngmíng dì dìfāng | Avoir un lieu nommé d'après toi |
| 71 | lend support, weight, credence, etc. to sth to make sth seem more likely to be true or genuine | lend support, weight, credence, etc. To sth to make sth seem more likely to be true or genuine | 借助支撑，重量，信任等等，使......看起来更可能是真实的或真实的 | jièzhù zhīchēng, zhòngliàng, xìnrèn děng děng, shǐ...... Kàn qǐlái gèng kěnéng shì zhēnshí de huò zhēnshí de | Apportez votre soutien, votre poids, votre crédibilité, etc. pour que cela puisse paraître plus vraisemblable ou authentique. |
| 72 | 对…提供支持（或强有力的证据、，可靠性等使看起来更真实） | duì…tígōng zhīchí (huò qiáng yǒulì de zhèngjù,, kěkào xìng děng shǐ kàn qǐlái gèng zhēnshí) | 对...提供支持（或强有力的证据,,可靠性等使看起来更真实） | duì... Tígōng zhīchí (huò qiáng yǒulì de zhèngjù,, kěkào xìng děng shǐ kàn qǐlái gèng zhēnshí) | Fournir un soutien pour (ou des preuves solides, la fiabilité, etc. pour le rendre plus réaliste) |
| 73 | This latest evidence lends support to her theory | This latest evidence lends support to her theory | 这一最新证据为她的理论提供了支持 | zhè yī zuìxīn zhèngjù wéi tā de lǐlùn tígōngle zhīchí | Cette dernière preuve appuie sa théorie |
| 74 | 这一最新的证据更加印证了她的理论 | zhè yī zuìxīn de zhèngjù gèngjiā yìnzhèngle tā de lǐlùn | 这一最新的证据更加印证了她的理论 | zhè yī zuìxīn de zhèngjù gèngjiā yìnzhèngle tā de lǐlùn | Cette dernière preuve confirme sa théorie. |
| 75 | more at help | more at help | 更多的帮助 | gèng duō de bāngzhù | Plus au secours |
| 76 | lend itself to sth to be suitable for sth | lend itself to sth to be suitable for sth | 适合某种情况...... | shìhé mǒu zhǒng qíngkuàng...... | Se prêter à qn |
| 77 | 适合于 | shìhé yú | 适合于 | Shìhé yú | Convient pour |
| 78 | Her voice doesn't really lend itsself well to blues singing. | Her voice doesn't really lend itsself well to blues singing. | 她的声音并没有真正让蓝调歌唱得更好。 | tā de shēngyīn bìng méiyǒu zhēnzhèng ràng lándiào gēchàng dé gèng hǎo. | Sa voix ne se prête pas vraiment bien au chant blues. |
| 79 | 她的嗓子不是很适于唱布鲁斯歌曲 | Tā de sǎngzi bùshì hěn shì yú chàng bùlǔsī gēqǔ | 她的嗓子不是很适于唱布鲁斯歌曲 | Tā de sǎngzi bùshì hěn shì yú chàng bùlǔsī gēqǔ | Sa voix n'est pas très appropriée pour chanter des chansons de blues. |
| 80 | 布魯斯的歌聲並不適合她的聲音。 | bùlǔsī de gēshēng bìng bùshìhé tā de shēngyīn. | 布鲁斯的歌声并不适合她的声音。 | bùlǔsī de gēshēng bìng bù shìhé tā de shēngyīn. | La chanson de Bruce ne convient pas à sa voix. |
| 81 | lender (finance ) a person or an organization that lends money | Lender (finance) a person or an organization that lends money | 贷款人（财务）借钱的人或组织 | Dàikuǎn rén (cáiwù) jiè qián de rén huò zǔzhī | Prêteur (finance) une personne ou une organisation qui prête de l'argent |
| 82 | 貸款人（財務）借錢的人或組織 | dàikuǎn rén (cáiwù) jiè qián de rén huò zǔzhī | 贷款人（财务）借钱的人或组织 | dàikuǎn rén (cáiwù) jiè qián de rén huò zǔzhī | Une personne ou une organisation qui emprunte de l'argent (finance) |
| 83 | 放款人 | fàngkuǎn rén | 放款人 | fàngkuǎn rén | Prêteur |
| 84 | compare borrower | compare borrower | 比较借款人 | bǐjiào jièkuǎn rén | Comparer emprunteur |
| 85 | see also | see also | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | Voir aussi |
| 86 | moneylender | moneylender | 放债人 | fàngzhài rén | Prêteur |
| 87 | lending (finance ) the act of lending money | lending (finance) the act of lending money | 贷款（融资）贷款行为 | dàikuǎn (róngzī) dàikuǎn xíngwéi | Prêter (financer) l'acte de prêter de l'argent |
| 88 | 故款；贷放 | gù kuǎn; dài fàng | 故款;贷放 | gù kuǎn; dài fàng | Prêt |
| 89 | 貸款（融資）貸款行為 | dàikuǎn (róngzī) dàikuǎn xíngwéi | 贷款（融资）贷款行为 | dàikuǎn (róngzī) dàikuǎn xíngwéi | Comportement du prêt (financement) |
| 90 | Lending by banks rose to $10 billions last year | Lending by banks rose to $10 billions last year | 去年银行贷款增加到100亿美元 | qùnián yínháng dàikuǎn zēngjiā dào 100 yì měiyuán | Les prêts des banques ont atteint 10 milliards de dollars l'an dernier |
| 91 | 去幸银行发放的贷款增至100亿元 | qù xìng yínháng fāfàng de dàikuǎn zēng zhì 100 yì yuán | 去幸银行发放的贷款增至100亿元 | qù xìng yínháng fāfàng de dàikuǎn zēng zhì 100 yì yuán | Les prêts de la banque ont augmenté à 10 milliards de yuans |
| 92 | lending library a public library from which you can borrow books and take them away to read at home | lending library a public library from which you can borrow books and take them away to read at home | 借阅图书馆一个公共图书馆，您可以借阅图书并带走它们在家里阅读 | jièyuè túshū guǎn yīgè gōnggòng túshū guǎn, nín kěyǐ jièyuè túshū bìng dài zǒu tāmen zài jiālǐ yuèdú | Prêter à la bibliothèque une bibliothèque publique auprès de laquelle vous pouvez emprunter des livres et les emporter pour les lire à la maison |
| 93 | (书籍可外借的)公共图书馆 | (shūjí kě wài jiè de) gōnggòng túshū guǎn | （书籍可外借的）公共图书馆 | (shūjí kě wài jiè de) gōnggòng túshū guǎn | Bibliothèque publique (des livres peuvent être empruntés) |
| 94 | compare reference library | compare reference library | 比较参考库 | bǐjiào cānkǎo kù | Comparer la bibliothèque de référence |
| 95 | lending rate (finance) the rate of interest that you must pay when you borrow money from a bank or another financial organization | lending rate (finance) the rate of interest that you must pay when you borrow money from a bank or another financial organization | 贷款利率（融资）您从银行或其他金融机构借款时必须支付的利率 | dàikuǎn lìlǜ (róngzī) nín cóng yínháng huò qítā jīnróng jīgòu jièkuǎn shí bìxū zhīfù de lìlǜ | Taux de prêt (finance): le taux d’intérêt que vous devez payer lorsque vous empruntez de l’argent auprès d’une banque ou d’un autre organisme financier. |
| 96 | 贷款利率；放款利率 | dàikuǎn lìlǜ; fàngkuǎn lìlǜ | 贷款利率;放款利率 | dàikuǎn lìlǜ; fàngkuǎn lìlǜ | Taux d'intérêt du prêt |
| 97 | length | length | 长度 | chángdù | Longueur |
| 98 | size/measurement | size/measurement | 大小/测量 | dàxiǎo/cèliáng | Taille / mesure |
| 99 | 大小；度量 the size or measurement of sth from one end to the other | dàxiǎo; dùliàng the size or measurement of sth from one end to the other | 大小;度量从一端到另一端的尺寸或尺寸 | dàxiǎo; dùliàng cóng yīduān dào lìng yīduān dì chǐcùn huò chǐcùn | La taille ou la mesure de qc d'un bout à l'autre |
| 100 | 长；长度 | zhǎng; chángdù | 长;长度 | zhǎng; chángdù | Longueur |
| this room is twice the length of the kitchen | this room is twice the length of the kitchen | 这个房间的长度是厨房的两倍 | zhège fángjiān de chángdù shì chúfáng de liǎng bèi | Cette pièce est deux fois la longueur de la cuisine | |
| 102 | 这个房间的长度是厨房的两倍 | zhège fángjiān de chángdù shì chúfáng de liǎng bèi | 这个房间的长度是厨房的两倍 | zhège fángjiān de chángdù shì chúfáng de liǎng bèi | Cette pièce est deux fois la longueur de la cuisine |
| 103 | the river is 300 miles in length. | the river is 300 miles in length. | 这条河长300英里。 | zhè tiáo hé zhǎng 300 yīnglǐ. | La rivière a une longueur de 300 milles. |
| 104 | 这条河长 300 英里 | Zhè tiáo hé zhǎng 300 yīnglǐ | 这条河长300英里 | Zhè tiáo hé zhǎng 300 yīnglǐ | Cette rivière a 300 milles de long. |
| 105 | the snake usuaHy reaches a length of 100 cm | the snake usuaHy reaches a length of 100 cm | 蛇usua他的长度达到100厘米 | shé usua tā de chángdù dádào 100 límǐ | Le serpent atteint généralement une longueur de 100 cm |
| 106 | 蛇一般长达100 厘米 | shé yībān zhǎng dá 100 límǐ | 蛇一般长达100厘米 | shé yībān zhǎng dá 100 límǐ | Les serpents mesurent généralement jusqu'à 100 cm de long |
| 107 | He ran the entire length of the beach ( from one end to the other) | He ran the entire length of the beach (from one end to the other) | 他跑完整个海滩（从一端到另一端） | tā pǎo wán zhěnggè hǎitān (cóng yīduān dào lìng yīduān) | Il a couru sur toute la longueur de la plage (d'un bout à l'autre) |
| 108 | 他跑完了海滩的全长 | tā pǎo wánliǎo hǎitān de quán zhǎng | 他跑完了海滩的全长 | tā pǎo wánliǎo hǎitān de quán zhǎng | Il a couru sur toute la plage |
| 109 | Did you see the length of his hair? | Did you see the length of his hair? | 你看到他的头发长度了吗？ | nǐ kàn dào tā de tóufǎ chángdùle ma? | Avez-vous vu la longueur de ses cheveux? |
| 110 | 你看见他头发有多长吗？ | Nǐ kànjiàn tā tóufǎ yǒu duō zhǎng ma? | 你看见他头发有多长吗？ | Nǐ kànjiàn tā tóufǎ yǒu duō zhǎng ma? | Depuis combien de temps avez-vous vu ses cheveux? |
| 111 | 你看到他的頭髮長度了嗎？ | Nǐ kàn dào tā de tóufà chángdùle ma? | 你看到他的头发长度了吗？ | Nǐ kàn dào tā de tóufǎ chángdùle ma? | Avez-vous vu la longueur de ses cheveux? |
| 112 | picture dimension | Picture dimension | 图片尺寸 | Túpiàn chǐcùn | Dimension de l'image |
| 113 | compare | compare | 相比 | xiāng bǐ | Comparer |
| 114 | breadth | breadth | 宽度 | kuāndù | La largeur |
| 115 | width | width | 宽度 | kuāndù | Largeur |
| 116 | time | time | 时间 | shíjiān | Le temps |
| 117 | the amount of time that sth lasts | the amount of time that sth lasts | 持续的时间 | chíxù de shíjiān | Le temps que ça dure |
| 118 | (持续）时间的 | (chíxù) shíjiān de | （持续）时间的 | (chíxù) shíjiān de | temps (continu) |
| 119 | we discussed shortening the length of the course | we discussed shortening the length of the course | 我们讨论过缩短课程的长度 | wǒmen tǎolùnguò suōduǎn kèchéng de chángdù | Nous avons discuté de raccourcir la durée du cours |
| 120 | 我们就缩短这门课程的时限进行了讨论 | wǒmen jiù suōduǎn zhè mén kèchéng de shíxiàn jìnxíngle tǎolùn | 我们就缩短这门课程的时限进行了讨论 | wǒmen jiù suōduǎn zhè mén kèchéng de shíxiàn jìnxíngle tǎolùn | Nous avons discuté de la réduction du délai pour ce cours. |
| 121 | 我們討論過縮短課程的長度 | wǒmen tǎolùnguò suōduǎn kèchéng de chángdù | 我们讨论过缩短课程的长度 | wǒmen tǎolùnguò suōduǎn kèchéng de chángdù | Nous avons discuté de la réduction de la durée du cours. |
| 122 | He was disgusted at the length of time he had to wait | He was disgusted at the length of time he had to wait | 在他不得不等待的那段时间里，他很反感 | zài tā bùdé bù děngdài dì nà duàn shíjiān lǐ, tā hěn fǎngǎn | Il était dégoûté du temps qu'il avait dû attendre |
| 123 | 他非常讨厌要等那么长时间 | tā fēicháng tǎoyàn yào děng nàme cháng shíjiān | 他非常讨厌要等那么长时间 | tā fēicháng tǎoyàn yào děng nàme cháng shíjiān | Il déteste attendre si longtemps |
| 124 | She got a headache if she had to read for any length of time ( for a long time). | She got a headache if she had to read for any length of time (for a long time). | 如果她不得不长时间阅读（很长一段时间），她会头疼。 | rúguǒ tā bùdé bù cháng shíjiān yuèdú (hěn zhǎng yīduàn shíjiān), tā huì tóuténg. | Elle avait mal à la tête si elle devait lire longtemps (longtemps). |
| 125 | 她读书时间长了就头疼 | Tā dúshū shíjiān zhǎngle jiù tóuténg | 她读书时间长了就头疼 | Tā dúshū shíjiān zhǎngle jiù tóuténg | Elle a mal à la tête quand elle étudie depuis longtemps. |
| 126 | 如果她不得不長時間閱讀（很長一段時間），她會頭疼。 | rúguǒ tā bùdé bù cháng shíjiān yuèdú (hěn zhǎng yīduàn shíjiān), tā huì tóuténg. | 如果她不得不长时间阅读（很长一段时间），她会头疼。 | rúguǒ tā bùdé bù cháng shíjiān yuèdú (hěn zhǎng yīduàn shíjiān), tā huì tóuténg. | Si elle doit lire pendant longtemps (longtemps), elle aura mal à la tête. |
| 127 | Size of pension depends partly on length of service with the company | Size of pension depends partly on length of service with the company | 养老金的规模部分取决于公司的服务年限 | Yǎnglǎo jīn de guīmó bùfèn qǔjué yú gōngsī de fúwù niánxiàn | Le montant de la pension dépend en partie de l'ancienneté dans l'entreprise |
| 128 | 退休基:的多少部分取决于为公司服务时间的长短 | tuìxiū jī: De duōshǎo bùfèn qǔjué yú wèi gōngsī fúwù shíjiān de chángduǎn | 退休基：的多少部分取决于为公司服务时间的长短 | tuìxiū jī: De duōshǎo bùfèn qǔjué yú wèi gōngsī fúwù shíjiān de chángduǎn | Base de retraite: combien dépend du temps qu'il faut pour servir l'entreprise |
| 129 | Each class is 45 minutes in length. | Each class is 45 minutes in length. | 每节课的长度为45分钟。 | měi jié kè de chángdù wèi 45 fēnzhōng. | Chaque cours dure 45 minutes. |
| 130 | 每一节课为45分钟 | Měi yī jié kè wèi 45 fēnzhōng | 每一节课为45分钟 | Měi yī jié kè wèi 45 fēnzhōng | 45 minutes par cours |
| 131 | of book/movie | of book/movie | 书/电影 | shū/diànyǐng | De livre / film |
| 132 | 书；电影 | shū; diànyǐng | 书;电影 | shū; diànyǐng | Livre |
| 133 | the amount of writing in a book, or a document, etc.; the amount of time that a film/movie lasts | the amount of writing in a book, or a document, etc.; The amount of time that a film/movie lasts | 书中的文字数量，文件等;电影/电影持续的时间 | shū zhōng de wénzì shùliàng, wénjiàn děng; diànyǐng/diànyǐng chíxù de shíjiān | La quantité d'écriture dans un livre, un document, etc., la durée de temps d'un film / film |
| (书或文件等的）篇幅；（电影的) 片长 | (shū huò wénjiàn děng de) piānfú;(diànyǐng de) piàn cháng | （书或文件等的）篇幅;（电影的）片长 | (shū huò wénjiàn děng de) piānfú;(diànyǐng de) piàn cháng | Longueur de (livre ou document); longueur de (film) | |
| 134 | Her novels vary in length | Her novels vary in length | 她的小说长度各不相同 | tā de xiǎoshuō chángdù gè bù xiāngtóng | Ses romans varient en longueur |
| 135 | 她的小说篇幅长短不一 | tā de xiǎoshuō piānfú chángduǎn bù yī | 她的小说篇幅长短不一 | tā de xiǎoshuō piānfú chángduǎn bù yī | Ses romans varient en longueur. |
| 136 | 她的小說長度各不相同 | tā de xiǎoshuō chángdù gè bù xiāngtóng | 她的小说长度各不相同 | tā de xiǎoshuō chángdù gè bù xiāngtóng | Ses romans varient en longueur |
| 137 | length | length | 长度 | chángdù | Longueur |
| 138 | 长度 | chángdù | 长度 | chángdù | Longueur |
| 139 | (in adjectives 构成形容词）having the length mentioned | (in adjectives gòuchéng xíngróngcí)having the length mentioned | （在形容词构成形容词中）具有所述的长度 | (zài xíngróngcí gòuchéng xíngróngcí zhōng) jùyǒu suǒ shù de chángdù | (dans les adjectifs constituent des adjectifs) ayant la longueur mentionnée |
| 140 | 有…长度的 | yǒu…chángdù de | 有...长度的 | yǒu... Chángdù de | Avoir une longueur |
| 141 | shoulder length hair | shoulder length hair | 齐肩发 | qí jiān fà | Cheveux mi-longs |
| 142 | 长及肩的头发 | zhǎng jí jiān de tóufǎ | 长及肩的头发 | zhǎng jí jiān de tóufǎ | Cheveux longs à l'épaule |
| 143 | see also | see also | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | Voir aussi |
| 144 | full length | full length | 总长度 | zǒng chángdù | Pleine longueur |
| 145 | knee length | knee length | 膝盖长度 | xīgài chángdù | Genou longueur |
| 146 | of swiming pool | of swiming pool | 游泳池 | yóuyǒngchí | De piscine |
| 147 | 游泳池 | yóuyǒngchí | 游泳池 | yóuyǒngchí | Piscine |
| 148 | the distance from one end of a swimming pool to the other | the distance from one end of a swimming pool to the other | 从游泳池一端到另一端的距离 | cóng yóuyǒngchí yīduān dào lìng yīduān dì jùlí | La distance d'un bout d'une piscine à l'autre |
| 149 | 游泳池长度（一端至另一端的距离） | yóuyǒngchí chángdù (yīduān zhì lìng yīduān dì jùlí) | 游泳池长度（一端至另一端的距离） | yóuyǒngchí chángdù (yīduān zhì lìng yīduān dì jùlí) | Longueur de la piscine (distance d'un bout à l'autre) |
| 150 | He swims 50 lengths a day | He swims 50 lengths a day | 他每天游泳50次 | tā měitiān yóuyǒng 50 cì | Il nage 50 longueurs par jour |
| 151 | 他每天游 50个游淦池那么长的距离 | tā měitiān yóu 50 gè yóugànchí nàme zhǎng de jùlí | 他每天游50个游淦池那么长的距离 | tā měitiān yóu 50 gè yóugànchí nàme zhǎng de jùlí | Il parcourt 50 milles par jour dans la piscine. |
| 152 | compare width | compare width | 比较宽度 | bǐjiào kuāndù | Comparer la largeur |
| 153 | in race | in race | 在比赛中 | zài bǐsài zhōng | En course |
| 154 | 赛跑 | sàipǎo | 赛跑 | sàipǎo | Les courses |
| 155 | the size of a horse or boat from one end to the other, when it is used to measure the distance between two horses or boats taking part in a race | the size of a horse or boat from one end to the other, when it is used to measure the distance between two horses or boats taking part in a race | 从一端到另一端的马或船的大小，用于测量参加比赛的两匹马或小船之间的距离 | cóng yīduān dào lìng yīduān dì mǎ huò chuán de dàxiǎo, yòng yú cèliáng cānjiā bǐsài de liǎng pǐ mǎ huò xiǎochuán zhī jiān de jùlí | La taille d'un cheval ou d'un bateau d'un bout à l'autre, lorsqu'il est utilisé pour mesurer la distance entre deux chevaux ou bateaux prenant part à une course |
| 156 | (马或船的）自身长度 | (mǎ huò chuán de) zìshēn chángdù | （马或船的）自身长度 | (mǎ huò chuán de) zìshēn chángdù | Longueur libre d'un cheval ou d'un bateau |
| 157 | the horse won by two clear lengths | the horse won by two clear lengths | 这匹马赢了两个明确的长度 | zhè pǐ mǎ yíngle liǎng gè míngquè de chángdù | Le cheval a gagné par deux longueurs nettes |
| 158 | 那匹马以整整领先两个马身的优势获胜 | nà pǐ mǎ yǐ zhěngzhěng lǐngxiān liǎng gè mǎ shēn de yōushì huòshèng | 那匹马以整整领先两个马身的优势获胜 | nà pǐ mǎ yǐ zhěngzhěng lǐngxiān liǎng gè mǎ shēn de yōushì huòshèng | Le cheval a gagné avec l'avantage de mener les deux chevaux |
| 159 | long thin piece | long thin piece | 长薄片 | zhǎng bópiàn | Long morceau mince |
| 160 | 细长的段 | xì cháng de duàn | 细长的段 | xì cháng de duàn | Section mince |
| 161 | a long thin piece of sth | a long thin piece of sth | 一块薄薄的...... | yīkuài báo báo de...... | un long morceau de qc |
| 162 | 细长的一段（或一节一根等 ) | xì cháng de yīduàn (huò yī jié yī gēn děng) | 细长的一段（或一节一根等） | Xì cháng de yīduàn (huò yī jié yī gēn děng) | Section mince (ou une section, etc.) |
| 163 | 一塊薄薄的...... | yīkuài báo báo de...... | 一块薄薄的...... | yīkuài báo báo de...... | un morceau mince ... |
| 164 | a length of rope/ string/wire | A length of rope/ string/wire | 一根绳子/绳子/金属丝 | Yī gēn shéngzi/shéngzi/jīnshǔ sī | une longueur de corde / corde / fil |
| 165 | 一根繩子/繩子/金屬絲 | yī gēn shéngzi/shéngzi/jīnshǔ sī | 一根绳子/绳子/金属丝 | yī gēn shéngzi/shéngzi/jīnshǔ sī | une corde / corde / fil |
| 166 | 一根绳子/细线/金属线 | yī gēn shéngzi/xì xiàn/jīnshǔ xiàn | 一根绳子/细线/金属线 | yī gēn shéngzi/xì xiàn/jīnshǔ xiàn | une corde / fil fin / fil métallique |
| 167 | see also long | see also long | 也见多久 | yě jiàn duōjiǔ | Voir aussi long |
| 168 | at length/at ... length | at length/at... Length | 长度/长度 | chángdù/chángdù | À longueur / à ... longueur |
| 169 | for a long time and in detail | for a long time and in detail | 很长一段时间和细节 | hěn zhǎng yīduàn shíjiān hé xìjié | Depuis longtemps et en détail |
| 171 | 长时间；详尽地 | cháng shíjiān; xiángjìn de | 长时间;详尽地 | cháng shíjiān; xiángjìn de | Long temps |
| 172 | He quoted at length from the report | He quoted at length from the report | 他从报告中详细引用 | tā cóng bàogào zhōng xiángxì yǐnyòng | Il a longuement cité le rapport |
| 173 | 他大段大段地引用报告中的话 | tā dà duàn dà duàn de yǐnyòng bàogào zhōng dehuà | 他大段大段地引用报告中的话 | tā dà duàn dà duàn de yǐnyòng bàogào zhōng dehuà | Il a cité le rapport dans une grande section |
| 174 | We have already discussed this matter at great length | We have already discussed this matter at great length | 我们已经详细讨论了这个问题 | wǒmen yǐjīng xiángxì tǎolùnle zhège wèntí | Nous avons déjà longuement discuté de cette question |
| 175 | 我们已经十分详尽地讨论瓦这个向题 | wǒmen yǐjīng shífēn xiángjìn de tǎolùn wǎ zhège xiàng tí | 我们已经十分详尽地讨论瓦这个向题 | wǒmen yǐjīng shífēn xiángjìn de tǎolùn wǎ zhège xiàng tí | Nous avons discuté de la question des carreaux de manière très détaillée. |
| 176 | (literary) after a long time | (literary) after a long time | （文学）经过很长一段时间 | (wénxué) jīngguò hěn zhǎng yīduàn shíjiān | (littéraire) après une longue période |
| 177 | 经过一 段长时间以后；最后 | jīngguò yīduàn cháng shíjiān yǐhòu; zuìhòu | 经过一段长时间以后;最后 | jīngguò yīduàn cháng shíjiān yǐhòu; zuìhòu | Après une longue période de temps, enfin |
| 178 | （文學）經過很長一段時間 | (wénxué) jīngguò hěn zhǎng yīduàn shíjiān | （文学）经过很长一段时间 | (wénxué) jīngguò hěn zhǎng yīduàn shíjiān | (littérature) après une longue période |
| 179 | I'm still not sure, he said at length | I'm still not sure, he said at length | 我还是不确定，他详细说道 | wǒ háishì bù quèdìng, tā xiángxì shuōdao | Je ne suis toujours pas sûr, dit-il enfin |
| 180 | 我还是没把握。”他最后说道 | wǒ háishì méi bǎwò.” Tā zuìhòu shuōdao | 。我还是没把握”他最后说道 | . Wǒ háishì méi bǎwò” tā zuìhòu shuōdao | Je ne suis toujours pas sûr. Il a finalement dit |
| 181 | go to any，some, great，etc. lengths (to do sth) to put a lot of effort into doing sth, | go to any,some, great,etc. Lengths (to do sth) to put a lot of effort into doing sth, | 去任何，一些，伟大等等。做某事的长度（做某事）需要付出很多努力， | qù rènhé, yīxiē, wěidà děng děng. Zuò mǒu shì de chángdù (zuò mǒu shì) xūyào fùchū hěnduō nǔlì, | Allez à n’importe quel, un peu, beaucoup, etc. longueurs (à faire qch) pour mettre beaucoup d’effort à faire ça, |
| 182 | especially when this seems extreme | especially when this seems extreme | 特别是当这看起来极端时 | tèbié shì dāng zhè kàn qǐlái jíduān shí | Surtout quand cela semble extrême |
| 183 | 竭尽全力；不遗余力 | jiéjìn quánlì; bùyíyúlì | 竭尽全力，不遗余力 | jiéjìn quánlì, bùyíyúlì | Faites tout ce qui est possible, ne ménagez aucun effort |
| 184 | She goes to extraordinary lengths to keep her private life private | She goes to extraordinary lengths to keep her private life private | 她竭尽全力保持私生活 | tā jiéjìn quánlì bǎochí sīshēnghuó | Elle fait des efforts extraordinaires pour garder sa vie privée privée |
| 185 | 她竭尽全力让自己的私生活不受干扰 | tā jiéjìn quánlì ràng zìjǐ de sīshēnghuó bù shòu gānrǎo | 她竭尽全力让自己的私生活不受干扰 | tā jiéjìn quánlì ràng zìjǐ de sīshēnghuó bù shòu gānrǎo | Elle fait de son mieux pour garder sa vie privée intacte |
| 186 | 她竭盡全力保持私生活 | tā jiéjìn quánlì bǎochí sīshēnghuó | 她竭尽全力保持私生活 | tā jiéjìn quánlì bǎochí sīshēnghuó | Elle fait de son mieux pour garder sa vie privée |
| 187 | the length and breadth of ... in or to all parts of a place | the length and breadth of... In or to all parts of a place | ......在一个地方的所有部分的长度和宽度 | ...... Zài yīgèdìfāng de suǒyǒu bùfèn de chángdù hé kuāndù | La longueur et la largeur de ... dans ou vers toutes les parties d'un lieu |
| 188 | 到处；处处；各地 | dàochù; chùchù; gèdì | 到处;处处;各地 | dàochù; chùchù; gèdì | Partout, partout |
| 189 | they have travelled the length and breadth of Europe giving concerts. | they have travelled the length and breadth of Europe giving concerts. | 他们走遍了欧洲各地的音乐会。 | tāmen zǒu biànle ōuzhōu gèdì de yīnyuè huì. | Ils ont parcouru l'Europe pour donner des concerts. |
| 190 | 他们为举行音乐会走遍了 欧洲各地 | Tāmen wèi jǔxíng yīnyuè huì zǒu biànle ōuzhōu gèdì | 他们为举行音乐会走遍了欧洲各地 | Tāmen wèi jǔxíng yīnyuè huì zǒu biànle ōuzhōu gèdì | Ils ont voyagé partout en Europe pour des concerts. |
| 191 | 他們走遍了歐洲各地的音樂會。 | tāmen zǒu biànle ōuzhōu gèdì de yīnyuè huì. | 他们走遍了欧洲各地的音乐会。 | tāmen zǒu biànle ōuzhōu gè dì de yīnyuè huì. | Ils ont voyagé à travers les concerts à travers l'Europe. |
| 192 | more at arm | More at arm | 更多的人 | Gèng duō de rén | Plus au bras |
| 193 | lengthen to become longer; to make sth longer . | lengthen to become longer; to make sth longer. | 延长变长;使...更长。 | yáncháng biàn zhǎng; shǐ... Gèng zhǎng. | Allonger pour devenir plus long, pour allonger. |
| 194 | (使）变长 | (Shǐ) biàn zhǎng | （使）变长 | (Shǐ) biàn zhǎng | Plus long |
| 195 | 延長變長; 使...更長 | yáncháng biàn zhǎng; shǐ... Gèng zhǎng | 延长变长;使...更长 | yáncháng biàn zhǎng; shǐ... Gèng zhǎng | Allonger plus longtemps |
| 196 | the afternoon shadows lengthened | the afternoon shadows lengthened | 下午的影子变长了 | xiàwǔ de yǐngzi biàn zhǎngle | L'ombre de l'après-midi s'est allongée |
| 197 | 下午影手渐渐变长了 | xiàwǔ yǐng shǒu jiànjiàn biàn zhǎngle | 下午影手渐渐变长了 | xiàwǔ yǐng shǒu jiànjiàn biàn zhǎngle | Dans l'après-midi, les ombres se sont progressivement développées. |
| 198 | I need to lengthen this skirt | I need to lengthen this skirt | 我需要加长这条裙子 | wǒ xūyào jiāzhǎng zhè tiáo qúnzi | J'ai besoin d'allonger cette jupe |
| 199 | 我需要把裙子放长 | wǒ xūyào bǎ qúnzi fàng zhǎng | 我需要把裙子放长 | wǒ xūyào bǎ qúnzi fàng zhǎng | J'ai besoin d'allonger la jupe. |
| 200 | 我需要加长这条裙子 | wǒ xūyào jiāzhǎng zhè tiáo qúnzi | 我需要加长这条裙子 | wǒ xūyào jiāzhǎng zhè tiáo qúnzi | J'ai besoin d'allonger cette jupe. |
| 201 | opposé shortened | opposé shortened | 反对缩短了 | fǎnduì suōduǎnle | Opposé raccourci |
| 202 | length ways (also length wise ) adv. in the same direction as the longest side of sth | length ways (also length wise) adv. In the same direction as the longest side of sth | 长度方式（也是长度方式）adv。与...的最长边相同的方向 | chángdù fāngshì (yěshì chángdù fāngshì)adv. Yǔ... De zuì zhǎng biān xiāngtóng de fāngxiàng | Les longueurs (également en longueur) avancent dans le même sens que le côté le plus long de la poitrine |
| 203 | 纵向；纵长 | zòngxiàng; zòng zhǎng | 纵向，纵长 | zòngxiàng, zòng zhǎng | Longitudinal |
| 204 | Cut the banana in haf lengthways | Cut the banana in haf lengthways | 在纵向切割香蕉 | zài zòngxiàng qiēgē xiāngjiāo | Couper la banane en haf en longueur |
| 205 | 把香蕉竖着切成两半 | bǎ xiāngjiāo shùzhe qiè chéng liǎng bàn | 把香蕉竖着切成两半 | bǎ xiāngjiāo shùzhe qiè chéng liǎng bàn | Couper la banane en deux moitiés |
| 206 | 将香蕉纵向切成两半 | jiāng xiāngjiāo zòngxiàng qiè chéng liǎng bàn | 将香蕉纵向切成两半 | jiāng xiāngjiāo zòngxiàng qiè chéng liǎng bàn | Couper la banane longitudinalement en deux moitiés |
| 207 | compare widthways | compare widthways | 比较宽度 | bǐjiào kuāndù | Comparer en largeur |
| 208 | lengthy . (lengthier, lengthiest) very long, and often too long, in time or size | lengthy. (Lengthier, lengthiest) very long, and often too long, in time or size | 冗长的。 （更长，更长）非常长，并且通常太长，时间或大小 | rǒngcháng de. (Gèng zhǎng, gèng zhǎng) fēicháng zhǎng, bìngqiě tōngcháng tài zhǎng, shí jiàn huò dàxiǎo | Longue (plus longue, très longue) très longue et souvent trop longue, en durée ou en taille |
| 209 | 很长的；漫长的；冗长的 | hěn zhǎng de; màncháng de; rǒngcháng de | 很长的;漫长的;冗长的 | hěn zhǎng de; màncháng de; rǒngcháng de | Très long; long; long |
| 210 | lengthy delays | lengthy delays | 漫长的延误 | màncháng de yánwù | Longs délais |
| 211 | 多次长时间拖延 | duō cì cháng shíjiān tuōyán | 多次长时间拖延 | duō cì cháng shíjiān tuōyán | Plusieurs longs délais |
| 212 | the process of obtaining a visa | the process of obtaining a visa | 获得签证的过程 | huòdé qiānzhèng de guòchéng | Le processus d'obtention d'un visa |
| 213 | 获得签证的漫长过程 | huòdé qiānzhèng de màncháng guòchéng | 获得签证的漫长过程 | huòdé qiānzhèng de màncháng guòchéng | Le long processus d'obtention d'un visa |
| 214 | a lengthy explanation | a lengthy explanation | 一个冗长的解释 | yīgè rǒngcháng de jiěshì | une longue explication |
| 215 | 冗长的解释 | rǒngcháng de jiěshì | 冗长的解释 | rǒngcháng de jiěshì | Longue explication |
| 216 | lenient . not as strict as expected when punishing sb or when making sure that rules are obeyed | lenient. Not as strict as expected when punishing sb or when making sure that rules are obeyed | 宽大。在惩罚某人或确保遵守规则时，并不像预期的那样严格 | kuāndà. Zài chéngfá mǒu rén huò quèbǎo zūnshǒu guīzé shí, bìng bù xiàng yùqí dì nàyàng yángé | Pas aussi strict que prévu pour punir qn ou pour s'assurer que les règles sont respectées |
| 217 | (惩罚或执法时）宽大的，宽容的，仁慈的 | (chéngfá huò zhífǎ shí) kuāndà de, kuānróng de, réncí de | （惩罚或执法时）宽大的，宽容的，仁慈的 | (chéngfá huò zhífǎ shí) kuāndà de, kuānróng de, réncí de | (sanction ou application de la loi) large, tolérant, genre |
| 218 | a lenient sentence/fine | a lenient sentence/fine | 轻判/罚款 | qīng pàn/fákuǎn | une phrase clémente / amende |
| 219 | 从宽的*判刑/罚款 | cóng kuān de*pànxíng/fákuǎn | 从宽的*判刑/罚款 | cóng kuān de*pànxíng/fákuǎn | Phrase / amende d'un large * |
| 220 | 轻判/罚款 | qīng pàn/fákuǎn | 轻判/罚款 | qīng pàn/fákuǎn | Peine / amende |
| 221 | The judge was far too lenient with him | The judge was far too lenient with him | 法官对他太宽容了 | fǎguān duì tā tài kuānróngle | Le juge était beaucoup trop indulgent avec lui |
| 222 | 法官对他太宽容了 | fǎguān duì tā tài kuānróngle | 法官对他太宽容了 | fǎguān duì tā tài kuānróngle | Le juge est trop tolérant envers lui. |
| 223 | leniency (also less frequent lenience) | leniency (also less frequent lenience) | 宽大（也不那么频繁） | kuāndà (yě bù nàme pínfán) | Clémence (clémence également moins fréquente) |
| 224 | She appealed to the judge for leniency | She appealed to the judge for leniency | 她呼吁法官宽大处理 | tā hūyù fǎguān kuāndà chǔlǐ | Elle a fait appel au juge pour clémence |
| 225 | 她向法官请求宽大处 | tā xiàng fǎguān qǐngqiú kuāndà chù | 她向法官请求宽大处 | tā xiàng fǎguān qǐngqiú kuāndà chù | Elle a demandé au juge un leni |
| 226 | 她呼吁法官宽大处理 | tā hūyù fǎguān kuāndà chǔlǐ | 她呼吁法官宽大处理 | tā hūyù fǎguān kuāndà chǔlǐ | Elle a appelé le juge à faire preuve d'indulgence |
| 227 | leniently | leniently | 从轻 | cóng qīng | Par douceur |
| 228 | to treat sb leniently | to treat sb leniently | 宽大地对待某人 | kuāndà dì duìdài mǒu rén | Traiter sb doucement |
| 229 | 宽奋某人 | kuān fèn mǒu rén | 宽奋某人 | kuān fèn mǒu rén | Largement excité |
| 230 | Leninism the political and economic policies of Lenin, the first leader of the Soviet Union, which were based on Marxism | Leninism the political and economic policies of Lenin, the first leader of the Soviet Union, which were based on Marxism | 列宁主义是列宁的政治和经济政策，列宁是苏联的第一位以马克思主义为基础的领导人 | lièníng zhǔyì shì lièníng de zhèngzhì hé jīngjì zhèngcè, lièníng shì sūlián de dì yī wèi yǐ mǎkèsī zhǔyì wèi jīchǔ de lǐngdǎo rén | Léninisme: les politiques politiques et économiques de Lénine, le premier dirigeant de l'Union soviétique, fondées sur le marxisme |
| 231 | 列宁主义.（苏联第一任领导人列宁根据马克思主义理论创立的政治和经济政策） | lièníng zhǔyì.(Sūlián dì yī rèn lǐngdǎo rén lièníng gēnjù mǎkèsī zhǔyì lǐlùn chuànglì de zhèngzhì hé jīngjì zhèngcè) | 列宁主义。（苏联第一任领导人列宁根据马克思主义理论创立的政治和经济政策） | lièníng zhǔyì.(Sūlián dì yī rèn lǐngdǎo rén lièníng gēnjù mǎkèsī zhǔyì lǐlùn chuànglì de zhèngzhì hé jīngjì zhèngcè) | Léninisme (La politique politique et économique fondée par Lénine, le premier dirigeant de l'Union soviétique, basée sur la théorie marxiste) |
| 232 | 列宁主义是列宁的政治和经济政策，列宁是苏联的第一位以马克思主义为基础的领导人 | lièníng zhǔyì shì lièníng de zhèngzhì hé jīngjì zhèngcè, lièníng shì sūlián de dì yī wèi yǐ mǎkèsī zhǔyì wèi jīchǔ de lǐngdǎo rén | 列宁主义是列宁的政治和经济政策，列宁是苏联的第一位以马克思主义为基础的领导人 | lièníng zhǔyì shì lièníng de zhèngzhì hé jīngjì zhèngcè, lièníng shì sūlián de dì yī wèi yǐ mǎkèsī zhǔyì wèi jīchǔ de lǐngdǎo rén | Le léninisme est la politique politique et économique de Lénine et Lénine est le premier dirigeant de l’Union soviétique basé sur le marxisme. |
| 233 | Leninist | Leninist | 列宁主义 | lièníng zhǔyì | Léniniste |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | FRANCAIS | |
| PRECEDENT | NEXT | index-strokes | |||
| lengthen | 1156 | 1156 | lemon squeezer | ||