ANGLAIS

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE

Legal eagle (also legal beagle) (humorous) a lawyer, especially one who is very clever

Legal eagle (aussi beagle juridique) (humoristique), un avocat, surtout un homme très intelligent

Águia legal (também legal beagle) (bem-humorado) um advogado, especialmente um que é muito inteligente

Águila legal (también beagle legal) (humorística) un abogado, especialmente uno que es muy inteligente

Aquila legale (anche beagle legale) (umoristica) un avvocato, specialmente uno che è molto intelligente

legalis aquilae (et iure Canidae) (faceta) causidicum: maxime qui est Subtiliter

Juristischer Adler (auch legaler Beagle) (humorvoll) ein Anwalt, besonders einer, der sehr schlau ist

Νομικός αετός (επίσης νομικός beagle) (χιουμοριστικός) ένας δικηγόρος, ειδικά ένας πολύ έξυπνος

Nomikós aetós (epísis nomikós beagle) (chioumoristikós) énas dikigóros, eidiká énas polý éxypnos

Orzeł prawny (również legalny beagle) (humorystyczny) prawnik, zwłaszcza ten, który jest bardzo sprytny

Законный орел (также законный бигль) (юмористический) юрист, особенно тот, кто очень умен

Zakonnyy orel (takzhe zakonnyy bigl') (yumoristicheskiy) yurist, osobenno tot, kto ochen' umen

(Yu Guangzhi savvy) lawyer

(Yu Guangzhi avertis) avocat

(Yu Guangzhi savvy) advogado

(Yu Guangzhi savvy) abogado

(Yu Guangzhi esperto) avvocato

(Praesertim prudentiores filiis lucis digito) advocatus

(Yu Guangzhi kluger) Anwalt

(Yu Guangzhi καταλαβαίνω) δικηγόρος

(Yu Guangzhi katalavaíno) dikigóros

(Doświadczony Yu Guangzhi) prawnik

(Юй Гуанчжи подкованный) юрист

(Yuy Guanchzhi podkovannyy) yurist

Legalese (informal) the sort of language used in legal documents that is difficult to understand

Jargon juridique (informel): le type de langage utilisé dans les documents juridiques qui est difficile à comprendre

Legalese (informal) o tipo de linguagem usada em documentos legais que é difícil de entender

Legalese (informal) el tipo de lenguaje utilizado en documentos legales que es difícil de entender

Legalese (informale) il tipo di linguaggio utilizzato nei documenti legali che è difficile da capire

legalese (informal) per generis adhibitorum in eo difficile est intelligere legalis documenta

Legalese (informell) die Sprache, die in juristischen Dokumenten verwendet wird und schwer verständlich ist

Legalese (άτυπη) το είδος της γλώσσας που χρησιμοποιείται σε νομικά έγγραφα που είναι δύσκολο να κατανοηθεί

Legalese (átypi) to eídos tis glóssas pou chrisimopoieítai se nomiká éngrafa pou eínai dýskolo na katanoitheí

Legalese (nieformalny) rodzaj języka używanego w dokumentach prawnych, który jest trudny do zrozumienia

Легальный (неформальный) язык, используемый в юридических документах, который трудно понять

Legal'nyy (neformal'nyy) yazyk, ispol'zuyemyy v yuridicheskikh dokumentakh, kotoryy trudno ponyat'

(deeply confusing) legal terminology, legal terminology

terminologie juridique (profondément déroutante), terminologie juridique

(profundamente confusa) terminologia jurídica, terminologia jurídica

(profundamente confuso) terminología legal, terminología legal

(profondamente confusa) terminologia legale, terminologia legale

Legal verbis (rejectioni exoterismi conveniunt), verbis legal

(tief verwirrend) Rechtsterminologie, Rechtsterminologie

(βαθιά σύγχυση) νομική ορολογία, νομική ορολογία

(vathiá sýnchysi) nomikí orología, nomikí orología

(głęboko myląca) terminologia prawna, terminologia prawna

(глубоко сбивает с толку) юридическая терминология, юридическая терминология

(gluboko sbivayet s tolku) yuridicheskaya terminologiya, yuridicheskaya terminologiya

An incomprehensible language used in legalese (informal) legal documents

Un langage incompréhensible utilisé dans les documents juridiques (informels)

Uma linguagem incompreensível usada em documentos jurídicos legais (informais)

Un lenguaje incomprensible utilizado en documentos legales legales (informales).

Un linguaggio incomprensibile utilizzato in documenti legali (informali) legalese

An fallacissimi lingua legalese (informal) usus est in documenta iuris

Eine unverständliche Sprache, die in juristischen (informellen) rechtlichen Dokumenten verwendet wird

Μια ακατανόητη γλώσσα που χρησιμοποιείται στα νόμιμα έγγραφα (νομικά)

Mia akatanóiti glóssa pou chrisimopoieítai sta nómima éngrafa (nomiká)

Niezrozumiały język używany w legalnych (nieformalnych) dokumentach prawnych

Непонятный язык, используемый в легальных (неформальных) юридических документах

Neponyatnyy yazyk, ispol'zuyemyy v legal'nykh (neformal'nykh) yuridicheskikh dokumentakh

Legal holiday (in the US) a public holiday that is fixed by law

Jour férié légal (aux États-Unis) un jour férié fixé par la loi

Feriado legal (nos EUA) um feriado que é fixado por lei

Vacaciones legales (en los EE. UU.) Un día festivo fijado por ley

Festa legale (negli Stati Uniti) un giorno festivo che è fissato dalla legge

iuris feriatum (in Unitis Statibus), quod est publicum feriatum a iure definitas

Gesetzlicher Feiertag (in den USA) ein gesetzlich festgelegter Feiertag

Νομικές αργίες (στις ΗΠΑ) είναι δημόσιες αργίες που καθορίζονται από το νόμο

Nomikés argíes (stis IPA) eínai dimósies argíes pou kathorízontai apó to nómo

Święto prawne (w USA) święto państwowe ustalone przez prawo

Официальный выходной (в США) государственный выходной день, установленный законом

Ofitsial'nyy vykhodnoy (v SSHA) gosudarstvennyy vykhodnoy den', ustanovlennyy zakonom

(US) statutory holiday

(Jour férié américain)

Feriados legais

(Estados Unidos) vacaciones estatutarias

(US) vacanze obbligatorie

(United States) lege ferias

(US) gesetzlicher Feiertag

(ΗΠΑ)

(IPA)

(US) święto ustawowe

(США) официальный праздник

(SSHA) ofitsial'nyy prazdnik

Statutory holidays (in the United States) for public holidays as prescribed by law

Jours fériés (aux États-Unis) pour les jours fériés prévus par la loi

Férias oficiais (nos Estados Unidos) para feriados como prescrito por lei

Días festivos (en los Estados Unidos) para días festivos según lo prescrito por la ley

Vacanze statutarie (negli Stati Uniti) per i giorni festivi come prescritto dalla legge

Lege ferias (in Unitis Statibus) feriae publicae iure praescripto,

Gesetzliche Feiertage (in den USA) für gesetzliche Feiertage

Οι νόμιμες αργίες (στις Ηνωμένες Πολιτείες) για τις αργίες, όπως προβλέπεται από το νόμο

Oi nómimes argíes (stis Inoménes Politeíes) gia tis argíes, ópos provlépetai apó to nómo

Święta ustawowe (w Stanach Zjednoczonych) na święta zgodnie z prawem

Официальные праздники (в Соединенных Штатах) для государственных праздников, как это предусмотрено законом

Ofitsial'nyye prazdniki (v Soyedinennykh Shtatakh) dlya gosudarstvennykh prazdnikov, kak eto predusmotreno zakonom

Compare bank holyday

Comparer les jours de banque

Compare bankday

Comparar banco día festivo

Confronta banca holyday

ripa componere festi

Vergleichen Sie Bankferien

Συγκρίνετε τις ημέρες των τραπεζών

Synkrínete tis iméres ton trapezón

Porównaj święto banku

Сравнить банк праздник

Sravnit' bank prazdnik

Legalistic (disapproving) obeying the law too strict

Legalistic (désapprouver) obéir à la loi trop stricte

Legalista (desaprovação) obedecendo a lei muito rigorosa

Legalista (desaprobación) obedeciendo la ley demasiado estricta.

Legittimo (disapprovazione) obbedire alla legge troppo severa

lege (quod dissenserant) quae ex iure severius

Gesetzliches (missbilligendes) Befolgen des Gesetzes zu streng

Νομιμοποιητική (αποδοκιμασία) υπακοή στον νόμο είναι πολύ αυστηρή

Nomimopoiitikí (apodokimasía) ypakoí ston nómo eínai polý afstirí

Legalistyczne (dezaprobujące) przestrzeganie prawa zbyt surowe

Законник (неодобрительно) подчиняется закону слишком строго

Zakonnik (neodobritel'no) podchinyayetsya zakonu slishkom strogo

Insist on the law; the provisions of the law;

Insister sur la loi, les dispositions de la loi;

Insistir na lei, as disposições da lei;

Insistir en la ley, las disposiciones de la ley;

Insistere sulla legge, le disposizioni della legge;

In lege est, praescripta iuris mortuos trahere, lege

Bestehen Sie auf dem Gesetz, den Bestimmungen des Gesetzes;

Επιμένουν στο νόμο · οι διατάξεις του νόμου?

Epiménoun sto nómo : oi diatáxeis tou nómou?

Nalegaj na prawo, przepisy prawa;

Настаивать на законе, положениях закона;

Nastaivat' na zakone, polozheniyakh zakona;

Legalism (disapproval) too strict compliance with the law

Légalisme (désapprobation) respect trop strict de la loi

Legalismo (desaprovação) cumprimento muito estrito da lei

Legalismo (desaprobación) demasiado estricto cumplimiento de la ley.

Legalismo (disapprovazione) troppo rigoroso rispetto della legge

Legalism (non concordant) est stricte obsequio cum lex

Legalismus (Missbilligung) zu strikte Einhaltung des Gesetzes

Νομιμοποίηση (αποδοκιμασία) υπερβολικά αυστηρή συμμόρφωση με το νόμο

Nomimopoíisi (apodokimasía) ypervoliká afstirí symmórfosi me to nómo

Legalizm (dezaprobata) zbyt ścisłe przestrzeganie prawa

Законничество (неодобрение) слишком строгое соблюдение закона

Zakonnichestvo (neodobreniye) slishkom strogoye soblyudeniye zakona

a legalitic approach to family disputes

une approche légaliste des conflits familiaux

uma abordagem legalista das disputas familiares

Un enfoque legalítico a las disputas familiares.

un approccio legalitico alle controversie familiari

aditus autem genere dicuntur legalitic

eine legalistische Herangehensweise an Familienstreitigkeiten

μια νομιμοποίηση των οικογενειακών διαφορών

mia nomimopoíisi ton oikogeneiakón diaforón

prawne podejście do sporów rodzinnych

правовой подход к семейным спорам

pravovoy podkhod k semeynym sporam

Method of solving family disputes after the death of legal provisions

Méthode de résolution des conflits familiaux après le décès de dispositions légales

Método de resolução de conflitos familiares após a morte de provisões legais

Método de resolución de conflictos familiares tras la muerte de disposiciones legales.

Metodo per risolvere le controversie familiari dopo la morte delle disposizioni legali

Ad propono controversias iuris familiam modum mortuos trahere

Methode zur Lösung von Familienstreitigkeiten nach dem Tod gesetzlicher Bestimmungen

Μέθοδος επίλυσης οικογενειακών διαφορών μετά το θάνατο των νομικών διατάξεων

Méthodos epílysis oikogeneiakón diaforón metá to thánato ton nomikón diatáxeon

Sposób rozwiązywania sporów rodzinnych po śmierci przepisów prawnych

Метод решения семейных споров после смерти правовых норм

Metod resheniya semeynykh sporov posle smerti pravovykh norm

Legal approach to family disputes

Approche juridique des conflits familiaux

Abordagem jurídica às disputas familiares

Acercamiento legal a las disputas familiares.

Approccio legale alle controversie familiari

Cognatione legali ex altercationibus

Rechtliche Vorgehensweise bei familiären Streitigkeiten

Νομική προσέγγιση στις οικογενειακές διαφορές

Nomikí proséngisi stis oikogeneiakés diaforés

Prawne podejście do sporów rodzinnych

Правовой подход к семейным спорам

Pravovoy podkhod k semeynym sporam

Legality,legalities,the fact of being legal

Légalité, légalités, le fait d'être légal

Legalidade, legalidades, o fato de ser legal

Legalidad, legalidades, el hecho de ser legal.

Legalità, legalità, il fatto di essere legale

adumbrare, lamdiu est, quod est ens legalis

Rechtmäßigkeit, Rechtmäßigkeit, die Tatsache der Rechtmäßigkeit

Νομιμότητα, νομιμότητα, το νόμιμο

Nomimótita, nomimótita, to nómimo

Legalność, legalność, fakt legalności

Законность, законность, факт легальности

Zakonnost', zakonnost', fakt legal'nosti

legality)

Légal (sexe)

Legal (sexo)

Legale (sesso)

Legal (sexualem)

Legal (Geschlecht)

Νομική (φύλο)

Nomikí (fýlo)

Legal (sex)

Легальный (секс)

Legal'nyy (seks)

They intended to challenge the legality of his claim in the courts

Ils avaient l'intention de contester la légalité de sa demande devant les tribunaux

Eles pretendiam contestar a legalidade de sua reivindicação nos tribunais

Pretendían impugnar la legalidad de su demanda ante los tribunales.

Hanno inteso contestare la legittimità della sua richiesta nei tribunali

quod in animo suo prosequendo constituite in porta iudicium impugnavit aut challenge

Sie wollten die Rechtmäßigkeit seiner Klage vor Gericht anfechten

Πρόθεσαν να αμφισβητήσουν τη νομιμότητα της αξίωσής τους ενώπιον των δικαστηρίων

Próthesan na amfisvitísoun ti nomimótita tis axíosís tous enópion ton dikastiríon

Zamierzali zakwestionować legalność jego roszczenia w sądach

Они намеревались оспорить законность его иска в судах

Oni namerevalis' osporit' zakonnost' yego iska v sudakh

They intend to question the legality of his request in court.

Ils ont l'intention de mettre en doute la légalité de sa demande devant un tribunal.

Eles pretendem questionar a legalidade de seu pedido no tribunal.

Pretenden cuestionar la legalidad de su petición ante el tribunal.

Hanno intenzione di mettere in discussione la legittimità della sua richiesta in tribunale.

Et in animo sibi usque in atrium eius interrogari licuisse

Sie beabsichtigen, die Rechtmäßigkeit seines Antrags vor Gericht in Frage zu stellen.

Προτίθενται να αμφισβητήσουν τη νομιμότητα του αιτήματός του ενώπιον του δικαστηρίου.

Protíthentai na amfisvitísoun ti nomimótita tou aitímatós tou enópion tou dikastiríou.

Zamierzają kwestionować legalność jego wniosku w sądzie.

Они намерены поставить под сомнение законность его ходатайства в суде.

Oni namereny postavit' pod somneniye zakonnost' yego khodataystva v sude.

The arrangement is of doubtfull legality

L'arrangement est de légalité douteuse

O arranjo é de legalidade duvidosa

El arreglo es de dudosa legalidad.

L'accordo è di dubbia legalità

Ordinatio in dubium veniunt iure oppressus est

Die Vereinbarung ist zweifelhaft

Η ρύθμιση είναι αμφίβολης νομιμότητας

I rýthmisi eínai amfívolis nomimótitas

Układ ma wątpliwą legalność

Соглашение имеет сомнительную законность

Soglasheniye imeyet somnitel'nuyu zakonnost'

Whether this agreement is legal and doubtful

Si cet accord est légal et douteux

Se este acordo é legal e duvidoso

Si este acuerdo es legal y dudoso

Se questo accordo è legale e dubbio

Et est concordia talis controversias iuris

Ob diese Vereinbarung rechtmäßig und zweifelhaft ist

Η συμφωνία αυτή είναι νόμιμη και αμφίβολη

I symfonía aftí eínai nómimi kai amfívoli

Czy to porozumienie jest legalne i wątpliwe

Является ли это соглашение законным и сомнительным

Yavlyayetsya li eto soglasheniye zakonnym i somnitel'nym

The legal aspect of an action or a situation

L'aspect juridique d'une action ou d'une situation

O aspecto legal de uma ação ou situação

El aspecto jurídico de una acción o una situación.

L'aspetto legale di un'azione o di una situazione

actum est de statu vel legem:

Der rechtliche Aspekt einer Handlung oder Situation

Η νομική πτυχή μιας ενέργειας ή μιας κατάστασης

I nomikí ptychí mias enérgeias í mias katástasis

Prawny aspekt działania lub sytuacji

Правовой аспект действия или ситуации

Pravovoy aspekt deystviya ili situatsii

Legal aspect of (a certain act or situation)

Aspect juridique de (un acte ou une situation)

Aspecto legal de (um certo ato ou situação)

Aspecto legal de (un determinado acto o situación)

Aspetto legale di (un certo atto o situazione)

Lex (an actum an rei) terms

Rechtliche Aspekte (einer bestimmten Handlung oder Situation)

Νομική πτυχή (συγκεκριμένης πράξης ή κατάστασης)

Nomikí ptychí (synkekriménis práxis í katástasis)

Aspekt prawny (określony akt lub sytuacja)

Правовой аспект (определенный акт или ситуация)

Pravovoy aspekt (opredelennyy akt ili situatsiya)

You need a lawyer to explain all legalities of the contracts

Vous avez besoin d'un avocat pour expliquer toutes les légalités des contrats

Você precisa de um advogado para explicar todas as legalidades dos contratos

Necesita un abogado para explicar todos los aspectos legales de los contratos.

Hai bisogno di un avvocato per spiegare tutti gli aspetti legali dei contratti

causidicum opus explicare omnibus legalities contractibus

Sie benötigen einen Anwalt, um alle Rechtmäßigkeiten der Verträge zu erläutern

Χρειάζεται ένας δικηγόρος για να εξηγήσει όλες τις νομικές προϋποθέσεις των συμβάσεων

Chreiázetai énas dikigóros gia na exigísei óles tis nomikés proüpothéseis ton symváseon

Potrzebujesz prawnika, aby wyjaśnić wszystkie legalności umów

Вам нужен адвокат, чтобы объяснить все законности контрактов

Vam nuzhen advokat, chtoby ob"yasnit' vse zakonnosti kontraktov

You need a lawyer to solve the legal details of these contracts.

Vous avez besoin d'un avocat pour résoudre les détails juridiques de ces contrats.

Você precisa de um advogado para resolver os detalhes legais desses contratos.

Necesita un abogado para resolver los detalles legales de estos contratos.

Hai bisogno di un avvocato per risolvere i dettagli legali di questi contratti.

Vos postulo ut solve causidicum lapis primis ingenti aequanda cylindro Xun inter singula horum contractuum viae decernantur in lege

Sie benötigen einen Rechtsanwalt, um die rechtlichen Details dieser Verträge zu klären.

Χρειάζεται ένας δικηγόρος για την επίλυση των νομικών λεπτομερειών αυτών των συμβάσεων.

Chreiázetai énas dikigóros gia tin epílysi ton nomikón leptomereión aftón ton symváseon.

Potrzebujesz prawnika, aby rozwiązać szczegóły prawne tych umów.

Вам нужен адвокат, чтобы решить юридические детали этих контрактов.

Vam nuzhen advokat, chtoby reshit' yuridicheskiye detali etikh kontraktov.

You need a lawyer to explain all the legality of the contract.

Vous avez besoin d'un avocat pour expliquer toute la légalité du contrat.

Você precisa de um advogado para explicar toda a legalidade do contrato.

Necesita un abogado para explicar toda la legalidad del contrato.

Hai bisogno di un avvocato per spiegare tutta la legalità del contratto.

Omnes opus ad explicare causidicum contractus licuisse

Sie benötigen einen Anwalt, um die Rechtmäßigkeit des Vertrags zu erklären.

Χρειάζεται ένας δικηγόρος για να εξηγήσει όλη τη νομιμότητα της σύμβασης.

Chreiázetai énas dikigóros gia na exigísei óli ti nomimótita tis sýmvasis.

Potrzebujesz prawnika, aby wyjaśnić całą legalność umowy.

Вам нужен адвокат, чтобы объяснить всю законность договора.

Vam nuzhen advokat, chtoby ob"yasnit' vsyu zakonnost' dogovora.

Compare illegality

Comparer l'illégalité

Comparar ilegalidade

Comparar ilegalidad

Confronta l'illegalità

compare illegitimitate

Vergleichen Sie die Illegalität

Συγκρίνετε την παρανομία

Synkrínete tin paranomía

Porównaj nielegalność

Сравните незаконность

Sravnite nezakonnost'

Legalize also legalise to make sth legal

Légaliser aussi légaliser pour rendre légal

Legalize também legalize para tornar legal

Legalizar también legalizar para hacer algo legal.

Legalizzare anche legalizzare per rendere legale

LEGIBUS CONFIRMO et facere legalis Ynskt mál:

Legalisieren Sie auch legalisieren, um etw legal zu machen

Νομιμοποιήστε επίσης να νομιμοποιήσετε για να κάνετε sth legal

Nomimopoiíste epísis na nomimopoiísete gia na kánete sth legal

Legalizacja legalizuje się, aby uczynić coś legalnego

Легализовать также легализовать, чтобы сделать что-то законным

Legalizovat' takzhe legalizovat', chtoby sdelat' chto-to zakonnym

Legalize; make legal recognition

Légaliser, reconnaître légalement

Legalize, faça reconhecimento legal

Legalizar; hacer reconocimiento legal.

Legalizzare, fare il riconoscimento legale

LEGIBUS tam legitimorum

Legalisieren, rechtlich anerkennen

Νομιμοποιήστε τη νομική αναγνώριση

Nomimopoiíste ti nomikí anagnórisi

Legalizacja, uznanie prawne

Легализовать

Legalizovat'

Legalization, legalisition

Légalisation, légalisation

Legalização, legalisição

Legalización, legalización.

Legalizzazione, legalizzazione

legalization, legalisition

Legalisierung, Legalisierung

Νομιμοποίηση, νομιμοποίηση

Nomimopoíisi, nomimopoíisi

Legalizacja, legalizacja

Легализация, легализация

Legalizatsiya, legalizatsiya

Legal pad a number of sheets of paper with lines on them, fastened together at one end

Tablette légale un certain nombre de feuilles de papier avec des lignes, attachées ensemble à une extrémité

Legal pad um número de folhas de papel com linhas sobre eles, presos juntos em uma extremidade

Rellene un número de hojas de papel con líneas, atadas en un extremo.

Tappetino legale un numero di fogli di carta con linee su di essi, fissati insieme ad una estremità

codex iuris lineis pluribus chartis illis iunctis usque ad

Legale Heftpflaster eine Anzahl von Blättern mit Linien auf, die an einem Ende miteinander verbunden sind

Νομικά τοποθετήστε ένα φύλλο χαρτιού με γραμμές πάνω τους, στερεωμένες στο ένα άκρο

Nomiká topothetíste éna fýllo chartioú me grammés páno tous, stereoménes sto éna ákro

Notatnik prawny pewna liczba arkuszy papieru z liniami na nich, przymocowanymi razem na jednym końcu

Легальная накладка из нескольких листов бумаги с линиями на них, скрепленными на одном конце

Legal'naya nakladka iz neskol'kikh listov bumagi s liniyami na nikh, skreplennymi na odnom kontse

Letter book

Livre de lettres

Livro de letras

Libro de letras

Libro delle lettere

Liber litterae linea, horizonti workbook

Briefbuch

Βιβλίο επιστολών

Vivlío epistolón

Książka listowa

Письменная книга

Pis'mennaya kniga

Legally padded with paper strips with lines on one end and fixed at one end

Légalement rembourré avec des bandes de papier avec des lignes sur une extrémité et fixé à une extrémité

Legalmente preenchido com tiras de papel com linhas em uma extremidade e fixado em uma extremidade

Acolchado legal con tiras de papel con líneas en un extremo y fijas en un extremo

Imbottito legalmente con strisce di carta con linee su un'estremità e fissato ad un'estremità

Codex iuris aliqua charta praedictis terminis occupato inter lineas

Legal mit Papierstreifen mit Linien an einem Ende aufgefüllt und an einem Ende befestigt

Νομικά επικαλυμμένο με ταινίες χαρτιού με γραμμές στο ένα άκρο και στερεωμένες στο ένα άκρο

Nomiká epikalymméno me tainíes chartioú me grammés sto éna ákro kai stereoménes sto éna ákro

Legalnie wyściełane pasami papieru z liniami na jednym końcu i przymocowanymi na jednym końcu

Законно дополнены бумажными полосками с линиями на одном конце и закреплены на одном конце

Zakonno dopolneny bumazhnymi poloskami s liniyami na odnom kontse i zakrepleny na odnom kontse

Legal proceedings, legal action

Procédures judiciaires, actions en justice

Processos judiciais, ação legal

Procedimientos judiciales, acciones legales.

Procedimenti legali, azioni legali

iure aut iudicio, iure agere

Gerichtsverfahren, Gerichtsverfahren

Δικαστικές διαδικασίες, ένδικα μέσα

Dikastikés diadikasíes, éndika mésa

Postępowanie sądowe, czynności prawne

Судебный процесс, судебный иск

Sudebnyy protsess, sudebnyy isk

(used about paper for paper)

(utilisé sur le papier pour le papier)

(usado sobre papel para papel)

(usato su carta per carta)

(Used super charta ad chartam)

(verwendet über Papier für Papier)

(που χρησιμοποιείται για χαρτί για χαρτί)

(pou chrisimopoieítai gia chartí gia chartí)

(używane na temat papieru na papier)

(используется о бумаге для бумаги)

(ispol'zuyetsya o bumage dlya bumagi)

8.1/2 inches (215.9 mm) wide and 14 inches (355.6 mm) long

8,1 / 2 pouces (215,9 mm) de largeur et 14 pouces (355,6 mm) de long

8,1 / 2 polegadas (215,9 mm) de largura e 14 polegadas (355,6 mm) de comprimento

8.1 / 2 pulgadas (215.9 mm) de ancho y 14 pulgadas (355.6 mm) de largo

Larghezza 8,1 / 2 pollici (215,9 mm) e 14 pollici (355,6 mm)

8.1 / II pollices (215.9 mm), wide et pollices XIV (355.6 mm), dum

8,1 / 2 Zoll (215,9 mm) breit und 14 Zoll (355,6 mm) lang

8,1 / 2 ίντσες (215,9 mm) πλάτος και μήκος 14 ιντσών (355,6 mm)

8,1 / 2 íntses (215,9 mm) plátos kai míkos 14 intsón (355,6 mm)

8,1 / 2 cale (215,9 mm) szerokości i 14 cali (355,6 mm) długości

8,1 / 2 дюйма (215,9 мм) в ширину и 14 дюймов (355,6 мм) в длину

8,1 / 2 dyuyma (215,9 mm) v shirinu i 14 dyuymov (355,6 mm) v dlinu

Legal document size (length 8.12)

Taille du document légal (longueur 8.12)

Tamanho do documento legal (comprimento 8,12)

Tamaño del documento legal (longitud 8.12)

Dimensioni del documento legale (lunghezza 8.12)

Legal lima amplitudo (longitudinem 8.1 / II)

Gesetzliche Dokumentgröße (Länge 8,12)

Μέγεθος νομικού εγγράφου (μήκος 8.12)

Mégethos nomikoú engráfou (míkos 8.12)

Rozmiar dokumentu prawnego (długość 8.12)

Размер юридического документа (длина 8.12)

Razmer yuridicheskogo dokumenta (dlina 8.12)

% inch or 215.9 mm, width 14 inches or 355.6 mm)

% pouce ou 215,9 mm, largeur 14 pouces ou 355,6 mm)

% polegada ou 215,9 mm, largura 14 polegadas ou 355,6 mm)

% pulgada o 215.9 mm, ancho 14 pulgadas o 355.6 mm)

% pollici o 215,9 mm, larghezza 14 pollici o 355,6 mm)

215,9% mm duasve uncias, aut pollices XIV 355,6 mm latitudine)

% Zoll oder 215,9 mm, Breite 14 Zoll oder 355,6 mm)

% ίντσα ή 215,9 mm, πλάτος 14 ίντσες ή 355,6 mm)

% íntsa í 215,9 mm, plátos 14 íntses í 355,6 mm)

% cala lub 215,9 mm, szerokość 14 cali lub 355,6 mm)

% дюймов или 215,9 мм, ширина 14 дюймов или 355,6 мм)

% dyuymov ili 215,9 mm, shirina 14 dyuymov ili 355,6 mm)

Legal tender ,money that can be legally used to pay for things in a particular country

Cours légal, argent qui peut être utilisé légalement pour payer des choses dans un pays donné

Moeda legal, dinheiro que pode ser usado legalmente para pagar por coisas em um determinado país

Recurso legal, dinero que puede utilizarse legalmente para pagar cosas en un país en particular

Offerta legale, denaro che può essere legalmente utilizzato per pagare le cose in un determinato paese

legalis tenera, ut pecunias in rem posse reddere solebat pro certo sunt in regionem suam

Gesetzliches Zahlungsmittel, Geld, das gesetzlich zur Bezahlung von Dingen in einem bestimmten Land verwendet werden kann

Νόμιμο χρήμα, χρήματα που μπορούν νόμιμα να χρησιμοποιηθούν για να πληρώσουν τα πράγματα σε μια συγκεκριμένη χώρα

Nómimo chríma, chrímata pou boroún nómima na chrisimopoiithoún gia na plirósoun ta prágmata se mia synkekriméni chóra

Prawny środek płatniczy, pieniądze, które mogą być legalnie wykorzystane do zapłaty za rzeczy w danym kraju

Законное платежное средство, деньги, которые могут быть законно использованы для оплаты вещей в конкретной стране

Zakonnoye platezhnoye sredstvo, den'gi, kotoryye mogut byt' zakonno ispol'zovany dlya oplaty veshchey v konkretnoy strane

legal tender

Offre légale

Curso legal

Offerta legale

legalis tenera

Gesetzliches Angebot

Νόμιμο διαγωνισμό

Nómimo diagonismó

Prawny środek płatniczy

Законное платежное средство

Zakonnoye platezhnoye sredstvo

Legal tender, money that can be legally used to pay for goods in a particular country

Cours légal, argent qui peut être utilisé légalement pour payer des biens dans un pays donné

Curso legal, dinheiro que pode ser usado legalmente para pagar mercadorias em um país específico

Recurso legal, dinero que puede usarse legalmente para pagar bienes en un país en particular

Offerta legale, denaro che può essere legalmente utilizzato per pagare beni in un determinato paese

Legalis tenera in regionem suam de iure pecuniae impensione dominium adquirentibus, specifica items

Gesetzliches Zahlungsmittel, Geld, das gesetzlich zur Bezahlung von Waren in einem bestimmten Land verwendet werden kann

Νόμιμο χρήμα, χρήματα που μπορούν νόμιμα να χρησιμοποιηθούν για την πληρωμή αγαθών σε μια συγκεκριμένη χώρα

Nómimo chríma, chrímata pou boroún nómima na chrisimopoiithoún gia tin pliromí agathón se mia synkekriméni chóra

Prawny środek płatniczy, pieniądze, które mogą być legalnie wykorzystane do zapłaty za towary w danym kraju

Законное платежное средство, деньги, которые могут быть законно использованы для оплаты товаров в конкретной стране

Zakonnoye platezhnoye sredstvo, den'gi, kotoryye mogut byt' zakonno ispol'zovany dlya oplaty tovarov v konkretnoy strane

Legate the official representative of the Pope in a foreign country

Légat le représentant officiel du pape dans un pays étranger

Legate o representante oficial do Papa em um país estrangeiro

Legado del representante oficial del papa en un país extranjero.

Legato il rappresentante ufficiale del Papa in un paese straniero

senator, consul in persona publica, de Papa in terra aliena

Legat den offiziellen Vertreter des Papstes im Ausland

Επικοινωνήστε με τον επίσημο εκπρόσωπο του Πάπα σε ξένη χώρα

Epikoinoníste me ton epísimo ekprósopo tou Pápa se xéni chóra

Legat oficjalnego przedstawiciela papieża w obcym kraju

Легат официального представителя Папы в чужой стране

Legat ofitsial'nogo predstavitelya Papy v chuzhoy strane

Pope envoy

Envoyé du pape

Enviado do Papa

Papa enviado

Inviato del Papa

pontificius legatus

Papst Gesandter

Ο απεσταλμένος του Πάπα

O apestalménos tou Pápa

Wysłannik papieża

Папа посланник

Papa poslannik

The official representative of the Pope in foreign countries:

Le représentant officiel du pape à l'étranger:

O representante oficial do Papa em países estrangeiros:

El representante oficial del Papa en países extranjeros:

Il rappresentante ufficiale del Papa in paesi stranieri:

Papa est persona publica in externis regionibus:

Der offizielle Vertreter des Papstes im Ausland:

Ο επίσημος αντιπρόσωπος του Πάπα σε ξένες χώρες:

O epísimos antiprósopos tou Pápa se xénes chóres:

Oficjalny przedstawiciel Papieża w obcych krajach:

Официальный представитель Папы в зарубежных странах:

Ofitsial'nyy predstavitel' Papy v zarubezhnykh stranakh:

a papal legate

un légat du pape

um legado papal

un legado papal

un legato papale

et apostolice sedis legato

ein päpstlicher Legat

έναν παπικό δεσμό

énan papikó desmó

legat papieski

папский легат

papskiy legat

Emperor envoy

Empereur Envoyé

Enviado do imperador

Enviado del emperador

Inviato dell'imperatore

Docentes imperatoria, cum orator

Kaiser Gesandter

Απεσταλμένος αυτοκράτορα

Apestalménos aftokrátora

Wysłannik cesarza

Посланник императора

Poslannik imperatora

Legatee (law ) a person who receives money or property ( a legacy) when sb dies

Légataire (loi) une personne qui reçoit de l'argent ou des biens (un héritage) à la mort de qn

Legatee (lei) uma pessoa que recebe dinheiro ou propriedade (um legado) quando sb morre

Legado (ley) una persona que recibe dinero o propiedad (un legado) cuando muere un sb

Legato (legge) una persona che riceve denaro o proprietà (eredità) quando muore

legatum (lex) qui pecuniam acceperit bonorum (legatis) ut si fuerit

Legat (Gesetz) eine Person, die Geld oder Eigentum (ein Erbe) erhält, wenn jdm stirbt

Legatee (νόμος) ένα πρόσωπο που λαμβάνει χρήματα ή περιουσία (μια κληρονομιά) όταν sb πεθαίνει

Legatee (nómos) éna prósopo pou lamvánei chrímata í periousía (mia klironomiá) ótan sb pethaínei

Legat (prawo) osoba, która otrzymuje pieniądze lub mienie (dziedzictwo), gdy sb umiera

Legatee (закон) человек, который получает деньги или собственность (наследство), когда sb умирает

Legatee (zakon) chelovek, kotoryy poluchayet den'gi ili sobstvennost' (nasledstvo), kogda sb umirayet

Successor to the estate; beneficiary

Successeur de la succession; bénéficiaire

Sucessor do espólio beneficiário

Sucesor del patrimonio; beneficiario

Successore della tenuta, beneficiario

Hic heres legatario

Nachfolger des Anwesens, Begünstigter

Διάδοχος της περιουσίας · δικαιούχος

Diádochos tis periousías : dikaioúchos

Następca majątku, beneficjent

Наследник поместья; бенефициар

Naslednik pomest'ya; benefitsiar

A beneficiary (legal) who receives money or property (heritage) when someone dies]

Un bénéficiaire (légal) qui reçoit de l'argent ou des biens (patrimoine) quand quelqu'un meurt]

Um beneficiário (legal) que recebe dinheiro ou propriedade (herança) quando alguém morre]

Un beneficiario (legal) que recibe dinero o bienes (patrimonio) cuando alguien muere]

Un beneficiario (legale) che riceve denaro o proprietà (patrimonio) quando qualcuno muore]

Co (Lex) qui pecuniam vel possessionem accepi (praedium) de 'Cum homini mortem

Ein Begünstigter (legal), der Geld oder Eigentum (Erbe) erhält, wenn jemand stirbt]

Ένας δικαιούχος (νόμιμος) ο οποίος λαμβάνει χρήματα ή περιουσία (κληρονομιά) όταν κάποιος πεθάνει]

Énas dikaioúchos (nómimos) o opoíos lamvánei chrímata í periousía (klironomiá) ótan kápoios pethánei]

Beneficjent (prawny), który otrzymuje pieniądze lub mienie (dziedzictwo), gdy ktoś umiera]

Бенефициар (законный), который получает деньги или собственность (наследие), когда кто-то умирает]

Benefitsiar (zakonnyy), kotoryy poluchayet den'gi ili sobstvennost' (naslediye), kogda kto-to umirayet]

Legation a group of diplomats representing their government in a foreign country in an office that is below the rank of an embassy

Légation un groupe de diplomates représentant leur gouvernement dans un pays étranger dans un bureau au-dessous du rang d'ambassade

Legação de um grupo de diplomatas que representam seu governo em um país estrangeiro em um escritório que está abaixo do nível de uma embaixada

Legación: un grupo de diplomáticos que representan a su gobierno en un país extranjero en una oficina que está por debajo del rango de una embajada.

Legazione un gruppo di diplomatici che rappresentano il loro governo in un paese straniero in un ufficio che è sotto il grado di un'ambasciata

group ex eorum persona legati legationem ad imperium in a aliena, est quia per officium uel legatione ad gradum inferius

Legation Eine Gruppe von Diplomaten, die ihre Regierung in einem fremden Land in einem Büro vertreten, das unter dem Rang einer Botschaft liegt

Πρεσβεύοντας μια ομάδα διπλωματών που εκπροσωπούν την κυβέρνησή τους σε μια ξένη χώρα σε ένα γραφείο που είναι κάτω από την τάξη μιας πρεσβείας

Presvévontas mia omáda diplomatón pou ekprosopoún tin kyvérnisí tous se mia xéni chóra se éna grafeío pou eínai káto apó tin táxi mias presveías

Legacja grupa dyplomatów reprezentujących ich rząd w obcym kraju w biurze poniżej rangi ambasady

Посвящение группы дипломатов, представляющих свое правительство в иностранном государстве в офисе, который ниже ранга посольства

Posvyashcheniye gruppy diplomatov, predstavlyayushchikh svoye pravitel'stvo v inostrannom gosudarstve v ofise, kotoryy nizhe ranga posol'stva

All staff of the embassy

Tout le personnel de l'ambassade

Todo o pessoal da embaixada

Todo el personal de la embajada.

Tutto il personale dell'ambasciata

legationis cantavit

Alle Mitarbeiter der Botschaft

Όλο το προσωπικό της πρεσβείας

Ólo to prosopikó tis presveías

Cały personel ambasady

Все сотрудники посольства

Vse sotrudniki posol'stva

The building where these people work

Le bâtiment où ces personnes travaillent

O prédio onde essas pessoas trabalham

El edificio donde trabajan estas personas.

L'edificio in cui lavorano queste persone

quarum haec vocabula opus aedificii

Das Gebäude, in dem diese Leute arbeiten

Το κτίριο όπου εργάζονται αυτοί οι άνθρωποι

To ktírio ópou ergázontai aftoí oi ánthropoi

Budynek, w którym pracują ci ludzie

Здание, где работают эти люди

Zdaniye, gde rabotayut eti lyudi

Embassy

Ambassade

Embaixada

Embajada

legazione

legationis

Botschaft

Πρεσβεία

Presveía

Ambasada

дипломатическая миссия

diplomaticheskaya missiya

Legato (music tone) (from italian) to be played or sung in a smooth, even manner

Legato (tonalité musicale) (de l'italien) à jouer ou à chanter de manière douce et uniforme

Legato (tom de música) (do italiano) para ser tocado ou cantado de maneira suave e uniforme

Legato (tono musical) (del italiano) para tocar o cantar de manera uniforme y uniforme.

Legato (tono musicale) (da italiano) per essere suonato o cantato in modo uniforme e uniforme

legato (musica sonus) (pauca) leni canebant nec agi usque modo

Legato (Musikton) (aus dem Italienischen), der auf sanfte, gleichmäßige Weise gespielt oder gesungen werden soll

Legato (μουσικός τόνος) (από την ιταλική) για να παιχτεί ή να τραγουδήσει με έναν ομαλό, ομοιόμορφο τρόπο

Legato (mousikós tónos) (apó tin italikí) gia na paichteí í na tragoudísei me énan omaló, omoiómorfo trópo

Legato (brzmienie muzyczne) (od włoskiego) do grania lub śpiewania w łagodny, równomierny sposób

Легато (музыкальный тон) (с итальянского), чтобы играть или петь гладко, ровно

Legato (muzykal'nyy ton) (s ital'yanskogo), chtoby igrat' ili pet' gladko, rovno

Connected

Connecté

Conectado

Anche il suono di

Et sonitum

Verbunden

Συνδεδεμένο

Syndedeméno

Połączony

Даже звук

Dazhe zvuk

Legato

legato

Legato

легато

legato

Opposé staccato

Staccato Opposé

Oposto staccato

Opuesto staccato

Opposto staccato

creber resistunt veritati,

Opposé Staccato

Αντίθετα staccato

Antítheta staccato

Opposé staccato

Противоположный стаккато

Protivopolozhnyy stakkato

Legend a story from ancient times about people and events, that may or may not be true; this type of story

La légende est une histoire d’antiquité sur les gens et les événements, qui peut être vraie ou non vraie. Ce type d’histoire

Legenda uma história dos tempos antigos sobre pessoas e eventos, que podem ou não ser verdade, este tipo de história

Leyenda una historia de tiempos antiguos sobre personas y eventos, que puede o no ser cierta, este tipo de historia

Leggenda una storia di tempi antichi su persone ed eventi, che possono o non possono essere vere, questo tipo di storia

Fabula narratur et antiquitus de rebus, quae vel non vera res huiuscemodi

Legende eine Geschichte aus der Antike über Menschen und Ereignisse, die wahr sein können oder nicht, diese Art von Geschichte

Μύθος μια ιστορία από την αρχαιότητα για τους ανθρώπους και τα γεγονότα, που μπορεί ή δεν μπορεί να είναι αλήθεια αυτό το είδος της ιστορίας

Mýthos mia istoría apó tin archaiótita gia tous anthrópous kai ta gegonóta, pou boreí í den boreí na eínai alítheia aftó to eídos tis istorías

Opowiedz historię z czasów starożytnych o ludziach i wydarzeniach, które mogą, ale nie muszą być prawdziwe, tego typu opowieści

Легендировать историю из древних времен о людях и событиях, которые могут быть или не быть правдой, этот тип истории

Legendirovat' istoriyu iz drevnikh vremen o lyudyakh i sobytiyakh, kotoryye mogut byt' ili ne byt' pravdoy, etot tip istorii

Legend

Légende

Lenda

Leyenda

La leggenda, la leggenda

Legenda, legenda

Legende

Ο θρύλος

O thrýlos

Legenda

Легенда, легенда

Legenda, legenda

Synonym myth

Mythe synonyme

Mito sinônimo

Mito sinónimo

Mito sinonimo

species fabula

Synonym Mythos

Συνώνυμος μύθος

Synónymos mýthos

Mit synonimów

Синоним мифа

Sinonim mifa

The legend of robin hood

La légende de robin des bois

A lenda do Robin Hood

La leyenda de Robin Hood.

La leggenda della cappa robin

legenda est Robin Hood

Die Legende von Robin Hood

Ο θρύλος της κουκούλας

O thrýlos tis koukoúlas

Legenda robin hooda

Легенда о Робин Гуде

Legenda o Robin Gude

Robin Hood's legend

La légende de Robin Hood

Lenda de Robin Hood

La leyenda de Robin Hood

La leggenda di Robin Hood

Robin Hood legenda

Robin Hoods Legende

Ο θρύλος του Robin Hood

O thrýlos tou Robin Hood

Legenda Robin Hooda

Легенда о Робине Гуде

Legenda o Robine Gude

The heroes of greek legend

Les héros de la légende grecque

Os heróis da lenda grega

Los héroes de la leyenda griega.

Gli eroi della leggenda greca

De Graecorum heroes de legenda

Die Helden der griechischen Legende

Οι ήρωες του ελληνικού θρύλου

Oi íroes tou ellinikoú thrýlou

Bohaterowie greckiej legendy

Герои греческой легенды

Geroi grecheskoy legendy

Greek legendary hero

Héros légendaire grec

Herói lendário grego

Héroe legendario griego

Eroe leggendario greco

Fabuloso heros Graecus

Griechischer legendärer Held

Έλληνας θρυλικός ήρωας

Éllinas thrylikós íroas

Grecki legendarny bohater

Легендарный греческий герой

Legendarnyy grecheskiy geroy

Greek legendary hero

Héros légendaire grec

Herói lendário grego

Héroe legendario griego

Eroe leggendario greco

Fabuloso heros Graecus

Griechischer legendärer Held

Έλληνας θρυλικός ήρωας

Éllinas thrylikós íroas

Grecki legendarny bohater

Легендарный греческий герой

Legendarnyy grecheskiy geroy

Legend has it that the lake was formed by the tears of a god

La légende raconte que le lac a été formé par les larmes d'un dieu

Diz a lenda que o lago foi formado pelas lágrimas de um deus

La leyenda dice que el lago fue formado por las lágrimas de un dios.

La leggenda narra che il lago fosse formato dalle lacrime di un dio

legenda est sic, ut a lacrimis formatae lacus a Deo

Der Legende nach wurde der See von den Tränen eines Gottes geformt

Ο θρύλος λέει ότι η λίμνη σχηματίστηκε από τα δάκρυα ενός θεού

O thrýlos léei óti i límni schimatístike apó ta dákrya enós theoú

Legenda głosi, że jezioro zostało utworzone przez łzy boga

Легенда гласит, что озеро было образовано слезами бога

Legenda glasit, chto ozero bylo obrazovano slezami boga

According to legend, this lake is a collection of fairy tears.

Selon la légende, ce lac est une collection de larmes de fée.

Segundo a lenda, este lago é uma coleção de lágrimas de fadas.

Según la leyenda, este lago es una colección de lágrimas de hadas.

Secondo la leggenda, questo lago è una raccolta di lacrime di fata.

Secundum legend erat lacus, a lacrimis mediocris congeriem

Der Legende nach ist dieser See eine Sammlung von Feenstränen.

Σύμφωνα με το μύθο, αυτή η λίμνη είναι μια συλλογή από δάκρυα νεράιδα.

Sýmfona me to mýtho, aftí i límni eínai mia syllogí apó dákrya neráida.

Według legendy jezioro to jest zbiorem łez wróżek.

Согласно легенде, это озеро представляет собой собрание сказочных слез.

Soglasno legende, eto ozero predstavlyayet soboy sobraniye skazochnykh slez.

Compare urban myth

Comparer le mythe urbain

Compare mito urbano

Comparar mito urbano

Confronta il mito urbano

compare urbana fabula

Vergleichen Sie den städtischen Mythos

Συγκρίνετε τον αστικό μύθο

Synkrínete ton astikó mýtho

Porównaj miejski mit

Сравните городской миф

Sravnite gorodskoy mif

a very famous person, especially in a particular field,w is is admired by other people

une personne très célèbre, en particulier dans un domaine particulier, est admirée par d'autres

uma pessoa muito famosa, especialmente em um campo particular, é admirada por outras pessoas

una persona muy famosa, especialmente en un campo particular, es admirada por otras personas

una persona molto famosa, specialmente in un campo particolare, è ammirata da altre persone

clarissimo, praesertim in genere qui alios admirabilis

Eine sehr berühmte Person, vor allem in einem bestimmten Bereich, wird von anderen Menschen bewundert

ένα πολύ διάσημο πρόσωπο, ειδικά σε ένα συγκεκριμένο τομέα, το w είναι θαυμασμένο από άλλους ανθρώπους

éna polý diásimo prósopo, eidiká se éna synkekriméno toméa, to w eínai thavmasméno apó állous anthrópous

bardzo znana osoba, zwłaszcza w konkretnej dziedzinie, jest podziwiana przez innych ludzi

очень известный человек, особенно в определенной области, которым восхищаются другие люди

ochen' izvestnyy chelovek, osobenno v opredelennoy oblasti, kotorym voskhishchayutsya drugiye lyudi

a legend (especially in a certain field)

une légende (surtout dans un certain domaine)

uma lenda (especialmente em um determinado campo)

una leyenda (especialmente en un campo determinado)

una leggenda (specialmente in un certo campo)

(Esp agro) legenda

eine Legende (vor allem in einem bestimmten Bereich)

ένα μύθο (ειδικά σε ένα συγκεκριμένο πεδίο)

éna mýtho (eidiká se éna synkekriméno pedío)

legenda (szczególnie w pewnym polu)

легенда (особенно в определенной области)

legenda (osobenno v opredelennoy oblasti)

a jazz/tennis,etc. legend

une légende jazz / tennis, etc

uma lenda do jazz / tênis, etc.

una leyenda de jazz / tenis, etc

una leggenda di jazz / tennis, ecc

a Gothic / tennis, legenda etc.

ein Jazz / Tennis usw. Legende

ένα θρύλο τζαζ / τένις κ.λπ.

éna thrýlo tzaz / ténis k.lp.

legenda jazz / tenis, itp

джаз / теннис и т. д. легенда

dzhaz / tennis i t. d. legenda

Legends of jazz, tennis, etc.

Légendes du jazz, du tennis, etc.

Lendas do jazz, tênis, etc.

Leyendas del jazz, tenis, etc.

Leggende di jazz, tennis, ecc.

Jazz, tennis legenda

Legenden von Jazz, Tennis usw.

Θρύλοι τζαζ, τένις κ.α.

Thrýloi tzaz, ténis k.a.

Legendy jazzu, tenisa itp.

Легенды джаза, тенниса и др.

Legendy dzhaza, tennisa i dr.

Jazz/tennis, etc. legend

Jazz / tennis, etc. Légende

Jazz / tênis, etc. Lenda

Jazz / tenis, etc. Leyenda

Jazz / tennis, ecc. leggenda

Jazz / tennis. legend

Jazz / Tennis usw. Legende

Τζαζ / τένις κ.λπ. Ο θρύλος

Tzaz / ténis k.lp. O thrýlos

Jazz / tenis itp. Legenda

Джаз / теннис и др. легенда

Dzhaz / tennis i dr. legenda

She was a legend in her own lifetime

Elle était une légende de son vivant

Ela era uma lenda em sua própria vida

Ella fue una leyenda en su propia vida.

Era una leggenda nella sua stessa vita

Et factum est legenda in vita sua

Sie war eine Legende in ihrem eigenen Leben

Ήταν θρύλος της δικής της ζωής

Ítan thrýlos tis dikís tis zoís

Była legendą w swoim życiu

Она была легендой в ее собственной жизни

Ona byla legendoy v yeye sobstvennoy zhizni

She was a legend when she was alive.

Elle était une légende quand elle était en vie.

Ela era uma lenda quando estava viva.

Ella era una leyenda cuando estaba viva.

Era una leggenda quando era viva.

Et vivere est a legend

Sie war eine Legende, als sie lebte.

Ήταν θρύλος όταν ήταν ζωντανός.

Ítan thrýlos ótan ítan zontanós.

Była legendą, kiedy żyła.

Она была легендой, когда была жива.

Ona byla legendoy, kogda byla zhiva.

Many of golfs living legends were playing

Beaucoup de légendes vivantes de golf jouaient

Muitos dos golfes vivendo lendas estavam jogando

Muchos de los golfistas que viven leyendas estaban jugando.

Molti dei golf che vivevano leggende stavano giocando

Multi ex golfs viventem cum fabulis ludere

Viele Golflegenden spielten Legenden

Πολλοί από τους ζωντανούς θρύλους του γκολφ έπαιζαν

Polloí apó tous zontanoús thrýlous tou nkolf épaizan

Grało wiele żywych legend golfa

Многие из живых легенд о гольфе играли

Mnogiye iz zhivykh legend o gol'fe igrali

At that time, there were many golf fans in the world playing golf.

À cette époque, de nombreux amateurs de golf dans le monde jouaient au golf.

Naquela época, havia muitos fãs de golfe no mundo jogando golfe.

En ese momento, había muchos fanáticos del golf en el mundo jugando al golf.

A quel tempo, c'erano molti appassionati di golf nel mondo che giocavano a golf.

In illo tempore, cum pila Caledonica ludere multa sunt in mundo players Yang QI

Zu dieser Zeit gab es viele Golffreunde auf der Welt, die Golf spielten.

Εκείνη την εποχή, υπήρχαν πολλοί οπαδοί του γκολφ στον κόσμο που παίζουν γκολφ.

Ekeíni tin epochí, ypírchan polloí opadoí tou nkolf ston kósmo pou paízoun nkolf.

W tym czasie było wielu fanów golfa na świecie grających w golfa.

В то время в мире было много любителей гольфа, играющих в гольф.

V to vremya v mire bylo mnogo lyubiteley gol'fa, igrayushchikh v gol'f.

Many legendary golfers are playing

De nombreux golfeurs légendaires jouent

Muitos jogadores de golfe lendários estão jogando

Muchos golfistas legendarios están jugando

Molti giocatori leggendari stanno giocando

Multa fabulosa sunt golfers ludere vivere

Viele legendäre Golfer spielen

Πολλοί θρυλικοί γκολφ παίζουν

Polloí thrylikoí nkolf paízoun

Gra wielu legendarnych golfistów

Многие легендарные игроки в гольф играют

Mnogiye legendarnyye igroki v gol'f igrayut

(technical surgery) the explanation of a map or a diagram in a book

(chirurgie technique) l'explication d'une carte ou d'un diagramme dans un livre

(cirurgia técnica) a explicação de um mapa ou diagrama em um livro

(cirugía técnica) la explicación de un mapa o diagrama en un libro

(chirurgia tecnica) la spiegazione di una mappa o di un diagramma in un libro

(Technical per surgery) Explicatione super chartam geographicam aut tabula in librum

(technische Chirurgie) die Erklärung einer Karte oder eines Diagramms in einem Buch

(τεχνική χειρουργική επέμβαση) την εξήγηση ενός χάρτη ή ενός διαγράμματος σε ένα βιβλίο

(technikí cheirourgikí epémvasi) tin exígisi enós chárti í enós diagrámmatos se éna vivlío

(chirurgia techniczna) wyjaśnienie mapy lub diagramu w książce

(техническая хирургия) объяснение карты или схемы в книге

(tekhnicheskaya khirurgiya) ob"yasneniye karty ili skhemy v knige

(map or chart in the book) legend, explanation, explanation

(carte ou graphique dans le livre) légende, explication, explication

(mapa ou gráfico no livro) lenda, explicação, explicação

(mapa o tabla en el libro) leyenda, explicación, explicación

(mappa o grafico nel libro) legenda, spiegazione, spiegazione

(Vel map chart in libro) legenda, explicandum, interpretatio

(Karte oder Karte im Buch) Legende, Erklärung, Erklärung

(χάρτη ή γράφημα στο βιβλίο) μύθος, εξήγηση, εξήγηση

(chárti í gráfima sto vivlío) mýthos, exígisi, exígisi

(mapa lub wykres w książce) legenda, wyjaśnienie, wyjaśnienie

(карта или схема в книге) легенда, объяснение, объяснение

(karta ili skhema v knige) legenda, ob"yasneniye, ob"yasneniye

Synonym key

Clé synonyme

Chave de sinônimo

Clave de sinónimo

Tasto sinonimo

species clavem

Synonymschlüssel

Κλειδί συνωνύμων

Kleidí synonýmon

Klucz synonimowy

Ключ синонима

Klyuch sinonima

(formal) a piece of writing on a sign, a label, a coin,etc

(formel) un écrit sur une enseigne, une étiquette, une pièce de monnaie, etc.

(formal) um pedaço de escrita em um sinal, um rótulo, uma moeda, etc

(formal) un escrito en un letrero, una etiqueta, una moneda, etc.

(formale) un pezzo di scrittura su un segno, un'etichetta, una moneta, ecc

(Formalis) fragmen signum in scripto, pittacium, nummo, etc.

(formell) eine Schrift auf einem Schild, einem Etikett, einer Münze usw

(επίσημη) ένα κομμάτι γραφής σε ένα σήμα, μια ετικέτα, ένα νόμισμα, κλπ

(epísimi) éna kommáti grafís se éna síma, mia etikéta, éna nómisma, klp

(formalny) kawałek pisma na znaku, etykiecie, monecie itp

(формально) часть надписи на знаке, этикетке, монете и т. д.

(formal'no) chast' nadpisi na znake, etiketke, monete i t. d.

(marked, insignia, coins, etc.) engraved text, inscription

(marqué, insignes, pièces de monnaie, etc.) texte gravé, inscription

(marcado, insígnia, moedas, etc.) texto gravado, inscrição

(marcado, insignia, monedas, etc.) grabado texto, inscripción

(contrassegnato, insegne, monete, ecc.) testo inciso, iscrizione

(Vexillum, insigne, nummos et alias items in) titulis scriptum erat

(markiert, Insignien, Münzen usw.) gravierter Text, Beschriftung

(σήμανση, διακριτικά, νομίσματα κλπ.) χαραγμένο κείμενο, επιγραφή

(símansi, diakritiká, nomísmata klp.) charagméno keímeno, epigrafí

(oznaczone, insygnia, monety itp.) wygrawerowany tekst, napis

(отмечены, знаки отличия, монеты и т. д.) гравированный текст, надпись

(otmecheny, znaki otlichiya, monety i t. d.) gravirovannyy tekst, nadpis'

Legendary, very famous and talked about a lot by people, especially in a way that shows admiration

Légendaire, très célèbre et beaucoup parlé par les gens, en particulier d'une manière qui montre l'admiration

Lendária, muito famosa e muito falada pelas pessoas, especialmente de uma forma que demonstra admiração

Leyenda, muy famosa y muy comentada por la gente, especialmente de una manera que demuestra admiración.

Leggendario, molto famoso e parlato molto dalle persone, specialmente in un modo che mostra ammirazione

fabulosis, admodum celebre, et a populo loquebatur de multum, praesertim in via quae ostendit admiratione,

Legendär, sehr berühmt und von den Menschen viel geredet, vor allem auf eine Art, die Bewunderung zeigt

Ο θρυλικός, πολύ διάσημος και μίλησε πολύ για τους ανθρώπους, ειδικά με τρόπο που δείχνει θαυμασμό

O thrylikós, polý diásimos kai mílise polý gia tous anthrópous, eidiká me trópo pou deíchnei thavmasmó

Legendarny, bardzo sławny i dużo mówiony przez ludzi, szczególnie w sposób, który pokazuje podziw

Легендарный, очень известный и о котором много говорят люди, особенно таким образом, который показывает восхищение

Legendarnyy, ochen' izvestnyy i o kotorom mnogo govoryat lyudi, osobenno takim obrazom, kotoryy pokazyvayet voskhishcheniye

Not as famous as it is;

Pas aussi célèbre qu'elle est;

Não é tão famoso quanto é;

No es tan famoso como es;

Non così famoso come è;

Non sicut celebre Patentes, maxime frui nominis

Nicht so berühmt wie es ist;

Δεν είναι τόσο γνωστό όσο είναι.

Den eínai tóso gnostó óso eínai.

Nie tak sławny jak jest;

Не так знаменит, как есть;

Ne tak znamenit, kak yest';

a legendary figure

une figure légendaire

uma figura lendária

una figura legendaria

una figura leggendaria

fabulosus figure

eine legendäre Figur

μια θρυλική φιγούρα

mia thrylikí figoúra

legendarna postać

легендарная фигура

legendarnaya figura

Famous person

Célèbre personne

Pessoa famosa

Persona famosa

celebre figure

Berühmte Person

Διάσημος άνθρωπος

Diásimos ánthropos

Znana osoba

Известный человек

Izvestnyy chelovek

The legendary Orson Welles

Le légendaire Orson Welles

O lendário Orson Welles

El legendario Orson Welles

Il leggendario Orson Welles

fabulosus Orson Welles

Der legendäre Orson Welles

Ο θρυλικός Orson Welles

O thrylikós Orson Welles

Legendarny Orson Welles

Легендарный Орсон Уэллс

Legendarnyy Orson Uells

Orson Wells

Orson wells

Orson Wells

Sunt uit maria Orson Welles

Orson Wells

Орсон Уэллс

Orson Uells

Legendary Orson Wells

Orson Wells légendaire

Orson Wells lendário

El legendario Orson Wells

Orson Wells leggendario

Est fabulosus Orson Welles

Legendäre Orson Wells

Ο θρυλικός Orson Wells

O thrylikós Orson Wells

Legendarne Orson Wells

Легендарный Орсон Уэллс

Legendarnyy Orson Uells

Her patience and tact are legendary

Sa patience et son tact sont légendaires

Sua paciência e tato são lendários

Su paciencia y tacto son legendarios.

La sua pazienza e tatto sono leggendarie

Ac temperate agebat, ea patientia sunt fabuloso

Ihre Geduld und ihr Takt sind legendär

Η υπομονή και η τακτοποίησή της είναι θρυλικές

I ypomoní kai i taktopoíisí tis eínai thrylikés

Jej cierpliwość i takt są legendarne

Ее терпение и тактичность легендарны

Yeye terpeniye i taktichnost' legendarny

Her patience and strategy are notorious

Sa patience et sa stratégie sont notoires

Sua paciência e estratégia são notórias

Su paciencia y estrategia son notorias.

La sua pazienza e la sua strategia sono famose

Eius belli patientiae et esse notorie

Ihre Geduld und Strategie sind berüchtigt

Η υπομονή και η στρατηγική της είναι διαβόητη

I ypomoní kai i stratigikí tis eínai diavóiti

Jej cierpliwość i strategia są znane

Ее терпение и стратегия печально известны

Yeye terpeniye i strategiya pechal'no izvestny

Her patience and wit are legendary

Sa patience et son esprit sont légendaires

Sua paciência e inteligência são lendárias

Su paciencia e ingenio son legendarios.

La sua pazienza e il suo spirito sono leggendari

Her patientia ac temperate agebat, fabulosorum

Ihre Geduld und ihr Witz sind legendär

Η υπομονή και το πνεύμα της είναι θρυλικά

I ypomoní kai to pnévma tis eínai thryliká

Jej cierpliwość i dowcip są legendarne

Ее терпение и остроумие легендарны

Yeye terpeniye i ostroumiye legendarny

Referenced in stories from ancient times

Référencé dans des histoires des temps anciens

Referenciado em histórias dos tempos antigos

Referenciado en historias de la antigüedad.

Riferito in storie di tempi antichi

in antiquis historiis

In Geschichten aus alten Zeiten referenziert

Αναφέρεται σε ιστορίες από την αρχαιότητα

Anaféretai se istoríes apó tin archaiótita

Odwoływany w opowiadaniach z czasów starożytnych

Упоминается в рассказах с древних времен

Upominayetsya v rasskazakh s drevnikh vremen

Legendary

Légendaire

Lendária

Legendario

Leggendario; leggenda

Fabuloso: legend

Legendär

Ο θρυλικός

O thrylikós

Legendarny

Легендарный; легенда

Legendarnyy; legenda

Legendary heroes

Héros légendaires

Heróis lendários

Héroes legendarios

Eroi leggendari

heroes fabuloso

Legendäre Helden

Οι θρυλικοί ήρωες

Oi thrylikoí íroes

Legendarni bohaterowie

Легендарные герои

Legendarnyye geroi

Hero in the legend

Héros dans la légende

Herói na lenda

Héroe en la leyenda

Eroe nella leggenda

fabuloso heros

Held in der Legende

Ήρωας στον μύθο

Íroas ston mýtho

Bohater w legendzie

Герой в легенде

Geroy v legende

Compare fabled

Comparez légendaire

Comparar fabulado

Comparar fabuloso

Confronta leggendario

conferre fretum

Vergleichen Sie fabelhaft

Συγκρίνετε μυθιστόρημα

Synkrínete mythistórima

Porównaj legendarny

Сравнить легендарный

Sravnit' legendarnyy

Leger de main (from French) sleight of hand

Leger de main

Leger de main (do francês) truque de mão

Leger de main (del francés) juego de manos

Leger de main (dal francese) un gioco di prestigio

leger de principalis (de French) nequitia est manus

Leger de main (aus Frankreich)

Leger de main (από τη γαλλική) νίκη του χεριού

Leger de main (apó ti gallikí) níki tou cherioú

Leger de main (z francuskiego) podstęp

Leger de main (от французского) ловкость рук

Leger de main (ot frantsuzskogo) lovkost' ruk

100

Leger line (music a short line added for notes above or below the five lines of a stave

Léger ligne (musique une ligne courte ajoutée pour les notes situées au-dessus ou au-dessous des cinq lignes d'une portée.

Linha Leger (música uma linha curta adicionada para notas acima ou abaixo das cinco linhas de uma pauta

Línea Leger (música, una línea corta agregada para notas arriba o abajo de las cinco líneas de un pentagrama)

Leger line (musica una breve riga aggiunta per le note sopra o sotto le cinque righe di un pentagramma

Leger linea (notae musicae lineola addita est supra aut infra quinque lineas sublegi

Leger Line (Musik eine kurze Zeile für Noten oberhalb oder unterhalb der fünf Zeilen einer Notenzeile)

Leger γραμμή (η μουσική μια σύντομη γραμμή που προστέθηκε για τις σημειώσεις πάνω ή κάτω από τις πέντε γραμμές ενός σπιράλ

Leger grammí (i mousikí mia sýntomi grammí pou prostéthike gia tis simeióseis páno í káto apó tis pénte grammés enós spirál

Linia Leger (muzyka krótka linia dodana do nut powyżej lub poniżej pięciu linii pięciolinii

Линия Leger (музыка короткая линия добавлена для нот выше или ниже пяти линий нотного стана

Liniya Leger (muzyka korotkaya liniya dobavlena dlya not vyshe ili nizhe pyati liniy notnogo stana

Add line (short line added above or below the staff)

Ajouter une ligne (ligne courte ajoutée au-dessus ou en dessous du personnel)

Adicionar linha (linha curta adicionada acima ou abaixo da equipe)

Agregar línea (línea corta agregada arriba o debajo del personal)

Aggiungi linea (linea corta aggiunta sopra o sotto lo staff)

Plus lineae (ponitur inferius et superius, ut mittantur vectes per modico)

Zeile hinzufügen (kurze Zeile über oder unter dem Stab)

Προσθήκη γραμμής (μικρή γραμμή που προστέθηκε πάνω ή κάτω από το προσωπικό)

Prosthíki grammís (mikrí grammí pou prostéthike páno í káto apó to prosopikó)

Dodaj linię (krótka linia dodana nad lub pod personelem)

Добавить строку (короткая строка добавлена над или под персоналом)

Dobavit' stroku (korotkaya stroka dobavlena nad ili pod personalom)

102

Leggings trousers/pants for women that fit tightly over the legs, made of cloth that stretches easily

Leggings pantalons / pantalons pour femmes qui ajustent étroitement sur les jambes, en tissu qui s'étire facilement

Calças Leggings / calças para mulheres que se ajustam bem sobre as pernas, feitas de tecido que se estica facilmente

Leggings pantalones / pantalones para mujeres que se ajustan bien sobre las piernas, hechos de tela que se estira fácilmente

Leggings pantaloni / pantaloni per le donne che si adattano strettamente sulle gambe, realizzati in tessuto che si estende facilmente

caligas gerit / artito ad quod mulier desiderat pedes ex facili vestimento extendens

Leggings-Hose für Frauen, die eng an den Beinen anliegt, aus leicht dehnbarem Stoff

Παντελόνια παντελόνι / παντελόνι για γυναίκες που ταιριάζουν σφιχτά πάνω από τα πόδια, κατασκευασμένα από ύφασμα που απλώνεται εύκολα

Pantelónia pantelóni / pantelóni gia gynaíkes pou tairiázoun sfichtá páno apó ta pódia, kataskevasména apó ýfasma pou aplónetai éfkola

Spodnie / spodnie legginsy dla kobiet, które ściśle przylegają do nóg, wykonane z materiału, który łatwo się rozciąga

Леггинсы женские брюки / плотно облегающие ноги, из ткани, которая легко растягивается

Legginsy zhenskiye bryuki / plotno oblegayushchiye nogi, iz tkani, kotoraya legko rastyagivayetsya

103

Women's tights

Collants femme

Collants das mulheres

Medias de mujer

Collant da donna

Singidunum Aeternum

Damenstrumpfhosen

Καλσόν γυναικών

Kalsón gynaikón

Rajstopy damskie

Женские колготки

Zhenskiye kolgotki

104

a pair of leggings

une paire de leggings

um par de leggings

un par de leggings

un paio di leggings

par ocrearum

ein Paar Leggings

ένα ζευγάρι γκέτες

éna zevgári nkétes

legginsy

пара леггинсов

para legginsov

105

a women's leggings

un legging femme

leggings de uma mulher

unos leggings de mujer

un leggings da donna

A feminarum tights

eine Gamaschen der Frauen

γυναικεία γκέτες

gynaikeía nkétes

damskie legginsy

женские леггинсы

zhenskiye legginsy

106

a pair of tight pants

une paire de pantalons serrés

um par de calças apertadas

un par de pantalones ajustados

un paio di pantaloni attillati

Unum par tights

eine enge Hose

ένα ζευγάρι σφιχτά παντελόνια

éna zevgári sfichtá pantelónia

parę obcisłych spodni

обтягивающие штаны

obtyagivayushchiye shtany

107

Outer coverings for the legs, worn as protection

Revêtements extérieurs pour les jambes, portés comme protection

Coberturas externas para as pernas, usadas como proteção

Recubrimientos exteriores para las piernas, usados como protección.

Rivestimenti esterni per le gambe, indossati come protezione

referunt cruribus confecti protectionem

Außenhüllen für die Beine, die als Schutz getragen werden

Εξωτερικά καλύμματα για τα πόδια, φθαρμένα ως προστασία

Exoteriká kalýmmata gia ta pódia, ftharména os prostasía

Pokrycia zewnętrzne na nogi, noszone jako ochrona

Внешние покрытия для ног, носимые в качестве защиты

Vneshniye pokrytiya dlya nog, nosimyye v kachestve zashchity

108

Leggings; leggings; leggings

Jambières; Jambières; Jambières

Leggings; leggings; leggings

Leggings, leggings, leggings

Caligas, ocreas, legging

Gamaschen, Gamaschen, Gamaschen

Γκέτες, γκέτες, γκέτες

Nkétes, nkétes, nkétes

Legginsy; legginsy; legginsy

Леггинсы, леггинсы, леггинсы

Legginsy, legginsy, legginsy

109

Leggy (informal) (especially of girls and women

Leggy (informel) (surtout des filles et des femmes

Leggy (informal) (especialmente de meninas e mulheres

Leggy (informal) (especialmente de niñas y mujeres

Leggy (informale) (specialmente di ragazze e donne

leggy (informal) (praesertim puellas autem et mulieres

Leggy (informell) (insbesondere von Mädchen und Frauen)

Λεγιά (άτυπη) (ειδικά των κοριτσιών και των γυναικών

Legiá (átypi) (eidiká ton koritsión kai ton gynaikón

Leggy (nieformalne) (zwłaszcza dziewcząt i kobiet

Длинноногая (неформальная) (особенно девушек и женщин)

Dlinnonogaya (neformal'naya) (osobenno devushek i zhenshchin)

110

Especially girls or women)

Surtout les filles ou les femmes)

Especialmente meninas ou mulheres)

Especialmente chicas o mujeres)

Soprattutto ragazze o donne)

Praesertim in femina et puella)

Vor allem Mädchen oder Frauen)

Ειδικά κορίτσια ή γυναίκες)

Eidiká korítsia í gynaíkes)

Zwłaszcza dziewczyny lub kobiety)

Особенно девушки или женщины)

Osobenno devushki ili zhenshchiny)

111

Having long legs

Avoir de longues jambes

Tendo pernas longas

Tener piernas largas

Avere le gambe lunghe

longa habent crura

Lange Beine haben

Έχοντας μακρά πόδια

Échontas makrá pódia

Mając długie nogi

Иметь длинные ноги

Imet' dlinnyye nogi

112

Leg length

Longueur de jambe

Comprimento da perna

Longitud de la pierna

Lunghezza della gamba

longa crura

Beinlänge

Μήκος ποδιού

Míkos podioú

Długość nóg

Длина ноги

Dlina nogi

113

a tall leggy schoolgirl

une écolière aux longues jambes

uma estudante alta leggy

una colegiala alta leggy

una studentessa alta e robusta

longus leggy DISCIPULA

ein langes, langbeiniges Schulmädchen

ένα ψηλό ποδόσφαιρο

éna psiló podósfairo

wysoka długonoga uczennica

высокая длинноногая школьница

vysokaya dlinnonogaya shkol'nitsa

114

High-legged female student

Étudiante aux jambes hautes

Aluna de pernas altas

Estudiante de piernas altas

Studentessa con le gambe alte

Pedes altum a feminam alumni

Hochbeinige Studentin

Υψηλός φοιτητής

Ypsilós foititís

Uczennica o wysokich nogach

Высоконогая студентка

Vysokonogaya studentka

115

a tall, long-legged female student

une grande étudiante aux longues jambes

uma estudante alta e de pernas longas

una estudiante alta y de piernas largas

una studentessa alta con le gambe lunghe

A alta feminam alumni leggy

eine große, langbeinige Studentin

μια ψηλή, μακρύς-ποδιές γυναίκα φοιτητής

mia psilí, makrýs-podiés gynaíka foititís

wysoka, długonoga studentka

высокая длинноногая студентка

vysokaya dlinnonogaya studentka

116

Legible (of written or printed words

Lisible (de mots écrits ou imprimés)

Legível (de palavras escritas ou impressas

Legible (de palabras escritas o impresas).

Leggibile (di parole scritte o stampate

legi (nec enim ex verbis typis

Leserlich (von geschriebenen oder gedruckten Wörtern)

Ευανάγνωστο (γραπτών ή τυπωμένων λέξεων

Evanágnosto (graptón í typoménon léxeon

Czytelne (ze słów pisanych lub drukowanych

Разборчивый (из написанных или напечатанных слов

Razborchivyy (iz napisannykh ili napechatannykh slov

117

Handwritten or printed text)

Texte manuscrit ou imprimé)

Texto manuscrito ou impresso

Texto escrito a mano o impreso)

Testo scritto a mano o stampato)

Manuscripta sive typis textu)

Handgeschriebener oder gedruckter Text)

Χειρόγραφο ή έντυπο κείμενο)

Cheirógrafo í éntypo keímeno)

Tekst odręczny lub drukowany)

Рукописный или печатный текст)

Rukopisnyy ili pechatnyy tekst)

118

Clear enough to read

Assez clair pour lire

Claro o suficiente para ler

Lo suficientemente claro para leer

Abbastanza chiaro da leggere

satis patet legere

Klar genug zum Lesen

Αρκετά καθαρό για να διαβάσει

Arketá katharó gia na diavásei

Wystarczająco czytelny, by go przeczytać

Достаточно ясно, чтобы прочитать

Dostatochno yasno, chtoby prochitat'

119

Clear and readable; clear

Clair et lisible, clair

Claro e legível; claro

Claro y legible; claro

Chiaro e leggibile, chiaro

Scilicet LEGI POTEST; liquet

Klar und lesbar, klar

Σαφείς και ευανάγνωστες

Safeís kai evanágnostes

Przejrzyste i czytelne, jasne

Ясно и читаемо; ясно

Yasno i chitayemo; yasno

120

Clear enough to read

Assez clair pour lire

Claro o suficiente para ler

Lo suficientemente claro para leer

Abbastanza chiaro da leggere

Satis patet legere

Klar genug zum Lesen

Αρκετά καθαρό για να διαβάσει

Arketá katharó gia na diavásei

Wystarczająco czytelny, by go przeczytać

Достаточно ясно, чтобы прочитать

Dostatochno yasno, chtoby prochitat'

121

Legible handwriting

Écriture lisible

Caligrafia legível

Letra legible

Grafia leggibile

lectus erat chirographum decreti

Lesbare Handschrift

Ευανάγνωστο χειρόγραφο

Evanágnosto cheirógrafo

Czytelne pismo

Разборчивый почерк

Razborchivyy pocherk

122

Clear and easy to read handwriting

Écriture claire et facile à lire

Claro e fácil de ler manuscrito

Escritura clara y fácil de leer.

Scrittura chiara e facile da leggere

lectus erat chirographum decreti

Klare und leicht lesbare Handschrift

Σαφής και ευανάγνωστη χειρογράφηση

Safís kai evanágnosti cheirográfisi

Jasne i łatwe do odczytania pismo ręczne

Ясный и легко читаемый почерк

Yasnyy i legko chitayemyy pocherk

123

The signature was still legible

La signature était encore lisible

A assinatura ainda estava legível

La firma seguía siendo legible.

La firma era ancora leggibile

cum adhuc esset signature lectus

Die Unterschrift war noch lesbar

Η υπογραφή ήταν ακόμα ευανάγνωστη

I ypografí ítan akóma evanágnosti

Podpis był nadal czytelny

Подпись была еще разборчивой

Podpis' byla yeshche razborchivoy

124

The signature is still legible

La signature est toujours lisible

A assinatura ainda é legível

La firma sigue siendo legible.

La firma è ancora leggibile

Adhuc signature lectus

Die Unterschrift ist noch lesbar

Η υπογραφή είναι ακόμα ευανάγνωστη

I ypografí eínai akóma evanágnosti

Podpis jest nadal czytelny

Подпись по-прежнему разборчива

Podpis' po-prezhnemu razborchiva

125

The signature is still legible

La signature est toujours lisible

A assinatura ainda é legível

La firma sigue siendo legible.

La firma è ancora leggibile

Adhuc signature lectus

Die Unterschrift ist noch lesbar

Η υπογραφή είναι ακόμα ευανάγνωστη

I ypografí eínai akóma evanágnosti

Podpis jest nadal czytelny

Подпись по-прежнему разборчива

Podpis' po-prezhnemu razborchiva

126

Opposé illegible

Opposé illisible

Oposto ilegível

Opuesto ilegible

Opposibile

illegible resistunt veritati,

Opposé unleserlich

Αντιθέτως δυσανάγνωστο

Antithétos dysanágnosto

Opposé nieczytelne

Противоположный неразборчиво

Protivopolozhnyy nerazborchivo

127

Legibility

La lisibilité

Legibilidade

Legibilidad

leggibilità

legibility

Lesbarkeit

Ευανάγνωστη

Evanágnosti

Czytelność

разборчивость

razborchivost'

128

Legibly

Lisiblement

Legível

Legiblemente

leggibile

legibly

Leserlich

Ευδιάκριτα

Evdiákrita

Czytelnie

разборчиво

razborchivo

129

Legion a large group of soldiers that forms part of an army, especially the one that existed in ancient Rome

Légion un groupe important de soldats faisant partie d'une armée, en particulier celle qui existait dans la Rome antique

Legião um grande grupo de soldados que faz parte de um exército, especialmente o que existia na Roma antiga

Legión: un gran grupo de soldados que forma parte de un ejército, especialmente el que existía en la antigua Roma.

Legione un grande gruppo di soldati che fa parte di un esercito, specialmente quello che esisteva nell'antica Roma

legionibus exercitus pars militum turba maximeque urbis Romae habitis

Legion eine große Gruppe von Soldaten, die Teil einer Armee sind, vor allem die im alten Rom

Λεγεώνα μια μεγάλη ομάδα στρατιωτών που αποτελεί μέρος ενός στρατού, ειδικά αυτό που υπήρχε στην αρχαία Ρώμη

Legeóna mia megáli omáda stratiotón pou apoteleí méros enós stratoú, eidiká aftó pou ypírche stin archaía Rómi

Legion duża grupa żołnierzy, która stanowi część armii, zwłaszcza tej, która istniała w starożytnym Rzymie

Легион большая группа солдат, которая является частью армии, особенно той, которая существовала в древнем Риме

Legion bol'shaya gruppa soldat, kotoraya yavlyayetsya chast'yu armii, osobenno toy, kotoraya sushchestvovala v drevnem Rime

130

Legion (especially in ancient Rome)

Légion (surtout dans la Rome antique)

Legião (especialmente na Roma antiga)

Legión (especialmente en la antigua Roma)

Legione (specialmente nell'antica Roma)

(Imprimis Romanorum) Legio

Legion (besonders im alten Rom)

Λεγεώνα (ειδικά στην αρχαία Ρώμη)

Legeóna (eidiká stin archaía Rómi)

Legion (zwłaszcza w starożytnym Rzymie)

Легион (особенно в древнем Риме)

Legion (osobenno v drevnem Rime)

131

The Legion is a large group of soldiers, part of the army, especially in the ancient Roman army.

La Légion est un groupe important de soldats faisant partie de l'armée, en particulier de l'ancienne armée romaine.

A Legião é um grande grupo de soldados, parte do exército, especialmente no antigo exército romano.

La Legión es un gran grupo de soldados, parte del ejército, especialmente en el antiguo ejército romano.

La Legione è un grande gruppo di soldati, parte dell'esercito, specialmente nell'antico esercito romano.

Legio turba militum pars militiae maxime coram Romanorum

Die Legion ist eine große Gruppe von Soldaten, die zur Armee gehören, vor allem in der antiken römischen Armee.

Η Λεγεώνα είναι μια μεγάλη ομάδα στρατιωτών, μέρος του στρατού, ειδικά στον αρχαίο ρωμαϊκό στρατό.

I Legeóna eínai mia megáli omáda stratiotón, méros tou stratoú, eidiká ston archaío romaïkó strató.

Legion to duża grupa żołnierzy, część armii, zwłaszcza w starożytnej armii rzymskiej.

Легион - большая группа солдат, часть армии, особенно в древнеримской армии.

Legion - bol'shaya gruppa soldat, chast' armii, osobenno v drevnerimskoy armii.

132

The French Foreign legion

La légion étrangère française

A legião estrangeira francesa

La legión extranjera francesa

La legione straniera francese

Aliena legione Gallicum

Die französische Fremdenlegion

Η γαλλική ξένη λεγεώνα

I gallikí xéni legeóna

Legion obcego Francji

Французский иностранный легион

Frantsuzskiy inostrannyy legion

133

French Foreign Legion

Légion Etrangère Française

Legião Estrangeira Francesa

Legión extranjera francesa

Legione straniera francese

Aliena Gallico Legio

Französische Fremdenlegion

Γαλλική ξένων λεγεώνων

Gallikí xénon legeónon

Francuska Legia Cudzoziemska

Французский Иностранный Легион

Frantsuzskiy Inostrannyy Legion

Caesar’s legions

Légions de César

Legiões de César

Legiones de césar

Le legioni di Cesare

Caesar legiones

Caesars Legionen

Οι λεγεώνες του Καίσαρα

Oi legeónes tou Kaísara

Legiony Cezara

Цезарь Легионы

Tsezar' Legiony

134

Cathy Legion

Legião Cathy

Cathy Legion

Kai Yin Legio

Cathy Legion

Кэти Легион

Keti Legion

135

a large number of people of one particular type

un grand nombre de personnes d'un type particulier

um grande número de pessoas de um tipo particular

un gran número de personas de un tipo particular

un gran numero di persone di un tipo particolare

numerus populi unius generis maxime

eine große Anzahl von Menschen eines bestimmten Typs

ένα μεγάλο αριθμό ατόμων ενός συγκεκριμένου τύπου

éna megálo arithmó atómon enós synkekriménou týpou

duża liczba osób jednego rodzaju

большое количество людей одного конкретного типа

bol'shoye kolichestvo lyudey odnogo konkretnogo tipa

136

Large, large (some type of person)

Grand, grand (une sorte de personne)

Grande, grande (algum tipo de pessoa)

Grande, grande (algún tipo de persona)

Grande, grande (qualche tipo di persona)

A amet, numerus (certum genus hominum)

Groß, groß (irgendeine Art von Person)

Μεγάλα, μεγάλα (κάποιο είδος ατόμου)

Megála, megála (kápoio eídos atómou)

Duży, duży (jakiś typ osoby)

Большой, большой (какой-то тип человека)

Bol'shoy, bol'shoy (kakoy-to tip cheloveka)

137

Legions of photographers

Légions de photographes

Legiões de fotógrafos

Legiones de fotografos

Legioni di fotografi

legiones Photos

Legionen von Fotografen

Λεγεώνες φωτογράφων

Legeónes fotográfon

Legiony fotografów

Легионы фотографов

Legiony fotografov

138

Numerous photographers

Nombreux photographes

Numerosos fotógrafos

Numerosos fotografos

Numerosi fotografi

Multi photographers

Zahlreiche Fotografen

Πολλοί φωτογράφοι

Polloí fotográfoi

Wielu fotografów

Многочисленные фотографы

Mnogochislennyye fotografy

139

a large number of photographers

un grand nombre de photographes

um grande número de fotógrafos

una gran cantidad de fotógrafos

un gran numero di fotografi

A numerus photographers

eine große Anzahl von Fotografen

ένας μεγάλος αριθμός φωτογράφων

énas megálos arithmós fotográfon

duża liczba fotografów

большое количество фотографов

bol'shoye kolichestvo fotografov

140

(formal) very many

(formel) très nombreux

(formal) muitos

(formal) muchos

(formale) moltissimi

(Formalis) plurimos

(formal) sehr viele

(επίσημη) πολύ

(epísimi) polý

(formalne) bardzo wiele

(формально) очень много

(formal'no) ochen' mnogo

141

a lot; a lot

beaucoup, beaucoup

muito, muito

mucho mucho

molto, molto

Lot: diversi generis multa nimis

viel, viel

πολλά, πολλά

pollá, pollá

dużo, dużo

много, много

mnogo, mnogo

142

Synonym numerous

Synonyme nombreux

Sinônimo numerosos

Sinónimo numeroso

Sinonimo numeroso

species numerosis

Synonym zahlreich

Πολύ συνώνυμο

Polý synónymo

Synonim licznych

Синоним многочисленных

Sinonim mnogochislennykh

143

The medical uses of herbs are legion

Les utilisations médicales des herbes sont légion

Os usos médicos das ervas são legião

Los usos médicos de las hierbas son legión.

Gli usi medici delle erbe sono legioni

In legione sunt herbis et usus medicinae

Die medizinische Verwendung von Kräutern ist Legion

Οι ιατρικές χρήσεις των βοτάνων είναι λεγεώνα

Oi iatrikés chríseis ton votánon eínai legeóna

Medyczne zastosowania ziół są legionami

Медицинское использование трав легион

Meditsinskoye ispol'zovaniye trav legion

144

The medicinal effects of herbs are numerous.

Les effets médicinaux des herbes sont nombreux.

Os efeitos medicinais das ervas são numerosos.

Los efectos medicinales de las hierbas son numerosos.

Gli effetti medicinali delle erbe sono numerosi.

Multus efficacia herbal medicina

Die medizinischen Wirkungen von Kräutern sind zahlreich.

Τα θεραπευτικά αποτελέσματα των βοτάνων είναι πολυάριθμα.

Ta therapeftiká apotelésmata ton votánon eínai polyárithma.

Lecznicze działanie ziół jest liczne.

Лечебные эффекты трав многочисленны.

Lechebnyye effekty trav mnogochislenny.

145

The medical use of herbs is the Legion

La légion utilise des herbes à des fins médicales

O uso medicinal de ervas é a Legião

El uso medico de las hierbas es la legion.

L'uso medico delle erbe è la Legione

De herbis autem medici usum legione

Die medizinische Verwendung von Kräutern ist die Legion

Η ιατρική χρήση των βοτάνων είναι η Λεγεώνα

I iatrikí chrísi ton votánon eínai i Legeóna

Medycznym zastosowaniem ziół jest Legion

Медицинское использование трав - Легион

Meditsinskoye ispol'zovaniye trav - Legion

146

Legionary ,legionaries, a soldier who is part of a legion

Légionnaire, légionnaires, un soldat faisant partie d'une légion

Legionários, legionários, um soldado que faz parte de uma legião

Legionario, legionarios, un soldado que forma parte de una legión.

Legionari, legionari, un soldato che fa parte di una legione

diuisit, legionarius miles legionis pars

Legionär, Legionäre, ein Soldat, der Teil einer Legion ist

Λεγεωνάριοι, λεγεωνάριοι, στρατιώτες που ανήκουν σε μια λεγεώνα

Legeonárioi, legeonárioi, stratiótes pou aníkoun se mia legeóna

Legionista, legionista, żołnierz będący częścią legionu

Легионер, легионеры, солдат, который является частью легиона

Legioner, legionery, soldat, kotoryy yavlyayetsya chast'yu legiona

147

Legionnaire

Légionnaire

Legionário

Legionario

Legionnaire

Legionär

Λεγεωνάρι

Legeonári

Legionista

легионер

legioner

148

Legion, legion, soldier in the legion

Légion, légion, soldat dans la légion

Legião, legião, soldado na legião

Legión, legión, soldado en la legión.

Legione, legione, soldato nella legione

Legio, legionis milites legionis

Legion, Legion, Soldat in der Legion

Λεγεώνα, λεγεώνα, στρατιώτης στη λεγεώνα

Legeóna, legeóna, stratiótis sti legeóna

Legion, legion, żołnierz w legionie

Легион, легион, солдат в легионе

Legion, legion, soldat v legione

149

Legionary

Légionnaire

Legionário

Legionario

legionario

legionibus

Legionär

Λεγεωνάρι

Legeonári

Legionista

легионер

legioner

150

Legionnaire a member of a legion, especially the French Foreign Legion

Légionnaire membre d'une légion, en particulier de la Légion étrangère française

Legionário membro de uma legião, especialmente a Legião Estrangeira Francesa

Legionario es un miembro de una legión, especialmente la Legión Extranjera Francesa.

Legionario membro di una legione, in particolare la legione straniera francese

An legionarius membrum est a legione, praesertim Gallicum Aliena Legio

Legionär Mitglied einer Legion, insbesondere der französischen Fremdenlegion

Ο Λεγεωνάριος είναι μέλος μιας λεγεώνας, ειδικά της Γαλλικής Ξένου Λεγεώνας

O Legeonários eínai mélos mias legeónas, eidiká tis Gallikís Xénou Legeónas

Legionista, członek legionu, zwłaszcza Francuska Legia Cudzoziemska

Легионер член легиона, особенно французского Иностранного легиона

Legioner chlen legiona, osobenno frantsuzskogo Inostrannogo legiona

151

Member of the legion; (especially among the French army) members of the foreign legion

Membre de la légion (surtout dans l'armée française) membres de la légion étrangère

Membro da legião (especialmente entre o exército francês) membros da legião estrangeira

Miembro de la legión (especialmente entre el ejército francés) miembros de la legión extranjera

Membro della legione (in particolare dell'esercito francese) membri della legione straniera

Legio membra (praesertim in exercitu Gallico) Aliena sodales Legio

Angehöriger der Legion, besonders der französischen Armee, Angehörige der Fremdenlegion

Μέλος της λεγεώνας (ειδικά μεταξύ του γαλλικού στρατού) μέλη της ξένης λεγεώνης

Mélos tis legeónas (eidiká metaxý tou gallikoú stratoú) méli tis xénis legeónis

Członek legionu (zwłaszcza wśród armii francuskiej) członkowie obcego legionu

Член легиона; (особенно среди французской армии) члены иностранного легиона

Chlen legiona; (osobenno sredi frantsuzskoy armii) chleny inostrannogo legiona

152

Legionnaires’ disease a serious lung disease caused by bacteria, especially spread by air conditionning and similar systems

Maladie du légionnaire, maladie grave des poumons causée par une bactérie, notamment par la climatisation et des systèmes similaires

A doença do legionário é uma doença pulmonar grave causada por bactérias, especialmente disseminada por sistemas de ar condicionado e similares

Enfermedad de los legionarios: enfermedad pulmonar grave causada por bacterias, especialmente transmitida por sistemas de aire acondicionado y sistemas similares.

La malattia del legionario è una grave malattia polmonare causata da batteri, diffusa soprattutto dai sistemi di condizionamento dell'aria e simili

milites, morbo gravi pulmonis morbo per Bacteria, praesertim spread ex aere similes conditionning et systems

Die Legionärskrankheit ist eine schwere Lungenerkrankung, die durch Bakterien verursacht wird, insbesondere durch Klimaanlagen und ähnliche Systeme verbreitet wird

Νοσήματα λεγεωνάριων μια σοβαρή πνευμονική νόσο που προκαλείται από βακτηρίδια, ειδικά εξαπλωμένα με κλιματισμό και παρόμοια συστήματα

Nosímata legeonárion mia sovarí pnevmonikí nóso pou prokaleítai apó vaktirídia, eidiká exaploména me klimatismó kai parómoia systímata

Choroba legionistów jest poważną chorobą płuc wywoływaną przez bakterie, szczególnie rozprzestrzeniającą się za pomocą klimatyzacji powietrza i podobnych systemów

Болезнь легионеров - серьезное заболевание легких, вызываемое бактериями, особенно распространяемое кондиционированием воздуха и подобными системами.

Bolezn' legionerov - ser'yeznoye zabolevaniye legkikh, vyzyvayemoye bakteriyami, osobenno rasprostranyayemoye konditsionirovaniyem vozdukha i podobnymi sistemami.

153

Military disease (heavy lung disease caused by disease _ bow, often spread by air conditioning and similar systems)

Maladie militaire (maladie pulmonaire lourde causée par une maladie, souvent transmise par la climatisation ou des systèmes similaires)

Doença militar (doença pulmonar pesada causada por doença - arco, frequentemente disseminada por ar condicionado e sistemas semelhantes)

Enfermedad militar (enfermedad pulmonar grave causada por enfermedad, arco, a menudo propagada por aire acondicionado y sistemas similares)

Malattia militare (malattia polmonare pesante causata da malattia - arco, spesso diffusa dall'aria condizionata e sistemi simili)

Exercitus morbo (morbo Shu quasi a prora inciperent a gravibus _ pulmonis morbo, saepe ratio et caeli condiciones ferre per simile)

Militärkrankheit (schwere Lungenkrankheit, verursacht durch Krankheitsbogen, oft verbreitet durch Klimaanlagen und ähnliche Systeme)

Στρατιωτική ασθένεια (βαριά πνευμονική νόσος που προκαλείται από ασθένεια _ τόξο, συχνά εξαπλωθεί από τον κλιματισμό και παρόμοια συστήματα)

Stratiotikí asthéneia (variá pnevmonikí nósos pou prokaleítai apó asthéneia _ tóxo, sychná exaplotheí apó ton klimatismó kai parómoia systímata)

Choroby wojskowe (ciężka choroba płuc spowodowana chorobą _ łuk, często rozprzestrzeniana przez klimatyzację i podobne systemy)

Военная болезнь (тяжелая болезнь легких, вызванная болезнью _ лук, часто распространяемая кондиционерами и подобными системами)

Voyennaya bolezn' (tyazhelaya bolezn' legkikh, vyzvannaya bolezn'yu _ luk, chasto rasprostranyayemaya konditsionerami i podobnymi sistemami)

154

Legionnaires' disease is a serious lung disease caused by bacteria, especially through air conditioning and similar systems.

La légionellose est une maladie pulmonaire grave causée par une bactérie, notamment par la climatisation et des systèmes similaires.

A doença do legionário é uma doença pulmonar grave causada por bactérias, especialmente através de ar condicionado e sistemas semelhantes.

La enfermedad de los legionarios es una enfermedad pulmonar grave causada por bacterias, especialmente a través del aire acondicionado y sistemas similares.

La malattia del legionario è una grave malattia polmonare causata da batteri, specialmente attraverso l'aria condizionata e sistemi simili.

Milites, pulmonis morbo gravi morbo per aliam bacteria peculiariter sparsis simili ratione aer condicionibus

Die Legionärskrankheit ist eine schwere Lungenerkrankung, die durch Bakterien verursacht wird, insbesondere durch Klimaanlagen und ähnliche Systeme.

Η νόσος των λεγεωνάριων είναι μια σοβαρή πνευμονική νόσο που προκαλείται από βακτήρια, ειδικά μέσω κλιματισμού και παρόμοιων συστημάτων.

I nósos ton legeonárion eínai mia sovarí pnevmonikí nóso pou prokaleítai apó vaktíria, eidiká méso klimatismoú kai parómoion systimáton.

Choroba legionistów jest poważną chorobą płuc wywoływaną przez bakterie, zwłaszcza poprzez klimatyzację i podobne systemy.

Болезнь легионеров - это серьезное заболевание легких, вызываемое бактериями, особенно через кондиционирование воздуха и подобные системы.

Bolezn' legionerov - eto ser'yeznoye zabolevaniye legkikh, vyzyvayemoye bakteriyami, osobenno cherez konditsionirovaniye vozdukha i podobnyye sistemy.

155

Legislate

Légiférer

Legislar

legiferare

legibus moderati

Gesetzgebung

Νομοθεσία

Nomothesía

Ustawodawstwo

законодательствовать

zakonodatel'stvovat'

156

~ (for/against/on sth) (formal) to make a law affecting sth

~ (pour / contre / sur qch) (formel) faire une loi affectant qch

~ (for / against / on sth) (formal) para fazer uma lei que afeta sth

~ (a favor / en contra / en algo) (formal) para hacer una ley que afecte a algo

~ (per / contro / su sth) (formale) per fare una legge che colpisce sth

~ (Et / in / in Ynskt mál) (formal) ad legem pertinet facere Ynskt mál:

~ (für / gegen / über etw) (formell) ein Gesetz erlassen, das sich auf etw

~ (για / εναντίον / επί sth) (επίσημη) να κάνει ένα νόμο που επηρεάζει sth

~ (gia / enantíon / epí sth) (epísimi) na kánei éna nómo pou epireázei sth

~ (for / against / on sth) (formalne), aby stworzyć prawo wpływające na coś

~ (за / против / по чч) (формальный) для принятия закона, затрагивающего ч

~ (za / protiv / po chch) (formal'nyy) dlya prinyatiya zakona, zatragivayushchego ch

157

Formulating laws; legislation

Formulation des lois; législation

Formulando leis, legislação

Formulación de leyes; legislación

Formulare leggi, legislazione

Leges; leges

Gesetze formulieren, Gesetze

Διατύπωση νόμων · νομοθεσία

Diatýposi nómon : nomothesía

Formułowanie ustaw, ustawodawstwa

Формулирование законов, законодательства

Formulirovaniye zakonov, zakonodatel'stva

158

The government will legislate against discrimination in the workplace

Le gouvernement légiférera contre la discrimination sur le lieu de travail

O governo vai legislar contra a discriminação no local de trabalho

El gobierno legislará contra la discriminación en el lugar de trabajo.

Il governo legifererà contro la discriminazione sul posto di lavoro

Imperium discrimen in legibus moderati in workplace

Die Regierung wird gegen Diskriminierung am Arbeitsplatz Gesetze erlassen

Η κυβέρνηση θα νομοθετήσει εναντίον των διακρίσεων στο χώρο εργασίας

I kyvérnisi tha nomothetísei enantíon ton diakríseon sto chóro ergasías

Rząd będzie stanowił przepisy przeciwko dyskryminacji w miejscu pracy

Правительство будет издавать законы против дискриминации на рабочем месте

Pravitel'stvo budet izdavat' zakony protiv diskriminatsii na rabochem meste

159

The government will enact laws to prohibit discrimination in the workplace

Le gouvernement promulguera des lois interdisant la discrimination sur le lieu de travail

O governo promulgará leis para proibir a discriminação no local de trabalho

El gobierno promulgará leyes para prohibir la discriminación en el lugar de trabajo.

Il governo emanerà leggi per proibire la discriminazione sul posto di lavoro

Imperium leges introduce et prohibemus discriminationis in workplace

Die Regierung wird Gesetze erlassen, um Diskriminierung am Arbeitsplatz zu verbieten

Η κυβέρνηση θα εκδώσει νόμους για την απαγόρευση των διακρίσεων στο χώρο εργασίας

I kyvérnisi tha ekdósei nómous gia tin apagórefsi ton diakríseon sto chóro ergasías

Rząd wprowadzi przepisy zakazujące dyskryminacji w miejscu pracy

Правительство примет законы, запрещающие дискриминацию на рабочем месте

Pravitel'stvo primet zakony, zapreshchayushchiye diskriminatsiyu na rabochem meste

160

(figurative) You can't legislate against bad luck !

(figuratif) Vous ne pouvez pas légiférer contre la malchance!

(figurativo) Você não pode legislar contra a má sorte!

(figurativo) ¡No puedes legislar contra la mala suerte!

(figurativo) Non puoi legiferare contro la sfortuna!

(Maps) non legibus moderati contra te malum fortuna!

(bildlich) Gegen Pech kann man keine Gesetze erlassen!

(εικονιστικό) Δεν μπορείτε να νομοθετείτε από την κακή τύχη!

(eikonistikó) Den boreíte na nomotheteíte apó tin kakí týchi!

(symboliczne) Nie możesz uchwalić prawa przeciwko pechowi!

(фигуративно) Вы не можете издавать законы против невезения!

(figurativno) Vy ne mozhete izdavat' zakony protiv nevezeniya!

161

You can't use legislative means to stop bad luck.

Vous ne pouvez pas utiliser les moyens législatifs pour mettre fin au malheur.

Você não pode usar meios legislativos para impedir a má sorte.

No puedes usar medios legislativos para detener la mala suerte.

Non puoi usare mezzi legislativi per fermare la sfortuna.

Vos can not utor legum modo ne malam fortunam

Sie können keine gesetzgebenden Mittel einsetzen, um das Pech zu stoppen.

Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε νομοθετικά μέσα για να σταματήσετε την κακή τύχη.

Den boreíte na chrisimopoiísete nomothetiká mésa gia na stamatísete tin kakí týchi.

Nie możesz użyć środków legislacyjnych, aby zatrzymać pecha.

Вы не можете использовать законодательные средства, чтобы остановить неудачу.

Vy ne mozhete ispol'zovat' zakonodatel'nyye sredstva, chtoby ostanovit' neudachu.

162

(figure) You can't legislate against bad luck!

(figure) Vous ne pouvez pas légiférer contre la malchance!

(figura) Você não pode legislar contra a má sorte!

(figura) ¡No puedes legislar contra la mala suerte!

(figura) Non puoi legiferare contro la sfortuna!

(Metaphora) non legibus moderati in malum fortuna!

(Abbildung) Gegen Pech kann man keine Gesetze erlassen!

(σχήμα) Δεν μπορείτε να νομοθετήσετε ενάντια στην κακή τύχη!

(schíma) Den boreíte na nomothetísete enántia stin kakí týchi!

(rysunek) Nie możesz uchwalić prawa przeciwko pechowi!

(рисунок) Вы не можете принимать законы против невезения!

(risunok) Vy ne mozhete prinimat' zakony protiv nevezeniya!

163

They promised to legislate to protect people’s right to privacy.

Ils ont promis de légiférer pour protéger le droit des personnes à la vie privée.

Eles prometeram legislar para proteger o direito das pessoas à privacidade.

Prometieron legislar para proteger el derecho de las personas a la privacidad.

Hanno promesso di legiferare per proteggere il diritto alla privacy delle persone.

Et promissa legibus moderati homines et defendat ius ad secretum.?

Sie versprachen, Gesetze zu erlassen, um das Recht der Menschen auf Privatsphäre zu schützen.

Υποσχέθηκαν να νομοθετούν για να προστατεύσουν το δικαίωμα των πολιτών στο ιδιωτικό απόρρητο.

Yposchéthikan na nomothetoún gia na prostatéfsoun to dikaíoma ton politón sto idiotikó apórrito.

Obiecali, że staną się prawami w celu ochrony prawa ludzi do prywatności.

Они пообещали издать законы для защиты права людей на неприкосновенность частной жизни.

Oni poobeshchali izdat' zakony dlya zashchity prava lyudey na neprikosnovennost' chastnoy zhizni.

164

They promise to legislate to protect the privacy of citizens

Ils promettent de légiférer pour protéger la vie privée des citoyens

Eles prometem legislar para proteger a privacidade dos cidadãos

Prometen legislar para proteger la privacidad de los ciudadanos.

Promettono di legiferare per proteggere la privacy dei cittadini

Iure civium tueri promiserunt domique

Sie versprechen, Gesetze zum Schutz der Privatsphäre der Bürger zu erlassen

Υποσχόμαστε να νομοθετούν για την προστασία της ιδιωτικής ζωής των πολιτών

Yposchómaste na nomothetoún gia tin prostasía tis idiotikís zoís ton politón

Obiecują stanowienie prawa w celu ochrony prywatności obywateli

Они обещают издавать законы для защиты частной жизни граждан

Oni obeshchayut izdavat' zakony dlya zashchity chastnoy zhizni grazhdan

165

They promise to legislate to protect people's privacy. ?

Ils promettent de légiférer pour protéger la vie privée des personnes. ?

Eles prometem legislar para proteger a privacidade das pessoas. ?

Prometen legislar para proteger la privacidad de las personas. ?

Promettono di legiferare per proteggere la privacy delle persone. ?

Qui in praesidio leges et promissa secretum. ?

Sie versprechen, Gesetze zu erlassen, um die Privatsphäre der Menschen zu schützen. ?

Υποσχόμαστε να νομοθετούν για την προστασία της ιδιωτικής ζωής των πολιτών. ;

Yposchómaste na nomothetoún gia tin prostasía tis idiotikís zoís ton politón. ?

Obiecują stanowienie prawa w celu ochrony prywatności ludzi. ?

Они обещают издавать законы для защиты частной жизни людей. ?

Oni obeshchayut izdavat' zakony dlya zashchity chastnoy zhizni lyudey. ?

166

Legislation a law or a set of laws passed by a parliament

Législation une loi ou un ensemble de lois adoptées par un parlement

Legislação uma lei ou um conjunto de leis aprovadas por um parlamento

Legislación una ley o un conjunto de leyes aprobadas por un parlamento

Legislazione una legge o un insieme di leggi approvate da un parlamento

leges de iure aut de legibus paro transierunt concilii

Gesetzgebung ein Gesetz oder eine Reihe von Gesetzen, die von einem Parlament verabschiedet wurden

Νομοθεσία ένας νόμος ή μια σειρά νόμων που ψήφισε ένα κοινοβούλιο

Nomothesía énas nómos í mia seirá nómon pou psífise éna koinovoúlio

Prawodawstwo prawo lub zbiór ustaw uchwalonych przez parlament

Законодательство закон или свод законов, принятый парламентом

Zakonodatel'stvo zakon ili svod zakonov, prinyatyy parlamentom

167

Regulations; law

Règlements; loi

Regulamentos; lei

Reglamento; ley

Regolamenti: legge

Leges; legis

Verordnungen, Gesetz

Κανονισμοί · νόμος

Kanonismoí : nómos

Przepisy, prawo

Регламент, закон

Reglament, zakon

168

An important piece 0f legislation

Une pièce importante de la législation

Uma peça importante da legislação

Una pieza importante de la legislación.

Una parte importante della legislazione

magna pars per leges 0f

Ein wichtiges Stück der Gesetzgebung

Ένα σημαντικό κομμάτι της νομοθεσίας

Éna simantikó kommáti tis nomothesías

Ważny element prawodawstwa

Важная часть законодательства

Vazhnaya chast' zakonodatel'stva

169

An important regulation

Un règlement important

Um regulamento importante

Una regulación importante

Un regolamento importante

Pretium ideo operae est regulatory

Eine wichtige Regelung

Μια σημαντική ρύθμιση

Mia simantikí rýthmisi

Ważna regulacja

Важное регулирование

Vazhnoye regulirovaniye

171

An important part of legislation

Une partie importante de la législation

Uma parte importante da legislação

Una parte importante de la legislación.

Una parte importante della legislazione

An leges magna pars

Ein wichtiger Teil der Gesetzgebung

Ένα σημαντικό μέρος της νομοθεσίας

Éna simantikó méros tis nomothesías

Ważna część prawodawstwa

Важная часть законодательства

Vazhnaya chast' zakonodatel'stva

172

New legislation on the sale of drugs will be introduced next year

Une nouvelle législation sur la vente de médicaments sera introduite l'année prochaine

Nova legislação sobre a venda de drogas será introduzida no próximo ano

Se introducirá nueva legislación sobre venta de drogas el próximo año.

La nuova legislazione sulla vendita di droghe sarà introdotta l'anno prossimo

novas leges medicinae in urbe sua ex altera, et impleatur annus

Im nächsten Jahr werden neue Rechtsvorschriften für den Verkauf von Medikamenten eingeführt

Νέα νομοθεσία για την πώληση ναρκωτικών θα εισαχθεί το επόμενο έτος

Néa nomothesía gia tin pólisi narkotikón tha eisachtheí to epómeno étos

Nowe przepisy dotyczące sprzedaży narkotyków zostaną wprowadzone w przyszłym roku

Новое законодательство о продаже лекарств будет введено в следующем году

Novoye zakonodatel'stvo o prodazhe lekarstv budet vvedeno v sleduyushchem godu

173

New regulations on drug sales will be introduced next year

Une nouvelle réglementation sur les ventes de médicaments sera introduite l'année prochaine

Novos regulamentos sobre a venda de medicamentos serão introduzidos no próximo ano

Se introducirán nuevas regulaciones sobre la venta de medicamentos el próximo año.

I nuovi regolamenti sulle vendite di farmaci saranno introdotti l'anno prossimo

In novis institutis deinde annos in venditionis medicinae illas licet adducere

Im nächsten Jahr werden neue Vorschriften für den Arzneimittelverkauf eingeführt

Νέοι κανονισμοί σχετικά με τις πωλήσεις ναρκωτικών θα εισαχθούν το επόμενο έτος

Néoi kanonismoí schetiká me tis políseis narkotikón tha eisachthoún to epómeno étos

Nowe przepisy dotyczące sprzedaży leków zostaną wprowadzone w przyszłym roku

Новые правила продажи лекарств будут введены в следующем году

Novyye pravila prodazhi lekarstv budut vvedeny v sleduyushchem godu

174

The process of making and passing laws

Le processus d'élaboration et d'adoption de lois

O processo de fazer e aprovar leis

El proceso de hacer y aprobar leyes.

Il processo di fare e approvare leggi

ut leges transiens processus

Der Prozess, Gesetze zu erlassen und zu verabschieden

Η διαδικασία θέσπισης και θέσπισης νόμων

I diadikasía théspisis kai théspisis nómon

Proces tworzenia i przekazywania praw

Процесс принятия и принятия законов

Protsess prinyatiya i prinyatiya zakonov

175

Legislation

La législation

Legislação

Legislacion

Legislazione; adottare una legislazione

Leges, leges condendi

Gesetzgebung

Νομοθεσία

Nomothesía

Ustawodawstwo

Законодательство, ввести в действие законодательство

Zakonodatel'stvo, vvesti v deystviye zakonodatel'stvo

176

Legislation will be difficult and will take time

La législation sera difficile et prendra du temps

A legislação será difícil e levará tempo

La legislación será difícil y llevará tiempo.

La legislazione sarà difficile e richiederà tempo

Difficile erit tempus leges et tollet

Die Gesetzgebung wird schwierig sein und Zeit in Anspruch nehmen

Η νομοθεσία θα είναι δύσκολη και θα χρειαστεί χρόνος

I nomothesía tha eínai dýskoli kai tha chreiasteí chrónos

Prawodawstwo będzie trudne i wymaga czasu

Законодательство будет сложным и займет время

Zakonodatel'stvo budet slozhnym i zaymet vremya

177

Legislation is both laborious and time consuming

La législation est à la fois laborieuse et longue

A legislação é tanto trabalhosa quanto demorada

La legislación es laboriosa y lleva mucho tiempo

La legislazione è sia laboriosa che dispendiosa in termini di tempo

Quae leges, etsi difficulter atque vicis perussi,

Die Gesetzgebung ist sowohl mühsam als auch zeitraubend

Η νομοθεσία είναι τόσο επίπονη όσο και χρονοβόρα

I nomothesía eínai tóso epíponi óso kai chronovóra

Prawodawstwo jest zarówno pracochłonne, jak i czasochłonne

Законодательство является трудоемким и трудоемким

Zakonodatel'stvo yavlyayetsya trudoyemkim i trudoyemkim

178

Legislative (formal) connected with the act of making and passing laws

Législatif (formel) lié à l'acte de faire et d'adopter des lois

Legislativo (formal) relacionado com o ato de fazer e aprovar leis

Legislativo (formal) relacionado con el acto de hacer y aprobar leyes.

Legislativo (formale) collegato all'atto di fare e approvare leggi

Legum (formalis) circa actus transiens leges condendi

Legislative (formal) im Zusammenhang mit dem Erlass und der Verabschiedung von Gesetzen

Νομοθετικό (επίσημο) που συνδέεται με την πράξη θέσπισης και θέσπισης νόμων

Nomothetikó (epísimo) pou syndéetai me tin práxi théspisis kai théspisis nómon

Ustawodawstwo (formalne) związane z aktem tworzenia i uchwalania ustaw

Законодательная (формальная), связанная с актом принятия и принятия законов

Zakonodatel'naya (formal'naya), svyazannaya s aktom prinyatiya i prinyatiya zakonov

179

Legislation

La législation

Legislação

Legislacion

Legislazione; legiferazione

Leges, faciens legem

Gesetzgebung

Νομοθεσία

Nomothesía

Ustawodawstwo

Законодательство, правотворчество

Zakonodatel'stvo, pravotvorchestvo

180

a legislative assembly/body/council

une assemblée législative / organe / conseil

uma assembléia legislativa / órgão / conselho

una asamblea legislativa / cuerpo / consejo

un'assemblea legislativa / corpo / consiglio

legislativae in comitiis / div / consilio

eine gesetzgebende Versammlung / ein Gremium / einen Rat

νομοθετική συνέλευση / σώμα / συμβούλιο

nomothetikí synélefsi / sóma / symvoúlio

zgromadzenie ustawodawcze / ciało / rada

законодательное собрание / орган / совет

zakonodatel'noye sobraniye / organ / sovet

181

Legislative Assembly / Institution / Committee

Assemblée législative / Institution / Comité

Assembléia Legislativa / Instituição / Comitê

Asamblea Legislativa / Institución / Comité

Assemblea legislativa / Istituzione / Comitato

Conventus legum / institutions / Commission

Legislative Versammlung / Institution / Ausschuss

Νομοθετική Συνέλευση / Όργανο / Επιτροπή

Nomothetikí Synélefsi / Órgano / Epitropí

Zgromadzenie Ustawodawcze / Instytucja / Komitet

Законодательное Собрание / Учреждение / Комитет

Zakonodatel'noye Sobraniye / Uchrezhdeniye / Komitet

182

Legislative powers

Pouvoirs législatifs

Poderes legislativos

Poteri legislativi

legum potestates

Gesetzgebungsbefugnisse

Νομοθετικές εξουσίες

Nomothetikés exousíes

Uprawnienia ustawodawcze

Законодательные полномочия

Zakonodatel'nyye polnomochiya

183

legislative power

Pouvoir législatif

Poder Legislativo

Poder legislativo

Potere legislativo

potestas legislativa

Gesetzgebungsbefugnis

Νομοθετική εξουσία

Nomothetikí exousía

Władza ustawodawcza

Законодательная власть

Zakonodatel'naya vlast'

184

legislative power

Pouvoir législatif

Poder Legislativo

Poder legislativo

Potere legislativo

potestas legislativa

Gesetzgebungsbefugnis

Νομοθετική εξουσία

Nomothetikí exousía

Władza ustawodawcza

Законодательная власть

Zakonodatel'naya vlast'

185

Legislator (formal) a member of a group of people that has the power to make laws

Législateur (officiel) membre d'un groupe de personnes habilité à légiférer

Legislador (formal) um membro de um grupo de pessoas que tem o poder de fazer leis

Legislador (formal) un miembro de un grupo de personas que tiene el poder de hacer leyes

Legislatore (formale) un membro di un gruppo di persone che ha il potere di fare leggi

legislatore (formalis), sodalis coetus populus Dei qui habet virtutem, ut leges

Gesetzgeber (formal) Mitglied einer Gruppe von Personen, die die Macht hat, Gesetze zu erlassen

Νομοθέτης (επίσημη) μέλος μιας ομάδας ανθρώπων που έχει την εξουσία να κάνει νόμους

Nomothétis (epísimi) mélos mias omádas anthrópon pou échei tin exousía na kánei nómous

Ustawodawca (formalny) członek grupy osób, który ma prawo tworzyć prawa

Законодатель (формальный) член группы людей, уполномоченных принимать законы

Zakonodatel' (formal'nyy) chlen gruppy lyudey, upolnomochennykh prinimat' zakony

186

Legislative committee

Comité législatif

Comitê Legislativo

Comite legislativo

Comitato legislativo

legislator

Legislativausschuss

Νομοθετική επιτροπή

Nomothetikí epitropí

Komisja legislacyjna

Законодательный комитет

Zakonodatel'nyy komitet

187

Legislature (formal) a group of people who have the power to make and change laws

Législature (formelle) un groupe de personnes qui ont le pouvoir de faire et de changer les lois

Legislatura (formal) um grupo de pessoas que tem o poder de fazer e mudar leis

Legislatura (formal) Un grupo de personas que tienen el poder de hacer y cambiar leyes.

Legislatura (formale) un gruppo di persone che hanno il potere di fare e cambiare le leggi

concilium (formalis), qui coetus hominum convertere, et ut legibus in virtute

Gesetzgebung (formal) eine Gruppe von Menschen, die die Macht haben, Gesetze zu erlassen und zu ändern

Νομοθετική (τυπική) ομάδα ανθρώπων που έχουν τη δύναμη να κάνουν και να αλλάξουν νόμους

Nomothetikí (typikí) omáda anthrópon pou échoun ti dýnami na kánoun kai na alláxoun nómous

Władza ustawodawcza (formalna) grupa ludzi, którzy mają moc tworzenia i zmiany praw

Законодательная (формальная) группа людей, которые имеют право принимать и изменять законы

Zakonodatel'naya (formal'naya) gruppa lyudey, kotoryye imeyut pravo prinimat' i izmenyat' zakony

188

legislature

Législature

Legislatura

legislatura

Legiferi

Gesetzgebung

Νομοθεσία

Nomothesía

Władza ustawodawcza

законодательная власть

zakonodatel'naya vlast'

189

a democratically elected legislature

une législature élue démocratiquement

uma legislatura democraticamente eleita

una legislatura elegida democráticamente

una legislatura democraticamente eletta

democratice electus in concilium

eine demokratisch gewählte Legislative

δημοκρατικά εκλεγμένο νομοθετικό σώμα

dimokratiká eklegméno nomothetikó sóma

demokratycznie wybrana władza ustawodawcza

демократически избранный законодательный орган

demokraticheski izbrannyy zakonodatel'nyy organ

190

Democraticly elected legislature

Assemblée législative élue démocratiquement

Legislatura eleita democraticamente

Legislatura elegida democráticamente

Legislatura democraticamente eletta

Democratice concilium

Demokratisch gewählte Legislative

Δημοκρατικός εκλεγμένος νομοθέτης

Dimokratikós eklegménos nomothétis

Demokratycznie wybrana władza ustawodawcza

Демократически избранный законодательный орган

Demokraticheski izbrannyy zakonodatel'nyy organ

191

The national/state legislature

La législature nationale / étatique

A legislatura nacional / estadual

La legislatura nacional / estatal.

La legislatura nazionale / statale

in nationalibus / state concilium

Der nationale / staatliche Gesetzgeber

Ο εθνικός / κρατικός νομοθέτης

O ethnikós / kratikós nomothétis

Ustawodawca krajowy / stanowy

Национальный / государственный законодательный орган

Natsional'nyy / gosudarstvennyy zakonodatel'nyy organ

192

National / state legislature

Législature nationale / étatique

Legislatura nacional / estadual

Legislatura nacional / estatal

Legislatura nazionale / statale

Patriae / rei publicae legislatures

Nationaler / Landesgesetzgeber

Εθνικός / κρατικός νομοθέτης

Ethnikós / kratikós nomothétis

Ustawodawca krajowy / stanowy

Национальный / государственный законодательный орган

Natsional'nyy / gosudarstvennyy zakonodatel'nyy organ

193

Compare

Comparer

Comparar

confrontare

compare

Vergleiche

Συγκρίνετε

Synkrínete

Porównaj

сравнить

sravnit'

194

Executive

Exécutif

Executivo

Ejecutivo

esecutivo

exsecutivam

Executive

Εκτελεστικό

Ektelestikó

Executive

исполнительный

ispolnitel'nyy

195

Judiciary

Judiciaire

Judiciário

Poder judicial

magistratura

civilibus

Justiz

Δικαστική εξουσία

Dikastikí exousía

Sądownictwo

судебная система

sudebnaya sistema

196

Legit (informal) legal, or acting according to the law or the rules

Légitime (informelle) légale ou agissant conformément à la loi ou aux règles

Legal (informal) legal, ou agindo de acordo com a lei ou as regras

Legit (legal) legal, o actuando de acuerdo a la ley o las reglas

Legittimo (informale) legale, o che agisce secondo la legge o le regole

legit (informal) iuris vel agens, vel secundum praecepta legis

Rechtmäßiges (informelles) Recht oder gemäß den Gesetzen oder Regeln

Legit (άτυπη) νομική ή ενεργώντας σύμφωνα με το νόμο ή τους κανόνες

Legit (átypi) nomikí í energóntas sýmfona me to nómo í tous kanónes

Legalne (nieformalne) legalne lub działające zgodnie z prawem lub zasadami

Законный (неформальный) законный или действующий в соответствии с законом или правилами

Zakonnyy (neformal'nyy) zakonnyy ili deystvuyushchiy v sootvetstvii s zakonom ili pravilami

197

Legal; law-abiding; acting in accordance with law (or regulations)

Juridique; respectueux des lois; agir conformément à la loi (ou aux règlements)

Legal, cumpridores da lei, agindo de acordo com a lei (ou regulamentos)

Legal, respetuoso de la ley; actuando de acuerdo con la ley (o regulaciones)

Legale, rispettoso della legge, che agisce in conformità con la legge (o regolamenti)

Legal, civilis, secundum actum legi (nec integram) de

Recht, Gesetzestreue, Handeln gemäß dem Gesetz (oder den Vorschriften)

Νόμιμο, νόμιμο, ενεργώντας σύμφωνα με το νόμο (ή κανονισμούς)

Nómimo, nómimo, energóntas sýmfona me to nómo (í kanonismoús)

Prawne, przestrzegające prawa, działające zgodnie z prawem (lub przepisami)

Законный, законопослушный, действующий в соответствии с законом (или правилами)

Zakonnyy, zakonoposlushnyy, deystvuyushchiy v sootvetstvii s zakonom (ili pravilami)

198

The business seems legit

L'entreprise semble légitime

O negócio parece legítimo

El negocio parece de fiar.

Il business sembra legittimo

legit negotium videtur,

Das Geschäft scheint echt zu sein

Η επιχείρηση φαίνεται νόμιμη

I epicheírisi faínetai nómimi

Biznes wydaje się uzasadniony

Бизнес кажется законным

Biznes kazhetsya zakonnym

199

This business seems to be legal

Cette affaire semble être légale

Este negócio parece ser legal

Este negocio parece ser legal.

Questa attività sembra essere legale

Quod videtur esse multum legitimate

Dieses Geschäft scheint legal zu sein

Αυτή η επιχείρηση φαίνεται να είναι νόμιμη

Aftí i epicheírisi faínetai na eínai nómimi

Ten biznes wydaje się być legalny

Этот бизнес кажется законным

Etot biznes kazhetsya zakonnym

200

Legitimate for which there is a fair and acceptable reason

Légitime pour laquelle il existe une raison juste et acceptable

Legítimo para o qual há uma razão justa e aceitável

Legítimo por lo que existe una razón justa y aceptable.

Legittimo per il quale esiste una ragione giusta ed accettabile

Ideo iusti acceptum est quod legitimum

Legitim, für den es einen guten und akzeptablen Grund gibt

Δικαιολογημένη για την οποία υπάρχει ένας δίκαιος και αποδεκτός λόγος

Dikaiologiméni gia tin opoía ypárchei énas díkaios kai apodektós lógos

Uzasadnione, dla których istnieje uczciwy i akceptowalny powód

Законный, для которого есть справедливая и приемлемая причина

Zakonnyy, dlya kotorogo yest' spravedlivaya i priyemlemaya prichina

201

Justified and reasonable

Justifié et raisonnable

Justificado e razoável

Justificado y razonable

Giustificato e ragionevole

Timor Domini rationabile

Gerechtfertigt und vernünftig

Δικαιολογημένη και εύλογη

Dikaiologiméni kai évlogi

Uzasadnione i rozsądne

Оправданный и разумный

Opravdannyy i razumnyy

202

Legal, fair and acceptable reason

Raison légale, juste et acceptable

Razão legal, justa e aceitável

Razón legal, justa y aceptable.

Motivo legale, equo e accettabile

Legal, quod pulchrum et gratum

Rechtlicher, fairer und akzeptabler Grund

Νομική, δίκαιη και αποδεκτή αιτία

Nomikí, díkaii kai apodektí aitía

Prawny, uczciwy i dopuszczalny powód

Юридическая, справедливая и приемлемая причина

Yuridicheskaya, spravedlivaya i priyemlemaya prichina

203

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

204

Valid

Valide

Válido

Valido

valido

verum

Gültig

Ισχύει

Ischýei

Ważny

действительный

deystvitel'nyy

205

Justifiable

Justificável

Justificable

giustificabile

stimulabat iusta

Vertretbar

Δικαιολογημένη

Dikaiologiméni

Uzasadnione

допустимый

dopustimyy

206

a legitimate grievance

un grief légitime

uma queixa legítima

una queja legítima

un reclamo legittimo

et laborem videre legitimate

eine berechtigte Beschwerde

ένα νόμιμο παράπονο

éna nómimo parápono

uzasadniona skarga

законная жалоба

zakonnaya zhaloba

207

Reasonable complaint

Plainte raisonnable

Queixa razoável

Queja razonable

Reclamo ragionevole

In linea cum rationabile queri

Angemessene Beschwerde

Λογική καταγγελία

Logikí katangelía

Rozsądna skarga

Разумная жалоба

Razumnaya zhaloba

208

Legal dissatisfaction

Insatisfaction juridique

Insatisfação jurídica

Insatisfacción legal

Insoddisfazione legale

legitimate serentes fremere;

Rechtliche Unzufriedenheit

Νομική δυσαρέσκεια

Nomikí dysaréskeia

Niezadowolenie prawne

Юридическая неудовлетворенность

Yuridicheskaya neudovletvorennost'

209

It seems a perfectly legitimate question

Cela semble une question parfaitement légitime

Parece uma pergunta perfeitamente legítima

Parece una pregunta perfectamente legítima.

Sembra una domanda perfettamente legittima

Quod plane legitima visa est quaestio

Es scheint eine durchaus legitime Frage zu sein

Φαίνεται μια απολύτως θεμιτή ερώτηση

Faínetai mia apolýtos themití erótisi

Wydaje się to całkowicie uzasadnione pytanie

Это кажется совершенно законным вопросом

Eto kazhetsya sovershenno zakonnym voprosom

210

This seems to be a perfectly reasonable question.

Cela semble être une question parfaitement raisonnable.

Esta parece ser uma pergunta perfeitamente razoável.

Esta parece ser una pregunta perfectamente razonable.

Questa sembra essere una domanda perfettamente ragionevole.

Videtur omnino quaestione legitima

Dies scheint eine durchaus vernünftige Frage zu sein.

Αυτό φαίνεται να είναι μια απολύτως εύλογη ερώτηση.

Aftó faínetai na eínai mia apolýtos évlogi erótisi.

To wydaje się być całkowicie rozsądne pytanie.

Это кажется вполне разумным вопросом.

Eto kazhetsya vpolne razumnym voprosom.

211

This seems to be a very reasonable question

Cela semble être une question très raisonnable

Esta parece ser uma pergunta muito razoável

Esta parece ser una pregunta muy razonable.

Questa sembra essere una domanda molto ragionevole

Is est valde rationabile videtur quaestio

Dies scheint eine sehr vernünftige Frage zu sein

Αυτό φαίνεται να είναι μια πολύ λογική ερώτηση

Aftó faínetai na eínai mia polý logikí erótisi

To wydaje się bardzo rozsądne pytanie

Это кажется очень разумным вопросом

Eto kazhetsya ochen' razumnym voprosom

212

Politicians are examples targets for satire

Les politiciens sont des exemples de cibles pour satire

Políticos são exemplos de alvos para a sátira

Los políticos son ejemplos de objetivos para la sátira.

I politici sono esempi di obiettivi per la satira

Sunt peltas enim civilibus legitimate satura

Politiker sind Beispiele für Satire-Ziele

Οι πολιτικοί αποτελούν παραδείγματα στόχων για τη σάτιρα

Oi politikoí apoteloún paradeígmata stóchon gia ti sátira

Politycy są przykładowymi celami satyry

Политики являются примерами мишеней для сатиры

Politiki yavlyayutsya primerami misheney dlya satiry

213

Politicians are of course ironic objects

Les politiciens sont bien sûr des objets ironiques

Os políticos são, claro, objetos irônicos

Los políticos son, por supuesto, los objetos irónicos.

I politici sono ovviamente oggetti ironici

Nempe idea rei politica satira

Politiker sind natürlich ironische Objekte

Οι πολιτικοί είναι φυσικά ειρωνικά αντικείμενα

Oi politikoí eínai fysiká eironiká antikeímena

Politycy to oczywiście ironiczne przedmioty

Политики конечно ироничные объекты

Politiki konechno ironichnyye ob"yekty

214

Politicians are satirical legitimate targets

Les politiciens sont des cibles légitimes satiriques

Os políticos são alvos legítimos satíricos

Los políticos son blancos satíricos legítimos.

I politici sono obiettivi legittimi satirici

Legitimate civilibus sunt peltas ex satura

Politiker sind legitime satirische Ziele

Οι πολιτικοί είναι σατιρικοί νόμιμοι στόχοι

Oi politikoí eínai satirikoí nómimoi stóchoi

Politycy są satyrycznymi, uzasadnionymi celami

Политики - сатирические законные цели

Politiki - satiricheskiye zakonnyye tseli

ANGLAIS

FRANCAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE