|
A |
B |
|
|
K |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
POLONAIS |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
leger de main |
1154 |
1154 |
legal eagle |
|
1 |
legal eagle (also legal beagle) (humorous) a lawyer, especially one who is
very clever |
Legal eagle (also legal beagle)
(humorous) a lawyer, especially one who is very clever |
合法的老鹰(也是合法的小猎犬)(幽默的)律师,特别是一个非常聪明的人 |
Héfǎ de lǎoyīng
(yěshìhéfǎ de xiǎo lièquǎn)(yōumò de)
lǜshī, tèbié shì yīgè fēicháng cōngmíng de rén |
Orzeł prawny (również
legalny beagle) (humorystyczny) prawnik, zwłaszcza ten, który jest
bardzo sprytny |
2 |
(尤光指精明的)律师 |
(yóu guāng zhǐ
jīngmíng de) lǜshī |
(尤光指精明的)律师 |
(yóu guāng zhǐ
jīngmíng de) lǜshī |
(Doświadczony Yu Guangzhi)
prawnik |
3 |
legalese (informal) the sort of language used in legal documents that is difficult
to understand |
legalese (informal) the sort of
language used in legal documents that is difficult to understand |
legalese(非正式)法律文件中使用的一种难以理解的语言 |
legalese(fēi zhèngshì)
fǎlǜ wénjiàn zhōng shǐyòng de yī zhǒng
nányǐ lǐjiě de yǔyán |
Legalese (nieformalny) rodzaj
języka używanego w dokumentach prawnych, który jest trudny do
zrozumienia |
4 |
(深奧难懂的)法律术语,法律用语 |
(shēn'ào nán dǒng de)
fǎlǜ shùyǔ, fǎlǜ yòngyǔ |
(深奥难懂的)法律术语,法律用语 |
(shēn'ào nán dǒng de)
fǎlǜ shùyǔ, fǎlǜ yòngyǔ |
(głęboko
myląca) terminologia prawna, terminologia prawna |
5 |
legalese(非正式)法律文件中使用的一種難以理解的語言 |
legalese(fēi zhèngshì)
fǎlǜ wénjiàn zhōng shǐyòng de yīzhǒng
nányǐ lǐjiě de yǔyán |
法律术语(非正式)法律文件中使用的一种难以理解的语言 |
fǎlǜ shùyǔ
(fēi zhèngshì) fǎlǜ wénjiàn zhōng shǐyòng de yī
zhǒng nányǐ lǐjiě de yǔyán |
Niezrozumiały język
używany w legalnych (nieformalnych) dokumentach prawnych |
6 |
legal holiday (in the US) a public holiday that
is fixed by law |
legal holiday (in the US) a public holiday
that is fixed by law |
法定假日(在美国)由法律规定的公共假日 |
fǎdìng jiàrì (zài měiguó) yóu
fǎlǜ guīdìng de gōnggòng jiàrì |
Święto prawne (w
USA) święto państwowe ustalone przez prawo |
7 |
(美国)法定假日 |
(měiguó) fǎdìng jiàrì |
(美国)法定假日 |
(měiguó) fǎdìng jiàrì |
(US) święto ustawowe |
8 |
法定假日(在美國)由法律規定的公共假日 |
fǎdìng jiàrì (zài
měiguó) yóu fǎlǜ guīdìng de gōnggòng jiàrì |
法定假日(在美国)由法律规定的公共假日 |
fǎdìng jiàrì (zài
měiguó) yóu fǎlǜ guīdìng de gōnggòng jiàrì |
Święta ustawowe (w
Stanach Zjednoczonych) na święta zgodnie z prawem |
9 |
compare bank
holyday |
compare bank holyday |
比较银行瞻礼 |
bǐjiào yínháng
zhānlǐ |
Porównaj święto banku |
10 |
legalistic
(disapproving)obeying the law too strictly |
legalistic (disapproving)obeying the law too
strictly |
法律主义(不赞同)过于严格遵守法律 |
fǎlǜ zhǔyì (bù zàntóng) guòyú
yángé zūnshǒufǎlǜ |
Legalistyczne
(dezaprobujące) przestrzeganie prawa zbyt surowe |
11 |
墨守法規的;条文主义的;死抠律条文的 |
mòshǒu fǎguī de;
tiáowén zhǔyì de; sǐ kōu lǜ tiáowén de |
墨守法规的;条文主义的;死抠律条文的 |
mòshǒu fǎguī de;
tiáowén zhǔyì de; sǐ kōu lǜ tiáowén de |
Nalegaj na prawo, przepisy
prawa; |
12 |
法律主義(不贊同)過於嚴格遵守法律 |
fǎlǜ zhǔyì (bù
zàntóng) guòyú yángé zūnshǒu fǎlǜ |
法律主义(不赞同)过于严格遵守法律 |
fǎlǜ zhǔyì (bù
zàntóng) guòyú yángé zūnshǒu fǎlǜ |
Legalizm (dezaprobata) zbyt
ścisłe przestrzeganie prawa |
13 |
a legalitic
approach to family disputes |
a legalitic approach to family disputes |
家庭纠纷的法律途径 |
jiātíng jiūfēn
de fǎlǜ tújìng |
prawne podejście do sporów
rodzinnych |
14 |
死抠法律条文解决家庭纠纷的方法 |
sǐ kōu fǎlǜ tiáowén
jiějué jiātíng jiūfēn de fāngfǎ |
死抠法律条文解决家庭纠纷的方法 |
sǐ kōu fǎlǜ tiáowén
jiějué jiātíng jiūfēn de fāngfǎ |
Sposób rozwiązywania
sporów rodzinnych po śmierci przepisów prawnych |
15 |
家庭糾紛的法律途徑 |
jiātíng jiūfēn
de fǎlǜ tújìng |
家庭纠纷的法律途径 |
jiātíng jiūfēn
de fǎlǜ tújìng |
Prawne podejście do sporów
rodzinnych |
16 |
legality,legalities,the fact of being legal |
legality,legalities,the fact of
being legal |
合法性,合法性,合法性 |
héfǎ xìng, héfǎ xìng,
héfǎ xìng |
Legalność,
legalność, fakt legalności |
17 |
合法(性) |
héfǎ (xìng) |
合法(性) |
héfǎ (xìng) |
Legal (sex) |
18 |
they intended to challenge the legality of
his claim in the courts |
they intended to challenge the
legality of his claim in the courts |
他们打算在法庭上质疑他的主张的合法性 |
tāmen dǎsuàn zài
fǎtíng shàng zhíyí tā de zhǔzhāng de héfǎ xìng |
Zamierzali zakwestionować
legalność jego roszczenia w sądach |
19 |
他们打算在法庭上对他的要求尚合法性提出质疑 |
tāmen dǎsuàn zài
fǎtíng shàng duì tā de yāoqiú shàng héfǎ xìng tíchū
zhíyí |
他们打算在法庭上对他的要求尚合法性提出质疑 |
tāmen dǎsuàn zài
fǎtíng shàng duì tā de yāoqiú shàng héfǎ xìng tíchū
zhíyí |
Zamierzają
kwestionować legalność jego wniosku w sądzie. |
20 |
the arrangement is
of doubtfull legality |
the arrangement is of doubtfull legality |
这种安排具有可疑的合法性 |
zhè zhǒng ānpái
jùyǒu kěyí de héfǎ xìng |
Układ ma wątpliwą
legalność |
21 |
这项约定是否合法值得怀疑 |
zhè xiàng yuēdìng
shìfǒu héfǎ zhídé huáiyí |
这项约定是否合法值得怀疑 |
zhè xiàng yuēdìng
shìfǒu héfǎ zhídé huáiyí |
Czy to porozumienie jest
legalne i wątpliwe |
22 |
the
legal aspect of an action or a situation |
the legal aspect of an action or a
situation |
行动或情况的法律方面 |
xíngdòng huò qíngkuàng de fǎlǜ
fāngmiàn |
Prawny aspekt
działania lub sytuacji |
23 |
(某行为或情况的)法律方面 |
(mǒu xíngwéi huò qíngkuàng
de) fǎlǜ fāngmiàn |
(某行为或情况的)法律方面 |
(mǒu xíngwéi huò qíngkuàng
de) fǎlǜ fāngmiàn |
Aspekt prawny (określony
akt lub sytuacja) |
24 |
you need a lawyer
to explain all legalities of the contracts |
you need a lawyer to explain
all legalities of the contracts |
你需要律师来解释合同的所有合法性 |
nǐ xūyào
lǜshī lái jiěshì hétóng de suǒyǒu héfǎ xìng |
Potrzebujesz prawnika, aby
wyjaśnić wszystkie legalności umów |
25 |
你需要律师来解碡这些合同在法律上的各埙细节 |
nǐ xūyào
lǜshī lái jiě dú zhèxiē hétóng zài fǎlǜ shàng
de gè xūn xìjié |
你需要律师来解碡这些合同在法律上的各埙细节 |
nǐ xūyào
lǜshī lái jiě dú zhèxiē hétóng zài fǎlǜ shàng
de gè xūn xìjié |
Potrzebujesz prawnika, aby
rozwiązać szczegóły prawne tych umów. |
26 |
你需要律師來解釋合同的所有合法性 |
nǐ xūyào
lǜshī lái jiěshì hétóng de suǒyǒu héfǎ xìng |
你需要律师来解释合同的所有合法性 |
nǐ xūyào
lǜshī lái jiěshì hétóng de suǒyǒu héfǎ xìng |
Potrzebujesz prawnika, aby
wyjaśnić całą legalność umowy. |
27 |
compare illegality |
compare illegality |
比较非法 |
bǐjiào fēifǎ |
Porównaj nielegalność |
28 |
legalize also legalise to make sth legal |
legalize
also legalise to make sth legal |
合法化也使合法化成为合法的 |
héfǎ huà yě shǐ héfǎ huà
chéngwéi héfǎ de |
Legalizacja legalizuje
się, aby uczynić coś legalnego |
29 |
使合法化;使得到法律认可 |
shǐ héfǎ huà;
shǐdé dào fǎlǜ rènkě |
使合法化;使得到法律认可 |
shǐ héfǎ huà;
shǐdé dào fǎlǜ rènkě |
Legalizacja, uznanie prawne |
30 |
legalization,
legalisition |
legalization, legalisition |
合法化,合法化 |
héfǎ huà, héfǎ huà |
Legalizacja, legalizacja |
31 |
legal pad a number of sheets of paper with lines on them, fastened
together at one end |
legal pad a number of sheets of paper with lines on
them, fastened together at one end |
合法垫上一些纸条,上面有线条,一端固定在一起 |
héfǎ diànshàng
yīxiē zhǐ tiáo, shàngmiàn yǒu xiàntiáo, yīduān
gùdìng zài yīqǐ |
Notatnik prawny pewna liczba
arkuszy papieru z liniami na nich, przymocowanymi razem na jednym końcu |
32 |
信线簿;横线簿 |
xìn xiàn bù; héng xiàn bù |
信线簿;横线簿 |
xìn xiàn bù; héng xiàn bù |
Książka listowa |
33 |
合法墊上一些紙條,上面有線條,一端固定在一起 |
héfǎ diànshàng
yīxiē zhǐ tiáo, shàngmiàn yǒu xiàntiáo, yīduān
gùdìng zài yīqǐ |
合法垫上一些纸条,上面有线条,一端固定在一起 |
héfǎ diànshàng
yīxiē zhǐ tiáo, shàngmiàn yǒu xiàntiáo, yīduān
gùdìng zài yīqǐ |
Legalnie wyściełane
pasami papieru z liniami na jednym końcu i przymocowanymi na jednym
końcu |
34 |
legal proceedings, legal action |
legal proceedings, legal action |
法律诉讼,法律诉讼 |
fǎlǜ sùsòng,
fǎlǜ sùsòng |
Postępowanie sądowe,
czynności prawne |
35 |
(used about paper 用于纸张) |
(used about paper yòng yú
zhǐzhāng) |
(用于纸用于纸张) |
(yòng yú zhǐ yòng yú
zhǐzhāng) |
(używane na temat
papieru na papier) |
36 |
8.1/2 inches (215.9 mm) wide and 14 inches (355.6 mm)
long |
8.1/2 Inches (215.9 Mm) wide and 14 inches (355.6 Mm)
long |
8.1 /
2英寸(215.9毫米)宽,14英寸(355.6毫米)长 |
8.1/ 2 Yīngcùn (215.9
Háomǐ) kuān,14 yīngcùn (355.6 Háomǐ) zhǎng |
8,1 / 2 cale (215,9 mm)
szerokości i 14 cali (355,6 mm) długości |
37 |
法律文件尺寸的(长8.1/2) |
fǎlǜ wénjiàn
chǐcùn de (zhǎng 8.1/2) |
法律文件尺寸的(长8.1
/ 2) |
fǎlǜ wénjiàn
chǐcùn de (zhǎng 8.1/ 2) |
Rozmiar dokumentu prawnego
(długość 8.12) |
38 |
%英寸或215.9毫
米,宽14英寸或355.6毫米) |
%Yīngcùn huò 215.9
Háomǐ, kuān 14 yīngcùn huò 355.6 Háomǐ) |
%英寸或215.9毫米,宽14英寸或355.6毫米) |
%Yīngcùn huò 215.9
Háomǐ, kuān 14 yīngcùn huò 355.6 Háomǐ) |
% cala lub 215,9 mm,
szerokość 14 cali lub 355,6 mm) |
39 |
legal tender ,money that can be legally used to pay for things in a
particular country |
legal tender,money that can be
legally used to pay for things in a particular country |
法定货币,可以合法用于支付特定国家物品的金钱 |
fǎdìng huòbì,
kěyǐ héfǎ yòng yú zhīfù tèdìng guójiā wùpǐn de
jīnqián |
Prawny środek
płatniczy, pieniądze, które mogą być legalnie
wykorzystane do zapłaty za rzeczy w danym kraju |
40 |
法定货币 |
fǎdìng huòbì |
法定货币 |
fǎdìng huòbì |
Prawny środek
płatniczy |
41 |
法定貨幣,可以合法用於支付特定國家物品的金錢 |
fǎdìng huòbì,
kěyǐ héfǎ yòng yú zhīfù tèdìng guójiā wùpǐn de
jīnqián |
法定货币,可以合法用于支付特定国家物品的金钱 |
fǎdìng huòbì,
kěyǐ héfǎ yòng yú zhīfù tèdìng guójiā wùpǐn de
jīnqián |
Prawny środek
płatniczy, pieniądze, które mogą być legalnie
wykorzystane do zapłaty za towary w danym kraju |
42 |
legate the official representative of the Pope in a foreign
country |
legate the official representative of the Pope in
a foreign country |
教皇在外国的官方代表 |
jiàohuáng zài wàiguó de
guānfāng dàibiǎo |
Legat oficjalnego
przedstawiciela papieża w obcym kraju |
43 |
教皇使节 |
jiàohuáng shǐjié |
教皇使节 |
jiàohuáng shǐjié |
Wysłannik papieża |
44 |
教皇在外國的官方代表: |
jiàohuáng zài wàiguó de
guānfāng dàibiǎo: |
教皇在外国的官方代表: |
jiàohuáng zài wàiguó de
guānfāng dàibiǎo: |
Oficjalny przedstawiciel
Papieża w obcych krajach: |
45 |
a papal legate |
A papal legate |
教皇的使节 |
Jiàohuáng de shǐjié |
legat papieski |
46 |
敎皇使节 |
jiào huáng shǐjié |
敎皇使节 |
jiào huáng shǐjié |
Wysłannik cesarza |
47 |
legatee (law ) a
person who receives money or property ( a legacy) when sb dies |
legatee (law) a person who receives money or
property (a legacy) when sb dies |
受遗赠人(法律)当某人死亡时收到金钱或财产(遗产)的人 |
shòu yízèng rén
(fǎlǜ) dāng mǒu rén sǐwáng shí shōu dào
jīnqián huò cáichǎn (yíchǎn) de rén |
Legat (prawo) osoba, która
otrzymuje pieniądze lub mienie (dziedzictwo), gdy sb umiera |
48 |
遗产继承人;受遗赠人 |
yíchǎn jìchéngrén; shòu
yízèng rén |
遗产继承人,受遗赠人 |
yíchǎn jìchéngrén, shòu
yízèng rén |
Następca majątku,
beneficjent |
49 |
受遺贈人(法律)當某人死亡時收到金錢或財產(遺產)的人' |
shòu yízèng rén
(fǎlǜ) dāng mǒu rén sǐwáng shí shōu dào
jīnqián huò cáichǎn (yíchǎn) de rén' |
受遗赠人(法律)当某人死亡时收到金钱或财产(遗产)的人” |
shòu yízèng rén
(fǎlǜ) dāng mǒu rén sǐwáng shí shōu dào
jīnqián huò cáichǎn (yíchǎn) de rén” |
Beneficjent (prawny), który
otrzymuje pieniądze lub mienie (dziedzictwo), gdy ktoś umiera] |
50 |
legation a group of diplomats representing their government in
a foreign country in an office that is below the rank of an embassy |
legation a group of diplomats
representing their government in a foreign country in an office that is below
the rank of an embassy |
在一个大使馆以下的办公室里,一群外交官代表他们在外国的政府 |
zài yīgè
dàshǐguǎn yǐxià de bàngōngshì lǐ, yīqún
wàijiāo guān dàibiǎo tāmen zài wàiguó de zhèngfǔ |
Legacja grupa dyplomatów
reprezentujących ich rząd w obcym kraju w biurze poniżej rangi
ambasady |
51 |
公使馆全体人员 |
gōng shǐguǎn
quántǐ rényuán |
公使馆全体人员 |
gōng shǐguǎn
quántǐ rényuán |
Cały personel ambasady |
52 |
the building
where these people work |
the building where these people
work |
这些人工作的建筑物 |
zhèxiē rén gōngzuò de
jiànzhú wù |
Budynek, w którym pracują
ci ludzie |
53 |
公使馆 |
gōng shǐguǎn |
公使馆 |
gōng shǐ guǎn |
Ambasada |
54 |
legato (music 音)(from italian)to be played or sung in a smooth,
even manner |
legato (music yīn)(from
italian)to be played or sung in a smooth, even manner |
legato(音乐音)(来自意大利语)以流畅,均匀的方式演奏或演唱 |
legato(yīnyuè
yīn)(láizì yìdàlì yǔ) yǐ liúchàng, jūnyún de fāngshì
yǎnzòu huò yǎnchàng |
Legato (brzmienie muzyczne) (od
włoskiego) do grania lub śpiewania w łagodny, równomierny
sposób |
55 |
连音的 |
lián yīn de |
连音的 |
lián yīn de |
Połączony |
56 |
legato |
legato |
连奏 |
lián zòu |
Legato |
57 |
opposé
staccato |
opposé staccato |
反对断断续续 |
fǎnduì duànduànxùxù |
Opposé staccato |
58 |
legend a story from ancient times about people and events, that may
or may not be true; this type of story |
legend a story from ancient
times about people and events, that may or may not be true; this type of
story |
传说一个古代人们和事件的故事,可能是也可能不是真的;这种故事 |
chuánshuō yīgè
gǔdài rénmen hé shìjiàn de gùshì, kěnéng shì yě kěnéng
bùshì zhēn de; zhè zhǒng gùshì |
Opowiedz historię z czasów
starożytnych o ludziach i wydarzeniach, które mogą, ale nie
muszą być prawdziwe, tego typu opowieści |
59 |
传说;传奇故事 |
chuánshuō; chuánqí gùshì |
传说,传奇故事 |
chuánshuō, chuánqí gùshì |
Legenda |
60 |
synonym myth |
synonym myth |
同义神话 |
tóng yì shénhuà |
Mit synonimów |
61 |
the legend of
robin hood |
the legend of robin hood |
知更鸟的传说 |
zhī gēng niǎo de
chuánshuō |
Legenda robin hooda |
62 |
罗宾汉的传奇故事 |
luōbīnhàn de chuánqí
gùshì |
罗宾汉的传奇故事 |
luōbīnhàn de chuánqí
gùshì |
Legenda Robin Hooda |
63 |
the heroes of
greek legend |
the heroes of greek legend |
希腊传奇的英雄 |
xīlà chuánqí de
yīngxióng |
Bohaterowie greckiej legendy |
64 |
希腊传说中的英雄 |
xīlà chuánshuō
zhōng de yīngxióng |
希腊传说中的英雄 |
xīlà chuánshuō
zhōng de yīngxióng |
Grecki legendarny bohater |
65 |
希臘傳奇的英雄 |
xīlà chuánqí de
yīngxióng |
希腊传奇的英雄 |
xīlà chuánqí de
yīngxióng |
Grecki legendarny bohater |
66 |
legend has
it that the lake was formed by the tears of a god |
legend has it that the lake was formed by the tears of a god |
传说湖泊是由神的眼泪形成的 |
chuánshuō húbó shì yóu
shén de yǎnlèi xíngchéng de |
Legenda głosi, że
jezioro zostało utworzone przez łzy boga |
67 |
据传说这个湖是一位神仙的眼泪积聚而成的 |
jù zhuàn shuō zhège hú shì
yī wèi shénxiān de yǎnlèi jījù ér chéng de |
据传说这个湖是一位神仙的眼泪积聚而成的 |
jù zhuàn shuō zhège hú shì
yī wèi shénxiān de yǎnlèi jījù ér chéng de |
Według legendy jezioro to
jest zbiorem łez wróżek. |
68 |
compare urban
myth |
compare urban myth |
比较都市神话 |
bǐjiào dūshì shénhuà |
Porównaj miejski mit |
69 |
a very famous
person, especially in a particular field,who is admired by other
people |
a very famous person,
especially in a particular field,who is admired by other people |
一个非常有名的人,特别是在某个特定的领域,受到其他人的钦佩 |
yīgè fēicháng
yǒumíng de rén, tèbié shì zài mǒu gè tèdìng de lǐngyù, shòudào
qítā rén de qīnpèi |
bardzo znana osoba,
zwłaszcza w konkretnej dziedzinie, jest podziwiana przez innych ludzi |
70 |
(尤指某领域中的)传奇人物 |
(yóu zhǐ mǒu lǐngyù
zhōng de) chuánqí rénwù |
(尤指某领域中的)传奇人物 |
(yóu zhǐ mǒu lǐngyù
zhōng de) chuánqí rénwù |
legenda (szczególnie w
pewnym polu) |
71 |
a jazz/tennis,etc. legend |
a jazz/tennis,etc. Legend |
爵士/网球等。传说 |
juéshì/wǎngqiú děng.
Chuánshuō |
legenda jazz / tenis, itp |
72 |
爵士乐、网球等的传奇人物 |
juéshìyuè, wǎngqiú
děng de chuánqí rénwù |
爵士乐,网球等的传奇人物 |
juéshìyuè, wǎngqiú
děng de chuánqí rénwù |
Legendy jazzu, tenisa itp. |
73 |
爵士/網球等。
傳說 |
juéshì/wǎngqiú děng.
Chuánshuō |
爵士/网球等。传说 |
juéshì/wǎngqiú děng.
Chuánshuō |
Jazz / tenis itp. Legenda |
74 |
She was a legend in her own
lifetime |
She was a legend in her own
lifetime |
她是自己一生中的传奇人物 |
tā shì zìjǐ
yīshēng zhōng de chuánqí rénwù |
Była legendą w swoim
życiu |
75 |
她在世的时候就是一个传奇人物 |
tā zàishì de shíhòu jiùshì
yīgè chuánqí rénwù |
她在世的时候就是一个传奇人物 |
tā zàishì de shíhòu jiùshì
yīgè chuánqí rénwù |
Była legendą, kiedy
żyła. |
76 |
Many of golfs living legends were playing |
Many of golfs living legends were playing |
许多生活传奇的高尔夫球手都在玩 |
xǔduō shēnghuó
chuánqí de gāo'ěrfū qiú shǒu dōu zài wán |
Grało wiele żywych
legend golfa |
77 |
当时有许多当世高尔夫球杨奇选手在打球 |
dāngshí yǒu
xǔduō dāngshì gāo'ěrfū qiú yáng qí
xuǎnshǒu zài dǎqiú |
当时有许多当世高尔夫球杨奇选手在打球 |
dāngshí yǒu
xǔduō dāngshì gāo'ěrfū qiú yáng qí
xuǎnshǒu zài dǎqiú |
W tym czasie było wielu
fanów golfa na świecie grających w golfa. |
78 |
許多生活傳奇的高爾夫球手都在玩 |
xǔduō shēnghuó
chuánqí de gāo'ěrfū qiú shǒu dōu zài wán |
许多生活传奇的高尔夫球手都在玩 |
xǔduō shēnghuó
chuánqí de gāo'ěrfū qiú shǒu dōu zài wán |
Gra wielu legendarnych
golfistów |
79 |
(technical术每)the explanation of a map or a diagram in a book |
(technical shù měi)the
explanation of a map or a diagram in a book |
(技术术
-
)书中地图或图表的解释 |
(jìshù shù - ) shū
zhōng dìtú huò túbiǎo de jiěshì |
(chirurgia techniczna)
wyjaśnienie mapy lub diagramu w książce |
80 |
(地图或书中图表的)
图例,说明,解释 |
(dìtú huò shū zhōng
túbiǎo de) túlì, shuōmíng, jiěshì |
(地图或书中图表的)图例,说明,解释 |
(dìtú huò shū zhōng
túbiǎo de) túlì, shuōmíng, jiěshì |
(mapa lub wykres w
książce) legenda, wyjaśnienie, wyjaśnienie |
81 |
synonym key |
synonym key |
同义词密钥 |
tóngyìcí mì yào |
Klucz synonimowy |
82 |
(formal) a piece of writing on a sign, a label,a coin,etc |
(formal) a piece of writing on a sign, a
label,a coin,etc |
(正式的)在标志,标签,硬币等上写一篇文章 |
(zhèngshì de) zài biāozhì,
biāoqiān, yìngbì děng shàng xiě yī piān
wénzhāng |
(formalny) kawałek
pisma na znaku, etykiecie, monecie itp |
83 |
(标志、徽记、硬币等物品上的)刻印文字,铭文 |
(biāozhì, huījì, yìngbì děng
wùpǐn shàng de) kèyìn wénzì, míngwén |
(标志,徽记,硬币等物品上的)刻印文字,铭文 |
(biāozhì, huījì, yìngbì děng
wùpǐn shàng de) kèyìn wénzì, míngwén |
(oznaczone, insygnia,
monety itp.) wygrawerowany tekst, napis |
84 |
legendary, very famous and talked about a
lot by people, especially in a way that shows admiration |
legendary, very famous and
talked about a lot by people, especially in a way that shows admiration |
传奇,非常有名,人们谈论很多,特别是以一种表现出赞赏的方式 |
chuánqí, fēicháng
yǒumíng, rénmen tánlùn hěnduō, tèbié shì yǐ yī
zhǒng biǎoxiàn chū zànshǎng de fāngshì |
Legendarny, bardzo sławny i
dużo mówiony przez ludzi, szczególnie w sposób, który pokazuje podziw |
85 |
非诰著名如;享有盡名的 |
fēi gào zhùmíng rú;
xiǎngyǒu jìn míng de |
非诰著名如;享有尽名的 |
fēi gào zhùmíng rú;
xiǎngyǒu jìn míng de |
Nie tak sławny jak jest; |
86 |
a legendary
figure |
a legendary figure |
一个传奇人物 |
yīgè chuánqí rénwù |
legendarna postać |
87 |
大名鼎鼎的人物 |
dàmíngdǐngdǐng de
rénwù |
大名鼎鼎的人物 |
dàmíngdǐngdǐng de
rénwù |
Znana osoba |
88 |
the legendary Orson Welles |
the legendary Orson Welles |
传说中的奥森威尔斯 |
chuánshuō zhōng de ào sēn
wēi ěr sī |
Legendarny Orson Welles |
89 |
名运四海的奧森 韦尔斯 |
míng yùn sìhǎi de ào sēn wéi
ěr sī |
名运四海的奥森韦尔斯 |
míng yùn sìhǎi de ào sēn wéi
ěr sī |
Orson Wells |
90 |
傳說中的奧森威爾斯 |
chuánshuō zhōng de ào
sēn wēi ěr sī |
传说中的奥森威尔斯 |
chuánshuō zhōng de ào
sēn wēi ěr sī |
Legendarne Orson Wells |
91 |
Her patience
and tact are legendary |
Her patience and tact are
legendary |
她的耐心和机智是传奇 |
tā de nàixīn hé
jīzhì shì chuánqí |
Jej cierpliwość i takt
są legendarne |
92 |
她的耐心与策略是出了名的 |
tā de nàixīn yǔ
cèlüè shì chūle míng de |
她的耐心与策略是出了名的 |
tā de nàixīn yǔ
cèlüè shì chūle míng de |
Jej cierpliwość i
strategia są znane |
93 |
她的耐心和機智是傳奇 |
tā de nàixīn hé
jīzhì shì chuánqí |
她的耐心和机智是传奇 |
tā de nàixīn hé
jīzhì shì chuánqí |
Jej cierpliwość i
dowcip są legendarne |
94 |
mentioned in stories
from ancient times |
mentioned in stories from ancient times |
在古代的故事中提到过 |
zài gǔdài de gùshì zhōng tí dàoguò |
Odwoływany w
opowiadaniach z czasów starożytnych |
95 |
传奇的;传说的 |
chuánqí de; chuánshuō de |
传奇的;传说的 |
chuánqí de; chuánshuō de |
Legendarny |
96 |
legendary heroes |
legendary heroes |
传说中的英雄 |
chuánshuō zhōng de
yīngxióng |
Legendarni bohaterowie |
97 |
传奇故事中的英雄 |
chuánqí gùshì zhōng de
yīngxióng |
传奇故事中的英雄 |
chuánqí gùshì zhōng de
yīngxióng |
Bohater w legendzie |
98 |
compare fabled |
compare fabled |
比较传说 |
bǐjiào chuánshuō |
Porównaj legendarny |
99 |
leger de main (from French) sleight of hand |
leger de main (from French) sleight of hand |
leger de
main(来自法语)手法 |
leger de main(láizì
fǎyǔ) shǒu fǎ |
Leger de main (z francuskiego)
podstęp |
100 |
leger line (music a short line added for
notes above or below the five lines of a stave |
leger line (music a short line
added for notes above or below the five lines of a stave |
leger
line(音乐为五线谱线上方或下方的音符添加了一条短线 |
leger line(yīnyuè wèi
wǔxiànpǔ xiàn shàngfāng huò xiàfāng de yīnfú
tiānjiāle yītiáo duǎnxiàn |
Linia Leger (muzyka krótka linia
dodana do nut powyżej lub poniżej pięciu linii
pięciolinii |
|
加线(加于五线谱上方或下方的短线) |
jiā xiàn (jiā yú
wǔxiànpǔ shàngfāng huò xiàfāng de duǎnxiàn) |
加线(加于五线谱上方或下方的短线) |
jiā xiàn (jiā yú
wǔxiànpǔ shàngfāng huò xiàfāng de duǎnxiàn) |
Dodaj linię (krótka linia
dodana nad lub pod personelem) |
102 |
leggings trousers/pants for women that fit tightly over the legs, made
of cloth that stretches easily |
leggings trousers/pants for
women that fit tightly over the legs, made of cloth that stretches
easily |
适合女性的紧身裤/裤子,紧贴腿部,由易拉伸的布料制成 |
shì hé nǚxìng de
jǐnshēn kù/kùzi, jǐn tiē tuǐ bù, yóu yì lā
shēn de bùliào zhì chéng |
Spodnie / spodnie legginsy dla
kobiet, które ściśle przylegają do nóg, wykonane z
materiału, który łatwo się rozciąga |
103 |
女式紧身裤 |
nǚ shì jǐnshēn
kù |
女式紧身裤 |
nǚ shì jǐnshēn
kù |
Rajstopy damskie |
104 |
a pair of
leggings |
a pair of leggings |
一双紧身裤 |
yīshuāng
jǐnshēn kù |
legginsy |
105 |
一条女式紧身裤 |
yītiáo nǚ shì
jǐnshēn kù |
一条女式紧身裤 |
yītiáo nǚ shì
jǐnshēn kù |
damskie legginsy |
106 |
一雙緊身褲 |
yī shuāng
jǐnshēn kù |
一双紧身裤 |
yīshuāng
jǐnshēn kù |
parę obcisłych spodni |
107 |
outer coverings for the legs, worn as
protection |
outer coverings for the legs, worn as
protection |
腿部外部覆盖物,作为保护装备 |
tuǐ bù wàibù fùgài wù, zuòwéi
bǎohù zhuāngbèi |
Pokrycia zewnętrzne
na nogi, noszone jako ochrona |
108 |
护腿; 绑腿; 裹腿 |
Hùtuǐ; bǎngtuǐ;
guǒtui |
护腿;绑腿; |
Hùtuǐ; bǎngtuǐ; |
Legginsy; legginsy; legginsy |
109 |
leggy (informal) (especially of girls and
women |
leggy (informal) (especially of
girls and women |
长腿(非正式)(特别是女孩和妇女) |
zhǎng tuǐ (fēi
zhèngshì)(tèbié shì nǚhái hé fùnǚ) |
Leggy (nieformalne)
(zwłaszcza dziewcząt i kobiet |
110 |
尤指女孩或妇女) |
yóu zhǐ nǚhái huò
fùnǚ) |
尤指女孩或妇女) |
yóu zhǐ nǚhái huò
fùnǚ) |
Zwłaszcza dziewczyny lub
kobiety) |
111 |
having long legs |
having long legs |
有长腿 |
yǒu zhǎng tuǐ |
Mając długie nogi |
112 |
腿长的 |
tuǐ zhǎng de |
腿长的 |
tuǐ zhǎng de |
Długość nóg |
113 |
a tall leggy schoolgirl |
a tall leggy schoolgirl |
一个高大的长腿女学生 |
yīgè gāodà de cháng
tuǐ nǚ xuéshēng |
wysoka długonoga uczennica |
114 |
个高腿长的女学生 |
gè gāo tuǐ zhǎng
de nǚ xuéshēng |
个高腿长的女学生 |
gè gāo tuǐ zhǎng
de nǚ xuéshēng |
Uczennica o wysokich nogach |
115 |
一個高大的長腿女學生 |
yīgè gāodà de cháng
tuǐ nǚ xuéshēng |
一个高大的长腿女学生 |
yīgè gāodà de cháng
tuǐ nǚ xuéshēng |
wysoka, długonoga
studentka |
116 |
legible (of written or printed
words |
legible (of written or printed words |
清晰的(书面或印刷文字 |
qīngxī de
(shūmiàn huò yìnshuā wénzì |
Czytelne (ze słów pisanych
lub drukowanych |
117 |
手写或印刷文字) |
shǒuxiě huò
yìnshuā wénzì) |
手写或印刷文字) |
shǒuxiě huò
yìnshuā wénzì) |
Tekst odręczny lub
drukowany) |
118 |
clear enough to read |
clear enough to read |
清楚到足以阅读 |
qīngchǔ dào zúyǐ
yuèdú |
Wystarczająco czytelny, by
go przeczytać |
119 |
清晰可读的;清楚的 |
qīngxī kě dú de;
qīngchǔ de |
清晰可读的;清楚的 |
qīngxī kě dú de;
qīngchǔ de |
Przejrzyste i czytelne, jasne |
120 |
清楚到足以閱讀 |
qīngchǔ dào zúyǐ
yuèdú |
清楚到足以阅读 |
qīngchǔ dào zúyǐ
yuèdú |
Wystarczająco czytelny, by
go przeczytać |
121 |
legible handwriting |
legible handwriting |
清晰易读的笔迹 |
qīngxī yì dú de
bǐjī |
Czytelne pismo |
122 |
清楚易读的笔迹 |
qīngchǔ yì dú de
bǐjī |
清楚易读的笔迹 |
qīngchǔ yì dú de
bǐjī |
Jasne i łatwe do
odczytania pismo ręczne |
123 |
the
signature was still legible |
the signature was still legible |
签名仍然清晰可辨 |
qiānmíng réngrán qīngxī
kě biàn |
Podpis był nadal
czytelny |
124 |
签名仍清晰可辨 |
qiānmíng réng
qīngxī kě biàn |
签名仍清晰可辨 |
qiānmíng réng
qīngxī kě biàn |
Podpis jest nadal czytelny |
125 |
簽名仍然清晰可辨 |
qiānmíng réngrán
qīngxī kě biàn |
签名仍然清晰可辨 |
qiānmíng réngrán
qīngxī kě biàn |
Podpis jest nadal czytelny |
126 |
opposé illegible |
opposé illegible |
反对难以辨认 |
fǎnduì nányǐ biànrèn |
Opposé nieczytelne |
127 |
legibility |
legibility |
易读性 |
yì dú xìng |
Czytelność |
128 |
legibly |
legibly |
易读地 |
yì dú de |
Czytelnie |
129 |
legion a large group of
soldiers that forms part of an army, especially the one that existed in
ancient Rome |
legion a large group of soldiers that forms part
of an army, especially the one that existed in ancient Rome |
军团是一大群士兵,是军队的一部分,特别是在古罗马存在的军队 |
jūntuán shì yī dàqún
shìbīng, shì jūnduì de yībùfèn, tèbié shì zài gǔ
luómǎ cúnzài de jūnduì |
Legion duża grupa
żołnierzy, która stanowi część armii, zwłaszcza
tej, która istniała w starożytnym Rzymie |
130 |
(尤指古罗马的)军团 |
(yóu zhǐ gǔ luómǎ de)
jūntuán |
(尤指古罗马的)军团 |
(yóu zhǐ gǔ luómǎ de)
jūntuán |
Legion (zwłaszcza w
starożytnym Rzymie) |
131 |
軍團是一大群士兵,是軍隊的一部分,特別是在古羅馬存在的軍隊 |
jūntuán shì yī dàqún
shìbīng, shì jūnduì de yībùfèn, tèbié shì zài gǔ
luómǎ cúnzài de jūnduì |
军团是一大群士兵,是军队的一部分,特别是在古罗马存在的军队 |
jūntuán shì yī dàqún
shìbīng, shì jūnduì de yībùfèn, tèbié shì zài gǔ
luómǎ cúnzài de jūnduì |
Legion to duża grupa
żołnierzy, część armii, zwłaszcza w
starożytnej armii rzymskiej. |
132 |
the French Foreign legion |
the French Foreign legion |
法国外籍军团 |
fàguó wàijí jūntuán |
Legion obcego Francji |
133 |
法国外籍军团 |
fàguó wàijí jūntuán |
法国外籍军团 |
fàguó wàijí jūntuán |
Francuska Legia Cudzoziemska |
|
Caesar’s legions |
Caesar’s legions |
凯撒的军团 |
kǎisǎ de jūntuán |
Legiony Cezara |
134 |
凯吟军团 |
kǎi yín jūntuán |
凯吟军团 |
kǎi yín jūntuán |
Cathy Legion |
135 |
a large number of people of one
particular type |
a large number of people of one
particular type |
一大类特定类型的人 |
yī dà lèi tèdìng lèixíng
de rén |
duża liczba osób jednego
rodzaju |
136 |
大量,大批
(某类型的人) |
dàliàng, dàpī (mǒu
lèixíng de rén) |
大量,大批(某类型的人) |
dàliàng, dàpī (mǒu
lèixíng de rén) |
Duży, duży
(jakiś typ osoby) |
137 |
legions of photographers |
legions of photographers |
大批摄影师 |
dàpī shèyǐng shī |
Legiony fotografów |
138 |
众多的摄影师 |
zhòngduō de shèyǐng
shī |
众多的摄影师 |
zhòngduō de shèyǐng
shī |
Wielu fotografów |
139 |
大批攝影師 |
dàpī shèyǐng shī |
大批摄影师 |
dàpī shèyǐng shī |
duża liczba fotografów |
140 |
(formal) very many |
(formal) very many |
(正式的)很多 |
(zhèngshì de) hěnduō |
(formalne) bardzo wiele |
141 |
很多;极多 |
hěnduō; jí duō |
很多;极多 |
hěnduō; jí duō |
dużo, dużo |
142 |
synonym
numerous |
synonym numerous |
同义词无数 |
tóngyìcí wúshù |
Synonim licznych |
143 |
The medical
uses of herbs are legion |
The medical uses of herbs are
legion |
草药的医疗用途是军团 |
cǎoyào de yīliáo
yòngtú shì jūntuán |
Medyczne zastosowania ziół
są legionami |
144 |
草本植物的医药效用数不胜数 |
cǎoběn zhíwù de yīyào
xiàoyòng shǔbùshèngshǔ |
草本植物的医药效用数不胜数 |
cǎoběn zhíwù de yīyào
xiàoyòng shǔbùshèngshǔ |
Lecznicze działanie
ziół jest liczne. |
145 |
草藥的醫療用途是軍團 |
cǎoyào de yīliáo
yòngtú shì jūntuán |
草药的医疗用途是军团 |
cǎoyào de yīliáo
yòngtú shì jūntuán |
Medycznym zastosowaniem
ziół jest Legion |
146 |
legionary ,legionaries, a soldier who is part of a
legion |
legionary,legionaries, a
soldier who is part of a legion |
军团,军团,军团中的士兵 |
jūntuán, jūntuán,
jūntuán zhōng dí shìbīng |
Legionista, legionista,
żołnierz będący częścią legionu |
147 |
军团士兵 |
jūntuán shìbīng |
军团士兵 |
jūntuán shìbīng |
Legionista |
148 |
軍團,軍團,軍團中的士兵 |
jūntuán, jūntuán,
jūntuán zhōng dí shìbīng |
军团,军团,军团中的士兵 |
jūntuán, jūntuán,
jūntuán zhōng dí shìbīng |
Legion, legion,
żołnierz w legionie |
149 |
legionary |
legionary |
军团 |
jūntuán |
Legionista |
150 |
legionnaire a member of a legion, especially the French Foreign Legion |
legionnaire a member of a
legion, especially the French Foreign Legion |
军团士兵是军团的一员,特别是法国外籍军团 |
jūntuán shìbīng shì
jūntuán de yī yuán, tèbié shì fàguó wàijí jūntuán |
Legionista, członek
legionu, zwłaszcza Francuska Legia Cudzoziemska |
151 |
军团成员;(尤指法国军队中的)外籍军团成员 |
jūntuán chéngyuán;(yóu
zhǐ fàguó jūnduì zhōng de) wàijí jūntuán chéngyuán |
军团成员;(尤指法国军队中的)外籍军团成员 |
jūntuán chéngyuán;(yóu
zhǐ fàguó jūnduì zhōng de) wàijí jūntuán chéngyuán |
Członek legionu
(zwłaszcza wśród armii francuskiej) członkowie obcego legionu |
152 |
legionnaires’
disease a serious
lung disease caused by bacteria, especially spread by air conditionning and similar systems |
legionnaires’ disease a serious lung disease caused by bacteria,
especially spread by air conditionning
and similar systems |
军团病是一种由细菌引起的严重肺病,特别是通过空调和类似系统传播 |
jūntuán bìng shì yī
zhǒng yóu xìjùn yǐnqǐ de yánzhòng fèibìng, tèbié shì
tōngguò kòngtiáo hé lèisì xìtǒng chuánbò |
Choroba legionistów jest
poważną chorobą płuc wywoływaną przez bakterie,
szczególnie rozprzestrzeniającą się za pomocą
klimatyzacji powietrza i podobnych systemów |
153 |
军病(由病引起
的严重肺部疾病,常通过空调及类似系统传播) |
Jūn bìng (yóu bìng yǐnqǐ de
yánzhòng fèi bù jíbìng, cháng tōngguò kòngtiáo jí lèisì xìtǒng
chuánbò) |
军病(由病引起
的严重肺部疾病,常通过空调及类似系统传播) |
Jūn bìng (yóu bìng yǐnqǐ de
yánzhòng fèi bù jíbìng, cháng tōngguò kòngtiáo jí lèisì xìtǒng
chuánbò) |
Choroby wojskowe
(ciężka choroba płuc spowodowana chorobą _ łuk,
często rozprzestrzeniana przez klimatyzację i podobne systemy) |
154 |
軍團病是一種由細菌引起的嚴重肺病,特別是通過空調和類似系統傳播 |
jūntuán bìng shì
yīzhǒng yóu xìjùn yǐnqǐ de yánzhòng fèibìng, tèbié shì
tōngguò kòngtiáo hé lèisì xìtǒng chuánbò |
军团病是一种由细菌引起的严重肺病,特别是通过空调和类似系统传播 |
jūntuán bìng shì yī
zhǒng yóu xìjùn yǐnqǐ de yánzhòng fèibìng, tèbié shì
tōngguò kòngtiáo hé lèisì xìtǒng chuánbò |
Choroba legionistów jest
poważną chorobą płuc wywoływaną przez bakterie,
zwłaszcza poprzez klimatyzację i podobne systemy. |
155 |
legislate |
legislate |
立法 |
lìfǎ |
Ustawodawstwo |
156 |
~ (for/against/on sth) (formal) to make a law affecting sth |
~ (for/against/on sth) (formal) to make a
law affecting sth |
〜(for /
against / on
sth)(正式)制定影响某事的法律 |
〜(for/ against/ on sth)(zhèngshì)
zhìdìng yǐngxiǎng mǒu shì de fǎlǜ |
~ (for / against / on sth)
(formalne), aby stworzyć prawo wpływające na coś |
157 |
制定法律;立法 |
zhìdìng fǎlǜ; lìfǎ |
制定法律,立法 |
zhìdìng fǎlǜ, lìfǎ |
Formułowanie ustaw,
ustawodawstwa |
158 |
The government
will legislate against discrimination in the workplace |
The government will legislate
against discrimination in the workplace |
政府将立法禁止工作场所的歧视 |
zhèngfǔ jiāng
lìfǎ jìnzhǐ gōngzuò chǎngsuǒ de qíshì |
Rząd będzie
stanowił przepisy przeciwko dyskryminacji w miejscu pracy |
159 |
政府将制定法律,在工作场所禁止歧视 |
zhèngfǔ jiāng zhìdìng
fǎlǜ, zài gōngzuò chǎngsuǒ jìnzhǐ qíshì |
政府将制定法律,在工作场所禁止歧视 |
zhèngfǔ jiāng zhìdìng
fǎlǜ, zài gōngzuò chǎngsuǒ jìnzhǐ qíshì |
Rząd wprowadzi przepisy
zakazujące dyskryminacji w miejscu pracy |
160 |
(figurative) You can't legislate
against bad luck ! |
(figurative) You can't legislate against bad
luck! |
(比喻)你不能立法反对运气不好! |
(bǐyù) nǐ bùnéng lìfǎ
fǎnduì yùnqì bù hǎo! |
(symboliczne) Nie
możesz uchwalić prawa przeciwko pechowi! |
161 |
你无法用立法手段来阻止噩运 |
Nǐ wúfǎ yòng
lìfǎ shǒuduàn lái zǔzhǐ èyùn |
你无法用立法手段来阻止噩运 |
Nǐ wúfǎ yòng
lìfǎ shǒuduàn lái zǔzhǐ èyùn |
Nie możesz użyć
środków legislacyjnych, aby zatrzymać pecha. |
162 |
(比喻)你不能立法反對運氣不好! |
(bǐyù) nǐ bùnéng
lìfǎ fǎnduì yùnqì bù hǎo! |
(比喻)你不能立法反对运气不好! |
(bǐyù) nǐ bùnéng
lìfǎ fǎnduì yùnqì bù hǎo! |
(rysunek) Nie możesz
uchwalić prawa przeciwko pechowi! |
163 |
They promised to
legislate to protect people’s right to privacy. ? |
They promised to legislate to
protect people’s right to privacy. ? |
他们承诺立法保护人们的隐私权。
? |
Tāmen chéngnuò lìfǎ
bǎohù rénmen de yǐnsī quán. ? |
Obiecali, że staną
się prawami w celu ochrony prawa ludzi do prywatności. |
164 |
他们承诺立法保护公民的隱私权 |
Tāmen chéngnuò lìfǎ
bǎohù gōngmín de yǐnsī quán |
他们承诺立法保护公民的隐私权 |
Tāmen chéngnuò lìfǎ
bǎohù gōngmín de yǐnsī quán |
Obiecują stanowienie prawa
w celu ochrony prywatności obywateli |
165 |
他們承諾立法保護人們的隱私權。? |
tāmen chéngnuò lìfǎ
bǎohù rénmen de yǐnsī quán.? |
他们承诺立法保护人们的隐私权? |
tāmen chéngnuò lìfǎ
bǎohù rénmen de yǐnsī quán? |
Obiecują stanowienie prawa
w celu ochrony prywatności ludzi. ? |
166 |
legislation a law or a set of laws passed by a
parliament |
Legislation a law or a set of laws passed by a
parliament |
立法通过议会通过的法律或一系列法律 |
Lìfǎ tōngguò yìhuì
tōngguò de fǎlǜ huò yī xìliè fǎlǜ |
Prawodawstwo prawo lub zbiór
ustaw uchwalonych przez parlament |
167 |
法规;法律 |
fǎguī; fǎlǜ |
法规;法律 |
fǎguī; fǎlǜ |
Przepisy, prawo |
168 |
an important piece 0f legislation |
an important piece 0f
legislation |
立法的一个重要部分 |
lìfǎ de yīgè zhòngyào
bùfèn |
Ważny element prawodawstwa |
169 |
一条重要的法规 |
yītiáo zhòngyào de
fǎguī |
一条重要的法规 |
yītiáo zhòngyào de
fǎguī |
Ważna regulacja |
171 |
立法的一個重要部分 |
lìfǎ de yīgè zhòngyào
bùfèn |
立法的一个重要部分 |
lìfǎ de yīgè zhòngyào
bùfèn |
Ważna część
prawodawstwa |
172 |
new legislation on the sale of drugs will be
introduced next year |
new legislation on the sale of
drugs will be introduced next year |
明年将出台新的药品销售立法 |
míngnián jiāng chūtái
xīn di yàopǐn xiāoshòu lìfǎ |
Nowe przepisy dotyczące
sprzedaży narkotyków zostaną wprowadzone w przyszłym roku |
173 |
有关药物销售的新法规将于明年出台 |
yǒuguān yàowù
xiāoshòu di xīn fǎguī jiāng yú míngnián chūtái |
有关药物销售的新法规将于明年出台 |
yǒuguān yàowù
xiāoshòu di xīn fǎguī jiāng yú míngnián chūtái |
Nowe przepisy dotyczące
sprzedaży leków zostaną wprowadzone w przyszłym roku |
174 |
the process of making and passing laws |
the process of making and passing laws |
制定和通过法律的过程 |
zhìdìng hé tōngguò fǎlǜ de
guòchéng |
Proces tworzenia i
przekazywania praw |
175 |
立法;制订法律 |
lìfǎ; zhìdìng
fǎlǜ |
立法;制订法律 |
lìfǎ; zhìdìng
fǎlǜ |
Ustawodawstwo |
176 |
Legislation will
be difficult and will take time |
Legislation will be difficult
and will take time |
立法将很困难,需要时间 |
lìfǎ jiāng hěn
kùnnán, xūyào shíjiān |
Prawodawstwo będzie trudne
i wymaga czasu |
177 |
立法既费力又耗时 |
lìfǎ jì fèilì yòu hào shí |
立法既费力又耗时 |
lìfǎ jì fèilì yòu hào shí |
Prawodawstwo jest zarówno
pracochłonne, jak i czasochłonne |
178 |
legislative (formal) connected with the act of making and passing laws |
legislative (formal) connected with the act of making
and passing laws |
立法(正式)与制定和通过法律的行为有关 |
lìfǎ (zhèngshì) yǔ
zhìdìng hé tōngguò fǎlǜ de xíngwéi yǒuguān |
Ustawodawstwo (formalne)
związane z aktem tworzenia i uchwalania ustaw |
179 |
立法的;制定法律的 |
lìfǎ de; zhìdìng
fǎlǜ de |
立法的;制定法律的 |
lìfǎ de; zhìdìng
fǎlǜ de |
Ustawodawstwo |
180 |
a legislative
assembly/body/council |
a legislative
assembly/body/council |
立法议会/机构/理事会 |
lìfǎ
yìhuì/jīgòu/lǐshì huì |
zgromadzenie ustawodawcze /
ciało / rada |
181 |
立法议会 / 机构 / 委员会 |
lìfǎ yìhuì/ jīgòu/
wěiyuánhuì |
立法议会/机构/委员会 |
lìfǎ
yìhuì/jīgòu/wěiyuánhuì |
Zgromadzenie Ustawodawcze /
Instytucja / Komitet |
182 |
legislative powers |
legislative powers |
立法权 |
lìfǎ quán |
Uprawnienia ustawodawcze |
183 |
立法权 |
lìfǎ quán |
立法权 |
lìfǎ quán |
Władza ustawodawcza |
184 |
立法權 |
lìfǎ quán |
立法权 |
lìfǎ quán |
Władza ustawodawcza |
185 |
legislator (formal) a member of a group of
people that has the power to make laws |
legislator (formal) a member of
a group of people that has the power to make laws |
立法者(正式)是有权制定法律的一群人中的一员 |
lìfǎ zhě (zhèngshì)
shì yǒu quán zhìdìng fǎlǜ de yīqún rén zhōng de
yī yuán |
Ustawodawca (formalny)
członek grupy osób, który ma prawo tworzyć prawa |
186 |
立法委员 |
lìfǎ wěiyuán |
立法委员 |
lìfǎ wěiyuán |
Komisja legislacyjna |
187 |
legislature (formal) a group of people who have the power to make and change
laws |
legislature (formal) a group of people who have the
power to make and change laws |
立法机构(正式)一群有权制定和改变法律的人 |
lìfǎ jīgòu (zhèngshì)
yīqún yǒu quán zhìdìng hé gǎibiàn fǎlǜ de rén |
Władza ustawodawcza
(formalna) grupa ludzi, którzy mają moc tworzenia i zmiany praw |
188 |
立法机关 |
lìfǎ jīguān |
立法机关 |
lìfǎ jīguān |
Władza ustawodawcza |
189 |
a democratically elected legislature |
a democratically elected
legislature |
民主选举的立法机关 |
mínzhǔ xuǎnjǔ de
lìfǎ jīguān |
demokratycznie wybrana
władza ustawodawcza |
190 |
民主选举产生的立法机关 |
mínzhǔ xuǎnjǔ
chǎnshēng de lìfǎ jīguān |
民主选举产生的立法机关 |
mínzhǔ xuǎnjǔ
chǎnshēng de lìfǎ jīguān |
Demokratycznie wybrana
władza ustawodawcza |
191 |
the national/state legislature |
the national/state
legislature |
国家/州立法机关 |
guójiā/zhōu lìfǎ
jīguān |
Ustawodawca krajowy / stanowy |
192 |
国家 / 州立法机构 |
guójiā/ zhōu
lìfǎ jīgòu |
国家/州立法机构 |
guójiā/zhōu lìfǎ
jīgòu |
Ustawodawca krajowy / stanowy |
193 |
compare |
compare |
相比 |
xiāng bǐ |
Porównaj |
194 |
executive |
executive |
行政人员 |
xíngzhèng rényuán |
Executive |
195 |
judiciary |
judiciary |
司法 |
sīfǎ |
Sądownictwo |
196 |
legit (informal) legal, or acting
according to the law or the rules |
legit (informal) legal, or
acting according to the law or the rules |
合法(非正式)合法,或根据法律或规则行事 |
héfǎ (fēi zhèngshì)
héfǎ, huò gēnjù fǎlǜ huò guīzé xíngshì |
Legalne (nieformalne) legalne
lub działające zgodnie z prawem lub zasadami |
197 |
合法的;守法的;按法律(或法规)
行事的 |
héfǎ de; shǒufǎ
de; àn fǎlǜ (huò fǎguī) xíngshì de |
合法的;守法的;按法律(或法规)行事的 |
héfǎ de; shǒufǎ
de; àn fǎlǜ (huò fǎguī) xíngshì de |
Prawne, przestrzegające
prawa, działające zgodnie z prawem (lub przepisami) |
198 |
the
business seems legit |
the business seems legit |
这项业务似乎合法 |
zhè xiàng yèwù sìhū
héfǎ |
Biznes wydaje się
uzasadniony |
199 |
这笔生意看起来是合法的 |
zhè bǐ shēngyì kàn
qǐlái shì héfǎ de |
这笔生意看起来是合法的 |
zhè bǐ shēngyì kàn
qǐlái shì héfǎ de |
Ten biznes wydaje się
być legalny |
200 |
legitimate for which there is a fair and acceptable
reason |
legitimate for which there is a fair and acceptable
reason |
合法的,有公平和可接受的理由 |
héfǎ de, yǒu
gōngpíng hàn kě jiēshòu de lǐyóu |
Uzasadnione, dla których
istnieje uczciwy i akceptowalny powód |
201 |
正当合理的;合情合理的 |
zhèngdàng hélǐ de;
héqínghélǐ de |
正当合理的;合情合理的 |
zhèngdàng hélǐ de;
héqínghélǐ de |
Uzasadnione i rozsądne |
202 |
合法的,有公平和可接受的理由 |
héfǎ de, yǒu
gōngpíng hàn kě jiēshòu de lǐyóu |
合法的,有公平和可接受的理由 |
héfǎ de, yǒu
gōngpíng hàn kě jiēshòu de lǐyóu |
Prawny, uczciwy i dopuszczalny
powód |
203 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonim |
204 |
valid |
valid |
有效 |
yǒuxiào |
Ważny |
205 |
justifiable |
justifiable |
合理的 |
hélǐ de |
Uzasadnione |
206 |
a legitimate grievance |
a legitimate grievance |
合法的不满 |
héfǎ de bùmǎn |
uzasadniona skarga |
207 |
合乎情理的抱怨 |
héhū qínglǐ de
bàoyuàn |
合乎情理的抱怨 |
héhū qínglǐ de
bàoyuàn |
Rozsądna skarga |
208 |
合法的不满 |
héfǎ de bùmǎn |
合法的不满 |
héfǎ de bùmǎn |
Niezadowolenie prawne |
209 |
It seemed a perfectly legitimate question |
It seemed a perfectly
legitimate question |
这似乎是一个非常合理的问题 |
zhè sìhū shì yīgè
fēicháng hélǐ de wèntí |
Wydaje się to
całkowicie uzasadnione pytanie |
210 |
这似乎是完全合乎情理的问题 |
zhè sìhū shì wánquán
héhū qínglǐ de wèntí |
这似乎是完全合乎情理的问题 |
zhè sìhū shì wánquán
héhū qínglǐ de wèntí |
To wydaje się być
całkowicie rozsądne pytanie. |
211 |
这似乎是一个非常合理的问题 |
zhè sìhū shì yīgè
fēicháng hélǐ de wèntí |
这似乎是一个非常合理的问题 |
zhè sìhū shì yīgè
fēicháng hélǐ de wèntí |
To wydaje się bardzo
rozsądne pytanie |
212 |
Politicians are legitimate targets for satire |
Politicians are legitimate
targets for satire |
政治家是讽刺的合法目标 |
zhèngzhì jiā shì fèngcì de
héfǎ mùbiāo |
Politycy są
przykładowymi celami satyry |
213 |
政客念理所当然是讽刺的对象 |
zhèngkè niàn
lǐsuǒdāngrán shì fèngcì de duìxiàng |
政客念理所当然是讽刺的对象 |
zhèngkè niàn
lǐsuǒdāngrán shì fèngcì de duìxiàng |
Politycy to oczywiście
ironiczne przedmioty |
214 |
政治家是讽刺的合法目标 |
zhèngzhì jiā shì fèngcì de
héfǎ mùbiāo |
政治家是讽刺的合法目标 |
zhèngzhì jiā shì fèngcì de
héfǎ mùbiāo |
Politycy są satyrycznymi,
uzasadnionymi celami |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
POLONAIS |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
leger de main |
1154 |
1154 |
legal eagle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|