|
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
I |
J |
K |
L |
M |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
1 |
a left field comedy drama |
un drame de comédie de champ
gauche |
um drama de comédia de campo à
esquerda |
un drama de comedia de
izquierda |
un dramma commedia di sinistra |
drama ad sinistram campum
comoedia, |
ein linkes Feldkomödiendrama |
ένα
δράμα
κωμωδίας
αριστερού
πεδίου |
éna dráma komodías aristeroú
pedíou |
lewy dramat komediowy |
комедийная
драма в
левом поле |
komediynaya drama v levom pole |
2 |
Weird comedy |
Comédie étrange |
Comédia esquisita |
Comedia rara |
Commedia strana |
grotesque comoedia, |
Komische Komödie |
Παράξενη
κωμωδία |
Paráxeni komodía |
Dziwna komedia |
Странная
комедия |
Strannaya komediya |
3 |
Left hand on the left side of
sth |
Main gauche du côté gauche de
qch |
Mão esquerda no lado esquerdo
do sth |
Mano izquierda en el lado
izquierdo de algo. |
Mano sinistra sul lato sinistro
di sth |
Summa sinistram sinistram |
Linke Hand auf der linken Seite
von etw |
Αριστερό
χέρι στην
αριστερή
πλευρά του sth |
Aristeró chéri stin aristerí
plevrá tou sth |
Lewa ręka po lewej stronie
czegoś |
Левая
рука на
левой
стороне ч |
Levaya ruka na levoy storone ch |
4 |
Left side; left side |
Côté gauche, côté gauche |
Lado esquerdo, lado esquerdo |
Lado izquierdo; lado izquierdo |
Lato sinistro, lato sinistro |
In sinistro, ad sinistram |
Linke Seite, linke Seite |
Αριστερή
πλευρά,
αριστερή
πλευρά |
Aristerí plevrá, aristerí
plevrá |
Lewa strona, lewa strona |
Левая
сторона;
левая
сторона |
Levaya storona; levaya storona |
5 |
Left hand on the left |
Main gauche à gauche |
Mão esquerda à esquerda |
Mano izquierda a la izquierda. |
Mano sinistra a sinistra |
Reliquit manu ad sinistram |
Linke Hand auf der linken Seite |
Αριστερό
χέρι στα
αριστερά |
Aristeró chéri sta aristerá |
Lewa ręka po lewej stronie |
Левая
рука слева |
Levaya ruka sleva |
6 |
The left-hand side of the
street |
Le côté gauche de la rue |
O lado esquerdo da rua |
El lado izquierdo de la calle. |
Il lato sinistro della strada |
sinistrali parte plateae |
Die linke Straßenseite |
Η
αριστερή
πλευρά του
δρόμου |
I aristerí plevrá tou drómou |
Lewa strona ulicy |
Левая
сторона
улицы |
Levaya storona ulitsy |
7 |
Left side of the street |
Côté gauche de la rue |
Lado esquerdo da rua |
Lado izquierdo de la calle |
Lato sinistro della strada |
Sinistro platea |
Linke Seite der Straße |
Αριστερή
πλευρά του
δρόμου |
Aristerí plevrá tou drómou |
Lewa strona ulicy |
Левая
сторона
улицы |
Levaya storona ulitsy |
8 |
The top left hand corner of the
page |
Le coin en haut à gauche de la
page |
O canto superior esquerdo da
página |
La esquina superior izquierda
de la página. |
L'angolo in alto a sinistra
della pagina |
sinistram manum summo anguli
paginae |
Die linke obere Ecke der Seite |
Η
επάνω
αριστερή
γωνία της
σελίδας |
I epáno aristerí gonía tis
selídas |
Lewy górny róg strony |
Верхний
левый угол
страницы |
Verkhniy levyy ugol stranitsy |
9 |
Top left corner of the
page |
Coin supérieur gauche de
la page |
Canto superior esquerdo
da página |
Esquina superior
izquierda de la página |
In alto a sinistra della
pagina |
Superiore sinistro
paginae |
Linke obere Ecke der
Seite |
Στην
επάνω
αριστερή
γωνία της
σελίδας |
Stin epáno aristerí gonía tis selídas |
Lewy górny róg strony |
Верхний
левый угол
страницы |
Verkhniy levyy ugol stranitsy |
10 |
Connected with a person’s left
hand |
Connecté avec la main gauche de
la personne |
Conectado com a mão esquerda de
uma pessoa |
Conectado con la mano izquierda
de una persona. |
Collegato con la mano sinistra
di una persona |
sinistram respiciunt hominem |
Verbunden mit der linken Hand
einer Person |
Συνδέεται
με το αριστερό
χέρι ενός
ατόμου |
Syndéetai me to aristeró chéri
enós atómou |
Połączony lewą
ręką osoby |
Связанный
с левой
рукой
человека |
Svyazannyy s levoy rukoy
cheloveka |
11 |
Left handed |
Gaucher |
Canhoto |
Zurdo |
Mancino |
Sinistram |
Linkshänder |
Αριστερά |
Aristerá |
Leworęczny |
Левша |
Levsha |
12 |
a tennis player with a left
hand grip |
une joueuse de tennis avec une
main gauche |
um tenista com um aperto de mão
esquerda |
un jugador de tenis con una
mano izquierda |
un giocatore di tennis con una
presa della mano sinistra |
a tennis ludio ludius cum
sinistram tenaci |
ein Tennisspieler mit linker
Hand |
ένα
τένις με
αριστερή λαβή |
éna ténis me aristerí laví |
tenisista z lewą
ręką |
теннисист
с левой
рукой |
tennisist s levoy rukoy |
13 |
Tennis player with left hand
grip |
Joueuse de tennis avec la main
gauche |
Tenista com aperto de mão
esquerda |
Jugador de tenis con la mano
izquierda. |
Giocatore di tennis con
impugnatura a sinistra |
Sinistram tenaci tennis ludio |
Tennisspieler mit linker Hand |
Τένις
με αριστερή
λαβή |
Ténis me aristerí laví |
Tenisista z lewą
ręką |
Теннисист
с левой
рукой |
Tennisist s levoy rukoy |
14 |
a left-hand glove |
un gant de gauche |
uma luva do lado esquerdo |
un guante izquierdo |
un guanto sinistro |
sinistram manum in caestu, |
ein linker Handschuh |
ένα
γάντι στο
αριστερό χέρι |
éna gánti sto aristeró chéri |
rękawica po lewej stronie |
левая
перчатка |
levaya perchatka |
15 |
Left hand gloves |
Gants Gauche |
Luvas da mão esquerda |
Guantes de mano izquierda |
Guanti per la mano
sinistra |
Sinistram caestu
traditur, |
Handschuhe der linken
Hand |
Αριστερά
γάντια |
Aristerá gántia |
Rękawice po lewej
stronie |
Перчатки
левой руки |
Perchatki levoy ruki |
16 |
a left hand glove |
un gant gauche |
uma luva esquerda |
un guante de la mano izquierda |
un guanto sinistro |
A sinistram caestu traditur, |
ein linker Handschuh |
ένα
γάντι στο
αριστερό χέρι |
éna gánti sto aristeró chéri |
lewa rękawica |
перчатка
левой руки |
perchatka levoy ruki |
17 |
Opposé right hand |
Opposé main droite |
Oposto à direita |
Opuesta mano derecha |
Opposé a destra |
adversatur ius manibus |
Opposé rechte Hand |
Ακριβώς
δεξιά |
Akrivós dexiá |
Opposé prawa ręka |
Противоположная
правая рука |
Protivopolozhnaya pravaya ruka |
18 |
Left-hand drive (of a vehicle |
Conduite à gauche (d'un
véhicule |
Condução à esquerda (de um
veículo |
Conducción a la izquierda (de
un vehículo |
Guida a sinistra (di un veicolo |
left- manus manus coegi (a
augue vehiculo |
Linkslenkung (eines Fahrzeugs) |
Αριστεροτίμονο
(ενός οχήματος |
Aristerotímono (enós ochímatos |
Kierownica z lewej strony
(pojazdu |
Левый
руль
(автомобиля |
Levyy rul' (avtomobilya |
19 |
With the steering wheel on the
left side |
Avec le volant à gauche |
Com o volante do lado esquerdo |
Con el volante en el lado
izquierdo. |
Con il volante sul lato
sinistro |
) In gubernaculo rota super
latere sinistro |
Mit dem Lenkrad auf der linken
Seite |
Με το
τιμόνι στην
αριστερή
πλευρά |
Me to timóni stin aristerí
plevrá |
Z kierownicą po lewej
stronie |
С
рулевого
колеса на
левой
стороне |
S rulevogo kolesa na levoy
storone |
20 |
Driving on the left |
Conduite à gauche |
Dirigindo à esquerda |
Conduciendo por la
izquierda |
Guidando a sinistra |
Left- manus manus coegi |
Links fahren |
Οδήγηση
στα αριστερά |
Odígisi sta aristerá |
Jazda po lewej stronie |
Вождение
слева |
Vozhdeniye sleva |
21 |
Opposé right drive |
Opposé droit lecteur |
Opposé right drive |
Frente a la derecha |
Guida opposta a destra |
adversatur ius coegi |
Opposé rechts fahren |
Ακριβώς
δεξιά |
Akrivós dexiá |
Właściwy napęd
Opposé |
Противоположный
правый
привод |
Protivopolozhnyy pravyy privod |
22 |
Left handed (of a person)
finding it easier to use the left hand to write, hit a ball, etc. than the
right |
Gaucher (d'une personne)
trouvant qu'il est plus facile d'utiliser la main gauche pour écrire, frapper
une balle, etc. que la droite |
Esquerda (de uma pessoa)
achando mais fácil usar a mão esquerda para escrever, acertar uma bola, etc.
do que a direita |
A los zurdos (de una persona)
les resulta más fácil usar la mano izquierda para escribir, golpear una
pelota, etc. que la derecha |
Mancino (di una persona) che
trova più facile usare la mano sinistra per scrivere, colpire una palla, ecc.
Rispetto alla destra |
reliquit utebatur (de persona)
utuntur ut facilius invenire sinistram manum ad scribendum, ad ledo pila,
quam jus etc. |
Linkshänder (von einer Person),
bei denen es einfacher ist, mit der linken Hand zu schreiben, einen Ball usw.
zu schlagen, als mit der rechten |
Αριστερά
(ενός προσώπου)
το βρίσκουν
ευκολότερο να
χρησιμοποιήσει
το αριστερό
χέρι για να
γράψει, να
χτυπήσει μια
μπάλα κ.λπ. από
το δικαίωμα |
Aristerá (enós prosópou) to
vrískoun efkolótero na chrisimopoiísei to aristeró chéri gia na grápsei, na
chtypísei mia bála k.lp. apó to dikaíoma |
Leworęczny (osoby), który
łatwiej jest użyć lewej ręki do pisania, uderzenia
piłki itp. Niż prawy |
Левша
(человека),
которому
легче
писать левой
рукой, бить
по мячу и т. Д.,
Чем правой |
Levsha (cheloveka), kotoromu
legche pisat' levoy rukoy, bit' po myachu i t. D., Chem pravoy |
23 |
Left-handed; left-handed |
Gaucher; gaucher |
Canhoto, canhoto |
Zurdo zurdo |
Mancino: mancino |
Pro dextera utebatur, pro
dextera utebatur |
Linkshänder, Linkshänder |
Αριστερόχειρες,
αριστερόχειρες |
Aristerócheires,
aristerócheires |
Leworęczny,
leworęczny |
Левша,
левша |
Levsha, levsha |
24 |
A^ left handed golfer |
Un golfeur gaucher |
Um jogador de esquerda |
Un golfista zurdo |
A ^ giocatore di golf mancino |
^ a sinistro utebatur
dirigendae |
Ein linker Golfspieler |
Ένας
παίκτης του
αριστερός
γκολφ |
Énas paíktis tou aristerós
nkolf |
Golfista z lewą
ręką |
^
Левша
гольфист |
^ Levsha gol'fist |
25 |
Golfer with left hand grip |
Golfeur avec poignée gauche |
Jogador de golfe com aperto de
mão esquerda |
Golfista con empuñadura
izquierda. |
Giocatore di golf con
impugnatura sinistra |
Sinistram tenaci dirigendae |
Golfspieler mit linkem Griff |
Γκολφ
με αριστερή
λαβή |
Nkolf me aristerí laví |
Golfista z lewą
ręką |
Гольфист
с левой
рукой |
Gol'fist s levoy rukoy |
26 |
I’m left handed |
Je suis gaucher |
Sou canhoto |
Soy zurdo |
Sono mancino |
Dereliquit me utebatur |
Ich bin Linkshänder |
Είμαι
αριστερά |
Eímai aristerá |
Jestem leworęczny |
Я
левша |
YA levsha |
27 |
I am left-handed. |
Je suis gaucher. |
Eu sou canhoto. |
Soy zurdo. |
Sono mancino. |
Ego sum pro dextera utebatur |
Ich bin Linkshänder. |
Είμαι
αριστερά. |
Eímai aristerá. |
Jestem leworęczny. |
Я
левша. |
YA levsha. |
28 |
(of tools, etc. tools,
etc.)designed to be used by sb who finds it easier to use their left hand |
(des outils, etc. outils, etc.)
conçus pour être utilisés par qn qui trouve plus facile d'utiliser leur main
gauche |
(de ferramentas, etc.
ferramentas, etc.) projetado para ser usado por sb que acha mais fácil usar a
mão esquerda |
(de herramientas, etc.,
herramientas, etc.) diseñadas para ser utilizadas por sb a quienes les
resulta más fácil usar su mano izquierda |
(di strumenti, ecc. strumenti,
ecc.) progettato per essere utilizzato da sb che trova più facile usare la
loro mano sinistra |
(De instrumenta, tools etc.,
etc.) esse disposito, ut si quis a suis reperit facilius ad sinistram |
(von Werkzeugen usw. Werkzeugen
usw.), die für jdn gedacht sind, der die Benutzung der linken Hand für
einfacher findet |
(εργαλεία
κ.λπ. κ.λπ.) που
έχουν
σχεδιαστεί
για να χρησιμοποιηθούν
από τον sb ο
οποίος
βρίσκει
ευκολότερη τη
χρήση του
αριστερού
χεριού του |
(ergaleía k.lp. k.lp.) pou
échoun schediasteí gia na chrisimopoiithoún apó ton sb o opoíos vrískei
efkolóteri ti chrísi tou aristeroú cherioú tou |
(narzędzi, itp.
narzędzi itp.) zaprojektowanych do użycia przez kogoś, kto
łatwiej korzysta z ich lewej ręki |
(инструментов
и т. д.
инструментов
и т. д.), предназначенных
для
использования
sb, которым легче
использовать
их левую
руку |
(instrumentov i t. d.
instrumentov i t. d.), prednaznachennykh dlya ispol'zovaniya sb, kotorym
legche ispol'zovat' ikh levuyu ruku |
29 |
For left-handed users |
Pour les gauchers |
Para usuários canhotos |
Para usuarios zurdos. |
Per utenti mancini |
Ad hominem traditur, ad
sinistram |
Für Linkshänder |
Για
αριστερούς
χρήστες |
Gia aristeroús chrístes |
Dla użytkowników
leworęcznych |
Для
левшей |
Dlya levshey |
30 |
Left-handed scissors |
Ciseaux gaucher |
Tesoura canhota |
Tijeras zurdas |
Forbici mancino |
traditur sinistram axicia, |
Linkshänder Schere |
Αριστερόχειρο
ψαλίδι |
Aristerócheiro psalídi |
Nożyczki dla
leworęcznych |
Ножницы
для левой
руки |
Nozhnitsy dlya levoy ruki |
31 |
Left hand scissors |
Ciseaux à gauche |
Tesoura mão esquerda |
Tijeras de mano
izquierda. |
Forbici per la mano
sinistra |
Traditur sinistram
axicia, |
Linke Schere |
Αριστερό
ψαλίδι |
Aristeró psalídi |
Nożyce lewe |
Ножницы
левой руки |
Nozhnitsy levoy ruki |
32 |
(of actions, etc actions) |
(d'actions, actions etc) |
(de ações, etc ações) |
(de acciones, etc acciones) |
(di azioni, azioni ecc.) |
(De actionibus, etc motus,
etc.) |
(von Aktionen usw. Aktionen) |
(δράσεων,
δράσεων κ.λπ.) |
(dráseon, dráseon k.lp.) |
(akcji, akcji itp.) |
(действий
и т. д.
действий) |
(deystviy i t. d. deystviy) |
33 |
Done with your left hand |
Fait avec la main gauche |
Feito com a mão esquerda |
Hecho con tu mano izquierda. |
Fatto con la mano sinistra |
cum sinistro |
Fertig mit der linken Hand |
Έγινε
με το αριστερό
σας χέρι |
Égine me to aristeró sas chéri |
Wykonano lewą
ręką |
Готово
левой рукой |
Gotovo levoy rukoy |
34 |
Made with the left hand |
Fait avec la main gauche |
Feito com a mão esquerda |
Hecho con la mano izquierda. |
Fatto con la mano sinistra |
In sinistra illius ut faciam |
Mit der linken Hand gemacht |
Με το
αριστερό χέρι |
Me to aristeró chéri |
Wykonane lewą
ręką |
Сделано
левой рукой |
Sdelano levoy rukoy |
35 |
a left-handed serve |
un service gaucher |
um saque canhoto |
un servicio zurdo |
un servizio per mancini |
a sinistra manu utebatur pro
serve |
ein linkshändiger Aufschlag |
ένα
αριστερόχειρες
σερβίς |
éna aristerócheires servís |
leworęczna
służba |
левша
подача |
levsha podacha |
36 |
Serve with the left hand |
Servir avec la main gauche |
Sirva com a mão esquerda |
Servir con la mano izquierda. |
Servire con la mano sinistra |
Servite ad sinistram eius |
Mit der linken Hand servieren |
Σερβίρετε
με το αριστερό
χέρι |
Servírete me to aristeró chéri |
Podawaj lewą
ręką |
Подавать
левой рукой |
Podavat' levoy rukoy |
37 |
Opposé right handed |
Opposé droitier |
Opósé destro |
Oposé diestro |
Opposto destro |
dextera utebatur resistunt
veritati, |
Opposé ist Rechtshänder |
Αντίθετα
δεξιά |
Antítheta dexiá |
Opposé praworęczny |
Противоположность
правша |
Protivopolozhnost' pravsha |
38 |
Left handed |
Gaucher |
Canhoto |
Zurdo |
Mancino |
reliquit utebatur |
Linkshänder |
Αριστερά |
Aristerá |
Leworęczny |
Левша |
Levsha |
39 |
She writes left handed |
Elle écrit gaucher |
Ela escreve canhoto |
Ella escribe zurdo |
Lei scrive mancino |
Expurgantes vetus fermentum
reliquit utebatur |
Sie schreibt Linkshänder |
Γράφει
αριστερά |
Gráfei aristerá |
Pisze lewą ręką |
Она
пишет левша |
Ona pishet levsha |
40 |
She writes with her left hand |
Elle écrit avec sa main gauche |
Ela escreve com a mão esquerda |
Ella escribe con la mano
izquierda. |
Lei scrive con la sua mano
sinistra |
Illam scripturam suam sinistram |
Sie schreibt mit der linken
Hand |
Γράφει
με το αριστερό
της χέρι |
Gráfei me to aristeró tis chéri |
Pisze lewą ręką |
Она
пишет левой
рукой |
Ona pishet levoy rukoy |
41 |
Left- handedness |
Gaucher |
Canhoto |
Zurdo |
Mancanza di mano |
sinistram aequitatis |
Linkshändigkeit |
Αριστερά |
Aristerá |
Praworęczność |
Левша |
Levsha |
42 |
Left-handed compliment, back
handed compliment at backhanded |
Compliment gaucher, compliment
dos au revers |
Elogio para a mão esquerda,
elogio para trás na backhanded |
Elogio zurdo, el cumplido zurdo
al revés |
Complimento mancino,
complimento da mancino a rovescio |
sinistra manu honore a tergo
manibus honoris backhanded |
Linkshändiges Kompliment,
rückseitiges Kompliment bei Rückhand |
Δεξιόσχημη
φιλοφρόνηση,
φιγούρα στην
πλάτη |
Dexióschimi filofrónisi,
figoúra stin pláti |
Komplement dla
leworęcznych, komplement z tylnymi łapami w ręku |
Комплимент
для левой
руки,
комплимент
для левой
руки |
Kompliment dlya levoy ruki,
kompliment dlya levoy ruki |
43 |
Left hander a person who finds
it easier to use their left hand to write, etc. with than their right
left-handed person; left-handed |
Le gaucher est une personne qui
trouve qu'il est plus facile d'utiliser sa main gauche pour écrire, etc. avec
que son gaucher; |
Left hander uma pessoa que acha
mais fácil usar a mão esquerda para escrever, etc. com a pessoa destra
direita; |
El zurdo es una persona a la
que le resulta más fácil usar su mano izquierda para escribir, etc. que la
mano izquierda zurda; |
Lasciata una persona che trova
più facile usare la mano sinistra per scrivere, ecc. Rispetto alla persona
mancina destra; |
qui facilius hander sinistram
sedeamus uti scribere etc. utebatur quam dextra, sinistra manu |
Linkshänder eine Person, die es
leichter findet, mit ihrer linken Hand zu schreiben, als mit ihrer rechten
Linkshänderin, Linkshänder |
Αριστερά
χτυπάει ένα
άτομο που
βρίσκει
ευκολότερο να
χρησιμοποιήσει
το αριστερό
του χέρι για να γράψει
κλπ. Από το δεξί
του
αριστερόχειρο
πρόσωπο ·
αριστερόχειρες |
Aristerá chtypáei éna átomo pou
vrískei efkolótero na chrisimopoiísei to aristeró tou chéri gia na grápsei
klp. Apó to dexí tou aristerócheiro prósopo : aristerócheires |
Pozostawił osobę,
której łatwiej jest używać lewej ręki do pisania itd.
Niż osoba praworęczna, leworęczna |
Левша
- человек,
которому
легче
писать левой
рукой и т. Д.,
Чем правшей,
левша; |
Levsha - chelovek, kotoromu
legche pisat' levoy rukoy i t. D., Chem pravshey, levsha; |
44 |
Opposé right hander |
Opposé droitier |
Opositor destro |
Opositor derecho |
Opposé a destra |
adversatur ius HEKATONKHEIRES |
Opposé Rechtshänder |
Αριστερά
δεξιά |
Aristerá dexiá |
Opposé praworęczny |
Противоположность
правша |
Protivopolozhnost' pravsha |
45 |
Leftie ,lefty |
Gaucher, gaucher |
Esquerdinha, esquerdista |
Zurdo, zurdo |
Leftie, mancino |
Leftie, lefty |
Leftie, Lefty |
Leftie,
αριστερό |
Leftie, aristeró |
Lewica, lewica |
Левша,
левша |
Levsha, levsha |
46 |
Leftist a person who supports
left wing political parties and their ideas |
Gauche, une personne qui
soutient les partis politiques de gauche et leurs idées |
Esquerda, uma pessoa que apóia
partidos políticos de esquerda e suas idéias |
La izquierda es una persona que
apoya a los partidos políticos de izquierda y sus ideas. |
Sinistra una persona che
sostiene i partiti politici di sinistra e le loro idee |
qui in sinistro cornu sustinet
leftist factionibus politicis atque in ideas |
Linke eine Person, die linke
Parteien und ihre Ideen unterstützt |
Αριστερά
ένα άτομο που
υποστηρίζει
αριστερά πολιτικά
κόμματα και
τις ιδέες τους |
Aristerá éna átomo pou
ypostirízei aristerá politiká kómmata kai tis idées tous |
Opuścił osobę,
która popiera lewicowe partie polityczne i ich pomysły |
Левый
человек,
который
поддерживает
левые
политические
партии и их
идеи |
Levyy chelovek, kotoryy
podderzhivayet levyye politicheskiye partii i ikh idei |
47 |
Leftist; leftist |
Gauche; gauche |
Esquerdista; esquerdista |
Izquierdista |
Di sinistra, di sinistra |
Leftists: leftists |
Linke, Linke |
Αριστερός
· αριστερός |
Aristerós : aristerós |
Lewicowy, lewicowy |
Левый;
левый |
Levyy; levyy |
48 |
Opposé rightist |
Opposé droite |
Optoé direitista |
Opositor de derecha |
La destra opposta |
rightist resistunt veritati, |
Opposé-Rechter |
Απέναντι
από το δεξί |
Apénanti apó to dexí |
Prawicowiec Opposé |
Оппозиционер
правый |
Oppozitsioner pravyy |
49 |
Leftism |
Gauchisme |
Esquerdismo |
Izquierdismo |
politica di sinistra |
leftism |
Leftism |
Leftism |
Leftism |
Lewicowość |
левачество |
levachestvo |
50 |
Leftist |
De gauche |
Esquerdista |
Izquierdista |
di sinistra |
leftist |
Linker |
Αριστερά |
Aristerá |
Lewicowy |
левак |
levak |
51 |
Leftist groups |
Groupes de gauche |
Grupos de esquerda |
Grupos de izquierda |
Gruppi di sinistra |
leftist coetibus |
Linke Gruppen |
Αριστερές
ομάδες |
Aristerés omádes |
Grupy lewicowe |
Левые
группы |
Levyye gruppy |
52 |
Left group |
Groupe de gauche |
Grupo da esquerda |
Grupo de izquierda |
Gruppo di sinistra |
leftist coetibus |
Linke Gruppe |
Αριστερή
ομάδα |
Aristerí omáda |
Lewa grupa |
Левая
группа |
Levaya gruppa |
53 |
Left luggage office (also left
luggage) a place where you can pay to leave bags or suitcases for a short
time, for example at a station |
Consigne à bagages (ou aussi
bagage à bagages) un endroit où vous pouvez payer pour laisser des bagages ou
des valises pour une courte période, par exemple à une gare |
Bagagem do lado esquerdo
(também à esquerda), um lugar onde você pode pagar para deixar malas ou malas
por um curto período de tempo, por exemplo, em uma estação |
Consigna de equipajes (también
dejó equipaje) un lugar donde se puede pagar para dejar maletas o maletas por
un breve tiempo, por ejemplo, en una estación. |
Deposito bagagli (anche
deposito bagagli) un luogo dove è possibile pagare per lasciare borse o
valigie per un breve periodo, ad esempio in una stazione |
Officium impedimentis sinistrum
(impedimentis relicto) ubi vel augue reddas Viduli paulisper deserere, ut ad
locum |
Gepäckaufbewahrung (auch
Gepäckaufbewahrung) ein Ort, an dem Sie bezahlen können, um Koffer oder
Koffer für kurze Zeit zu verlassen, z. B. an einer Station |
Το
αριστερό
γραφείο
αποσκευών
(επίσης
αποσκευές) είναι
ένας τόπος
όπου μπορείτε
να πληρώσετε
για να αφήσετε
σακούλες ή
βαλίτσες για
μικρό χρονικό
διάστημα, για
παράδειγμα σε
σταθμό |
To aristeró grafeío aposkevón
(epísis aposkevés) eínai énas tópos ópou boreíte na plirósete gia na afísete
sakoúles í valítses gia mikró chronikó diástima, gia parádeigma se stathmó |
Pozostawiona przechowalnia
bagażu (także lewy bagaż) to miejsce, w którym można
zapłacić za pozostawienie toreb lub walizek na krótki czas, na
przykład na stacji |
Камера
хранения
(также
камера
хранения) - место,
где можно
заплатить,
чтобы
оставить чемоданы
или
чемоданы на
короткое
время, например,
на вокзале. |
Kamera khraneniya (takzhe
kamera khraneniya) - mesto, gde mozhno zaplatit', chtoby ostavit' chemodany
ili chemodany na korotkoye vremya, naprimer, na vokzale. |
54 |
(the railway station,
etc.) |
(la gare, etc.) |
(a estação ferroviária,
etc.) |
(la estación de tren,
etc.) |
(la stazione ferroviaria,
ecc.) |
(Ferriviaria station,
etc.) at Li Limnanthemum |
(der Bahnhof usw.) |
(ο
σιδηροδρομικός
σταθμός κ.λπ.) |
(o sidirodromikós stathmós k.lp.) |
(stacja kolejowa itp.) |
(железнодорожный
вокзал и т. д.) |
(zheleznodorozhnyy vokzal i t. d.) |
55 |
Leaving the luggage storage
(also the luggage storage), you can pay for a short-term departure from your
luggage or suitcase, for example at the station |
En quittant la consigne à
bagages (également la consigne à bagages), vous pouvez payer un départ à
court terme de vos bagages ou de votre valise, par exemple à la gare. |
Deixando o depósito de bagagens
(também o depósito de bagagem), você pode pagar uma viagem de curta duração
da sua bagagem ou mala, por exemplo, na estação |
Al dejar el depósito de
equipaje (también el depósito de equipaje), puede pagar una salida a corto
plazo de su equipaje o maleta, por ejemplo, en la estación |
Lasciando il deposito bagagli
(anche il deposito bagagli), è possibile pagare una partenza a breve termine
dal bagaglio o dalla valigia, ad esempio alla stazione |
Reliquit ministerium sarcinas
(sarcinas et repono), possint reddere vos pro brevis-term relinquo loci
sarcinas aut umidus est, exempli gratia, in statione |
Wenn Sie die Gepäckaufbewahrung
(auch die Gepäckaufbewahrung) verlassen, können Sie eine kurzfristige Abreise
von Ihrem Gepäck oder Koffer aus bezahlen, zum Beispiel am Bahnhof |
Αφήνοντας
την αποσκευή
αποσκευών
(επίσης την αποθήκη
αποσκευών),
μπορείτε να
πληρώσετε για
μια βραχυπρόθεσμη
αναχώρηση από
τις αποσκευές
ή τη βαλίτσα
σας, για
παράδειγμα
στο σταθμό |
Afínontas tin aposkeví
aposkevón (epísis tin apothíki aposkevón), boreíte na plirósete gia mia
vrachypróthesmi anachórisi apó tis aposkevés í ti valítsa sas, gia parádeigma
sto stathmó |
Opuszczając
przechowalnię bagażu (także przechowalnię bagażu),
możesz zapłacić za krótkotrwały wyjazd z bagażu lub
walizki, na przykład na dworcu |
Покидая
камеру
хранения (а
также
камеру хранения),
вы можете
оплатить
кратковременный
выезд из
вашего
багажа или
чемодана,
например на
вокзале |
Pokidaya kameru khraneniya (a
takzhe kameru khraneniya), vy mozhete oplatit' kratkovremennyy vyyezd iz
vashego bagazha ili chemodana, naprimer na vokzale |
56 |
Left most |
Le plus à gauche |
Mais à esquerda |
Izquierda más |
Sinistra di più |
maxime ad sinistram |
Am meisten verlassen |
Αριστερά
περισσότερο |
Aristerá perissótero |
Pozostało najbardziej |
Левый
самый |
Levyy samyy |
57 |
Furthest to the left |
Le plus à gauche |
Mais à esquerda |
Más a la izquierda |
Più a sinistra |
quam extremam imperii ad
sinistram |
Am weitesten links |
Περισσότερο
προς τα
αριστερά |
Perissótero pros ta aristerá |
Najdalej w lewo |
Крайний
левый |
Krayniy levyy |
58 |
Leftmost; leftmost; leftmost |
Le plus à gauche, le plus à
gauche, le plus à gauche |
Mais à esquerda; mais à
esquerda; mais à esquerda |
Más a la izquierda; más a la
izquierda; más a la izquierda |
Più a sinistra, a sinistra, a
sinistra |
Et leftmost: leftmost: leftmost |
Ganz links, ganz links, ganz
links |
Αριστερά,
αριστερά,
αριστερά |
Aristerá, aristerá, aristerá |
Najbardziej na lewo, na lewo,
na lewo |
Крайний
левый;
крайний
левый;
крайний
левый |
Krayniy levyy; krayniy levyy;
krayniy levyy |
59 |
Leftmost |
Le plus à gauche |
Mais à esquerda |
La izquierda |
più a sinistra |
leftmost |
Ganz links |
Αριστερά |
Aristerá |
Na lewo |
крайний
слева |
krayniy sleva |
60 |
Left over food that has not
been eaten at the end of a meal |
Reste des aliments qui n'ont
pas été consommés à la fin d'un repas |
Deixou o alimento que não foi
comido no final de uma refeição |
Alimentos sobrantes que no se
han comido al final de una comida |
Rimasto sul cibo che non è
stato mangiato alla fine del pasto |
sinistram autem super cibum
comedi non est ad finem prandium |
Essensreste, die am Ende einer
Mahlzeit nicht gegessen wurden |
Αφήστε
πάνω από τα
τρόφιμα που
δεν έχουν φάει
στο τέλος του
γεύματος |
Afíste páno apó ta trófima pou
den échoun fáei sto télos tou gévmatos |
Pozostawiono jedzenie, które
nie zostało zjedzone pod koniec posiłku |
Осталось
еды, которая
не была
съедена в
конце еды |
Ostalos' yedy, kotoraya ne byla
s"yedena v kontse yedy |
61 |
Leftover food; leftovers |
Restes de nourriture;
restes |
Restos de comida; sobras |
Sobras de comida; |
Cibo avanzato, avanzi |
RELIQUUM ciborum
reliquias |
Essensreste, Essensreste |
Τα
τρόφιμα που
απομένουν, τα
υπολείμματα |
Ta trófima pou apoménoun, ta ypoleímmata |
Resztki jedzenia, resztki |
Остаток
еды; остатки |
Ostatok yedy; ostatki |
62 |
An object, a custom or a way ot
behaving that remains from an earlier time |
Un objet, une coutume ou une
manière de se comporter qui reste d'une époque antérieure |
Um objeto, um costume ou uma
maneira de se comportar que resta de um tempo anterior |
Un objeto, una costumbre o una
forma de comportarse que permanece de un tiempo anterior |
Un oggetto, una consuetudine o
un modo di comportarsi che rimane da un momento precedente |
objectum ot actio viam Mos
antea Reliqui |
Ein Objekt, ein Brauch oder ein
Verhalten, das aus einer früheren Zeit stammt |
Ένα
αντικείμενο,
ένα έθιμο ή
ένας τρόπος
συμπεριφοράς
που παραμένει
από
παλαιότερη
εποχή |
Éna antikeímeno, éna éthimo í
énas trópos symperiforás pou paraménei apó palaióteri epochí |
Obiekt, zwyczaj lub sposób
zachowania, który pozostaje z wcześniejszego czasu |
Объект,
обычай или
способ
поведения,
оставшийся
с более
ранних
времен |
Ob"yekt, obychay ili
sposob povedeniya, ostavshiysya s boleye rannikh vremen |
63 |
Remnants; remnants; legacy
customs |
Restes; restes; anciennes
coutumes |
Remanescentes, remanescentes,
costumes legados |
Restos, restos, costumbres
heredadas |
Resti, resti, usanze legacy |
Reliquiae: relliquias legatum
consuetudines |
Überbleibsel, Überbleibsel,
alte Sitten |
Υπολείμματα,
υπολείμματα,
παλαιά έθιμα |
Ypoleímmata, ypoleímmata,
palaiá éthima |
Resztki,
pozostałości, spuścizny celne |
Остатки,
остатки,
наследие
обычаев |
Ostatki, ostatki, naslediye
obychayev |
64 |
Synonym relic |
Relique synonyme |
Relíquia sinónima |
Sinonimo de reliquia |
Reliquia sinonimo |
species Reliquia |
Synonym Relikt |
Συνώνυμο
κειμηλίων |
Synónymo keimilíon |
Relikt synonimów |
Синоним
реликвии |
Sinonim relikvii |
65 |
He's a left over from the
hippies in the 1960s• |
Il est un reste des hippies
dans les années 1960 • |
Ele é uma sobra dos hippies nos
anos 60 • |
Es un remanente de los hippies
en la década de 1960. |
È un residuo degli hippy negli
anni '60 • |
Suus 'non est mihi superesset a
re quae hippies annis 1960 • |
Er ist ein Überbleibsel der
Hippies der 1960er Jahre. • |
Είναι
αριστερά από
τους χίπις στη
δεκαετία του 1960 • |
Eínai aristerá apó tous chípis
sti dekaetía tou 1960 • |
Został po hippisach w
latach 60. XX wieku • |
Он
остался от
хиппи в 1960-х. |
On ostalsya ot khippi v
1960-kh. |
66 |
He was a remnant of the hippies
of the 1960s. |
Il était un vestige des hippies
des années 1960. |
Ele era um remanescente dos
hippies dos anos 60. |
Era un remanente de los hippies
de los años sesenta. |
Era un residuo degli hippy
degli anni '60. |
Et relíquiæ 1960 hippies |
Er war ein Überbleibsel der
Hippies der 1960er Jahre. |
Ήταν
ένα υπόλοιπο
των χίπις της
δεκαετίας του
1960. |
Ítan éna ypóloipo ton chípis
tis dekaetías tou 1960. |
Był
pozostałością hippisów z lat sześćdziesiątych. |
Он
был
остатком
хиппи 1960-х
годов. |
On byl ostatkom khippi 1960-kh
godov. |
67 |
Left over |
Laissé sur |
Sobrando |
Izquierda |
Rimasto |
in sinistram |
Übrig geblieben |
Αριστερά |
Aristerá |
Został |
Осталось |
Ostalos' |
68 |
Synonym surplus |
Excédent de synonyme |
Excedente sinônimo |
Sinónimo excedente |
Sinonimo di surplus |
species populis abundabat, |
Synonym Überschuss |
Πλεόνασμα
συνωνύμων |
Pleónasma synonýmon |
Nadwyżka synonimowa |
Избыток
синонимов |
Izbytok sinonimov |
69 |
Use any leftover meat to make a
curry |
Utilisez les restes de viande
pour faire un curry |
Use qualquer sobra de carne
para fazer um curry |
Use cualquier carne sobrante
para hacer un curry |
Usa qualsiasi carne avanzata
per preparare un curry |
Uti ulla RELIQUUM cibum, ut
Curry est |
Verwenden Sie ein übriges
Fleisch, um ein Curry herzustellen |
Χρησιμοποιήστε
τυχόν
υπόλοιπα
κρέατος για να
κάνετε κάρι |
Chrisimopoiíste tychón ypóloipa
kréatos gia na kánete kári |
Użyj resztek mięsa,
aby zrobić curry |
Используйте
любое
оставшееся
мясо, чтобы сделать
карри |
Ispol'zuyte lyuboye
ostavsheyesya myaso, chtoby sdelat' karri |
70 |
If there is leftover meat, make
curry |
Si il reste des restes de
viande, faites le curry |
Se houver restos de carne, faça
o curry |
Si hay restos de carne, hacer
curry. |
Se c'è carne rimanente, fai
curry |
Si quid autem colunt RELIQUUM
cibum |
Wenn noch Fleisch übrig ist,
machen Sie Curry |
Αν
υπάρχει κρέας
που έχει
παραμείνει,
κάντε κάρυ |
An ypárchei kréas pou échei
parameínei, kánte káry |
Jeśli pozostało
mięso, zrób curry |
Если
осталось
мясо,
приготовьте
карри |
Yesli ostalos' myaso,
prigotov'te karri |
71 |
Left ward ,also left-wards
towards the left |
Vers la gauche, également vers
la gauche |
Ala esquerda, também esquerda
para a esquerda |
A la izquierda, también a la
izquierda hacia la izquierda. |
Reparto sinistro, anche a
sinistra verso sinistra |
reliquit pupillum, et ad
sinistram sinistram vorabitis |
Linke Station, auch
Linksrichtung nach links |
Αριστερός
θάλαμος,
επίσης προς τα
αριστερά |
Aristerós thálamos, epísis pros
ta aristerá |
W lewo, także w lewo, w
lewo |
Левая
сторона,
также левая
сторона
влево |
Levaya storona, takzhe levaya
storona vlevo |
72 |
Leftward |
Vers la gauche |
Para a esquerda |
Hacia la izquierda |
A sinistra, il lato sinistro
delle indagini |
Sinistram sinistram
investigationis |
Nach links |
Αριστερά |
Aristerá |
Od lewej |
Слева,
левая
сторона
исследования |
Sleva, levaya storona
issledovaniya |
73 |
a leftward swing in public
opinion |
un mouvement de gauche dans
l'opinion publique |
um balanço para a esquerda na
opinião pública |
un giro hacia la izquierda en
la opinión pública |
un'oscillazione a sinistra
nell'opinione pubblica |
Adductius opinione sinistram |
ein Linksausschlag in der
öffentlichen Meinung |
μια
αριστερή
ταλάντευση
στην κοινή
γνώμη |
mia aristerí talántefsi stin
koiní gnómi |
huśtawka lewicy w opinii
publicznej |
качели
влево в
общественном
мнении |
kacheli vlevo v obshchestvennom
mnenii |
74 |
Public opinion shifts to the
left |
L'opinion publique se déplace à
gauche |
A opinião pública se desloca
para a esquerda |
La opinión pública se desplaza
hacia la izquierda. |
L'opinione pubblica si sposta a
sinistra |
Opinio publica subcinctus ad
sinistram |
Die öffentliche Meinung
verschiebt sich nach links |
Η
κοινή γνώμη
μετατοπίζεται
προς τα
αριστερά |
I koiní gnómi metatopízetai
pros ta aristerá |
Opinia publiczna przesuwa
się w lewo |
Общественное
мнение
смещается
влево |
Obshchestvennoye mneniye
smeshchayetsya vlevo |
75 |
To move your eyes in a
leftward direction |
Pour déplacer vos yeux
vers la gauche |
Para mover os olhos para
a esquerda |
Para mover tus ojos hacia
la izquierda. |
Per muovere gli occhi
verso sinistra |
in partem sinistram
squalore vestros oculos inflecteret |
Bewegen Sie Ihre Augen
nach links |
Για
να
μετακινήσετε
τα μάτια σας
προς τα
αριστερά |
Gia na metakinísete ta mátia sas pros ta
aristerá |
Przesuwać oczy w
lewo |
Чтобы
переместить
глаза в
левом
направлении |
Chtoby peremestit' glaza v levom napravlenii |
76 |
Eyes moving to the left |
Les yeux se déplacent vers la
gauche |
Olhos se movendo para a
esquerda |
Ojos moviéndose hacia la
izquierda. |
Occhi che si spostano a
sinistra |
Leva oculos movere |
Augen bewegen sich nach links |
Τα
μάτια
μετακινούνται
προς τα
αριστερά |
Ta mátia metakinoúntai pros ta
aristerá |
Oczy przesuwają się w
lewo |
Глаза
двигаются
влево |
Glaza dvigayutsya vlevo |
77 |
Left ward also left-wards |
Parois de gauche également de
gauche |
Ala esquerda também esquerda |
Sala izquierda también zurdos |
Reparto sinistro anche a
sinistra |
reliquit pupillum et reliquit
vorabitis |
Linke Station auch auf der
linken Seite |
Ο
αριστερός
θάλαμος
επίσης
αριστερά |
O aristerós thálamos epísis
aristerá |
Lewy oddział także w
lewo |
Левая
палата
также левая |
Levaya palata takzhe levaya |
78 |
Left wing the part of a
political party whose members are most in favour of social change |
La gauche est la partie d'un
parti politique dont les membres sont les plus favorables au changement
social |
Esquerda parte de um partido
político cujos membros são mais a favor da mudança social |
El ala izquierda es la parte de
un partido político cuyos miembros están más a favor del cambio social. |
L'ala sinistra è la parte di un
partito politico i cui membri sono i più a favore del cambiamento sociale |
in sinistro cornu partem et
cuius membra sunt, maxime in favorem partium socialium mutatio est |
Linker Flügel der Partei einer
Partei, deren Mitglieder den sozialen Wandel am stärksten befürworten |
Αριστερά
στην πλευρά
ενός
πολιτικού
κόμματος του
οποίου τα μέλη
τάσσονται
περισσότερο
υπέρ της κοινωνικής
αλλαγής |
Aristerá stin plevrá enós
politikoú kómmatos tou opoíou ta méli tássontai perissótero ypér tis
koinonikís allagís |
Lewica jest
częścią partii politycznej, której członkowie
opowiadają się za zmianą społeczną |
Левое
крыло - часть
политической
партии, члены
которой
больше
всего
поддерживают
социальные
перемены. |
Levoye krylo - chast'
politicheskoy partii, chleny kotoroy bol'she vsego podderzhivayut
sotsial'nyye peremeny. |
79 |
Left (left party) |
Gauche (parti de gauche) |
Esquerda (partido da
esquerda) |
Izquierda (fiesta de la
izquierda) |
Sinistra (parte sinistra) |
Sinistram-cornu (partibus
rei publicae), sinistram |
Links (Linke Partei) |
Αριστερά
(αριστερά) |
Aristerá (aristerá) |
Lewa (lewa strona) |
Слева
(левая
сторона) |
Sleva (levaya storona) |
80 |
On the left wing of the party |
Sur l'aile gauche du parti |
Na ala esquerda da festa |
En el ala izquierda de la
fiesta. |
Sull'ala sinistra della festa |
sinistro cornu partis |
Auf dem linken Flügel der
Partei |
Στην
αριστερή
πτέρυγα του
κόμματος |
Stin aristerí ptéryga tou
kómmatos |
Na lewym skrzydle imprezy |
На
левом крыле
партии |
Na levom kryle partii |
81 |
Left wing belonging to this
party |
Aile de gauche appartenant à ce
parti |
Esquerda pertencente a esta
festa |
Ala izquierda perteneciente a
este partido. |
Ala sinistra appartenente a
questo partito |
Quod pertinet ad
sinistram-cornu partes |
Linker Flügel gehört zu dieser
Partei |
Αριστερά
που ανήκει σε
αυτό το πάρτι |
Aristerá pou aníkei se aftó to
párti |
Lewe skrzydło
należące do tej partii |
Левое
крыло,
принадлежащее
этой партии |
Levoye krylo,
prinadlezhashcheye etoy partii |
82 |
An attacking player or position
on the left side of the field in a sports game |
Un joueur attaquant ou une
position sur le côté gauche du terrain dans un match de sport |
Um jogador atacante ou posição
no lado esquerdo do campo em um jogo de esportes |
Un jugador atacante o posición
en el lado izquierdo del campo en un juego deportivo |
Un giocatore attaccante o una
posizione sul lato sinistro del campo in una partita di sport |
sinistro locove invadentem
ludius ludit ludum in agro |
Ein angreifender Spieler oder
eine Position auf der linken Seite des Feldes in einem Sportspiel |
Ένας
επιτιθέμενος
παίκτης ή θέση
στην αριστερή
πλευρά του
αγώνα σε ένα
αθλητικό
παιχνίδι |
Énas epitithémenos paíktis í
thési stin aristerí plevrá tou agóna se éna athlitikó paichnídi |
Atakujący gracz lub
pozycja po lewej stronie pola w grze sportowej |
Атакующий
игрок или
позиция на
левой стороне
поля в
спортивной
игре |
Atakuyushchiy igrok ili
pozitsiya na levoy storone polya v sportivnoy igre |
83 |
Left winger |
Ailier gauche |
Ala esquerda |
Extremo izquierdo |
Ala sinistra |
(Sports ludos) reliquit cornu,
cornu sinistram |
Linker Flügelspieler |
Αριστερά
πτερύγια |
Aristerá pterýgia |
Lewy skrzydłowy |
Левый
вингер |
Levyy vinger |
84 |
Left wing strongly supporting
the ideas of socialism |
La gauche soutient fermement
les idées du socialisme |
Esquerda fortemente apoiando as
ideias do socialismo |
Ala izquierda apoyando
fuertemente las ideas del socialismo. |
La sinistra sostiene fortemente
le idee del socialismo |
sinistro cornu vehementer
sustineat ideas socialismi |
Linker Flügel, der die Ideen
des Sozialismus stark unterstützt |
Αριστερά
υποστηρίζοντας
σθεναρά τις
ιδέες του σοσιαλισμού |
Aristerá ypostirízontas
sthenará tis idées tou sosialismoú |
Lewe skrzydło zdecydowanie
popiera idee socjalizmu |
Левое
крыло
решительно
поддерживает
идеи
социализма |
Levoye krylo reshitel'no
podderzhivayet idei sotsializma |
85 |
Left-wing |
De gauche |
Esquerda |
Ala izquierda |
Di sinistra, la sinistra |
Sinistra ala sinistra |
Linker Flügel |
Αριστερά |
Aristerá |
Lewe skrzydło |
Левые,
левая |
Levyye, levaya |
86 |
Left -wing groups |
Groupes de gauche |
Grupos de esquerda |
Grupos de izquierda |
Gruppi di sinistra |
reliquit coetus -wing |
Linke Flügelgruppen |
Αριστερές
ομάδες |
Aristerés omádes |
Grupy lewostronne |
Левые
группы |
Levyye gruppy |
87 |
Left wing group |
Groupe de gauche |
Grupo de esquerda |
Grupo de la izquierda |
Gruppo di sinistra |
Sinistro cornu coetus, |
Linke Gruppe |
Αριστερή
ομάδα |
Aristerí omáda |
Grupa lewego skrzydła |
Левая
группа |
Levaya gruppa |
88 |
Left winger a person on the
left wing of a political party |
L'ailier gauche est un membre
de l'aile gauche d'un parti politique |
Ala esquerda uma pessoa na ala
esquerda de um partido político |
Extremo izquierdo una persona
en el ala izquierda de un partido político. |
A sinistra ala una persona
sull'ala sinistra di un partito politico |
sinistro cornu sinistro per
winger hominem de partium |
Linker Flügelspieler eine
Person auf dem linken Flügel einer politischen Partei |
Αριστερά
πτερύγιο ένα
άτομο στην
αριστερή
πτέρυγα ενός
πολιτικού
κόμματος |
Aristerá pterýgio éna átomo
stin aristerí ptéryga enós politikoú kómmatos |
Pozostawił
skrzydłowego osobę na lewym skrzydle partii politycznej |
Левый
крайний
человек на
левом крыле
политической
партии |
Levyy krayniy chelovek na levom
kryle politicheskoy partii |
89 |
Left winger |
Ailier gauche |
Ala esquerda |
Extremo izquierdo |
Ala sinistra |
Leftists: leftist membra |
Linker Flügelspieler |
Αριστερά
πτερύγια |
Aristerá pterýgia |
Lewy skrzydłowy |
Левый
вингер |
Levyy vinger |
90 |
a Labour left winger |
un ailier gauche travailliste |
um ala esquerda trabalhista |
un extremo izquierdo laborista |
un'ala sinistra laburista |
Noli laborare ad sinistram
winger |
ein Labour-Flügelspieler |
ένα
εργατικό
αριστερό
πτερύγιο |
éna ergatikó aristeró pterýgio |
lewicowy robotnik |
лейборист
левого
вингера |
leyborist levogo vingera |
91 |
Left wing member of the Labour
Party |
Membre de gauche du parti
travailliste |
Membro de esquerda do Partido
Trabalhista |
Miembro de izquierda del
Partido Laborista. |
Membro della sinistra del
partito laburista |
Operamini Party sodales
sinistro cornu, |
Linkes Mitglied der Labour
Party |
Αριστερό
μέλος του
Εργατικού
Κόμματος |
Aristeró mélos tou Ergatikoú
Kómmatos |
Lewicowy członek Partii
Pracy |
Левый
член
лейбористской
партии |
Levyy chlen leyboristskoy
partii |
92 |
Labour Party left the winger |
Le parti travailliste a quitté
l'ailier |
Partido Trabalhista deixou o
ala |
El partido laborista dejó el
extremo |
Partito laburista ha lasciato
l'ala |
Labor sinistram winger |
Die Labour Party verließ den
Flügelspieler |
Το
Εργατικό
Κόμμα άφησε
την πλάτη |
To Ergatikó Kómma áfise tin
pláti |
Partia Pracy opuściła
skrzydłowego |
Лейбористы
оставили
вингера |
Leyboristy ostavili vingera |
93 |
a person who plays on the left
side of the field in a sports game |
une personne qui joue sur le
côté gauche du terrain dans un jeu de sport |
uma pessoa que joga no lado
esquerdo do campo em um jogo de esportes |
una persona que juega en el
lado izquierdo del campo en un juego de deportes |
una persona che gioca sul lato
sinistro del campo in una partita di sport |
qui ludet sports feras agri
sinistris |
eine Person, die in einem
Sportspiel auf der linken Seite des Feldes spielt |
ένα
άτομο που
παίζει στην
αριστερή
πλευρά του αγώνα
σε ένα
αθλητικό
παιχνίδι |
éna átomo pou paízei stin
aristerí plevrá tou agóna se éna athlitikó paichnídi |
osoba grająca po lewej
stronie pola w grze sportowej |
человек,
который
играет на
левой
стороне поля
в
спортивной
игре |
chelovek, kotoryy igrayet na
levoy storone polya v sportivnoy igre |
94 |
Left wing |
Aile gauche |
Asa esquerda |
Ala izquierda |
Ala sinistra |
(Corpus # ludum) left-winger |
Linker flügel |
Αριστερά |
Aristerá |
Lewe skrzydło |
Левое
крыло |
Levoye krylo |
95 |
Opposé right winger |
Opposé ailier droit |
Opositor, ala direita |
Opuesto al extremo derecho |
Opposé ala destra |
dextra winger resistunt
veritati, |
Opposé rechter Flügelspieler |
Αριστερά
δεξιά |
Aristerá dexiá |
Opposé prawy skrzydłowy |
Противоположный
правый
вингер |
Protivopolozhnyy pravyy vinger |
96 |
Lefty (also leftie)
lefties) (informal) (disapproving) a person who has socialist views |
Lefty (également gaucher)
gauchistes) (informel) (désapprouvant) une personne qui a des vues
socialistes |
Esquerdistas (também
esquerdistas)) (informal) (desaprovando) uma pessoa que tem visões
socialistas |
Zurdo (también zurdo)
zurdos) (informal) (desaprobación) una persona que tiene puntos de vista
socialistas |
Lefty (anche leftie)
mancini) (informale) (disapprovazione) una persona che ha opinioni socialiste |
attollere (also Leftie)
lefties) (informal) (reprobando), Socialās enim qui habet views |
Lefty (auch Leftie)
Lefties (informell) (missbilligend) eine Person, die sozialistische Ansichten
hat |
Lefty
(επίσης leftie) lefties)
(άτυπη)
(αποδοκιμάζοντας)
ένα άτομο που
έχει
σοσιαλιστικές
απόψεις |
Lefty (epísis leftie) lefties) (átypi)
(apodokimázontas) éna átomo pou échei sosialistikés apópseis |
Lewicowi (także
lewicowi) lewicy) (nieformalni) (dezaprobujący) osoba, która ma
poglądy socjalistyczne |
Левша
(также левша)
левша
(неформально)
(неодобрительно)
человек с
социалистическими
взглядами |
Levsha (takzhe levsha) levsha (neformal'no)
(neodobritel'no) chelovek s sotsialisticheskimi vzglyadami |
97 |
Leftist |
De gauche |
Esquerdista |
Izquierdista |
di sinistra |
leftist |
Linker |
Αριστερά |
Aristerá |
Lewicowy |
левак |
levak |
98 |
a person who uses their
left hand to write, hit a ball, etc |
une personne qui utilise
sa main gauche pour écrire, frapper une balle, etc. |
uma pessoa que usa a mão
esquerda para escrever, acertar uma bola, etc. |
una persona que usa su
mano izquierda para escribir, golpear una pelota, etc. |
una persona che usa la
mano sinistra per scrivere, colpire una palla, ecc |
a sinistra illorum qui
utitur scribere, et ledo pila, etc. |
eine Person, die mit der
linken Hand schreibt, einen Ball schlägt usw |
ένα
άτομο που
χρησιμοποιεί
το αριστερό
του χέρι για να
γράψει,
χτυπήσει μια
μπάλα, κλπ |
éna átomo pou chrisimopoieí to aristeró tou
chéri gia na grápsei, chtypísei mia bála, klp |
osoba, która używa
lewej ręki do pisania, uderzania piłki itp |
человек,
который
использует
левую руку, чтобы
писать, бить
по мячу и т. д. |
chelovek, kotoryy ispol'zuyet levuyu ruku,
chtoby pisat', bit' po myachu i t. d. |
99 |
left handed |
Gaucher |
Canhoto |
Zurdo |
Mancini |
Pro dextera utebatur |
Linkshänder |
Αριστερά |
Aristerá |
Leworęczny |
Левша |
Levsha |
100 |
Lefty |
Lefty |
Esquerdista |
Zurdo |
lefty |
lefty |
Lefty |
Lefty |
Lefty |
Lewy |
левша |
levsha |
|
a lefty feminist lecturer |
une conférencière
féministe de gauche |
um professor feminista de
esquerda |
una maestra feminista
zurda |
un professore femminista
mancino |
a lectore attollere
feminist |
ein linker feministischer
Dozent |
ένας
αριστερός
φεμινιστικός
λέκτορας |
énas aristerós feministikós léktoras |
wykładowca feminizmu
lewicowego |
левый
феминистский
лектор |
levyy feministskiy lektor |
102 |
Radical feminist performer |
Interprète féministe radical |
Performer feminista radical |
Radical feminista intérprete. |
Esecutore femminista radicale |
Feminists radicitus instruxit
performers |
Radikale feministische
Performerin |
Ριζοσπαστική
φεμινιστική
ερμηνεύτρια |
Rizospastikí feministikí
erminéftria |
Radykalna feministka |
Радикальная
феминистка |
Radikal'naya feministka |
103 |
Leg |
Jambe |
Perna |
Pierna |
gamba |
crus |
Bein |
Πόδι |
Pódi |
Noga |
ножка |
nozhka |
104 |
Part of the body |
Partie du corps |
Parte do corpo |
Parte del cuerpo |
Parte del corpo |
corporis |
Ein Teil des Körpers |
Μέρος
του σώματος |
Méros tou sómatos |
Część ciała |
Часть
тела |
Chast' tela |
105 |
body parts |
Partie du corps |
Parte do corpo |
Parte del cuerpo |
Parte del corpo |
partes corporis |
Körperteil |
Τμήμα
σώματος |
Tmíma sómatos |
Część ciała |
Часть
тела |
Chast' tela |
106 |
One of the long parts
that connect the feet to the rest of the body |
Une des longues parties
qui relient les pieds au reste du corps |
Uma das partes longas que
conectam os pés ao resto do corpo |
Una de las partes largas
que conectan los pies con el resto del cuerpo. |
Una delle parti lunghe
che collegano i piedi al resto del corpo |
diu de ceteris corporis
partibus iungantur pedes |
Einer der langen Teile,
die die Füße mit dem Rest des Körpers verbinden |
Ένα
από τα μακριά
μέρη που
συνδέουν τα
πόδια με το
υπόλοιπο σώμα |
Éna apó ta makriá méri pou syndéoun ta pódia
me to ypóloipo sóma |
Jedna z długich
części łączących stopy z resztą ciała |
Одна
из длинных
частей,
которые
соединяют
ноги с
остальной
частью тела |
Odna iz dlinnykh chastey, kotoryye
soyedinyayut nogi s ostal'noy chast'yu tela |
107 |
leg |
Jambe |
Perna |
Pierna |
gamba |
crus |
Bein |
Πόδι |
Pódi |
Noga |
ножка |
nozhka |
108 |
One of them connects the foot
to the long part of the rest of the body |
L'un d'eux relie le pied à la
partie longue du reste du corps |
Um deles conecta o pé à parte
longa do resto do corpo |
Uno de ellos conecta el pie con
la parte larga del resto del cuerpo. |
Uno di questi collega il piede
alla parte lunga del resto del corpo |
Reliquum corpus longitudine
pedis continuatur section |
Einer von ihnen verbindet den
Fuß mit dem langen Teil des Körpers |
Ένας
από αυτούς
συνδέει το
πόδι με το
μακρύ τμήμα του
υπόλοιπου
σώματος |
Énas apó aftoús syndéei to pódi
me to makrý tmíma tou ypóloipou sómatos |
Jeden z nich łączy
stopę z długą częścią reszty ciała |
Один
из них
соединяет
ногу с
длинной
частью
остального
тела |
Odin iz nikh soyedinyayet nogu
s dlinnoy chast'yu ostal'nogo tela |
109 |
I broke myleg playing
football |
Je me suis cassé la jambe
en jouant au football |
Eu quebrei myleg jogando
futebol |
Me rompi myleg jugando
futbol |
Ho rotto la mia gamba
giocando a football |
Et fregit myleg
pediludium |
Ich habe mich beim
Fußball gebrochen |
Έσπασε
το myleg παίζοντας
ποδόσφαιρο |
Éspase to myleg paízontas podósfairo |
Złamałem myleg
grając w piłkę nożną |
Я
сломал ногу,
играя в
футбол |
YA slomal nogu, igraya v futbol |
110 |
My leg was broken when I
played football. |
Ma jambe était cassée
quand je jouais au football. |
Minha perna estava
quebrada quando eu jogava futebol. |
Mi pierna estaba rota
cuando jugaba al fútbol. |
La mia gamba era rotta
quando giocavo a calcio. |
Morbi tempus pede fractus |
Mein Bein war gebrochen,
als ich Fußball spielte. |
Το
πόδι μου
σπάστηκε όταν
έπαιξα
ποδόσφαιρο. |
To pódi mou spástike ótan épaixa podósfairo. |
Moja noga została
złamana, gdy grałem w piłkę nożną. |
Моя
нога была
сломана,
когда я
играл в футбол. |
Moya noga byla slomana, kogda ya igral v
futbol. |
111 |
How many legs does a
centipede have? |
Combien de jambes a un
mille-pattes? |
Quantas pernas tem uma
centopéia? |
¿Cuántas patas tiene un
ciempiés? |
Quante gambe ha un
millepiedi? |
Quam multos habet pedes
scolopendra habent? |
Wie viele Beine hat ein
Hundertfüßer? |
Πόσα
πόδια έχει μια
σαρανταποδαρούσα; |
Pósa pódia échei mia sarantapodaroúsa? |
Ile nóg ma stonoga? |
Сколько
ног у
многоножки? |
Skol'ko nog u mnogonozhki? |
112 |
How many legs does the
entertainment have? |
Combien de jambes a
l'animation? |
Quantas pernas tem o
entretenimento? |
¿Cuántas patas tiene el
entretenimiento? |
Quante gambe ha
l'intrattenimento? |
Pinus Entertainment quot pedes? |
Wie viele Beine hat die
Unterhaltung? |
Πόσα
πόδια έχει η
ψυχαγωγία; |
Pósa pódia échei i psychagogía? |
Ile nóg ma rozrywka? |
Сколько
ног у
развлечения? |
Skol'ko nog u razvlecheniya? |
113 |
Front/back legs |
Jambes avant / arrière |
Pernas dianteiras /
traseiras |
Patas delanteras /
traseras |
Gambe anteriori /
posteriori |
ante / retro crura |
Beine vorne und hinten |
Μπροστινά
/ πίσω πόδια |
Brostiná / píso pódia |
Nogi przednie / tylne |
Передние
/ задние ноги |
Peredniye / zadniye nogi |
114 |
Front/rear legs |
Jambes avant / arrière |
Pernas dianteiras / traseiras |
Patas delanteras / traseras |
Gambe anteriori / posteriori |
Ante / tergo crura |
Vorder- / Hinterbeine |
Μπροστινά
/ πίσω πόδια |
Brostiná / píso pódia |
Przednie / tylne nogi |
Передние
/ задние ноги |
Peredniye / zadniye nogi |
115 |
Forelegs/hind legs |
Pattes antérieures / pattes
postérieures |
Pernas dianteiras / patas
traseiras |
Patas delanteras / patas
traseras |
Arti anteriori / zampe
posteriori |
lusum verborum quattuor / cerva
crura |
Vorderbeine / Hinterbeine |
Μπροστινά
πόδια / πίσω
πόδια |
Brostiná pódia / píso pódia |
Kończyny przednie / tylne |
Передние
ноги / задние
ноги |
Peredniye nogi / zadniye nogi |
116 |
Front/rear legs |
Jambes avant / arrière |
Pernas dianteiras / traseiras |
Patas delanteras / traseras |
Gambe anteriori / posteriori |
Ante / tergo crura |
Vorder- / Hinterbeine |
Μπροστινά
/ πίσω πόδια |
Brostiná / píso pódia |
Przednie / tylne nogi |
Передние
/ задние ноги |
Peredniye / zadniye nogi |
117 |
a wooden leg |
une jambe de bois |
uma perna de pau |
una pierna de madera |
una gamba di legno |
de ligno cruris |
ein Holzbein |
ένα
ξύλινο πόδι |
éna xýlino pódi |
drewniana noga |
деревянная
нога |
derevyannaya noga |
118 |
a wooden leg |
une jambe de bois |
uma perna de pau |
una pierna de madera |
una gamba di legno |
A ligno cruris |
ein Holzbein |
ένα
ξύλινο πόδι |
éna xýlino pódi |
drewniana noga |
деревянная
нога |
derevyannaya noga |
119 |
Wooden prosthetic leg |
Jambe prothétique en bois |
Perna protética de madeira |
Pierna protetica de madera |
Gamba protesica in legno |
Prothesium ligno cruris |
Prothese aus Holz |
Ξύλινο
προσθετικό
πόδι |
Xýlino prosthetikó pódi |
Drewniana proteza nogi |
Деревянная
протезная
нога |
Derevyannaya proteznaya noga |
120 |
Picture body |
Corps de l'image |
Corpo da imagem |
Cuerpo de la imagen |
Corpo dell'immagine |
corpus imago |
Bildkörper |
Σώμα
εικόνας |
Sóma eikónas |
Obraz ciała |
Тело
изображения |
Telo izobrazheniya |
121 |
See also |
Voir aussi |
Veja também |
Ver tambien |
Vedi anche |
vide etiam |
Siehe auch |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
Zobacz także |
Смотрите
также |
Smotrite takzhe |
122 |
Bow legs |
Jambes arquées |
Pernas de arco |
Piernas de arco |
Gambe arco |
arcum pedes |
Beugen Sie die Beine |
Τα
πόδια του
τόξου |
Ta pódia tou tóxou |
Łukowe nogi |
Лук
ноги |
Luk nogi |
123 |
Daady legs |
Jambes de Daady |
Pernas Daady |
Piernas de daady |
Gambe daady |
daady pedes |
Daady Beine |
Τα
πόδια Daady |
Ta pódia Daady |
Nogi Daady |
Daady
ноги |
Daady nogi |
124 |
Inside legs |
À l'intérieur des jambes |
Dentro das pernas |
Piernas interiores |
Gambe interne |
intus crura |
In den Beinen |
Μέσα
στα πόδια |
Mésa sta pódia |
Wewnątrz nogi |
Внутренние
ноги |
Vnutrenniye nogi |
125 |
Leggy |
Leggy |
Pernil |
Leggy |
leggy |
leggy |
Langbeinig |
Ποδόσφαιρο |
Podósfairo |
Długonoga |
длинноногий |
dlinnonogiy |
126 |
Legroom |
Legroom |
Espaço para as pernas |
Espacio para las piernas |
spazio per le gambe |
legroom |
Beinfreiheit |
Τζάκι |
Tzáki |
Legroom |
место
для ног |
mesto dlya nog |
127 |
Peg leg |
Patte de boutonnage |
Perna de pau |
Pata de palo |
Gamba Peg |
Haber clavum femoris |
Peg Bein |
Κόκκινο
πόδι |
Kókkino pódi |
Kołkowa noga |
Колышек |
Kolyshek |
128 |
Sea legs |
Pieds de mer |
Pernas do mar |
Piernas de mar |
Gambe di mare |
mare pedes |
Seebeine |
Τα
πόδια της
θάλασσας |
Ta pódia tis thálassas |
Nogi morskie |
Морские
ножки |
Morskiye nozhki |
129 |
Meat |
De la viande |
Carne |
La carne |
carne |
cibum |
Fleisch |
Κρέας |
Kréas |
Mięso |
мясо |
myaso |
130 |
Edible meat |
Viande comestible |
Carne comestível |
Carne comestible |
Carne commestibile |
cibum |
Essbares Fleisch |
Βρώσιμο
κρέας |
Vrósimo kréas |
Mięso jadalne |
Съедобное
мясо |
S"yedobnoye myaso |
131 |
~ (of sth) the leg of an
animal, especially the top part, cooked and eaten |
~ (de qch) la patte d'un
animal, surtout la partie supérieure, cuite et mangée |
~ (de sth) a perna de um
animal, especialmente a parte superior, cozida e comida |
~ (de algo) la pata de un
animal, especialmente la parte superior, cocinada y consumida |
~ (of sth) la gamba di un
animale, specialmente la parte superiore, cucinata e mangiata |
~ (De Ynskt mál) animalis
inhaerentis crus avellere et, praesertim in summo ex parte, coquite et
comedite, |
(von etw.) das Bein eines
Tieres, vor allem der obere Teil, gekocht und gegessen |
~ (sth) το
πόδι ενός ζώου,
ειδικά το πάνω
μέρος,
μαγειρεμένα
και τρώγονται |
~ (sth) to pódi enós zóou,
eidiká to páno méros, mageireména kai trógontai |
~ (sth) nogi zwierzęcia,
zwłaszcza górnej części, ugotowane i zjedzone |
~
(из-за чего)
нога
животного,
особенно
верхняя
часть,
приготовленная
и съеденная |
~ (iz-za chego) noga
zhivotnogo, osobenno verkhnyaya chast', prigotovlennaya i s"yedennaya |
132 |
(especially for edible) robbery
legs, legs south |
(surtout pour comestibles) vol,
jambes, jambes sud |
(especialmente para
comestíveis) pernas de roubo, pernas sul |
(especialmente para
comestibles) robo de piernas, piernas al sur |
(in particolare per le gambe
commestibili), gambe a sud |
(Maxime cibum) spoliatus crura,
pedes meridianam |
(besonders für essbare)
Raubbeine, Beine nach Süden |
(ειδικά
για βρώσιμα)
πόδια
ληστείας, τα
πόδια νότια |
(eidiká gia vrósima) pódia
listeías, ta pódia nótia |
(szczególnie do jadalnych) nóg
rabunkowych, nogi na południe |
(особенно
для
съедобных)
ограбление
ног, ноги на
юг |
(osobenno dlya
s"yedobnykh) ogrableniye nog, nogi na yug |
133 |
Frog's legs |
Cuisses de grenouille |
Pernas da rã |
Patas de rana |
Le zampe di rana |
rana pedes |
Froschschenkel |
Τα
πόδια του
βάτραχου |
Ta pódia tou vátrachou |
Żabie nogi |
Лягушачьи
лапки |
Lyagushach'i lapki |
|
frog legs |
Cuisse de grenouille |
Perna de sapo |
Pata de rana |
Coscia di rana |
crura ranam |
Froschschenkel |
Πόδι
βάτραχος |
Pódi vátrachos |
Żaba noga |
Лягушачьи
лапки |
Lyagushach'i lapki |
134 |
Chicken legs |
Cuisses de poulet |
Pernas de galinha |
Muslos de pollo |
Cosce di pollo |
pullum crura |
Hühnerbeine |
Κοτόπουλα
πόδια |
Kotópoula pódia |
Udka z kurczaka |
Куриные
ножки |
Kurinyye nozhki |
135 |
Chicken leg |
Cuisse de poulet |
Perna de galinha |
Pierna de pollo |
Coscia di pollo |
Pullus |
Hühnerbein |
Πόδι
κοτόπουλου |
Pódi kotópoulou |
Noga kurczaka |
Куриная
ножка |
Kurinaya nozhka |
136 |
Roast leg of lamb |
Gigot d'agneau |
Perna de cordeiro assado |
Asado de pierna de
cordero |
Cosciotto d'agnello
arrosto |
coquam crus agni |
Gebratene Lammkeule |
Ψητό
πόδι αρνιού |
Psitó pódi arnioú |
Pieczona noga
jagnięca |
Жареная
баранья
нога |
Zharenaya baran'ya noga |
137 |
Roast leg of lamb |
Gigot d'agneau |
Perna de cordeiro assado |
Asado de pierna de cordero |
Cosciotto d'agnello arrosto |
Coquam crus agni |
Gebratene Lammkeule |
Ψητό
πόδι αρνιού |
Psitó pódi arnioú |
Pieczona noga jagnięca |
Жареная
баранья
нога |
Zharenaya baran'ya noga |
138 |
Legs of trousers/pants |
Jambes de pantalon /
pantalon |
Pernas de calças / calças |
Piernas de pantalones /
pantalones |
Gambe di pantaloni /
pantaloni |
Braccae crura ex /
braccas |
Hosenbeine |
Πόδια
παντελονιών /
παντελόνι |
Pódia pantelonión / pantelóni |
Nogi spodni / spodni |
Ножки
брюк / штаны |
Nozhki bryuk / shtany |
139 |
pants |
Pantalons |
Calças |
Los pantalones |
pantaloni |
braccas |
Hosen |
Παντελόνια |
Pantelónia |
Spodnie |
брюки |
bryuki |
140 |
Pants/trousers legs |
Pantalon / jambes de pantalon |
Calças / Calças Pernas |
Pantalones / piernas de
pantalones |
Gambe pantaloni / pantaloni |
Braccas / Braccae crura |
Hosen / Hosenbeine |
Παντελόνια
/ πόδια
παντελονιού |
Pantelónia / pódia pantelonioú |
Spodnie / spodnie nogi |
Штаны
/ штанины
ноги |
Shtany / shtaniny nogi |
141 |
The part of a pair of
trousers/pants that covers the leg |
La partie d'un pantalon /
pantalon qui couvre la jambe |
A parte de um par de calças /
calças que cobre a perna |
La parte de un par de
pantalones que cubre la pierna. |
La parte di un paio di
pantaloni / pantaloni che copre la gamba |
partes gerit par / operit
anhelat pede |
Der Teil einer Hose, der das
Bein bedeckt |
Το
τμήμα ενός
παντελονιού /
παντελόνι που
καλύπτει το
πόδι |
To tmíma enós pantelonioú /
pantelóni pou kalýptei to pódi |
Część pary
spodni / spodni, która zakrywa nogę |
Часть
пары брюк /
штанов,
которая
покрывает ногу |
Chast' pary bryuk / shtanov,
kotoraya pokryvayet nogu |
142 |
Pants leg |
Jambe de pantalon |
Calça perna |
Pantalon pierna |
Pantaloni gamba |
crura |
Hosenbein |
Παντελόνι
παντελόνι |
Pantelóni pantelóni |
Spodnie nogawki |
Штаны
нога |
Shtany noga |
143 |
a trouser/pant leg |
un pantalon / jambe de pantalon |
uma calça / calça |
un pantalón / pantalón |
una gamba pantaloni / pantaloni |
et trouser / traxerunt ventum
femoris |
ein Hosen- / Hosenbein |
ένα
παντελόνι
παντελόνι /
παντελόνι |
éna pantelóni pantelóni /
pantelóni |
nogawka do spodni / spodni |
штанина
/ штанина |
shtanina / shtanina |
144 |
One leg |
Une jambe |
Uma perna |
Una pierna |
Una gamba |
A trouser crura |
Ein Bein |
Ένα
σκέλος |
Éna skélos |
Jedna noga |
Одна
нога |
Odna noga |
145 |
Pants/trousers |
Pantalons / pantalons |
Calças / Calças |
Pantalones / pantalones |
Gambe / gambe |
Crura / crura |
Hosen / Hosen |
Παντελόνια
/ παντελόνια |
Pantelónia / pantelónia |
Spodnie / spodnie |
Ноги /
ноги |
Nogi / nogi |
146 |
These jeans' are too long in
the leg |
Ces jeans sont trop longs dans
la jambe |
Estes jeans são muito longos na
perna |
Estos jeans son demasiado
largos en la pierna |
Questi jeans sono troppo lunghi
nella gamba |
Hae bracae Genuenses, non nimis
longum per bonam femur |
Diese Jeans sind zu lang im
Bein |
Αυτά
τα τζιν είναι
πάρα πολύ στο
πόδι |
Aftá ta tzin eínai pára polý
sto pódi |
Te dżinsy są za
długie w nodze |
Эти
джинсы
слишком
длинные в
ноге |
Eti dzhinsy slishkom dlinnyye v
noge |
147 |
This pair of jeans has too long
trouser legs |
Ce jean a des jambes de
pantalon trop longues |
Este par de jeans tem pernas de
calças muito longas |
Este par de jeans tiene piernas
de pantalón demasiado largas. |
Questo paio di jeans ha le
gambe dei pantaloni troppo lunghe |
Bracae Genuenses nimis longum
est hic par |
Diese Jeans hat zu lange
Hosenbeine |
Αυτό
το ζευγάρι
τζιν έχει πολύ
μακρύ πόδια
παντελονιού |
Aftó to zevgári tzin échei polý
makrý pódia pantelonioú |
Ta para dżinsów ma zbyt
długie nogawki |
У
этой пары
джинсов
слишком
длинные
штанины |
U etoy pary dzhinsov slishkom
dlinnyye shtaniny |
148 |
Of table/chair |
De table / chaise |
De mesa / cadeira |
De mesa / silla |
Di tavolo / sedia |
de mensa / sella |
Von Tisch / Stuhl |
Από
τραπέζι /
καρέκλα |
Apó trapézi / karékla |
Stołu / krzesła |
Стол /
стул |
Stol / stul |
149 |
Table and chair |
Table et chaise |
Mesa e cadeira |
Mesa y silla |
Tavolo e sedia |
Tabulas et cathedras |
Tisch und Stuhl |
Τραπέζι
και καρέκλα |
Trapézi kai karékla |
Stół i krzesło |
Стол
и стул |
Stol i stul |
150 |
One of the long
thin parts on the bottom of a table, chair,etc. that support it |
Une des longues
pièces minces au fond d’une table, d’une chaise, etc. |
Uma das partes
longas e finas na parte inferior de uma mesa, cadeira, etc. |
Una de las partes
largas y delgadas en el fondo de una mesa, una silla, etc. |
Una delle parti
lunghe e sottili sul fondo di un tavolo, una sedia, ecc. Che lo supportano |
unus de exiles
partes in fundo mensam, sellam, et cetera quae ad id |
Einer der langen
dünnen Teile auf dem Boden eines Tisches, Stuhles usw., die ihn tragen |
Ένα
από τα μακριά
λεπτά μέρη στο
κάτω μέρος ενός
τραπέζι,
καρέκλα, κλπ.
Που το
υποστηρίζουν |
Éna apó ta makriá leptá méri sto káto méros
enós trapézi, karékla, klp. Pou to ypostirízoun |
Jedna z
długich cienkich części na dole stołu, krzesła itp.,
Które go podtrzymują |
Одна
из длинных
тонких
частей на
дне стола,
стула и т. Д.,
Которые
поддерживают
его |
Odna iz dlinnykh tonkikh chastey na dne
stola, stula i t. D., Kotoryye podderzhivayut yego |
151 |
Legs (tables, etc.) |
Jambes (tables, etc.) |
Pernas (mesas, etc) |
Patas (tablas, etc.) |
Gambe (tavoli, ecc.) |
(Tabulas et cathedras, etc.)
leg |
Beine (Tische usw.) |
Πόδια
(πίνακες κ.λπ.) |
Pódia (pínakes k.lp.) |
Nogi (tabele itp.) |
Ноги
(столы и т. Д.) |
Nogi (stoly i t. D.) |
152 |
a chair leg |
un pied de chaise |
uma perna de cadeira |
una pata de silla |
una gamba della sedia |
crus sellam |
ein Stuhlbein |
ένα
πόδι καρέκλας |
éna pódi karéklas |
noga krzesła |
ножка
стула |
nozhka stula |
153 |
Chair leg |
Pied de chaise |
Perna da cadeira |
Pata de la silla |
Gamba della sedia |
crus sellam |
Stuhlbein |
Πόδι
πρόεδρος |
Pódi próedros |
Noga krzesła |
Ножка
стула |
Nozhka stula |
154 |
Legged |
À pattes |
Legged |
Patas |
dalle gambe |
pedibus |
Legged |
Με
πόδια |
Me pódia |
Legged |
ноги |
nogi |
155 |
Have legs |
Avoir des jambes |
Tem pernas |
Tener piernas |
Avere le gambe |
Sunt leg ... |
Beine haben |
Έχετε
τα πόδια |
Échete ta pódia |
Miej nogi |
Есть
ноги |
Yest' nogi |
156 |
(in adjectives constitutes an
adjective) having the number or type of legs mentioned |
(dans les adjectifs constitue
un adjectif) ayant le nombre ou le type de jambes mentionné |
(em adjetivos constitui um
adjetivo) ter o número ou o tipo de pernas mencionado |
(en adjetivos constituye un
adjetivo) que tiene el número o tipo de piernas mencionadas |
(in aggettivi costituisce un
aggettivo) che ha il numero o il tipo di gambe menzionate |
(Adjectives in adiectiva) pedes
habentem numerum vel genus de quo |
(in Adjektiven stellt ein
Adjektiv dar) mit der Anzahl oder dem Typ der erwähnten Beine |
(στα
επίθετα
αποτελεί
επίθετο) που
έχει τον αριθμό
ή τον τύπο των
ποδιών που
αναφέρονται |
(sta epítheta apoteleí
epítheto) pou échei ton arithmó í ton týpo ton podión pou anaférontai |
(w przymiotnikach stanowi
przymiotnik) o liczbie lub typie wymienionych nóg |
(в
прилагательных
образует
прилагательное),
имеющий
количество
или тип
упомянутых ног |
(v prilagatel'nykh obrazuyet
prilagatel'noye), imeyushchiy kolichestvo ili tip upomyanutykh nog |
157 |
Have legs |
Avoir des jambes |
Tem pernas |
Tener piernas |
Avere le gambe |
Sunt crura ... |
Beine haben |
Έχετε
τα πόδια |
Échete ta pódia |
Miej nogi |
Есть
ноги |
Yest' nogi |
158 |
a three-legged stool |
un tabouret à trois pattes |
um banquinho de três pernas |
un taburete de tres patas |
uno sgabello a tre gambe |
tres tripodes tempus advenerit |
ein dreibeiniger hocker |
ένα
τρίκλινο
σκαμνί |
éna tríklino skamní |
trójnożny stołek |
трехногий
табурет |
trekhnogiy taburet |
159 |
Three-legged stool |
Tabouret à trois pieds |
Banqueta de três pernas |
Taburete de tres patas |
Sgabello a tre gambe |
Tres tuos scabellum pedibus |
Dreibeiniger hocker |
Τρία
πόδια από
σκαμνί |
Tría pódia apó skamní |
Trójnożny stołek |
Табурет
трехногий |
Taburet trekhnogiy |
160 |
Along-legged insect |
Insecte long-pattes |
Inseto de pernas longas |
Insecto a lo largo de las patas |
Insetto lungo le zampe |
per animal bipes, |
Mit Beinen besetztes Insekt |
Τα
έντομα κατά
μήκος των
ποδιών |
Ta éntoma katá míkos ton podión |
Owad o długich nogach |
Длинноногое
насекомое |
Dlinnonogoye nasekomoye |
161 |
Long leg insect |
Insecte jambe longue |
Inseto de perna longa |
Insecto pierna larga |
Insetto a gamba lunga |
Long-tripodes exterminati sunt |
Insekt mit langen Beinen |
Μακριά
έντομα ποδιών |
Makriá éntoma podión |
Owad długiej nogi |
Длинная
нога
насекомое |
Dlinnaya noga nasekomoye |
162 |
When legged is used with
numbers, it is nearly always pronounced |
Lorsque legged est
utilisé avec des chiffres, il est presque toujours prononcé |
Quando legged é usado com
números, é quase sempre pronunciado |
Cuando se usa pata con
números, casi siempre se pronuncia |
Quando viene utilizzato
con le gambe con i numeri, è quasi sempre pronunciato |
Cum pedibus adhibetur ad
numeros, non ita semper quasi legens |
Wenn Legged mit Zahlen
verwendet wird, wird es fast immer ausgesprochen |
Όταν
τα πόδια έχουν
χρησιμοποιηθεί
με αριθμούς, είναι
σχεδόν πάντα
έντονη |
Ótan ta pódia échoun chrisimopoiitheí me
arithmoús, eínai schedón pánta éntoni |
Kiedy używa się
legged z liczbami, jest prawie zawsze wymawiane |
Когда
ноги
используются
с числами,
это почти
всегда
произносится |
Kogda nogi ispol'zuyutsya s chislami, eto
pochti vsegda proiznositsya |
163 |
; in other adjectives it can be
pronounced |
dans d'autres adjectifs, il
peut être prononcé |
em outros adjetivos pode ser
pronunciado |
En otros adjetivos se puede
pronunciar. |
in altri aggettivi può essere
pronunciato |
, Id dici possunt in aliis
adjectives |
In anderen Adjektiven kann es
ausgesprochen werden |
· σε
άλλα επίθετα
μπορεί να
προφέρεται |
: se álla epítheta boreí na
proféretai |
w innych przymiotnikach
może być wymawiane |
в
других
прилагательных
это может
быть объявлено |
v drugikh prilagatel'nykh eto
mozhet byt' ob"yavleno |
164 |
Legid |
Legid |
Legid |
Legid |
legid |
legid |
Legid |
Legid |
Legid |
Legid |
legid |
legid |
165 |
Or |
Ou |
Ou |
O |
o |
uel |
Oder |
Or |
Or |
Or |
или |
ili |
166 |
Legd |
Legd |
Legd |
Pierna |
legd |
legd |
Legd |
Legd |
Legd |
Legd |
legd |
legd |
167 |
Legged |
À pattes |
Legged |
Patas |
dalle gambe |
pedibus |
Legged |
Με
πόδια |
Me pódia |
Legged |
ноги |
nogi |
168 |
Used in conjunction with
numbers is almost always read |
Utilisé en conjonction avec des
chiffres est presque toujours lu |
Usado em conjunto com números é
quase sempre lido |
Usado en conjunto con números
es casi siempre leído |
Usato in congiunzione con i
numeri è quasi sempre letto |
Quod est fere semper in
conjunction per digital legere |
Wird in Verbindung mit Zahlen
verwendet, wird fast immer gelesen |
Χρησιμοποιείται
σε συνδυασμό
με αριθμούς
σχεδόν πάντα
διαβάσει |
Chrisimopoieítai se syndyasmó
me arithmoús schedón pánta diavásei |
Używane w
połączeniu z liczbami jest prawie zawsze czytane |
Используется
в сочетании
с числами
почти всегда
читается |
Ispol'zuyetsya v sochetanii s
chislami pochti vsegda chitayetsya |
169 |
Can be read as composing other
adjectives |
Peut être lu comme composant
d'autres adjectifs |
Pode ser lido como compor
outros adjetivos |
Se puede leer como componer
otros adjetivos. |
Può essere letto come comporre
altri aggettivi |
Quando legitur aliud secundum
quod est constitutiva adjectives |
Kann als Komposition anderer
Adjektive gelesen werden |
Μπορεί
να διαβαστεί
ως σύνταξη
άλλων
επίθετων |
Boreí na diavasteí os sýntaxi
állon epítheton |
Można czytać jako
komponowanie innych przymiotników |
Можно
читать как
сочинение
других
прилагательных |
Mozhno chitat' kak sochineniye
drugikh prilagatel'nykh |
171 |
See also cross legged |
Voir aussi les jambes croisées |
Veja também cross legged |
Véase también piernas cruzadas |
Vedi anche a gambe incrociate |
et quoad pedes vide transire |
Siehe auch Schneidersitz |
Δείτε
επίσης
σταυροειδείς |
Deíte epísis stavroeideís |
Zobacz także
skrzyżowane nogi |
Смотрите
также
скрестив
ноги |
Smotrite takzhe skrestiv nogi |
172 |
Of journey/race |
De voyage / course |
De viagem / corrida |
De viaje / carrera |
Di viaggio / corsa |
iter / genus |
Von Reise / Rennen |
Ταξιδιού
/ φυλής |
Taxidioú / fylís |
Podróży / wyścigu |
Путешествия
/ гонки |
Puteshestviya / gonki |
173 |
Itinerary |
Itinéraire |
Itinerário |
Itinerario |
Corsa Cheng; gara |
Cheng ictus gens |
Reiseroute |
Διαδρομή |
Diadromí |
Plan podróży |
Инсульт
Cheng; раса |
Insul't Cheng; rasa |
174 |
~ (of sth) one part of a
journey or race |
~ (de qch) une partie d'un
voyage ou d'une course |
~ (de sth) uma parte de uma
viagem ou corrida |
~ (de algo) una parte de un
viaje o raza |
~ (of sth) una parte di un
viaggio o una gara |
~ (De Ynskt mál) partem unius
generis, aut in itinere |
(von etw) einen Teil einer
Reise oder eines Rennens |
~ (του sth)
ένα μέρος ενός
ταξιδιού ή
μιας φυλής |
~ (tou sth) éna méros enós
taxidioú í mias fylís |
~ (z czegoś) jedna
część podróży lub wyścigu |
~
(часть) одной
части
путешествия
или гонки |
~ (chast') odnoy chasti
puteshestviya ili gonki |
175 |
a journey (or schedule) |
un voyage (ou horaire) |
uma jornada (ou horário) |
un viaje (o horario) |
un viaggio (o programma) |
Iter (neque genus) |
eine Reise (oder Zeitplan) |
ένα
ταξίδι (ή
πρόγραμμα) |
éna taxídi (í prógramma) |
podróż (lub harmonogram) |
путешествие
(или график) |
puteshestviye (ili grafik) |
176 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
177 |
Section |
Section |
Seção |
Seccion |
sezione |
sectioni |
Abschnitt |
Τμήμα |
Tmíma |
Sekcja |
раздел |
razdel |
178 |
Stage |
Scène |
Palco |
Etapa |
palcoscenico |
scaena |
Bühne |
Στάδιο |
Stádio |
Etap |
этап |
etap |
179 |
Sports game |
Jeu de sport |
Jogo de esportes |
Juego de deportes |
Gioco di sport |
ludis ludum |
Sportspiel |
Αθλητικό
παιχνίδι |
Athlitikó paichnídi |
Gra sportowa |
Спортивная
игра |
Sportivnaya igra |
180 |
Sports competition |
Compétition sportive |
Competição esportiva |
Competición deportiva |
Competizione sportiva |
ludis competition |
Sportwettbewerb |
Αθλητικός
αγώνας |
Athlitikós agónas |
Zawody sportowe |
Спортивные
соревнования |
Sportivnyye sorevnovaniya |
181 |
One of a pair of matches
played between the same opponents in a sports competition, which together
form a single round( stage) of the competition |
Une des paires de matches
disputés entre les mêmes adversaires dans une compétition sportive, qui
forment ensemble un seul tour de la compétition |
Um de um par de partidas
jogadas entre os mesmos adversários em uma competição esportiva, que juntos
formam uma única rodada (etapa) da competição |
Uno de un par de partidos
jugados entre los mismos oponentes en una competición deportiva, que juntos
forman una sola ronda (etapa) de la competición |
Una delle due partite
giocate tra gli stessi avversari in una competizione sportiva, che insieme
formano un singolo round (palcoscenico) della competizione |
par lusit unum par
competition inter Idem isti gratiam in ludis, quae conveniunt in
constitutione per singula (scaena) est competition |
Eines von zwei Spielen,
die zwischen denselben Spielern in einem Sportwettkampf ausgetragen werden,
die zusammen eine einzige Runde des Wettbewerbs bilden |
Ένα
από τα
ζευγάρια των
αγώνων που
έπαιξαν μεταξύ
των ίδιων
αντιπάλων σε
έναν αθλητικό
αγώνα, που μαζί
αποτελούν ένα
μόνο γύρο
(στάδιο) του
διαγωνισμού |
Éna apó ta zevgária ton agónon pou épaixan
metaxý ton ídion antipálon se énan athlitikó agóna, pou mazí apoteloún éna
móno gýro (stádio) tou diagonismoú |
Jedna z par meczów
rozgrywanych między tymi samymi przeciwnikami w zawodach sportowych,
które razem tworzą jedną rundę (etap) zawodów |
Один
из пары
матчей,
сыгранных
между одними
и теми же
соперниками
в
спортивных
соревнованиях,
которые
вместе
составляют
один раунд
(стадию)
соревнования. |
Odin iz pary matchey, sygrannykh mezhdu
odnimi i temi zhe sopernikami v sportivnykh sorevnovaniyakh, kotoryye vmeste
sostavlyayut odin raund (stadiyu) sorevnovaniya. |
182 |
One of two games in the same
round |
Un des deux jeux du même tour |
Um dos dois jogos na mesma
rodada |
Uno de los dos juegos en la
misma ronda. |
Uno dei due giochi nello stesso
round |
(Ludos, in eodem per Duo) ludum |
Eins von zwei Spielen in
derselben Runde |
Ένα
από τα δύο
παιχνίδια
στον ίδιο γύρο |
Éna apó ta dýo paichnídia ston
ídio gýro |
Jedna z dwóch gier w tej samej
rundzie |
Одна
из двух игр в
одном
раунде |
Odna iz dvukh igr v odnom
raunde |
183 |
Break a leg! (informal) used to
wish sb good luck |
Casse une jambe! (Informel)
souhaitait bonne chance à qn |
Quebrar uma perna! (Informal)
costumava desejar boa sorte sb |
¡Rompe una pierna! (Informal)
solía desear buena suerte a alguien |
Rompere una gamba! (Informale)
usato per augurare buona fortuna |
aut cruris conteram! (informal)
si vis ad bonam fortunam |
Brechen Sie ein Bein!
(Informell), um jdn viel Glück zu wünschen |
Σπάστε
ένα πόδι! (Άτυπη)
που
χρησιμοποιείται
για να
ευχηθείτε
καλή τύχη |
Spáste éna pódi! (Átypi) pou
chrisimopoieítai gia na efchitheíte kalí týchi |
Złam nogę!
(Nieformalne), aby życzyć sb powodzenia |
Сломать
ногу!
(Неформально)
хотел
пожелать удачи |
Slomat' nogu! (Neformal'no)
khotel pozhelat' udachi |
184 |
(Expressing good wishes)
Good luck! |
(Exprimant mes voeux)
Bonne chance! |
(Expressando bons votos)
Boa sorte! |
(Expresando buenos
deseos) ¡Buena suerte! |
(Esprimendo gli auguri)
Buona fortuna! |
(Vota optimus) bona
fortuna! |
(Gute Wünsche ausdrücken)
Viel Glück! |
(Εκφράζοντας
καλές ευχές)
Καλή τύχη! |
(Ekfrázontas kalés efchés) Kalí týchi! |
(Wyrażając
dobre życzenia) Powodzenia! |
(Выражая
добрые
пожелания)
Удачи! |
(Vyrazhaya dobryye pozhelaniya) Udachi! |
185 |
Get your leg over
(informal) to have sex |
Obtenez votre jambe
(informelle) pour avoir des relations sexuelles |
Coloque sua perna
(informal) para fazer sexo |
Pon tu pierna encima
(informal) para tener relaciones sexuales |
Ottieni una gamba
(informale) per fare sesso |
crus, ut supra (informal)
habere sexus |
Bekommen Sie Ihr Bein
(informell), um Sex zu haben |
Πάρτε
το πόδι σας
(άτυπη) για να
κάνετε σεξ |
Párte to pódi sas (átypi) gia na kánete sex |
Oddaj nogę
(nieformalnie), aby uprawiać seks |
Получите
вашу ногу
(неофициальный),
чтобы заняться
сексом |
Poluchite vashu nogu (neofitsial'nyy),
chtoby zanyat'sya seksom |
186 |
Let your legs (informal) have
sex |
Laissez vos jambes
(informelles) avoir des relations sexuelles |
Deixe suas pernas (informal)
fazer sexo |
Deja que tus piernas
(informales) tengan sexo |
Lascia che le tue gambe
(informali) facciano sesso |
Vestra crura (informal)
appropinquetis uxoribus vestris |
Lass deine Beine (informell)
Sex haben |
Αφήστε
τα πόδια σας
(άτυπη) να
κάνουν σεξ |
Afíste ta pódia sas (átypi) na
kánoun sex |
Niech twoje nogi (nieformalne)
uprawiają seks |
Пусть
ваши ноги
(неформальные)
занимаются сексом |
Pust' vashi nogi
(neformal'nyye) zanimayutsya seksom |
187 |
sexual intercourse |
Baisée |
Fodido |
Follada |
rapporti sessuali |
index Luxuriae |
Gefickt |
Γαμώτο |
Gamóto |
Fucked |
половое
сношение |
polovoye snosheniye |
188 |
Have legs (informal) if
you say that a news story, etc. has legs, you mean that people will continue
to be interested in it for a long time |
Ayez des jambes
(informelles) si vous dites qu'un reportage a des jambes, vous voulez dire
que les gens vont continuer à s'y intéresser pendant longtemps |
Tem pernas (informal) se
você diz que uma notícia, etc. tem pernas, você quer dizer que as pessoas
continuarão interessadas nela por muito tempo |
Tener piernas (informal)
si dice que una noticia, etc. tiene piernas, quiere decir que la gente
seguirá interesada en ella durante mucho tiempo. |
Avere le gambe
(informale) se dici che una notizia, ecc. Ha delle gambe, vuoi dire che le
persone continueranno ad esserne interessate per molto tempo |
pedes habent, (informal)
Si enim dixeris, quia per nuntium fabulam, etc. habet pedes, quod vis illa et
permanere diu sit amet |
Beine haben (informell)
Wenn Sie sagen, dass eine Nachrichtensendung usw. Beine hat, bedeutet dies,
dass sich die Leute noch lange für sie interessieren werden |
έχει
πόδια (άτυπη), αν
πούμε ότι μια
είδηση, κλπ έχει
πόδια, που
σημαίνει ότι
οι άνθρωποι θα
συνεχίσουν να
ενδιαφέρονται
για αυτό για
μεγάλο
χρονικό διάστημα |
échei pódia (átypi), an poúme óti mia
eídisi, klp échei pódia, pou simaínei óti oi ánthropoi tha synechísoun na
endiaférontai gia aftó gia megálo chronikó diástima |
Miej nogi (nieformalne),
jeśli mówisz, że historia wiadomości itp. Ma nogi, masz na
myśli, że ludzie będą się nią interesować
przez długi czas |
Иметь
ноги
(неформально),
если вы
говорите, что
в новостях и
т. Д. Есть ноги,
вы имеете в
виду, что
люди будут
продолжать
интересоваться
ими в
течение
длительного
времени. |
Imet' nogi (neformal'no), yesli vy govorite,
chto v novostyakh i t. D. Yest' nogi, vy imeyete v vidu, chto lyudi budut
prodolzhat' interesovat'sya imi v techeniye dlitel'nogo vremeni. |
189 |
(news reports, etc.) will
receive long-term attention |
(reportages, etc.) recevront
une attention à long terme |
(notícias, etc.) receberão
atenção de longo prazo |
(reportajes, etc.) recibirán
atención a largo plazo. |
(notizie, ecc.) riceveranno
attenzione a lungo termine |
(News refert, etc.) esse diu
terminus spectat, |
(Nachrichtenberichte usw.)
erhalten langfristige Aufmerksamkeit |
(ειδησεογραφικές
εκθέσεις κ.λπ.)
θα λάβουν
μακροπρόθεσμη
προσοχή |
(eidiseografikés ekthéseis
k.lp.) tha lávoun makropróthesmi prosochí |
(doniesienia prasowe itp.)
otrzymają długoterminową uwagę |
(новости
и т. д.) получат
долгосрочное
внимание |
(novosti i t. d.) poluchat
dolgosrochnoye vnimaniye |
190 |
Not have a leg to stand on
(informal) to be in a position where you are unable to prove sth or explain
why sth is reasonable |
Ne pas avoir une jambe sur
laquelle se tenir (de manière informelle) pour être dans une position où vous
ne pouvez pas prouver quoi ou quoi, ni pourquoi cela est raisonnable |
Não tem uma perna para ficar em
pé (informal) para estar em uma posição em que você é incapaz de provar ou
explicar por que razão é razoável |
No tener una pierna en la que
apoyarse (informal) para estar en una posición en la que no pueda probar algo
o explicar por qué es razonable |
Non avere una gamba su cui
stare (informale) per essere in una posizione in cui non si è in grado di
dimostrare sth o spiegare perché sth è ragionevole |
ferre pedem habeat (tacitae) in
loco ubi non potes probare Summa rationis cur Summa |
Haben Sie kein Bein, auf dem
Sie (informell) stehen können, wenn Sie nicht in der Lage sind, etw zu
beweisen oder zu erklären, warum etw vernünftig ist |
Δεν
έχουν ένα πόδι
για να σταθεί
σε (άτυπη) να
είναι σε θέση
όπου θα είναι
σε θέση να
αποδείξει sth ή
να εξηγήσει
γιατί sth είναι
λογικό |
Den échoun éna pódi gia na
statheí se (átypi) na eínai se thési ópou tha eínai se thési na apodeíxei sth
í na exigísei giatí sth eínai logikó |
Nie masz nogi, aby stać
(nieformalnie) na pozycji, w której nie możesz udowodnić
czegoś lub wyjaśnić, dlaczego coś jest rozsądne |
Не
иметь ноги,
чтобы
стоять
(неформально),
чтобы быть в
состоянии,
когда вы не
можете доказать
что-либо или
объяснить,
почему это разумно |
Ne imet' nogi, chtoby stoyat'
(neformal'no), chtoby byt' v sostoyanii, kogda vy ne mozhete dokazat'
chto-libo ili ob"yasnit', pochemu eto razumno |
191 |
Unable to prove; unexplained
(reason); untenable |
Impossible à prouver;
inexpliqué (raison); intenable |
Incapaz de provar, inexplicável
(razão); insustentável |
No se puede probar;
inexplicable (razón); insostenible |
Incapace di provare,
inspiegabile (motivo), insostenibile |
Eam confirmatus non potuit,
explicare non possunt (ex causis); infesta |
Beweis nicht möglich,
unerklärlich (Grund), unhaltbar |
Δεν
είναι δυνατόν
να αποδειχθεί ·
ανεξήγητο
(λόγος) · μη
δυνάμενο να
επιλυθεί |
Den eínai dynatón na
apodeichtheí : anexígito (lógos) : mi dynámeno na epilytheí |
Nie można udowodnić,
niewyjaśnione (powód), nie do utrzymania |
Невозможно
доказать,
необъяснимо
(причина),
несостоятельно |
Nevozmozhno dokazat',
neob"yasnimo (prichina), nesostoyatel'no |
192 |
Without written evidence, we
don’t have a leg to stand on |
Sans preuves écrites, nous
n’avons pas de jambe sur laquelle nous pouvons nous tenir. |
Sem provas escritas, não temos
uma perna para ficar em pé |
Sin evidencia escrita, no
tenemos una pierna para apoyarnos |
Senza prove scritte, non
abbiamo una gamba su cui stare |
non enim quod, non habere crus
ad stare in |
Ohne schriftliche Beweise haben
wir kein Standbein |
Χωρίς
γραπτές
αποδείξεις,
δεν έχουμε
κανένα πόδι να
σταματήσουμε |
Chorís graptés apodeíxeis, den
échoume kanéna pódi na stamatísoume |
Bez pisemnego dowodu nie mamy
nogi, na której moglibyśmy stanąć |
Без
письменных
доказательств
у нас нет ноги,
чтобы
стоять на |
Bez pis'mennykh dokazatel'stv u
nas net nogi, chtoby stoyat' na |
193 |
We can’t stand without written
evidence. |
Nous ne pouvons pas rester sans
preuves écrites. |
Não podemos ficar sem provas
escritas. |
No podemos estar de pie sin
pruebas escritas. |
Non possiamo sopportare senza
prove scritte. |
Habemus enim quod non est
inconveniens |
Ohne schriftliche Beweise
können wir nicht bestehen. |
Δεν
μπορούμε να
σταθεί χωρίς
γραπτές
αποδείξεις. |
Den boroúme na statheí chorís
graptés apodeíxeis. |
Nie możemy stać bez
pisemnego dowodu. |
Мы не
можем
стоять без
письменных
доказательств. |
My ne mozhem stoyat' bez
pis'mennykh dokazatel'stv. |
194 |
More at |
Plus à |
Mais em |
Más en |
Più a |
multo tempore |
Mehr unter |
Περισσότερα
στο |
Perissótera sto |
Więcej na |
Больше
на |
Bol'she na |
195 |
Arm |
Bras |
Braço |
El brazo |
braccio |
brachium eius |
Arm |
Αγκώνα |
Ankóna |
Uzbrój |
рука |
ruka |
196 |
Fast |
Rapide |
Rápido |
Rápido |
veloce |
ieiunium |
Schnell |
Γρήγορα |
Grígora |
Szybko |
быстро |
bystro |
197 |
Last |
Dernier |
Último |
Ultimo |
ultimo |
tandem |
Letzte |
Τελευταία |
Teleftaía |
Ostatni |
последний |
posledniy |
198 |
Del |
Del |
Del |
Del |
del |
del |
Del |
Del |
Del |
Del |
дель |
del' |
199 |
Pull |
Tirer |
Puxar |
Tirar |
tirare |
trahere |
Ziehen |
Τραβήξτε |
Travíxte |
Pociągnij |
тянуть |
tyanut' |
200 |
Shake |
Secouer |
Agitar |
Agitar |
scuotere |
excutite |
Schütteln |
Ανακινήστε |
Anakiníste |
Shake |
встряхивать |
vstryakhivat' |
201 |
Stretch |
Étirement |
Esticar |
Estiramiento |
tratto |
proten |
Stretch |
Τεντώστε |
Tentóste |
Rozciągnij |
растягивать |
rastyagivat' |
202 |
Tail |
Queue |
Cauda |
Cola |
coda |
cauda |
Schwanz |
Ουρά |
Ourá |
Ogon |
хвост |
khvost |
203 |
See also leg up |
Voir aussi leg up |
Veja também perna para cima |
Ver también pierna arriba. |
Vedi anche a gambe alzate |
altius pedem et vide |
Siehe auch Bein hoch |
Δείτε
επίσης το πόδι
επάνω |
Deíte epísis to pódi epáno |
Zobacz także nogę w
górę |
Смотрите
также ноги
вверх |
Smotrite takzhe nogi vverkh |
204 |
Verb (gg) leg it (informal) to
run, especially in order to escape from sb |
Verb (gg) leg il (informel) de
courir, surtout pour fuir qn |
Verb (gg) perna-lo (informal)
para correr, especialmente a fim de escapar do sb |
Verb (gg) pierna (informal)
para correr, especialmente para escapar de sb |
Verbo (gg) leg it (informale)
da eseguire, soprattutto per fuggire da sb |
verb (gg) et crure (tacitae)
currere praesertim si evadere |
Verb (gg) leg es (informell)
laufen, vor allem um jdm zu entkommen |
Το
ρήμα (gg) το πόδι
(άτυπη) να
τρέξει, ειδικά
για να ξεφύγει
από sb |
To ríma (gg) to pódi (átypi) na
tréxei, eidiká gia na xefýgei apó sb |
Czasownik (gg) noga to
(nieformalne) do uruchomienia, szczególnie w celu ucieczki od kogoś |
Глагол
(gg) ногой
(неформально)
бежать,
особенно
для того,
чтобы
убежать от
сб |
Glagol (gg) nogoy (neformal'no)
bezhat', osobenno dlya togo, chtoby ubezhat' ot sb |
205 |
Run; (especially) run
away |
Courir; (surtout) fuir |
Corra, (especialmente)
fuja |
Correr; (especialmente)
huir |
Corri; (soprattutto)
scappa |
Currere (c) fuga |
Laufen, (besonders)
weglaufen |
Εκτελέστε
(ειδικά) να
ξεφύγετε |
Ekteléste (eidiká) na xefýgete |
Biegnij (szczególnie)
uciekaj |
Беги;
(особенно)
убегай |
Begi; (osobenno) ubegay |
206 |
Verb (gg) leg (informal)
running, especially to escape someone |
Verbe (gg) jambe (informelle)
en cours d'exécution, surtout pour échapper à quelqu'un |
Verb (gg) perna (informal)
correndo, especialmente para escapar de alguém |
Verbo (gg) pierna (informal) en
ejecución, especialmente para escapar de alguien |
Verbo (gg) gamba (informale) in
esecuzione, soprattutto per sfuggire a qualcuno |
Verb (gg) leg (informal)
currere, ut maxime ne aliquis |
Verb (gg) leg (informelles)
Laufen, besonders um jemandem zu entkommen |
Verb (gg)
πόδι (άτυπη)
τρέχει, ειδικά
για να
ξεφύγουν από κάποιον |
Verb (gg) pódi (átypi) tréchei,
eidiká gia na xefýgoun apó kápoion |
Bieg czasownikowy (gg)
(nieformalny), zwłaszcza po to, by uciec komuś |
Глагол
(gg) нога
(неформальная)
работает,
особенно,
чтобы
избежать
кого-то |
Glagol (gg) noga
(neformal'naya) rabotayet, osobenno, chtoby izbezhat' kogo-to |
207 |
We saw the police coming and
legged it down the road. |
Nous avons vu la police arriver
et l'avons fait marcher sur la route. |
Vimos a polícia chegando e
descemos a perna na estrada. |
Vimos a la policía venir y
patearlo por el camino. |
Abbiamo visto arrivare la
polizia e l'abbiamo sistemata lungo la strada. |
Bipes enim et nos vidimus
vigilum venire in via. |
Wir sahen die Polizei kommen
und stürzten die Straße hinunter. |
Είδαμε
την αστυνομία
να έρχεται και
να το βγάζει κάτω
από το δρόμο. |
Eídame tin astynomía na
érchetai kai na to vgázei káto apó to drómo. |
Widzieliśmy, jak policja
zbliża się i po drodze jedzie. |
Мы
увидели
приближающуюся
полицию и
понесли ее
вниз по
дороге. |
My uvideli
priblizhayushchuyusya politsiyu i ponesli yeye vniz po doroge. |
208 |
We saw the police coming and
fled along the road. |
Nous avons vu la police arriver
et nous sommes enfuis le long de la route. |
Vimos a polícia chegando e
fugimos pela estrada. |
Vimos venir a la policía y
huimos por la carretera. |
Abbiamo visto arrivare la
polizia e sono fuggiti lungo la strada. |
Sed et in via vigilum venire
vidimus, et aufugit in |
Wir sahen die Polizei kommen
und flüchteten die Straße entlang. |
Είδαμε
την αστυνομία
να έρχεται και
να φεύγει κατά
μήκος του
δρόμου. |
Eídame tin astynomía na
érchetai kai na févgei katá míkos tou drómou. |
Widzieliśmy, jak policja
nadchodzi i ucieka wzdłuż drogi. |
Мы
увидели
прибывающую
полицию и
убежали по
дороге. |
My uvideli pribyvayushchuyu
politsiyu i ubezhali po doroge. |
209 |
Legacy ,legacies, money or
property that is given to you by sb when they die |
Un legs, un héritage, de
l'argent ou des biens qui vous ont été donnés par qb à leur mort |
Legado, legados, dinheiro ou
propriedade que é dado a você por sb quando eles morrem |
Legado, legados, dinero o
propiedad que te da sb cuando mueren |
Legacy, eredità, denaro o
proprietà che ti vengono date da sb quando muoiono |
testamento legata pecunia aut
si tibi res sit cum obeunt |
Erbe, Hinterlassenschaften,
Geld oder Eigentum, das Ihnen von jdm gegeben wird, wenn sie sterben |
Κληρονομιά,
κληροδοτήματα,
χρήματα ή
περιουσιακά
στοιχεία που
σας δίνεται
από τον sb όταν
πεθάνουν |
Klironomiá, klirodotímata,
chrímata í periousiaká stoicheía pou sas dínetai apó ton sb ótan pethánoun |
Dziedzictwo, zapisy,
pieniądze lub własność, które otrzymujesz od kogoś
po śmierci |
Наследие,
наследство,
деньги или
собственность,
которые вам
дает С.Б.,
когда они
умирают |
Naslediye, nasledstvo, den'gi
ili sobstvennost', kotoryye vam dayet S.B., kogda oni umirayut |
210 |
Legacy |
L'héritage |
Legado |
Legado |
Proprietà lasciato in eredità;
Heritage |
Hereditatem proprietas legata |
Vermächtnis |
Η
κληρονομιά |
I klironomiá |
Dziedzictwo |
Наследие,
завещал
имущество |
Naslediye, zaveshchal
imushchestvo |
211 |
The inheritance, inheritance,
money or property that someone gave you after death |
L'héritage, l'héritage,
l'argent ou les biens qu'une personne vous a donnés après son décès |
A herança, herança, dinheiro ou
propriedade que alguém lhe deu após a morte |
La herencia, herencia, dinero o
propiedad que alguien le dio después de su muerte. |
L'eredità, l'ereditarietà, il
denaro o la proprietà che qualcuno ti ha dato dopo la morte |
Post quem agros haereditate
propria pecunia |
Das Erbe, das Erbe, das Geld
oder das Eigentum, das Ihnen jemand nach dem Tod gegeben hat |
Η
κληρονομιά, η
κληρονομιά, τα
χρήματα ή η
περιουσία που
σας έδωσε μετά
το θάνατο |
I klironomiá, i klironomiá, ta
chrímata í i periousía pou sas édose metá to thánato |
Dziedziczenie, spadek,
pieniądze lub mienie, które ktoś dał ci po śmierci |
Наследство,
наследство,
деньги или
имущество,
которое
кто-то дал
вам после
смерти |
Nasledstvo, nasledstvo, den'gi
ili imushchestvo, kotoroye kto-to dal vam posle smerti |
212 |
Synonym inheritance |
Héritage synonyme |
Herança de sinônimo |
Herencia del sinónimo |
Eredità sinonimo |
species hæreditatem |
Synonym Vererbung |
Συνώνυμη
κληρονομιά |
Synónymi klironomiá |
Dziedziczenie synonimów |
Наследование
синонимов |
Nasledovaniye sinonimov |
213 |
They each received a legacy of
$5000 |
Ils ont chacun reçu un legs de
5000 $ |
Cada um recebeu um legado de US
$ 5000 |
Cada uno recibió un legado de $
5000 |
Ciascuno ha ricevuto un'eredità
di $ 5000 |
Per legatum accepit et est $
(V) |
Sie erhielten jeweils ein Erbe
von 5000 Dollar |
Ο
καθένας έλαβε
μια
κληρονομιά $ 5000 |
O kathénas élave mia klironomiá
$ 5000 |
Każdy z nich otrzymał
dziedzictwo w wysokości 5000 USD |
Каждый
из них
получил
наследство
в 5000 долларов |
Kazhdyy iz nikh poluchil
nasledstvo v 5000 dollarov |
214 |
Each of them got a $5,000
inheritance |
Chacun d'eux a reçu un héritage
de 5 000 $ |
Cada um deles recebeu uma
herança de US $ 5.000 |
Cada uno de ellos recibió una
herencia de $ 5,000. |
Ognuno di loro ha un'eredità di
$ 5.000 |
$ 5,000 in hereditatem
acceperunt singulos denarios |
Jeder von ihnen erhielt ein
Erbe von 5.000 US-Dollar |
Καθένας
από αυτούς
πήρε
κληρονομιά 5.000
δολαρίων |
Kathénas apó aftoús píre
klironomiá 5.000 dolaríon |
Każdy z nich otrzymał
spadek w wysokości 5000 USD |
Каждый
из них
получил
наследство
в 5000 долларов |
Kazhdyy iz nikh poluchil
nasledstvo v 5000 dollarov |
215 |
a situation that exists now
because of events, actions, etc. that took place in the past |
une situation qui existe
maintenant en raison d'événements, d'actions, etc. qui ont eu lieu dans le
passé |
uma situação que existe agora
por causa de eventos, ações, etc. que ocorreram no passado |
una situación que existe ahora
debido a eventos, acciones, etc. que tuvieron lugar en el pasado |
una situazione che esiste ora a
causa di eventi, azioni, ecc. che hanno avuto luogo nel passato |
tum est rerum condicione
actibus olim fiebant etc. |
eine Situation, die jetzt
aufgrund von Ereignissen, Aktionen usw. in der Vergangenheit besteht |
μια
κατάσταση που
υπάρχει τώρα
λόγω
γεγονότων, ενεργειών
κ.λπ. που
συνέβησαν στο
παρελθόν |
mia katástasi pou ypárchei tóra
lógo gegonóton, energeión k.lp. pou synévisan sto parelthón |
sytuacja, która istnieje teraz
z powodu wydarzeń, działań itp., które miały miejsce w
przeszłości |
ситуация,
которая
существует
сейчас из-за событий,
действий и т.
д., которые
произошли в
прошлом |
situatsiya, kotoraya
sushchestvuyet seychas iz-za sobytiy, deystviy i t. d., kotoryye proizoshli v
proshlom |
216 |
Legacy; legacy; sequelae |
Héritage; héritage;
séquelles |
Legado, legado, sequelas |
Legado; legado; secuelas |
Legacy, eredità, sequele |
Legatum: hereditatem,
Sequelae |
Vermächtnis, Vermächtnis,
Folgeerscheinungen |
Κληρονομιά,
κληρονομιά,
συνέπειες |
Klironomiá, klironomiá, synépeies |
Dziedzictwo, dziedzictwo,
następstwa |
Наследие,
наследие,
последствия |
Naslediye, naslediye, posledstviya |
217 |
Future generations will be left
with a legacy of pollution and destruction |
Les générations futures se
retrouveront avec un héritage de pollution et de destruction |
As gerações futuras terão um
legado de poluição e destruição |
Las generaciones futuras
quedarán con un legado de contaminación y destrucción. |
Le generazioni future saranno
lasciate con un retaggio di inquinamento e distruzione |
Dicetque sequens generatio et
apud legatum relictum est pollutio et exitium |
Zukünftige Generationen werden
ein Erbe der Verschmutzung und Zerstörung hinterlassen |
Οι
μελλοντικές
γενιές θα
μείνουν με
κληρονομιά ρύπανσης
και
καταστροφής |
Oi mellontikés geniés tha
meínoun me klironomiá rýpansis kai katastrofís |
Przyszłe pokolenia
pozostaną z dziedzictwem zanieczyszczenia i zniszczenia |
Будущие
поколения
останутся с
наследием загрязнения
и
разрушения |
Budushchiye pokoleniya
ostanutsya s naslediyem zagryazneniya i razrusheniya |
218 |
What will be left to future
generations will be the pollution and destruction of the dilemma |
Ce qui restera aux générations
futures sera la pollution et la destruction du dilemme |
O que será deixado para as
futuras gerações será a poluição e a destruição do dilema |
Lo que quedará a las
generaciones futuras será la contaminación y la destrucción del dilema. |
Quello che resterà alle
generazioni future sarà l'inquinamento e la distruzione del dilemma |
Dicetque sequens generatio et
egressus est pollutio, habitatione exitium plutonium |
Was künftigen Generationen
überlassen wird, ist die Verschmutzung und Zerstörung des Dilemmas |
Αυτό
που θα αφεθεί
στις
μελλοντικές
γενιές θα είναι
η ρύπανση και η
καταστροφή
του
διλήμματος |
Aftó pou tha afetheí stis
mellontikés geniés tha eínai i rýpansi kai i katastrofí tou dilímmatos |
To, co pozostanie
przyszłym pokoleniom, to zanieczyszczenie i zniszczenie dylematu |
То,
что
останется
для будущих
поколений,
будет
загрязнением
и
разрушением
дилеммы. |
To, chto ostanetsya dlya
budushchikh pokoleniy, budet zagryazneniyem i razrusheniyem dilemmy. |
219 |
Legal |
Juridique |
Legal |
Legal |
legale |
iuris |
Rechtliches |
Νομικά |
Nomiká |
Prawne |
правовой |
pravovoy |
220 |
Connected with the law |
Relié à la loi |
Conectado com a lei |
Conectado con la ley |
Collegato con la legge |
quae sunt legis |
Mit dem Gesetz verbunden |
Συνδέεται
με το νόμο |
Syndéetai me to nómo |
Związany z prawem |
Связано
с законом |
Svyazano s zakonom |
221 |
Legally related |
Légalement lié |
Relacionado legalmente |
Legalmente relacionado |
Legalmente correlati |
Lex actis; leges |
Rechtlich verbunden |
Από
νομική άποψη |
Apó nomikí ápopsi |
Prawnie powiązane |
Юридически
связанные |
Yuridicheski svyazannyye |
222 |
The legal profession/system |
La profession / système
juridique |
A profissão jurídica / sistema |
La profesión jurídica / sistema. |
La professione legale / sistema |
ad legalis professionis / ratio |
Der Rechtsberuf / das System |
Το
νομικό
επάγγελμα /
σύστημα |
To nomikó epángelma / sýstima |
Zawód prawny / system |
Адвокатура
/ система |
Advokatura / sistema |
223 |
Legal profession / system |
Profession / système
juridique |
Profissão jurídica /
sistema |
Profesión / sistema legal |
Professione legale /
sistema |
Legal professionis /
ratio |
Juristischer Beruf /
System |
Νομικό
επάγγελμα /
σύστημα |
Nomikó epángelma / sýstima |
Zawód / system prawny |
Адвокатура
/ система |
Advokatura / sistema |
224 |
To take/seek advice |
Prendre / demander
conseil |
Para tomar / procurar
conselho |
Para tomar / buscar
consejo |
Prendere / chiedere un
consiglio |
ut / consultent |
Rat einholen / suchen |
Για
να λάβετε /
ζητήσετε
συμβουλές |
Gia na lávete / zitísete symvoulés |
Aby
zasięgnąć porady |
Принять
/ обратиться
за советом |
Prinyat' / obratit'sya za sovetom |
225 |
Hear / seek legal advice |
Entendre / demander un avis
juridique |
Ouvir / procurar aconselhamento
jurídico |
Escucha / busca asesoramiento
legal. |
Ascolta / chiedi consiglio
legale |
Audi / legalis consilium est
quaerere |
Rechtsberatung anhören / suchen |
Ακούστε
/ ζητήστε
νομικές
συμβουλές |
Akoúste / zitíste nomikés
symvoulés |
Posłuchaj / zasięgnij
porady prawnej |
Услышать
/ обратиться
за
юридической
консультацией |
Uslyshat' / obratit'sya za
yuridicheskoy konsul'tatsiyey |
226 |
a legal adviser |
un conseiller juridique |
um consultor jurídico |
un asesor legal |
un consulente legale |
advocati |
ein Rechtsberater |
νομικό
σύμβουλο |
nomikó sýmvoulo |
doradca prawny |
юрисконсульт |
yuriskonsul't |
227 |
Legal counsel |
Conseiller juridique |
Conselho Jurídico |
Asesoria legal |
Consulente legale |
consilium |
Rechtsbeistand |
Νομικός
σύμβουλος |
Nomikós sýmvoulos |
Radca prawny |
Адвокат |
Advokat |
228 |
Legal costs |
Frais juridiques |
Custos legais |
Costos legales |
Costi legali |
costs legalis |
Prozesskosten |
Νομικά
έξοδα |
Nomiká éxoda |
Koszty prawne |
Юридические
расходы |
Yuridicheskiye raskhody |
229 |
Lawyer fee |
Frais d'avocat |
Taxa de advogado |
Honorario de abogado |
Tassa dell'avvocato |
Attornatos feudos |
Anwaltsgebühr |
Τέλος
δικηγόρου |
Télos dikigórou |
Opłata adwokacka |
Адвокатская
плата |
Advokatskaya plata |
230 |
Legal fee |
Frais juridiques |
Taxa legal |
Cuota legal |
Spese legali |
legalis expensis |
Gesetzliche Gebühr |
Νομική
αμοιβή |
Nomikí amoiví |
Opłata prawna |
Юридический
сбор |
Yuridicheskiy sbor |
231 |
Allowed or required by law |
Autorisé ou requis par la loi |
Permitido ou exigido por lei |
Permitido o requerido por la
ley. |
Consentito o richiesto dalla
legge |
aut a iure permissa |
Zulässig oder gesetzlich
vorgeschrieben |
Επιτρέπεται
ή απαιτείται
από το νόμο |
Epitrépetai í apaiteítai apó to
nómo |
Dozwolone lub wymagane przez
prawo |
Разрешено
или
требуется
по закону |
Razresheno ili trebuyetsya po
zakonu |
232 |
Legally permitted; legally
required |
Légalement autorisé; légalement
requis |
Legalmente permitido,
legalmente exigido |
Legalmente permitido;
legalmente requerido |
Legalmente consentito,
richiesto dalla legge |
Licet per legem: licitae,
servatis iuris |
Gesetzlich erlaubt, gesetzlich
vorgeschrieben |
Νομικά
επιτρεπτό,
νομικά
απαιτούμενο |
Nomiká epitreptó, nomiká
apaitoúmeno |
Prawnie dozwolone, prawnie
wymagane |
Допускается
по закону;
требуется
по закону |
Dopuskayetsya po zakonu;
trebuyetsya po zakonu |
233 |
The driver was more than three
times over the legal limit (the amount of alcohol you are allowed to have in
your body when you are driving) |
Le conducteur avait plus de
trois fois dépassé la limite légale (quantité d'alcool que vous êtes autorisé
à avoir dans votre corps lorsque vous conduisez) |
O motorista estava mais de três
vezes acima do limite legal (a quantidade de álcool que você pode ter em seu
corpo quando você está dirigindo) |
El conductor estuvo más de tres
veces por encima del límite legal (la cantidad de alcohol que se le permite
tener en su cuerpo cuando conduce) |
L'autista era più di tre volte
oltre il limite legale (la quantità di alcol che si può avere nel proprio
corpo quando si guida) |
Fuisse mulio plus quam ter in
modum iuris (quantum licet tibi habere Vocatus in corpus, cum ecce eicis) |
Der Fahrer war mehr als dreimal
über dem gesetzlichen Grenzwert (die Alkoholmenge, die Sie in Ihrem Körper
haben dürfen, wenn Sie fahren) |
Ο
οδηγός ήταν
περισσότερο
από τρεις
φορές πάνω από
το νόμιμο όριο
(η ποσότητα
αλκοόλ που
επιτρέπεται
να έχει στο
σώμα σας όταν
οδηγείτε) |
O odigós ítan perissótero apó
treis forés páno apó to nómimo ório (i posótita alkoól pou epitrépetai na
échei sto sóma sas ótan odigeíte) |
Kierowca był ponad trzy
razy powyżej dopuszczalnego limitu (ilość alkoholu, jaką
możesz mieć w swoim ciele podczas jazdy) |
Водитель
превысил
допустимый
предел более
чем в три
раза
(количество
алкоголя,
которое вы
можете
иметь в
своем теле
во время вождения) |
Voditel' prevysil dopustimyy
predel boleye chem v tri raza (kolichestvo alkogolya, kotoroye vy mozhete
imet' v svoyem tele vo vremya vozhdeniya) |
234 |
The driver’s alcohol content is
more than three times the legal limit. |
La teneur en alcool du
conducteur est plus de trois fois supérieure à la limite légale. |
O teor alcoólico do motorista é
mais de três vezes o limite legal. |
El contenido de alcohol del
conductor es más de tres veces el límite legal. |
Il contenuto alcolico del
conducente è più di tre volte il limite legale. |
Vocatus contentus de coegi 2.
Quod plus quam ter in lege licuit finis |
Der Alkoholgehalt des Fahrers
ist mehr als das Dreifache der gesetzlichen Grenze. |
Το
περιεχόμενο
αλκοόλ του
οδηγού
υπερβαίνει το
τριπλάσιο του
νόμιμου ορίου. |
To periechómeno alkoól tou
odigoú ypervaínei to triplásio tou nómimou oríou. |
Zawartość alkoholu
kierowcy jest ponad trzykrotnie wyższa niż ustawowy limit. |
Содержание
алкоголя
водителя
более чем в три
раза
превышает
законный
предел. |
Soderzhaniye alkogolya
voditelya boleye chem v tri raza prevyshayet zakonnyy predel. |
235 |
Should euthanasia be made legal |
Faut-il légaliser l'euthanasie? |
A eutanásia deve ser legal |
¿Debería legalizarse la
eutanasia? |
L'eutanasia dovrebbe essere
resa legale |
Si iure factum esse
deprehendimus euthanasia, |
Sollte Euthanasie legal werden |
Πρέπει
να γίνει
νόμιμη η
ευθανασία |
Prépei na gínei nómimi i
efthanasía |
Czy eutanazja powinna być
legalna |
Должна
ли
эвтаназия
быть
законной |
Dolzhna li evtanaziya byt'
zakonnoy |
236 |
Should euthanasia be legal? |
L'euthanasie devrait-elle être
légale? |
A eutanásia deve ser legal? |
¿Debería ser legal la
eutanasia? |
L'eutanasia dovrebbe essere
legale? |
Defenditur quse si poneretur? |
Sollte Euthanasie legal sein? |
Πρέπει
η ευθανασία να
είναι νόμιμη; |
Prépei i efthanasía na eínai
nómimi? |
Czy eutanazja powinna być
legalna? |
Должна
ли
эвтаназия
быть
законной? |
Dolzhna li evtanaziya byt'
zakonnoy? |
237 |
Opposé illegal |
Opposé illégal |
Oposto ilegal |
Opposé ilegal |
Opposta illegale |
licet resistunt veritati, |
Opposé illegal |
Αντίθετο
παράνομο |
Antítheto paránomo |
Opposé nielegalne |
Противопоставление
незаконно |
Protivopostavleniye nezakonno |
238 |
Legally |
Légalement |
Legalmente |
Legalmente |
legalmente |
rem |
Rechtlich |
Νομικά |
Nomiká |
Legalnie |
юридически |
yuridicheski |
239 |
a legally binding
agreement |
un accord juridiquement
contraignant |
um acordo juridicamente
vinculativo |
un acuerdo legalmente
vinculante |
un accordo giuridicamente
vincolante |
legaliter binding pactum |
eine rechtsverbindliche
Vereinbarung |
μια
νομικά
δεσμευτική
συμφωνία |
mia nomiká desmeftikí symfonía |
prawnie
wiążąca umowa |
юридически
обязывающее
соглашение |
yuridicheski obyazyvayushcheye soglasheniye |
240 |
Legally binding agreement |
Convention juridiquement
contraignante |
Acordo juridicamente
vinculativo |
Acuerdo legalmente vinculante |
Accordo legalmente vincolante |
A legaliter binding pactum |
Rechtsverbindliche Vereinbarung |
Νομικά
δεσμευτική
συμφωνία |
Nomiká desmeftikí symfonía |
Prawnie wiążąca
umowa |
Юридически
обязывающее
соглашение |
Yuridicheski obyazyvayushcheye
soglasheniye |
241 |
Legally binding agreement |
Convention juridiquement
contraignante |
Acordo juridicamente
vinculativo |
Acuerdo legalmente vinculante |
Accordo legalmente vincolante |
A legaliter binding pactum |
Rechtsverbindliche Vereinbarung |
Νομικά
δεσμευτική
συμφωνία |
Nomiká desmeftikí symfonía |
Prawnie wiążąca
umowa |
Юридически
обязывающее
соглашение |
Yuridicheski obyazyvayushcheye
soglasheniye |
242 |
To be legally responsible for
sb/sth |
Être légalement responsable de
qn / qn |
Ser legalmente responsável por
sb / sth |
Ser legalmente responsable de
algn / algo |
Essere legalmente responsabile
di sb / sth |
ut si reus iure / Ynskt mál: |
Für jdn / etw gesetzlich
verantwortlich sein |
Να
είναι νομικά
υπεύθυνος για sb
/ sth |
Na eínai nomiká ypéfthynos gia
sb / sth |
Aby być prawnie
odpowiedzialny za sb / sth |
Быть
юридически
ответственным
за sb / sth |
Byt' yuridicheski otvetstvennym
za sb / sth |
243 |
Have legal responsibility for
someone/something |
Avoir la responsabilité légale
de quelqu'un / quelque chose |
Ter responsabilidade legal por
alguém / alguma coisa |
Tener responsabilidad legal por
alguien / algo. |
Avere la responsabilità legale
di qualcuno / qualcosa |
Reus aliquis jure / quid |
Hat rechtliche Verantwortung
für jemanden / etwas |
Έχει
νομική ευθύνη
για κάποιον /
κάτι |
Échei nomikí efthýni gia
kápoion / káti |
Miej odpowiedzialność
prawną za kogoś / coś |
Нести
юридическую
ответственность
за кого-то /
что-то |
Nesti yuridicheskuyu
otvetstvennost' za kogo-to / chto-to |
244 |
Legal action (also legal
proceedings , the act of using the legal system to settle a disagreement,
etc. |
Action en justice (également
procédure judiciaire, recours au système judiciaire pour régler un différend,
etc.) |
Ação legal (também processos
judiciais, o ato de usar o sistema legal para resolver um desacordo, etc.) |
Acción legal (también
procedimientos legales, el acto de utilizar el sistema legal para resolver un
desacuerdo, etc.) |
Azione legale (anche
procedimenti legali, l'atto di utilizzare il sistema legale per risolvere un
disaccordo, ecc. |
iure agere (et iudiciarium est,
quod usura legal system agere et ut constitueret habitatores affectaretur
dissensus, etc. |
Rechtsstreitigkeiten (auch
Gerichtsverfahren, die Verwendung des Rechtssystems zur Beilegung von
Meinungsverschiedenheiten usw.) |
Νομική
ενέργεια
(επίσης
νομικές
διαδικασίες,
πράξη
χρησιμοποίησης
του νομικού
συστήματος
για τη διευθέτηση
διαφωνίας κ.λπ. |
Nomikí enérgeia (epísis nomikés
diadikasíes, práxi chrisimopoíisis tou nomikoú systímatos gia ti diefthétisi
diafonías k.lp. |
Postępowanie prawne
(również postępowanie sądowe, czynność korzystania z
systemu prawnego w celu rozstrzygnięcia sporu itp.) |
Судебный
иск (также
судебный
процесс, акт
использования
правовой
системы для
урегулирования
разногласий
и т. Д.) |
Sudebnyy isk (takzhe sudebnyy
protsess, akt ispol'zovaniya pravovoy sistemy dlya uregulirovaniya
raznoglasiy i t. D.) |
245 |
Legal action |
Action judiciaire |
Ação judicial |
Acción legal |
Azione legale |
ACTIO |
Rechtliche Schritte |
Νομική
ενέργεια |
Nomikí enérgeia |
Działania prawne |
Судебный
иск |
Sudebnyy isk |
246 |
To take/begin legal action
against sb |
Intenter une action en justice
contre qn |
Para tomar / iniciar uma ação
legal contra o sb |
Tomar / iniciar acciones
legales contra algn. |
Prendere / iniziare un'azione
legale contro sb |
ut / si contra actionem primo |
Rechtliche Schritte gegen jdn.
Einzuleiten / zu beginnen |
Να
λάβουν / να
ξεκινήσουν
δικαστικές
ενέργειες εναντίον
sb |
Na lávoun / na xekinísoun
dikastikés enérgeies enantíon sb |
Aby podjąć /
rozpocząć działania prawne przeciwko sb |
Принять
/ начать
судебный
иск против
кого-либо |
Prinyat' / nachat' sudebnyy isk
protiv kogo-libo |
247 |
Prosecute someone |
Poursuivre quelqu'un |
Processar alguém |
Procesar a alguien |
Perseguire qualcuno |
aliquis Marcus Tullius |
Jemanden strafrechtlich
verfolgen |
Ποινικοποιήστε
κάποιον |
Poinikopoiíste kápoion |
Ścigaj kogoś |
Привлечь
к
ответственности |
Privlech' k otvetstvennosti |
248 |
They have threatened us with
legal action. |
Ils nous ont menacés de
poursuites judiciaires. |
Eles nos ameaçaram com uma ação
legal. |
Nos han amenazado con acciones
legales. |
Ci hanno minacciato di azioni
legali. |
Et minati sunt apud nos iure
agere. |
Sie haben uns mit rechtlichen
Schritten gedroht. |
Μας
έχουν
απειλήσει με
νομική δράση. |
Mas échoun apeilísei me nomikí
drási. |
Zagrozili nam działaniami
prawnymi. |
Они
угрожали
нам
судебным
иском. |
Oni ugrozhali nam sudebnym
iskom. |
249 |
They use the lawsuit to marry
us. |
Ils utilisent le procès pour
nous épouser. |
Eles usam o processo para se
casar conosco. |
Ellos usan la demanda para
casarnos con nosotros. |
Usano la causa per sposarci. |
Ad petendam nobis minantur |
Sie verwenden die Klage, um uns
zu heiraten. |
Χρησιμοποιούν
την αγωγή για
να μας
παντρευτούν. |
Chrisimopoioún tin agogí gia na
mas pantreftoún. |
Korzystają z pozwu, aby
nas poślubić. |
Они
используют
иск, чтобы
выйти за нас
замуж. |
Oni ispol'zuyut isk, chtoby
vyyti za nas zamuzh. |
250 |
They threaten us with legal
action |
Ils nous menacent de poursuites
judiciaires |
Eles nos ameaçam com ação legal |
Nos amenazan con acciones
legales. |
Ci minacciano con azioni legali |
Minati sunt apud nos iure agere |
Sie drohen uns mit rechtlichen
Schritten |
Μας
απειλούν με
νομική δράση |
Mas apeiloún me nomikí drási |
Grożą nam
działaniami prawnymi |
Они
угрожают
нам
судебным
иском |
Oni ugrozhayut nam sudebnym
iskom |
251 |
Legal aid money that is given by
the government or another organization to sb who needs help to pay for legal
advice or a lawyer |
Argent de l’aide juridique donné
par le gouvernement ou une autre organisation à qn qui a besoin d’aide pour
payer un conseil juridique ou un avocat |
Dinheiro de ajuda legal que é
dado pelo governo ou outra organização para sb que precisa de ajuda para
pagar por aconselhamento jurídico ou um advogado |
El dinero de asistencia legal
que proporciona el gobierno u otra organización a alguien que necesita ayuda
para pagar un consejo legal o un abogado |
Il denaro dell'assistenza legale
che viene fornito dal governo o da un'altra organizzazione a chi ha bisogno
di aiuto per pagare un consiglio legale o un avvocato |
qui non habetis argentum legalis
auxilium a imperium alterius, vel ordo ad sb et opus est illi adiutorio
reddere legalis consilium neque enim causidicum |
Prozesskostenhilfe, die von der
Regierung oder einer anderen Organisation an jdn gegeben wird, die Hilfe
benötigen, um Rechtsberatung oder einen Rechtsanwalt zu bezahlen |
Τα
χρήματα
νομικής
συνδρομής που
παρέχονται
από την
κυβέρνηση ή
άλλον
οργανισμό σε
άτομα που χρειάζονται
βοήθεια για να
πληρώσουν για
νομικές συμβουλές
ή δικηγόρο |
Ta chrímata nomikís syndromís
pou paréchontai apó tin kyvérnisi í állon organismó se átoma pou chreiázontai
voítheia gia na plirósoun gia nomikés symvoulés í dikigóro |
Środki pomocy prawnej
udzielane przez rząd lub inną organizację sb, która potrzebuje
pomocy w opłaceniu porady prawnej lub prawnika |
Деньги
на
юридическую
помощь,
которые предоставляются
правительством
или другой организацией
для тех, кто
нуждается в
помощи для
оплаты
юридических
консультаций,
или для
адвоката |
Den'gi na yuridicheskuyu
pomoshch', kotoryye predostavlyayutsya pravitel'stvom ili drugoy
organizatsiyey dlya tekh, kto nuzhdayetsya v pomoshchi dlya oplaty
yuridicheskikh konsul'tatsiy, ili dlya advokata |
252 |
Legal aid (the government or its
agencies provide fees to people in need to help them seek legal advice or
hire a lawyer) |
Aide juridique (le gouvernement
ou ses agences facturent des frais aux personnes dans le besoin pour les
aider à obtenir des conseils juridiques ou à engager un avocat) |
Assistência jurídica (o governo
ou suas agências fornecem taxas a pessoas necessitadas para ajudá-las a
procurar aconselhamento jurídico ou contratar um advogado) |
Asistencia legal (el gobierno o
sus agencias cobran honorarios a las personas necesitadas para ayudarlos a
buscar asesoría legal o contratar un abogado) |
Assistenza legale (il governo o
le sue agenzie forniscono tasse alle persone bisognose per aiutarli a cercare
consulenza legale o assumere un avvocato) |
Auxilium legalis (regimen
agencies et militum plerosque ad poenam habet qui opus auxilium est ut enable
quaerere consilium et consilio legal) |
Prozesskostenhilfe (die
Regierung oder ihre Agenturen erheben Honorare für Bedürftige, damit sie
Rechtsberatung einholen oder einen Anwalt beauftragen können) |
Νομική
συνδρομή (η
κυβέρνηση ή οι
οργανισμοί
της παρέχουν
αμοιβές σε
άτομα που
έχουν ανάγκη
να τους
βοηθήσουν να
ζητήσουν
νομικές
συμβουλές ή να
προσλάβουν
δικηγόρο) |
Nomikí syndromí (i kyvérnisi í
oi organismoí tis paréchoun amoivés se átoma pou échoun anánki na tous
voithísoun na zitísoun nomikés symvoulés í na proslávoun dikigóro) |
Pomoc prawna (rząd lub jego
agencje zapewniają opłaty osobom potrzebującym, aby pomóc im w
zasięgnięciu porady prawnej lub wynajęciu prawnika) |
Юридическая
помощь
(правительство
или его
агентства
предоставляют
оплату
нуждающимся
людям, чтобы
они могли
обратиться
за юридической
консультацией
или нанять
адвоката) |
Yuridicheskaya pomoshch'
(pravitel'stvo ili yego agentstva predostavlyayut oplatu nuzhdayushchimsya
lyudyam, chtoby oni mogli obratit'sya za yuridicheskoy konsul'tatsiyey ili
nanyat' advokata) |
253 |
Provided by the government or
other organizations to legal aid that requires assistance to pay legal advice
or lawyers |
Fournis par le gouvernement ou
d'autres organisations à l'aide juridique qui a besoin d'aide pour payer des
conseils juridiques ou des avocats |
Fornecido pelo governo ou
outras organizações para assistência jurídica que requer assistência para
pagar aconselhamento jurídico ou advogados |
Proporcionado por el gobierno u
otras organizaciones para asistencia legal que requiere asistencia para pagar
asesoría legal o abogados |
Fornito dal governo o da altre
organizzazioni all'assistenza legale che richiede assistenza per pagare
consulenze legali o avvocati |
Dummodo per imperium vel ob
legalis organizationibus qui indigent auxilio reddere legalis auxilium
consilium vel advocatus Kim |
Wird von der Regierung oder
anderen Organisationen für Prozesskostenhilfe bereitgestellt, die
Unterstützung bei der Zahlung von Rechtsberatung oder Rechtsanwälten
erfordert |
Παρέχεται
από την
κυβέρνηση ή
άλλους
οργανισμούς
σε νομική
βοήθεια που
απαιτεί
βοήθεια για να
πληρώσει
νομικές
συμβουλές ή
δικηγόρους |
Paréchetai apó tin kyvérnisi í
állous organismoús se nomikí voítheia pou apaiteí voítheia gia na plirósei
nomikés symvoulés í dikigórous |
Dostarczana przez rząd lub
inne organizacje pomoc prawna, która wymaga pomocy w opłacaniu porad
prawnych lub prawników |
Предоставляемая
правительством
или другими
организациями
юридическая
помощь, которая
требует
помощи для
оплаты
юридических
консультаций
или
адвокатов |
Predostavlyayemaya
pravitel'stvom ili drugimi organizatsiyami yuridicheskaya pomoshch', kotoraya
trebuyet pomoshchi dlya oplaty yuridicheskikh konsul'tatsiy ili advokatov |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|