ANGLAIS

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE

a lecture room/hall

une salle de cours

uma sala de aula / sala de aula

una sala de conferencias / sala

una sala conferenze / sala

auditorii vices supplens / praetorium

ein Hörsaal / Saal

μια αίθουσα διαλέξεων / αίθουσα

mia aíthousa dialéxeon / aíthousa

sala wykładowa / sala

лекционная комната / зал

lektsionnaya komnata / zal

Lecture room/hall

Salle de cours

Sala de conferência / corredor

Aula / sala de conferencias

Aula didattica / sala

Auditorii vices supplens / Hall

Hörsaal / Saal

Διάλεξη / αίθουσα

Diálexi / aíthousa

Sala wykładowa / sala

Лекционная комната / зал

Lektsionnaya komnata / zal

Note at speech

Note au discours

Nota no discurso

Nota en el discurso

Nota al discorso

Nota in oratione

Beachten Sie bei der Rede

Σημείωση στην ομιλία

Simeíosi stin omilía

Uwaga na mowie

Обратите внимание на речь

Obratite vnimaniye na rech'

a long angry talk that sb gives to one person or a group of people because they have done sth wrong

une longue conversation en colère que qn donne à une personne ou à un groupe de personnes parce qu'ils ont mal fait

uma conversa longa e furiosa que o sb dá a uma pessoa ou a um grupo de pessoas porque elas fizeram algo errado

una larga charla enojada que alguien da a una persona o un grupo de personas porque han hecho algo mal

un lungo discorso rabbioso che sb dà a una persona oa un gruppo di persone perché hanno sbagliato

si iratus longis dat quosdam fama est coetus hominum propter iniuriam fecerunt Summa

ein langes, wütendes Gespräch, das jdn einer Person oder einer Gruppe von Leuten gibt, weil sie etw falsch gemacht haben

μια μακρά θυμωμένη συζήτηση που δίνει σε ένα άτομο ή μια ομάδα ανθρώπων επειδή έκαναν λάθος

mia makrá thymoméni syzítisi pou dínei se éna átomo í mia omáda anthrópon epeidí ékanan láthos

długa gniewna rozmowa, którą SB daje jednej osobie lub grupie ludzi, ponieważ zrobili coś złego

долгий гневный разговор, который sb дает одному человеку или группе людей, потому что они поступили неправильно

dolgiy gnevnyy razgovor, kotoryy sb dayet odnomu cheloveku ili gruppe lyudey, potomu chto oni postupili nepravil'no

(long) lesson, reprimand, condemnation

(longue) leçon, réprimande, condamnation

(longa) lição, repreensão, condenação

(larga) lección, reprimenda, condena

(lunga) lezione, rimprovero, condanna

(Longam) Lectiones argue, ut damnant

(lange) Lektion, Verurteilung, Verurteilung

(μακρύ) μάθημα, επίπληξη, καταδίκη

(makrý) máthima, epíplixi, katadíki

(długa) lekcja, nagana, potępienie

(длинный) урок, выговор, осуждение

(dlinnyy) urok, vygovor, osuzhdeniye

A long-term angry conversation, someone gave a person or a group of people because they did something wrong:

Conversation en colère à long terme, quelqu'un a donné à une personne ou à un groupe de personnes pour avoir commis une faute:

Uma conversa raivosa a longo prazo, alguém deu uma pessoa ou um grupo de pessoas porque eles fizeram algo errado:

En una conversación enojada a largo plazo, alguien le dio a una persona o un grupo de personas porque hicieron algo mal:

Una conversazione arrabbiata a lungo termine, qualcuno ha dato una persona o un gruppo di persone perché hanno fatto qualcosa di sbagliato:

A diu-term iratus conversationem dedit aliquem ad hominem Dei et hominum coetus, quia fecit nefas:

Ein langanhaltendes, wütendes Gespräch, jemand gab einer Person oder einer Gruppe von Leuten etwas aus, weil sie etwas falsch gemacht hatten:

Μια μακροχρόνια θυμωμένη συζήτηση, κάποιος έδωσε ένα άτομο ή μια ομάδα ανθρώπων επειδή έκαναν κάτι λάθος:

Mia makrochrónia thymoméni syzítisi, kápoios édose éna átomo í mia omáda anthrópon epeidí ékanan káti láthos:

Długotrwała gniewna rozmowa, ktoś dał osobie lub grupie ludzi, ponieważ zrobili coś złego:

Долгая сердитая беседа, которую кто-то дал человеку или группе людей, потому что они сделали что-то не так:

Dolgaya serditaya beseda, kotoruyu kto-to dal cheloveku ili gruppe lyudey, potomu chto oni sdelali chto-to ne tak:

I know I should stop smoking,donn't give me a lecture about it.

Je sais que je devrais arrêter de fumer, ne me donnez pas de conférence à ce sujet.

Eu sei que deveria parar de fumar, não me dê uma palestra sobre isso.

Sé que debería dejar de fumar, no me des una conferencia al respecto.

So che dovrei smettere di fumare, non darmi una lezione a riguardo.

Scio me prohibere fumigans, donn't da mihi de illo loqui.

Ich weiß, ich sollte mit dem Rauchen aufhören, gib mir keinen Vortrag darüber.

Ξέρω ότι πρέπει να σταματήσω το κάπνισμα, δεν μου δίνεις διάλεξη γι 'αυτό.

Xéro óti prépei na stamatíso to kápnisma, den mou díneis diálexi gi 'aftó.

Wiem, że powinienem przestać palić, nie dawaj mi wykładu na ten temat.

Я знаю, что я должен бросить курить, не читайте мне лекцию об этом.

YA znayu, chto ya dolzhen brosit' kurit', ne chitayte mne lektsiyu ob etom.

I know that I should quit smoking, don’t teach me anymore.

Je sais que je devrais arrêter de fumer, ne m'apprends plus rien.

Eu sei que eu deveria parar de fumar, não me ensine mais.

Sé que debo dejar de fumar, no me enseñes más.

So che dovrei smettere di fumare, non insegnarmi più.

Scio me quieti fumigans, nec docere me

Ich weiß, dass ich mit dem Rauchen aufhören sollte, lehre mich nicht mehr.

Ξέρω ότι πρέπει να σταματήσω το κάπνισμα, να μην με διδάσκει πια.

Xéro óti prépei na stamatíso to kápnisma, na min me didáskei pia.

Wiem, że powinienem rzucić palenie, już mnie nie uczyć.

Я знаю, что мне следует бросить курить, больше не учите меня.

YA znayu, chto mne sleduyet brosit' kurit', bol'she ne uchite menya.

~ (in/on sth) to give a talk or a series of talks to a group of people on a subject, especially as a way of teaching in a university or college

~ (dans / sur qq) pour donner une conférence ou une série de conférences à un groupe de personnes sur un sujet, notamment comme moyen d'enseigner dans une université ou un collège

~ (in / on sth) para dar uma palestra ou uma série de palestras para um grupo de pessoas sobre um assunto, especialmente como uma forma de ensinar em uma universidade ou faculdade

~ (en / en algo) para dar una charla o una serie de charlas a un grupo de personas sobre un tema, especialmente como una forma de enseñar en una universidad o colegio

~ (in / on sth) per tenere un discorso o una serie di discorsi a un gruppo di persone su un argomento, specialmente come modo di insegnare in un'università o in un college

~ (In / Ynskt mál: a) est ad seriem aut Disputatio de hominibus loquitur ad coetus in subiecto, ut a modo in doctrina praesertim in collegium aut universitates

~ (in / an etw akk) um einer Gruppe von Leuten einen Vortrag oder eine Reihe von Vorträgen zu einem Thema zu geben, insbesondere als Unterricht an einer Universität oder einem College

~ (in / on sth) για να μιλήσει ή μια σειρά συνομιλιών με μια ομάδα ανθρώπων σε ένα θέμα, ειδικά ως ένας τρόπος διδασκαλίας σε ένα πανεπιστήμιο ή κολλέγιο

~ (in / on sth) gia na milísei í mia seirá synomilión me mia omáda anthrópon se éna théma, eidiká os énas trópos didaskalías se éna panepistímio í kollégio

~ (in / on sth), aby dać wykład lub serię rozmów grupie osób na dany temat, zwłaszcza jako sposób nauczania na uniwersytecie lub w college'u

~ (in / on sth) выступить с докладом или серией выступлений для группы людей по предмету, особенно в качестве способа преподавания в университете или колледже

~ (in / on sth) vystupit' s dokladom ili seriyey vystupleniy dlya gruppy lyudey po predmetu, osobenno v kachestve sposoba prepodavaniya v universitete ili kolledzhe

(especially in my university), lectures, lectures, lectures

(surtout dans mon université), conférences, conférences, conférences

(especialmente na minha universidade), palestras, palestras, palestras

(especialmente en mi universidad), conferencias, conferencias, conferencias

(specialmente nella mia università), conferenze, conferenze, conferenze

(Esp meum universitates) lectionibus, lectio, lectionis

Vor allem an meiner Universität, Vorlesungen, Vorlesungen, Vorlesungen

(ειδικά στο πανεπιστήμιο μου), διαλέξεις, διαλέξεις, διαλέξεις

(eidiká sto panepistímio mou), dialéxeis, dialéxeis, dialéxeis

(zwłaszcza na moim uniwersytecie), wykłady, wykłady, wykłady

(особенно в моем университете), лекции, лекции, лекции

(osobenno v moyem universitete), lektsii, lektsii, lektsii

She lectures in Russian literature

Elle enseigne la littérature russe

Ela leciona literatura russa

Ella da clases de literatura rusa.

Tiene lezioni in letteratura russa

Et in Russian litterae lectionibus

Sie unterrichtet in russischer Literatur

Διδάσκει στη ρωσική λογοτεχνία

Didáskei sti rosikí logotechnía

Wykłada literaturę rosyjską

Читает лекции по русской литературе

Chitayet lektsii po russkoy literature

She teaches Russian literature

Elle enseigne la littérature russe

Ela ensina literatura russa

Ella enseña literatura rusa

Insegna letteratura russa

Illa docet litterae Russian

Sie unterrichtet russische Literatur

Διδάσκει ρωσική λογοτεχνία

Didáskei rosikí logotechnía

Uczy literatury rosyjskiej

Она преподает русскую литературу

Ona prepodayet russkuyu literaturu

Her lecture in Russian literature

Sa conférence en littérature russe

Sua palestra na literatura russa

Su conferencia en la literatura rusa.

La sua lezione nella letteratura russa

Et in Russian litterae lectionibus

Ihr Vortrag in russischer Literatur

Η διάλεξή της στη ρωσική λογοτεχνία

I diálexí tis sti rosikí logotechnía

Jej wykład w literaturze rosyjskiej

Ее лекция по русской литературе

Yeye lektsiya po russkoy literature

~ sb (about/on sth)/~sb (about doing sth) to criticize sb or tell them how you think they should behave, especially when it is done in an annoying way

~ sb (à propos / sur qch) / ~ sb (à propos de faire qch) pour critiquer qb ou dites-leur comment vous pensez qu'ils devraient se comporter, surtout quand cela se fait de manière agaçante

~ sb (sobre / sobre sth) / ~ sb (sobre fazer sth) para criticar sb ou dizer a eles como você acha que eles devem se comportar, especialmente quando isso é feito de uma forma irritante

~ sb (about / on sth) / ~ sb (acerca de sth) para criticar a sb o decirles cómo crees que deberían comportarse, especialmente cuando se hace de una manera molesta

~ sb (about / on sth) / ~ sb (riguardo a fare sth) per criticare sb o dirgli come pensi che dovrebbero comportarsi, specialmente quando è fatto in un modo fastidioso

~ SB (de / q a) / ~ si (benefaciendo q) si reprehendere neve putes quam oportebat, praesertim cum ita fit molesta

jdm (über / zu etw) / jdm (über etw.) etw zu kritisieren oder ihnen zu sagen, wie sie sich verhalten sollen, besonders wenn es auf nervige Weise geschieht

~ Sb (περίπου / για sth) / ~ SB (για να κάνει sth) να επικρίνει SB ή να τους πείτε πώς νομίζετε ότι πρέπει να συμπεριφέρονται, ειδικά όταν αυτό γίνεται σε ένα ενοχλητικό τρόπο

~ Sb (perípou / gia sth) / ~ SB (gia na kánei sth) na epikrínei SB í na tous peíte pós nomízete óti prépei na symperiférontai, eidiká ótan aftó gínetai se éna enochlitikó trópo

~ sb (about / on sth) / ~ sb (o robieniu czegoś), aby krytykować sb lub powiedzieć im, jak myślisz, że powinni się zachowywać, zwłaszcza gdy jest to robione w irytujący sposób

~ sb (о / на sth) / ~ sb (о выполнении sth), чтобы критиковать sb или сказать им, как, по вашему мнению, они должны себя вести, особенно когда это делается раздражающим образом

~ sb (o / na sth) / ~ sb (o vypolnenii sth), chtoby kritikovat' sb ili skazat' im, kak, po vashemu mneniyu, oni dolzhny sebya vesti, osobenno kogda eto delayetsya razdrazhayushchim obrazom

(especially annoying) accused, reprimanded, warned

(particulièrement agaçant) accusé, réprimandé, prévenu

(especialmente irritante) acusado, repreendido, avisado

(especialmente molesto) acusado, reprendido, advertido

(particolarmente fastidioso) accusato, rimproverato, avvertito

(Esp moleste) accusavit argue obsecra increpa

(besonders nervig) angeklagt, verwarnt, gewarnt

(ιδιαίτερα ενοχλητικό) κατηγορούνται, επιπλήσσει, προειδοποίησε

(idiaítera enochlitikó) katigoroúntai, epiplíssei, proeidopoíise

(szczególnie denerwujące) oskarżony, upomniany, ostrzegany

(особенно раздражает) обвиняемый, выговор, предупрежден

(osobenno razdrazhayet) obvinyayemyy, vygovor, preduprezhden

He’s always lecturing me about the way I dress.

Il me parle toujours de la façon dont je m'habille.

Ele está sempre me ensinando sobre o jeito que eu me visto.

Siempre me está sermoneando sobre mi forma de vestir.

Mi tiene sempre conferenze sul modo in cui mi vesto.

Ipse suus 'semper viam schola mihi exhiberet convivium.

Er unterrichtet mich immer über die Art, wie ich mich kleide.

Πάντα με διδάσκει για τον τρόπο με τον οποίο ντύνομαι.

Pánta me didáskei gia ton trópo me ton opoío ntýnomai.

Zawsze poucza mnie o tym, jak się ubieram.

Он всегда учит меня тому, как я одеваюсь.

On vsegda uchit menya tomu, kak ya odevayus'.

He always refers to my clothes.

Il fait toujours référence à mes vêtements.

Ele sempre se refere a minhas roupas.

Siempre se refiere a mi ropa.

Si riferisce sempre ai miei vestiti.

Vitio vertunt vestimenta mea semper

Er bezieht sich immer auf meine Kleidung.

Παραπέμπει πάντα στα ρούχα μου.

Parapémpei pánta sta roúcha mou.

Zawsze odnosi się do moich ubrań.

Он всегда относится к моей одежде.

On vsegda otnositsya k moyey odezhde.

Lecturer a person who gives a lecture

Maître de conférences une personne qui donne une conférence

Palestrante uma pessoa que dá uma palestra

Profesor una persona que da una conferencia.

Docente a una persona che tiene una conferenza

qui praebet lectionem lectore

Dozent eine Person, die einen Vortrag hält

Λέκτορας ένα πρόσωπο που δίνει μια διάλεξη

Léktoras éna prósopo pou dínei mia diálexi

Wykładowca osoba, która wygłasza wykład

Лектор человек, который читает лекцию

Lektor chelovek, kotoryy chitayet lektsiyu

Lecturer; lecturer; speaker

Conférencier, conférencier, conférencier

Palestrante, palestrante, palestrante

Conferenciante; conferenciante; orador

Docente, docente, relatore

Index oratorum, qui loquuntur panties, speaker

Dozent, Dozent, Sprecher

Λέκτορας, λέκτορας, ομιλητής

Léktoras, léktoras, omilitís

Wykładowca; wykładowca; mówca

Лектор, лектор, спикер

Lektor, lektor, spiker

The lecturer is a lecturer

Le conférencier est un conférencier

O professor é um professor

El profesor es un profesor.

Il docente è un docente

Quis est de lectore lectionibus

Der Dozent ist Dozent

Ο λέκτορας είναι λέκτορας

O léktoras eínai léktoras

Wykładowca jest wykładowcą

Лектор - лектор

Lektor - lektor

She’s a superb lecturer

Elle est une superbe conférencière

Ela é uma excelente professora

Ella es una excelente profesora

Lei è una superba docente

Praeclara illa 'a lectore

Sie ist eine hervorragende Dozentin

Είναι εξαιρετική λέκτορας

Eínai exairetikí léktoras

Jest znakomitym wykładowcą

Она превосходный лектор

Ona prevoskhodnyy lektor

She is an excellent speaker

Elle est une excellente oratrice

Ela é uma excelente oradora

Ella es una excelente oradora

Lei è un oratore eccellente

Est optimum speaker

Sie ist eine ausgezeichnete Sprecherin

Είναι εξαιρετικός ομιλητής

Eínai exairetikós omilitís

Jest doskonałym mówcą

Она отличный оратор

Ona otlichnyy orator

Note at speaker

Note au haut-parleur

Nota no orador

Nota al orador

Nota all'oratore

at note speaker

Beachten Sie den Sprecher

Σημείωση στο ηχείο

Simeíosi sto icheío

Uwaga na głośniku

Обратите внимание на спикера

Obratite vnimaniye na spikera

(especially in Britain)

(surtout en Bretagne)

(especialmente na Grã-Bretanha)

(especialmente en Gran Bretaña)

(specialmente in Gran Bretagna)

(Praesertim in Britannia)

(besonders in Großbritannien)

(ειδικά στη Βρετανία)

(eidiká sti Vretanía)

(szczególnie w Wielkiej Brytanii)

(особенно в Британии)

(osobenno v Britanii)

a person who teaches at a university or college

une personne qui enseigne dans une université ou un collège

uma pessoa que leciona em uma universidade ou faculdade

una persona que enseña en una universidad o colegio

una persona che insegna in un'università o in un college

universitates sive qui docet hominem ad collegium

eine Person, die an einer Universität oder Hochschule unterrichtet

ένα άτομο που διδάσκει σε πανεπιστήμιο ή κολέγιο

éna átomo pou didáskei se panepistímio í kolégio

osoba, która uczy na uniwersytecie lub w college'u

человек, который преподает в университете или колледже

chelovek, kotoryy prepodayet v universitete ili kolledzhe

Lecturer (especially at the University of Laos):

Maître de conférences (en particulier à l'Université du Laos):

Conferencista (especialmente na Universidade do Laos):

Profesor (especialmente en la Universidad de Laos):

Docente (specialmente all'Università del Laos):

(Esp publica University hominum) lectore:

Dozent (vor allem an der Universität von Laos):

Λέκτορας (ειδικά στο Πανεπιστήμιο του Λάος):

Léktoras (eidiká sto Panepistímio tou Láos):

Wykładowca (zwłaszcza na Uniwersytecie Laos):

Преподаватель (особенно в университете Лаоса):

Prepodavatel' (osobenno v universitete Laosa):

a person who teaches at a university or university

une personne qui enseigne dans une université ou une université

uma pessoa que leciona em uma universidade ou universidade

una persona que enseña en una universidad o universidad

una persona che insegna in un'università o università

Universitates sive universitates docere ad populum

eine Person, die an einer Universität oder Universität lehrt

ένα άτομο που διδάσκει σε πανεπιστήμιο ή πανεπιστήμιο

éna átomo pou didáskei se panepistímio í panepistímio

osoba, która uczy na uniwersytecie lub uniwersytecie

человек, который преподает в университете или университете

chelovek, kotoryy prepodayet v universitete ili universitete

He’s a lecturer in French at oxford

Il est conférencier en français à Oxford

Ele é professor de francês em oxford

Es profesor de francés en Oxford.

È un docente di francese a Oxford

Gallica et suus 'a lectore in Oxford

Er ist Dozent für Französisch in Oxford

Είναι λέκτορας στα γαλλικά στο Oxford

Eínai léktoras sta galliká sto Oxford

Jest wykładowcą języka francuskiego w Oxfordzie

Он преподаватель французского языка в Оксфорде

On prepodavatel' frantsuzskogo yazyka v Oksforde

He is a French lecturer at Oxford University.

Il est professeur de français à l'Université d'Oxford.

Ele é professor de francês na Universidade de Oxford.

Es profesor de francés en la Universidad de Oxford.

È un docente francese all'Università di Oxford.

Is a lectore Gallico Oxford University

Er ist französischer Dozent an der Oxford University.

Είναι Γάλλος λέκτορας στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης.

Eínai Gállos léktoras sto Panepistímio tis Oxfórdis.

Jest francuskim wykładowcą na Uniwersytecie Oksfordzkim.

Он французский преподаватель в Оксфордском университете.

On frantsuzskiy prepodavatel' v Oksfordskom universitete.

View ship the position of lecturer at a British university or college

Voir le poste de chargé de cours dans une université ou un collège britannique

Veja a posição do palestrante em uma universidade ou faculdade britânica

Ver enviar el puesto de profesor en una universidad o colegio británico

Visualizza la posizione di docente presso un'università o college britannico

Harvard University a lectore praelegere navis situm collegium

Zeigen Sie die Position des Dozenten an einer britischen Universität oder Hochschule an

Προβάλετε τη θέση του λέκτορα σε βρετανικό πανεπιστήμιο ή κολλέγιο

Proválete ti thési tou léktora se vretanikó panepistímio í kollégio

Zobacz statek stanowisko wykładowcy na brytyjskim uniwersytecie lub w college'u

Посмотреть корабль должность лектора в британском университете или колледже

Posmotret' korabl' dolzhnost' lektora v britanskom universitete ili kolledzhe

Lecturer position (UK University)

Poste de chargé de cours (université britannique)

Posição de conferencista (Universidade de UK)

Puesto de profesor (Universidad del Reino Unido)

Posizione del docente universitario (Università del Regno Unito)

Suffragium rédiit (UK universitatibus)

Lehrauftrag (UK University)

Θέση Λέκτορα (UK University)

Thési Léktora (UK University)

Stanowisko wykładowcy (UK University)

Должность преподавателя (Университет Великобритании)

Dolzhnost' prepodavatelya (Universitet Velikobritanii)

a lectureship in media studies

une conférence en études des médias

uma palestra em estudos de mídia

Un profesorado en estudios de medios.

una docenza in studi sui media

et in media studiis lectureship

ein Lehrauftrag in Medienwissenschaft

μια διδασκαλία στις σπουδές των μέσων ενημέρωσης

mia didaskalía stis spoudés ton méson enimérosis

wykłady w mediach

лекция по медиа-исследованиям

lektsiya po media-issledovaniyam

Mass Communication Lecturer position

Poste de conférencier en communication de masse

Posição do palestrante de comunicação de massa

Posición de profesor de comunicación de masas

Posizione del conferenziere di comunicazione di massa

Communicationis lectore stipes

Position als Dozent für Massenkommunikation

Μαζική επικοινωνία Θέση καθηγητή

Mazikí epikoinonía Thési kathigití

Stanowisko wykładowcy komunikacji masowej

Должность преподавателя массовой коммуникации

Dolzhnost' prepodavatelya massovoy kommunikatsii

Lecture theatre ,lecture theater, a large room with rows of seats on a slope, where lectures are given

Théâtre de conférence, salle de conférence, une grande salle avec des rangées de sièges sur une pente, où sont données des conférences

Palestra teatro, auditório, uma sala grande com filas de assentos em uma ladeira, onde as palestras são dadas

Sala de conferencias, sala de conferencias, una sala grande con filas de asientos en una pendiente, donde se dan conferencias

Aula di conferenza, aula magna, una grande sala con file di posti su un pendio, dove vengono date lezioni

theatro lectio, lectionis theatrum, cum locus magna sedes in fastigio ordinum de lapidibus, ubi lectiones dedit

Hörsaal, Hörsaal, großer Saal mit Sitzreihen am Hang, in dem Vorträge gehalten werden

Διάλεξη θέατρο, θεατρικό θέατρο, ένα μεγάλο δωμάτιο με σειρές καθισμάτων σε μια πλαγιά, όπου παρέχονται διαλέξεις

Diálexi théatro, theatrikó théatro, éna megálo domátio me seirés kathismáton se mia plagiá, ópou paréchontai dialéxeis

Sala wykładowa, sala wykładowa, duża sala z rzędami siedzeń na zboczu, gdzie odbywają się wykłady

Театр лекций, театр лекций, большая комната с рядами сидений на склоне, где проводятся лекции

Teatr lektsiy, teatr lektsiy, bol'shaya komnata s ryadami sideniy na sklone, gde provodyatsya lektsii

Ladder classroom

Classe échelle

Sala de aula da escada

Aula de escalera

Aula di ladder

amphitheatre

Leiter Klassenzimmer

Η τάξη της σκάλας

I táxi tis skálas

Klasa drabiny

Лестница классная

Lestnitsa klassnaya

LED abbr. light emitting diode (a device that produces a light on electrical and electronic equipment)

Diode électroluminescente à DEL (appareil qui éclaire les équipements électriques et électroniques)

Diodo emissor de luz abreviado (um dispositivo que produz uma luz em equipamentos elétricos e eletrônicos)

LED abbr. Diodo emisor de luz (un dispositivo que produce una luz en equipos eléctricos y electrónicos)

LED diodo ad emissione luminosa (un dispositivo che produce luce su apparecchiature elettriche ed elettroniche)

DUXERIT abbr. Lux emisso diode (a in levi electrica et generans fabrica electronic apparatu)

LED-Leuchtdiode (ein Gerät, das elektrische und elektronische Geräte beleuchtet)

Δίοδος εκπομπής φωτός LED (μια συσκευή που παράγει φως σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό)

Díodos ekpompís fotós LED (mia syskeví pou parágei fos se ilektrikó kai ilektronikó exoplismó)

Dioda elektroluminescencyjna LED (urządzenie wytwarzające światło na sprzęcie elektrycznym i elektronicznym)

Светодиодный светоизлучающий диод (устройство, производящее свет на электрическое и электронное оборудование)

Svetodiodnyy svetoizluchayushchiy diod (ustroystvo, proizvodyashcheye svet na elektricheskoye i elektronnoye oborudovaniye)

led

Diode électroluminescente

Diodo emissor de luz

Diodo emisor de luz

Diodo ad emissione luminosa

DUXERIT

Leuchtdiode

Δίοδος εκπομπής φωτός

Díodos ekpompís fotós

Dioda elektroluminescencyjna

Светодиод

Svetodiod

A single red LED shows that the power is switched on.

Un seul voyant rouge indique que l'appareil est sous tension.

Um único LED vermelho indica que a energia está ligada.

Un solo LED rojo muestra que la alimentación está encendida.

Un singolo LED rosso indica che l'alimentazione è accesa.

A una rubrum DUXERIT switched super ostendit quod virtus est.

Eine einzelne rote LED zeigt an, dass die Stromversorgung eingeschaltet ist.

Μια μόνο κόκκινη λυχνία LED δείχνει ότι η τροφοδοσία είναι ενεργοποιημένη.

Mia móno kókkini lychnía LED deíchnei óti i trofodosía eínai energopoiiméni.

Pojedyncza czerwona dioda LED wskazuje, że zasilanie jest włączone.

Один красный светодиод показывает, что питание включено.

Odin krasnyy svetodiod pokazyvayet, chto pitaniye vklyucheno.

A single red LED indicates that the power is on

Une seule LED rouge indique que l'appareil est sous tension

Um único LED vermelho indica que a energia está ligada

Un solo LED rojo indica que la alimentación está encendida

Un singolo LED rosso indica che l'alimentazione è accesa

Una rubrum DUXERIT conversus est in potentia indicat

Eine einzelne rote LED zeigt an, dass der Strom eingeschaltet ist

Μια μόνο κόκκινη ενδεικτική λυχνία LED δείχνει ότι η τροφοδοσία είναι ενεργοποιημένη

Mia móno kókkini endeiktikí lychnía LED deíchnei óti i trofodosía eínai energopoiiméni

Pojedyncza czerwona dioda LED wskazuje, że zasilanie jest włączone

Один красный светодиод показывает, что питание включено

Odin krasnyy svetodiod pokazyvayet, chto pitaniye vklyucheno

Led pt, pp of lead

Led pt, pp de plomb

Led pt, pp de chumbo

Led pt, pp de plomo

Led pt, pp of lead

ducatur PT p plumbi

LED pt, pp Blei

Led pt, pp μολύβδου

Led pt, pp molývdou

Led pt, pp ołowiu

Привели pt, pp свинца

Priveli pt, pp svintsa

Led (in adjectives constitutes an adjective) influenced or organized by

Led (dans les adjectifs constitue un adjectif) influencé ou organisé par

Led (em adjetivos constitui um adjetivo) influenciado ou organizado por

Led (en adjetivos constituye un adjetivo) influenciado u organizado por

Led (in aggettivi costituisce un aggettivo) influenzato o organizzato da

ducti (in adjectives adjectives) moveri vel ordinent

Led (in Adjektiven stellt ein Adjektiv dar) beeinflusst oder organisiert von

Led (με επίθετα αποτελεί επίθετο) που επηρεάζεται ή οργανώνεται από

Led (me epítheta apoteleí epítheto) pou epireázetai í organónetai apó

Led (przymiotniki stanowi przymiotnik), na który wpływ ma lub organizuje

Led (в прилагательных составляет прилагательное) под влиянием или организован

Led (v prilagatel'nykh sostavlyayet prilagatel'noye) pod vliyaniyem ili organizovan

Leading

Menant

Líder

Liderando

Riproduzione di un ruolo di primo piano

Ludere a munus ducens

Führend

Κορυφαία

Koryfaía

Wiodący

Играет ведущую роль

Igrayet vedushchuyu rol'

a consumer led society

une société dirigée par le consommateur

uma sociedade liderada pelo consumidor

una sociedad dirigida por los consumidores

una società guidata dai consumatori

et duxit dolor societatis,

eine vom Konsumenten geführte Gesellschaft

μια κοινωνία υπό την καθοδήγηση των καταναλωτών

mia koinonía ypó tin kathodígisi ton katanalotón

społeczeństwo kierowane przez konsumentów

общество, возглавляемое потребителем

obshchestvo, vozglavlyayemoye potrebitelem

Consumer-led society

Société dirigée par le consommateur

Sociedade liderada pelo consumidor

Sociedad dirigida por el consumidor

Società guidata dai consumatori

Consumer repulsi societatis,

Verbrauchergeführte Gesellschaft

Κοινωνία υπό την καθοδήγηση των καταναλωτών

Koinonía ypó tin kathodígisi ton katanalotón

Społeczeństwo kierowane przez konsumentów

Общество, возглавляемое потребителями

Obshchestvo, vozglavlyayemoye potrebitelyami

Consumer-led society

Société dirigée par le consommateur

Sociedade liderada pelo consumidor

Sociedad dirigida por el consumidor

Società guidata dai consumatori

Consumer repulsi societatis,

Verbrauchergeführte Gesellschaft

Κοινωνία υπό την καθοδήγηση των καταναλωτών

Koinonía ypó tin kathodígisi ton katanalotón

Społeczeństwo kierowane przez konsumentów

Общество, возглавляемое потребителями

Obshchestvo, vozglavlyayemoye potrebitelyami

Student led activities

Activités dirigées par les étudiants

Atividades conduzidas pelos alunos

Actividades dirigidas por los estudiantes

Attività guidate dagli studenti

duxit actiones discipulus

Studentengeführte Aktivitäten

Οι δραστηριότητες των μαθητών

Oi drastiriótites ton mathitón

Działania prowadzone przez studentów

Студенческие мероприятия

Studencheskiye meropriyatiya

Student-led activities

Activités dirigées par les étudiants

Atividades lideradas por estudantes

Actividades dirigidas por estudiantes

Attività guidate dagli studenti

Discipulus, actiones ducitur

Studentische Aktivitäten

Δραστηριότητες υπό την ηγεσία των μαθητών

Drastiriótites ypó tin igesía ton mathitón

Działania prowadzone przez studentów

Студенческие мероприятия

Studencheskiye meropriyatiya

Student-led activities

Activités dirigées par les étudiants

Atividades lideradas por estudantes

Actividades dirigidas por estudiantes

Attività guidate dagli studenti

Discipulus, actiones ducitur

Studentische Aktivitäten

Δραστηριότητες υπό την ηγεσία των μαθητών

Drastiriótites ypó tin igesía ton mathitón

Działania prowadzone przez studentów

Студенческие мероприятия

Studencheskiye meropriyatiya

Ledge a narrow flat piece of rock that sticks out from a cliff

Ledge un morceau de roche plat et étroit qui se détache d'une falaise

Prenda um pedaço estreito de rocha que se destaca de um penhasco

Ledge una estrecha roca plana que sobresale de un acantilado

Sporgenza di un piccolo pezzo di roccia piatta che sporge da una scogliera

plana angusta crepidine partem montis saxum de prominet

Ledge ein schmales flaches Stück Felsen, das von einer Klippe hervorsteht

Προχωρήστε σε ένα στενό κομμάτι βράχου που βγαίνει από έναν γκρεμό

Prochoríste se éna stenó kommáti vráchou pou vgaínei apó énan nkremó

Ustaw wąski płaski kawałek skały wystający z klifu

Выньте узкий плоский кусок скалы, который торчит из утеса

Vyn'te uzkiy ploskiy kusok skaly, kotoryy torchit iz utesa

Cliff rock protrusion; rock frame

Saillie rocheuse falaise; cadre rocheux

Protuberância da rocha do penhasco; frame da rocha

Saliente de roca de acantilado; marco de roca

Sporgenza rocciosa della scogliera; cornice rocciosa

Exsertiones petra petra, ad crepidinem novissimam

Felsenvorsprung, Felsrahmen

Εξάμψη βράχου από γκρεμό, βράχος

Exámpsi vráchou apó nkremó, vráchos

Występ skały Cliff;

Выступ скалы

Vystup skaly

Extending a narrow flat rock from the cliff

Prolonger un étroit rocher plat depuis la falaise

Estendendo uma estreita rocha plana do penhasco

Extendiendo una estrecha roca plana desde el acantilado.

Estendendo una roccia piatta stretta dalla scogliera

À plano saxo petrae angustum

Er streckt einen schmalen flachen Felsen von der Klippe aus

Επεκτείνοντας ένα στενό επίπεδο βράχο από το βράχο

Epekteínontas éna stenó epípedo vrácho apó to vrácho

Wydłużenie wąskiej płaskiej skały z urwiska

Вытягивание узкой плоской скалы со скалы

Vytyagivaniye uzkoy ploskoy skaly so skaly

Seabirds nesting on rocky ledges

Oiseaux de mer nichant sur des corniches rocheuses

Aves marinhas aninhadas em bordas rochosas

Aves marinas anidando en salientes rocosos

Uccelli marini che si annidano su sporgenze rocciose

seabirds eius commorantes qui super petrosa ut luter desuper

Seevögel nisten auf Felsvorsprüngen

Θαλασσοπούλια που φωλιάζουν σε βραχώδεις προεξοχές

Thalassopoúlia pou foliázoun se vrachódeis proexochés

Ptaki gnieżdżące się na skalnych półkach

Морские птицы, гнездящиеся на скалистых выступах

Morskiye ptitsy, gnezdyashchiyesya na skalistykh vystupakh

Seabirds nesting on a rock shelf

Oiseaux de mer nichant sur un plateau rocheux

Aves marinhas que aninham-se em uma prateleira da rocha

Aves marinas anidando en un estante de roca

Uccelli marini che nidificano su uno scaffale di roccia

Seabirds eius commorantes qui super petrosa ut luter desuper

Seevögel, die auf einem Felsenregal nisten

Θαλασσοπούλια που φωλιάζουν σε βράχο βράχου

Thalassopoúlia pou foliázoun se vrácho vráchou

Ptaki gnieżdżące się na skalnej półce

Гнездование морских птиц на каменной полке

Gnezdovaniye morskikh ptits na kamennoy polke

a narrow flat shelf fixed to a wall, especially one below a window

une étagère plate et étroite fixée à un mur, en particulier une en dessous d'une fenêtre

uma prateleira plana e estreita fixada a uma parede, especialmente uma abaixo de uma janela

un estante plano y estrecho fijado a una pared, especialmente uno debajo de una ventana

un ripiano piatto stretto fissato a una parete, soprattutto uno sotto una finestra

murum plano fixo fasciae arta praesertim subter fenestram

ein schmales, flaches Regal, das an einer Wand befestigt ist, insbesondere unter einem Fenster

ένα στενό επίπεδο ράφι στερεωμένο σε έναν τοίχο, ειδικά ένα κάτω από ένα παράθυρο

éna stenó epípedo ráfi stereoméno se énan toícho, eidiká éna káto apó éna paráthyro

wąska płaska półka przymocowana do ściany, zwłaszcza poniżej okna

узкая плоская полка, прикрепленная к стене, особенно под окном

uzkaya ploskaya polka, prikreplennaya k stene, osobenno pod oknom

(flat narrow) ledge, crosspiece; (especially) window sill

rebord (plat étroit), traverse, (surtout) appui de fenêtre

(plano estreito) borda, travessa; (especialmente) peitoril da janela

(estrecho plano) saliente, travesaño; (especialmente) alféizar de la ventana

(piatto stretto) sporgenza, traversa, (specialmente) davanzale

(Flat angustus) gyrum, ipsique labio (c) windowsill

(flache schmale) Leiste, Querstrebe, (insbesondere) Fensterbank

(επίπεδη στενή) προεξοχή, εγκάρσιο τεμάχιο (ειδικά) περβάζι παραθύρου

(epípedi stení) proexochí, enkársio temáchio (eidiká) pervázi parathýrou

(płaska wąska) półka, poprzeczka, (zwłaszcza) parapet

(плоский узкий) выступ, крестовина, (особенно) подоконник

(ploskiy uzkiy) vystup, krestovina, (osobenno) podokonnik

She put the vase of flowers on the window ledge

Elle posa le vase de fleurs sur le rebord de la fenêtre

Ela colocou o vaso de flores na borda da janela

Puso el jarrón de flores en la repisa de la ventana.

Mise il vaso di fiori sul davanzale della finestra

Et pone in vase florum fenestram vectes

Sie stellte die Blumenvase auf den Fenstersims

Έβαλε το βάζο των λουλουδιών στο περβάζι του παραθύρου

Évale to vázo ton louloudión sto pervázi tou parathýrou

Położyła wazon z kwiatami na parapecie okna

Она поставила вазу с цветами на подоконник

Ona postavila vazu s tsvetami na podokonnik

She put the bottle of flower on the window sill

Elle posa la bouteille de fleur sur le rebord de la fenêtre

Ela colocou a garrafa de flor no parapeito da janela

Puso la botella de flor en el alféizar de la ventana.

Mise la bottiglia di fiore sul davanzale della finestra

Et pone lagenam flores in windowsill

Sie stellte die Blumenflasche auf die Fensterbank

Έβαλε το μπουκάλι λουλουδιών στο περβάζι του παραθύρου

Évale to boukáli louloudión sto pervázi tou parathýrou

Położyła butelkę kwiatu na parapecie

Она поставила бутылку с цветами на подоконник

Ona postavila butylku s tsvetami na podokonnik

She put the vase on the window sill

Elle posa le vase sur le rebord de la fenêtre

Ela colocou o vaso no peitoril da janela

Ella puso el jarrón en el alféizar de la ventana.

Mise il vaso sul davanzale della finestra

Et pone vas in windowsill

Sie stellte die Vase auf die Fensterbank

Έβαλε το βάζο στο περβάζι του παραθύρου

Évale to vázo sto pervázi tou parathýrou

Położyła wazon na parapecie

Она поставила вазу на подоконник

Ona postavila vazu na podokonnik

See also sill

Voir aussi sill

Veja também peitoril

Ver tambien travesaño

Vedi anche Sill

videatur etiam peccatum;

Siehe auch sill

Δείτε επίσης το περβάζι

Deíte epísis to pervázi

Zobacz także parapet

Смотрите также подоконник

Smotrite takzhe podokonnik

Ledger a book in which a bank, a business, etc. records the money it has paid and received

Grand livre un livre dans lequel une banque, une entreprise, etc. enregistre l'argent qu'elle a payé et reçu

Ledger, um livro no qual um banco, uma empresa, etc. registra o dinheiro que pagou e recebeu

Libro de contabilidad un libro en el que un banco, una empresa, etc. registra el dinero que ha pagado y recibido.

Conta un libro in cui una banca, un'azienda, ecc. Registra il denaro che ha pagato e ricevuto

ledger librum in quo a ripam, negotium, etc. temporis illud argentum autem et receperunt mercedem

Hauptbuch ein Buch, in dem eine Bank, ein Unternehmen usw. das eingezahlte und erhaltene Geld verbucht

Ledger ένα βιβλίο στο οποίο μια τράπεζα, μια επιχείρηση κ.λπ. καταγράφει τα χρήματα που έχει καταβάλει και λάβει

Ledger éna vivlío sto opoío mia trápeza, mia epicheírisi k.lp. katagráfei ta chrímata pou échei kataválei kai lávei

Księga główna, w której bank, firma itp. Rejestruje pieniądze, które zapłacił i otrzymał

Книга, в которой банк, предприятие и т. Д. Записывают деньги, которые он заплатил и получил

Kniga, v kotoroy bank, predpriyatiye i t. D. Zapisyvayut den'gi, kotoryye on zaplatil i poluchil

Income and expenditure general ledger; classified account book; household account book

Grand livre des revenus et des dépenses, livre de comptes classifiés, livre de comptes de ménage

Livro de registro geral de renda e despesa; livro de conta classificado; livro de conta doméstico

Libro mayor de ingresos y gastos; libro de cuentas clasificadas; libro de cuentas del hogar

Reddito generale delle entrate e delle uscite, libro dei conti classificato, libro dei conti delle famiglie

Vectigal et expensi tabulis novis rediit; tabulis novis rediit, libri domum

Hauptbuch der Einnahmen und Ausgaben, klassifiziertes Kontobuch, Haushaltskontobuch

Γενικό βιβλίο εισοδημάτων και δαπανών · ταξινομημένο βιβλίο λογαριασμών · βιβλίο λογαριασμών νοικοκυριών

Genikó vivlío eisodimáton kai dapanón : taxinomiméno vivlío logariasmón : vivlío logariasmón noikokyrión

Księga główna dochodów i wydatków, księga rachunkowa niejawna, księga rachunkowa gospodarstwa domowego

Главная книга доходов и расходов, классифицированная бухгалтерская книга, домашняя бухгалтерская книга

Glavnaya kniga dokhodov i raskhodov, klassifitsirovannaya bukhgalterskaya kniga, domashnyaya bukhgalterskaya kniga

Ledger, where banks, businesses, etc. record the money they have paid and received

Grand livre, où les banques, les entreprises, etc. enregistrent l'argent qu'elles ont payé et reçu

Ledger, onde bancos, empresas, etc. registram o dinheiro que pagaram e receberam

Libro mayor, donde los bancos, empresas, etc. registran el dinero que han pagado y recibido.

Ledger, dove le banche, le imprese, ecc. Registrano il denaro che hanno pagato e ricevuto

Rediit ubi ripis accepit pecuniam debuit corpori ceterisque monumentis

Hauptbuch, wo Banken, Unternehmen usw. das eingezahlte und erhaltene Geld verbuchen

Ledger, όπου οι τράπεζες, οι επιχειρήσεις κ.λπ. καταγράφουν τα χρήματα που έχουν πληρώσει και λάβει

Ledger, ópou oi trápezes, oi epicheiríseis k.lp. katagráfoun ta chrímata pou échoun plirósei kai lávei

Księga główna, gdzie banki, przedsiębiorstwa itp. Rejestrują pieniądze, które zapłacili i otrzymali

Главная книга, где банки, предприятия и т. Д. Регистрируют деньги, которые они заплатили и получили

Glavnaya kniga, gde banki, predpriyatiya i t. D. Registriruyut den'gi, kotoryye oni zaplatili i poluchili

To enter in the purchases/sales ledger

Pour entrer dans le grand livre des achats / ventes

Para entrar no livro de compras / vendas

Entrar en el libro de compras / ventas.

Per inserire il registro degli acquisti / delle vendite

emit intrare in / Sales ledger

Um in das Einkäufe / Verkaufsbuch einzugeben

Για να μπείτε στο βιβλίο αγορών / πωλήσεων

Gia na beíte sto vivlío agorón / políseon

Aby wprowadzić w księdze zakupów / sprzedaży

Для ввода в книгу покупок / продаж

Dlya vvoda v knigu pokupok / prodazh

Connectez-vous au registre des achats / ventes

Faça o login no livro de compra / venda #

Inicie sesión en la compra / venta # ledger

Accedere al registro # acquisto / vendita

Quod copia emit Login / pin # ledger

Melden Sie sich im Kauf / Verkauf-Ledger an

Συνδεθείτε στον κατάλογο αγοράς / πώλησης #

Syndetheíte ston katálogo agorás / pólisis #

Zaloguj się do księgi zakupów / sprzedaży #

Войти в покупку / продажу # бухгалтерская книга

Voyti v pokupku / prodazhu # bukhgalterskaya kniga

Lee the side or part of sth that provides shelter from the wind

Lee le côté ou la partie de qch qui fournit un abri contre le vent

Lee o lado ou parte de sth que fornece abrigo do vento

Lee el lado o parte de algo que proporciona protección contra el viento.

Lee il lato o parte di sth che fornisce riparo dal vento

Vivamus vel ex parte praebet absconditur a vento et Summa

Lee die Seite oder einen Teil von etw, der Schutz vor dem Wind bietet

Lee το μέρος ή μέρος του sth που παρέχει καταφύγιο από τον άνεμο

Lee to méros í méros tou sth pou paréchei katafýgio apó ton ánemo

Zawieś bok lub część czegoś, co zapewnia schronienie przed wiatrem

Ли сторона или часть чего-либо, что обеспечивает укрытие от ветра

Li storona ili chast' chego-libo, chto obespechivayet ukrytiye ot vetra

Leeward

Sous le vent

Sotavento

Lee; lee

Lee, Lee

Leeward

Zawieszony

Ли; подветренной

Li; podvetrennoy

Compare

Comparer

Comparar

confrontare

compare

Vergleiche

Συγκρίνετε

Synkrínete

Porównaj

сравнить

sravnit'

Leeward

Sous le vent

Sotavento

sottovento

leeward

Leeward

Zawieszony

подветренный

podvetrennyy

Windward

Au vent

Barlavento

Barlovento

sopravvento

windward

Windward

Ανεμόμυλος

Anemómylos

Wietrznie

наветренный

navetrennyy

Lees the substance that is left at the bottom of a bottle of wine, a container of beer,etc_

Laisse la substance qui reste au fond d’une bouteille de vin, d’un contenant de bière, etc.

Lees a substância que é deixada no fundo de uma garrafa de vinho, um recipiente de cerveja, etc_

Lee la sustancia que queda en el fondo de una botella de vino, un recipiente de cerveza, etc.

Ferma la sostanza che viene lasciata sul fondo di una bottiglia di vino, un contenitore di birra, ecc.

faeces relinquentes illa substantia quae in fundo lagenam vino, a continens ejus cerevisiae, etc_

Lees die Substanz, die sich am Boden einer Flasche Wein, eines Behälters Bier usw. befindet.

Αφήνει την ουσία που έχει μείνει στο κάτω μέρος ενός μπουκαλιού κρασιού, ένα δοχείο μπύρας, κλπ.

Afínei tin ousía pou échei meínei sto káto méros enós boukalioú krasioú, éna docheío býras, klp.

Pozostawia substancję pozostawioną na dnie butelki wina, pojemnik piwa itp.

Ли вещество, которое остается на дне бутылки вина, контейнера с пивом и т. Д.

Li veshchestvo, kotoroye ostayetsya na dne butylki vina, konteynera s pivom i t. D.

(precipitate in a bottle, etc.), residue

(précipité dans une bouteille, etc.), résidu

(precipitado em uma garrafa, etc.), resíduo

(precipitar en una botella, etc.), residuo

(precipitare in una bottiglia, ecc.), residuo

(Utres et quasi scripta) ex praepropera, qui residui erant

(Niederschlag in einer Flasche usw.), Rückstand

(ίζημα σε φιάλη κ.λπ.), υπόλειμμα

(ízima se fiáli k.lp.), ypóleimma

(osad w butelce itp.), pozostałości

(осадок в бутылке и т. д.), остаток

(osadok v butylke i t. d.), ostatok

Synonym dregs

Lie synonyme

Dregs sinônimo

Sinónimo de heces

Feccia sinonimo

species feces

Synonym Dregs

Συνώνυμα απορρίμματα

Synónyma aporrímmata

Odpady synonimów

Синоним муть

Sinonim mut'

Leeches were used in the past by doctors to remove blood from sick people

Les médecins utilisaient autrefois des sangsues pour prélever du sang sur des malades

As sanguessugas foram usadas no passado por médicos para remover sangue de pessoas doentes

Las sanguijuelas fueron utilizadas en el pasado por médicos para extraer la sangre de personas enfermas.

Le sanguisughe erano usate in passato dai medici per rimuovere il sangue dai malati

vermis et parum plerunque in aquis leech se applicat creaturis sanguine resorbet. Leeches sanguis tollere solebant olim medicis aegrotantes

Blutegel wurden in der Vergangenheit von Ärzten verwendet, um kranken Menschen Blut zu entnehmen

Οι βδέλλες χρησιμοποιήθηκαν στο παρελθόν από γιατρούς για να αφαιρέσουν αίμα από άρρωστους ανθρώπους

Oi vdélles chrisimopoiíthikan sto parelthón apó giatroús gia na afairésoun aíma apó árrostous anthrópous

Leki były używane w przeszłości przez lekarzy do usuwania krwi od chorych

В прошлом врачи использовали пиявки для забора крови у больных людей

V proshlom vrachi ispol'zovali piyavki dlya zabora krovi u bol'nykh lyudey

Water raft

Radeau

Jangada de água

Balsa de agua

Zattera d'acqua

Medicus fuit, dicentes adfer adfer

Wasserfloß

Σκάφος νερού

Skáfos neroú

Tratwa wodna

Водный плот

Vodnyy plot

A small worm that usually lives in water and attaches to other organisms and sucks on blood. Doctors used leeches to remove the blood of patients

Un petit ver qui vit généralement dans l'eau et s'attache à d'autres organismes et suce le sang. Les médecins ont utilisé des sangsues pour prélever le sang des patients

Um pequeno verme que normalmente vive na água e se liga a outros organismos e suga o sangue. O médico usou as sanguessugas para remover o sangue do paciente.

Un pequeño gusano que generalmente vive en el agua y se adhiere a otros organismos y chupa sangre. El médico utilizó las sanguijuelas para extraer la sangre del paciente.

Un piccolo verme che di solito vive in acqua e si attacca agli altri organismi e succhia il sangue. Il medico ha usato le sanguisughe per rimuovere il sangue del paziente.

Medicus parum vermem in aquis fere egerat sanguinem sugat et aliis creaturis. Doctores in praeterita patientes estote ad removendum enim est sanguine hirudines

Ein kleiner Wurm, der normalerweise im Wasser lebt und sich an andere Organismen anlagert und Blut ansaugt. Ärzte benutzten Blutegel, um das Blut von Patienten zu entfernen

Ένα μικρό σκουλήκι που ζει συνήθως στο νερό και συνδέεται με άλλους οργανισμούς και χύνει το αίμα. Οι γιατροί χρησιμοποίησαν βδέλλες για να αφαιρέσουν το αίμα των ασθενών

Éna mikró skoulíki pou zei syníthos sto neró kai syndéetai me állous organismoús kai chýnei to aíma. Oi giatroí chrisimopoíisan vdélles gia na afairésoun to aíma ton asthenón

Mały robak, który zazwyczaj żyje w wodzie i przywiązuje się do innych organizmów i zasysa krew. Lekarze używali pijawek do usuwania krwi pacjentów

Маленький червь, который обычно живет в воде, прикрепляется к другим организмам и сосет кровь. Доктор использовал пиявки, чтобы удалить кровь пациента.

Malen'kiy cherv', kotoryy obychno zhivet v vode, prikreplyayetsya k drugim organizmam i soset krov'. Doktor ispol'zoval piyavki, chtoby udalit' krov' patsiyenta.

(disapproving) a person who depends on sb else for money, or takes the profit from sb else’s work

(désapprouver) une personne qui dépend de qb pour de l’argent ou tire profit de son travail

(desaprovando) uma pessoa que depende de sb mais por dinheiro, ou recebe o lucro do trabalho de sb else

(desaprobación) una persona que depende de sb else para obtener dinero, o toma el beneficio del trabajo de sb else

(disapprovazione) una persona che dipende da SbB per soldi, o prende il profitto dal lavoro di qualcun altro

(Disapproving) positum est qui est si aliud pro pecunia aut si accipit inde lucri ad aliud opus est scriptor

(missbilligend) eine Person, die wegen ihres Geldes auf jdm angewiesen ist oder den Gewinn aus der Arbeit anderer jdn zieht

(αποδοκιμάζοντας) ένα άτομο που εξαρτάται από άλλους για χρήματα ή παίρνει το κέρδος από τη δουλειά του sb else

(apodokimázontas) éna átomo pou exartátai apó állous gia chrímata í paírnei to kérdos apó ti douleiá tou sb else

(dezaprobata) osoba, która zależy od kogoś innego za pieniądze lub czerpie zyski z pracy kogoś innego

(неодобрительно) человек, который зависит от кого-то другого за деньги или получает прибыль от работы другого человека

(neodobritel'no) chelovek, kotoryy zavisit ot kogo-to drugogo za den'gi ili poluchayet pribyl' ot raboty drugogo cheloveka

Relying on others' money; searching for other people's gains; parasites

Compter sur l'argent des autres, rechercher les gains des autres, les parasites

Confiando no dinheiro dos outros, buscando ganhos de outras pessoas, parasitas

Confiar en el dinero de los demás, buscar las ganancias de otras personas, parásitos

Affidarsi al denaro degli altri, alla ricerca di guadagni altrui, parassiti

Præsumentes aliorum pecunias partim beneficiarii quaerere occuparet; Parasitus

Auf das Geld anderer angewiesen sein, nach Erfolgen anderer suchen, Parasiten

Στηριζόμενη στα χρήματα των άλλων, αναζήτηση των κερδών άλλων ανθρώπων, παράσιτα

Stirizómeni sta chrímata ton állon, anazítisi ton kerdón állon anthrópon, parásita

Poleganie na pieniądzach innych, poszukiwanie zdobyczy innych ludzi, pasożyty

Опираясь на чужие деньги, в поисках чужих завоеваний, паразитов

Opirayas' na chuzhiye den'gi, v poiskakh chuzhikh zavoyevaniy, parazitov

Lee Enfield a type of long gun that used to be used by the British army

Lee Enfield un type de pistolet long qui était utilisé par l'armée britannique

Lee Enfield um tipo de arma longa que costumava ser usado pelo exército britânico

Lee Enfield, un tipo de arma larga que solía ser usada por el ejército británico.

Lee Enfield era un tipo di pistola lunga che veniva usata dall'esercito britannico

Lee Enfeld a gun ut diu rationem adhiberi solebat, in Britannico exercitu

Lee Enfield, eine Art Langwaffe, die früher von der britischen Armee benutzt wurde

Ο Lee Enfield ήταν ένας τύπος μακρινού όπλου που χρησιμοποιείται από τον βρετανικό στρατό

O Lee Enfield ítan énas týpos makrinoú óplou pou chrisimopoieítai apó ton vretanikó strató

Lee Enfield to rodzaj długiej broni używanej niegdyś przez armię brytyjską

Ли Энфилд тип длинного ружья, которое использовалось британской армией

Li Enfild tip dlinnogo ruzh'ya, kotoroye ispol'zovalos' britanskoy armiyey

Lie Enfield rifle (used by the British Army)

Fusil Lie Enfield (utilisé par l'armée britannique)

Rifle Lie Enfield (usado pelo exército britânico)

Rifle de Lie Enfield (usado por el ejército británico)

Lie Enfield (usato dall'esercito britannico)

(British Army sumentes) Li Yien Lipsiae Rifle

Lie Enfield Gewehr (von der britischen Armee verwendet)

Lie όπλο Enfield (που χρησιμοποιείται από το βρετανικό στρατό)

Lie óplo Enfield (pou chrisimopoieítai apó to vretanikó strató)

Karabin Lie Enfield (używany przez armię brytyjską)

Винтовка Lie Enfield (используется британской армией)

Vintovka Lie Enfield (ispol'zuyetsya britanskoy armiyey)

Leeek a vegetable like a long onion with many layers of wide flat leaves that are white at the bottom and green at the top. Leeks are eaten cooked. The leek is a national symbol of Wales

Leeek est un légume ressemblant à un long oignon avec de nombreuses couches de grandes feuilles plates blanches en bas et vertes en haut. Les poireaux sont consommés cuits. Le poireau est un symbole national du pays de Galles.

Leeek um vegetal como uma cebola longa com muitas camadas de folhas largas planas que são brancas na parte inferior e verde no topo Alho-poró são comidos cozidos O alho-poró é um símbolo nacional do País de Gales

Lee una verdura como una cebolla larga con muchas capas de hojas anchas y planas que son blancas en la parte inferior y verdes en la parte superior. Los puerros se comen cocidos. El puerro es un símbolo nacional de Gales

Leeek un vegetale come una lunga cipolla con molti strati di foglie larghe e piatte che sono bianche nella parte inferiore e verdi nella parte superiore.I porri sono mangiati cotti Il porro è un simbolo nazionale del Galles

simile est cum multis holeribus porrum cepa diu plana wide laminis foliorum, quae in fundo albo et viridi ad summitatem. Porrum non comedit subactis coeliaci recreantur. Eiusdem nationalibus symbolum est de Wallia

Leeek ein Gemüse wie eine lange Zwiebel mit vielen Schichten breiter, flacher Blätter, die unten weiß und oben grün sind, Lauch wird gekocht gegessen Der Lauch ist ein Nationalsymbol von Wales

πράσο ένα λαχανικό σαν ένα μεγάλο κρεμμύδι με πολλές στρώσεις μεγάλη επίπεδη φύλλα που είναι λευκά στο κάτω μέρος και το πράσινο στην κορυφή. Τα πράσα τρώγονται μαγειρεμένα. Το πράσο είναι ένα εθνικό σύμβολο της Ουαλίας

práso éna lachanikó san éna megálo kremmýdi me pollés stróseis megáli epípedi fýlla pou eínai lefká sto káto méros kai to prásino stin koryfí. Ta prása trógontai mageireména. To práso eínai éna ethnikó sýmvolo tis Oualías

Leeek jest warzywem podobnym do długiej cebuli z wieloma warstwami szerokich płaskich liści, które są białe na dole i zielone na górze, a pora gotowane, por jest narodowym symbolem Walii

Лук-порей - овощ, похожий на длинный лук с множеством широких плоских листьев, белыми снизу и зелеными сверху. Лук-порей едят приготовленным. Лук-порей - национальный символ Уэльса

Luk-porey - ovoshch, pokhozhiy na dlinnyy luk s mnozhestvom shirokikh ploskikh list'yev, belymi snizu i zelenymi sverkhu. Luk-porey yedyat prigotovlennym. Luk-porey - natsional'nyy simvol Uel'sa

Leek (symbol of the Welsh nation)

Poireau (symbole de la nation galloise)

Alho-porro (símbolo da nação galesa)

Puerro (símbolo de la nación galesa)

Porro (simbolo della nazione gallese)

Porrum (nationalibus symbolum conspicillatus)

Lauch (Symbol der walisischen Nation)

Πράσο (σύμβολο του ουαλικού έθνους)

Práso (sýmvolo tou oualikoú éthnous)

Por (symbol walijskiego narodu)

Лук-порей (символ уэльской нации)

Luk-porey (simvol uel'skoy natsii)

Picture page R018

Page de l'image R018

Página de imagens R018

Foto página r018

Pagina delle immagini R018

R018 pictura page

Bildseite R018

Σελίδα εικόνας R018

Selída eikónas R018

Strona obrazu R018

Картинная страница R018

Kartinnaya stranitsa R018

Leer ~ (at sb) to look or smile at sb in an unpleasant way that shows an evil or sexual interest in them

Leer ~ (à qn) regarder ou sourire à qn d'une manière désagréable qui montre un intérêt pervers ou sexuel pour eux

Leer ~ (em sb) olhar ou sorrir para sb de uma forma desagradável que mostre um interesse maligno ou sexual neles

Leer ~ (en sb) para mirar o sonreír a sb de una manera desagradable que muestre un mal o interés sexual en ellos.

Leer ~ (a sb) per guardare o sorridere a sb in un modo sgradevole che mostra un interesse malvagio o sessuale in loro

leer ~ (si a) vel risus at spectare si ingratum esse ostendit quomodo interest in illos mala seu sexuali

(Zu jdm) auf eine unangenehme Weise schauen oder lächeln, die ein böses oder sexuelles Interesse an ihnen zeigt

Leer ~ (στο sb) να κοιτάξει ή να χαμογελάσει σε sb με έναν δυσάρεστο τρόπο που δείχνει ένα κακό ή σεξουαλικό ενδιαφέρον για αυτούς

Leer ~ (sto sb) na koitáxei í na chamogelásei se sb me énan dysáresto trópo pou deíchnei éna kakó í sexoualikó endiaféron gia aftoús

Leer ~ (sb) patrzeć lub uśmiechać się do kogoś w nieprzyjemny sposób, który pokazuje w nich zło lub zainteresowanie seksualne

Посмотрите ~ (на кого-то), чтобы посмотреть или улыбнуться на кого-то неприятным образом, который демонстрирует злой или сексуальный интерес к ним

Posmotrite ~ (na kogo-to), chtoby posmotret' ili ulybnut'sya na kogo-to nepriyatnym obrazom, kotoryy demonstriruyet zloy ili seksual'nyy interes k nim

See evilly (or fascinated); smirk; smirk

Voir maléfique (ou fasciné)

Veja com maldade (ou fascinado);

Ver malvado (o fascinado); sonreír; sonreír

Vedi malvagio (o affascinato), sorrisetto, sorrisetto

Malum (vel amorously) Vide, famem, Yin Xiao

Sehen Sie alles (oder fasziniert), grinsen, grinsen

Βλέπετε κακό (ή γοητευμένος), χαμογελώντας, χαμογελώντας

Vlépete kakó (í goitevménos), chamogelóntas, chamogelóntas

Zobacz zło (lub zafascynowane), uśmieszek, uśmieszek

Видеть зло (или очарован), ухмыляться, ухмыляться

Videt' zlo (ili ocharovan), ukhmylyat'sya, ukhmylyat'sya

An unpleasant look or smile that shows sb is interested in a person in an evil or sexual way

Un regard ou un sourire déplaisant qui montre que qn s'intéresse à une personne d'une manière diabolique ou sexuelle

Um olhar desagradável ou sorriso que mostra que o sb está interessado em uma pessoa de uma forma mal ou sexual

Una mirada o sonrisa desagradable que muestre que sb está interesada en una persona de una manera malvada o sexual

Uno sguardo o un sorriso sgradevole che mostra che sb è interessato a una persona in un modo malvagio o sessuale

aut si is interested in vultus risus ingratum esse ostendit uel mala apud hominem viam,

Ein unangenehmer Blick oder Lächeln, das zeigt, dass jdn auf böse oder sexuelle Weise an einer Person interessiert ist

Μια δυσάρεστη εμφάνιση ή χαμόγελο που δείχνει ότι το sb ενδιαφέρεται για ένα άτομο με κακό ή σεξουαλικό τρόπο

Mia dysáresti emfánisi í chamógelo pou deíchnei óti to sb endiaféretai gia éna átomo me kakó í sexoualikó trópo

Nieprzyjemny wygląd lub uśmiech, który pokazuje, że SB interesuje się osobą w sposób zły lub seksualny

Неприятный взгляд или улыбка, которые показывают, что sb заинтересован в человеке злым или сексуальным способом

Nepriyatnyy vzglyad ili ulybka, kotoryye pokazyvayut, chto sb zainteresovan v cheloveke zlym ili seksual'nym sposobom

Evil (or fascinating) gaze; smirk; smirk

Mauvais (ou fascinant) regard; sourire narquois; sourire narquois

Mal (ou fascinante) olhar; sorriso; sorriso

Mirada malvada (o fascinante);

Sguardo diabolico (o affascinante), sorrisetto, sorrisetto

Malum (vel cubiculo) oculis, risus Yin Xiao

Böser (oder faszinierender) Blick, Grinsen, Grinsen

Το κακό (ή το συναρπαστικό) βλέμμα, το χαμόγελο, το χαμόγελο

To kakó (í to synarpastikó) vlémma, to chamógelo, to chamógelo

Złe (lub fascynujące) spojrzenie, uśmieszek, uśmieszek

Злой (или завораживающий) взгляд, ухмылка, ухмылка

Zloy (ili zavorazhivayushchiy) vzglyad, ukhmylka, ukhmylka

He looked at her with an evil leer

Il la regarda avec une lueur maléfique

Ele olhou para ela com um olhar malicioso

Él la miró con una mirada malvada.

Lui la guardò con un sorriso malvagio

Et respexit ad eam in mala leer

Er sah sie mit einem bösen Blick an

Την κοίταξε με μια κακή λέξη

Tin koítaxe me mia kakí léxi

Spojrzał na nią ze złą wolą

Он посмотрел на нее со злым взглядом

On posmotrel na neye so zlym vzglyadom

He looked at her with a bad eye.

Il la regarda avec un mauvais œil.

Ele olhou para ela com um mau olho.

Él la miró con mal ojo.

Lui la guardò con un occhio cattivo.

Et vidi in oculis illius malignis

Er sah sie mit einem schlechten Blick an.

Την κοίταξε με κακό μάτι.

Tin koítaxe me kakó máti.

Spojrzał na nią ze złym okiem.

Он посмотрел на нее дурным взглядом.

On posmotrel na neye durnym vzglyadom.

Leery ~ (of sth/sb) /~ (of doing sth) suspicious or careful about sth/sb, and trying to avoid doing it or dealing with them

Leery ~ (de qch / sb) / ~ (de faire qch) méfiant ou attentif à propos de qch / qs et essayant d'éviter de le faire ou de les traiter

Leery ~ (de sth / sb) / ~ (de fazer sth) suspeito ou cuidadoso sobre sth / sb, e tentando evitar fazê-lo ou lidar com eles

Leery ~ (de sth / sb) / ~ (de hacer sth) sospechoso o cuidadoso acerca de sth / sb, y tratando de evitar hacerlo o tratar con ellos

Leery ~ (of sth / sb) / ~ (of doing sth) sospettoso o attento a sth / sb, e cercando di evitare di farlo o trattare con loro

CATUS ~ (de Ynskt mál: / si) / * (Ynskt mál facere) suspectum aut dies sollicitus Ynskt mál / so, et conatur facere, vel vitare agens de ea

Misstrauisch (von etw / jdm) / ~ (von etw / jdm) etw misstrauisch oder vorsichtig sein und versuchen zu vermeiden, es zu tun oder mit ihnen umzugehen

Leery ~ (του sth / sb) / ~ (να κάνει sth) ύποπτο ή προσεκτικοί σχετικά με sth / sb, και προσπαθώντας να το αποφύγετε ή να τα αντιμετωπίζετε

Leery ~ (tou sth / sb) / ~ (na kánei sth) ýpopto í prosektikoí schetiká me sth / sb, kai prospathóntas na to apofýgete í na ta antimetopízete

Leery ~ (of sth / sb) / ~ (of sth) podejrzliwy lub ostrożny o sth / sb i próbujący uniknąć tego lub radzenia sobie z nimi

Leery ~ (of sth / sb) / ~ (of sth) подозрительно или осторожно относится к sth / sb и пытается избежать этого или иметь дело с ними

Leery ~ (of sth / sb) / ~ (of sth) podozritel'no ili ostorozhno otnositsya k sth / sb i pytayetsya izbezhat' etogo ili imet' delo s nimi

Guessful; defensive

Guessful; défensif

Suposto, defensivo

Adivinado; defensivo

Indovinato, difensivo

Suspicionis cavere fugere conatus

Vermutlich, defensiv

Εικαστικός, αμυντικός

Eikastikós, amyntikós

Zgadywanka, defensywa

Угадай

Ugaday

Synonym wary

Synonyme méfiant

Sinônimo cauteloso

Sinónimo cauteloso

Sinonimo diffidente

species tune cautum illud

Synonym vorsichtig

Συνώνυμο επιφυλακτικός

Synónymo epifylaktikós

Synonim ostrożny

Синоним настороженный

Sinonim nastorozhennyy

The government is leery of changing the current law

Le gouvernement se méfie de changer la loi actuelle

O governo está desconfiado de mudar a lei atual

El gobierno desconfía de cambiar la ley actual.

Il governo è cauto nel cambiare la legge attuale

Imperium autem non mutantur de lege lata CATUS

Die Regierung ist misstrauisch, das geltende Gesetz zu ändern

Η κυβέρνηση είναι άδικο να αλλάξει τον ισχύοντα νόμο

I kyvérnisi eínai ádiko na alláxei ton ischýonta nómo

Rząd jest ostrożny, zmieniając obowiązujące prawo

Правительство опасается менять действующий закон

Pravitel'stvo opasayetsya menyat' deystvuyushchiy zakon

The government has doubts about whether to amend the current law

Le gouvernement doute de l'opportunité de modifier la loi actuelle

O governo tem dúvidas sobre a possibilidade de alterar a lei atual

El gobierno tiene dudas sobre si se debe modificar la ley actual.

Il governo ha dei dubbi sull'opportunità di modificare la legge attuale

Num dubium est imperio legibus qua melius habuerit existentium

Die Regierung hat Zweifel, ob das geltende Gesetz geändert werden soll

Η κυβέρνηση έχει αμφιβολίες για το αν θα τροποποιήσει τον ισχύοντα νόμο

I kyvérnisi échei amfivolíes gia to an tha tropopoiísei ton ischýonta nómo

Rząd ma wątpliwości, czy zmienić obecne prawo

Правительство сомневается, стоит ли вносить поправки в действующий закон

Pravitel'stvo somnevayetsya, stoit li vnosit' popravki v deystvuyushchiy zakon

Leeward, in nautical use; on the side of sth that is sheltered from the wind

Leeward, en usage nautique, du côté de celui qui est à l'abri du vent

Sotavento, no uso náutico; no lado de sth que é protegido do vento

Sotavento, en uso náutico, en el lado de algo que está protegido del viento.

Sottovento, in uso nautico, sul lato di sth che è al riparo dal vento

Leeward in nauticis usum receptus est a parte venti Summa

Leeward, zu nautischen Zwecken, auf der von Wind geschützten Seite

Leeward, σε ναυτική χρήση, στην πλευρά του sth που προστατεύεται από τον άνεμο

Leeward, se naftikí chrísi, stin plevrá tou sth pou prostatévetai apó ton ánemo

Po zawietrznej, w żeglarstwie, po stronie osłoniętej od wiatru

Подветренная, в морском использовании, на стороне, защищенной от ветра

Podvetrennaya, v morskom ispol'zovanii, na storone, zashchishchennoy ot vetra

On the leeward side; leeward;

Sous le vent; sous le vent;

Do lado a sotavento, a sotavento;

En el lado de sotavento; sotavento;

Dal lato sottovento, sottovento;

Leeward in parte Leeward; auras

Auf der Leeseite; Lee;

Στην αντίθετη πλευρά, προς τα πίσω.

Stin antítheti plevrá, pros ta píso.

Po zawietrznej stronie: zawietrzna;

На подветренной стороне; подветренной;

Na podvetrennoy storone; podvetrennoy;

a harbour on the leeward side of the island

un port sur le côté sous le vent de l'île

um porto no lado de sotavento da ilha

un puerto en el lado de sotavento de la isla

un porto sul lato sottovento dell'isola

aversa insulae portus Leeward

ein Hafen auf der Leeseite der Insel

ένα λιμάνι στην ερειπωμένη πλευρά του νησιού

éna limáni stin ereipoméni plevrá tou nisioú

port na zawietrznej stronie wyspy

гавань на подветренной стороне острова

gavan' na podvetrennoy storone ostrova

The harbour on the leeward side of the island

Le port du côté sous le vent de l'île

O porto no lado de sotavento da ilha

El puerto en el lado de sotavento de la isla.

Il porto sul lato sottovento dell'isola

Partem insulae portus Leeward

Der Hafen auf der Leeseite der Insel

Το λιμάνι στην πλαγιά του νησιού

To limáni stin plagiá tou nisioú

Port na zawietrznej stronie wyspy

Гавань на подветренной стороне острова

Gavan' na podvetrennoy storone ostrova

Leeward

Sous le vent

Sotavento

sottovento

leeward

Leeward

Zawieszony

подветренный

podvetrennyy

Compare windward

Comparer au vent

Comparar barlavento

Comparar barlovento

Confronta sopravvento

compare windward

Vergleiche den Wind

Συγκρίνετε προς τα έξω

Synkrínete pros ta éxo

Porównaj nawietrzną

Сравнить наветренно

Sravnit' navetrenno

100

The side or direction that is sheltered from the wind

Le côté ou la direction à l'abri du vent

O lado ou direção que é protegido do vento

El lado o dirección que está resguardada del viento.

Il lato o la direzione che è al riparo dal vento

protegit ventis latus seu directione

Die Seite oder Richtung, die vor dem Wind geschützt ist

Η πλευρά ή η κατεύθυνση που προστατεύεται από τον άνεμο

I plevrá í i katéfthynsi pou prostatévetai apó ton ánemo

Strona lub kierunek osłonięty od wiatru

Сторона или направление, защищенное от ветра

Storona ili napravleniye, zashchishchennoye ot vetra

Leeward

Sous le vent

Sotavento

lato sottovento; sottovento

Leeward parte Leeward

Leeward

Zawieszony

Подветренной стороны; подветренной

Podvetrennoy storony; podvetrennoy

102

Compare windward

Comparer au vent

Comparar barlavento

Comparar barlovento

Confronta sopravvento

compare windward

Vergleiche den Wind

Συγκρίνετε προς τα έξω

Synkrínete pros ta éxo

Porównaj nawietrzną

Сравнить наветренно

Sravnit' navetrenno

103

Leeway the amount of freedom that you have to change sth or to do sth in the way you want to

Liberté de liberté que vous avez à changer ou à faire de la manière que vous voulez

Liberte a quantidade de liberdade que você tem que mudar ou fazer da maneira que você quer

Leve la cantidad de libertad que tienes para cambiar algo o para hacer algo de la manera que quieras

Aumenta la quantità di libertà che devi cambiare sth o fare sth nel modo in cui vuoi

Summa mobilis moles leeway an libertas tibi vis in via Summa

Gestalten Sie die Freiheit, die Sie brauchen, um etw zu ändern oder wie gewünscht zu tun

Αφήστε το ποσό της ελευθερίας που πρέπει να αλλάξετε ή να κάνετε sth με τον τρόπο που θέλετε

Afíste to posó tis eleftherías pou prépei na alláxete í na kánete sth me ton trópo pou thélete

Zmniejsz ilość swobody, którą musisz zmienić, lub zrobić coś w sposób, w jaki chcesz

То есть количество свободы, которую вы должны изменить или сделать так, как вы хотите

To yest' kolichestvo svobody, kotoruyu vy dolzhny izmenit' ili sdelat' tak, kak vy khotite

104

Free space

Espace libre

Espaço livre

Espacio libre

Spazio libero

Libero spatio actiones

Freiraum

Ελεύθερος χώρος

Eléftheros chóros

Wolna przestrzeń

Свободное пространство

Svobodnoye prostranstvo

105

Synonym latitude

Synonyme de latitude

Latitude sinónimo

Sinónimo de latitud

Sinonimo di latitudine

species latitudo

Synonym Breite

Σύνολο γεωγραφικού πλάτους

Sýnolo geografikoú plátous

Szerokość synonimów

Синоним широта

Sinonim shirota

106

How much feeway should parents give their children?

Combien de temps les parents devraient-ils donner à leurs enfants?

Quanto feeway os pais devem dar a seus filhos?

¿Cuánto dinero deben dar los padres a sus hijos?

Quanto dovrebbero essere i genitori a dare i loro figli?

Quam ut parentes liberos feeway?

Wie viel Abstand sollten Eltern ihren Kindern geben?

Πόσο άσχημο θα έπρεπε οι γονείς να δώσουν στα παιδιά τους;

Póso áschimo tha éprepe oi goneís na dósoun sta paidiá tous?

Ile opłat powinni rodzice dawać swoim dzieciom?

Сколько времени родители должны давать своим детям?

Skol'ko vremeni roditeli dolzhny davat' svoim detyam?

107

How much free space should parents give to their children?

Combien d'espace libre les parents devraient-ils laisser à leurs enfants?

Quanto espaço livre os pais devem dar aos filhos?

¿Cuánto espacio libre deberían dar los padres a sus hijos?

Quanto spazio libero dovrebbero dare i genitori ai loro figli?

Parentes filios suos quantum loci relinquatur?

Wie viel Freiraum sollten Eltern ihren Kindern geben?

Πόσο ελεύθερο χώρο πρέπει να παρέχουν οι γονείς στα παιδιά τους;

Póso eléfthero chóro prépei na paréchoun oi goneís sta paidiá tous?

Ile wolnego miejsca powinni dać rodzice swoim dzieciom?

Сколько свободного места родители должны дать своим детям?

Skol'ko svobodnogo mesta roditeli dolzhny dat' svoim detyam?

108

Make up leeway, to get out of a bad position that you are in, especially because you have lost a lot of time

Maquillez la marge de manœuvre, pour sortir d'une mauvaise position dans laquelle vous vous trouvez, surtout parce que vous avez perdu beaucoup de temps

Tome folga, para sair de uma posição ruim em que você está, especialmente porque você perdeu muito tempo

Invente el margen de maniobra para salir de una mala posición en la que se encuentra, especialmente porque ha perdido mucho tiempo.

Crea margine di manovra, per uscire da una brutta posizione in cui ti trovi, soprattutto perché hai perso molto tempo

leeway faciunt, quod in locum exire malum praecipue perdidisti multum temporis

Verschaffen Sie sich einen Spielraum, um aus einer schlechten Position herauszukommen, in der Sie sich gerade befinden, vor allem, weil Sie viel Zeit verloren haben

Συμπληρώστε την ελευθερία, για να βγείτε από μια κακή θέση που βρίσκεστε, ειδικά επειδή χάσατε πολύ χρόνο

Sympliróste tin elefthería, gia na vgeíte apó mia kakí thési pou vrískeste, eidiká epeidí chásate polý chróno

Uzupełnij swoją swobodę, aby wyjść ze złej pozycji, w której się znajdujesz, zwłaszcza dlatego, że straciłeś dużo czasu

Придумайте свободу действий, чтобы выйти из плохой позиции, в которой вы находитесь, особенно потому, что вы потеряли много времени

Pridumayte svobodu deystviy, chtoby vyyti iz plokhoy pozitsii, v kotoroy vy nakhodites', osobenno potomu, chto vy poteryali mnogo vremeni

109

Get rid of adversity; (especially) the time to make up for the loss

Se débarrasser de l'adversité; (surtout) du temps nécessaire pour compenser la perte

Livrar-se da adversidade, (especialmente) o tempo para compensar a perda

Deshágase de la adversidad (especialmente) el momento de compensar la pérdida

Sbarazzarsi delle avversità; (soprattutto) il tempo di rimediare alla perdita

Impetro rid of accentus, (c) et faciunt ut perditum tempus

Beseitigen Sie Widrigkeiten und vor allem die Zeit, um den Verlust auszugleichen

Ξεφορτωθείτε τις αντιξοότητες (ειδικά) τον χρόνο για να αντισταθμίσετε την απώλεια

Xefortotheíte tis antixoótites (eidiká) ton chróno gia na antistathmísete tin apóleia

Pozbądź się przeciwności losu (szczególnie) czasu, aby nadrobić stratę

Избавиться от неприятностей, (особенно) время, чтобы восполнить потерю

Izbavit'sya ot nepriyatnostey, (osobenno) vremya, chtoby vospolnit' poteryu

110

Left see also leave

Gauche voir aussi quitter

Esquerda ver também sair

A la izquierda ver también dejar

Lasciato anche vedere andare

et relinquam sinistram videre

Links sehen auch gehen lassen

Αριστερά δείτε επίσης να φύγετε

Aristerá deíte epísis na fýgete

Left see także odejdź

Слева см. Также оставить

Sleva sm. Takzhe ostavit'

111

On the side of your body which is towards the west when you are facing north

Sur le côté de votre corps qui est vers l'ouest quand vous faites face au nord

Do lado do corpo que está em direção ao oeste quando você está voltado para o norte

En el lado de tu cuerpo que está hacia el oeste cuando estás mirando hacia el norte

Dalla parte del tuo corpo che è verso ovest quando sei rivolto a nord

parte corporis quae respiciebat viam aquilonis ab occasu vestro

Auf der Körperseite, die nach Westen gerichtet ist, wenn Sie nach Norden schauen

Από την πλευρά του σώματος σας που είναι προς τα δυτικά όταν βλέπετε βόρεια

Apó tin plevrá tou sómatos sas pou eínai pros ta dytiká ótan vlépete vóreia

Po twojej stronie ciała, która jest skierowana na zachód, kiedy patrzysz na północ

На той стороне вашего тела, которая обращена к западу, когда вы смотрите на север

Na toy storone vashego tela, kotoraya obrashchena k zapadu, kogda vy smotrite na sever

112

on the left

Gauche

Esquerda

Izquierda

la sinistra

sinistram

Links

Αριστερά

Aristerá

W lewo

левый

levyy

113

Fewer people write with their left hand than with their right.

Moins de gens écrivent de la main gauche que de la droite.

Menos pessoas escrevem com a mão esquerda do que com a direita.

Menos personas escriben con la mano izquierda que con la derecha.

Meno persone scrivono con la mano sinistra che con la destra.

Quam multi scribunt dextra sinistra.

Weniger Leute schreiben mit ihrer linken Hand als mit ihrer rechten.

Λίγοι άνθρωποι γράφουν με το αριστερό τους χέρι παρά με το δικαίωμα τους.

Lígoi ánthropoi gráfoun me to aristeró tous chéri pará me to dikaíoma tous.

Mniej osób pisze lewą ręką niż prawą.

Меньше людей пишут левой рукой, чем правой.

Men'she lyudey pishut levoy rukoy, chem pravoy.

114

Write less with your left hand than with your right hand

Ecrivez moins avec votre main gauche qu'avec votre main droite

Escreva menos com a mão esquerda do que com a mão direita

Escribe menos con tu mano izquierda que con tu mano derecha

Scrivi meno con la mano sinistra che con la mano destra

Paucioribus populus scribere suam sinistram, quam dextra populo traditur

Schreiben Sie mit der linken Hand weniger als mit der rechten Hand

Γράψτε λιγότερο με το αριστερό σας χέρι παρά με το δεξί σας χέρι

Grápste ligótero me to aristeró sas chéri pará me to dexí sas chéri

Pisz mniej lewą ręką niż prawą ręką

Пишите меньше левой рукой, чем правой

Pishite men'she levoy rukoy, chem pravoy

115

I broke my left leg

Je me suis cassé la jambe gauche

Eu quebrei minha perna esquerda

Me rompi la pierna izquierda

Mi sono rotto la gamba sinistra

I sinistram crus fregit meum

Ich habe mein linkes Bein gebrochen

Έσπασε το αριστερό μου πόδι

Éspase to aristeró mou pódi

Złamałem lewą nogę

Я сломал левую ногу

YA slomal levuyu nogu

116

My left leg has broken

Ma jambe gauche est cassée

Minha perna esquerda quebrou

Mi pierna izquierda se ha roto

La mia gamba sinistra si è rotta

Sinistrum crus fractum

Mein linkes Bein ist gebrochen

Το αριστερό μου πόδι έχει σπάσει

To aristeró mou pódi échei spásei

Moja lewa noga złamała się

Моя левая нога сломалась

Moya levaya noga slomalas'

117

I broke my left leg

Je me suis cassé la jambe gauche

Eu quebrei minha perna esquerda

Me rompi la pierna izquierda

Mi sono rotto la gamba sinistra

Sinistro poplite confregisti

Ich habe mein linkes Bein gebrochen

Έσπασε το αριστερό μου πόδι

Éspase to aristeró mou pódi

Złamałem lewą nogę

Я сломал левую ногу

YA slomal levuyu nogu

118

Theleft side of the field

Côté gauche du terrain

Lado esquerdo do campo

Parte lateral del campo.

Lato sinistro del campo

partem agri theleft

Die linke Seite des Feldes

Η πλευρά του πεδίου του πεδίου

I plevrá tou pedíou tou pedíou

Lewa strona pola

Левая сторона поля

Levaya storona polya

119

Left side of the field

Côté gauche du champ

Lado esquerdo do campo

Lado izquierdo del campo

Lato sinistro del campo

Agri reliquit

Linke Seite des Feldes

Αριστερή πλευρά του πεδίου

Aristerí plevrá tou pedíou

Lewa strona pola

Левая сторона поля

Levaya storona polya

120

The university is on the left bank of the river

L'université est sur la rive gauche de la rivière

A universidade fica na margem esquerda do rio

La universidad está en la margen izquierda del río.

L'università è sulla riva sinistra del fiume

Universitas a sinistra ripa

Die Universität liegt am linken Ufer des Flusses

Το πανεπιστήμιο βρίσκεται στην αριστερή όχθη του ποταμού

To panepistímio vrísketai stin aristerí óchthi tou potamoú

Uniwersytet znajduje się na lewym brzegu rzeki

Университет находится на левом берегу реки

Universitet nakhoditsya na levom beregu reki

121

University on the left bank of the river

Université sur la rive gauche de la rivière

Universidade na margem esquerda do rio

Universidad en la margen izquierda del rio.

Università sulla riva sinistra del fiume

Sinistra ripa Universitatis

Universität am linken Ufer des Flusses

Πανεπιστήμιο στην αριστερή όχθη του ποταμού

Panepistímio stin aristerí óchthi tou potamoú

Uniwersytet na lewym brzegu rzeki

Университет на левом берегу реки

Universitet na levom beregu reki

122

Take a left turn at the intersection

Tourner à gauche à l'intersection

Vire à esquerda na interseção

Gire a la izquierda en la intersección.

Svoltare a sinistra all'incrocio

accipies sinistram vicissim intersectio

Biegen Sie an der Kreuzung links ab

Κάντε μια αριστερή στροφή στη διασταύρωση

Kánte mia aristerí strofí sti diastávrosi

Skręć w lewo na skrzyżowaniu

Поверните налево на перекрестке

Povernite nalevo na perekrestke

123

Turn left at the crossroads

Tourner à gauche au carrefour

Vire à esquerda na encruzilhada

Gira a la izquierda en el cruce

Svolta a sinistra all'incrocio

Turn reliquit in mediis semitis

Biegen Sie an der Kreuzung links ab

Στρίψτε αριστερά στο σταυροδρόμι

Strípste aristerá sto stavrodrómi

Skręć w lewo na skrzyżowaniu

Поверните налево на перекрестке

Povernite nalevo na perekrestke

124

Turn left at the crossroads

Tourner à gauche au carrefour

Vire à esquerda na encruzilhada

Gira a la izquierda en el cruce

Svolta a sinistra all'incrocio

Turn reliquit in mediis semitis

Biegen Sie an der Kreuzung links ab

Στρίψτε αριστερά στο σταυροδρόμι

Strípste aristerá sto stavrodrómi

Skręć w lewo na skrzyżowaniu

Поверните налево на перекрестке

Povernite nalevo na perekrestke

125

(sport) a left back/wing

(sport) un arrière gauche / aile

(esporte) uma esquerda / asa

(deporte) un lateral izquierdo / ala

(sport) un terzino sinistro / ala

(Corpus Summum) retro ad sinistram / cornu,

(Sport) ein linker Rücken / Flügel

(αθλητισμός) μια αριστερή πλάτη / πτέρυγα

(athlitismós) mia aristerí pláti / ptéryga

(sport) lewy tył / skrzydło

(спорт) левая спина / крыло

(sport) levaya spina / krylo

126

Left back / winger

Arrière gauche / ailier

Deixado para trás / ala

Espalda izquierda / extremo

Terzino sinistro / ala

Reliquit retro / cornu,

Linker Rücken / Flügel

Αριστερά / πλάτη

Aristerá / pláti

Lewy tył / skrzydłowy

Левая спина / вингер

Levaya spina / vinger

127

Sports body) left back/flank

Corps sportif) gauche arrière / flanc

Corpo esportivo) deixado para trás / flanco

Cuerpo deportivo) espalda izquierda / flanco.

Corpo dello sport) lasciato indietro / fianco

Ipsum corpus) tergum relicta / cornu

Sport Körper) links hinten / Flanke

Αθλητικό σώμα) αριστερά πλάτη / πλευρό

Athlitikó sóma) aristerá pláti / plevró

Korpus sportowy) lewy tył / bok

Спортивное тело) левая спина / бочка

Sportivnoye telo) levaya spina / bochka

128

a left hook

un crochet gauche

um gancho de esquerda

un gancho de izquierda

un gancio sinistro

et reliquit hamo

ein linker Haken

αριστερό γάντζο

aristeró gántzo

lewy haczyk

левый крюк

levyy kryuk

129

Left hook

Crochet gauche

Gancho de esquerda

Gancho de izquierda

Gancio sinistro

reliquit L.

Linker Haken

Αριστερό γάντζο

Aristeró gántzo

Lewy haczyk

Левый крюк

Levyy kryuk

130

Opposé right

Opposé à droite

Opostos direito

Opuesto a la derecha

Di fronte a destra

adversatur ius

Opposé stimmt

Απέναντι δεξιά

Apénanti dexiá

Opposé w prawo

Противоположное право

Protivopolozhnoye pravo

131

Left

Gauche

Esquerda

Izquierda

sinistra

reliquit

Links

Αριστερά

Aristerá

W lewo

слева

sleva

132

Turn left at the intersection

Tourner à gauche à l'intersection

Vire à esquerda no cruzamento

Gire a la izquierda en la intersección.

Svolta a sinistra all'incrocio

turn reliquit in intersection

Biegen Sie an der Kreuzung links ab

Στρίψτε αριστερά στη διασταύρωση

Strípste aristerá sti diastávrosi

Skręć w lewo na skrzyżowaniu

Поверните налево на перекрестке

Povernite nalevo na perekrestke

133

Turn left at the crossroads

Tourner à gauche au carrefour

Vire à esquerda na encruzilhada

Gira a la izquierda en el cruce

Svolta a sinistra all'incrocio

Turn reliquit in mediis semitis

Biegen Sie an der Kreuzung links ab

Στρίψτε αριστερά στο σταυροδρόμι

Strípste aristerá sto stavrodrómi

Skręć w lewo na skrzyżowaniu

Поверните налево на перекрестке

Povernite nalevo na perekrestke

Look left and right before you cross the road.

Regardez à gauche et à droite avant de traverser la route.

Olhe para a esquerda e para a direita antes de atravessar a estrada.

Mira a la izquierda y la derecha antes de cruzar la calle.

Guarda a destra e a sinistra prima di attraversare la strada.

Aspice ante dextra spectate.

Schauen Sie nach links und rechts, bevor Sie die Straße überqueren.

Κοιτάξτε αριστερά και δεξιά πριν περάσετε το δρόμο.

Koitáxte aristerá kai dexiá prin perásete to drómo.

Spójrz w lewo i prawo, zanim przejdziesz przez ulicę.

Посмотрите налево и направо, прежде чем переходить дорогу.

Posmotrite nalevo i napravo, prezhde chem perekhodit' dorogu.

134

Look around, then cross the road

Regardez autour de vous, puis traversez la route

Olhe em volta e atravesse a estrada

Mira a tu alrededor, luego cruza la carretera

Guardati intorno, poi attraversa la strada

Quaere circum et alia via

Schauen Sie sich um und überqueren Sie die Straße

Κοιτάξτε γύρω, στη συνέχεια διασχίστε το δρόμο

Koitáxte gýro, sti synécheia diaschíste to drómo

Rozejrzyj się, a następnie przejdź przez ulicę

Осмотритесь, затем перейдите дорогу

Osmotrites', zatem pereydite dorogu

135

Look around before crossing the road. .

Regardez autour de vous avant de traverser la route. .

Olhe ao redor antes de atravessar a estrada. .

Mira a tu alrededor antes de cruzar la carretera. .

Guardati intorno prima di attraversare la strada. .

Aeuum dextra viam aspicere. .

Schauen Sie sich um, bevor Sie die Straße überqueren. .

Κοιτάξτε γύρω πριν περάσετε το δρόμο. .

Koitáxte gýro prin perásete to drómo. .

Rozejrzyj się przed przejściem przez ulicę. .

Посмотрите вокруг, прежде чем переходить дорогу. ,

Posmotrite vokrug, prezhde chem perekhodit' dorogu. ,

136

Have two left feet (informal) to be very awkward in your movements, especially when you are dancing or playing a sport

Avoir deux pieds gauches (informels) pour être très maladroit dans vos mouvements, surtout lorsque vous dansez ou pratiquez un sport

Tem dois pés esquerdos (informais) para ser muito estranho em seus movimentos, especialmente quando você está dançando ou praticando um esporte

Ten dos pies izquierdos (informales) que sean muy torpes en tus movimientos, especialmente cuando bailas o juegas un deporte

Avere due piedi a sinistra (informali) per essere molto goffo nei tuoi movimenti, specialmente quando stai ballando o stai praticando uno sport

sunt duo sinistram pedes (informal) ad ipsum esse in Inconcinnus motus, praesertim cum vos es lascivio ludo et choris

Haben Sie zwei linke Füße (informell), um sehr unbeholfen in Ihren Bewegungen zu sein, besonders wenn Sie tanzen oder Sport treiben

Έχετε δύο αριστερά πόδια (άτυπη) που είναι πολύ δύσκολα στις κινήσεις σας, ειδικά όταν χορεύετε ή παίζετε ένα άθλημα

Échete dýo aristerá pódia (átypi) pou eínai polý dýskola stis kiníseis sas, eidiká ótan chorévete í paízete éna áthlima

Miej dwie lewe stopy (nieformalne), które są bardzo niewygodne w ruchach, zwłaszcza gdy tańczysz lub uprawiasz sport

Имейте две левые ноги (неформальные), чтобы быть очень неуклюжим в ваших движениях, особенно когда вы танцуете или занимаетесь спортом

Imeyte dve levyye nogi (neformal'nyye), chtoby byt' ochen' neuklyuzhim v vashikh dvizheniyakh, osobenno kogda vy tantsuyete ili zanimayetes' sportom

137

(free of dancing or sports express) very clumsy, stupid

(sans danse ni sports express) très maladroit, stupide

(livre de dança ou esportes expressos) muito desajeitado, estúpido

(libre de bailes o deportes express) muy torpe, estúpido

(libero da ballare o sport espressi) molto maldestro, stupido

(Quando ad liberorum aut ludis chorus Express) est nimis inepta, manu pedem flos stultus

(tanz- oder sportartfrei) sehr unbeholfen, dumm

(απαλλαγμένες από χορό ή αθλητικές εκφράσεις) πολύ αδέξια, ηλίθια

(apallagménes apó choró í athlitikés ekfráseis) polý adéxia, ilíthia

(bez tańca lub ekspresu sportowego) bardzo niezdarny, głupi

(без танцевального или спортивного экспресса) очень неуклюжий, глупый

(bez tantseval'nogo ili sportivnogo ekspressa) ochen' neuklyuzhiy, glupyy

138

Left, right and centre (also right, left and centre) (informal) in all directions; everywhere

Gauche, droite et centre (aussi droite, gauche et centre) (informel) dans toutes les directions, partout

Esquerda, direita e centro (também direita, esquerda e central) (informal) em todas as direções;

Izquierda, derecha y centro (también derecha, izquierda y centro) (informal) en todas las direcciones; en todas partes

Sinistra, destra e centro (anche destra, sinistra e centro) (informale) in tutte le direzioni, ovunque

left, centrum et ius (ius quoque, et in medio relictum) (informal) in omnem partem undique

Links, rechts und Mitte (auch rechts, links und Mitte) (informell) in alle Richtungen, überall

Αριστερά, δεξιά και στο κέντρο (επίσης δεξιά, αριστερά και κέντρο) (άτυπη) προς όλες τις κατευθύνσεις · παντού

Aristerá, dexiá kai sto kéntro (epísis dexiá, aristerá kai kéntro) (átypi) pros óles tis katefthýnseis : pantoú

Lewa, prawa i środkowa (także prawa, lewa i środkowa) (nieformalna) we wszystkich kierunkach, wszędzie

Слева, справа и в центре (также справа, слева и в центре) (неформально) во всех направлениях; везде

Sleva, sprava i v tsentre (takzhe sprava, sleva i v tsentre) (neformal'no) vo vsekh napravleniyakh; vezde

139

In all directions; everywhere; everywhere

Dans toutes les directions, partout, partout

Em todas as direções, em todos os lugares, em todos os lugares

En todas direcciones, en todas partes, en todas partes.

In tutte le direzioni, ovunque, ovunque

Passim ubique ubique

In alle Richtungen, überall, überall

Σε όλες τις κατευθύνσεις, παντού, παντού

Se óles tis katefthýnseis, pantoú, pantoú

We wszystkich kierunkach, wszędzie, wszędzie

Во всех направлениях, везде, везде

Vo vsekh napravleniyakh, vezde, vezde

140

He’s giving away money left, right and centre

Il donne de l’argent à gauche, à droite et au centre

Ele está doando dinheiro para a esquerda, para a direita e para o centro

Está regalando dinero a la izquierda, a la derecha y al centro.

Sta dando via i soldi a sinistra, a destra e al centro

dat pecuniam reliquit dextra media

Er verschenkt Geld links, rechts und in der Mitte

Δίνει μακριά χρήματα αριστερά, δεξιά και στο κέντρο

Dínei makriá chrímata aristerá, dexiá kai sto kéntro

Rozdaje pieniądze w lewo, prawo i centrum

Он раздает деньги слева, справа и по центру

On razdayet den'gi sleva, sprava i po tsentru

141

He is giving money everywhere

Il donne de l'argent partout

Ele está dando dinheiro em todos os lugares

Él está dando dinero en todas partes.

Dà soldi ovunque

Qui posuit undique

Er gibt überall Geld

Δίνει χρήματα παντού

Dínei chrímata pantoú

Daje pieniądze wszędzie

Он дает деньги везде

On dayet den'gi vezde

142

More at right

Plus à droite

Mais à direita

Más a la derecha

Più a destra

more recta ad

Mehr rechts

Περισσότερα στα δεξιά

Perissótera sta dexiá

Więcej po prawej

Больше справа

Bol'she sprava

143

The/sb's left the left side or direction

Le / sb est parti du côté gauche ou de la direction

O / sb deixou o lado esquerdo ou direção

El / sb ha dejado el lado izquierdo o dirección

La / sb ha lasciato il lato sinistro o la direzione

et / vel si in parte sinistra sinistrum

Die / sb ist die linke Seite oder Richtung

Το / sb έφυγε από την αριστερή πλευρά ή την κατεύθυνση

To / sb éfyge apó tin aristerí plevrá í tin katéfthynsi

/ Sb opuściły lewą stronę lub kierunek

/ Sb слева от стороны или направления

/ Sb sleva ot storony ili napravleniya

144

Left; left; left:

Gauche, gauche, gauche:

Esquerda; esquerda; esquerda:

Izquierda; izquierda; izquierda

Sinistra, sinistra, sinistra:

Reliquit; sinistrae, sinistrae:

Links, links, links:

Αριστερά, αριστερά, αριστερά:

Aristerá, aristerá, aristerá:

W lewo, w lewo, w lewo:

Слева; слева; слева:

Sleva; sleva; sleva:

145

She was sitting on my left

Elle était assise à ma gauche

Ela estava sentada à minha esquerda

Ella estaba sentada a mi izquierda

Era seduta alla mia sinistra

Quæ sedebat in sinistro meo

Sie saß zu meiner Linken

Κάθισε στα αριστερά μου

Káthise sta aristerá mou

Siedziała po mojej lewej stronie

Она сидела слева от меня

Ona sidela sleva ot menya

146

She is sitting on my left

Elle est assise à ma gauche

Ela está sentada à minha esquerda

Ella esta sentada a mi izquierda

Lei è seduta alla mia sinistra

Et sedit meo sinistro

Sie sitzt zu meiner Linken

Καθίζει στα αριστερά μου

Kathízei sta aristerá mou

Siedzi po mojej lewej stronie

Она сидит слева от меня

Ona sidit sleva ot menya

147

Twist your body to the left then to the right

Tournez votre corps à gauche puis à droite

Torça o corpo para a esquerda e depois para a direita

Gira tu cuerpo hacia la izquierda y luego hacia la derecha.

Ruota il tuo corpo a sinistra poi a destra

Corpus igitur ius torquent ad sinistram

Drehen Sie Ihren Körper nach links und dann nach rechts

Περιστρέψτε το σώμα σας προς τα αριστερά και στη συνέχεια προς τα δεξιά

Peristrépste to sóma sas pros ta aristerá kai sti synécheia pros ta dexiá

Obróć ciało w lewo, a następnie w prawo

Поверните свое тело влево, затем вправо

Povernite svoye telo vlevo, zatem vpravo

148

Turn left and then right

Tournez à gauche puis à droite

Vire à esquerda e depois à direita

Gira a la izquierda y luego a la derecha.

Gira a sinistra e poi a destra

Primus sinistra torquent ius etiam torquent

Biegen Sie links ab und dann rechts

Στρίψτε αριστερά και στη συνέχεια δεξιά

Strípste aristerá kai sti synécheia dexiá

Skręć w lewo, a następnie w prawo

Поверните налево и затем направо

Povernite nalevo i zatem napravo

149

Take the next road on the left

Prendre la prochaine rue à gauche

Pegue a próxima estrada à esquerda

Tome la siguiente calle a la izquierda.

Prendi la prossima strada a sinistra

altera laevum iter suscipere

Biegen Sie die nächste Straße links ab

Πάρτε τον επόμενο δρόμο στα αριστερά

Párte ton epómeno drómo sta aristerá

Skręć w następną drogę po lewej stronie

Следуйте по следующей дороге слева

Sleduyte po sleduyushchey doroge sleva

150

Turn left at the next intersection

Tourner à gauche à la prochaine intersection

Vire à esquerda na próxima interseção

Gire a la izquierda en la siguiente intersección.

Svolta a sinistra al prossimo incrocio

Turn reliquit in altera intersection

Biegen Sie an der nächsten Kreuzung links ab

Στρίψτε αριστερά στην επόμενη διασταύρωση

Strípste aristerá stin epómeni diastávrosi

Skręć w lewo na następnym skrzyżowaniu

Поверните налево на следующем перекрестке

Povernite nalevo na sleduyushchem perekrestke

151

Take the next road on the left

Prendre la prochaine rue à gauche

Pegue a próxima estrada à esquerda

Tome la siguiente calle a la izquierda.

Prendi la prossima strada a sinistra

Statione proxima sinistris

Biegen Sie die nächste Straße links ab

Πάρτε τον επόμενο δρόμο στα αριστερά

Párte ton epómeno drómo sta aristerá

Skręć w następną drogę po lewej stronie

Следуйте по следующей дороге слева

Sleduyte po sleduyushchey doroge sleva

152

To the left of the library is the bank

À gauche de la bibliothèque se trouve la banque

À esquerda da biblioteca está o banco

A la izquierda de la biblioteca se encuentra el banco.

A sinistra della biblioteca c'è la banca

Ad sinistram ripam est in bibliothecam

Links von der Bibliothek befindet sich die Bank

Στα αριστερά της βιβλιοθήκης βρίσκεται η τράπεζα

Sta aristerá tis vivliothíkis vrísketai i trápeza

Po lewej stronie biblioteki znajduje się bank

Слева от библиотеки находится банк

Sleva ot biblioteki nakhoditsya bank

153

On the left side of the library is the bank

Sur le côté gauche de la bibliothèque se trouve la banque

No lado esquerdo da biblioteca está o banco

En el lado izquierdo de la biblioteca está el banco.

Sul lato sinistro della biblioteca c'è la banca

Relicto ripam in bibliothecam

Auf der linken Seite der Bibliothek befindet sich die Bank

Στην αριστερή πλευρά της βιβλιοθήκης βρίσκεται η τράπεζα

Stin aristerí plevrá tis vivliothíkis vrísketai i trápeza

Po lewej stronie biblioteki znajduje się bank

На левой стороне библиотеки находится банк

Na levoy storone biblioteki nakhoditsya bank

154

The first, second, etc. left the first, second, etc. road on the left side

Le premier, deuxième, etc. a quitté le premier, deuxième, etc. route sur le côté gauche

O primeiro, segundo, etc. deixou a primeira, segunda, etc. estrada do lado esquerdo

El primero, segundo, etc. dejaron el primer, segundo, etc. camino en el lado izquierdo

Il primo, il secondo, ecc. Hanno lasciato la prima, seconda, ecc. Strada sul lato sinistro

Prima deinde cetera de secundo, etc iter sinistris

Die erste, zweite usw. verließ die erste, zweite usw. Straße auf der linken Seite

Ο πρώτος, ο δεύτερος κλπ. Άφησε την πρώτη, δεύτερη, κλπ. Οδό στην αριστερή πλευρά

O prótos, o défteros klp. Áfise tin próti, défteri, klp. Odó stin aristerí plevrá

Pierwsza, druga itd. Pozostawiła pierwszą, drugą itd. Drogę po lewej stronie

Первый, второй и т. Д. Оставил первую, вторую и т. Д. Дорогу на левой стороне

Pervyy, vtoroy i t. D. Ostavil pervuyu, vtoruyu i t. D. Dorogu na levoy storone

155

First (or second) road on the left

Première (ou deuxième) route à gauche

Primeira (ou segunda) estrada à esquerda

Primera (o segunda) carretera a la izquierda.

Prima (o seconda) strada a sinistra

Laevam prima (secunda vel c) itinere

Erste (oder zweite) Straße links

Πρώτος (ή δεύτερος) δρόμος στα αριστερά

Prótos (í défteros) drómos sta aristerá

Pierwsza (lub druga) droga po lewej stronie

Первая (или вторая) дорога слева

Pervaya (ili vtoraya) doroga sleva

156

Take the first left

Prendre la première à gauche

Pegue a primeira esquerda

Toma la primera a la izquierda

Prendi la prima a sinistra

ut primum sinistram

Nehmen Sie die erste Straße links

Πάρτε το πρώτο αριστερά

Párte to próto aristerá

Skręć w pierwszą w lewo

Возьми первый левый

Voz'mi pervyy levyy

157

Turn left at the next intersection

Tourner à gauche à la prochaine intersection

Vire à esquerda na próxima interseção

Gire a la izquierda en la siguiente intersección.

Svolta a sinistra al prossimo incrocio

Locus deinde rursus foramen reliquit

Biegen Sie an der nächsten Kreuzung links ab

Στρίψτε αριστερά στην επόμενη διασταύρωση

Strípste aristerá stin epómeni diastávrosi

Skręć w lewo na następnym skrzyżowaniu

Поверните налево на следующем перекрестке

Povernite nalevo na sleduyushchem perekrestke

158

a left , a turn to the left

a gauche, un virage a gauche

à esquerda, um giro à esquerda

a la izquierda, a la izquierda

una sinistra, una svolta a sinistra

in sinistra est, rursus ad sinistram

links, links abbiegen

αριστερά, μια στροφή προς τα αριστερά

aristerá, mia strofí pros ta aristerá

lewo, skręt w lewo

налево, поворот налево

nalevo, povorot nalevo

159

Turn left

Tournez à gauche

Vire à esquerda

Girar a la izquierda

Gira a sinistra

reliquit rursus

Biegen Sie links ab

Στρίψτε αριστερά

Strípste aristerá

Skręć w lewo

Поверните налево

Povernite nalevo

160

To take a left

Prendre à gauche

Para a esquerda

Girar a la izquierda

Per girare a sinistra

ut ad sinistram

Links abbiegen

Για να πάει αριστερά

Gia na páei aristerá

Aby skręcić w lewo

Чтобы повернуть налево

Chtoby povernut' nalevo

161

turn left

Tournez à gauche

Vire à esquerda

Girar a la izquierda

Gira a sinistra

turn reliquit

Biegen Sie links ab

Στρίψτε αριστερά

Strípste aristerá

Skręć w lewo

Поверните налево

Povernite nalevo

162

To hang/make a left

Pendre / faire un gauche

Para pendurar / vire à esquerda

Para colgar / hacer una izquierda

Per appendere / fare un sinistro

ut dependeat in eo / et a sinistro

Links hängen / machen

Για να κρεμάσετε / να κάνετε αριστερά

Gia na kremásete / na kánete aristerá

Aby zawiesić / zrobić lewą stronę

Повесить / сделать левый

Povesit' / sdelat' levyy

163

Turn left and turn

Tournez à gauche et tournez

Vire à esquerda e vire à esquerda

Gire a la izquierda y gire

Gira a sinistra e gira

Turn ad sinistram

Biegen Sie links ab und wenden Sie sich

Στρίψτε αριστερά και γυρίστε

Strípste aristerá kai gyríste

Skręć w lewo i skręć

Поверните налево и поверните

Povernite nalevo i povernite

164

The left, the Left , political groups who support the ideas and beliefs of socialism

La gauche, la gauche, des groupes politiques qui soutiennent les idées et les croyances du socialisme

A esquerda, a esquerda, grupos políticos que apóiam as idéias e crenças do socialismo

La izquierda, la izquierda, grupos políticos que apoyan las ideas y creencias del socialismo.

La sinistra, la sinistra, i gruppi politici che sostengono le idee e le credenze del socialismo

in sinistra, in te victurum, cras politica opiniones et notiones in circulos, qui pro socialismi

Die Linke, die Linke, Fraktionen, die die Ideen und Überzeugungen des Sozialismus unterstützen

Αριστερά, Αριστερά, πολιτικές ομάδες που υποστηρίζουν τις ιδέες και τις πεποιθήσεις του σοσιαλισμού

Aristerá, Aristerá, politikés omádes pou ypostirízoun tis idées kai tis pepoithíseis tou sosialismoú

Lewica, lewica, grupy polityczne, które popierają idee i przekonania socjalizmu

Левые, левые, политические группы, которые поддерживают идеи и верования социализма

Levyye, levyye, politicheskiye gruppy, kotoryye podderzhivayut idei i verovaniya sotsializma

165

Leftist political group (supporting socialist ideology and belief), leftist

Groupe politique de gauche (soutenant l'idéologie et les convictions socialistes), de gauche

Grupo político de esquerda (apoiando ideologia socialista e crença), esquerdista

Grupo político de izquierda (apoyando ideología y creencia socialista), izquierdista.

Gruppo politico di sinistra (a sostegno dell'ideologia e del credo socialista), di sinistra

(Support ad doctrinam socialisticam, et opiniones) coetibus politica sinistram-cornu, leftist

Linke politische Gruppe (zur Unterstützung der sozialistischen Ideologie und des Glaubens), Linke

Αριστερά πολιτική ομάδα (υποστηρίζοντας σοσιαλιστική ιδεολογία και πεποίθηση), αριστερά

Aristerá politikí omáda (ypostirízontas sosialistikí ideología kai pepoíthisi), aristerá

Lewicowa grupa polityczna (wspierająca ideologię i wiarę socjalistyczną), lewica

Левая политическая группа (поддерживающая социалистическую идеологию и веру), левая

Levaya politicheskaya gruppa (podderzhivayushchaya sotsialisticheskuyu ideologiyu i veru), levaya

166

The left only has/have a small chance of winning power.

La gauche seulement a / a une petite chance de gagner le pouvoir.

A esquerda só tem uma pequena chance de ganhar poder.

La izquierda solo tiene / tiene una pequeña posibilidad de ganar poder.

La sinistra ha / ha solo una piccola possibilità di vincere il potere.

Et egressus est nisi / parva fors tibi dominationis admiserat.

Die Linke hat / hat nur eine geringe Chance, Macht zu gewinnen.

Το αριστερό μόνο έχει / έχει μικρή πιθανότητα να κερδίσει δύναμη.

To aristeró móno échei / échei mikrí pithanótita na kerdísei dýnami.

Lewy ma tylko małą szansę na wygraną.

Левые имеют / имеют небольшой шанс на победу.

Levyye imeyut / imeyut nebol'shoy shans na pobedu.

167

Opportunity for the left to gain political power渺茫

Possibilité pour la gauche d'accéder au pouvoir politique

Oportunidade para a esquerda ganhar poder político 渺茫

Oportunidad para que la izquierda gane poder político

Opportunità per la sinistra per ottenere potere politico 渺茫

Reliquit forte est gracili power

Möglichkeit für die Linke, politische Macht zu erlangen 渺茫

Ευκαιρία για το αριστερό να αποκτήσει πολιτική εξουσία 渺茫

Efkairía gia to aristeró na apoktísei politikí exousía miǎo máng

Szansa dla lewicy na zdobycie władzy politycznej 渺茫

Возможность для левых получить политическую власть 渺茫

Vozmozhnost' dlya levykh poluchit' politicheskuyu vlast' miǎo máng

168

a left leaning newspaper

un journal de gauche

um jornal de esquerda

un periódico de izquierda

un giornale appoggiato a sinistra

egressus est ergo recumbens diurna

eine linksgelehnte Zeitung

μια αριστερή εφημερίδα

mia aristerí efimerída

lewa pochylona gazeta

левая газета

levaya gazeta

169

Thought left-leaning newspaper

Pensée journal de gauche

Pensei jornal de esquerda

Pensó el periódico de izquierda.

Giornale pensieroso di sinistra

Sana doctrina sinistram-incumbens diurna

Dachte, linke Zeitung

Σκέψαμε την αριστερή εφημερίδα

Sképsame tin aristerí efimerída

Myślałem o gazecie pochylonej w lewo

Мысль левая газета

Mysl' levaya gazeta

171

The left , the part of a political party which members are most in favour of social change

La gauche, la partie d'un parti politique dont les membres sont les plus favorables au changement social

A esquerda, a parte de um partido político cujos membros são mais a favor da mudança social

La izquierda, la parte de un partido político cuyos miembros están más a favor del cambio social.

La sinistra, la parte di un partito politico che i membri sono più a favore del cambiamento sociale

ad sinistram, cuius membra sunt, maxima ex parte a partium mutatio socialis in favorem Dei

Die Linke ist der Teil einer politischen Partei, der sich am meisten für den sozialen Wandel einsetzt

Το αριστερό, το μέρος ενός πολιτικού κόμματος, το οποίο τα μέλη τάσσονται περισσότερο υπέρ της κοινωνικής αλλαγής

To aristeró, to méros enós politikoú kómmatos, to opoío ta méli tássontai perissótero ypér tis koinonikís allagís

Lewica, część partii politycznej, której członkowie opowiadają się za zmianą społeczną

Слева - часть политической партии, члены которой больше всего поддерживают социальные перемены.

Sleva - chast' politicheskoy partii, chleny kotoroy bol'she vsego podderzhivayut sotsial'nyye peremeny.

172

Radicals (radicals)

Radicaux (radicaux)

Radicais (radicais)

Radicales (radicales)

Radicali (radicali)

Radicitus (in partem) militants

Radikale (Radikale)

Ριζοσπάστες (ριζοσπάστες)

Rizospástes (rizospástes)

Rodniki (rodniki)

Радикалы (радикалы)

Radikaly (radikaly)

173

She is on the far left of the party

Elle est à l'extrême gauche de la fête

Ela está na extrema esquerda da festa

Ella está en el extremo izquierdo de la fiesta.

Lei è all'estrema sinistra della festa

Quantum est ex partium leftof

Sie ist ganz links von der Party

Είναι στην άκρη του κόμματος

Eínai stin ákri tou kómmatos

Jest po lewej stronie imprezy

Она в дальнем левом углу вечеринки

Ona v dal'nem levom uglu vecherinki

174

She is the extreme leftist of this party.

Elle est l'extrême gauche de ce parti.

Ela é a extrema esquerda dessa festa.

Ella es la extrema izquierda de este partido.

Lei è l'estrema sinistra di questo partito.

Est enim pars in leftists

Sie ist die äußerste Linke dieser Partei.

Είναι η ακραία αριστερή πλευρά αυτού του κόμματος.

Eínai i akraía aristerí plevrá aftoú tou kómmatos.

Jest skrajną lewicą tej partii.

Она крайняя левая сторона этой партии.

Ona kraynyaya levaya storona etoy partii.

175

(in boxing boxing)

(en boxe boxe)

(no boxe de boxe)

(En el boxeo del boxeo)

(nel pugilato di pugilato)

(In caestu caestu)

(im Boxen)

(στην πυγμαχία πυγμαχίας)

(stin pygmachía pygmachías)

(w boksie bokserskim)

(в боксе бокс)

(v bokse boks)

176

a blow that is made with your left hand

un coup fait avec la main gauche

um golpe que é feito com a mão esquerda

Un golpe que se hace con la mano izquierda.

un colpo fatto con la tua mano sinistra

et factum est cum ictu sinistram

ein Schlag mit der linken Hand

ένα χτύπημα που γίνεται με το αριστερό σας χέρι

éna chtýpima pou gínetai me to aristeró sas chéri

cios wykonany lewą ręką

удар, нанесенный левой рукой

udar, nanesennyy levoy rukoy

177

Left hand fist

Poing gauche

Mão esquerda

Puño de la mano izquierda

Pugno sinistro

reliquit pugnus

Linke Faust

Αριστερά χέρι

Aristerá chéri

Lewa pięść

Кулак левой руки

Kulak levoy ruki

178

He hit him wit/i two sharp lefts

Il l'a frappé avec deux gauches aigus

Ele bateu nele com duas esquerdas afiadas

Le pegó con dos fuertes izquierdas.

Lo colpì con due sinistri affilati

Et illi ledo ingenii / i duo acuti lefts

Er schlug ihn mit zwei scharfen Linken

Τον χτύπησε με δυο αιχμηρά αριστερά

Ton chtýpise me dyo aichmirá aristerá

Uderzył go w dwa ostre lewe kroki

Он ударил его остроумием

On udaril yego ostroumiyem

179

He gave him two violent left-handed fists.

Il lui a donné deux violents poings gauchers.

Deu-lhe dois violentos punhos canhotos.

Le dio dos violentos puños zurdos.

Gli diede due violenti pugni mancini.

Sinistram manum dedit vehementissimo eo animo

Er gab ihm zwei gewalttätige Linkshänder-Fäuste.

Του έδωσε δύο βίαιες αριστερές γροθιές.

Tou édose dýo víaies aristerés grothiés.

Dał mu dwie gwałtowne lewe pięści.

Он дал ему два жестоких левых кулака.

On dal yemu dva zhestokikh levykh kulaka.

180

He hit him with two sharp left hands.

Il l'a frappé avec deux mains gauches coupantes.

Ele bateu nele com duas mãos esquerdas afiadas.

Lo golpeó con dos agudas manos izquierdas.

Lo colpì con due mani affilate sinistre.

Et illi ledo duo acuti sinistram

Er schlug ihn mit zwei scharfen linken Händen.

Τον χτύπησε με δύο αιχμηρά αριστερά χέρια.

Ton chtýpise me dýo aichmirá aristerá chéria.

Uderzył go dwoma ostrymi lewymi rękami.

Он ударил его двумя острыми левыми руками.

On udaril yego dvumya ostrymi levymi rukami.

181

Opposé right

Opposé à droite

Opostos direito

Opuesto a la derecha

Di fronte a destra

adversatur ius

Opposé stimmt

Απέναντι δεξιά

Apénanti dexiá

Opposé w prawo

Противоположное право

Protivopolozhnoye pravo

182

Left brain the left side of the human brain, that is thought to be used for analysing and for processing language

Cerveau gauche, le côté gauche du cerveau humain, censé être utilisé pour analyser et traiter le langage

Cérebro esquerdo no lado esquerdo do cérebro humano, que é pensado para ser usado para analisar e processar a linguagem

Cerebro izquierdo el lado izquierdo del cerebro humano, que se cree que se utiliza para analizar y procesar el lenguaje

Il cervello sinistro è il lato sinistro del cervello umano, che si pensa sia usato per analizzare e per elaborare il linguaggio

sinistram sinistram partem cerebri humani cerebri, qui putatur esse processus in analyzing et linguae

Linke Gehirnhälfte die linke Seite des menschlichen Gehirns, von der angenommen wird, dass sie zur Analyse und zur Verarbeitung von Sprache verwendet wird

Αριστερός εγκεφάλου στην αριστερή πλευρά του ανθρώπινου εγκεφάλου, που θεωρείται ότι χρησιμοποιείται για την ανάλυση και τη γλώσσα επεξεργασίας

Aristerós enkefálou stin aristerí plevrá tou anthrópinou enkefálou, pou theoreítai óti chrisimopoieítai gia tin análysi kai ti glóssa epexergasías

Lewy mózg po lewej stronie ludzkiego mózgu, który ma być używany do analizy i przetwarzania języka

Левый мозг - левая сторона человеческого мозга, которая, как полагают, используется для анализа и обработки языка

Levyy mozg - levaya storona chelovecheskogo mozga, kotoraya, kak polagayut, ispol'zuyetsya dlya analiza i obrabotki yazyka

183

Left brain

Cerveau gauche

Cérebro esquerdo

Cerebro izquierdo

Cervello sinistro

reliquit cerebrum

Linke Gehirnhälfte

Αριστερά εγκεφάλου

Aristerá enkefálou

Lewy mózg

Левый мозг

Levyy mozg

184

Compare right brain

Comparer le cerveau droit

Compare o cérebro direito

Compara el cerebro derecho

Confronta il cervello destro

ius cerebrum simile

Vergleiche die rechte Gehirnhälfte

Συγκρίνετε τον σωστό εγκέφαλο

Synkrínete ton sostó enkéfalo

Porównaj prawy mózg

Сравните правый мозг

Sravnite pravyy mozg

185

Left field (in baseball)

Champ gauche (au baseball)

Campo esquerdo (no beisebol)

Campo izquierdo (en beisbol)

Campo sinistro (nel baseball)

sinistram agro (baseball in baseball)

Linkes Feld (in Baseball)

Αριστερό πεδίο (στο μπέιζμπολ)

Aristeró pedío (sto béizmpol)

Lewe pole (w baseballu)

Левое поле (в бейсболе)

Levoye pole (v beysbole)

186

The left part of the field, or the position played by the person who is there

La partie gauche du champ, ou la position jouée par la personne qui est là

A parte esquerda do campo ou a posição desempenhada pela pessoa que está lá

La parte izquierda del campo, o la posición que juega la persona que está allí

La parte sinistra del campo, o la posizione giocata dalla persona che è lì

sinistra parte acie an est locus qui egit

Der linke Teil des Feldes oder die Position der Person, die dort ist

Το αριστερό μέρος του πεδίου ή η θέση του ατόμου που βρίσκεται εκεί

To aristeró méros tou pedíou í i thési tou atómou pou vrísketai ekeí

Lewa część pola lub pozycja odgrywana przez osobę, która tam jest

Левая часть поля или позиция, которую играет человек, который там находится

Levaya chast' polya ili pozitsiya, kotoruyu igrayet chelovek, kotoryy tam nakhoditsya

187

Left outer left; left field position

Extérieur gauche, position de champ gauche

Esquerda esquerda externa; esquerda posição do campo

Izquierda exterior izquierda, posición del campo izquierdo

Sinistra esterna sinistra, posizione sinistra del campo

Extra relicta situ outfielder

Links außen links; linke Feldposition

Αριστερό εξωτερικό αριστερό, θέση αριστερού πεδίου

Aristeró exoterikó aristeró, thési aristeroú pedíou

Lewa zewnętrzna lewa, lewa pozycja pola

Левый крайний левый; левая позиция

Levyy krayniy levyy; levaya pozitsiya

188

(informal) an opinion or a position that is strange or unusual and a long way from the normal position

(informel) un avis ou une position qui est étrange ou inhabituel et très éloigné de la position normale

(informal) uma opinião ou uma posição que é estranha ou incomum e muito distante da posição normal

(informal) una opinión o una posición que es extraña o inusual y está muy lejos de la posición normal

(informale) un'opinione o una posizione strana o inusuale e lontana dalla posizione normale

(Tacitae) positum est decretum aut nova et insolita normalis locum procul

(informell) eine Meinung oder eine Position, die seltsam oder ungewöhnlich ist und weit von der normalen Position entfernt ist

(άτυπη) γνώμη ή θέση που είναι παράξενη ή ασυνήθιστη και απέχει πολύ από την κανονική θέση

(átypi) gnómi í thési pou eínai paráxeni í asyníthisti kai apéchei polý apó tin kanonikí thési

(nieformalna) opinia lub stanowisko, które jest dziwne lub niezwykłe i dalekie od normalnej pozycji

(неформальное) мнение или позиция, которая является странной или необычной и далека от нормальной позиции

(neformal'noye) mneniye ili pozitsiya, kotoraya yavlyayetsya strannoy ili neobychnoy i daleka ot normal'noy pozitsii

189

Bizarre view (or opinion); grotesque attitude (or position)

Vue (ou opinion) bizarre; attitude (ou position) grotesque

Visão bizarra (ou opinião), atitude grotesca (ou posição)

Vista extraña (u opinión); actitud grotesca (o posición)

Vista bizzarra (o opinione), atteggiamento (o posizione) grottesco

Prodigiosum sententiae (opinione) deridiculo habitus (locove)

Bizarre Ansicht (oder Meinung), groteske Haltung (oder Position)

Άσχημη άποψη (ή γνώμη), γκροτέσκο στάση (ή θέση)

Áschimi ápopsi (í gnómi), nkrotésko stási (í thési)

Dziwaczny widok (lub opinia), groteskowa postawa (lub stanowisko)

Причудливый взгляд (или мнение); гротескное отношение (или позиция)

Prichudlivyy vzglyad (ili mneniye); grotesknoye otnosheniye (ili pozitsiya)

190

The governor is way out/over in left field

Le gouverneur est sorti / terminé dans le champ de gauche

O governador está fora / no campo esquerdo

El gobernador está en el campo izquierdo

Il governatore è in uscita / finito nel campo sinistro

Respondens autem praeses est exitum / in sinistra in agro

Der Gouverneur ist ganz links im Feld

Ο κυβερνήτης είναι πολύ έξω / πάνω στο αριστερό πεδίο

O kyvernítis eínai polý éxo / páno sto aristeró pedío

Regulator znajduje się w lewym polu na zewnątrz

Губернатор находится в левом поле

Gubernator nakhoditsya v levom pole

191

The governor’s view is strange.

Le point de vue du gouverneur est étrange.

A visão do governador é estranha.

La opinión del gobernador es extraña.

La vista del governatore è strana.

Sententiam praesidis venit novis velit

Die Sicht des Gouverneurs ist seltsam.

Η άποψη του κυβερνήτη είναι περίεργη.

I ápopsi tou kyverníti eínai períergi.

Widok gubernatora jest dziwny.

Мнение губернатора странное.

Mneniye gubernatora strannoye.

192

Left field (informal) not following what is usually done; different, surprising and interesting

Champ de gauche (informel) ne suivant pas ce qui se fait habituellement: différent, surprenant et intéressant

Campo esquerdo (informal) não seguindo o que normalmente é feito, diferente, surpreendente e interessante

Campo izquierdo (informal) que no sigue lo que se suele hacer, diferente, sorprendente e interesante.

Campo a sinistra (informale) che non segue ciò che viene solitamente fatto, diverso, sorprendente e interessante

agri reliquit (tacitae) ita quod non solet fieri aliter mirum elit

Linkes Feld (informell) folgt nicht dem, was normalerweise getan wird, anders, überraschend und interessant

Αριστερό πεδίο (άτυπη) δεν ακολουθεί αυτό που συνήθως γίνεται, διαφορετικό, εκπληκτικό και ενδιαφέρον

Aristeró pedío (átypi) den akoloutheí aftó pou syníthos gínetai, diaforetikó, ekpliktikó kai endiaféron

Lewe pole (nieformalne) nie podążające za tym, co zwykle się robi, inne, zaskakujące i interesujące

Левое поле (неформальное) не соответствует тому, что обычно делается, отличается, удивительно и интересно

Levoye pole (neformal'noye) ne sootvetstvuyet tomu, chto obychno delayetsya, otlichayetsya, udivitel'no i interesno

193

Unexpected; grotesque and interesting

Inattendu, grotesque et intéressant

Inesperado, grotesco e interessante

Inesperado, grotesco e interesante.

Inaspettato, grottesco e interessante

Inopinatum, RUDICULUS interesting

Unerwartet, grotesk und interessant

Απροσδόκητη, γκροτέσκο και ενδιαφέρουσα

Aprosdókiti, nkrotésko kai endiaférousa

Niespodziewany, groteskowy i ciekawy

Неожиданно, гротескно и интересно

Neozhidanno, groteskno i interesno

ANGLAIS

FRANCAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE