ANGLAIS

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE

Synonym jump at

Synonyme sauter à

Salto de sinônimo em

Salto de sinónimo en

Sinonimo jump at

species a jump

Synonym springen bei

Συνώνυμο άλμα στο

Synónymo álma sto

Skok synonimu

Синоним прыжок на

Sinonim pryzhok na

I leapt at the chance to go to France

J'ai sauté sur l'occasion d'aller en France

Eu aproveitei a chance de ir para a França

Salté en la oportunidad de ir a Francia

Ho saltato l'occasione di andare in Francia

Exsiluit me ad forte ire in Gallia

Ich habe die Chance genutzt, nach Frankreich zu gehen

Άρχισα την ευκαιρία να πάω στη Γαλλία

Árchisa tin efkairía na páo sti Gallía

Skoczyłem na okazję, aby pojechać do Francji

Я вскочил на возможность поехать во Францию

YA vskochil na vozmozhnost' poyekhat' vo Frantsiyu

I immediately seized the opportunity to go to France.

J'ai tout de suite saisi l'opportunité d'aller en France.

Eu imediatamente aproveitei a oportunidade para ir para a França.

Inmediatamente aproveché la oportunidad para ir a Francia.

Ho immediatamente colto l'opportunità di andare in Francia.

Insiliit in casu statim ad Gallia

Ich nutzte sofort die Gelegenheit, nach Frankreich zu gehen.

Άρχισα αμέσως την ευκαιρία να πάω στη Γαλλία.

Árchisa amésos tin efkairía na páo sti Gallía.

Natychmiast skorzystałem z okazji, aby pojechać do Francji.

Я сразу же ухватился за шанс поехать во Францию

YA srazu zhe ukhvatilsya za shans poyekhat' vo Frantsiyu

a long or high jump

un saut en longueur ou en hauteur

um salto longo ou alto

un salto largo o alto

un salto lungo o alto

vel jump diu alta

ein langer oder hoher Sprung

ένα μεγάλο ή μεγάλο άλμα

éna megálo í megálo álma

długi lub wysoki skok

длинный или высокий прыжок

dlinnyy ili vysokiy pryzhok

Jump over

Sauter par-dessus

Saltar sobre

Salta

Salire, saltare, salire Gao

Überspringen

Πήγαινε

Pígaine

Przeskocz nad

Перейти; прыжки; Gao прыжок

Pereyti; pryzhki; Gao pryzhok

a leap of six metres

un saut de six mètres

um pulo de seis metros

un salto de seis metros

un salto di sei metri

sex metra saltu

ein Sprung von sechs Metern

ένα άλμα έξι μέτρων

éna álma éxi métron

skok sześciu metrów

прыжок шести метров

pryzhok shesti metrov

Jumped six meters

Sauté six mètres

Saltou seis metros

Saltó seis metros

Saltò sei metri

A sex metris ferventis,

Sprang sechs Meter

Έπεσε έξι μέτρα

Épese éxi métra

Skoczył sześć metrów

Прыжки шести метров

Pryzhki shesti metrov

a six-meter leap

un saut de six mètres

um salto de seis metros

un salto de seis metros

un salto da sei metri

A-six meter leap

ein Sprung von sechs Metern

ένα άλμα έξι μέτρων

éna álma éxi métron

sześciometrowy skok

Шестиметровый прыжок

Shestimetrovyy pryzhok

She took a flying leap and landed on the other side of the stream

Elle fit un bond en avant et atterrit de l'autre côté du ruisseau

Ela deu um salto voador e aterrissou do outro lado do riacho

Dio un gran salto y aterrizó al otro lado del arroyo.

Fece un balzo e atterrò dall'altra parte del torrente

Tulit autem volantes Saltu terram et in altera parte fluminis

Sie machte einen fliegenden Sprung und landete auf der anderen Seite des Baches

Πήρε ένα ιπτάμενο άλμα και προσγειώθηκε στην άλλη πλευρά του ρέματος

Píre éna iptámeno álma kai prosgeióthike stin álli plevrá tou rématos

Skoczyła w powietrze i wylądowała po drugiej stronie strumienia

Она сделала прыжок и приземлился на другой стороне ручья

Ona sdelala pryzhok i prizemlilsya na drugoy storone ruch'ya

She leapt to the opposite side of the creek

Elle sauta du côté opposé de la crique

Ela pulou para o lado oposto do riacho

Ella saltó al lado opuesto del arroyo.

Saltò sul lato opposto del torrente

Per saltum in statione ad eam

Sie sprang auf die gegenüberliegende Seite des Baches

Άρχισε στην αντίθετη πλευρά του κολπίσκου

Árchise stin antítheti plevrá tou kolpískou

Skoczyła na drugą stronę potoku

Ее прыжок к ручью через

Yeye pryzhok k ruch'yu cherez

She leapt a little and landed on the other side of the stream.

Elle sauta un peu et atterrit de l'autre côté du ruisseau.

Ela saltou um pouco e aterrissou do outro lado do riacho.

Saltó un poco y aterrizó al otro lado del arroyo.

Saltò un po 'e atterrò dall'altra parte del torrente.

Et ascendentes mares super animo perfecerunt, in altera parte amnis.

Sie sprang ein wenig und landete auf der anderen Seite des Baches.

Πήρε λίγο και προσγειώθηκε στην άλλη πλευρά του ρέματος.

Píre lígo kai prosgeióthike stin álli plevrá tou rématos.

Skoczyła trochę i wylądowała po drugiej stronie strumienia.

Она скакала, приземлившись на другой стороне ручья.

Ona skakala, prizemlivshis' na drugoy storone ruch'ya.

(figurative) His heart gave a sudden leap when he saw her

(figuratif) Son cœur fit un bond soudain quand il la vit

(figurativo) Seu coração deu um salto repentino quando a viu

(figurativo) Su corazón dio un salto repentino cuando la vio

(figurativo) Il suo cuore fece un improvviso salto quando la vide

(Maps) Cor eius, cum vidit dedit subito saltu eius

(bildlich) Sein Herz machte einen plötzlichen Sprung, als er sie sah

(εικονική) Η καρδιά του έδωσε ένα ξαφνικό άλμα όταν την είδε

(eikonikí) I kardiá tou édose éna xafnikó álma ótan tin eíde

(obrazowe) Jego serce gwałtownie skoczyło, gdy ją zobaczył

(Образное) Его сердце не выдержало внезапный скачок, когда он увидел ее

(Obraznoye) Yego serdtse ne vyderzhalo vnezapnyy skachok, kogda on uvidel yeye

When he saw her, his heart jerked.

Quand il la vit, son cœur se secoua.

Quando ele a viu, seu coração estremeceu.

Cuando la vio, su corazón se estremeció.

Quando la vide, il suo cuore sussultò.

Et vidit dedit in corde eius jump.

Als er sie sah, zuckte sein Herz.

Όταν την είδε, η καρδιά του τράβηξε.

Ótan tin eíde, i kardiá tou trávixe.

Kiedy ją zobaczył, jego serce drgnęło.

Когда он увидел, что ее сердце подпрыгнул.

Kogda on uvidel, chto yeye serdtse podprygnul.

Metaphor) When he saw her, his heart suddenly jumped up.

Métaphore) Quand il l'a vue, son cœur a soudainement bondi.

Metáfora) Quando ele a viu, seu coração de repente deu um pulo.

Metáfora) Cuando la vio, su corazón saltó de repente.

Metafora) Quando la vide, il suo cuore improvvisamente balzò in piedi.

Metaphora) Cum vidit illam in toto corde subito ingurgitasset, exsultabat

Metapher) Als er sie sah, sprang sein Herz plötzlich auf.

Μεταφορά) Όταν την είδε, η καρδιά του ξαφνικά σηκώθηκε.

Metaforá) Ótan tin eíde, i kardiá tou xafniká sikóthike.

Metafora) Kiedy ją zobaczył, jego serce nagle podskoczyło.

Метафора), когда он увидел ее, его сердце вдруг вскочил

Metafora), kogda on uvidel yeye, yego serdtse vdrug vskochil

(figurative) Few people successfully make the leap from television to the movies

(figuratif) Peu de gens réussissent le passage de la télévision au cinéma

(figurativo) Poucas pessoas conseguem dar o salto da televisão para o cinema

(figurativo) Pocas personas logran el salto de la televisión al cine.

(figurativo) Poche persone riescono a fare il salto dalla televisione al cinema

(Maps) homines pauci bene facere exiliat televisionem ad movies

(bildlich) Nur wenige Menschen schaffen den Sprung vom Fernsehen in die Filme

(εικ.) Λίγα άτομα κάνουν επιτυχώς το άλμα από την τηλεόραση στις ταινίες

(eik.) Líga átoma kánoun epitychós to álma apó tin tileórasi stis tainíes

(graficzne) Niewielu ludziom udaje się przeskoczyć z telewizji na filmy

(Образный) Мало кто успешно сделать скачок от телевидения в кино

(Obraznyy) Malo kto uspeshno sdelat' skachok ot televideniya v kino

From the television industry to the film industry, few people have succeeded.

De l'industrie de la télévision à l'industrie du film, peu de gens ont réussi.

Desde a indústria da televisão até a indústria cinematográfica, poucas pessoas conseguiram.

Desde la industria de la televisión hasta la industria del cine, pocas personas han tenido éxito.

Dall'industria televisiva all'industria cinematografica, poche persone ci sono riuscite.

Pauci populus de televisionem industria conversus est victoria in film industria

Nur wenige Menschen haben es geschafft, von der Fernsehbranche bis zur Filmbranche.

Από την τηλεοπτική βιομηχανία έως την κινηματογραφική βιομηχανία, λίγοι άνθρωποι πέτυχαν.

Apó tin tileoptikí viomichanía éos tin kinimatografikí viomichanía, lígoi ánthropoi pétychan.

Od przemysłu telewizyjnego po przemysł filmowy - niewiele osób odniosło sukces.

Мало кто из телевизионной индустрии обратились к успеху киноиндустрии

Malo kto iz televizionnoy industrii obratilis' k uspekhu kinoindustrii

(figure) Few people have successfully achieved a leap from TV to film.

(figure) Peu de personnes ont réussi à passer de la télévision au cinéma.

(figura) Poucas pessoas conseguiram um salto da TV para o cinema.

(figura) Pocas personas han logrado con éxito un salto de la TV a la película.

(figura) Poche persone hanno realizzato con successo un salto dalla TV al cinema.

(Metaphora) raro de TV leap felix auctoribus imaginum cinematographicarum praebere.

(Abbildung) Nur wenige Menschen haben erfolgreich einen Sprung vom Fernsehen zum Film geschafft.

(σχήμα) Λίγοι άνθρωποι έχουν επιτύχει με επιτυχία ένα άλμα από την τηλεόραση στην ταινία.

(schíma) Lígoi ánthropoi échoun epitýchei me epitychía éna álma apó tin tileórasi stin tainía.

(rysunek) Niewielu ludzi z powodzeniem osiągnęło skok od telewizji do filmu.

(Метафора) редко удается скачок от телевизора к фильму.

(Metafora) redko udayetsya skachok ot televizora k fil'mu.

~(in sth) a sudden large change or increase in sth

~ (en qc) un changement soudain important ou une augmentation de qn

~ (em sth) uma grande mudança súbita ou aumento de sth

~ (en algo) un cambio repentino grande o aumento en algo

~ (in s) un improvviso grande cambiamento o aumento di sth

~ (In Ynskt mál) subitam commutationem vel incremento magno in Ynskt mál:

(in etw dat) eine plötzliche große Veränderung oder Zunahme von etw

~ (σε sth) μια ξαφνική μεγάλη αλλαγή ή αύξηση του sth

~ (se sth) mia xafnikí megáli allagí í áfxisi tou sth

~ (w skrócie) nagła duża zmiana lub wzrost czegoś

~ (В СТГ) внезапное большое изменение или увеличение СТГ

~ (V STG) vnezapnoye bol'shoye izmeneniye ili uvelicheniye STG

Sudden change

Changement soudain

Mudança súbita

Cambio repentino

Cambiamento improvviso

Subitam mutationem, movebuntur fluctus, fluctus languescere

Plötzliche Veränderung

Ξαφνική αλλαγή

Xafnikí allagí

Nagła zmiana

Внезапное изменение, всплеск, всплеск

Vnezapnoye izmeneniye, vsplesk, vsplesk

a leap in profits

un bond de profits

um salto nos lucros

un salto en las ganancias

un salto di profitto

in saltum prodest

ein Gewinnsprung

ένα άλμα στα κέρδη

éna álma sta kérdi

skok zysków

скачок в прибыли

skachok v pribyli

Profit jump

Saut de profit

Salto de lucro

Salto de ganancia

Salto di profitto

jump prodest

Gewinnsprung

Αποτέλεσμα κέρδους

Apotélesma kérdous

Skok zysku

Прибыль прыжок

Pribyl' pryzhok

See also quantum leap

Voir aussi saut quantique

Veja também salto quântico

Ver también salto cuántico.

Vedi anche il salto di qualità

Lucretius see also

Siehe auch Quantensprung

Δείτε επίσης το κβαντικό άλμα

Deíte epísis to kvantikó álma

Zobacz także skok kwantowy

Смотрите также квантовый скачок

Smotrite takzhe kvantovyy skachok

By/in leaps and bounds, very quickly; in large amounts

À pas de géant, très rapidement, en grande quantité

Por / em saltos e limites, muito rapidamente, em grandes quantidades

A pasos agigantados, muy rápidamente, en grandes cantidades.

Da / a passi da gigante, molto rapidamente, in grandi quantità

a / in saltibus aucta et fines, cito: multa

Durch Sprünge und Sprünge sehr schnell, in großen Mengen

Με / μέσα σε άλματα, πολύ γρήγορα, σε μεγάλες ποσότητες

Me / mésa se álmata, polý grígora, se megáles posótites

Przez / w skokach, bardzo szybko, w dużych ilościach

на / в дрожжах, очень быстро, в больших количествах

na / v drozhzhakh, ochen' bystro, v bol'shikh kolichestvakh

Very quickly, leaping; flying soaring;

Très vite, sautant;

Muito rapidamente, pulando, voando alto;

Muy rápido, saltando; volando en alza;

Molto rapidamente, saltando, volando in volo;

Cicius PRORSUS; Mengjin prosilit, pluribus

Sehr schnell, springend, fliegendes Segelfliegen;

Πολύ γρήγορα, πηδώντας, πετώντας,

Polý grígora, pidóntas, petóntas,

Bardzo szybko, skacząc, wzbijając się w powietrze;

Очень быстро, резко, перескакивает Mengjin, большое количество

Ochen' bystro, rezko, pereskakivayet Mengjin, bol'shoye kolichestvo

Will soon advance by leaps and bounds;

Va bientôt avancer à pas de géant;

Em breve avançará aos trancos e barrancos;

Pronto avanzará a pasos agigantados;

Presto avanzerà a passi da gigante;

Mox insilit saltu, multum

Wird bald sprunghaft vorrücken;

Θα προχωρήσει σύντομα με άλματα και όρια.

Tha prochorísei sýntoma me álmata kai ória.

Wkrótce posunie się naprzód;

Вскоре дрожжи, много

Vskore drozhzhi, mnogo

Her health has improved in leaps and bounds,

Sa santé s'est améliorée à pas de géant,

Sua saúde melhorou aos trancos e barrancos,

Su salud ha mejorado a pasos agigantados,

La sua salute è migliorata a passi da gigante,

Ea quae in melius valetudo per salit et terminos,

Ihre Gesundheit hat sich sprunghaft verbessert,

Η υγεία της έχει βελτιωθεί σε άλματα,

I ygeía tis échei veltiotheí se álmata,

Jej zdrowie poprawiło się skokowo,

Ее здоровье улучшилось в дрожжах,

Yeye zdorov'ye uluchshilos' v drozhzhakh,

Her health has improved rapidly

Sa santé s'est améliorée rapidement

Sua saúde melhorou rapidamente

Su salud ha mejorado rápidamente.

La sua salute è migliorata rapidamente

Ea quae in melius valetudo cursim

Ihre Gesundheit hat sich rasch verbessert

Η υγεία της έχει βελτιωθεί γρήγορα

I ygeía tis échei veltiotheí grígora

Jej zdrowie szybko się poprawiło

Ее здоровье резко улучшилось

Yeye zdorov'ye rezko uluchshilos'

Her health has grown by leaps and bounds

Sa santé a grandi à pas de géant

Sua saúde cresceu aos trancos e barrancos

Su salud ha crecido a pasos agigantados.

La sua salute è cresciuta a passi da gigante

Fuit celeri progressionem ei sanitas

Ihre Gesundheit ist sprunghaft gewachsen

Η υγεία της έχει αυξηθεί με άλματα

I ygeía tis échei afxitheí me álmata

Jej zdrowie wzrosło skokowo

Ее здоровье было быстрое развитие

Yeye zdorov'ye bylo bystroye razvitiye

a leap in the dark an action or a risk that you take without knowing anything about the activity or what the result will be

un saut dans le noir une action ou un risque que vous prenez sans rien savoir de l'activité ou du résultat

um salto no escuro uma ação ou um risco que você assume sem saber nada sobre a atividade ou qual será o resultado

un salto en la oscuridad una acción o un riesgo que toma sin saber nada sobre la actividad o cuál será el resultado

un salto nel buio un'azione o un rischio che si prende senza sapere nulla dell'attività o quale sarà il risultato

Periculum saltu tenebris actio seu operatio vos scire aliquid eveniet

ein Sprung im Dunkeln eine Aktion oder ein Risiko, das Sie eingehen, ohne etwas über die Aktivität oder das Ergebnis zu wissen

ένα άλμα στο σκοτάδι μια ενέργεια ή ένας κίνδυνος που παίρνετε χωρίς να γνωρίζετε τίποτα για τη δραστηριότητα ή ποιο θα είναι το αποτέλεσμα

éna álma sto skotádi mia enérgeia í énas kíndynos pou paírnete chorís na gnorízete típota gia ti drastiriótita í poio tha eínai to apotélesma

skok w ciemności działanie lub ryzyko, które podejmujesz, nie wiedząc nic o aktywności lub wyniku

прыжок в неизвестность действие или риск того, что вы берете, ничего не зная о деятельности или какой результат будет

pryzhok v neizvestnost' deystviye ili risk togo, chto vy berete, nichego ne znaya o deyatel'nosti ili kakoy rezul'tat budet

(taken without knowing the situation)

(prise sans connaître la situation)

(tirada sem conhecer a situação)

(tomada sin saber la situación)

(preso senza conoscere la situazione)

(Nonne non intelligere situ in take) actio valebat,

(genommen, ohne die Situation zu kennen)

(χωρίς να γνωρίζει την κατάσταση)

(chorís na gnorízei tin katástasi)

(wykonane bez znajomości sytuacji)

(Не понял ситуацию на тейк) действия приключения

(Ne ponyal situatsiyu na teyk) deystviya priklyucheniya

Leapfrog

Saute-mouton

Leapfrog

cavallina

leapfrog

Leapfrog

чехарда

chekharda

Jumpback game

Jumpback jeu

Jogo de pulo

Juego de salto

Gioco Jumpback

Leapfrog

Jumpback-Spiel

Παιχνίδι Jumpback

Paichnídi Jumpback

Gra z przeskokiem

чехарда

chekharda

Leap frog

Grenouille bissextile

Sapo de pulo

Rana saltadora

Salta la rana

leap ranae

Sprung Frosch

Άλμα βάτραχος

Álma vátrachos

Żaba skokowa

прыжок лягушки

pryzhok lyagushki

a children’s game in which players take turns to jump over the backs of other players who are bending down

un jeu pour enfants dans lequel les joueurs sautent à tour de rôle par-dessus le dos d’autres joueurs qui se penchent

um jogo infantil no qual os jogadores se revezam para saltar sobre as costas de outros jogadores que estão se curvando

un juego para niños en el que los jugadores se turnan para saltar sobre las espaldas de otros jugadores que se inclinan

un gioco per bambini in cui i giocatori si alternano per saltare sulle spalle di altri giocatori che si stanno chinando

Vestibulum in elit enim filiorum vicibus transilit dorso histriones qui inclinat

ein Kinderspiel, bei dem Spieler abwechselnd über den Rücken anderer Spieler springen, die sich bücken

ένα παιδικό παιχνίδι στο οποίο οι παίκτες στρέφονται για να πηδούν πάνω από τις πλάτες των άλλων παικτών που κάμπτονται

éna paidikó paichnídi sto opoío oi paíktes stréfontai gia na pidoún páno apó tis plátes ton állon paiktón pou kámptontai

gra dla dzieci, w której gracze na zmianę skaczą za plecami innych schylających się graczy

детская игра, в которой игроки по очереди прыгать по спинам других игроков, которые пригибаясь

detskaya igra, v kotoroy igroki po ocheredi prygat' po spinam drugikh igrokov, kotoryye prigibayas'

Jumpback game (the player takes turns skipping from other bent backs)

Jeu de sauts (le joueur saute à tour de rôle en sautant les autres)

Jogo de pulo (o jogador se reveza de outras costas tortas)

Juego de retroceso (el jugador se turna para saltar de otras espaldas dobladas)

Jumpback game (il giocatore fa a turno per saltare da altri dorsi piegati)

LeapFrog (omit aliis succederent Vestibulum quis reflectens)

Jumpback-Spiel (der Spieler springt abwechselnd von anderen gebogenen Rücken)

Παιχνίδι Jumpback (ο παίκτης περιστρέφεται από άλλες πλάτες)

Paichnídi Jumpback (o paíktis peristréfetai apó álles plátes)

Gra typu „jumpback” (gracz wykonuje skoki z innych wygiętych pleców)

LeapFrog (переход от других игроков по очереди отгибания людей)

LeapFrog (perekhod ot drugikh igrokov po ocheredi otgibaniya lyudey)

Verb (-gg-) to get to a higher position or rank by going past sb else or by missing out some stages

Verbe (-gg-) pour accéder à une position ou à un rang plus élevé en allant au-delà de qn ou en omettant certaines étapes

Verb (-gg-) para chegar a uma posição ou classificação mais alta passando por sb else ou perdendo alguns estágios

Verbo (-gg-) para llegar a una posición o rango más alto pasando por sb else o al perderse algunas etapas

Verbo (-gg-) per raggiungere una posizione o un rango superiore superando sb o perdendo alcune fasi

verb (-gg-) ut si aliquando aliter superius eundo vel dignitatis gradus aliquid defuit

Verb (-gg-), um zu einer höheren Position oder einem höheren Rang zu gelangen, indem Sie jdn übergehen oder einige Stufen auslassen

Verb (-gg-) για να φτάσετε σε υψηλότερη θέση ή κατάταξη κάνοντας παρελθόν sb ή αλλιώς χάνοντας κάποια στάδια

Verb (-gg-) gia na ftásete se ypsilóteri thési í katátaxi kánontas parelthón sb í alliós chánontas kápoia stádia

Czasownik (-gg-), aby dostać się na wyższą pozycję lub pozycję, przechodząc obok sb else lub pomijając niektóre etapy

глагол (-gg-), чтобы получить более высокое положение или ранг, идя мимо С.Б. еще или пропускают несколько этапов

glagol (-gg-), chtoby poluchit' boleye vysokoye polozheniye ili rang, idya mimo S.B. yeshche ili propuskayut neskol'ko etapov

Leapfrog

Saute-mouton

Leapfrog

aggiornamento Leapfrog

Leapfrog upgrade

Leapfrog

обновление Чехарда

obnovleniye Chekharda

The win allowed them to leapfrog three teams to a second place.

La victoire leur a permis de faire passer trois équipes à la deuxième place.

A vitória permitiu que eles saltassem três equipes para um segundo lugar.

La victoria les permitió saltar tres equipos a un segundo lugar.

La vittoria ha permesso loro di scavalcare tre squadre in un secondo posto.

Et permisit eos win tres leapfrog teams ad alterum est.

Der Sieg ermöglichte es ihnen, drei Teams auf einen zweiten Platz zu bringen.

Η νίκη τους επέτρεψε να περάσουν τρεις ομάδες σε δεύτερη θέση.

I níki tous epétrepse na perásoun treis omádes se défteri thési.

Wygrana pozwoliła im przeskoczyć trzy zespoły na drugie miejsce.

Победа позволила им перепрыгнуть три команды на второе место.

Pobeda pozvolila im pereprygnut' tri komandy na vtoroye mesto.

This victory made them even more than three teams, jumping to second place.

Cette victoire leur a valu encore plus de trois équipes, passant à la deuxième place.

Esta vitória fez com que eles tivessem mais de três times, saltando para o segundo lugar.

Esta victoria los hizo aún más de tres equipos, saltando al segundo lugar.

Questa vittoria li ha resi ancora più di tre squadre, saltando al secondo posto.

Dat etiam ultra tres miseránte bigas praeferebantur secundo

Dieser Sieg machte sie sogar mehr als drei Teams und sprang auf den zweiten Platz.

Αυτή η νίκη τους έκανε περισσότερες από τρεις ομάδες, πηδώντας στη δεύτερη θέση.

Aftí i níki tous ékane perissóteres apó treis omádes, pidóntas sti défteri thési.

To zwycięstwo uczyniło ich nawet więcej niż trzema zespołami, skacząc na drugie miejsce.

Победа дает им даже ультра-три команды, занявшие второе

Pobeda dayet im dazhe ul'tra-tri komandy, zanyavshiye vtoroye

The victory allowed them to surpass the three teams to the second place.

La victoire leur a permis de dépasser les trois équipes à la deuxième place.

A vitória permitiu que eles superassem as três equipes para o segundo lugar.

La victoria les permitió superar a los tres equipos al segundo lugar.

La vittoria ha permesso loro di superare le tre squadre al secondo posto.

Sint tres Partes secundo victoriam.

Der Sieg ermöglichte es ihnen, die drei Teams auf den zweiten Platz zu übertreffen.

Η νίκη τους επέτρεψε να ξεπεράσουν τις τρεις ομάδες στη δεύτερη θέση.

I níki tous epétrepse na xeperásoun tis treis omádes sti défteri thési.

Zwycięstwo pozwoliło im wyprzedzić trzy zespoły na drugie miejsce.

Пусть их победа за три команды в секунду.

Pust' ikh pobeda za tri komandy v sekundu.

Leap year one year in every four years when February has 29 days instead of 28

Année bissextile, une année sur quatre, lorsque février a 29 jours au lieu de 28

Ano bissexto um ano a cada quatro anos, quando fevereiro tem 29 dias, em vez de 28

Año bisiesto un año en cada cuatro años cuando febrero tiene 29 días en lugar de 28

Salto di un anno ogni quattro anni quando febbraio ha 29 giorni invece di 28

bisextum singulis quattuor annis per unum annum in loco, ubi Februario dies XXIX habet XXVIII

Alle vier Jahre ein Sprungjahr um ein Jahr, wenn der Februar 29 statt 28 Tage hat

Το άλμα έτος ένα έτος κάθε τέσσερα χρόνια όταν ο Φεβρουάριος έχει 29 ημέρες αντί για 28

To álma étos éna étos káthe téssera chrónia ótan o Fevrouários échei 29 iméres antí gia 28

Rok przestępny jeden rok co cztery lata, gdy luty ma 29 dni zamiast 28

високосный год один год через каждые четыре года, когда февраль 29 дней вместо 28

visokosnyy god odin god cherez kazhdyye chetyre goda, kogda fevral' 29 dney vmesto 28

leap year

Année bissextile

Ano bissexto

Año bisiesto

Anno bisestile

bissextili

Sprungjahr

Το άλμα έτος

To álma étos

Rok przestępny

високосный год

visokosnyy god

Learn (learnt, learnt ) or (learned, learned)

Apprendre (appris, appris) ou (appris, appris)

Aprenda (aprendeu, aprendeu) ou (aprendeu, aprendeu)

Aprender (aprender, aprender) o (aprender, aprender)

Impara (imparato, imparato) o (imparato, imparato)

discite (didicit, didicit), vel (didicit, didicit)

Lernen (gelernt, gelernt) oder (gelernt, gelernt)

Μάθετε (έμαθαν, έμαθαν) ή (έμαθαν, έμαθαν)

Máthete (émathan, émathan) í (émathan, émathan)

Ucz się (uczony, uczony) lub (uczony, uczony)

учиться (учился, учился) или (узнал, узнал)

uchit'sya (uchilsya, uchilsya) ili (uznal, uznal)

~ (sth) (from sb/sth) to gain knowledge or skill by studying, from experience, from being taught, etc.

~ (qch) (de qn / qn) pour acquérir des connaissances ou des compétences en étudiant, en tirant parti de l'expérience, de l'enseignement, etc.

~ (sth) (de sb / sth) para adquirir conhecimento ou habilidade estudando, da experiência, de ser ensinado, etc.

~ (sth) (de sb / sth) para adquirir conocimientos o habilidades mediante el estudio, desde la experiencia, desde la enseñanza, etc.

~ (sth) (da sb / sth) per acquisire conoscenze o abilità studiando, dall'esperienza, dall'insegnamento, ecc.

~ (GN) (si a / Ynskt mál) studeo noscendi, vel ab arte, ab experientia, quod ex docuit, etc.

~ (etw) (von jdm / etw) durch das Lernen, durch Erfahrung, durch Unterrichten usw. Kenntnisse oder Fähigkeiten erwerben.

~ (sth) (από sb / sth) για να αποκτήσουν γνώσεις ή δεξιότητες με τη μελέτη, από την εμπειρία, από το να διδάσκονται κ.λπ.

~ (sth) (apó sb / sth) gia na apoktísoun gnóseis í dexiótites me ti meléti, apó tin empeiría, apó to na didáskontai k.lp.

~ (sth) (od sb / sth), aby zdobyć wiedzę lub umiejętności poprzez naukę, doświadczenie, nauczanie itp.

~ (СТГ) (от SB / СТГ), чтобы получить знания или навыки, изучая, из опыта, из преподается и т.д.

~ (STG) (ot SB / STG), chtoby poluchit' znaniya ili navyki, izuchaya, iz opyta, iz prepodayetsya i t.d.

Learn; learn; learn; learn

Apprendre, apprendre, apprendre, apprendre

Aprenda, aprenda, aprenda, aprenda

Aprender; aprender; aprender; aprender

Impara, impara, impara, impara

Eruditionis doctrinae discere discere

Lernen, lernen, lernen, lernen

Μάθετε, μάθετε, μάθετε, μάθετε

Máthete, máthete, máthete, máthete

Ucz się, ucz się, ucz się, ucz się

Обучение, обучение, учиться, учиться

Obucheniye, obucheniye, uchit'sya, uchit'sya

To learn a language/a musical instrument/a skill

Apprendre une langue / un instrument de musique / une compétence

Para aprender uma língua / um instrumento musical / uma habilidade

Aprender un idioma / un instrumento musical / una habilidad.

Per imparare una lingua / uno strumento musicale / un'abilità

linguam discere a / citharam / a scientia

Eine Sprache / ein Musikinstrument / eine Fertigkeit lernen

Να μάθουν μια γλώσσα / ένα μουσικό όργανο / μια δεξιότητα

Na máthoun mia glóssa / éna mousikó órgano / mia dexiótita

Aby nauczyć się języka / instrumentu muzycznego / umiejętności

выучить язык / музыкальный инструмент / навык

vyuchit' yazyk / muzykal'nyy instrument / navyk

Learn a language/instrument/skill

Apprendre une langue / un instrument / une compétence

Aprenda um idioma / instrumento / habilidade

Aprender un idioma / instrumento / habilidad

Impara una lingua / strumento / abilità

Questions / instrument / Artes

Lerne eine Sprache / ein Instrument / eine Fertigkeit

Μάθετε μια γλώσσα / όργανο / δεξιότητα

Máthete mia glóssa / órgano / dexiótita

Naucz się języka / instrumentu / umiejętności

Изучение языка / инструмент / Навыки

Izucheniye yazyka / instrument / Navyki

I learned a lot from my father.

J'ai beaucoup appris de mon père.

Eu aprendi muito com meu pai.

Aprendí mucho de mi padre.

Ho imparato molto da mio padre.

Didici multum a patre meo.

Ich habe viel von meinem Vater gelernt.

Έμαθα πολλά από τον πατέρα μου.

Ématha pollá apó ton patéra mou.

Wiele się nauczyłem od mojego ojca.

Я многое узнал от моего отца.

YA mnogoye uznal ot moyego ottsa.

I learned a lot from my father.

J'ai beaucoup appris de mon père.

Eu aprendi muito com meu pai.

Aprendí mucho de mi padre.

Ho imparato molto da mio padre.

Didici multum a patre

Ich habe viel von meinem Vater gelernt.

Έμαθα πολλά από τον πατέρα μου.

Ématha pollá apó ton patéra mou.

Wiele się nauczyłem od mojego ojca.

Я многому научился у своего отца

YA mnogomu nauchilsya u svoyego ottsa

I learned a lot from my father.

J'ai beaucoup appris de mon père.

Eu aprendi muito com meu pai.

Aprendí mucho de mi padre.

Ho imparato molto da mio padre.

Didici multum a patre

Ich habe viel von meinem Vater gelernt.

Έμαθα πολλά από τον πατέρα μου.

Ématha pollá apó ton patéra mou.

Wiele się nauczyłem od mojego ojca.

Я многому научился у своего отца

YA mnogomu nauchilsya u svoyego ottsa

You can learn a great deal just from watching other players

Vous pouvez apprendre beaucoup en regardant les autres joueurs.

Você pode aprender muito apenas observando outros jogadores

Puedes aprender mucho con solo mirar a otros jugadores

Puoi imparare moltissimo solo guardando gli altri giocatori

te potest discere multum iustus a magnus vigilantes aliis players

Sie können viel lernen, wenn Sie andere Spieler beobachten

Μπορείτε να μάθετε πολλά απλά από την παρακολούθηση άλλων παικτών

Boreíte na máthete pollá aplá apó tin parakoloúthisi állon paiktón

Możesz się wiele nauczyć, obserwując innych graczy

Вы можете многое узнать только от просмотра других игроков

Vy mozhete mnogoye uznat' tol'ko ot prosmotra drugikh igrokov

You just have to pay attention to how other athletes can learn a lot of things.

Vous devez juste faire attention à comment les autres athlètes peuvent apprendre beaucoup de choses.

Você só precisa prestar atenção em como os outros atletas podem aprender muitas coisas.

Solo debes prestar atención a cómo otros atletas pueden aprender muchas cosas.

Devi solo prestare attenzione a come gli altri atleti possono imparare molte cose.

Ut diu ut attendere ad quam alia histriones erit posse cognoscere multa agere

Man muss nur darauf achten, wie andere Athleten viel lernen können.

Απλά πρέπει να δώσετε προσοχή στο πώς οι άλλοι αθλητές μπορούν να μάθουν πολλά πράγματα.

Aplá prépei na dósete prosochí sto pós oi álloi athlités boroún na máthoun pollá prágmata.

Musisz tylko zwrócić uwagę na to, jak inni sportowcy mogą się wiele nauczyć.

До тех пор, как вы обратите внимание, чтобы увидеть, как другие игроки смогут узнать много вещей, действий

Do tekh por, kak vy obratite vnimaniye, chtoby uvidet', kak drugiye igroki smogut uznat' mnogo veshchey, deystviy

She’s very keen to learn about Japanese culture.

Elle est très désireuse d’apprendre sur la culture japonaise.

Ela está muito interessada em aprender sobre a cultura japonesa.

Ella está muy interesada en aprender sobre la cultura japonesa.

È molto desiderosa di conoscere la cultura giapponese.

Et circa ipsum inuaserant discere Iaponica cultura.

Sie ist sehr daran interessiert, etwas über die japanische Kultur zu lernen.

Είναι πολύ πρόθυμη να μάθει για την ιαπωνική κουλτούρα.

Eínai polý próthymi na máthei gia tin iaponikí koultoúra.

Bardzo chce poznać japońską kulturę.

Она очень хочет узнать о японской культуре.

Ona ochen' khochet uznat' o yaponskoy kul'ture.

She is eager to learn Japanese culture

Elle est impatiente d'apprendre la culture japonaise

Ela está ansiosa para aprender a cultura japonesa

Ella está ansiosa por aprender la cultura japonesa

È desiderosa di imparare la cultura giapponese

Est discere Iaponica cultura cupidi

Sie ist bestrebt, japanische Kultur zu lernen

Είναι πρόθυμη να μάθει την ιαπωνική κουλτούρα

Eínai próthymi na máthei tin iaponikí koultoúra

Chętnie uczy się japońskiej kultury

Она хочет узнать японскую культуру

Ona khochet uznat' yaponskuyu kul'turu

The book is about how children learn.

Le livre explique comment les enfants apprennent.

O livro é sobre como as crianças aprendem.

El libro trata sobre cómo aprenden los niños.

Il libro parla di come i bambini imparano.

In libro de pueris quam discere.

Das Buch handelt davon, wie Kinder lernen.

Το βιβλίο αναφέρεται στο πώς μαθαίνουν τα παιδιά.

To vivlío anaféretai sto pós mathaínoun ta paidiá.

Książka opowiada o tym, jak dzieci się uczą.

Книга о том, как дети учатся.

Kniga o tom, kak deti uchatsya.

This book is about how children learn.

Ce livre explique comment les enfants apprennent.

Este livro é sobre como as crianças aprendem.

Este libro trata sobre cómo aprenden los niños.

Questo libro parla di come i bambini imparano.

Hic liber est de quo parvuli discite

In diesem Buch geht es darum, wie Kinder lernen.

Αυτό το βιβλίο είναι για το πώς μαθαίνουν τα παιδιά.

Aftó to vivlío eínai gia to pós mathaínoun ta paidiá.

Ta książka opowiada o tym, jak dzieci się uczą.

Эта книга о том, как дети учатся

Eta kniga o tom, kak deti uchatsya

he's learning to dance

il apprend à danser

ele está aprendendo a dançar

el esta aprendiendo a bailar

sta imparando a ballare

et doctrina saltandi

er lernt tanzen

μαθαίνει να χορεύει

mathaínei na chorévei

on uczy się tańczyć

он учится танцевать

on uchitsya tantsevat'

He is learning to dance

Il apprend à danser

Ele está aprendendo a dançar

El esta aprendiendo a bailar

Sta imparando a ballare

Quod sit doctrina et exultant lusibus

Er lernt tanzen

Μαθαίνει να χορεύει

Mathaínei na chorévei

Uczy się tańczyć

Он учится танцевать

On uchitsya tantsevat'

He’s still learning how to dance

Il apprend toujours à danser

Ele ainda está aprendendo a dançar

Él todavía está aprendiendo a bailar

Sta ancora imparando a ballare

Et quid suus 'etiam est doctrina exultant lusibus

Er lernt immer noch, wie man tanzt

Μαθαίνει ακόμα να χορέψει

Mathaínei akóma na chorépsei

Nadal uczy się tańczyć

Он еще учится, как танцевать

On yeshche uchitsya, kak tantsevat'

He is still learning how to dance

Il apprend encore à danser

Ele ainda está aprendendo a dançar

Todavía está aprendiendo a bailar.

Sta ancora imparando a ballare

Et adhuc doctrina quam ad saltare Cheung

Er lernt immer noch tanzen

Μαθαίνει ακόμα πώς να χορέψει

Mathaínei akóma pós na chorépsei

Nadal uczy się tańczyć

Он еще учится, как танцевать Cheung

On yeshche uchitsya, kak tantsevat' Cheung

Today we learnt how to use the new software

Aujourd'hui, nous avons appris à utiliser le nouveau logiciel

Hoje aprendemos como usar o novo software

Hoy aprendimos a usar el nuevo software.

Oggi abbiamo imparato come utilizzare il nuovo software

hodie enim didici, quam ut novum software

Heute haben wir gelernt, mit der neuen Software umzugehen

Σήμερα μάθαμε πώς να χρησιμοποιήσουμε το νέο λογισμικό

Símera máthame pós na chrisimopoiísoume to néo logismikó

Dzisiaj dowiedzieliśmy się, jak korzystać z nowego oprogramowania

Сегодня мы узнали, как использовать новое программное обеспечение

Segodnya my uznali, kak ispol'zovat' novoye programmnoye obespecheniye

Today we learn how to use this new software.

Aujourd'hui, nous apprenons à utiliser ce nouveau logiciel.

Hoje aprendemos a usar este novo software.

Hoy aprendemos a usar este nuevo software.

Oggi impariamo come utilizzare questo nuovo software.

Hodie nobis quomodo utuntur hoc software ab omni doctrina

Heute lernen wir den Umgang mit dieser neuen Software.

Σήμερα μαθαίνουμε πώς να χρησιμοποιήσουμε αυτό το νέο λογισμικό.

Símera mathaínoume pós na chrisimopoiísoume aftó to néo logismikó.

Dziś dowiadujemy się, jak korzystać z tego nowego oprogramowania.

Сегодня, как мы используем это новое программное обеспечение, каждый, изучающее

Segodnya, kak my ispol'zuyem eto novoye programmnoye obespecheniye, kazhdyy, izuchayushcheye

~(of/about) sth to become aware of sth by hearing about it from sb else

~ (de / sur) qc à prendre conscience de qc en entendant parler de qb

~ (de / about) sth para se tornar ciente de sth por ouvir sobre isso de sb else

~ (of / about) sth para tomar conciencia de algo al escuchar acerca de algo de sb else

~ (of / about) sth per diventare consapevole di sth sentendone parlare da sb else

~ (De / de) Summa theologiae, de auditu ab illo, ut de rebus Ynskt mál: si aliud de

(von / über) etw wissen, was von etw zu hören ist

~ (του / about) sth για να συνειδητοποιήσει sth ακούγοντας γι 'αυτό από sb άλλο

~ (tou / about) sth gia na syneiditopoiísei sth akoúgontas gi 'aftó apó sb állo

~ (of / about) sth, aby uświadomić sobie coś, słysząc o tym od kogoś innego

~ (Of / о) СТГ, чтобы стало известно о СТГ, услышав об этом от С.Б. еще

~ (Of / o) STG, chtoby stalo izvestno o STG, uslyshav ob etom ot S.B. yeshche

Hear; learn; learn

Entendre, apprendre, apprendre

Ouça, aprenda, aprenda

Escucha, aprende, aprende

Ascolta, impara, impara

Audi, Cognita, didicit

Hören, lernen, lernen

Ακούστε, μάθετε, μάθετε

Akoúste, máthete, máthete

Słuchajcie, uczcie się, uczcie się

Слушайте, научились

Slushayte, nauchilis'

Synonym discover

Synonyme découvrir

Sinônimo descobrir

Sinónimo descubrir

Sinonimo scopri

species reveles

Synonym entdecken

Ανακαλύψτε συνώνυμο

Anakalýpste synónymo

Odkryj synonim

синоним обнаружить

sinonim obnaruzhit'

I learnt of her arrival from a close friend

J'ai appris son arrivée d'un ami proche

Eu soube da sua chegada de um amigo próximo

Me enteré de su llegada de un amigo cercano.

Ho saputo del suo arrivo da un caro amico

Eius adventu cognito familiaris

Ich habe von ihrer Ankunft von einer engen Freundin erfahren

Έμαθα την άφιξή της από έναν στενό φίλο

Ématha tin áfixí tis apó énan stenó fílo

Dowiedziałem się o jej przybyciu od bliskiego przyjaciela

Я узнал о ее прибытии из близкого друга

YA uznal o yeye pribytii iz blizkogo druga

I heard from a friend that she arrived.

J'ai entendu par un ami qu'elle est arrivée.

Eu ouvi de uma amiga que ela chegou.

Escuché de un amigo que ella llegó.

Ho saputo da un'amica che è arrivata.

Inde est amicus eius audivi

Ich habe von einem Freund gehört, dass sie angekommen ist.

Άκουσα από μια φίλη ότι έφτασε.

Ákousa apó mia fíli óti éftase.

Słyszałem od przyjaciela, że przybyła.

Я слышал ее оттуда другу

YA slyshal yeye ottuda drugu

We were very surprised to learn (that) she had got married again

Nous avons été très surpris d'apprendre qu'elle s'était remariée

Ficamos muito surpresos ao saber (que) ela se casou novamente

Nos sorprendió mucho saber que ella se había vuelto a casar.

Siamo rimasti molto sorpresi di apprendere che si era risposata

Nos erant valde mirum discere (quod) illa cum got nupta iterum

Wir waren sehr überrascht zu erfahren, dass sie wieder geheiratet hatte

Ήμασταν πολύ έκπληκτοι που μάθαμε (ότι) είχε παντρευτεί ξανά

Ímastan polý ékpliktoi pou máthame (óti) eíche pantrefteí xaná

Byliśmy bardzo zaskoczeni, gdy się dowiedzieliśmy, że znowu wyszła za mąż

Мы были очень удивлены, узнав, (что) она снова вышла замуж

My byli ochen' udivleny, uznav, (chto) ona snova vyshla zamuzh

We were surprised to hear that she was married again.

Nous avons été surpris d'apprendre qu'elle était à nouveau mariée.

Ficamos surpresos ao saber que ela se casou novamente.

Nos sorprendió escuchar que ella estaba casada otra vez.

Siamo rimasti sorpresi nel sentire che era di nuovo sposata.

Nos audivimus eam in uxorem: et quod mirum,

Wir waren überrascht zu hören, dass sie wieder verheiratet war.

Ήμασταν έκπληκτοι να ακούσουμε ότι ήταν παντρεμένη ξανά.

Ímastan ékpliktoi na akoúsoume óti ítan pantreméni xaná.

Zaskoczyło nas, że znowu wyszła za mąż.

Мы слышали, что она была замужем, я был удивлен

My slyshali, chto ona byla zamuzhem, ya byl udivlen

We only learned who the new teacher was a few days ago.

Nous avons seulement appris qui était le nouveau professeur il y a quelques jours.

Nós só aprendemos quem é o novo professor há poucos dias.

Sólo supimos quién era el nuevo profesor hace unos días.

Abbiamo appreso solo chi era il nuovo insegnante pochi giorni fa.

Quis novus magister tantum didici quod paucis abhinc diebus.

Wir haben erst vor wenigen Tagen erfahren, wer der neue Lehrer war.

Μόλις μάθαμε ποιος ήταν ο νέος δάσκαλος πριν από λίγες ημέρες.

Mólis máthame poios ítan o néos dáskalos prin apó líges iméres.

Dowiedzieliśmy się tylko, kto był nowym nauczycielem kilka dni temu.

Мы только узнали, кто новый учитель был несколько дней назад.

My tol'ko uznali, kto novyy uchitel' byl neskol'ko dney nazad.

We only learned a few days ago who the new teacher is.

Nous n’avons appris il ya que quelques jours le nouveau professeur.

Nós só aprendemos há alguns dias quem é o novo professor.

Hace solo unos días aprendimos quién es el nuevo maestro.

Abbiamo saputo solo pochi giorni fa chi è il nuovo insegnante.

A paucis diebus ante nos didicit quod sint novum sibi magistros prurientes

Wir haben erst vor wenigen Tagen erfahren, wer der neue Lehrer ist.

Μόλις πριν από λίγες μέρες μάθαμε ποιος είναι ο νέος δάσκαλος.

Mólis prin apó líges méres máthame poios eínai o néos dáskalos.

Nauczyliśmy się tylko kilka dni temu, kim jest nowy nauczyciel.

Несколько дней назад мы узнали, что новые учителя, которые являются

Neskol'ko dney nazad my uznali, chto novyye uchitelya, kotoryye yavlyayutsya

How did they react when they learned the news?

Comment ont-ils réagi quand ils ont appris la nouvelle?

Como eles reagiram quando souberam das novidades?

¿Cómo reaccionaron cuando se enteraron de la noticia?

Come hanno reagito quando hanno appreso le notizie?

Quam ut gravissimo quod cum cognovissent novi?

Wie haben sie reagiert, als sie die Nachrichten erfahren haben?

Πώς αντιδρούσαν όταν έμαθαν τα νέα;

Pós antidroúsan ótan émathan ta néa?

Jak zareagowali, kiedy dowiedzieli się o nowościach?

Как они реагируют, когда они узнали эту новость?

Kak oni reagiruyut, kogda oni uznali etu novost'?

What reaction did they hear from this news?

Quelle réaction ont eu ces nouvelles?

Que reação eles ouviram dessa notícia?

¿Qué reacción escucharon de esta noticia?

Che reazione hanno sentito da questa notizia?

Cumque audisset ire agere?

Welche Reaktion haben sie aus dieser Nachricht erfahren?

Τι αντίδραση άκουσαν από αυτές τις ειδήσεις;

Ti antídrasi ákousan apó aftés tis eidíseis?

Jaką reakcję usłyszeli z tej wiadomości?

Они слышали, новости будут реагировать?

Oni slyshali, novosti budut reagirovat'?

To study and repeat sth in order to be able to remember it

Etudier et répéter ça pour pouvoir s'en souvenir

Estudar e repetir sth para poder lembrar

Estudiar y repetir algo para poder recordarlo.

Studiare e ripetere sth per poterlo ricordare

studere atque iterare Ynskt mál: ut memores esse poterit

Etw studieren und wiederholen, um sich daran erinnern zu können

Να μελετάς και να επαναλαμβάνεις το sth για να το θυμάσαι

Na meletás kai na epanalamváneis to sth gia na to thymásai

Aby studiować i powtarzać coś, aby móc to zapamiętać

изучить и повторить, чтобы н, чтобы иметь возможность вспомнить его

izuchit' i povtorit', chtoby n, chtoby imet' vozmozhnost' vspomnit' yego

Remember good;

Souviens-toi bien;

Lembre-se bem;

Recuerda bien

Ricorda bene;

Jia Kee, memoria, memoriae

Erinnere dich an gut;

Θυμηθείτε καλά.

Thymitheíte kalá.

Pamiętaj dobrze;

Kee Цзя, запоминать, запоминать

Kee TSzya, zapominat', zapominat'

Synonym memorize

Synonyme mémoriser

Sinônimo memorizar

Sinónimo memorizar

Memorizza sinonimo

species Memorize

Synonym auswendig lernen

Απομνημονεύστε το συνώνυμο

Apomnimonéfste to synónymo

Zapamiętaj synonim

синоним Memorize

sinonim Memorize

We have to learn one of Hamlet's speeches for school tomorrow

Nous devons apprendre l'un des discours de Hamlet pour l'école de demain

Temos que aprender um dos discursos de Hamlet para a escola amanhã

Tenemos que aprender uno de los discursos de Hamlet para la escuela mañana.

Dobbiamo imparare uno dei discorsi di Hamlet per la scuola di domani

Nos have ut discere est scriptor VICULUS unum de orationibus cras scholae

Wir müssen morgen eine von Hamlets Reden für die Schule lernen

Πρέπει να μάθουμε μία από τις ομιλίες του Hamlet για το σχολείο αύριο

Prépei na máthoume mía apó tis omilíes tou Hamlet gia to scholeío ávrio

Musimy nauczyć się jutro jednej z przemówień Hamleta do szkoły

Мы должны научиться одной из речей Гамлета для школы завтра

My dolzhny nauchit'sya odnoy iz rechey Gamleta dlya shkoly zavtra

We will go back to school tomorrow to recite a line of Hamlet.

Nous retournerons à l'école demain pour réciter une lignée de Hamlet.

Voltaremos para a escola amanhã para recitar uma linha de Hamlet.

Volveremos a la escuela mañana para recitar una línea de Hamlet.

Torneremo a scuola domani per recitare una linea di Amleto.

Habemus ad ad scholam, ut possem recitare aliqua die crastino lineae VICULUS

Wir werden morgen wieder in die Schule gehen, um eine Zeile von Hamlet zu rezitieren.

Θα επιστρέψουμε αύριο στο σχολείο για να επαναλάβουμε μια γραμμή Hamlet.

Tha epistrépsoume ávrio sto scholeío gia na epanalávoume mia grammí Hamlet.

Wrócimy jutro do szkoły, aby recytować linię Hamleta.

Мы должны идти в школу завтра, чтобы читать несколько строк Гамлета

My dolzhny idti v shkolu zavtra, chtoby chitat' neskol'ko strok Gamleta

~(from sth) to gradually change your attitudes about sth so that you behave in a different way

~ (à partir de qq.) pour changer graduellement d'attitude vis-à-vis de qch pour que tu te comportes différemment

~ (de sth) para mudar gradualmente suas atitudes sobre sth para que você se comporte de uma maneira diferente

~ (de sth) para cambiar gradualmente sus actitudes sobre sth para que se comporte de una manera diferente

~ (da sth) per cambiare gradualmente i tuoi atteggiamenti riguardo a sth in modo che ti comporti in un modo diverso

~ (Ynskt mál: a) ad paulatim mutare mente tua, de te conversari in Summa theologiae et alia via

~ (von etw.) Ihre Einstellung zu etw schrittweise ändern, damit Sie sich anders verhalten

~ (από sth) για να αλλάξετε σταδιακά τις στάσεις σας σχετικά με το sth έτσι ώστε να συμπεριφέρεστε με διαφορετικό τρόπο

~ (apó sth) gia na alláxete stadiaká tis stáseis sas schetiká me to sth étsi óste na symperiféreste me diaforetikó trópo

~ (od czegoś), aby stopniowo zmieniać swoje nastawienie na temat czegoś tak, abyś zachowywał się w inny sposób

~ (От СТГ), чтобы постепенно изменить свои отношения к СТГ, так что вы будете вести себя по-другому

~ (Ot STG), chtoby postepenno izmenit' svoi otnosheniya k STG, tak chto vy budete vesti sebya po-drugomu

Recognize; realize; learn from (from)

Reconnaître, réaliser, apprendre de (de)

Reconhecer, perceber, aprender com (de)

Reconocer, realizar, aprender de (desde)

Riconoscere, realizzare, imparare da (da)

Occasione autem accepta, agnoscis (de ...) discere:

Erkennen, erkennen, lernen von (von)

Αναγνώριση, συνειδητοποίηση, μάθηση από (από)

Anagnórisi, syneiditopoíisi, máthisi apó (apó)

Rozpoznaj, uświadom sobie, ucz się od (z)

Мы признаем, признаем, (от ...), чтобы узнать

My priznayem, priznayem, (ot ...), chtoby uznat'

I'm sure she'll learn from her mistakes

Je suis sûr qu'elle va apprendre de ses erreurs

Tenho certeza que ela vai aprender com seus erros

Estoy segura de que ella aprenderá de sus errores.

Sono sicuro che imparerà dai suoi errori

Im 'non certus youll' discere a errata

Ich bin sicher, dass sie aus ihren Fehlern lernen wird

Είμαι βέβαιος ότι θα μάθει από τα λάθη της

Eímai vévaios óti tha máthei apó ta láthi tis

Jestem pewien, że nauczy się na swoich błędach

Я уверен, что она будет учиться на своих ошибках

YA uveren, chto ona budet uchit'sya na svoikh oshibkakh

I am sure she will learn from her mistakes.

Je suis sûr qu'elle va apprendre de ses erreurs.

Tenho certeza de que ela aprenderá com seus erros.

Estoy seguro de que ella aprenderá de sus errores.

Sono sicuro che imparerà dai suoi errori.

Im 'non certus youll' discere a nobis errata

Ich bin sicher, dass sie aus ihren Fehlern lernen wird.

Είμαι βέβαιος ότι θα μάθει από τα λάθη της.

Eímai vévaios óti tha máthei apó ta láthi tis.

Jestem pewien, że nauczy się na swoich błędach.

Я уверен, что она будет учиться на своих ошибках

YA uveren, chto ona budet uchit'sya na svoikh oshibkakh

He'll just have to learn (that) he can’t always have his own way

Il va juste falloir apprendre qu'il ne peut pas toujours suivre sa propre voie

Ele só tem que aprender (isso) ele não pode sempre ter o seu próprio caminho

Solo tendrá que aprender (que) que no siempre puede tener su propio camino.

Dovrà solo imparare che non può sempre fare a modo suo

quod youll 'iustus have ut discere (quod) non semper habetis in itinere suo

Er muss nur lernen, dass er nicht immer seinen eigenen Weg haben kann

Απλώς θα πρέπει να μάθει (ότι) δεν μπορεί πάντα να έχει τον δικό του τρόπο

Aplós tha prépei na máthei (óti) den boreí pánta na échei ton dikó tou trópo

Musi się po prostu nauczyć (tego), że nie zawsze może mieć swoją własną drogę

он просто должен узнать (что) он не всегда может иметь свой собственный путь

on prosto dolzhen uznat' (chto) on ne vsegda mozhet imet' svoy sobstvennyy put'

He must understand that he can’t always do whatever he wants.

Il doit comprendre qu’il ne peut pas toujours faire ce qu’il veut.

Ele deve entender que nem sempre pode fazer o que quiser.

Debe comprender que no siempre puede hacer lo que quiera.

Deve capire che non può sempre fare ciò che vuole.

Et sciendum quod non semper potest esse arbitraria

Er muss verstehen, dass er nicht immer tun kann, was er will.

Πρέπει να καταλάβει ότι δεν μπορεί πάντα να κάνει ό, τι θέλει.

Prépei na katalávei óti den boreí pánta na kánei ó, ti thélei.

Musi zrozumieć, że nie zawsze może robić, co chce.

Он должен понимать, что они не всегда могут быть произвольными

On dolzhen ponimat', chto oni ne vsegda mogut byt' proizvol'nymi

I soon learned not to ask too many questions

J'ai vite appris à ne pas poser trop de questions

Logo aprendi a não fazer muitas perguntas

Pronto aprendí a no hacer demasiadas preguntas.

Presto ho imparato a non fare troppe domande

Et cum cognovissent, non etiam multis quaestiones quaerere

Ich lernte bald, nicht zu viele Fragen zu stellen

Σύντομα έμαθα να μην υποβάλω πολλές ερωτήσεις

Sýntoma ématha na min ypoválo pollés erotíseis

Wkrótce nauczyłem się nie zadawać zbyt wielu pytań

Вскоре я узнал, не задавать слишком много вопросов

Vskore ya uznal, ne zadavat' slishkom mnogo voprosov

I quickly realized that I can't ask too many questions.

J'ai vite compris que je ne pouvais pas poser trop de questions.

Eu rapidamente percebi que não posso fazer muitas perguntas.

Rápidamente me di cuenta de que no puedo hacer demasiadas preguntas.

Ho subito capito che non posso fare troppe domande.

Ut cum quaeritur, non etiam multis quaestiones realized

Mir wurde schnell klar, dass ich nicht zu viele Fragen stellen kann.

Συνειδητοποίησα γρήγορα ότι δεν μπορώ να κάνω πολλές ερωτήσεις.

Syneiditopoíisa grígora óti den boró na káno pollés erotíseis.

Szybko zdałem sobie sprawę, że nie mogę zadawać zbyt wielu pytań.

Вскоре я понял, не задавать слишком много вопросов

Vskore ya ponyal, ne zadavat' slishkom mnogo voprosov

Learn (sth) the hard way to find out how to behave by learning from your mistakes or from unpleasant experiences, rather than from told

Apprenez (qch) la difficulté de savoir comment se comporter en apprenant de vos erreurs ou d'expériences désagréables, plutôt qu'en les racontant

Aprenda (sth) a maneira mais difícil de descobrir como se comportar aprendendo com seus erros ou com experiências desagradáveis, ao invés de ser informado

Aprende (sth) la manera difícil de descubrir cómo comportarte aprendiendo de tus errores o de experiencias desagradables, en lugar de contarlas

imparare (STH) nel modo più difficile per scoprire come comportarsi imparando dai propri errori o da esperienze spiacevoli, piuttosto che di essere detto

discite (Ynskt mál) durum ad ut de via, quam conversari, aut ex doctrina e errata tuo ingrata ex usu, quam quod ei ab

Lernen Sie (etw) auf die harte Weise herauszufinden, wie Sie sich verhalten sollen, indem Sie aus Ihren Fehlern oder aus unangenehmen Erfahrungen lernen und nicht aus Erzählungen

Μάθετε (sth) τον σκληρό τρόπο για να μάθετε πώς να συμπεριφέρεστε μαθαίνοντας από τα λάθη σας ή από τις δυσάρεστες εμπειρίες, αντί να τους είπατε

Máthete (sth) ton skliró trópo gia na máthete pós na symperiféreste mathaínontas apó ta láthi sas í apó tis dysárestes empeiríes, antí na tous eípate

Dowiedz się (twardo) trudnej drogi, aby dowiedzieć się, jak się zachowywać, ucząc się na błędach lub z nieprzyjemnych doświadczeń, a nie z opowiadanych

узнать (СТГ) трудный путь, чтобы узнать, как вести себя, учась на своих ошибках или от неприятных переживаний, а не из говорят

uznat' (STG) trudnyy put', chtoby uznat', kak vesti sebya, uchas' na svoikh oshibkakh ili ot nepriyatnykh perezhivaniy, a ne iz govoryat

After frustration, I understand

Après frustration, je comprends

Depois da frustração, eu entendo

Después de la frustración, entiendo

Dopo la frustrazione, capisco

Acceptis incommodis et intellegite

Nach Frust verstehe ich

Μετά από απογοήτευση, καταλαβαίνω

Metá apó apogoítefsi, katalavaíno

Po frustracji rozumiem

Неудачи и понять

Neudachi i ponyat'

Learning through (wrong) or unpleasant experiences, rather than being told, learning (something) to find a difficult way of behavior

Apprendre au travers d'expériences (fausses) ou déplaisantes, plutôt que d'être raconté, apprendre (quelque chose) pour trouver un comportement difficile

Aprendizagem através de experiências (erradas) ou desagradáveis, ao invés de serem contadas, aprendendo (algo) para encontrar uma maneira difícil de comportamento

Aprender a través de experiencias (incorrectas) o desagradables, en lugar de ser contado, aprender (algo) para encontrar una forma difícil de comportamiento

Imparare attraverso esperienze (sbagliate) o spiacevoli, piuttosto che sentirsi dire, imparare (qualcosa) per trovare un modo di comportarsi difficile

Per usus malos seu doctrina inde errata, quae ad discere magis quam (aliquid) est difficile invenire modum mores

Lernen Sie durch (falsche) oder unangenehme Erfahrungen, anstatt etwas gesagt zu bekommen, (etwas) zu lernen, um einen schwierigen Weg zu finden

Μάθηση μέσω (λανθασμένων) ή δυσάρεστων εμπειριών, αντί να τους λέτε, μάθησης (κάτι) για να βρούμε έναν δύσκολο τρόπο συμπεριφοράς

Máthisi méso (lanthasménon) í dysáreston empeirión, antí na tous léte, máthisis (káti) gia na vroúme énan dýskolo trópo symperiforás

Uczenie się przez (złe) lub nieprzyjemne doświadczenia, zamiast bycia pouczanym, uczenie się (czegoś) w celu znalezienia trudnego sposobu zachowania

Научившись на ошибках или плохой опыт, а не говорят, чтобы узнать (что-то) трудно найти способ поведения

Nauchivshis' na oshibkakh ili plokhoy opyt, a ne govoryat, chtoby uznat' (chto-to) trudno nayti sposob povedeniya

Learn your lesson to learn what to do or not to do in the future because you have had a bad experience in the past

Apprenez votre leçon pour savoir quoi faire ou ne pas faire à l'avenir parce que vous avez eu une mauvaise expérience dans le passé

Aprenda sua lição para aprender o que fazer ou não fazer no futuro porque você teve uma experiência ruim no passado

Aprende tu lección para aprender qué hacer o no hacer en el futuro porque has tenido una mala experiencia en el pasado

Impara la lezione per imparare cosa fare o non fare in futuro perché hai avuto una brutta esperienza in passato

lectione cognoscere, quid faciendum aut non faciendum quia male usus futura praeteritis

Lernen Sie, was Sie in der Zukunft tun oder nicht tun sollen, weil Sie in der Vergangenheit schlechte Erfahrungen gemacht haben

Μάθετε το μάθημά σας για να μάθετε τι πρέπει να κάνετε ή να μην κάνετε στο μέλλον, επειδή είχατε μια κακή εμπειρία στο παρελθόν

Máthete to máthimá sas gia na máthete ti prépei na kánete í na min kánete sto méllon, epeidí eíchate mia kakí empeiría sto parelthón

Naucz się lekcji, aby dowiedzieć się, co robić lub czego nie robić w przyszłości, ponieważ miałeś złe doświadczenia w przeszłości

узнать свой урок, чтобы узнать, что делать или не делать в будущем, потому что вы имели неудачный опыт в прошлом

uznat' svoy urok, chtoby uznat', chto delat' ili ne delat' v budushchem, potomu chto vy imeli neudachnyy opyt v proshlom

Learn lessons

Apprendre des leçons

Aprenda lições

Aprender lecciones

Impara le lezioni

Disce

Lektionen lernen

Μάθετε μαθήματα

Máthete mathímata

Ucz się lekcji

учиться

uchit'sya

More at cost

Plus au coût

Mais a custo

Más al costo

Più al costo

magis pretium at

Mehr zum Selbstkostenpreis

Περισσότερα με κόστος

Perissótera me kóstos

Więcej za cenę

более по стоимости

boleye po stoimosti

Live

En direct

Ao vivo

Vivir

vivere

vivet

Leben

Ζήστε

Zíste

Na żywo

жить

zhit'

Rope

La corde

Corda

Cuerda

corda

funem

Seil

Σχοινί

Schoiní

Liny

веревка

verevka

Iearned (formal) having a lot of knowledge because you have studied and read a lot

J'ai appris beaucoup de connaissances parce que vous avez beaucoup étudié et lu

Aprendi (formal) com muito conhecimento porque você estudou e leu muito

Aprendí (formal) teniendo mucho conocimiento porque has estudiado y leído mucho

Iearned (formale) ha un sacco di conoscenza perché hai studiato e letto molto

Iearned (formalis) habens multus of scientia quod bene studuissent et legissent sit amet

Ich habe gelernt, viel zu wissen, weil Sie viel gelernt und gelesen haben

Γνωρίζετε (επίσημη) ότι έχετε πολλές γνώσεις γιατί έχετε μελετήσει και διαβάσετε πολλά

Gnorízete (epísimi) óti échete pollés gnóseis giatí échete meletísei kai diavásete pollá

Uczyłem się (formalnie) mając dużą wiedzę, ponieważ dużo się uczyłeś i dużo czytałeś

Iearned (формальный), имеющие много знаний, потому что вы изучали и много читали

Iearned (formal'nyy), imeyushchiye mnogo znaniy, potomu chto vy izuchali i mnogo chitali

Knowledgeable; knowledgeable; knowledgeable

Bien informé; bien informé; bien informé

Conhecedor, experiente, conhecedor

Conocedor; Conocedor; Conocedor

Ben informato, informato, informato

Didicit, prudens sapiens

Kenntnisreich, kenntnisreich, kenntnisreich

Γνώση, γνώση, γνώση

Gnósi, gnósi, gnósi

Znajomość, wiedza, wiedza

Узнал, знающий, осведомленный

Uznal, znayushchiy, osvedomlennyy

a learned profesor

un profesor appris

um professor erudito

un profesor aprendido

un dotto professore

didici a professor

ein gelehrter profesor

εκπαιδευμένο καθηγητή

ekpaidevméno kathigití

profesor naukowy

изученный Profesor

izuchennyy Profesor

Knowledgeable professor

Professeur compétent

Professor experiente

Profesor bien informado

Professore esperto

Professus et didicit

Sachkundiger Professor

Γνωστός καθηγητής

Gnostós kathigitís

Wiedzący profesor

Ученый профессор

Uchenyy professor