| A | B | I | J | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | grec | grec | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| lean | 1148 | 1148 | leaf mould | |||
| 1 | leaf mould ,leaf mold soil consisting mostly of dead, decayed leaves | Leaf mould,leaf mold soil consisting mostly of dead, decayed leaves | 叶霉病，叶霉病土壤主要由死亡，腐烂的叶子组成 | Yè méi bìng, yè méi bìng tǔrǎng zhǔyào yóu sǐwáng, fǔlàn de yèzi zǔchéng | Φύλλο μούχλα, έδαφος μούχλα έδαφος που αποτελείται κυρίως από νεκρά, αποσυντίθενται φύλλα | Fýllo moúchla, édafos moúchla édafos pou apoteleítai kyríos apó nekrá, aposyntíthentai fýlla |
| 2 | 腐叶土 | fǔ yè tǔ | 腐叶土 | fǔ yè tǔ | Το έδαφος του χασκού | To édafos tou chaskoú |
| 3 | leafy having a lot of leaves | leafy having a lot of leaves | 叶茂盛有很多叶子 | yè màoshèng yǒu hěnduō yèzi | Φυλλώματα που έχουν πολλά φύλλα | Fyllómata pou échoun pollá fýlla |
| 4 | 多叶的；叶茂 的 | duō yè de; yè mào de | 多叶的;叶茂的 | duō yè de; yè mào de | Φυλλώδη | Fyllódi |
| 5 | eat plenty of leafy vegetables | eat plenty of leafy vegetables | 多吃多叶蔬菜 | duō chī duō yè shūcài | Τρώτε πολλά φυλλώδη λαχανικά | Tróte pollá fyllódi lachaniká |
| 6 | 多吃绿叶蔬菜 | duō chī lǜyè shūcài | 多吃绿叶蔬菜 | duō chī lǜyè shūcài | Τρώτε περισσότερα πράσινα φυλλώδη λαχανικά | Tróte perissótera prásina fyllódi lachaniká |
| 7 | (approving) (of a place having a lot of trees and plants多树木的；多植物的:leafy suburbs树木茂密的郊区 | (approving) (of a place having a lot of trees and plants duō shùmù de; duō zhíwù de:Leafy suburbs shùmù màomì de jiāoqū | （批准）（有很多树木和植物的地方多树木的;多植物的：绿树成荫的郊区树木茂密的郊区 | (pīzhǔn)(yǒu hěnduō shùmù hé zhíwù dì dìfāng duō shùmù de; duō zhíwù de: Lǜ shù chéng yīn de jiāoqū shùmù màomì de jiāoqū | (έγκριση) (ενός τόπου που έχει πολλά δέντρα και φυτά · πολλά φυτά: φυλλώδη προάστια | (énkrisi) (enós tópou pou échei pollá déntra kai fytá : pollá fytá: fyllódi proástia |
| 8 | made by a lot of leaves or trees | made by a lot of leaves or trees | 由很多树叶或树木制成 | yóu hěnduō shùyè huò shùmù zhì chéng | Κατασκευασμένο από πολλά φύλλα ή δέντρα | Kataskevasméno apó pollá fýlla í déntra |
| 9 | 叶制的；：由树木构成的 | yè zhì de;: Yóu shùmù gòuchéng de | 叶制的;：由树木构成的 | yè zhì de;: Yóu shùmù gòuchéng de | Φτιαγμένο από φύλλα. | Ftiagméno apó fýlla. |
| 10 | We sat m the leafy shade of an oak tree. | We sat m the leafy shade of an oak tree. | 我们坐在橡树的绿叶树荫下。 | wǒmen zuò zài xiàngshù de lǜyè shù yīn xià. | Στήσαμε τη φυλλώδη σκιά μιας βελανιδιάς. | Stísame ti fyllódi skiá mias velanidiás. |
| 11 | 我们坐在一棵枝繁叶茂的橡树树荫下 | Wǒmen zuò zài yī kē zhī fán yè mào de xiàngshù shù yīn xià | 我们坐在一棵枝繁叶茂的橡树树荫下 | Wǒmen zuò zài yī kē zhī fán yè mào de xiàngshù shù yīn xià | Καθίζουμε στη σκιά μιας φυλλώδους βελανιδιάς | Kathízoume sti skiá mias fyllódous velanidiás |
| 12 | league,a group of sports teams who all play each other to earn points and find which team is best | league,a group of sports teams who all play each other to earn points and find which team is best | 联盟，一群运动队，他们互相争夺积分，找到最好的球队 | liánméng, yīqún yùndòng duì, tāmen hùxiāng zhēngduó jīfēn, zhǎodào zuì hǎo de qiú duì | League, μια ομάδα αθλητικών ομάδων που όλοι παίζουν αμοιβαία για να κερδίσουν πόντους και να βρουν ποια ομάδα είναι καλύτερη | League, mia omáda athlitikón omádon pou óloi paízoun amoivaía gia na kerdísoun póntous kai na vroun poia omáda eínai kalýteri |
| 13 | (体育运动队的）联合会，联赛 | (tǐyù yùndòng duì de) liánhé huì, liánsài | （体育运动队的）联合会，联赛 | (tǐyù yùndòng duì de) liánhé huì, liánsài | Ομοσπονδία αθλητικών ομάδων | Omospondía athlitikón omádon |
| 14 | major-league baseball | major-league baseball | 美国职业棒球大联盟 | měiguó zhíyè bàngqiú dà liánméng | Κύπελλο μπέιζμπολ | Kýpello béizmpol |
| 15 | 美国职业棒球大联盟 | měiguó zhíyè bàngqiú dà liánméng | 美国职业棒球大联盟 | měiguó zhíyè bàngqiú dà liánméng | Major League Baseball | Major League Baseball |
| 16 | 棒球大联盟 | bàngqiú dà liánméng | 棒球大联盟 | bàngqiú dà liánméng | Μπέιζμπολ πρωταθλήματος | Béizmpol protathlímatos |
| 17 | Lifted were league champions last season | Lifted were league champions last season | 上个赛季被提升为联赛冠军 | shàng gè sàijì bèi tíshēng wèi liánsài guànjūn | Ανυψωμένοι ήταν πρωταθλητές πρωταθλήματος την περασμένη σεζ | Anypsoménoi ítan protathlités protathlímatos tin perasméni sez |
| 18 | 联队是上个赛季的联赛冠军 | lián duì shì shàng gè sàijì de liánsài guànjūn | 联队是上个赛季的联赛冠军 | lián duì shì shàng gè sàijì de liánsài guànjūn | Η United ομάδα είναι πρωταθλητής πρωταθλήματος την περασμένη σεζόν. | I United omáda eínai protathlitís protathlímatos tin perasméni sezón. |
| 19 | see also minor league | see also minor league | 另见小联盟 | lìng jiàn xiǎo liánméng | Δείτε επίσης μικρό πρωτάθλημα | Deíte epísis mikró protáthlima |
| 20 | (informal) a level of quality, ability, etc. | (informal) a level of quality, ability, etc. | （非正式的）一定程度的质量，能力等 | (fēi zhèngshì de) yīdìng chéngdù de zhìliàng, nénglì děng | (άτυπη) επίπεδο ποιότητας, ικανότητας κ.λπ. | (átypi) epípedo poiótitas, ikanótitas k.lp. |
| 21 | (质量、能力等的）等级， 级別,水平 | (Zhìliàng, nénglì děng de) děngjí, jí bié, shuǐpíng | （质量，能力等的）等级，级别，水平 | (zhìliàng, nénglì děng de) děngjí, jíbié, shuǐpíng | (ποιότητα, ικανότητα, κ.λπ.) επίπεδο, επίπεδο, επίπεδο | (poiótita, ikanótita, k.lp.) epípedo, epípedo, epípedo |
| 22 | （非正式的）一定程度的质量，能力等 | (fēi zhèngshì de) yīdìng chéngdù de zhìliàng, nénglì děng | （非正式的）一定程度的质量，能力等 | (fēi zhèngshì de) yīdìng chéngdù de zhìliàng, nénglì děng | (άτυπη) ένα ορισμένο βαθμό ποιότητας, ικανότητας κ.λπ. | (átypi) éna orisméno vathmó poiótitas, ikanótitas k.lp. |
| 23 | As a painter, he is in a league of his own (much better than others) | As a painter, he is in a league of his own (much better than others) | 作为一名画家，他是一个自己的联盟（比其他人好得多） | zuòwéi yī míng huàjiā, tā shì yīgè zìjǐ de liánméng(bǐ qítā rén hǎo dé duō) | Ως ζωγράφος, είναι σε ένα δικό του πρωτάθλημα (πολύ καλύτερα από άλλους) | Os zográfos, eínai se éna dikó tou protáthlima (polý kalýtera apó állous) |
| 24 | 作为画家，他独领风骚 | zuòwéi huàjiā, tā dú lǐng fēngsāo | 作为画家，他独领风骚 | zuòwéi huàjiā, tā dú lǐng fēngsāo | Ως ζωγράφος, οδηγεί τον δρόμο | Os zográfos, odigeí ton drómo |
| 25 | they’re in a different league from us | they’re in a different league from us | 他们与我们的联盟不同 | tāmen yǔ wǒmen de liánméng bùtóng | Είναι σε διαφορετικό πρωτάθλημα από εμάς | Eínai se diaforetikó protáthlima apó emás |
| 26 | 他们与我们不属同一个级別 | tāmen yǔ wǒmen bù shǔ tóng yīgè jí bié | 他们与我们不属同一个级别 | tāmen yǔ wǒmen bù shǔ tóng yīgè jíbié | Δεν βρίσκονται στο ίδιο επίπεδο με εμάς. | Den vrískontai sto ídio epípedo me emás. |
| 27 | 他们与我们的联盟不同 | tāmen yǔ wǒmen de liánméng bùtóng | 他们与我们的联盟不同 | tāmen yǔ wǒmen de liánméng bùtóng | Είναι διαφορετικά από τη συμμαχία μας | Eínai diaforetiká apó ti symmachía mas |
| 28 | When it comes to cooking, I’m not in her league ( she is much better than me) | When it comes to cooking, I’m not in her league (she is much better than me) | 谈到烹饪，我不在她的联盟中（她比我好多了） | tán dào pēngrèn, wǒ bùzài tā de liánméng zhōng (tā bǐ wǒ hǎoduōle) | Όταν πρόκειται για το μαγείρεμα, δεν είμαι στο πρωτάθλημα της (είναι πολύ καλύτερα από μένα) | Ótan prókeitai gia to mageírema, den eímai sto protáthlima tis (eínai polý kalýtera apó ména) |
| 29 | 提到烹饪，.我的水平远比不上她 | tí dào pēngrèn,. Wǒ de shuǐpíng yuǎn bǐ bù shàng tā | 提到烹饪，。我的水平远比不上她 | tí dào pēngrèn,. Wǒ de shuǐpíng yuǎn bǐ bù shàng tā | Όσον αφορά το μαγείρεμα, το επίπεδο μου είναι πολύ μικρότερο από εκείνο της | Óson aforá to mageírema, to epípedo mou eínai polý mikrótero apó ekeíno tis |
| 30 | 谈到烹饪，我不在她的联盟中（她比我好多了） | tán dào pēngrèn, wǒ bùzài tā de liánméng zhōng (tā bǐ wǒ hǎoduōle) | 谈到烹饪，我不在她的联盟中（她比我好多了） | tán dào pēngrèn, wǒ bùzài tā de liánméng zhōng (tā bǐ wǒ hǎoduōle) | Όταν πρόκειται για το μαγείρεμα, δεν είμαι στο πρωτάθλημα της (είναι πολύ καλύτερα από μένα) | Ótan prókeitai gia to mageírema, den eímai sto protáthlima tis (eínai polý kalýtera apó ména) |
| 31 | a house like that is out of our league ( too expensive for us) | a house like that is out of our league (too expensive for us) | 这样的房子不在我们的联盟里（对我们来说太贵了） | zhèyàng de fángzi bùzài wǒmen de liánméng lǐ (duì wǒmen lái shuō tài guìle) | ένα τέτοιο σπίτι είναι έξω από το πρωτάθλημα μας (πολύ ακριβό για εμάς) | éna tétoio spíti eínai éxo apó to protáthlima mas (polý akrivó gia emás) |
| 32 | 那样的房子不是我们得号人买这起的 | nàyàng de fángzi bùshì wǒmen dé hào rén mǎi zhè qǐ de | 那样的房子不是我们得号人买这起的 | nàyàng de fángzi bùshì wǒmen dé hào rén mǎi zhè qǐ de | Ένα τέτοιο σπίτι δεν είναι αυτό που αγοράσαμε. | Éna tétoio spíti den eínai aftó pou agorásame. |
| 33 | 这样的房子不在我们的联盟里（对我们来说太贵了） | zhèyàng de fángzi bùzài wǒmen de liánméng lǐ (duì wǒmen lái shuō tài guìle) | 这样的房子不在我们的联盟里（对我们来说太贵了） | zhèyàng de fángzi bùzài wǒmen de liánméng lǐ (duì wǒmen lái shuō tài guìle) | Ένα τέτοιο σπίτι δεν είναι στο πρωτάθλημα μας (πολύ ακριβό για εμάς) | Éna tétoio spíti den eínai sto protáthlima mas (polý akrivó gia emás) |
| 34 | a group of people or nations who have combined for a particular purpose | a group of people or nations who have combined for a particular purpose | 为特定目的而合并的一群人或国家 | wèi tèdìng mùdì ér hébìng de yīqún rén huò guójiā | μια ομάδα ανθρώπων ή εθνών που έχουν συνδυαστεί για έναν συγκεκριμένο σκοπό | mia omáda anthrópon í ethnón pou échoun syndyasteí gia énan synkekriméno skopó |
| 35 | 联盟；同盟 | liánméng; tóngméng | 联盟;同盟 | liánméng; tóngméng | Συμμαχία | Symmachía |
| 36 | synonym alliance | synonym alliance | 同义词联盟 | tóngyìcí liánméng | Συνώνυμη συμμαχία | Synónymi symmachía |
| 37 | the League of nations | the League of nations | 国际联盟 | guójì liánméng | Η ένωση των εθνών | I énosi ton ethnón |
| 38 | 国际联盟 | guójì liánméng | 国际联盟 | guójì liánméng | Διεθνής συμμαχία | Diethnís symmachía |
| 39 | a meeting of the Women’s league for Peace | a meeting of the Women’s league for Peace | 妇女和平联盟会议 | fùnǚ hépíng liánméng huìyì | μια συνάντηση του Γυναικείου Πρωταθλήματος για την Ειρήνη | mia synántisi tou Gynaikeíou Protathlímatos gia tin Eiríni |
| 40 | 妇女和平联盟会议 | fùnǚ hépíng liánméng huìyì | 妇女和平联盟会议 | fùnǚ hépíng liánméng huìyì | Συνδιάσκεψη για την ειρήνη των γυναικών | Syndiáskepsi gia tin eiríni ton gynaikón |
| 41 | see also ivy league | see also ivy league | 另见常春藤联盟 | lìng jiàn cháng chūnténg liánméng | Δείτε επίσης πρωτάθλημα κισσού | Deíte epísis protáthlima kissoú |
| 42 | (old use) a unit for measuring distance, equal to about 3 miles or 4 000 metres | (old use) a unit for measuring distance, equal to about 3 miles or 4 000 metres | （旧用途）用于测量距离的单位，等于约3英里或4 000米 | (jiù yòngtú) yòng yú cèliáng jùlí de dānwèi, děngyú yuē 3 yīnglǐ huò 4 000 mǐ | (παλιά χρήση) μονάδα μέτρησης απόστασης ίση με περίπου 3 μίλια ή 4000 μέτρα | (paliá chrísi) monáda métrisis apóstasis ísi me perípou 3 mília í 4000 métra |
| 43 | 里格（长度单位，约等于.3英里或4 000米） | lǐ gé (chángdù dānwèi, yuē děngyú.3 Yīnglǐ huò 4 000 mǐ) | 里格（长度单位，约等于.3英里或4 000米） | lǐ gé (chángdù dānwèi, yuē děngyú.3 Yīnglǐ huò 4 000 mǐ) | Rigg (μονάδα μήκους περίπου ίση με 0,3 μίλια ή 4 000 μέτρα) | Rigg (monáda míkous perípou ísi me 0,3 mília í 4 000 métra) |
| 44 | in league (with sb) making secret plans with sb | in league (with sb) making secret plans with sb | 联盟（某人）与某人制定秘密计划 | liánméng (mǒu rén) yǔ mǒu rén zhìdìng mìmì jìhuà | Σε πρωτάθλημα (με sb) κάνοντας μυστικά σχέδια με sb | Se protáthlima (me sb) kánontas mystiká schédia me sb |
| 45 | (与…）秘密串通，勾结 | (yǔ…) mìmì chuàntōng, gōujié | （与...）秘密串通，勾结 | (yǔ...) Mìmì chuàntōng, gōujié | (με ...) μυστική συμπαιγνία, συμπαιγνία | (me ...) mystikí sympaignía, sympaignía |
| 46 | league table a table that shows the position of sports teams and how successfully they are performing in a competition | league table a table that shows the position of sports teams and how successfully they are performing in a competition | 排名表显示了运动队的位置以及他们在比赛中的成功表现 | páimíng biǎo xiǎnshìle yùndòng duì de wèizhì yǐjí tāmen zài bǐsài zhōng de chénggōng biǎoxiàn | Η League καταθέτει έναν πίνακα που δείχνει τη θέση των αθλητικών ομάδων και πόσο επιτυχώς εκτελούν σε έναν διαγωνισμό | I League katathétei énan pínaka pou deíchnei ti thési ton athlitikón omádon kai póso epitychós ekteloún se énan diagonismó |
| 47 | (运动队的）积分排名表 | (yùndòng duì de) jīfēn páimíng biǎo | （运动队的）积分排名表 | (yùndòng duì de) jīfēn páimíng biǎo | (αθλητική ομάδα) βαθμολογώντας πίνακα | (athlitikí omáda) vathmologóntas pínaka |
| 48 | a table that shows how well institutions such as schools or hospitals are performing in comparison with each other | a table that shows how well institutions such as schools or hospitals are performing in comparison with each other | 一张表格，显示学校或医院等机构相互比较的表现 | yī zhāng biǎogé, xiǎnshì xuéxiào huò yīyuàn děng jīgòu xiānghù bǐjiào de biǎoxiàn | ένας πίνακας που δείχνει πόσο καλά λειτουργούν ιδρύματα όπως τα σχολεία ή τα νοσοκομεία σε σύγκριση μεταξύ τους | énas pínakas pou deíchnei póso kalá leitourgoún idrýmata ópos ta scholeía í ta nosokomeía se sýnkrisi metaxý tous |
| 49 | (学校,医院等的）排名表 | (xuéxiào, yīyuàn děng de) páimíng biǎo | （学校，医院等的）排名表 | (xuéxiào, yīyuàn děng de) páimíng biǎo | Κατάταξη κατάταξης (σχολείο, νοσοκομείο κ.λπ.) | Katátaxi katátaxis (scholeío, nosokomeío k.lp.) |
| 50 | leak to allow liquid or gas to get in or out through a small hole or crack | leak to allow liquid or gas to get in or out through a small hole or crack | 泄漏以允许液体或气体通过小孔或裂缝进出 | xièlòu yǐ yǔnxǔ yètǐ huò qìtǐ tōngguò xiǎo kǒng huò lièfèng jìnchū | Διαρροή για να επιτρέψετε στο υγρό ή το αέριο να εισέλθει ή να εξέρχεται από μια μικρή τρύπα ή ρωγμή | Diarroí gia na epitrépsete sto ygró í to aério na eisélthei í na exérchetai apó mia mikrí trýpa í rogmí |
| 51 | 漏；渗漏；泄漏 | lòu; shèn lòu; xièlòu | 漏;渗漏;泄漏 | lòu; shèn lòu; xièlòu | Διαρροή, διαρροή, διαρροή | Diarroí, diarroí, diarroí |
| 52 | a leaking pipe | a leaking pipe | 漏水管 | lòushuǐ guǎn | Ένας σωλήνας που διαρρέει | Énas solínas pou diarréei |
| 53 | 渗漏的管道 | shèn lòu de guǎndào | 渗漏的管道 | shèn lòu de guǎndào | Διαρροή σωλήνα | Diarroí solína |
| 54 | the roof was leaking | the roof was leaking | 屋顶漏水了 | wūdǐng lòushuǐle | Η στέγη ήταν διαρροή | I stégi ítan diarroí |
| 55 | 屋顶在漏雨 | wūdǐng zài lòu yǔ | 屋顶在漏雨 | wūdǐng zài lòu yǔ | Η στέγη διαρρέει | I stégi diarréei |
| 56 | the tank had leaked a small amount of water | the tank had leaked a small amount of water | 坦克泄漏了少量的水 | tǎnkè xièlòule shǎoliàng de shuǐ | Η δεξαμενή είχε διαρρεύσει μια μικρή ποσότητα νερού | I dexamení eíche diarréfsei mia mikrí posótita neroú |
| 57 | 水箱參漏出少量的水 | shuǐxiāng cān lòuchū shǎoliàng de shuǐ | 水箱参漏出少量的水 | shuǐxiāng cān lòuchū shǎoliàng de shuǐ | Η δεξαμενή διαρρέει μικρή ποσότητα νερού | I dexamení diarréei mikrí posótita neroú |
| 58 | (of a liquid or gas液体或气你） | (of a liquid or gas yètǐ huò qì nǐ) | （液体或气体液体或气你） | (yètǐ huò qìtǐ yètǐ huò qì nǐ) | (ενός υγρού ή αερίου υγρού ή φυσικού αερίου που εσείς) | (enós ygroú í aeríou ygroú í fysikoú aeríou pou eseís) |
| 59 | to get in or out through a small hole or crack in sth | to get in or out through a small hole or crack in sth | 通过一个小洞或裂缝进出 | tōngguò yīgè xiǎo dòng huò lièfèng jìnchū | Για να μπείτε μέσα ή έξω μέσα από μια μικρή τρύπα ή ρωγμή στο sth | Gia na beíte mésa í éxo mésa apó mia mikrí trýpa í rogmí sto sth |
| 60 | 渗入； 漏 出： | shènrù; lòuchū: | 渗入;漏出： | shènrù; lòuchū: | Διεισδύστε | Dieisdýste |
| 61 | Water had started to leak into the cellar | Water had started to leak into the cellar | 水开始渗入地窖 | Shuǐ kāishǐ shènrù dìjiào | Το νερό είχε αρχίσει να διαρρέει στο κελάρι | To neró eíche archísei na diarréei sto kelári |
| 62 | 水已并渗入地下室 | shuǐ yǐ bìng shènrù dìxiàshì | 水已并渗入地下室 | shuǐ yǐ bìng shènrù dìxiàshì | Το νερό έχει διεισδύσει στο υπόγειο | To neró échei dieisdýsei sto ypógeio |
| 63 | 水开始渗入地窖 | shuǐ kāishǐ shènrù dìjiào | 水开始渗入地窖 | shuǐ kāishǐ shènrù dìjiào | Το νερό αρχίζει να διεισδύει στο μανδύα | To neró archízei na dieisdýei sto mandýa |
| 64 | 〜sth (to sb) to give secret information to the public, for example by telling a newspaper | 〜sth (to sb) to give secret information to the public, for example by telling a newspaper | 〜（某某人）向公众提供秘密信息，例如告诉报纸 | 〜(mǒu mǒu rén) xiàng gōngzhòng tígōng mìmì xìnxī, lìrú gàosù bàozhǐ | ~ sth (σε sb) για να δώσετε μυστικές πληροφορίες στο κοινό, για παράδειγμα, λέγοντας σε μια εφημερίδα | ~ sth (se sb) gia na dósete mystikés pliroforíes sto koinó, gia parádeigma, légontas se mia efimerída |
| 65 | 泄露，透露（秘密信息);走漏 | xièlòu, tòulù (mìmì xìnxī); zǒulòu | 泄露，透露（秘密信息）;走漏 | xièlòu, tòulù (mìmì xìnxī); zǒulòu | Διαρροή, αποκάλυψη (μυστικές πληροφορίες), διαρροή | Diarroí, apokálypsi (mystikés pliroforíes), diarroí |
| 66 | synonym disclose | synonym disclose | 同义词透露 | tóngyìcí tòulù | Δημοσιεύστε το συνώνυμο | Dimosiéfste to synónymo |
| 67 | the contents of the report were leaked to the press | the contents of the report were leaked to the press | 报告的内容泄露给新闻界 | bàogào de nèiróng xièlòu gěi xīnwén jiè | Τα περιεχόμενα της έκθεσης διαρρέουν στον Τύπο | Ta periechómena tis ékthesis diarréoun ston Týpo |
| 68 | 报告的内容泄露到新闻界了 | bàogào de nèiróng xièlòu dào xīnwén jièle | 报告的内容泄露到新闻界了 | bàogào de nèiróng xièlòu dào xīnwén jièle | Τα περιεχόμενα της έκθεσης διαρρέουν στον Τύπο. | Ta periechómena tis ékthesis diarréoun ston Týpo. |
| 69 | 报告的内容泄露给新闻界 | bàogào de nèiróng xièlòu gěi xīnwén jiè | 报告的内容泄露给新闻界 | bàogào de nèiróng xièlòu gěi xīnwén jiè | Τα περιεχόμενα της έκθεσης διαρρέουν στον Τύπο | Ta periechómena tis ékthesis diarréoun ston Týpo |
| 70 | a leaked document | a leaked document | 泄露的文件 | xièlòu de wénjiàn | Ένα διαρρεύσαν έγγραφο | Éna diarréfsan éngrafo |
| 71 | 已泄密的文件 | yǐ xièmì de wénjiàn | 已泄密的文件 | yǐ xièmì de wénjiàn | Αρχείο αρνήθηκε | Archeío arníthike |
| 72 | leak out (of secret information | leak out (of secret information | 漏出（秘密信息 | lòuchū (mìmì xìnxī | Διαρροή (από μυστικές πληροφορίες | Diarroí (apó mystikés pliroforíes |
| 73 | 秘密信息) | mìmì xìnxī) | 秘密信息） | mìmì xìnxī) | Μυστικές πληροφορίες) | Mystikés pliroforíes) |
| 74 | to become known to the public | to become known to the public | 为公众所知 | wèi gōngzhòng suǒ zhī | Να γίνει γνωστό στο κοινό | Na gínei gnostó sto koinó |
| 75 | 泄露；走漏；透露 | xièlòu; zǒulòu; tòulù | 泄露;走漏;透露 | xièlòu; zǒulòu; tòulù | Διαρροή | Diarroí |
| 76 | 为公众所知 | wèi gōngzhòng suǒ zhī | 为公众所知 | wèi gōngzhòng suǒ zhī | Γνωστή στο κοινό | Gností sto koinó |
| 77 | Details of the plan soon leaked out | Details of the plan soon leaked out | 该计划的细节很快就泄露了出来 | gāi jìhuà de xìjié hěn kuài jiù xièlòule chūlái | Λεπτομέρειες για το σχέδιο σύντομα διαρρεύσαν | Leptoméreies gia to schédio sýntoma diarréfsan |
| 78 | 计划的细咕很快就泄露出去了. | jìhuà de xì gū hěn kuài jiù xièlòu chūqùle. | 计划的细咕很快就泄露出去了。 | jìhuà de xì gū hěn kuài jiù xièlòu chūqùle. | Οι λεπτομέρειες του σχεδίου σύντομα διαρρεύσαν. | Oi leptoméreies tou schedíou sýntoma diarréfsan. |
| 79 | 该计划的细节很快就泄露了出来 | Gāi jìhuà de xìjié hěn kuài jiù xièlòule chūlái | 该计划的细节很快就泄露了出来 | Gāi jìhuà de xìjié hěn kuài jiù xièlòule chūlái | Οι λεπτομέρειες του σχεδίου αποκαλύφθηκαν γρήγορα. | Oi leptoméreies tou schedíou apokalýfthikan grígora. |
| 80 | a small hole or crack that lets liquid or gas flow in or out of sth by accident | a small hole or crack that lets liquid or gas flow in or out of sth by accident | 一个小孔或裂缝，让液体或气体偶然流入或流出 | yīgè xiǎo kǒng huò lièfèng, ràng yètǐ huò qìtǐ ǒurán liúrù huò liúchū | μια μικρή τρύπα ή ρωγμή που επιτρέπει την ροή υγρού ή αερίου μέσα ή έξω από το sth κατά λάθος | mia mikrí trýpa í rogmí pou epitrépei tin roí ygroú í aeríou mésa í éxo apó to sth katá láthos |
| 81 | 漏洞；裂缝；缝隙 | lòudòng; lièfèng; fèngxì | 漏洞;裂缝;缝隙 | lòudòng; lièfèng; fèngxì | Ευπάθεια, ρωγμή, χάσμα | Efpátheia, rogmí, chásma |
| 82 | a leak in the roof | a leak in the roof | 屋顶漏水 | wūdǐng lòushuǐ | Μια διαρροή στην οροφή | Mia diarroí stin orofí |
| 83 | 屋顶的漏洞 | wūdǐng de lòudòng | 屋顶的漏洞 | wūdǐng de lòudòng | Οροφή στην οροφή | Orofí stin orofí |
| 84 | a leak in the gas pipe | a leak in the gas pipe | 煤气管道泄漏 | méiqì guǎndào xièlòu | Διαρροή στον αγωγό αερίου | Diarroí ston agogó aeríou |
| 85 | 天然气管道的裂缝 | tiānránqì guǎndào de lièfèng | 天然气管道的裂缝 | tiānránqì guǎndào de lièfèng | Ρωγμή στον αγωγό φυσικού αερίου | Rogmí ston agogó fysikoú aeríou |
| 86 | liquid or gas that escapes through a hole in sth | liquid or gas that escapes through a hole in sth | 通过某个洞逃逸的液体或气体 | tōngguò mǒu gè dòng táoyì de yètǐ huò qìtǐ | Υγρό ή αέριο που διαφεύγει από μια τρύπα στο sth | Ygró í aério pou diafévgei apó mia trýpa sto sth |
| 87 | 泄漏出的液体（或气体） | xièlòu chū de yètǐ (huò qìtǐ) | 泄漏出的液体（或气体） | xièlòu chū de yètǐ (huò qìtǐ) | Διαρροή υγρού (ή αερίου) | Diarroí ygroú (í aeríou) |
| 88 | a gas leak | a gas leak | 煤气泄漏 | méiqì xièlòu | μια διαρροή αερίου | mia diarroí aeríou |
| 89 | 煤气泄漏 | méiqì xièlòu | 煤气泄漏 | méiqì xièlòu | Διαρροή αερίου | Diarroí aeríou |
| 90 | oil leaks/leaks of oil | oil leaks/leaks of oil | 漏油/漏油 | lòu yóu/lòu yóu | Διαρροές λαδιού / διαρροές λαδιού | Diarroés ladioú / diarroés ladioú |
| 91 | 漏油/漏油 | lòu yóu/lòu yóu | 漏油/漏油 | lòu yóu/lòu yóu | Διαρροή λαδιού / διαρροή λαδιού | Diarroí ladioú / diarroí ladioú |
| 92 | a deliberate act of giving secret information to the newspapers, etc. | a deliberate act of giving secret information to the newspapers, etc. | 故意向报纸等提供秘密信息的行为 | gùyì xiàng bàozhǐ děng tígōng mìmì xìnxī de xíngwéi | μια σκόπιμη πράξη παροχής μυστικών πληροφοριών στις εφημερίδες κ.λπ. | mia skópimi práxi parochís mystikón pliroforión stis efimerídes k.lp. |
| 93 | 秘密信息的）透露 | Mìmì xìnxī de) tòulù | 秘密信息的）透露 | mìmì xìnxī de) tòulù | Αποκάλυψη μυστικών πληροφοριών | Apokálypsi mystikón pliroforión |
| 94 | (slang) a leak to the press about the government plans on tax | (slang) a leak to the press about the government plans on tax | （俚语）向政府泄露有关政府税收计划的漏洞 | (lǐyǔ) xiàng zhèngfǔ xièlòu yǒuguān zhèngfǔ shuìshōu jìhuà de lòudòng | (αργκό) μια διαρροή στον Τύπο σχετικά με τα σχέδια της κυβέρνησης για το φόρο | (arnkó) mia diarroí ston Týpo schetiká me ta schédia tis kyvérnisis gia to fóro |
| 95 | 有关政府税收计划的消息对新闻界的泄露 | yǒuguān zhèngfǔ shuìshōu jìhuà de xiāoxī duì xīnwén jiè de xièlòu | 有关政府税收计划的消息对新闻界的泄露 | yǒuguān zhèngfǔ shuìshōu jìhuà de xiāoxī duì xīnwén jiè de xièlòu | Ειδήσεις σχετικά με το κυβερνητικό φορολογικό σχέδιο διαρρεύσαν στον Τύπο | Eidíseis schetiká me to kyvernitikó forologikó schédio diarréfsan ston Týpo |
| 96 | an act of passing urine from the body | an act of passing urine from the body | 从身体排出尿液的行为 | cóng shēntǐ páichū niào yè de xíngwéi | Μια πράξη απόρριψης ούρων από το σώμα | Mia práxi apórripsis oúron apó to sóma |
| 97 | 撒尿 | sāniào | 撒尿 | sāniào | Pee | Pee |
| 98 | to have/take a leak | to have/take a leak | 有/泄漏 | yǒu/xièlòu | Να έχει / έχει διαρροή | Na échei / échei diarroí |
| 99 | 撒尿 | sāniào | 撒尿 | sāniào | Pee | Pee |
| 100 | see spring | see spring | 看到春天 | kàn dào chūntiān | Δείτε την άνοιξη | Deíte tin ánoixi |
| leakage an amount of liquid or gas escaping through a hole in sth; an occasion when there id a leak | leakage an amount of liquid or gas escaping through a hole in sth; an occasion when there id a leak | 泄漏一定量的液体或气体通过某个孔逃逸;在有泄漏的情况下 | xièlòu yīdìng liàng de yètǐ huò qìtǐ tōngguò mǒu gè kǒng táoyì; zài yǒu xièlòu de qíngkuàng xià | Διαρροή μιας ποσότητας υγρού ή αερίου που διαφεύγει μέσα από μια τρύπα στο sth, μια περίπτωση όταν υπάρχει μια διαρροή | Diarroí mias posótitas ygroú í aeríou pou diafévgei mésa apó mia trýpa sto sth, mia períptosi ótan ypárchei mia diarroí | |
| 102 | 泄漏量；漏损量；泄漏； | xièlòu liàng; lòu sǔn liàng; xièlòu; | 泄漏量;漏损量;泄漏; | xièlòu liàng; lòu sǔn liàng; xièlòu; | Ποσότητα διαρροής, ποσότητα διαρροής, διαρροή, | Posótita diarroís, posótita diarroís, diarroí, |
| 103 | a leakage of toxic waste into the sea | a leakage of toxic waste into the sea | 有毒废物泄漏到海里 | yǒudú fèiwù xièlòu dào hǎilǐ | μια διαρροή τοξικών αποβλήτων στη θάλασσα | mia diarroí toxikón apovlíton sti thálassa |
| 104 | 有毒废物的泄漏入海 | yǒudú fèiwù de xièlòu rùhǎi | 有毒废物的泄漏入海 | yǒudú fèiwù de xièlòu rùhǎi | Διαρροή τοξικών αποβλήτων στη θάλασσα | Diarroí toxikón apovlíton sti thálassa |
| 105 | check bottles for leakage before use | check bottles for leakage before use | 使用前检查瓶子是否泄漏 | shǐyòng qián jiǎnchá píngzi shìfǒu xièlòu | Ελέγξτε τα μπουκάλια για διαρροή πριν από τη χρήση | Elénxte ta boukália gia diarroí prin apó ti chrísi |
| 106 | 使用前应检查瓶子是否渗漏 | shǐyòng qián yīng jiǎnchá píngzi shìfǒu shèn lòu | 使用前应检查瓶子是否渗漏 | shǐyòng qián yīng jiǎnchá píngzi shìfǒu shèn lòu | Ελέγξτε αν η φιάλη διαρρέει πριν τη χρήση. | Elénxte an i fiáli diarréei prin ti chrísi. |
| 107 | 使用前检查瓶子是否泄漏 | shǐyòng qián jiǎnchá píngzi shìfǒu xièlòu | 使用前检查瓶子是否泄漏 | shǐyòng qián jiǎnchá píngzi shìfǒu xièlòu | Ελέγξτε αν η φιάλη διαρρέει πριν τη χρήση | Elénxte an i fiáli diarréei prin ti chrísi |
| 108 | leaky having holes or cracks that allow liquid or gas to escape | leaky having holes or cracks that allow liquid or gas to escape | 泄漏有孔或裂缝，允许液体或气体逸出 | xièlòu yǒu kǒng huò lièfèng, yǔnxǔ yètǐ huò qìtǐ yì chū | Διαρροή που έχει τρύπες ή ρωγμές που επιτρέπουν τη διαφυγή υγρού ή αερίου | Diarroí pou échei trýpes í rogmés pou epitrépoun ti diafygí ygroú í aeríou |
| 109 | 有漏洞的；有漏隙的；渗漏的 | yǒu lòudòng de; yǒu lòu xì de; shèn lòu de | 有漏洞的;有漏隙的;渗漏的 | yǒu lòudòng de; yǒu lòu xì de; shèn lòu de | Ευάλωτο, διαρροή, διαρροή | Eváloto, diarroí, diarroí |
| 110 | a leeaky roof | a leeaky roof | 一个leeaky屋顶 | yīgè leeaky wūdǐng | μια οροφή leeaky | mia orofí leeaky |
| 111 | 漏水的屋顶 | lòushuǐ de wūdǐng | 漏水的屋顶 | lòushuǐ de wūdǐng | Διατηρητική οροφή | Diatiritikí orofí |
| 112 | lean (leaned, leaned) also leant, leant to bend or move from a vertical position | Lean (leaned, leaned) also leant, leant to bend or move from a vertical position | 倾斜（倾斜，倾斜）也倾斜，倾斜弯曲或从垂直位置移动 | Qīngxié (qīngxié, qīngxié) yě qīngxié, qīngxié wānqū huò cóng chuízhí wèizhì yídòng | Lean (πρησμένο, κλίνει), επίσης, ακουμπάει, προσφέρεται να κάμπτεται ή να μετακινείται από κάθετη θέση | Lean (prisméno, klínei), epísis, akoumpáei, prosféretai na kámptetai í na metakineítai apó kátheti thési |
| 113 | 前俯（或台仰）；倾斜 | qián fǔ (huò tái yǎng); qīngxié | 前俯（或台仰）;倾斜 | qián fǔ (huò tái yǎng); qīngxié | Προώθηση (ή κλίση), κλίση | Proóthisi (í klísi), klísi |
| 114 | I leaned back in my chair | I leaned back in my chair | 我靠在椅子上 | wǒ kào zài yǐzi shàng | Άσκησα πίσω στην καρέκλα μου | Áskisa píso stin karékla mou |
| 115 | 我仰靠在椅背上 | wǒ yǎng kào zài yǐ bèi shàng | 我仰靠在椅背上 | wǒ yǎng kào zài yǐ bèi shàng | Στηρίζω πίσω στο πίσω μέρος της καρέκλας | Stirízo píso sto píso méros tis karéklas |
| 116 | 我靠在椅子上 | wǒ kào zài yǐzi shàng | 我靠在椅子上 | wǒ kào zài yǐzi shàng | Έχω κλίνει στην καρέκλα | Écho klínei stin karékla |
| 117 | The tower is leaning dangerously | The tower is leaning dangerously | 塔楼危险地倾斜 | tǎlóu wéixiǎn dì qīngxié | Ο πύργος κλίνει επικίνδυνα | O pýrgos klínei epikíndyna |
| 118 | 那座塔越来越斜，很危险 | nà zuò tǎ yuè lái yuè xié, hěn wéixiǎn | 那座塔越来越斜，很危险 | nà zuò tǎ yuè lái yuè xié, hěn wéixiǎn | Ο πύργος γίνεται ολοένα και πιο λοξός, πολύ επικίνδυνος | O pýrgos gínetai oloéna kai pio loxós, polý epikíndynos |
| 119 | 塔楼危险地倾斜 | tǎlóu wéixiǎn dì qīngxié | 塔楼危险地倾斜 | tǎlóu wéixiǎn dì qīngxié | Πύργος επικίνδυνα κλίση | Pýrgos epikíndyna klísi |
| 120 | A man was leaning out of the window | A man was leaning out of the window | 一个男人正倚在窗外 | yīgè nánrén zhèng yǐ zài chuāngwài | Ένας άνδρας βρισκόταν έξω από το παράθυρο | Énas ándras vriskótan éxo apó to paráthyro |
| 121 | 一个人正探身窗外 | yīgè rén zhèng tànshēn chuāngwài | 一个人正探身窗外 | yīgè rén zhèng tànshēn chuāngwài | Ένα πρόσωπο κοιτάζει έξω από το παράθυρο | Éna prósopo koitázei éxo apó to paráthyro |
| 122 | 一个男人正倚在窗外 | yīgè nánrén zhèng yǐ zài chuāngwài | 一个男人正倚在窗外 | yīgè nánrén zhèng yǐ zài chuāngwài | Ένας άνδρας βγαίνει από το παράθυρο | Énas ándras vgaínei apó to paráthyro |
| 123 | 〜against/on sth to rest on or against sth for support | 〜against/on sth to rest on or against sth for support | 〜对此表示支持或反对 | 〜duì cǐ biǎoshì zhīchí huò fǎnduì | ~ κατά / on sth για να στηριχτεί πάνω ή κατά sth για υποστήριξη | ~ katá / on sth gia na stirichteí páno í katá sth gia ypostírixi |
| 124 | 倚靠；靠在；、靠置 | yǐkào; kào zài;, kào zhì | 倚靠;靠在;，靠置 | yǐkào; kào zài;, kào zhì | Βασιστείτε | Vasisteíte |
| 125 | A shovel was leaning against the wall | A shovel was leaning against the wall | 一把铲子靠在墙上 | yī bǎ chǎnzi kào zài qiáng shàng | Ένα φτυάρι βαθμολογήθηκε στον τοίχο | Éna ftyári vathmologíthike ston toícho |
| 126 | 一把铁铲靠墙放着 | yī bǎ tiě chǎn kào qiáng fàngzhe | 一把铁铲靠墙放着 | yī bǎ tiě chǎn kào qiáng fàngzhe | ένα φτυάρι τοποθετημένο στον τοίχο | éna ftyári topothetiméno ston toícho |
| 127 | 一把铲子靠在墙上。 | yī bǎ chǎnzi kào zài qiáng shàng. | 一把铲子靠在墙上。 | yī bǎ chǎnzi kào zài qiáng shàng. | Ένα φτυάρι έσκυψε στον τοίχο. | Éna ftyári éskypse ston toícho. |
| 128 | She walked slowly leaning on her son’s arm. | She walked slowly leaning on her son’s arm. | 她慢慢靠在儿子的胳膊上。 | Tā màn man kào zài érzi de gēbó shàng. | Περπάτησε σιγά-σιγά στη βάση του χεριού του γιου της. | Perpátise sigá-sigá sti vási tou cherioú tou giou tis. |
| 129 | 她倚靠着她儿子的手臂缓慢行走 | Tā yǐkàozhe tā érzi de shǒubì huǎnmàn xíngzǒu | 她倚靠着她儿子的手臂缓慢行走 | Tā yǐkàozhe tā érzi de shǒubì huǎnmàn xíngzǒu | Έσκυψε αργά ενάντια στο χέρι του γιου της | Éskypse argá enántia sto chéri tou giou tis |
| 130 | 〜sth against/on sth to make sth rest against sth in a sloping position | 〜sth against/on sth to make sth rest against sth in a sloping position | 〜对某某人在某个倾斜的位置上休息 | 〜duì mǒu mǒu rén zài mǒu gè qīngxié de wèizhì shàng xiūxí | ~ sth έναντι / on sth για να κάνει το sth υπόλοιπο εναντίον sth σε κεκλιμένη θέση | ~ sth énanti / on sth gia na kánei to sth ypóloipo enantíon sth se kekliméni thési |
| 131 | 使斜靠 | shǐ xié kào | 使斜靠 | shǐ xié kào | Κλίνει | Klínei |
| 132 | Can I lean my bike against the wall? | Can I lean my bike against the wall? | 我可以把自行车靠在墙上吗？ | wǒ kěyǐ bǎ zìxíngchē kào zài qiáng shàng ma? | Μπορώ να στηρίξω το ποδήλατό μου στον τοίχο; | Boró na stiríxo to podílató mou ston toícho? |
| 133 | 我能把自行车靠在这墙上吗？ | Wǒ néng bǎ zìxíngchē kào zài zhè qiáng shàng ma? | 我能把自行车靠在这墙上吗？ | Wǒ néng bǎ zìxíngchē kào zài zhè qiáng shàng ma? | Μπορώ να κλίνω το ποδήλατό μου ενάντια στον τοίχο; | Boró na klíno to podílató mou enántia ston toícho? |
| see backwards | See backwards | 向后看 | Xiàng hòu kàn | Δείτε προς τα πίσω | Deíte pros ta píso | |
| 134 | lean on sb/sth , to depend on sb/sth for help and support | lean on sb/sth, to depend on sb/sth for help and support | 依靠某人/某某人来寻求帮助和支持 | yīkào mǒu rén/mǒu mǒu rén lái xúnqiú bāngzhù hé zhīchí | Αφήστε το sb / sth να εξαρτάται από το sb / sth για βοήθεια και υποστήριξη | Afíste to sb / sth na exartátai apó to sb / sth gia voítheia kai ypostírixi |
| 135 | 依靠，依赖（…的帮助和支持） | yīkào, yīlài (…de bāngzhù hé zhīchí) | 依靠，依赖（...的帮助和支持） | yīkào, yīlài (... De bāngzhù hé zhīchí) | Βασιστείτε, βασίζεστε σε (... βοήθεια και υποστήριξη) | Vasisteíte, vasízeste se (... voítheia kai ypostírixi) |
| 136 | 依靠某人/某某人来寻求帮助和支持 | yīkào mǒu rén/mǒu mǒu rén lái xúnqiú bāngzhù hé zhīchí | 依靠某人/某某人来寻求帮助和支持 | yīkào mǒu rén/mǒu mǒu rén lái xúnqiú bāngzhù hé zhīchí | Βασιστείτε σε κάποιον / κάποιον για βοήθεια και υποστήριξη | Vasisteíte se kápoion / kápoion gia voítheia kai ypostírixi |
| 137 | synonym rely on | synonym rely on | 同义词依赖 | tóngyìcí yīlài | Το συνώνυμο βασίζεται | To synónymo vasízetai |
| 138 | he leans heaviy on his family | he leans heaviy on his family | 他倾向于倚靠他的家人 | tā qīngxiàng yú yǐkào tā de jiārén | Μου αρέσει βαριά στην οικογένειά του | Mou arései variá stin oikogéneiá tou |
| 139 | 他在很大程度上依赖他的家庭 | tā zài hěn dà chéngdù shàng yīlài tā de jiātíng | 他在很大程度上依赖他的家庭 | tā zài hěn dà chéngdù shàng yīlài tā de jiātíng | Στηρίζεται σε μεγάλο βαθμό στην οικογένειά του | Stirízetai se megálo vathmó stin oikogéneiá tou |
| 140 | to try to influence sb by threatening them | to try to influence sb by threatening them | 试图通过威胁他们来影响某人 | shìtú tōngguò wēixié tāmen lái yǐngxiǎng mǒu rén | Να προσπαθήσετε να επηρεάσετε το sb απειλώντας τους | Na prospathísete na epireásete to sb apeilóntas tous |
| 141 | 对..施加压力；威胁；恐吓 | duì.. Shījiā yālì; wēixié; kǒnghè | 对..施加压力;威胁;恐吓 | duì.. Shījiā yālì; wēixié; kǒnghè | Βάλτε πίεση, απειλείτε, απειλείστε | Válte píesi, apeileíte, apeileíste |
| 142 | 试图通过威胁他们来影响某人 | shìtú tōngguò wēixié tāmen lái yǐngxiǎng mǒu rén | 试图通过威胁他们来影响某人 | shìtú tōngguò wēixié tāmen lái yǐngxiǎng mǒu rén | Προσπαθώντας να επηρεάσετε κάποιον απειλώντας τους | Prospathóntas na epireásete kápoion apeilóntas tous |
| 143 | the government has been leaning on the TV company not to broadcast the show | the government has been leaning on the TV company not to broadcast the show | 政府一直靠电视公司不播放节目 | zhèngfǔ yīzhí kào diànshì gōngsī bù bòfàng jiémù | Η κυβέρνηση έχει κλίνει στην τηλεοπτική εταιρεία να μην μεταδίδει την εκπομπή | I kyvérnisi échei klínei stin tileoptikí etaireía na min metadídei tin ekpompí |
| 144 | 政府一直给电视公司施加压力,不准播放此节目 | zhèngfǔ yīzhí gěi diànshì gōngsī shījiā yālì, bù zhǔn bòfàng cǐ jiémù | 政府一直给电视公司施加压力，不准播放此节目 | zhèngfǔ yīzhí gěi diànshì gōngsī shījiā yālì, bù zhǔn bòfàng cǐ jiémù | Η κυβέρνηση ασκεί πιέσεις στις τηλεοπτικές εταιρείες να μεταδίδουν την εκπομπή. | I kyvérnisi askeí piéseis stis tileoptikés etaireíes na metadídoun tin ekpompí. |
| 145 | 政府一直靠电视公司不播放节目 | zhèngfǔ yīzhí kào diànshì gōngsī bù bòfàng jiémù | 政府一直靠电视公司不播放节目 | zhèngfǔ yīzhí kào diànshì gōngsī bù bòfàng jiémù | Η κυβέρνηση έχει στηριχθεί στις τηλεοπτικές εταιρείες για να μην μεταδίδουν προγράμματα. | I kyvérnisi échei stirichtheí stis tileoptikés etaireíes gia na min metadídoun prográmmata. |
| 146 | lean to/towards/toward sth to have a tendency to prefer sth, especially a particular opinion or interest | lean to/towards/toward sth to have a tendency to prefer sth, especially a particular opinion or interest | 倾向于/倾向于/倾向于倾向于倾向于某种倾向，特别是某种特定的观点或兴趣 | qīngxiàng yú/qīngxiàng yú/qīngxiàng yú qīngxiàng yú qīngxiàng yú mǒu zhǒng qīngxiàng, tèbié shì mǒu zhǒng tèdìng de guāndiǎn huò xìngqù | Lean προς / προς / προς sth να έχουν μια τάση να προτιμούν sth, ειδικά μια συγκεκριμένη γνώμη ή ενδιαφέρον | Lean pros / pros / pros sth na échoun mia tási na protimoún sth, eidiká mia synkekriméni gnómi í endiaféron |
| 147 | 倾向，偏向（尤指某意见或利益） | qīngxiàng, piānxiàng (yóu zhǐ mǒu yìjiàn huò lìyì) | 倾向，偏向（尤指某意见或利益） | qīngxiàng, piānxiàng (yóu zhǐ mǒu yìjiàn huò lìyì) | Μια τάση (ιδιαίτερα μια άποψη ή ενδιαφέρον) | Mia tási (idiaítera mia ápopsi í endiaféron) |
| 148 | 倾向于/倾向于/倾向于倾向于倾向于某种倾向，特别是某种特定的观点或兴趣 | qīngxiàng yú/qīngxiàng yú/qīngxiàng yú qīngxiàng yú qīngxiàng yú mǒu zhǒng qīngxiàng, tèbié shì mǒu zhǒng tèdìng de guāndiǎn huò xìngqù | 倾向于/倾向于/倾向于倾向于倾向于某种倾向，特别是某种特定的观点或兴趣 | qīngxiàng yú/qīngxiàng yú/qīngxiàng yú qīngxiàng yú qīngxiàng yú mǒu zhǒng qīngxiàng, tèbié shì mǒu zhǒng tèdìng de guāndiǎn huò xìngqù | Τείνουν να / τείνουν να / τείνουν να τείνουν να τείνουν σε μια ορισμένη τάση, ιδιαίτερα μια συγκεκριμένη άποψη ή ενδιαφέρον | Teínoun na / teínoun na / teínoun na teínoun na teínoun se mia orisméni tási, idiaítera mia synkekriméni ápopsi í endiaféron |
| 149 | the UK leant towards the US proposal | the UK leant towards the US proposal | 英国倾向于美国的提议 | yīngguó qīngxiàng yú měiguó de tíyì | Το Ηνωμένο Βασίλειο στρέφεται προς την πρόταση των ΗΠΑ | To Inoméno Vasíleio stréfetai pros tin prótasi ton IPA |
| 150 | 英国倾向于美国的提案 | yīngguó qīngxiàng yú měiguó de tí'àn | 英国倾向于美国的提案 | yīngguó qīngxiàng yú měiguó de tí'àn | Η Βρετανία τείνει στην πρόταση των ΗΠΑ | I Vretanía teínei stin prótasi ton IPA |
| 151 | 英国倾向于美国的提议 | yīngguó qīngxiàng yú měiguó de tíyì | 英国倾向于美国的提议 | yīngguó qīngxiàng yú měiguó de tíyì | Η Βρετανία τείνει στην πρόταση των ΗΠΑ | I Vretanía teínei stin prótasi ton IPA |
| 152 | (leaner, leanest) ( approving) (of people, especially men, or animals | (leaner, leanest) (approving) (of people, especially men, or animals | （更精简，最简洁）（批准）（人，特别是男人或动物） | (gèng jīngjiǎn, zuì jiǎnjié)(pīzhǔn)(rén, tèbié shì nánrén huò dòngwù) | (πιο ευέλικτη, πιο πλούσια) (έγκριση) (ανθρώπων, ιδιαίτερα ανδρών ή ζώων | (pio evélikti, pio ploúsia) (énkrisi) (anthrópon, idiaítera andrón í zóon |
| 153 | 人，尤指男人或动物) | rén, yóu zhǐ nánrén huò dòngwù) | 人，尤指男人或动物） | rén, yóu zhǐ nánrén huò dòngwù) | Άνθρωποι, ειδικά άνδρες ή ζώα) | Ánthropoi, eidiká ándres í zóa) |
| 154 | （更精简，最简洁）（批准）（人，特别是男人或动物） | (gèng jīngjiǎn, zuì jiǎnjié)(pīzhǔn)(rén, tèbié shì nánrén huò dòngwù) | （更精简，最简洁）（批准）（人，特别是男人或动物） | (gèng jīngjiǎn, zuì jiǎnjié)(pīzhǔn)(rén, tèbié shì nánrén huò dòngwù) | (πιο εξορθολογισμένη, πιο συνοπτική) (εγκεκριμένη) (άτομα, ιδιαίτερα άνδρες ή ζώα) | (pio exorthologisméni, pio synoptikí) (enkekriméni) (átoma, idiaítera ándres í zóa) |
| 155 | without much flesh; thin and fit | without much flesh; thin and fit | 没有多少肉体;又瘦又合身 | méiyǒu duōshǎo ròutǐ; yòu shòu yòu héshēn | Χωρίς πολύ σάρκα, λεπτή και κατάλληλη | Chorís polý sárka, leptí kai katállili |
| 156 | 肉少的；瘦且健康的 | ròu shǎo de; shòu qiě jiànkāng de | 肉少的;瘦且健康的 | ròu shǎo de; shòu qiě jiànkāng de | Λιγότερο σαρκώδες, λεπτό και υγιές | Ligótero sarkódes, leptó kai ygiés |
| 157 | 没有多少肉体; 又瘦又合身 | méiyǒu duōshǎo ròutǐ; yòu shòu yòu héshēn | 没有多少肉体;又瘦又合身 | méiyǒu duōshǎo ròutǐ; yòu shòu yòu héshēn | Όχι πολύ σάρκα, λεπτή και κατάλληλη | Óchi polý sárka, leptí kai katállili |
| 158 | a lean, muscular body | a lean, muscular body | 瘦弱的肌肉发达的身体 | shòuruò de jīròu fādá de shēntǐ | ένα άπαχο, μυώδες σώμα | éna ápacho, myódes sóma |
| 159 | 清瘦而肌肉发达如身体 | qīngshòu ér jīròu fādá rú shēntǐ | 清瘦而肌肉发达如身体 | qīngshòu ér jīròu fādá rú shēntǐ | Λεπτό και μυϊκό σαν το σώμα | Leptó kai myïkó san to sóma |
| 160 | 瘦弱的肌肉发达的身体 | shòuruò de jīròu fādá de shēntǐ | 瘦弱的肌肉发达的身体 | shòuruò de jīròu fādá de shēntǐ | Λεπτό, μυώδες σώμα | Leptó, myódes sóma |
| 161 | He was tall, lean and handsome | He was tall, lean and handsome | 他身材高大，精瘦而英俊 | tā shēncái gāodà, jīng shòu ér yīngjùn | Ήταν ψηλός, άπαχος και όμορφος | Ítan psilós, ápachos kai ómorfos |
| 162 | 他长得瘦高而英俊 | tā zhǎng dé shòu gāo ér yīngjùn | 他长得瘦高而英俊 | tā zhǎng dé shòu gāo ér yīngjùn | Είναι ψηλός και όμορφος | Eínai psilós kai ómorfos |
| 163 | 他身材高大，精瘦而英俊 | tā shēncái gāodà, jīng shòu ér yīngjùn | 他身材高大，精瘦而英俊 | tā shēncái gāodà, jīng shòu ér yīngjùn | Είναι ψηλός, άπαχος και όμορφος | Eínai psilós, ápachos kai ómorfos |
| 164 | (of meat 肉） containing little or no fat | (of meat ròu) containing little or no fat | （肉肉）含有少量或不含脂肪 | (ròu ròu) hányǒu shǎoliàng huò bù hán zhīfáng | (του κρέατος) που περιέχει λίγα ή καθόλου λίπη | (tou kréatos) pou periéchei líga í kathólou lípi |
| 165 | 脂肪少的；无脂肪的 | zhīfáng shǎo de; wú zhīfáng de | 脂肪少的;无脂肪的 | zhīfáng shǎo de; wú zhīfáng de | Χωρίς λιπαρά, χωρίς λιπαρά | Chorís lipará, chorís lipará |
| 166 | (of a period of time | (of a period of time | （一段时间 | (yīduàn shíjiān | (μιας χρονικής περιόδου | (mias chronikís periódou |
| 167 | 一段时间 | yīduàn shíjiān | 一段时间 | yīduàn shíjiān | Για λίγο | Gia lígo |
| 168 | difficult and not producing much money, food, etc. | difficult and not producing much money, food, etc. | 困难，没有产生太多的钱，食物等 | kùnnán, méiyǒu chǎnshēng tài duō de qián, shíwù děng | Δύσκολο και δεν παράγει πολλά χρήματα, φαγητό, κλπ. | Dýskolo kai den parágei pollá chrímata, fagitó, klp. |
| 169 | 难以賺钱的；生产不出（食物等)的；贫乏的 | Nányǐ zhuàn qián de; shēngchǎn bù chū (shíwù děng) de; pínfá de | 难以赚钱的;生产不出（食物等）的;贫乏的 | nányǐ zhuànqián de; shēngchǎn bù chū (shíwù děng) de; pínfá de | Δύσκολο να κερδίσεις χρήματα, όχι παραγωγικό (φαγητό, κ.λπ.), φτωχό | Dýskolo na kerdíseis chrímata, óchi paragogikó (fagitó, k.lp.), ftochó |
| 171 | a lean period /spell | a lean period/spell | 精益期/法术 | jīngyì qī/fǎshù | μια άπαχη περίοδος / ξόρκι | mia ápachi períodos / xórki |
| 172 | 不景气时期 | bù jǐngqì shíqí | 不景气时期 | bù jǐngqì shíqí | Πτώση | Ptósi |
| 173 | 精益期/法术 | jīngyì qī/fǎshù | 精益期/法术 | jīngyì qī/fǎshù | Αδύνατη περίοδος / ξόρκι | Adýnati períodos / xórki |
| 174 | The company recovered well after going through several lean years | The company recovered well after going through several lean years | 经过几年的艰苦岁月，公司恢复良好 | jīngguò jǐ nián de jiānkǔ suìyuè, gōngsī huīfù liánghǎo | Η εταιρεία ανέκαμψε καλά μετά από πολλά χρόνια | I etaireía anékampse kalá metá apó pollá chrónia |
| 175 | 经历了几年的萧条后，这家公司的业务才完全恢食了正常 | jīnglìle jǐ nián de xiāotiáo hòu, zhè jiā gōngsī de yèwù cái wánquán huī shíle zhèngcháng | 经历了几年的萧条后，这家公司的业务才完全恢食了正常 | jīnglìle jǐ nián de xiāotiáo hòu, zhè jiā gōngsī de yèwù cái wánquán huī shíle zhèngcháng | Μετά από μερικά χρόνια κατάθλιψης, η επιχείρηση της επιχείρησης αποκαταστάθηκε πλήρως. | Metá apó meriká chrónia katáthlipsis, i epicheírisi tis epicheírisis apokatastáthike plíros. |
| 176 | (of organizations，etc.机构等) strong and efficient because the number of employees has been reduced | (of organizations,etc. Jīgòu děng) strong and efficient because the number of employees has been reduced | （组织等机构等）强大而有效，因为员工人数减少了 | (zǔzhī děng jīgòu děng) qiángdà ér yǒuxiào, yīnwèi yuángōng rénshù jiǎnshǎole | (οργανισμών κ.λπ.), ισχυρό και αποτελεσματικό, επειδή ο αριθμός των εργαζομένων μειώθηκε | (organismón k.lp.), ischyró kai apotelesmatikó, epeidí o arithmós ton ergazoménon meióthike |
| 177 | 精干的;效率高'的 | jīnggàn de; xiàolǜ gāo'de | 精干的;效率高'的 | jīnggàn de; xiàolǜ gāo'de | Πολύ εξελιγμένο | Polý exeligméno |
| 178 | the changes made the company leaner and more competitive | the changes made the company leaner and more competitive | 这些变化使公司更精简，更具竞争力 | zhèxiē biànhuà shǐ gōngsī gèng jīngjiǎn, gèng jù jìngzhēng lì | Οι αλλαγές κατέστησαν την εταιρεία πιο ευέλικτη και πιο ανταγωνιστική | Oi allagés katéstisan tin etaireía pio evélikti kai pio antagonistikí |
| 179 | 改革使公司更精干，更有竞争力 | gǎigé shǐ gōngsī gèng jīnggàn, gèng yǒu jìngzhēng lì | 改革使公司更精干，更有竞争力 | gǎigé shǐ gōngsī gèng jīnggàn, gèng yǒu jìngzhēng lì | Η μεταρρύθμιση καθιστά την εταιρεία πιο αθόρυβη και πιο ανταγωνιστική | I metarrýthmisi kathistá tin etaireía pio athóryvi kai pio antagonistikí |
| 180 | 这些变化使公司更精简，更具竞争力 | zhèxiē biànhuà shǐ gōngsī gèng jīngjiǎn, gèng jù jìngzhēng lì | 这些变化使公司更精简，更具竞争力 | zhèxiē biànhuà shǐ gōngsī gèng jīngjiǎn, gèng jù jìngzhēng lì | Αυτές οι αλλαγές καθιστούν την εταιρεία πιο εξορθολογισμένη και πιο ανταγωνιστική | Aftés oi allagés kathistoún tin etaireía pio exorthologisméni kai pio antagonistikí |
| 181 | leanness, the part of meat that has little or no fat | leanness, the part of meat that has little or no fat | 瘦肉，肉类很少或没有脂肪的部分 | shòu ròu, ròu lèi hěn shǎo huò méiyǒu zhīfáng de bùfèn | Leanness, το μέρος του κρέατος που έχει λίγα ή καθόλου λίπος | Leanness, to méros tou kréatos pou échei líga í kathólou lípos |
| 182 | 瘦肉 | shòu ròu | 瘦肉 | shòu ròu | Άπαχο κρέας | Ápacho kréas |
| 183 | leaning ~ (toward(s) sth) a tendency to prefer sth or to believe in particular ideas, opinions, etc | leaning ~ (toward(s) sth) a tendency to prefer sth or to believe in particular ideas, opinions, etc | 倾向于（倾向于某种倾向）倾向于某种倾向或相信特定的想法，观点等 | qīngxiàng yú (qīngxiàng yú mǒu zhǒng qīngxiàng) qīngxiàng yú mǒu zhǒng qīngxiàng huò xiāngxìn tèdìng de xiǎngfǎ, guāndiǎn děng | Κλίνει προς την τάση να προτιμούν ή να πιστεύουν σε συγκεκριμένες ιδέες, απόψεις κ.λπ. | Klínei pros tin tási na protimoún í na pistévoun se synkekriménes idées, apópseis k.lp. |
| 184 | 倾向；偏向；爱好 | qīngxiàng; piānxiàng; àihào | 倾向;偏向;爱好 | qīngxiàng; piānxiàng; àihào | Τάση | Tási |
| 185 | synonym inclination,tendency | synonym inclination,tendency | 同义词倾向，倾向 | tóngyìcí qīngxiàng, qīngxiàng | Συνώνυμη κλίση, τάση | Synónymi klísi, tási |
| 186 | a leaning towards comedy rather than tragedy | a leaning towards comedy rather than tragedy | 倾向于喜剧而不是悲剧 | qīngxiàng yú xǐjù ér bùshì bēijù | μια κωμωδία αντί για τραγωδία | mia komodía antí gia tragodía |
| 187 | 偏爱喜剧而不是悲剧 | piān'ài xǐjù ér bùshì bēijù | 偏爱喜剧而不是悲剧 | piān'ài xǐjù ér bùshì bēijù | Προτίμηση για κωμωδία αντί για τραγωδία | Protímisi gia komodía antí gia tragodía |
| 188 | a person with socialist leanings | a person with socialist leanings | 一个有社会主义倾向的人 | yīgè yǒu shèhuì zhǔyì qīngxiàng de rén | ένα άτομο με σοσιαλιστικές κλίσεις | éna átomo me sosialistikés klíseis |
| 189 | 具有社会主义倾向的人 | jùyǒu shèhuì zhǔyì qīngxiàng de rén | 具有社会主义倾向的人 | jùyǒu shèhuì zhǔyì qīngxiàng de rén | ένα άτομο με σοσιαλιστικές τάσεις | éna átomo me sosialistikés táseis |
| 190 | lean to leantos a small building with its roof leaning against the side of a large building, wall or fence | lean to leantos a small building with its roof leaning against the side of a large building, wall or fence | 倾斜到leantos一个小建筑物，其屋顶靠在大型建筑物，墙壁或围栏的一侧 | qīngxié dàoleantos yīgè xiǎo jiànzhú wù, qí wūdǐng kào zài dàxíng jiànzhú wù, qiángbì huò wéilán de yī cè | Αφήστε να leantos ένα μικρό κτίριο με την οροφή του κλίνει προς την πλευρά ενός μεγάλου κτιρίου, τοίχο ή φράχτη | Afíste na leantos éna mikró ktírio me tin orofí tou klínei pros tin plevrá enós megálou ktiríou, toícho í fráchti |
| 191 | (搭在高大建筑物、墙壁或栅栏上建的）单坡顶小房，披屋，披棚 | (dā zài gāodà jiànzhú wù, qiángbì huò zhàlán shàng jiàn de) dān pō dǐng xiǎo fáng, pī wū, pī péng | （搭在高大建筑物，墙壁或栅栏上建的）单坡顶小房，披屋，披棚 | (dā zài gāodà jiànzhú wù, qiángbì huò zhàlán shàng jiàn de) dān pō dǐng xiǎo fáng, pī wū, pī péng | (χτισμένα σε ψηλά κτίρια, τοίχους ή φράχτες) μονόκλινα μικρά σπίτια, κουρτίνες, υπόστεγα | (chtisména se psilá ktíria, toíchous í fráchtes) monóklina mikrá spítia, kourtínes, ypóstega |
| 192 | 倾斜到leantos一个小建筑物，其屋顶靠在大型建筑物，墙壁或围栏的一侧 | qīngxié dàoleantos yīgè xiǎo jiànzhú wù, qí wūdǐng kào zài dàxíng jiànzhú wù, qiángbì huò wéilán de yī cè | 倾斜到leantos一个小建筑物，其屋顶靠在大型建筑物，墙壁或围栏的一侧 | qīngxié dàoleantos yīgè xiǎo jiànzhú wù, qí wūdǐng kào zài dàxíng jiànzhú wù, qiángbì huò wéilán de yī cè | Περπατήστε σε ένα μικρό κτίριο στο Λεάντο με την οροφή του να κλίνει προς την πλευρά ενός μεγάλου κτιρίου, τοίχου ή φράχτη | Perpatíste se éna mikró ktírio sto Leánto me tin orofí tou na klínei pros tin plevrá enós megálou ktiríou, toíchou í fráchti |
| 193 | a lean to garage | a lean to garage | 倾斜到车库 | qīngxié dào chēkù | ένα άπαχο γκαράζ | éna ápacho nkaráz |
| 194 | 单坡屋顶车库 | dān pō wūdǐng chēkù | 单坡屋顶车库 | dān pō wūdǐng chēkù | Μονοποδισμένο γκαράζ στέγης | Monopodisméno nkaráz stégis |
| 195 | leap (leapt, leapt ) or (leaped, leaped) to jump high or a long way | leap (leapt, leapt) or (leaped, leaped) to jump high or a long way | 跳跃（跳跃，跳跃）或（跳跃，跳跃）跳得很高或很长 | tiàoyuè (tiàoyuè, tiàoyuè) huò (tiàoyuè, tiàoyuè) tiào dé hěn gāo huò hěn zhǎng | Άλμα (άλμα, άλμα) ή (άλμα, άλμα) για να πηδήσει ψηλά ή μακρυά | Álma (álma, álma) í (álma, álma) gia na pidísei psilá í makryá |
| 196 | 跳；跳跃；跳越 | tiào; tiàoyuè; tiào yuè | 跳;跳跃;跳越 | tiào; tiàoyuè; tiàoyuè | Μετάβαση | Metávasi |
| 197 | A dolphin leapt out of the water. | A dolphin leapt out of the water. | 一只海豚从水中跳了出来。 | yī zhǐ hǎitún cóng shuǐzhōng tiàole chūlái. | Ένα δελφίνι βγήκε από το νερό. | Éna delfíni vgíke apó to neró. |
| 198 | 海豚跃出水面 | Hǎitún yuè chū shuǐmiàn | 海豚跃出水面 | Hǎitún yuè chū shuǐmiàn | Το δελφίνι πηδάει από το νερό | To delfíni pidáei apó to neró |
| 199 | 一只海豚从水中跳了出来。 | yī zhǐ hǎitún cóng shuǐzhōng tiàole chūlái. | 一只海豚从水中跳了出来。 | yī zhǐ hǎitún cóng shuǐzhōng tiàole chūlái. | Ένα δελφίνι πήδηξε έξω από το νερό. | Éna delfíni pídixe éxo apó to neró. |
| 200 | We leapt over the stream | We leapt over the stream | 我们跃过了溪流 | Wǒmen yuèguòle xīliú | Πήραμε πάνω από το ρέμα | Pírame páno apó to réma |
| 201 | 我们跳过 了那桌小溪 | wǒmen tiàoguòle nà zhuō xiǎo xī | 我们跳过了那桌小溪 | wǒmen tiàoguòle nà zhuō xiǎo xī | Περάσαμε τον καταρράκτη του τραπεζιού | Perásame ton katarrákti tou trapezioú |
| 202 | the horse leapt a five foot wall | the horse leapt a five foot wall | 这匹马跳了五英尺高的墙 | zhè pǐ mǎ tiàole wǔ yīngchǐ gāo de qiáng | Το άλογο πηδούσε ένα τείχος πέντε ποδιών | To álogo pidoúse éna teíchos pénte podión |
| 203 | 那马匹*过了—道五卖尺高的墙 | nà mǎpǐ*guò le—dào wǔ mài chǐ gāo de qiáng | 那马匹*过了 - 道五卖尺高的墙 | nà mǎpǐ*guò le - dào wǔ mài chǐ gāo de qiáng | Το άλογο αυτό πέρασε - ο δρόμος πωλεί ψηλά τοίχο | To álogo aftó pérase - o drómos poleí psilá toícho |
| 204 | 这匹马跳了五英尺高的墙 | zhè pǐ mǎ tiàole wǔ yīngchǐ gāo de qiáng | 这匹马跳了五英尺高的墙 | zhè pǐ mǎ tiàole wǔ yīngchǐ gāo de qiáng | Το άλογο πήδηξε ένα τείχος πέντε ποδιών | To álogo pídixe éna teíchos pénte podión |
| 205 | to move or do sth suddenly and quickly | to move or do sth suddenly and quickly | 突然快速地移动或做某事 | túrán kuàisù de yídòng huò zuò mǒu shì | Για να μετακινήσετε ή να κάνετε sth ξαφνικά και γρήγορα | Gia na metakinísete í na kánete sth xafniká kai grígora |
| 206 | 猛冲；突然做（某事） | měng chōng; túrán zuò (mǒu shì) | 猛冲;突然做（某事） | měng chōng; túrán zuò (mǒu shì) | Dash, ξαφνικά κάνετε (κάτι) | Dash, xafniká kánete (káti) |
| 207 | She leapt out of bed. | She leapt out of bed. | 她从床上跳下来。 | tā cóng chuángshàng tiào xiàlái. | Άρχισε από το κρεβάτι. | Árchise apó to kreváti. |
| 208 | 她突然翻身下了床。 | Tā túrán fānshēn xiàle chuáng. | 她突然翻身下了床。 | Tā túrán fānshēn xiàle chuáng. | Ξαφνικά γύρισε και κατέβηκε από το κρεβάτι. | Xafniká gýrise kai katévike apó to kreváti. |
| 209 | He leapt across the room to answer the door | He leapt across the room to answer the door | 他跳过房间走到门口 | Tā tiàoguò fángjiān zǒu dào ménkǒu | Πήδησε στο δωμάτιο για να απαντήσει στην πόρτα | Pídise sto domátio gia na apantísei stin pórta |
| 210 | 他冲过房间去开门 | tā chōngguò fángjiān qù kāimén | 他冲过房间去开门 | tā chōngguò fángjiān qù kāimén | Πήγε μέσα από το δωμάτιο για να ανοίξει την πόρτα | Píge mésa apó to domátio gia na anoíxei tin pórta |
| 211 | 他跳过房间走到门口。 | tā tiàoguò fángjiān zǒu dào ménkǒu. | 他跳过房间走到门口。 | tā tiàoguò fángjiān zǒu dào ménkǒu. | Πήδησε πάνω από το δωμάτιο και πήγε στην πόρτα. | Pídise páno apó to domátio kai píge stin pórta. |
| 212 | ◊ I leapt to my feet (stood up quickly) | ◊ I leapt to my feet (stood up quickly) | ◊我跳起来（快速站起来） | ◊Wǒ tiào qǐlái (kuàisù zhàn qǐlái) | ◊ Έβγαλα στα πόδια μου (σηκώθηκε γρήγορα) | ◊ Évgala sta pódia mou (sikóthike grígora) |
| 213 | 我赶紧站了起来 | wǒ gǎnjǐn zhànle qǐlái | 我赶紧站了起来 | wǒ gǎnjǐn zhànle qǐlái | Εγώ γρήγορα σηκώθηκα. | Egó grígora sikóthika. |
| 214 | they leapt into action immediately | they leapt into action immediately | 他们立即采取行动 | tāmen lìjí cǎiqǔ xíngdòng | Άρχισαν αμέσως να δράσουν | Árchisan amésos na drásoun |
| 215 | 他们立即断然采取了行动 | tāmen lìjí duànrán cǎiqǔle xíngdòng | 他们立即断然采取了行动 | tāmen lìjí duànrán cǎiqǔle xíngdòng | Πήραν αμέσως τη δράση | Píran amésos ti drási |
| 216 | (figurative) She was quick to leap to my defence ( speak in support of me) | (figurative) She was quick to leap to my defence (speak in support of me) | （比喻）她很快就跳到了我的防守（说话支持我） | (bǐyù) tā hěn kuài jiù tiào dàole wǒ de fángshǒu (shuōhuà zhīchí wǒ) | (εικονική) Ήταν γρήγορη να πηδήσει στην υπεράσπισή μου (να μιλήσει υπέρ μου) | (eikonikí) Ítan grígori na pidísei stin yperáspisí mou (na milísei ypér mou) |
| 217 | 她马上挺身而出为我辩护 | tā mǎshàng tǐngshēn ér chū wèi wǒ biànhù | 她马上挺身而出为我辩护 | tā mǎshàng tǐngshēn ér chū wèi wǒ biànhù | Άρχισε αμέσως να με υπερασπιστεί. | Árchise amésos na me yperaspisteí. |
| 218 | （比喻）她很快就跳到了我的防守（说话支持我） | (bǐyù) tā hěn kuài jiù tiào dào le wǒ de fángshǒu (shuōhuà zhīchí wǒ) | （比喻）她很快就跳到了我的防守（说话支持我） | (bǐyù) tā hěn kuài jiù tiào dào le wǒ de fángshǒu (shuōhuà zhīchí wǒ) | (σχήμα) Έσπευσε γρήγορα να υπερασπιστεί την υπεράσπισή μου (μιλώντας για να με υποστηρίξει) | (schíma) Éspefse grígora na yperaspisteí tin yperáspisí mou (milóntas gia na me ypostiríxei) |
| 219 | the photo seemed to leap off the page ( it got your attention immediately). | the photo seemed to leap off the page (it got your attention immediately). | 这张照片似乎从页面上跳了起来（它立刻引起了你的注意）。 | zhè zhāng zhàopiàn sìhū cóng yèmiàn shàng tiàole qǐlái (tā lìkè yǐnqǐle nǐ de zhùyì). | Η φωτογραφία φαίνεται να σκιάζει τη σελίδα (πήρε την προσοχή σας αμέσως). | I fotografía faínetai na skiázei ti selída (píre tin prosochí sas amésos). |
| 220 | 那张照片*然纸上，引人注目 | Nà zhāng zhàopiàn*rán zhǐ shàng, yǐn rén zhùmù | 那张照片*然纸上，引人注目 | Nà zhāng zhàopiàn*rán zhǐ shàng, yǐn rén zhùmù | Αυτή η φωτογραφία * είναι σε χαρτί, επιτακτική | Aftí i fotografía * eínai se chartí, epitaktikí |
| 221 | 这张照片似乎从页面上跳了起来（它立刻引起了你的注意）。 | zhè zhāng zhàopiàn sìhū cóng yèmiàn shàng tiàole qǐlái (tā lìkè yǐnqǐle nǐ de zhùyì). | 这张照片似乎从页面上跳了起来（它立刻引起了你的注意）。 | zhè zhāng zhàopiàn sìhū cóng yèmiàn shàng tiàole qǐlái (tā lìkè yǐnqǐle nǐ de zhùyì). | Αυτή η φωτογραφία φαίνεται να μεταβαίνει από τη σελίδα (αμέσως έφτασε την προσοχή σας). | Aftí i fotografía faínetai na metavaínei apó ti selída (amésos éftase tin prosochí sas). |
| 222 | his name leapt out at me ( I saw it immediately) | His name leapt out at me (I saw it immediately) | 他的名字跳了出来（我立即看到了） | Tā de míngzì tiàole chūlái (wǒ lìjí kàn dào le) | Το όνομά του ξεπήδησε σε μένα (το είδα αμέσως) | To ónomá tou xepídise se ména (to eída amésos) |
| 223 | 他的名字一下引起了我的注意 | tā de míngzì yīxià yǐnqǐle wǒ de zhùyì | 他的名字一下引起了我的注意 | tā de míngzì yīxià yǐnqǐle wǒ de zhùyì | Το όνομά του έπεσε την προσοχή μου. | To ónomá tou épese tin prosochí mou. |
| 224 | to increase suddenly and by a large amount | to increase suddenly and by a large amount | 突然大量增加 | túrán dàliàng zēngjiā | Να αυξηθεί ξαφνικά και κατά ένα μεγάλο ποσό | Na afxitheí xafniká kai katá éna megálo posó |
| 225 | 骤增；剧增；猛涨 | zhòu zēng; jù zēng; měng zhǎng | 骤增;剧增;猛涨 | zhòu zēng; jù zēng; měng zhǎng | Ξαφνική αύξηση | Xafnikí áfxisi |
| 226 | synonym shoot up | synonym shoot up | 同义词射击 | tóngyìcí shèjí | Συνώνυμο πυροβολήσει | Synónymo pyrovolísei |
| 227 | Shares leapt in value from 476p to close at 536p. | Shares leapt in value from 476p to close at 536p. | 股价从476便士上涨至收于536便士。 | gǔjià cóng 476 biànshì shàngzhǎng zhì shōu yú 536 biànshì. | Τα μερίδια αυξήθηκαν από 476p για να κλείσουν στα 536p. | Ta merídia afxíthikan apó 476p gia na kleísoun sta 536p. |
| 228 | 股价从476 便士猛涨到收盘 536 便士 | Gǔjià cóng 476 biànshì měng zhǎng dào shōupán 536 biànshì | 股价从476便士猛涨到收盘536便士 | Gǔjià cóng 476 biànshì měng zhǎng dào shōupán 536 biànshì | Η τιμή των μετοχών αυξήθηκε από 476 πέννες για να κλείσει στα 536 πένες | I timí ton metochón afxíthike apó 476 pénnes gia na kleísei sta 536 pénes |
| 229 | look before you leap (saying) used to advise sb to think about the possible results or dangers of sth before doing it | look before you leap (saying) used to advise sb to think about the possible results or dangers of sth before doing it | 在你跳跃之前看（说）曾经建议某人在做之前考虑可能的结果或危险 | zài nǐ tiào yuè zhīqián kàn (shuō) céngjīng jiànyì mǒu rén zài zuò zhīqián kǎolǜ kěnéng de jiéguǒ huò wéixiǎn | Κοιτάξτε προτού να πηδήσετε (λέγοντας) να συμβουλεύσετε το sb να σκεφτεί τα πιθανά αποτελέσματα ή τους κινδύνους του sth πριν το κάνει | Koitáxte protoú na pidísete (légontas) na symvouléfsete to sb na skefteí ta pithaná apotelésmata í tous kindýnous tou sth prin to kánei |
| 230 | 三思而 后行 | sānsī érhòu xíng | 三思而后行 | sānsī érhòu xíng | Σκεφτείτε δύο φορές πριν πάτε | Skefteíte dýo forés prin páte |
| 231 | more at conclusion | more at conclusion | 更多的结论 | gèng duō de jiélùn | Περισσότερα στο τέλος | Perissótera sto télos |
| 232 | heart | heart | 心 | xīn | Καρδιά | Kardiá |
| 233 | leap at sth to accept a chance or an opportunity quickly and with enthusiasm | leap at sth to accept a chance or an opportunity quickly and with enthusiasm | 跳起来，快速，热情地接受机会或机会 | tiào qǐlái, kuàisù, rèqíng de jiēshòu jīhuì huò jīhuì | Πηδήξτε στο sth για να δεχτείτε μια ευκαιρία ή μια ευκαιρία γρήγορα και με ενθουσιασμό | Pidíxte sto sth gia na dechteíte mia efkairía í mia efkairía grígora kai me enthousiasmó |
| 234 | 赶紧抓住，急不可待地接受（机会） | gǎnjǐn zhuā zhù, jí bùkě dài de jiēshòu (jīhuì) | 赶紧抓住，急不可待地接受（机会） | gǎnjǐn zhuā zhù, jí bùkě dài de jiēshòu (jīhuì) | Βιαστείτε και να καταλάβετε, πρόθυμοι να δεχτείτε (ευκαιρία) | Viasteíte kai na katalávete, próthymoi na dechteíte (efkairía) |
| 235 | 跳起来，快速，热情地接受机会或机会 | tiào qǐlái, kuàisù, rèqíng de jiēshòu jīhuì huò jīhuì | 跳起来，快速，热情地接受机会或机会 | tiào qǐlái, kuàisù, rèqíng de jiēshòu jīhuì huò jīhuì | Γυρίστε επάνω, δεχτείτε ευκαιρίες ή ευκαιρίες γρήγορα και με ενθουσιασμό | Gyríste epáno, dechteíte efkairíes í efkairíes grígora kai me enthousiasmó |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | grec | grec | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| lean | 1148 | 1148 | leaf mould | |||