A	B			H
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	ALLEMAND
	PRECEDENT	NEXT			rx
	lean	1148	1148	leaf mould	abc image
1	leaf mould ,leaf mold soil consisting mostly of dead, decayed leaves	Leaf mould,leaf mold soil consisting mostly of dead, decayed leaves	叶霉病，叶霉病土壤主要由死亡，腐烂的叶子组成	Yè méi bìng, yè méi bìng tǔrǎng zhǔyào yóu sǐwáng, fǔlàn de yèzi zǔchéng	Blattschimmel, Blattschimmelboden, der hauptsächlich aus toten, verfallenen Blättern besteht
2	腐叶土	fǔ yè tǔ	腐叶土	fǔ yè tǔ	Schalenboden
3	leafy having a lot of leaves	leafy having a lot of leaves	叶茂盛有很多叶子	yè màoshèng yǒu hěnduō yèzi	Belaubt mit vielen Blättern
4	多叶的；叶茂 的	duō yè de; yè mào de	多叶的;叶茂的	duō yè de; yè mào de	Belaubt
5	eat plenty of leafy vegetables	eat plenty of leafy vegetables	多吃多叶蔬菜	duō chī duō yè shūcài	Essen Sie viel Blattgemüse
6	多吃绿叶蔬菜	duō chī lǜyè shūcài	多吃绿叶蔬菜	duō chī lǜyè shūcài	Essen Sie mehr grünes Blattgemüse
7	(approving) (of a place having a lot of trees and plants多树木的；多植物的:leafy suburbs树木茂密的郊区	(approving) (of a place having a lot of trees and plants duō shùmù de; duō zhíwù de:Leafy suburbs shùmù màomì de jiāoqū	（批准）（有很多树木和植物的地方多树木的;多植物的：绿树成荫的郊区树木茂密的郊区	(pīzhǔn)(yǒu hěnduō shùmù hé zhíwù dì dìfāng duō shùmù de; duō zhíwù de: Lǜ shù chéng yīn de jiāoqū shùmù màomì de jiāoqū	(zustimmend) (von einem Ort mit vielen Bäumen und Pflanzen; Mehrpflanzenanlage: grüne Vororte
8	made by a lot of leaves or trees	made by a lot of leaves or trees	由很多树叶或树木制成	yóu hěnduō shùyè huò shùmù zhì chéng	Gebildet durch viele Blätter oder Bäume
9	叶制的；：由树木构成的	yè zhì de;: Yóu shùmù gòuchéng de	叶制的;：由树木构成的	yè zhì de;: Yóu shùmù gòuchéng de	Aus Blättern gemacht;
10	We sat m the leafy shade of  an oak tree.	We sat m the leafy shade of  an oak tree.	我们坐在橡树的绿叶树荫下。	wǒmen zuò zài xiàngshù de lǜyè shù yīn xià.	Wir saßen im grünen Schatten einer Eiche.
11	我们坐在一棵枝繁叶茂的橡树树荫下	Wǒmen zuò zài yī kē zhī fán yè mào de xiàngshù shù yīn xià	我们坐在一棵枝繁叶茂的橡树树荫下	Wǒmen zuò zài yī kē zhī fán yè mào de xiàngshù shù yīn xià	Wir sitzen im Schatten einer grünen Eiche
12	league,a group of sports teams who all play each other to earn points and find which team is best	league,a group of sports teams who all play each other to earn points and find which team is best	联盟，一群运动队，他们互相争夺积分，找到最好的球队	liánméng, yīqún yùndòng duì, tāmen hùxiāng zhēngduó jīfēn, zhǎodào zuì hǎo de qiú duì	Liga, eine Gruppe von Sportmannschaften, die alle gegeneinander spielen, um Punkte zu sammeln und herauszufinden, welches Team das beste ist
13	(体育运动队的）联合会，联赛	(tǐyù yùndòng duì de) liánhé huì, liánsài	（体育运动队的）联合会，联赛	(tǐyù yùndòng duì de) liánhé huì, liánsài	Verband der Sportmannschaften
14	major-league baseball	major-league baseball	美国职业棒球大联盟	měiguó zhíyè bàngqiú dà liánméng	Major-League-Baseball
15	美国职业棒球大联盟	měiguó zhíyè bàngqiú dà liánméng	美国职业棒球大联盟	měiguó zhíyè bàngqiú dà liánméng	Major League Baseball
16	棒球大联盟	bàngqiú dà liánméng	棒球大联盟	bàngqiú dà liánméng	Major League Baseball
17	Lifted were league champions last season	Lifted were league champions last season	上个赛季被提升为联赛冠军	shàng gè sàijì bèi tíshēng wèi liánsài guànjūn	In der vergangenen Saison wurden die Ligameister gehoben
18	联队是上个赛季的联赛冠军	lián duì shì shàng gè sàijì de liánsài guànjūn	联队是上个赛季的联赛冠军	lián duì shì shàng gè sàijì de liánsài guànjūn	Das Vereinigte Team ist in der vergangenen Saison der Ligameister.
19	see also minor league	see also minor league	另见小联盟	lìng jiàn xiǎo liánméng	Siehe auch Nebenliga
20	(informal) a level of quality, ability, etc.	(informal) a level of quality, ability, etc.	（非正式的）一定程度的质量，能力等	(fēi zhèngshì de) yīdìng chéngdù de zhìliàng, nénglì děng	(informell) ein Maß an Qualität, Fähigkeit usw.
21	(质量、能力等的）等级， 级別,水平	(Zhìliàng, nénglì děng de) děngjí, jí bié, shuǐpíng	（质量，能力等的）等级，级别，水平	(zhìliàng, nénglì děng de) děngjí, jíbié, shuǐpíng	(Qualität, Fähigkeit usw.) Ebene, Ebene, Ebene
22	（非正式的）一定程度的质量，能力等	(fēi zhèngshì de) yīdìng chéngdù de zhìliàng, nénglì děng	（非正式的）一定程度的质量，能力等	(fēi zhèngshì de) yīdìng chéngdù de zhìliàng, nénglì děng	(informell) ein gewisses Maß an Qualität, Fähigkeiten usw.
23	As a painter, he is in  a league of his own (much better than others)	As a painter, he is in  a league of his own (much better than others)	作为一名画家，他是一个自己的联盟​​（比其他人好得多）	zuòwéi yī míng huàjiā, tā shì yīgè zìjǐ de liánméng​​(bǐ qítā rén hǎo dé duō)	Als Maler ist er in einer eigenen Liga (viel besser als andere)
24	作为画家，他独领风骚	zuòwéi huàjiā, tā dú lǐng fēngsāo	作为画家，他独领风骚	zuòwéi huàjiā, tā dú lǐng fēngsāo	Als Maler geht er voran
25	they’re in  a different league from us	they’re in  a different league from us	他们与我们的联盟不同	tāmen yǔ wǒmen de liánméng bùtóng	Sie sind in einer anderen Liga als wir
26	他们与我们不属同一个级別	tāmen yǔ wǒmen bù shǔ tóng yīgè jí bié	他们与我们不属同一个级别	tāmen yǔ wǒmen bù shǔ tóng yīgè jíbié	Sie sind nicht auf dem gleichen Niveau wie wir.
27	他们与我们的联盟不同	tāmen yǔ wǒmen de liánméng bùtóng	他们与我们的联盟不同	tāmen yǔ wǒmen de liánméng bùtóng	Sie unterscheiden sich von unserer Allianz
28	When it comes to cooking, I’m not in her league ( she is much better than me)	When it comes to cooking, I’m not in her league (she is much better than me)	谈到烹饪，我不在她的联盟中（她比我好多了）	tán dào pēngrèn, wǒ bùzài tā de liánméng zhōng (tā bǐ wǒ hǎoduōle)	Wenn es ums Kochen geht, bin ich nicht in ihrer Liga (sie ist viel besser als ich)
29	提到烹饪，.我的水平远比不上她	tí dào pēngrèn,. Wǒ de shuǐpíng yuǎn bǐ bù shàng tā	提到烹饪，。我的水平远比不上她	tí dào pēngrèn,. Wǒ de shuǐpíng yuǎn bǐ bù shàng tā	Was das Kochen angeht, ist mein Niveau weit weniger als sie
30	谈到烹饪，我不在她的联盟中（她比我好多了）	tán dào pēngrèn, wǒ bùzài tā de liánméng zhōng (tā bǐ wǒ hǎoduōle)	谈到烹饪，我不在她的联盟中（她比我好多了）	tán dào pēngrèn, wǒ bùzài tā de liánméng zhōng (tā bǐ wǒ hǎoduōle)	Wenn es ums Kochen geht, bin ich nicht in ihrer Liga (sie ist viel besser als ich)
31	a house like that is out of our league ( too expensive for us)	a house like that is out of our league (too expensive for us)	这样的房子不在我们的联盟里（对我们来说太贵了）	zhèyàng de fángzi bùzài wǒmen de liánméng lǐ (duì wǒmen lái shuō tài guìle)	ein Haus wie dieses ist aus unserer Liga (zu teuer für uns)
32	那样的房子不是我们得号人买这起的	nàyàng de fángzi bùshì wǒmen dé hào rén mǎi zhè qǐ de	那样的房子不是我们得号人买这起的	nàyàng de fángzi bùshì wǒmen dé hào rén mǎi zhè qǐ de	So ein Haus haben wir nicht gekauft.
33	这样的房子不在我们的联盟里（对我们来说太贵了）	zhèyàng de fángzi bùzài wǒmen de liánméng lǐ (duì wǒmen lái shuō tài guìle)	这样的房子不在我们的联盟里（对我们来说太贵了）	zhèyàng de fángzi bùzài wǒmen de liánméng lǐ (duì wǒmen lái shuō tài guìle)	Ein solches Haus ist nicht in unserer Liga (zu teuer für uns)
34	a group of people or nations who have combined for a particular purpose	a group of people or nations who have combined for a particular purpose	为特定目的而合并的一群人或国家	wèi tèdìng mùdì ér hébìng de yīqún rén huò guójiā	eine Gruppe von Menschen oder Nationen, die sich zu einem bestimmten Zweck zusammengeschlossen haben
35	联盟；同盟	liánméng; tóngméng	联盟;同盟	liánméng; tóngméng	Allianz
36	synonym alliance	synonym alliance	同义词联盟	tóngyìcí liánméng	Synonymallianz
37	the League of nations	the League of nations	国际联盟	guójì liánméng	Der Völkerbund
38	国际联盟	guójì liánméng	国际联盟	guójì liánméng	Internationale Allianz
39	a meeting of  the Women’s league for Peace	a meeting of  the Women’s league for Peace	妇女和平联盟会议	fùnǚ hépíng liánméng huìyì	ein Treffen der Frauenliga für den Frieden
40	妇女和平联盟会议	fùnǚ hépíng liánméng huìyì	妇女和平联盟会议	fùnǚ hépíng liánméng huìyì	Friedenskonferenz der Frauen
41	see also ivy league	see also ivy league	另见常春藤联盟	lìng jiàn cháng chūnténg liánméng	Siehe auch Efeu-Liga
42	(old use) a unit for measuring distance, equal to about 3 miles or 4 000 metres	(old use) a unit for measuring distance, equal to about 3 miles or 4 000 metres	（旧用途）用于测量距离的单位，等于约3英里或4 000米	(jiù yòngtú) yòng yú cèliáng jùlí de dānwèi, děngyú yuē 3 yīnglǐ huò 4 000 mǐ	(alte Verwendung) Eine Maßeinheit für die Entfernung, die etwa 3 Meilen oder 4000 Meter entspricht
43	里格（长度单位，约等于.3英里或4 000米）	lǐ gé (chángdù dānwèi, yuē děngyú.3 Yīnglǐ huò 4 000 mǐ)	里格（长度单位，约等于.3英里或4 000米）	lǐ gé (chángdù dānwèi, yuē děngyú.3 Yīnglǐ huò 4 000 mǐ)	Rigg (Längeneinheit, ungefähr gleich 3 Meilen oder 4 000 Meter)
44	in league (with sb) making secret plans with sb	in league (with sb) making secret plans with sb	联盟（某人）与某人制定秘密计划	liánméng (mǒu rén) yǔ mǒu rén zhìdìng mìmì jìhuà	In der Liga (mit jdm) mit jdn. Geheime Pläne machen
45	(与…）秘密串通，勾结	(yǔ…) mìmì chuàntōng, gōujié	（与...）秘密串通，勾结	(yǔ...) Mìmì chuàntōng, gōujié	(mit ...) geheime Absprachen, Absprachen
46	league table  a table that shows the position of sports teams and how successfully they are performing in a competition	league table  a table that shows the position of sports teams and how successfully they are performing in a competition	排名表显示了运动队的位置以及他们在比赛中的成功表现	páimíng biǎo xiǎnshìle yùndòng duì de wèizhì yǐjí tāmen zài bǐsài zhōng de chénggōng biǎoxiàn	Tabelle der Tabelle Eine Tabelle, die die Position der Sportmannschaften und ihren Erfolg in einem Wettkampf zeigt
47	(运动队的）积分排名表	(yùndòng duì de) jīfēn páimíng biǎo	（运动队的）积分排名表	(yùndòng duì de) jīfēn páimíng biǎo	(Sportmannschaft) Punkte Rangliste
48	a table that shows how well institutions such as schools or hospitals are performing in comparison with each other	a table that shows how well institutions such as schools or hospitals are performing in comparison with each other	一张表格，显示学校或医院等机构相互比较的表现	yī zhāng biǎogé, xiǎnshì xuéxiào huò yīyuàn děng jīgòu xiānghù bǐjiào de biǎoxiàn	Eine Tabelle zeigt, wie gut Institutionen wie Schulen oder Krankenhäuser im Vergleich zueinander abschneiden
49	(学校,医院等的）排名表	(xuéxiào, yīyuàn děng de) páimíng biǎo	（学校，医院等的）排名表	(xuéxiào, yīyuàn děng de) páimíng biǎo	Rangliste (Schule, Krankenhaus usw.)
50	leak  to allow liquid or gas to get in or out through a small hole or crack	leak  to allow liquid or gas to get in or out through a small hole or crack	泄漏以允许液体或气体通过小孔或裂缝进出	xièlòu yǐ yǔnxǔ yètǐ huò qìtǐ tōngguò xiǎo kǒng huò lièfèng jìnchū	Leck, damit Flüssigkeit oder Gas durch ein kleines Loch oder einen Spalt eindringen oder austreten kann
51	漏；渗漏；泄漏	lòu; shèn lòu; xièlòu	漏;渗漏;泄漏	lòu; shèn lòu; xièlòu	Leckage, Leckage, Leckage
52	a leaking pipe	a leaking pipe	漏水管	lòushuǐ guǎn	Eine undichte Leitung
53	渗漏的管道	shèn lòu de guǎndào	渗漏的管道	shèn lòu de guǎndào	Undichte Pfeife
54	the roof was leaking	the roof was leaking	屋顶漏水了	wūdǐng lòushuǐle	Das Dach war undicht
55	屋顶在漏雨	wūdǐng zài lòu yǔ	屋顶在漏雨	wūdǐng zài lòu yǔ	Das Dach ist undicht
56	the tank had leaked  a small amount of water	the tank had leaked  a small amount of water	坦克泄漏了少量的水	tǎnkè xièlòule shǎoliàng de shuǐ	Der Tank hatte eine kleine Menge Wasser durchgesickert
57	水箱參漏出少量的水	shuǐxiāng cān lòuchū shǎoliàng de shuǐ	水箱参漏出少量的水	shuǐxiāng cān lòuchū shǎoliàng de shuǐ	Der Tank leckt etwas Wasser
58	(of a liquid or gas液体或气你）	(of a liquid or gas yètǐ huò qì nǐ)	（液体或气体液体或气你）	(yètǐ huò qìtǐ yètǐ huò qì nǐ)	(von einer flüssigen oder gasförmigen flüssigkeit oder gas du)
59	to get in or out through a small hole or crack in sth	to get in or out through a small hole or crack in sth	通过一个小洞或裂缝进出	tōngguò yīgè xiǎo dòng huò lièfèng jìnchū	Durch ein kleines Loch ein- oder aussteigen oder etw reißen
60	渗入； 漏 出：	shènrù; lòuchū:	渗入;漏出：	shènrù; lòuchū:	Infiltrieren
61	Water had started to leak into the cellar	Water had started to leak into the cellar	水开始渗入地窖	Shuǐ kāishǐ shènrù dìjiào	Wasser hatte begonnen, in den Keller zu laufen
62	水已并渗入地下室	shuǐ yǐ bìng shènrù dìxiàshì	水已并渗入地下室	shuǐ yǐ bìng shènrù dìxiàshì	Wasser ist in den Keller eingedrungen
63	水开始渗入地窖	shuǐ kāishǐ shènrù dìjiào	水开始渗入地窖	shuǐ kāishǐ shènrù dìjiào	Wasser beginnt in den Mantel einzudringen
64	〜sth (to sb) to give secret informa­tion to the public, for example by telling a newspaper	〜sth (to sb) to give secret informa­tion to the public, for example by telling a newspaper	〜（某某人）向公众提供秘密信息，例如告诉报纸	〜(mǒu mǒu rén) xiàng gōngzhòng tígōng mìmì xìnxī, lìrú gàosù bàozhǐ	(etw) (an jdn), um der Öffentlichkeit geheime Informationen zu geben, zum Beispiel durch Erzählen einer Zeitung
65	泄露，透露（秘密信息);走漏	xièlòu, tòulù (mìmì xìnxī); zǒulòu	泄露，透露（秘密信息）;走漏	xièlòu, tòulù (mìmì xìnxī); zǒulòu	Leck, enthüllen (geheime Informationen), Leck
66	synonym disclose	synonym disclose	同义词透露	tóngyìcí tòulù	Synonym offenlegen
67	the  contents of the report were leaked to the press	the  contents of the report were leaked to the press	报告的内容泄露给新闻界	bàogào de nèiróng xièlòu gěi xīnwén jiè	Der Inhalt des Berichts wurde an die Presse durchgesickert
68	报告的内容泄露到新闻界了	bàogào de nèiróng xièlòu dào xīnwén jièle	报告的内容泄露到新闻界了	bàogào de nèiróng xièlòu dào xīnwén jièle	Der Inhalt des Berichts wurde an die Presse durchgesickert.
69	报告的内容泄露给新闻界	bàogào de nèiróng xièlòu gěi xīnwén jiè	报告的内容泄露给新闻界	bàogào de nèiróng xièlòu gěi xīnwén jiè	Der Inhalt des Berichts wurde an die Presse durchgesickert
70	a leaked document	a leaked document	泄露的文件	xièlòu de wénjiàn	Ein durchgesickertes Dokument
71	已泄密的文件	yǐ xièmì de wénjiàn	已泄密的文件	yǐ xièmì de wénjiàn	Datei verweigert
72	leak  out (of secret information	leak  out (of secret information	漏出（秘密信息	lòuchū (mìmì xìnxī	Leck (von geheimen Informationen)
73	秘密信息)	mìmì xìnxī)	秘密信息）	mìmì xìnxī)	Geheime Information)
74	to become known to the public	to become known to the public	为公众所知	wèi gōngzhòng suǒ zhī	Um der Öffentlichkeit bekannt zu werden
75	泄露；走漏；透露	xièlòu; zǒulòu; tòulù	泄露;走漏;透露	xièlòu; zǒulòu; tòulù	Leck
76	为公众所知	wèi gōngzhòng suǒ zhī	为公众所知	wèi gōngzhòng suǒ zhī	Der Öffentlichkeit bekannt
77	Details of  the plan soon leaked out	Details of  the plan soon leaked out	该计划的细节很快就泄露了出来	gāi jìhuà de xìjié hěn kuài jiù xièlòule chūlái	Details des Plans gingen bald durch
78	计划的细咕很快就泄露出去了.	jìhuà de xì gū hěn kuài jiù xièlòu chūqùle.	计划的细咕很快就泄露出去了。	jìhuà de xì gū hěn kuài jiù xièlòu chūqùle.	Die Details des Plans waren bald durchgesickert.
79	该计划的细节很快就泄露了出来	Gāi jìhuà de xìjié hěn kuài jiù xièlòule chūlái	该计划的细节很快就泄露了出来	Gāi jìhuà de xìjié hěn kuài jiù xièlòule chūlái	Die Details des Plans wurden schnell bekannt.
80	a small hole or crack that lets liquid or gas flow in or out of sth by accident	a small hole or crack that lets liquid or gas flow in or out of sth by accident	一个小孔或裂缝，让液体或气体偶然流入或流出	yīgè xiǎo kǒng huò lièfèng, ràng yètǐ huò qìtǐ ǒurán liúrù huò liúchū	ein kleines loch oder ein riss, durch das flüssigkeit oder gas versehentlich in oder aus etw dat strömen kann
81	漏洞；裂缝；缝隙	lòudòng; lièfèng; fèngxì	漏洞;裂缝;缝隙	lòudòng; lièfèng; fèngxì	Sicherheitslücke, Riss, Lücke
82	a leak in the roof	a leak in the roof	屋顶漏水	wūdǐng lòushuǐ	Ein Leck im Dach
83	屋顶的漏洞	wūdǐng de lòudòng	屋顶的漏洞	wūdǐng de lòudòng	Dachloch
84	a leak in the gas pipe	a leak in the gas pipe	煤气管道泄漏	méiqì guǎndào xièlòu	Ein Leck in der Gasleitung
85	天然气管道的裂缝	tiānránqì guǎndào de lièfèng	天然气管道的裂缝	tiānránqì guǎndào de lièfèng	Riss in der Erdgasleitung
86	liquid or gas that escapes through a hole in sth	liquid or gas that escapes through a hole in sth	通过某个洞逃逸的液体或气体	tōngguò mǒu gè dòng táoyì de yètǐ huò qìtǐ	Flüssigkeit oder Gas, die durch ein Loch in etw. Entweichen
87	泄漏出的液体（或气体）	xièlòu chū de yètǐ (huò qìtǐ)	泄漏出的液体（或气体）	xièlòu chū de yètǐ (huò qìtǐ)	Durchgesickerte Flüssigkeit (oder Gas)
88	a gas leak	a gas leak	煤气泄漏	méiqì xièlòu	ein Gasleck
89	煤气泄漏	méiqì xièlòu	煤气泄漏	méiqì xièlòu	Gasleck
90	oil  leaks/leaks of oil	oil  leaks/leaks of oil	漏油/漏油	lòu yóu/lòu yóu	Öllecks / Öllecks
91	漏油/漏油	lòu yóu/lòu yóu	漏油/漏油	lòu yóu/lòu yóu	Ölleckage / Ölleckage
92	a deliberate act of giving secret information to the newspapers, etc.	a deliberate act of giving secret information to the newspapers, etc.	故意向报纸等提供秘密信息的行为	gùyì xiàng bàozhǐ děng tígōng mìmì xìnxī de xíngwéi	eine vorsätzliche Übermittlung geheimer Informationen an die Zeitungen usw.
93	秘密信息的）透露	Mìmì xìnxī de) tòulù	秘密信息的）透露	mìmì xìnxī de) tòulù	Weitergabe geheimer Informationen
94	(slang) a leak to the press about the government plans on tax	(slang) a leak to the press about the government plans on tax	（俚语）向政府泄露有关政府税收计划的漏洞	(lǐyǔ) xiàng zhèngfǔ xièlòu yǒuguān zhèngfǔ shuìshōu jìhuà de lòudòng	(Slang) ein Leck an die Presse über die Regierungspläne in Bezug auf Steuern
95	有关政府税收计划的消息对新闻界的泄露	yǒuguān zhèngfǔ shuìshōu jìhuà de xiāoxī duì xīnwén jiè de xièlòu	有关政府税收计划的消息对新闻界的泄露	yǒuguān zhèngfǔ shuìshōu jìhuà de xiāoxī duì xīnwén jiè de xièlòu	Nachrichten über den staatlichen Steuerplan gingen an die Presse
96	an act of passing urine from the body	an act of passing urine from the body	从身体排出尿液的行为	cóng shēntǐ páichū niào yè de xíngwéi	Eine Urinabgabe aus dem Körper
97	撒尿	sāniào	撒尿	sāniào	Pee
98	to have/take a leak	to have/take a leak	有/泄漏	yǒu/xièlòu	Ein Leck haben / nehmen
99	撒尿	sāniào	撒尿	sāniào	Pee
100	see spring	see spring	看到春天	kàn dào chūntiān	Siehe Frühling
	leakage  an amount of liquid or gas escaping through a hole in sth; an occasion when there id a leak	leakage  an amount of liquid or gas escaping through a hole in sth; an occasion when there id a leak	泄漏一定量的液体或气体通过某个孔逃逸;在有泄漏的情况下	xièlòu yīdìng liàng de yètǐ huò qìtǐ tōngguò mǒu gè kǒng táoyì; zài yǒu xièlòu de qíngkuàng xià	Durchsickern einer Flüssigkeits- oder Gasmenge, die durch ein Loch in etw dat austritt;
102	泄漏量；漏损量；泄漏；	xièlòu liàng; lòu sǔn liàng; xièlòu;	泄漏量;漏损量;泄漏;	xièlòu liàng; lòu sǔn liàng; xièlòu;	Leckmenge, Leckmenge, Leckage;
103	a leakage of toxic waste into the sea	a leakage of toxic waste into the sea	有毒废物泄漏到海里	yǒudú fèiwù xièlòu dào hǎilǐ	ein Austritt giftiger Abfälle ins Meer
104	有毒废物的泄漏入海	yǒudú fèiwù de xièlòu rùhǎi	有毒废物的泄漏入海	yǒudú fèiwù de xièlòu rùhǎi	Austritt giftiger Abfälle ins Meer
105	check bottles for leakage before use	check bottles for leakage before use	使用前检查瓶子是否泄漏	shǐyòng qián jiǎnchá píngzi shìfǒu xièlòu	Überprüfen Sie die Flaschen vor dem Gebrauch auf Lecks
106	使用前应检查瓶子是否渗漏	shǐyòng qián yīng jiǎnchá píngzi shìfǒu shèn lòu	使用前应检查瓶子是否渗漏	shǐyòng qián yīng jiǎnchá píngzi shìfǒu shèn lòu	Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob die Flasche undicht ist.
107	使用前检查瓶子是否泄漏	shǐyòng qián jiǎnchá píngzi shìfǒu xièlòu	使用前检查瓶子是否泄漏	shǐyòng qián jiǎnchá píngzi shìfǒu xièlòu	Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob die Flasche undicht ist
108	leaky having holes or cracks that allow liquid or gas to escape	leaky having holes or cracks that allow liquid or gas to escape	泄漏有孔或裂缝，允许液体或气体逸出	xièlòu yǒu kǒng huò lièfèng, yǔnxǔ yètǐ huò qìtǐ yì chū	Undicht, Löcher oder Risse aufweisen, durch die Flüssigkeit oder Gas entweichen kann
109	有漏洞的；有漏隙的；渗漏的	yǒu lòudòng de; yǒu lòu xì de; shèn lòu de	有漏洞的;有漏隙的;渗漏的	yǒu lòudòng de; yǒu lòu xì de; shèn lòu de	Verwundbar, undicht, undicht
110	a leeaky roof	a leeaky roof	一个leeaky屋顶	yīgè leeaky wūdǐng	ein lauschiges Dach
111	漏水的屋顶	lòushuǐ de wūdǐng	漏水的屋顶	lòushuǐ de wūdǐng	Undichtes Dach
112	lean (leaned, leaned)  also leant, leant  to bend or move from a vertical position	Lean (leaned, leaned)  also leant, leant  to bend or move from a vertical position	倾斜（倾斜，倾斜）也倾斜，倾斜弯曲或从垂直位置移动	Qīngxié (qīngxié, qīngxié) yě qīngxié, qīngxié wānqū huò cóng chuízhí wèizhì yídòng	Mager (lehnte, lehnte) lehnte sich ebenfalls, lehnte sich, um sich aus einer vertikalen Position zu beugen oder zu bewegen
113	前俯（或台仰）；倾斜	qián fǔ (huò tái yǎng); qīngxié	前俯（或台仰）;倾斜	qián fǔ (huò tái yǎng); qīngxié	Vorwärts (oder Neigung); Neigung
114	I leaned back in my chair	I leaned back in my chair	我靠在椅子上	wǒ kào zài yǐzi shàng	Ich lehnte mich in meinem Stuhl zurück
115	我仰靠在椅背上	wǒ yǎng kào zài yǐ bèi shàng	我仰靠在椅背上	wǒ yǎng kào zài yǐ bèi shàng	Ich lehne mich auf die Stuhllehne zurück
116	我靠在椅子上	wǒ kào zài yǐzi shàng	我靠在椅子上	wǒ kào zài yǐzi shàng	Ich lehnte mich auf den Stuhl
117	The tower is leaning dangerously	The tower is leaning dangerously	塔楼危险地倾斜	tǎlóu wéixiǎn dì qīngxié	Der Turm neigt sich gefährlich
118	那座塔越来越斜，很危险	nà zuò tǎ yuè lái yuè xié, hěn wéixiǎn	那座塔越来越斜，很危险	nà zuò tǎ yuè lái yuè xié, hěn wéixiǎn	Der Turm wird immer schräger, sehr gefährlich
119	塔楼危险地倾斜	tǎlóu wéixiǎn dì qīngxié	塔楼危险地倾斜	tǎlóu wéixiǎn dì qīngxié	Turm gefährlich geneigt
120	A man was leaning out of the window	A man was leaning out of the window	一个男人正倚在窗外	yīgè nánrén zhèng yǐ zài chuāngwài	Ein Mann lehnte sich aus dem Fenster
121	一个人正探身窗外	yīgè rén zhèng tànshēn chuāngwài	一个人正探身窗外	yīgè rén zhèng tànshēn chuāngwài	Eine Person schaut aus dem Fenster
122	一个男人正倚在窗外	yīgè nánrén zhèng yǐ zài chuāngwài	一个男人正倚在窗外	yīgè nánrén zhèng yǐ zài chuāngwài	Ein Mann lehnt sich aus dem Fenster
123	〜against/on sth to rest on or against sth for support	〜against/on sth to rest on or against sth for support	〜对此表示支持或反对	〜duì cǐ biǎoshì zhīchí huò fǎnduì	gegen etw akk auf / gegen etw ruhen
124	倚靠；靠在；、靠置	yǐkào; kào zài;, kào zhì	倚靠;靠在;，靠置	yǐkào; kào zài;, kào zhì	Verlassen Sie sich auf
125	A shovel was leaning against the wall	A shovel was leaning against the wall	一把铲子靠在墙上	yī bǎ chǎnzi kào zài qiáng shàng	Eine Schaufel wurde an der Wand bewertet
126	一把铁铲靠墙放着	yī bǎ tiě chǎn kào qiáng fàngzhe	一把铁铲靠墙放着	yī bǎ tiě chǎn kào qiáng fàngzhe	eine Schaufel an der Wand
127	一把铲子靠在墙上。	yī bǎ chǎnzi kào zài qiáng shàng.	一把铲子靠在墙上。	yī bǎ chǎnzi kào zài qiáng shàng.	Eine Schaufel lehnte an der Wand.
128	She walked slowly leaning on her son’s arm.	She walked slowly leaning on her son’s arm.	她慢慢靠在儿子的胳膊上。	Tā màn man kào zài érzi de gēbó shàng.	Sie ging langsam auf den Arm ihres Sohnes gelehnt.
129	她倚靠着她儿子的手臂缓慢行走	Tā yǐkàozhe tā érzi de shǒubì huǎnmàn xíngzǒu	她倚靠着她儿子的手臂缓慢行走	Tā yǐkàozhe tā érzi de shǒubì huǎnmàn xíngzǒu	Sie lehnte sich langsam gegen den Arm ihres Sohnes
130	〜sth against/on sth to make sth rest against sth in a sloping position	〜sth against/on sth to make sth rest against sth in a sloping position	〜对某某人在某个倾斜的位置上休息	〜duì mǒu mǒu rén zài mǒu gè qīngxié de wèizhì shàng xiūxí	etw gegen / gegen etw ausrichten, damit etw in einer abfallenden Position gegen etw ruht
131	使斜靠	shǐ xié kào	使斜靠	shǐ xié kào	Anlehnen
132	Can I lean my bike against the wall?	Can I lean my bike against the wall?	我可以把自行车靠在墙上吗？	wǒ kěyǐ bǎ zìxíngchē kào zài qiáng shàng ma?	Kann ich mein Fahrrad an die Wand lehnen?
133	我能把自行车靠在这墙上吗？	Wǒ néng bǎ zìxíngchē kào zài zhè qiáng shàng ma?	我能把自行车靠在这墙上吗？	Wǒ néng bǎ zìxíngchē kào zài zhè qiáng shàng ma?	Kann ich mein Fahrrad an diese Wand lehnen?
	see backwards	See backwards	向后看	Xiàng hòu kàn	Rückwärts sehen
134	lean on sb/sth , to depend on sb/sth for help and support	lean on sb/sth, to depend on sb/sth for help and support	依靠某人/某某人来寻求帮助和支持	yīkào mǒu rén/mǒu mǒu rén lái xúnqiú bāngzhù hé zhīchí	Verlassen Sie sich auf jdn / etw, um Hilfe und Unterstützung in Anspruch zu nehmen
135	依靠，依赖（…的帮助和支持）	yīkào, yīlài (…de bāngzhù hé zhīchí)	依靠，依赖（...的帮助和支持）	yīkào, yīlài (... De bāngzhù hé zhīchí)	Verlassen Sie sich auf (... Hilfe und Unterstützung)
136	依靠某人/某某人来寻求帮助和支持	yīkào mǒu rén/mǒu mǒu rén lái xúnqiú bāngzhù hé zhīchí	依靠某人/某某人来寻求帮助和支持	yīkào mǒu rén/mǒu mǒu rén lái xúnqiú bāngzhù hé zhīchí	Verlassen Sie sich auf jemanden / jemanden für Hilfe und Unterstützung
137	synonym rely on	synonym rely on	同义词依赖	tóngyìcí yīlài	Synonym verlassen sich auf
138	he leans heaviy on his family	he leans heaviy on his family	他倾向于倚靠他的家人	tā qīngxiàng yú yǐkào tā de jiārén	Er stützt sich stark auf seine Familie
139	他在很大程度上依赖他的家庭	tā zài hěn dà chéngdù shàng yīlài tā de jiātíng	他在很大程度上依赖他的家庭	tā zài hěn dà chéngdù shàng yīlài tā de jiātíng	Er ist stark von seiner Familie abhängig
140	to try to influence sb by threatening them	to try to influence sb by threatening them	试图通过威胁他们来影响某人	shìtú tōngguò wēixié tāmen lái yǐngxiǎng mǒu rén	Versuchen, jdn zu beeinflussen, indem er sie bedroht
141	对..施加压力；威胁；恐吓	duì.. Shījiā yālì; wēixié; kǒnghè	对..施加压力;威胁;恐吓	duì.. Shījiā yālì; wēixié; kǒnghè	Druck auf, bedrohen, bedrohen
142	试图通过威胁他们来影响某人	shìtú tōngguò wēixié tāmen lái yǐngxiǎng mǒu rén	试图通过威胁他们来影响某人	shìtú tōngguò wēixié tāmen lái yǐngxiǎng mǒu rén	Versuchen, jemanden zu beeinflussen, indem er sie bedroht
143	the government has been leaning on the TV company not to broadcast the show	the government has been leaning on the TV company not to broadcast the show	政府一直靠电视公司不播放节目	zhèngfǔ yīzhí kào diànshì gōngsī bù bòfàng jiémù	Die Regierung hat sich auf die Fernsehgesellschaft gestützt, um die Show nicht zu übertragen
144	政府一直给电视公司施加压力,不准播放此节目	zhèngfǔ yīzhí gěi diànshì gōngsī shījiā yālì, bù zhǔn bòfàng cǐ jiémù	政府一直给电视公司施加压力，不准播放此节目	zhèngfǔ yīzhí gěi diànshì gōngsī shījiā yālì, bù zhǔn bòfàng cǐ jiémù	Die Regierung hat TV-Unternehmen unter Druck gesetzt, die Show zu übertragen.
145	政府一直靠电视公司不播放节目	zhèngfǔ yīzhí kào diànshì gōngsī bù bòfàng jiémù	政府一直靠电视公司不播放节目	zhèngfǔ yīzhí kào diànshì gōngsī bù bòfàng jiémù	Die Regierung hat sich darauf verlassen, dass Fernsehunternehmen keine Programme ausstrahlen.
146	lean to/towards/toward sth to have a tendency to prefer sth, especially a particular opinion or interest	lean to/towards/toward sth to have a tendency to prefer sth, especially a particular opinion or interest	倾向于/倾向于/倾向于倾向于倾向于某种倾向，特别是某种特定的观点或兴趣	qīngxiàng yú/qīngxiàng yú/qīngxiàng yú qīngxiàng yú qīngxiàng yú mǒu zhǒng qīngxiàng, tèbié shì mǒu zhǒng tèdìng de guāndiǎn huò xìngqù	Neigen zu / zu / zu etw, neigen dazu, etw zu bevorzugen, insbesondere eine bestimmte Meinung oder ein besonderes Interesse
147	倾向，偏向（尤指某意见或利益）	qīngxiàng, piānxiàng (yóu zhǐ mǒu yìjiàn huò lìyì)	倾向，偏向（尤指某意见或利益）	qīngxiàng, piānxiàng (yóu zhǐ mǒu yìjiàn huò lìyì)	Eine Tendenz (insbesondere eine Meinung oder ein Interesse)
148	倾向于/倾向于/倾向于倾向于倾向于某种倾向，特别是某种特定的观点或兴趣	qīngxiàng yú/qīngxiàng yú/qīngxiàng yú qīngxiàng yú qīngxiàng yú mǒu zhǒng qīngxiàng, tèbié shì mǒu zhǒng tèdìng de guāndiǎn huò xìngqù	倾向于/倾向于/倾向于倾向于倾向于某种倾向，特别是某种特定的观点或兴趣	qīngxiàng yú/qīngxiàng yú/qīngxiàng yú qīngxiàng yú qīngxiàng yú mǒu zhǒng qīngxiàng, tèbié shì mǒu zhǒng tèdìng de guāndiǎn huò xìngqù	Tendenz dazu neigen dazu, tendenziell zu einer bestimmten Tendenz zu neigen, insbesondere zu einem bestimmten Gesichtspunkt oder Interesse
149	the UK leant towards the US proposal	the UK leant towards the US proposal	英国倾向于美国的提议	yīngguó qīngxiàng yú měiguó de tíyì	Großbritannien lehnte sich gegen den US-Vorschlag
150	英国倾向于美国的提案	yīngguó qīngxiàng yú měiguó de tí'àn	英国倾向于美国的提案	yīngguó qīngxiàng yú měiguó de tí'àn	Großbritannien neigt zum Vorschlag der USA
151	英国倾向于美国的提议	yīngguó qīngxiàng yú měiguó de tíyì	英国倾向于美国的提议	yīngguó qīngxiàng yú měiguó de tíyì	Großbritannien neigt zum US-Vorschlag
152	(leaner, leanest) ( approving) (of people, especially men, or animals	(leaner, leanest) (approving) (of people, especially men, or animals	（更精简，最简洁）（批准）（人，特别是男人或动物）	(gèng jīngjiǎn, zuì jiǎnjié)(pīzhǔn)(rén, tèbié shì nánrén huò dòngwù)	(schlanker, schlanker) (zustimmend) (von Menschen, insbesondere Männern oder Tieren
153	人，尤指男人或动物)	rén, yóu zhǐ nánrén huò dòngwù)	人，尤指男人或动物）	rén, yóu zhǐ nánrén huò dòngwù)	Menschen, vor allem Männer oder Tiere)
154	（更精简，最简洁）（批准）（人，特别是男人或动物）	(gèng jīngjiǎn, zuì jiǎnjié)(pīzhǔn)(rén, tèbié shì nánrén huò dòngwù)	（更精简，最简洁）（批准）（人，特别是男人或动物）	(gèng jīngjiǎn, zuì jiǎnjié)(pīzhǔn)(rén, tèbié shì nánrén huò dòngwù)	(strömungsgünstiger, prägnanter) (genehmigt) (Menschen, insbesondere Männer oder Tiere)
155	without much flesh; thin and fit	without much flesh; thin and fit	没有多少肉体;又瘦又合身	méiyǒu duōshǎo ròutǐ; yòu shòu yòu héshēn	Ohne viel Fleisch, dünn und fit
156	肉少的；瘦且健康的	ròu shǎo de; shòu qiě jiànkāng de	肉少的;瘦且健康的	ròu shǎo de; shòu qiě jiànkāng de	Weniger fleischig, dünn und gesund
157	没有多少肉体; 又瘦又合身	méiyǒu duōshǎo ròutǐ; yòu shòu yòu héshēn	没有多少肉体;又瘦又合身	méiyǒu duōshǎo ròutǐ; yòu shòu yòu héshēn	Nicht viel Fleisch, dünn und fit
158	a lean, muscular body	a lean, muscular body	瘦弱的肌肉发达的身体	shòuruò de jīròu fādá de shēntǐ	ein schlanker, muskulöser Körper
159	清瘦而肌肉发达如身体	qīngshòu ér jīròu fādá rú shēntǐ	清瘦而肌肉发达如身体	qīngshòu ér jīròu fādá rú shēntǐ	Dünn und muskulös wie der Körper
160	瘦弱的肌肉发达的身体	shòuruò de jīròu fādá de shēntǐ	瘦弱的肌肉发达的身体	shòuruò de jīròu fādá de shēntǐ	Dünner, muskulöser Körper
161	He was tall, lean and handsome	He was tall, lean and handsome	他身材高大，精瘦而英俊	tā shēncái gāodà, jīng shòu ér yīngjùn	Er war groß, schlank und hübsch
162	他长得瘦高而英俊	tā zhǎng dé shòu gāo ér yīngjùn	他长得瘦高而英俊	tā zhǎng dé shòu gāo ér yīngjùn	Er ist groß und hübsch
163	他身材高大，精瘦而英俊	tā shēncái gāodà, jīng shòu ér yīngjùn	他身材高大，精瘦而英俊	tā shēncái gāodà, jīng shòu ér yīngjùn	Er ist groß, schlank und hübsch
164	(of meat 肉） containing little or no fat	(of meat ròu) containing little or no fat	（肉肉）含有少量或不含脂肪	(ròu ròu) hányǒu shǎoliàng huò bù hán zhīfáng	(von Fleisch) mit wenig oder keinem Fett
165	脂肪少的；无脂肪的	zhīfáng shǎo de; wú zhīfáng de	脂肪少的;无脂肪的	zhīfáng shǎo de; wú zhīfáng de	Fettfrei, fettfrei
166	(of a period of time	(of a period of time	（一段时间	(yīduàn shíjiān	(eines Zeitraums
167	一段时间	yīduàn shíjiān	一段时间	yīduàn shíjiān	Für eine Weile
168	difficult and not producing much money, food, etc.	difficult and not producing much money, food, etc.	困难，没有产生太多的钱，食物等	kùnnán, méiyǒu chǎnshēng tài duō de qián, shíwù děng	Schwierig und nicht viel Geld, Essen usw.
169	难以賺钱的；生产不出（食物等)的；贫乏的	Nányǐ zhuàn qián de; shēngchǎn bù chū (shíwù děng) de; pínfá de	难以赚钱的;生产不出（食物等）的;贫乏的	nányǐ zhuànqián de; shēngchǎn bù chū (shíwù děng) de; pínfá de	Schwer zu verdienen, nicht produktiv (Lebensmittel usw.), arm
171	a lean period /spell	a lean period/spell	精益期/法术	jīngyì qī/fǎshù	eine magere Periode / Zauber
172	不景气时期	bù jǐngqì shíqí	不景气时期	bù jǐngqì shíqí	Abschwung
173	精益期/法术	jīngyì qī/fǎshù	精益期/法术	jīngyì qī/fǎshù	Magerzeit / Zauber
174	The company recovered well after going through several lean years	The company recovered well after going through several lean years	经过几年的艰苦岁月，公司恢复良好	jīngguò jǐ nián de jiānkǔ suìyuè, gōngsī huīfù liánghǎo	Nach einigen mageren Jahren erholte sich das Unternehmen gut
175	经历了几年的萧条后，这家公司的业务才完全恢食了正常	jīnglìle jǐ nián de xiāotiáo hòu, zhè jiā gōngsī de yèwù cái wánquán huī shíle zhèngcháng	经历了几年的萧条后，这家公司的业务才完全恢食了正常	jīnglìle jǐ nián de xiāotiáo hòu, zhè jiā gōngsī de yèwù cái wánquán huī shíle zhèngcháng	Nach einigen Jahren der Depression wurde das Geschäft des Unternehmens vollständig wiederhergestellt.
176	(of organizations，etc.机构等) strong and efficient because the number of employees has been reduced	(of organizations,etc. Jīgòu děng) strong and efficient because the number of employees has been reduced	（组织等机构等）强大而有效，因为员工人数减少了	(zǔzhī děng jīgòu děng) qiángdà ér yǒuxiào, yīnwèi yuángōng rénshù jiǎnshǎole	(von Organisationen usw. Institutionen usw.) stark und effizient, weil die Anzahl der Beschäftigten reduziert wurde
177	精干的;效率高'的	jīnggàn de; xiàolǜ gāo'de	精干的;效率高'的	jīnggàn de; xiàolǜ gāo'de	Anspruchsvoll
178	the changes made the company leaner and more competitive	the changes made the company leaner and more competitive	这些变化使公司更精简，更具竞争力	zhèxiē biànhuà shǐ gōngsī gèng jīngjiǎn, gèng jù jìngzhēng lì	Die Änderungen haben das Unternehmen schlanker und wettbewerbsfähiger gemacht
179	改革使公司更精干，更有竞争力	gǎigé shǐ gōngsī gèng jīnggàn, gèng yǒu jìngzhēng lì	改革使公司更精干，更有竞争力	gǎigé shǐ gōngsī gèng jīnggàn, gèng yǒu jìngzhēng lì	Durch die Reform wird das Unternehmen schlanker und wettbewerbsfähiger
180	这些变化使公司更精简，更具竞争力	zhèxiē biànhuà shǐ gōngsī gèng jīngjiǎn, gèng jù jìngzhēng lì	这些变化使公司更精简，更具竞争力	zhèxiē biànhuà shǐ gōngsī gèng jīngjiǎn, gèng jù jìngzhēng lì	Diese Änderungen machen das Unternehmen straffer und wettbewerbsfähiger
181	leanness, the part of meat that has little or no fat	leanness, the part of meat that has little or no fat	瘦肉，肉类很少或没有脂肪的部分	shòu ròu, ròu lèi hěn shǎo huò méiyǒu zhīfáng de bùfèn	Magerheit, der Teil von Fleisch, der wenig oder kein Fett hat
182	瘦肉	shòu ròu	瘦肉	shòu ròu	Mageres Fleisch
183	leaning  ~ (toward(s) sth) a tendency to prefer sth or to believe in particular ideas, opinions, etc	leaning  ~ (toward(s) sth) a tendency to prefer sth or to believe in particular ideas, opinions, etc	倾向于（倾向于某种倾向）倾向于某种倾向或相信特定的想法，观点等	qīngxiàng yú (qīngxiàng yú mǒu zhǒng qīngxiàng) qīngxiàng yú mǒu zhǒng qīngxiàng huò xiāngxìn tèdìng de xiǎngfǎ, guāndiǎn děng	Neigung (auf etw akk) neigen, etw zu bevorzugen oder an bestimmte Ideen, Meinungen usw. Zu glauben
184	倾向；偏向；爱好	qīngxiàng; piānxiàng; àihào	倾向;偏向;爱好	qīngxiàng; piānxiàng; àihào	Tendenz
185	synonym inclination,tendency	synonym inclination,tendency	同义词倾向，倾向	tóngyìcí qīngxiàng, qīngxiàng	Synonymneigung, Tendenz
186	a leaning towards comedy rather than tragedy	a leaning towards comedy rather than tragedy	倾向于喜剧而不是悲剧	qīngxiàng yú xǐjù ér bùshì bēijù	eine Neigung zur Komödie statt zur Tragödie
187	偏爱喜剧而不是悲剧	piān'ài xǐjù ér bùshì bēijù	偏爱喜剧而不是悲剧	piān'ài xǐjù ér bùshì bēijù	Vorliebe für Komödie statt Tragödie
188	a person with socialist leanings	a person with socialist leanings	一个有社会主义倾向的人	yīgè yǒu shèhuì zhǔyì qīngxiàng de rén	eine Person mit sozialistischen Neigungen
189	具有社会主义倾向的人	jùyǒu shèhuì zhǔyì qīngxiàng de rén	具有社会主义倾向的人	jùyǒu shèhuì zhǔyì qīngxiàng de rén	eine Person mit sozialistischen Tendenzen
190	lean to leantos a small building with its roof leaning against the side of a large building, wall or fence	lean to leantos a small building with its roof leaning against the side of a large building, wall or fence	倾斜到leantos一个小建筑物，其屋顶靠在大型建筑物，墙壁或围栏的一侧	qīngxié dàoleantos yīgè xiǎo jiànzhú wù, qí wūdǐng kào zài dàxíng jiànzhú wù, qiángbì huò wéilán de yī cè	Lehnen Sie sich ein kleines Gebäude ab, dessen Dach gegen die Seite eines großen Gebäudes, einer Mauer oder eines Zauns geneigt ist
191	(搭在高大建筑物、墙壁或栅栏上建的）单坡顶小房，披屋，披棚	(dā zài gāodà jiànzhú wù, qiángbì huò zhàlán shàng jiàn de) dān pō dǐng xiǎo fáng, pī wū, pī péng	（搭在高大建筑物，墙壁或栅栏上建的）单坡顶小房，披屋，披棚	(dā zài gāodà jiànzhú wù, qiángbì huò zhàlán shàng jiàn de) dān pō dǐng xiǎo fáng, pī wū, pī péng	(gebaut auf hohen Gebäuden, Mauern oder Zäunen) einzeln abfallende kleine Häuser, Vorhänge, Schuppen
192	倾斜到leantos一个小建筑物，其屋顶靠在大型建筑物，墙壁或围栏的一侧	qīngxié dàoleantos yīgè xiǎo jiànzhú wù, qí wūdǐng kào zài dàxíng jiànzhú wù, qiángbì huò wéilán de yī cè	倾斜到leantos一个小建筑物，其屋顶靠在大型建筑物，墙壁或围栏的一侧	qīngxié dàoleantos yīgè xiǎo jiànzhú wù, qí wūdǐng kào zài dàxíng jiànzhú wù, qiángbì huò wéilán de yī cè	Neigen Sie sich zu einem kleinen Gebäude in Leantos, dessen Dach an die Seite eines großen Gebäudes, einer Mauer oder eines Zauns gelehnt ist
193	a lean to garage	a lean to garage	倾斜到车库	qīngxié dào chēkù	eine Neigung zur Garage
194	单坡屋顶车库	dān pō wūdǐng chēkù	单坡屋顶车库	dān pō wūdǐng chēkù	Einzelne Dachgarage
195	leap (leapt, leapt ) or (leaped, leaped)  to jump high or a long way	leap (leapt, leapt) or (leaped, leaped)  to jump high or a long way	跳跃（跳跃，跳跃）或（跳跃，跳跃）跳得很高或很长	tiàoyuè (tiàoyuè, tiàoyuè) huò (tiàoyuè, tiàoyuè) tiào dé hěn gāo huò hěn zhǎng	Sprung (sprang, sprang) oder (sprang, sprang), um hoch oder weit zu springen
196	跳；跳跃；跳越	tiào; tiàoyuè; tiào yuè	跳;跳跃;跳越	tiào; tiàoyuè; tiàoyuè	Springen
197	A dolphin leapt out of the water.	A dolphin leapt out of the water.	一只海豚从水中跳了出来。	yī zhǐ hǎitún cóng shuǐzhōng tiàole chūlái.	Ein Delphin sprang aus dem Wasser.
198	海豚跃出水面	Hǎitún yuè chū shuǐmiàn	海豚跃出水面	Hǎitún yuè chū shuǐmiàn	Delphin springt aus dem Wasser
199	一只海豚从水中跳了出来。	yī zhǐ hǎitún cóng shuǐzhōng tiàole chūlái.	一只海豚从水中跳了出来。	yī zhǐ hǎitún cóng shuǐzhōng tiàole chūlái.	Ein Delphin sprang aus dem Wasser.
200	We leapt over the stream	We leapt over the stream	我们跃过了溪流	Wǒmen yuèguòle xīliú	Wir sprangen über den Bach
201	我们跳过 了那桌小溪	wǒmen tiàoguòle nà zhuō xiǎo xī	我们跳过了那桌小溪	wǒmen tiàoguòle nà zhuō xiǎo xī	Wir haben den Table Creek übersprungen
202	the horse leapt a five foot wall	the horse leapt a five foot wall	这匹马跳了五英尺高的墙	zhè pǐ mǎ tiàole wǔ yīngchǐ gāo de qiáng	Das Pferd sprang eine fünf Fuß hohe Wand
203	那马匹*过了—道五卖尺高的墙	nà mǎpǐ*guò le—dào wǔ mài chǐ gāo de qiáng	那马匹*过了 - 道五卖尺高的墙	nà mǎpǐ*guò le - dào wǔ mài chǐ gāo de qiáng	Das Pferd * ist vorbeigegangen - die Straße verkauft eine Mauer hoch
204	这匹马跳了五英尺高的墙	zhè pǐ mǎ tiàole wǔ yīngchǐ gāo de qiáng	这匹马跳了五英尺高的墙	zhè pǐ mǎ tiàole wǔ yīngchǐ gāo de qiáng	Das Pferd sprang eine fünf Meter hohe Wand
205	to move or do sth suddenly and quickly	to move or do sth suddenly and quickly	突然快速地移动或做某事	túrán kuàisù de yídòng huò zuò mǒu shì	Sich plötzlich oder schnell bewegen
206	猛冲；突然做（某事）	měng chōng; túrán zuò (mǒu shì)	猛冲;突然做（某事）	měng chōng; túrán zuò (mǒu shì)	Dash: mach plötzlich (etwas)
207	She leapt out of bed.	She leapt out of bed.	她从床上跳下来。	tā cóng chuángshàng tiào xiàlái.	Sie sprang aus dem Bett.
208	她突然翻身下了床。	Tā túrán fānshēn xiàle chuáng.	她突然翻身下了床。	Tā túrán fānshēn xiàle chuáng.	Sie drehte sich plötzlich um und stieg aus dem Bett.
209	He leapt across the room to answer the door	He leapt across the room to answer the door	他跳过房间走到门口	Tā tiàoguò fángjiān zǒu dào ménkǒu	Er sprang durch den Raum, um die Tür zu öffnen
210	他冲过房间去开门	tā chōngguò fángjiān qù kāimén	他冲过房间去开门	tā chōngguò fángjiān qù kāimén	Er stürmte durch den Raum, um die Tür zu öffnen
211	他跳过房间走到门口。	tā tiàoguò fángjiān zǒu dào ménkǒu.	他跳过房间走到门口。	tā tiàoguò fángjiān zǒu dào ménkǒu.	Er sprang über den Raum und ging zur Tür.
212	◊ I leapt to my feet (stood up quickly)	◊ I leapt to my feet (stood up quickly)	◊我跳起来（快速站起来）	◊Wǒ tiào qǐlái (kuàisù zhàn qǐlái)	◊ Ich sprang auf die Füße (stand schnell auf)
213	我赶紧站了起来	wǒ gǎnjǐn zhànle qǐlái	我赶紧站了起来	wǒ gǎnjǐn zhànle qǐlái	Ich stand schnell auf.
214	they leapt into action immediately	they leapt into action immediately	他们立即采取行动	tāmen lìjí cǎiqǔ xíngdòng	Sie sprangen sofort in Aktion
215	他们立即断然采取了行动	tāmen lìjí duànrán cǎiqǔle xíngdòng	他们立即断然采取了行动	tāmen lìjí duànrán cǎiqǔle xíngdòng	Sie nahmen sofort die Aktion an
216	(figurative) She was quick to leap to my defence ( speak in support of me)	(figurative) She was quick to leap to my defence (speak in support of me)	（比喻）她很快就跳到了我的防守（说话支持我）	(bǐyù) tā hěn kuài jiù tiào dàole wǒ de fángshǒu (shuōhuà zhīchí wǒ)	(figurativ) Sie sprang schnell zu meiner Verteidigung (spreche mich an)
217	她马上挺身而出为我辩护	tā mǎshàng tǐngshēn ér chū wèi wǒ biànhù	她马上挺身而出为我辩护	tā mǎshàng tǐngshēn ér chū wèi wǒ biànhù	Sie stand sofort auf und verteidigte mich.
218	（比喻）她很快就跳到了我的防守（说话支持我）	(bǐyù) tā hěn kuài jiù tiào dào le wǒ de fángshǒu (shuōhuà zhīchí wǒ)	（比喻）她很快就跳到了我的防守（说话支持我）	(bǐyù) tā hěn kuài jiù tiào dào le wǒ de fángshǒu (shuōhuà zhīchí wǒ)	(Figur) Sie sprang schnell zu meiner Verteidigung (um mich zu unterstützen)
219	the photo seemed to leap off the page ( it got your attention immediately).	the photo seemed to leap off the page (it got your attention immediately).	这张照片似乎从页面上跳了起来（它立刻引起了你的注意）。	zhè zhāng zhàopiàn sìhū cóng yèmiàn shàng tiàole qǐlái (tā lìkè yǐnqǐle nǐ de zhùyì).	Das Foto scheint von der Seite zu springen (es hat sofort Ihre Aufmerksamkeit erregt).
220	那张照片*然纸上，引人注目	Nà zhāng zhàopiàn*rán zhǐ shàng, yǐn rén zhùmù	那张照片*然纸上，引人注目	Nà zhāng zhàopiàn*rán zhǐ shàng, yǐn rén zhùmù	Das Foto * ist auf dem Papier, fesselnd
221	这张照片似乎从页面上跳了起来（它立刻引起了你的注意）。	zhè zhāng zhàopiàn sìhū cóng yèmiàn shàng tiàole qǐlái (tā lìkè yǐnqǐle nǐ de zhùyì).	这张照片似乎从页面上跳了起来（它立刻引起了你的注意）。	zhè zhāng zhàopiàn sìhū cóng yèmiàn shàng tiàole qǐlái (tā lìkè yǐnqǐle nǐ de zhùyì).	Dieses Foto scheint von der Seite zu springen (es hat sofort Ihre Aufmerksamkeit auf sich gezogen).
222	his name leapt out at me ( I saw it immediately)	His name leapt out at me (I saw it immediately)	他的名字跳了出来（我立即看到了）	Tā de míngzì tiàole chūlái (wǒ lìjí kàn dào le)	Sein Name sprang auf mich zu (ich sah es sofort)
223	他的名字一下引起了我的注意	tā de míngzì yīxià yǐnqǐle wǒ de zhùyì	他的名字一下引起了我的注意	tā de míngzì yīxià yǐnqǐle wǒ de zhùyì	Sein Name erregte meine Aufmerksamkeit.
224	to increase suddenly and by a large amount	to increase suddenly and by a large amount	突然大量增加	túrán dàliàng zēngjiā	Plötzlich und um einen großen Betrag zu erhöhen
225	骤增；剧增；猛涨	zhòu zēng; jù zēng; měng zhǎng	骤增;剧增;猛涨	zhòu zēng; jù zēng; měng zhǎng	Plötzlicher Anstieg
226	synonym shoot up	synonym shoot up	同义词射击	tóngyìcí shèjí	Synonym hochschießen
227	Shares leapt in value from 476p to close at 536p.	Shares leapt in value from 476p to close at 536p.	股价从476便士上涨至收于536便士。	gǔjià cóng 476 biànshì shàngzhǎng zhì shōu yú 536 biànshì.	Der Aktienwert stieg von 476 Pence und schloss bei 536 Pence.
228	股价从476 便士猛涨到收盘 536 便士	Gǔjià cóng 476 biànshì měng zhǎng dào shōupán 536 biànshì	股价从476便士猛涨到收盘536便士	Gǔjià cóng 476 biànshì měng zhǎng dào shōupán 536 biànshì	Der Aktienkurs stieg von 476 Pence auf 536 Pence
229	look before you leap (saying) used to advise sb to think about the possible results or dangers of sth before doing it	look before you leap (saying) used to advise sb to think about the possible results or dangers of sth before doing it	在你跳跃之前看（说）曾经建议某人在做之前考虑可能的结果或危险	zài nǐ tiào yuè zhīqián kàn (shuō) céngjīng jiànyì mǒu rén zài zuò zhīqián kǎolǜ kěnéng de jiéguǒ huò wéixiǎn	Schauen Sie, bevor Sie springen, um jdm zu raten, über mögliche Ergebnisse oder Gefahren von etw nachzudenken, bevor Sie es tun
230	三思而 后行	sānsī érhòu xíng	三思而后行	sānsī érhòu xíng	Überlege es dir zweimal, bevor du gehst
231	more at conclusion	more at conclusion	更多的结论	gèng duō de jiélùn	Mehr zum Schluss
232	heart	heart	心	xīn	Herz
233	leap at sth to accept a chance or an opportunity quickly and with enthusiasm	leap at sth to accept a chance or an opportunity quickly and with enthusiasm	跳起来，快速，热情地接受机会或机会	tiào qǐlái, kuàisù, rèqíng de jiēshòu jīhuì huò jīhuì	Steigen Sie um und nehmen Sie schnell und mit Enthusiasmus eine Chance oder Chance wahr
234	赶紧抓住，急不可待地接受（机会）	gǎnjǐn zhuā zhù, jí bùkě dài de jiēshòu (jīhuì)	赶紧抓住，急不可待地接受（机会）	gǎnjǐn zhuā zhù, jí bùkě dài de jiēshòu (jīhuì)	Beeilen Sie sich und ergreifen Sie, um zu akzeptieren (Gelegenheit)
235	跳起来，快速，热情地接受机会或机会	tiào qǐlái, kuàisù, rèqíng de jiēshòu jīhuì huò jīhuì	跳起来，快速，热情地接受机会或机会	tiào qǐlái, kuàisù, rèqíng de jiēshòu jīhuì huò jīhuì	Springen Sie auf, nehmen Sie Chancen und Gelegenheiten schnell und enthusiastisch an
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	ALLEMAND
	PRECEDENT	NEXT			rx
	lean	1148	1148	leaf mould	abc image