CHINOIS

PINYIN

chinois

pynyin

ANGLAIS

FRANCAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE

CHINOIS

FRANCAIS

japonais

kana

romaji

leaf mould ,leaf mold soil consisting mostly of dead, decayed leaves

Leaf mould,leaf mold soil consisting mostly of dead, decayed leaves

叶霉病，叶霉病土壤主要由死亡，腐烂的叶子组成

Yè méi bìng, yè méi bìng tǔrǎng zhǔyào yóu sǐwáng, fǔlàn de yèzi zǔchéng

Leaf mould ,leaf mold soil consisting mostly of dead, decayed leaves

Moisissure foliaire, sol de moisissure foliaire constitué principalement de feuilles mortes et pourries

Molde da folha, solo do molde da folha que consiste na maior parte em folhas inoperantes, deterioradas

Moho de la hoja, suelo de moho de la hoja que consiste principalmente en hojas muertas y descompuestas

Foglia di muffa, terriccio di foglie formato principalmente da foglie morte e decomposte

folium fingunt, folium solo plurima ibi mortuos fingunt, foliis putribus

Blattschimmel, Blattschimmelboden, der hauptsächlich aus toten, verfallenen Blättern besteht

Φύλλο μούχλα, έδαφος μούχλα έδαφος που αποτελείται κυρίως από νεκρά, αποσυντίθενται φύλλα

Fýllo moúchla, édafos moúchla édafos pou apoteleítai kyríos apó nekrá, aposyntíthentai fýlla

Pleśń liściowa, ziemia pleśniowa składająca się głównie z martwych, zepsutych liści

Листовая плесень, почвенная плесень, состоящая в основном из мертвых, гниющих листьев

Listovaya plesen', pochvennaya plesen', sostoyashchaya v osnovnom iz mertvykh, gniyushchikh list'yev

leaf mould ,leaf mold soil consisting mostly of dead, decayed leaves

Moisissure foliaire, sol de moisissure foliaire constitué principalement de feuilles mortes et pourries

葉カビ、主に枯れた、腐った葉からなる葉カビ土

はカビ、おもにかれた、くさったはからなるはかびど

ha kabi , omo ni kareta , kusatta ha kara naru ha kabido

腐叶土

fǔ yè tǔ

腐叶土

fǔ yè tǔ

Husk soil

Sol de coques

Solo de casca

Suelo cáscara

Terra di buccia

folium fingunt

Schalenboden

Το έδαφος του χασκού

To édafos tou chaskoú

Ziemia łuski

Почва шелухи

Pochva shelukhi

腐叶土

Sol de coques

殻土

からど

karado

leafy having a lot of leaves

叶茂盛有很多叶子

yè màoshèng yǒu hěnduō yèzi

Leafy having a lot of leaves

Feuilles ayant beaucoup de feuilles

Frondoso, tendo muitas folhas

Frondoso teniendo muchas hojas.

Frondoso con un sacco di foglie

habentem folia multum frondoso

Belaubt mit vielen Blättern

Φυλλώματα που έχουν πολλά φύλλα

Fyllómata pou échoun pollá fýlla

Liściaste o dużej ilości liści

Листая с большим количеством листьев

Listaya s bol'shim kolichestvom list'yev

leafy having a lot of leaves

Feuilles ayant beaucoup de feuilles

葉がたくさんある葉っぱ

はがたくさんあるはっぱ

ha ga takusan aru happa

多叶的；叶茂的

duō yè de; yè mào de

多叶的;叶茂的

duō yè de; yè mào de

Leafy

Feuillu

Frondoso

Frondoso; frondoso

Frondea turbam; ligno frondoso

Belaubt

Φυλλώδη

Fyllódi

Liściasty

Листовые; лиственные

Listovyye; listvennyye

多叶的；叶茂的

Feuillu

葉っぱ

はっぱ

happa

eat plenty of leafy vegetables

多吃多叶蔬菜

duō chī duō yè shūcài

Eat plenty of leafy vegetables

Mangez beaucoup de légumes à feuilles

Coma muitos vegetais folhosos

Comer muchas verduras de hoja

Mangia un sacco di verdure a foglia verde

multa manducare frondoso legumina

Essen Sie viel Blattgemüse

Τρώτε πολλά φυλλώδη λαχανικά

Tróte pollá fyllódi lachaniká

Jedz dużo warzyw liściastych

Ешьте много листовых овощей

Yesh'te mnogo listovykh ovoshchey

eat plenty of leafy vegetables

Mangez beaucoup de légumes à feuilles

葉菜をたっぷり食べます

はさいおたっぷりたべます

ha sai o tappuri tabemasu

多吃绿叶蔬菜

duō chī lǜyè shūcài

多吃绿叶蔬菜

duō chī lǜyè shūcài

Eat more green leafy vegetables

Mangez plus de légumes à feuilles vertes

Coma mais vegetais de folhas verdes

Comer más verduras de hoja verde.

Mangia più verdure a foglia verde

Manducare viridi frondoso legumina

Essen Sie mehr grünes Blattgemüse

Τρώτε περισσότερα πράσινα φυλλώδη λαχανικά

Tróte perissótera prásina fyllódi lachaniká

Jedz więcej zielonych warzyw liściastych

Ешьте больше зеленых листовых овощей

Yesh'te bol'she zelenykh listovykh ovoshchey

多吃绿叶蔬菜

Mangez plus de légumes à feuilles vertes

もっと緑の葉野菜を食べる

もっとみどりのはやさいおたべる

motto midori no ha yasai o taberu

(approving) (of a place having a lot of trees and plants多树木的；多植物的:leafy suburbs树木茂密的郊区

(approving) (of a place having a lot of trees and plants duō shùmù de; duō zhíwù de:Leafy suburbs shùmù màomì de jiāoqū

（批准）（有很多树木和植物的地方多树木的;多植物的：绿树成荫的郊区树木茂密的郊区

(pīzhǔn)(yǒu hěnduō shùmù hé zhíwù dì dìfāng duō shùmù de; duō zhíwù de: Lǜ shù chéng yīn de jiāoqū shùmù màomì de jiāoqū

(approving) (of a place having a lot of trees and plants; multi-plant: leafy suburbs

(approuvant) (d’un lieu peuplé d’arbres et de plantes; multi-plantes: banlieue feuillue

(aprovando) (de um lugar que tem muitas árvores e plantas; multi-planta: subúrbios arborizados

(aprobar) (de un lugar que tiene muchos árboles y plantas; plantas múltiples: suburbios frondosos

(approvazione) (di un luogo con molti alberi e piante, multi-impianto: periferia verdeggiante

(Probandos) (locus habens de arboribus et plantis, et ligna multum, multi-plant, et suburbana earum frondosa reducitur suburbium frondosum,

(zustimmend) (von einem Ort mit vielen Bäumen und Pflanzen; Mehrpflanzenanlage: grüne Vororte

(έγκριση) (ενός τόπου που έχει πολλά δέντρα και φυτά · πολλά φυτά: φυλλώδη προάστια

(énkrisi) (enós tópou pou échei pollá déntra kai fytá : pollá fytá: fyllódi proástia

(zatwierdzający) (miejsca, w którym jest dużo drzew i roślin; wiele roślin: przedmieścia liściaste

(одобряет) (места, где много деревьев и растений; много растений: листовые пригороды

(odobryayet) (mesta, gde mnogo derev'yev i rasteniy; mnogo rasteniy: listovyye prigorody

(approving) (of a place having a lot of trees and plants多树木的；多植物的:leafy suburbs树木茂密的郊区

(approuvant) (d’un lieu peuplé d’arbres et de plantes; multi-plantes: banlieue feuillue

（承認）（樹木が多い場所のもの、多植物：緑豊かな郊外のもの

（しょうにん）（じゅもくがおういばしょのもの、たしょくぶつ：みどりゆたかなこうがいのもの

（ shōnin ）（ jumoku ga ōi basho no mono , tashokubutsu ： midori yutakana kōgai no mono

made by a lot of leaves or trees

由很多树叶或树木制成

yóu hěnduō shùyè huò shùmù zhì chéng

Made by a lot of leaves or trees

Fabriqué par beaucoup de feuilles ou d'arbres

Feita por muitas folhas ou árvores

Hecho por muchas hojas o árboles.

Fatto da un sacco di foglie o alberi

arbores folia multum ab

Gebildet durch viele Blätter oder Bäume

Κατασκευασμένο από πολλά φύλλα ή δέντρα

Kataskevasméno apó pollá fýlla í déntra

Wykonane przez wiele liści lub drzew

Сделано много листьев или деревьев

Sdelano mnogo list'yev ili derev'yev

made by a lot of leaves or trees

Fabriqué par beaucoup de feuilles ou d'arbres

たくさんの葉や木で作られています

たくさんのはやきでつくられています

takusan no ha ya ki de tsukurareteimasu

叶制的；：由树木构成的

yè zhì de;: Yóu shùmù gòuchéng de

叶制的;：由树木构成的

yè zhì de;: Yóu shùmù gòuchéng de

Made of leaves;

Fait de feuilles;

Feito de folhas;

Hecho de hojas;

Fatto di foglie;

Folium ratio ;: aut ab ipsis arboribus

Aus Blättern gemacht;

Φτιαγμένο από φύλλα.

Ftiagméno apó fýlla.

Z liści;

Изготовлен из листьев;

Izgotovlen iz list'yev;

叶制的；：由树木构成的

Fait de feuilles;

葉でできています。

はでできています。

ha de dekiteimasu .

We sat m the leafy shade of an oak tree.

我们坐在橡树的绿叶树荫下。

wǒmen zuò zài xiàngshù de lǜyè shù yīn xià.

We sat m the leafy shade of an oak tree.

Nous nous sommes assis à l'ombre feuillue d'un chêne.

Nós nos sentamos na sombra frondosa de um carvalho.

Nos sentamos en la frondosa sombra de un roble.

Ci sedemmo all'ombra frondosa di una quercia.

M sedimus et sub umbra, de quercu.

Wir saßen im grünen Schatten einer Eiche.

Στήσαμε τη φυλλώδη σκιά μιας βελανιδιάς.

Stísame ti fyllódi skiá mias velanidiás.

Siedzieliśmy w zielonym cieniu dębu.

Мы сидели в лиственном оттенке дуба.

My sideli v listvennom ottenke duba.

We sat m the leafy shade of an oak tree.

Nous nous sommes assis à l'ombre feuillue d'un chêne.

私たちは樫の木の木陰に座った。

わたしたちわかしのきのこかげにすわった。

watashitachi wa kashi no ki no kokage ni suwatta .

我们坐在一棵枝繁叶茂的橡树树荫下

Wǒmen zuò zài yī kē zhī fán yè mào de xiàngshù shù yīn xià

我们坐在一棵枝繁叶茂的橡树树荫下

Wǒmen zuò zài yī kē zhī fán yè mào de xiàngshù shù yīn xià

We are sitting in the shade of a leafy oak tree

Nous sommes assis à l'ombre d'un chêne feuillu

Estamos sentados à sombra de um carvalho frondoso

Estamos sentados a la sombra de un frondoso roble.

Siamo seduti all'ombra di una quercia frondosa

Sedimus in umbra frondenti ex ilice metam

Wir sitzen im Schatten einer grünen Eiche

Καθίζουμε στη σκιά μιας φυλλώδους βελανιδιάς

Kathízoume sti skiá mias fyllódous velanidiás

Siedzimy w cieniu liściastego dębu

Мы сидим в тени лиственного дуба

My sidim v teni listvennogo duba

我们坐在一棵枝繁叶茂的橡树树荫下

Nous sommes assis à l'ombre d'un chêne feuillu

私たちは緑豊かなオークの木の木陰に座っています

わたしたちわみどりゆたかなオークのきのこかげにすわっています

watashitachi wa midori yutakana ōku no ki no kokage nisuwatteimasu

league,a group of sports teams who all play each other to earn points and find which team is best

联盟，一群运动队，他们互相争夺积分，找到最好的球队

liánméng, yīqún yùndòng duì, tāmen hùxiāng zhēngduó jīfēn, zhǎodào zuì hǎo de qiú duì

League,a group of sports teams who all play each other to earn points and find which team is best

League, un groupe d’équipes sportives qui se rencontrent pour gagner des points et trouver celle qui est la meilleure

Liga, um grupo de times esportivos que jogam uns contra os outros para ganhar pontos e descobrir qual time é o melhor

League, un grupo de equipos deportivos que juegan todos juntos para ganar puntos y descubrir cuál es el mejor equipo.

League, un gruppo di squadre sportive che si giocano l'un l'altro per guadagnare punti e trovare la squadra migliore

foedus et ecce cuneus sports teams ludere omnis, qui se ad earn invenire puncta et quadrigis, qui est optimus

Liga, eine Gruppe von Sportmannschaften, die alle gegeneinander spielen, um Punkte zu sammeln und herauszufinden, welches Team das beste ist

League, μια ομάδα αθλητικών ομάδων που όλοι παίζουν αμοιβαία για να κερδίσουν πόντους και να βρουν ποια ομάδα είναι καλύτερη

League, mia omáda athlitikón omádon pou óloi paízoun amoivaía gia na kerdísoun póntous kai na vroun poia omáda eínai kalýteri

League, grupa drużyn sportowych, które grają ze sobą, aby zdobyć punkty i znaleźć najlepszą drużynę

Лига, группа спортивных команд, которые все играют друг с другом, чтобы заработать очки и найти, какая команда лучше

Liga, gruppa sportivnykh komand, kotoryye vse igrayut drug s drugom, chtoby zarabotat' ochki i nayti, kakaya komanda luchshe

league,a group of sports teams who all play each other to earn points and find which team is best

League, un groupe d’équipes sportives qui se rencontrent pour gagner des points et trouver celle qui est la meilleure

リーグ、すべてのチームがポイントを獲得し、どのチームが最善かを判断するためにお互いにプレーするスポーツチームのグループ

リーグ、すべてのチームがポイントおかくとくし、どのチームがさいぜんかおはんだんするためにおたがいにプレーするスポーツチームのグループ

rīgu , subete no chīmu ga pointo o kakutoku shi , donochīmu ga saizen ka o handan suru tame ni otagai ni purēsuru supōtsu chīmu no gurūpu

(体育运动队的）联合会，联赛

(tǐyù yùndòng duì de) liánhé huì, liánsài

（体育运动队的）联合会，联赛

(tǐyù yùndòng duì de) liánhé huì, liánsài

Federation of sports teams

Fédération des équipes sportives

Federação de equipes esportivas

Federación de equipos deportivos

Federazione di squadre sportive

(Sports teams) foederatae, eodem foedere

Verband der Sportmannschaften

Ομοσπονδία αθλητικών ομάδων

Omospondía athlitikón omádon

Federacja drużyn sportowych

Федерация спортивных команд

Federatsiya sportivnykh komand

(体育运动队的）联合会，联赛

Fédération des équipes sportives

スポーツチーム連盟

スポーツチームれんめい

supōtsu chīmu renmei

major-league baseball

美国职业棒球大联盟

měiguó zhíyè bàngqiú dà liánméng

Major-league baseball

Baseball des ligues majeures

Beisebol da liga principal

Béisbol de grandes ligas

Major-league baseball

major foedus baseball,

Major-League-Baseball

Κύπελλο μπέιζμπολ

Kýpello béizmpol

Baseball w dużej lidze

Бейсбол высшей лиги

Beysbol vysshey ligi

major-league baseball

Baseball des ligues majeures

メジャーリーグ

mejā rīgu

美国职业棒球大联盟

měiguó zhíyè bàngqiú dà liánméng

美国职业棒球大联盟

měiguó zhíyè bàngqiú dà liánméng

Major League Baseball

Ligue majeure de baseball

Major League Baseball

Béisbol de Grandes Ligas

Major League Baseball

American Major League Baseball

Major League Baseball

Высшая лига бейсбола

Vysshaya liga beysbola

美国职业棒球大联盟

Ligue majeure de baseball

メジャーリーグ

mejā rīgu

棒球大联盟

bàngqiú dà liánméng

棒球大联盟

bàngqiú dà liánméng

Major league baseball

Ligue majeure de baseball

Beisebol da liga principal

Béisbol de grandes ligas

Major league baseball

Major League Baseball

Μπέιζμπολ πρωταθλήματος

Béizmpol protathlímatos

Baseball w dużej lidze

Высшая лига бейсбола

Vysshaya liga beysbola

棒球大联盟

Ligue majeure de baseball

メジャーリーグ

mejā rīgu

Lifted were league champions last season

上个赛季被提升为联赛冠军

shàng gè sàijì bèi tíshēng wèi liánsài guànjūn

Lifted were league champions last season

Levé étaient les champions de la ligue la saison dernière

Lifted foram campeões da liga na última temporada

Levantados fueron campeones de liga la temporada pasada

Lifted sono stati campioni della scorsa stagione

Pugiles Achaici ultima temporum elevata sunt

In der vergangenen Saison wurden die Ligameister gehoben

Ανυψωμένοι ήταν πρωταθλητές πρωταθλήματος την περασμένη σεζ

Anypsoménoi ítan protathlités protathlímatos tin perasméni sez

Podniesione zostały mistrzami ligi w poprzednim sezonie

Отменены были чемпионы лиги в прошлом сезоне

Otmeneny byli chempiony ligi v proshlom sezone

Lifted were league champions last season

Levé étaient les champions de la ligue la saison dernière

昨シーズンのリーグチャンピオンは持ち上がった

さくシーズンのリーグチャンピオンわもちあがった

saku shīzun no rīgu chanpion wa mochiagatta

联队是上个赛季的联赛冠军

lián duì shì shàng gè sàijì de liánsài guànjūn

联队是上个赛季的联赛冠军

lián duì shì shàng gè sàijì de liánsài guànjūn

The United team is the league champion last season.

L'équipe United est championne de la ligue la saison dernière.

A equipe do United é a campeã da liga na temporada passada.

El equipo del United es el campeón de la liga la temporada pasada.

La squadra United è la campionessa della scorsa stagione.

Ultimum temporum scriptor foedus title united

Das Vereinigte Team ist in der vergangenen Saison der Ligameister.

Η United ομάδα είναι πρωταθλητής πρωταθλήματος την περασμένη σεζόν.

I United omáda eínai protathlitís protathlímatos tin perasméni sezón.

Drużyna United jest mistrzem ligi w zeszłym sezonie.

Объединенная команда является чемпионом лиги прошлого сезона.

Ob"yedinennaya komanda yavlyayetsya chempionom ligi proshlogo sezona.

联队是上个赛季的联赛冠军

L'équipe United est championne de la ligue la saison dernière.

ユナイテッドチームは昨シーズンのリーグチャンピオンです。

ユナイテッドチームわさくシーズンのリーグちゃんぴおんです。

yunaiteddo chīmu wa saku shīzun no rīgu chanpiondesu .

see also ivy league

Voir aussi ivy league

アイビーリーグも参照

アイビーリーグもさんしょう

aibī rīgu mo sanshō

(old use) a unit for measuring distance, equal to about 3 miles or 4 000 metres

（旧用途）用于测量距离的单位，等于约3英里或4 000米

(jiù yòngtú) yòng yú cèliáng jùlí de dānwèi, děngyú yuē 3 yīnglǐ huò 4 000 mǐ

(old use) a unit for measuring distance, equal to about 3 miles or 4 000 metres

(ancienne utilisation) une unité de mesure de distance, égale à environ 3 miles ou 4 000 mètres

(uso antigo) uma unidade para medir a distância, igual a cerca de 3 milhas ou 4 000 metros

(uso antiguo) una unidad para medir la distancia, igual a aproximadamente 3 millas o 4 000 metros

(vecchio uso) un'unità per misurare la distanza, pari a circa 3 miglia o 4 000 metri

(Vetus usum), ut unitas sit mensura distantiae, par milia passuum circiter III aut IV 000 metris

(alte Verwendung) Eine Maßeinheit für die Entfernung, die etwa 3 Meilen oder 4000 Meter entspricht

(παλιά χρήση) μονάδα μέτρησης απόστασης ίση με περίπου 3 μίλια ή 4000 μέτρα

(paliá chrísi) monáda métrisis apóstasis ísi me perípou 3 mília í 4000 métra

(stare zastosowanie) jednostka do pomiaru odległości równa około 3 mil lub 4 000 metrów

(старое использование) единица измерения расстояния, равная примерно 3 милям или 4000 м

(staroye ispol'zovaniye) yedinitsa izmereniya rasstoyaniya, ravnaya primerno 3 milyam ili 4000 m

(old use) a unit for measuring distance, equal to about 3 miles or 4 000 metres

(ancienne utilisation) une unité de mesure de distance, égale à environ 3 miles ou 4 000 mètres

（旧使用）距離を測定するための単位、約3マイルまたは4 000メートルに相当

（旧使用）距離を測定するための単位、約 3マイルまたは 4 000 メートルに相当

（きゅうしよう）きょりおそくていするためのたに、やく 3 マイルまたは 4 000 メートルにそうとう

（ kyū shiyō ） kyori o sokutei suru tame no tani , yaku 3mairu mataha 4 000 mētoru ni sōtō

里格（长度单位，约等于.3英里或4 000米）

lǐ gé (chángdù dānwèi, yuē děngyú.3 Yīnglǐ huò 4 000 mǐ)

里格（长度单位，约等于.3英里或4 000米）

lǐ gé (chángdù dānwèi, yuē děngyú.3 Yīnglǐ huò 4 000 mǐ)

Rigg (length unit, approximately equal to .3 miles or 4 000 meters)

Rigg (unité de longueur, approximativement égale à 4 000 mètres)

Rigg (unidade de comprimento, aproximadamente igual a 0,3 milhas ou 4 000 metros)

Rigg (unidad de longitud, aproximadamente igual a .3 millas o 4 000 metros)

Rigg (unità di lunghezza, approssimativamente uguale a 0,3 miglia o 4 000 metri)

Rigby (unitati aequalis longitudinis circiter milliaria .3 (IV) metris)

Rigg (Längeneinheit, ungefähr gleich 3 Meilen oder 4 000 Meter)

Rigg (μονάδα μήκους περίπου ίση με 0,3 μίλια ή 4 000 μέτρα)

Rigg (monáda míkous perípou ísi me 0,3 mília í 4 000 métra)

Rigg (jednostka długości, w przybliżeniu równa .3 mili lub 4 000 metrów)

Rigg (длина единицы, приблизительно равна 0,3 мили или 4000 метров)

Rigg (dlina yedinitsy, priblizitel'no ravna 0,3 mili ili 4000 metrov)

里格（长度单位，约等于.3英里或4 000米）

Rigg (unité de longueur, approximativement égale à 4 000 mètres)

Rigg（長さの単位、約.3マイルまたは4 000メートルに相当）

Rigg （長さの単位、約 . 3 マイルまたは 4 000メートルに相当）

りっg （ながさのたに、やく。 3 マイルまたは 4 000メートルにそうとう）

Rigg （ naga sa no tani , yaku . 3 mairu mataha 4 000mētoru ni sōtō ）

in league (with sb) making secret plans with sb

联盟（某人）与某人制定秘密计划

liánméng (mǒu rén) yǔ mǒu rén zhìdìng mìmì jìhuà

In league (with sb) making secret plans with sb

En ligue (avec qn) fait des projets secrets avec qn

Na liga (com sb) fazendo planos secretos com sb

En liga (con sb) haciendo planes secretos con sb

In campionato (con SB) fare piani segreti con SB

ris (cum) ac si faceret secreta consilia

In der Liga (mit jdm) mit jdn. Geheime Pläne machen

Σε πρωτάθλημα (με sb) κάνοντας μυστικά σχέδια με sb

Se protáthlima (me sb) kánontas mystiká schédia me sb

W lidze (z SB) robienie sekretnych planów z SB

В лиге (с sb) делаю секретные планы с sb

V lige (s sb) delayu sekretnyye plany s sb

in league (with sb) making secret plans with sb

En ligue (avec qn) fait des projets secrets avec qn

sbで秘密計画を立てている（sbで）リーグで

sb で秘密計画を立てている（ sb で）リーグで

sb でひみつけいかくおたてている（ sb で）リーグで

sb de himitsu keikaku o tateteiru （ sb de ） rīgu de

(与…）秘密串通，勾结

(yǔ…) mìmì chuàntōng, gōujié

（与...）秘密串通，勾结

(yǔ...) Mìmì chuàntōng, gōujié

(with...) secret collusion, collusion

(avec ...) collusion secrète, collusion

(com ...) conluio secreto, conluio

(con ...) colusión secreta, colusión

(con ...) collusione segreta, collusione

(Et ...) secretum praevaricatione, praevaricationem

(mit ...) geheime Absprachen, Absprachen

(με ...) μυστική συμπαιγνία, συμπαιγνία

(me ...) mystikí sympaignía, sympaignía

(z ...) tajną zmową, zmową

(с ...) тайный сговор, сговор

(s ...) taynyy sgovor, sgovor

(与…）秘密串通，勾结

(avec ...) collusion secrète, collusion

（と...）秘密結託、結託

（と ...）秘密結託、結託

（と。。。）ひみつけったく、けったく

（ to ...） himitsu kettaku , kettaku

league table a table that shows the position of sports teams and how successfully they are performing in a competition

排名表显示了运动队的位置以及他们在比赛中的成功表现

páimíng biǎo xiǎnshìle yùndòng duì de wèizhì yǐjí tāmen zài bǐsài zhōng de chénggōng biǎoxiàn

League table a table that shows the position of sports teams and how successfully they are performing in a competition

Tableau de classement Tableau indiquant la position des équipes sportives et leur efficacité lors d'une compétition.

Tabela da liga uma tabela que mostra a posição das equipes esportivas e como elas estão sendo bem-sucedidas em uma competição

Tabla de la liga una tabla que muestra la posición de los equipos deportivos y qué tan exitosos se están desempeñando en una competencia

La tabella della lega una tabella che mostra la posizione delle squadre di sport e come con successo stanno effettuando in una concorrenza

foedus mensa ad mensam, quod ostendit ex loco unde prospere sports teams sunt, et in faciendo competition

Tabelle der Tabelle Eine Tabelle, die die Position der Sportmannschaften und ihren Erfolg in einem Wettkampf zeigt

Η League καταθέτει έναν πίνακα που δείχνει τη θέση των αθλητικών ομάδων και πόσο επιτυχώς εκτελούν σε έναν διαγωνισμό

I League katathétei énan pínaka pou deíchnei ti thési ton athlitikón omádon kai póso epitychós ekteloún se énan diagonismó

Tabela ligowa przedstawia stół, który pokazuje pozycję drużyn sportowych i skuteczność ich występów w zawodach

Таблица лиги Таблица, показывающая положение спортивных команд и то, насколько успешно они выступают на соревнованиях.

Tablitsa ligi Tablitsa, pokazyvayushchaya polozheniye sportivnykh komand i to, naskol'ko uspeshno oni vystupayut na sorevnovaniyakh.

league table a table that shows the position of sports teams and how successfully they are performing in a competition

Tableau de classement Tableau indiquant la position des équipes sportives et leur efficacité lors d'une compétition.

League tableスポーツテーブルの位置と競技会での成功率を示すテーブル

League table スポーツテーブルの位置と競技会での成功率を示すテーブル

れあぐえたbれスポーツテーブルのいちときょうぎかいでのせいこうりつおしめすテーブル

League table supōtsu tēburu no ichi to kyōgikai de noseikōritsu o shimesu tēburu

(运动队的）积分排名表

(yùndòng duì de) jīfēn páimíng biǎo

（运动队的）积分排名表

(yùndòng duì de) jīfēn páimíng biǎo

(sports team) points ranking table

(équipe sportive) classement par points

(time de esporte) aponta tabela de classificação

Tabla de ranking de puntos (equipo deportivo)

(squadra sportiva) classifica punti

(Sports teams) Aruhaz Nuntadevis Prima mensa

(Sportmannschaft) Punkte Rangliste

(αθλητική ομάδα) βαθμολογώντας πίνακα

(athlitikí omáda) vathmologóntas pínaka

Tabela rankingowa (drużyna sportowa)

(спортивная команда) таблица рейтинга очков

(sportivnaya komanda) tablitsa reytinga ochkov

(运动队的）积分排名表

(équipe sportive) classement par points

（スポーツチーム）得点ランキング表

（スポーツチーム）とくてんらんきんぐひょう

（ supōtsu chīmu ） tokuten rankinguhyō

a table that shows how well institutions such as schools or hospitals are performing in comparison with each other

一张表格，显示学校或医院等机构相互比较的表现

yī zhāng biǎogé, xiǎnshì xuéxiào huò yīyuàn děng jīgòu xiānghù bǐjiào de biǎoxiàn

a table that shows how well institutions such as schools or hospitals are performing in comparison with each other

un tableau qui montre la performance des institutions telles que les écoles ou les hôpitaux les unes par rapport aux autres

uma tabela que mostra o desempenho de instituições como escolas ou hospitais em comparação umas com as outras

una tabla que muestra qué tan bien las instituciones como las escuelas u hospitales se están desempeñando en comparación con las demás

una tabella che mostra quanto istituzioni come scuole o ospedali si stiano esibendo in confronto l'una con l'altra

mensam ostendit quod institutions ut bene quam scholarum et nosocomiorum faciendo sunt respective ad invicem

Eine Tabelle zeigt, wie gut Institutionen wie Schulen oder Krankenhäuser im Vergleich zueinander abschneiden

ένας πίνακας που δείχνει πόσο καλά λειτουργούν ιδρύματα όπως τα σχολεία ή τα νοσοκομεία σε σύγκριση μεταξύ τους

énas pínakas pou deíchnei póso kalá leitourgoún idrýmata ópos ta scholeía í ta nosokomeía se sýnkrisi metaxý tous

tabelę, która pokazuje, jak dobrze instytucje, takie jak szkoły lub szpitale, działają w porównaniu ze sobą

таблица, показывающая, насколько хорошо работают учреждения, такие как школы или больницы, по сравнению друг с другом

tablitsa, pokazyvayushchaya, naskol'ko khorosho rabotayut uchrezhdeniya, takiye kak shkoly ili bol'nitsy, po sravneniyu drug s drugom

a table that shows how well institutions such as schools or hospitals are performing in comparison with each other

un tableau qui montre la performance des institutions telles que les écoles ou les hôpitaux les unes par rapport aux autres

学校や病院などの施設のパフォーマンスが互いに比較してどの程度優れているかを示す表

がっこうやびょういんなどのしせつのパフォーマンスがたがいにひかくしてどのていどすぐれているかおしめすひょう

gakkō ya byōin nado no shisetsu no pafōmansu ga tagainihikaku shite dono teido sugureteiru ka o shimesu hyō

(学校,医院等的）排名表

(xuéxiào, yīyuàn děng de) páimíng biǎo

（学校，医院等的）排名表

(xuéxiào, yīyuàn děng de) páimíng biǎo

Ranking list (school, hospital, etc.)

Liste de classement (école, hôpital, etc.)

Lista de classificação (escola, hospital, etc.)

Lista de clasificación (escuela, hospital, etc.)

Lista classifica (scuola, ospedale, ecc.)

(Scholas, hospitalia, etc.) mensam foedus

Rangliste (Schule, Krankenhaus usw.)

Κατάταξη κατάταξης (σχολείο, νοσοκομείο κ.λπ.)

Katátaxi katátaxis (scholeío, nosokomeío k.lp.)

Lista rankingowa (szkoła, szpital itp.)

Список рейтинга (школа, больница и т. Д.)

Spisok reytinga (shkola, bol'nitsa i t. D.)

(学校,医院等的）排名表

Liste de classement (école, hôpital, etc.)

ランキング一覧（学校、病院など）

ランキングいちらん（がっこう、びょういんなど）

rankingu ichiran （ gakkō , byōin nado ）

leak to allow liquid or gas to get in or out through a small hole or crack

泄漏以允许液体或气体通过小孔或裂缝进出

xièlòu yǐ yǔnxǔ yètǐ huò qìtǐ tōngguò xiǎo kǒng huò lièfèng jìnchū

Leak to allow liquid or gas to get in or out through a small hole or crack

Fuite permettant à un liquide ou à un gaz d'entrer ou de sortir par un petit trou ou une fissure

Vazamento para permitir que líquido ou gás entre ou saia através de um pequeno orifício ou rachadura

Fuga para permitir que el líquido o el gas entre o salga a través de un agujero o grieta pequeña

Perdita per consentire al liquido o al gas di entrare o uscire attraverso un piccolo foro o crepa

aut liquida, aut sinere ut in Gas Leak ad manum vel per parvum vox foraminis

Leck, damit Flüssigkeit oder Gas durch ein kleines Loch oder einen Spalt eindringen oder austreten kann

Διαρροή για να επιτρέψετε στο υγρό ή το αέριο να εισέλθει ή να εξέρχεται από μια μικρή τρύπα ή ρωγμή

Diarroí gia na epitrépsete sto ygró í to aério na eisélthei í na exérchetai apó mia mikrí trýpa í rogmí

Wyciek, aby umożliwić dostanie się cieczy lub gazu przez mały otwór lub pęknięcie

Утечка, позволяющая жидкости или газу проникать или выходить через небольшое отверстие или трещину

Utechka, pozvolyayushchaya zhidkosti ili gazu pronikat' ili vykhodit' cherez nebol'shoye otverstiye ili treshchinu

leak to allow liquid or gas to get in or out through a small hole or crack

Fuite permettant à un liquide ou à un gaz d'entrer ou de sortir par un petit trou ou une fissure

液体や気体が小さな穴や亀裂を通って出入りできるようにするための漏れ

えきたいやきたいがちいさなあなやきれつおとうってでいりできるようにするためのもれ

ekitai ya kitai ga chīsana ana ya kiretsu o tōtte deiri dekiruyō ni suru tame no more

漏；渗漏；泄漏

lòu; shèn lòu; xièlòu

漏;渗漏;泄漏

lòu; shèn lòu; xièlòu

Leakage; leakage; leakage

Fuite; Fuite; Fuite

Vazamento; vazamento; vazamento

Fugas; fugas; fugas

Perdite, perdite, perdite

Lacus, ultrices, lacus

Leckage, Leckage, Leckage

Διαρροή, διαρροή, διαρροή

Diarroí, diarroí, diarroí

Wyciek, wyciek, wyciek

Утечка; Утечка; Утечка

Utechka; Utechka; Utechka

漏；渗漏；泄漏

Fuite; Fuite; Fuite

漏れ;漏れ;漏れ

漏れ ;漏れ ;漏れ

もれもれもれ

more more more

a leaking pipe

漏水管

lòushuǐ guǎn

A leaking pipe

Un tuyau qui fuit

Um cano com vazamento

Un tubo que gotea

Un tubo che perde

stillante portasse a pipe

Eine undichte Leitung

Ένας σωλήνας που διαρρέει

Énas solínas pou diarréei

Przeciekająca rura

Протекающая труба

Protekayushchaya truba

a leaking pipe

Un tuyau qui fuit

漏れパイプ

もれパイプ

more paipu

渗漏的管道

shèn lòu de guǎndào

渗漏的管道

shèn lòu de guǎndào

Leaky pipe

Tuyau qui fuit

Tubo com vazamento

Pipa con fugas

Pipa colante

stillante portasse tibiæ resonabit,

Undichte Pfeife

Διαρροή σωλήνα

Diarroí solína

Przeciekająca rura

Негерметичная труба

Negermetichnaya truba

渗漏的管道

Tuyau qui fuit

漏れやすいパイプ

もれやすいパイプ

more yasui paipu

the roof was leaking

屋顶漏水了

wūdǐng lòushuǐle

The roof was leaking

Le toit fuyait

O telhado estava vazando

El techo estaba goteando

Il tetto stava perdendo

culminibus stillante

Das Dach war undicht

Η στέγη ήταν διαρροή

I stégi ítan diarroí

Dach przeciekał

Крыша протекала

Krysha protekala

the roof was leaking

Le toit fuyait

屋根が漏れていた

やねがもれていた

yane ga moreteita

屋顶在漏雨

wūdǐng zài lòu yǔ

屋顶在漏雨

wūdǐng zài lòu yǔ

The roof is leaking

Le toit fuit

O telhado está vazando

El techo está goteando

Il tetto perde

stillante portasse tectum

Das Dach ist undicht

Η στέγη διαρρέει

I stégi diarréei

Dach przecieka

Крыша протекает

Krysha protekayet

屋顶在漏雨

Le toit fuit

屋根が漏れている

やねがもれている

yane ga moreteiru

the tank had leaked a small amount of water

坦克泄漏了少量的水

tǎnkè xièlòule shǎoliàng de shuǐ

The tank had leaked a small amount of water

Le réservoir avait coulé une petite quantité d'eau

O tanque tinha vazado uma pequena quantidade de água

El tanque había filtrado una pequeña cantidad de agua.

Il serbatoio aveva fatto trapelare una piccola quantità d'acqua

tristique in moles parva aquae sua emanasse:

Der Tank hatte eine kleine Menge Wasser durchgesickert

Η δεξαμενή είχε διαρρεύσει μια μικρή ποσότητα νερού

I dexamení eíche diarréfsei mia mikrí posótita neroú

Zbiornik wyciekł niewielką ilość wody

В баке просочилось небольшое количество воды

V bake prosochilos' nebol'shoye kolichestvo vody

the tank had leaked a small amount of water

Le réservoir avait coulé une petite quantité d'eau

タンクから少量の水が漏れた

タンクからしょうりょうのみずがもれた

tanku kara shōryō no mizu ga moreta

水箱參漏出少量的水

shuǐxiāng cān lòuchū shǎoliàng de shuǐ

水箱参漏出少量的水

shuǐxiāng cān lòuchū shǎoliàng de shuǐ

The tank leaks a small amount of water

Le réservoir fuit une petite quantité d'eau

O tanque vaza uma pequena quantidade de água

El tanque gotea una pequeña cantidad de agua.

Il serbatoio perde una piccola quantità d'acqua

Aqua stillante portasse a piscina aquarum moles parva parametri

Der Tank leckt etwas Wasser

Η δεξαμενή διαρρέει μικρή ποσότητα νερού

I dexamení diarréei mikrí posótita neroú

Zbiornik wycieka niewielka ilość wody

В баке течет небольшое количество воды

V bake techet nebol'shoye kolichestvo vody

水箱參漏出少量的水

Le réservoir fuit une petite quantité d'eau

タンクから少量の水が漏れる

タンクからしょうりょうのみずがもれる

tanku kara shōryō no mizu ga moreru

(of a liquid or gas液体或气你）

(of a liquid or gas yètǐ huò qì nǐ)

（液体或气体液体或气你）

(yètǐ huò qìtǐ yètǐ huò qì nǐ)

(of a liquid or gas liquid or gas you)

(d'un liquide ou d'un gaz liquide ou d'un gaz vous)

(de um líquido ou gás líquido ou gás você)

(de un líquido o gas líquido o gas usted)

(di un liquido o gas liquido o gas voi)

(De vel liquido cerato liquido Gas Gas vel vobis)

(von einer flüssigen oder gasförmigen flüssigkeit oder gas du)

(ενός υγρού ή αερίου υγρού ή φυσικού αερίου που εσείς)

(enós ygroú í aeríou ygroú í fysikoú aeríou pou eseís)

(cieczy lub gazu płynnego lub gazu)

(жидкости или газа жидкости или газа вы)

(zhidkosti ili gaza zhidkosti ili gaza vy)

(of a liquid or gas液体或气你）

(d'un liquide ou d'un gaz liquide ou d'un gaz vous)

（液体または気体液体または気体の）

（えきたいまたはきたいえきたいまたはきたいの）

（ ekitai mataha kitai ekitai mataha kitai no ）

to get in or out through a small hole or crack in sth

通过一个小洞或裂缝进出

tōngguò yīgè xiǎo dòng huò lièfèng jìnchū

To get in or out through a small hole or crack in sth

Pour entrer ou sortir par un petit trou ou une fissure dans qc

Para entrar ou sair por um pequeno buraco ou rachar em sth

Para entrar o salir a través de un pequeño agujero o grieta en algo

Per entrare o uscire attraverso un piccolo foro o spaccare in s

ut in vel de resiliunt vel per parvum foramen unum in Ynskt mál:

Durch ein kleines Loch ein- oder aussteigen oder etw reißen

Για να μπείτε μέσα ή έξω μέσα από μια μικρή τρύπα ή ρωγμή στο sth

Gia na beíte mésa í éxo mésa apó mia mikrí trýpa í rogmí sto sth

Aby wejść lub wyjść przez mały otwór lub pęknięcie w czymś

Чтобы войти или выйти через небольшое отверстие или трещины в ч

Chtoby voyti ili vyyti cherez nebol'shoye otverstiye ili treshchiny v ch

to get in or out through a small hole or crack in sth

Pour entrer ou sortir par un petit trou ou une fissure dans qc

小さな穴から出し入れするには

ちいさなあなからだしいれするにわ

chīsana ana kara dashīre suru ni wa

渗入；漏出：

shènrù; lòuchū:

渗入;漏出：

shènrù; lòuchū:

Infiltrate

Infiltrer

Infiltrar

Infiltrarse

Infiltrazione; fuoriuscita di:

Infiltration, lacus,

Infiltrieren

Διεισδύστε

Dieisdýste

Infiltruj

Проникновение; утечка:

Proniknoveniye; utechka:

渗入；漏出：

Infiltrer

浸潤する

しんじゅんする

shinjun suru

Water had started to leak into the cellar

水开始渗入地窖

Shuǐ kāishǐ shènrù dìjiào

Water had started to leak into the cellar

L'eau avait commencé à couler dans la cave

A água começou a vazar para o porão

El agua había comenzado a filtrarse en el sótano.

L'acqua aveva iniziato a infiltrarsi nella cantina

Erat aqua ad Leak coepi in vinariam

Wasser hatte begonnen, in den Keller zu laufen

Το νερό είχε αρχίσει να διαρρέει στο κελάρι

To neró eíche archísei na diarréei sto kelári

Woda zaczęła przeciekać do piwnicy

Вода начала просачиваться в погреб

Voda nachala prosachivat'sya v pogreb

Water had started to leak into the cellar

L'eau avait commencé à couler dans la cave

地下室に水が漏れ始めました

ちかしつにみずがもれはじめました

chikashitsu ni mizu ga morehajimemashita

水已并渗入地下室

shuǐ yǐ bìng shènrù dìxiàshì

水已并渗入地下室

shuǐ yǐ bìng shènrù dìxiàshì

Water has penetrated into the basement

L'eau a pénétré dans le sous-sol

A água penetrou no porão

El agua ha penetrado en el sótano.

L'acqua è penetrata nel seminterrato

Et aquam in Synodo Episcoporum de FUNDAMENTUM

Wasser ist in den Keller eingedrungen

Το νερό έχει διεισδύσει στο υπόγειο

To neró échei dieisdýsei sto ypógeio

Woda przeniknęła do piwnicy

Вода проникла в подвал

Voda pronikla v podval

水已并渗入地下室

L'eau a pénétré dans le sous-sol

地下室に水が浸透しました

ちかしつにみずがしんとうしました

chikashitsu ni mizu ga shintō shimashita

水开始渗入地窖

shuǐ kāishǐ shènrù dìjiào

水开始渗入地窖

shuǐ kāishǐ shènrù dìjiào

Water begins to infiltrate into the mantle

L'eau commence à s'infiltrer dans le manteau

A água começa a se infiltrar no manto

El agua comienza a infiltrarse en el manto.

L'acqua comincia a infiltrarsi nel mantello

Aqua coepit manare vinariam

Wasser beginnt in den Mantel einzudringen

Το νερό αρχίζει να διεισδύει στο μανδύα

To neró archízei na dieisdýei sto mandýa

Woda zaczyna przenikać do płaszcza

Вода начинает проникать в мантию

Voda nachinayet pronikat' v mantiyu

水开始渗入地窖

L'eau commence à s'infiltrer dans le manteau

水がマントルに浸透し始める

みずがマントルにしんとうしはじめる

mizu ga mantoru ni shintō shihajimeru

〜sth (to sb) to give secret information to the public, for example by telling a newspaper

〜（某某人）向公众提供秘密信息，例如告诉报纸

〜(mǒu mǒu rén) xiàng gōngzhòng tígōng mìmì xìnxī, lìrú gàosù bàozhǐ

~sth (to sb) to give secret information to the public, for example by telling a newspaper

~ qch à donner des informations secrètes au public, par exemple en disant à un journal

~ sth (to sb) para dar informações secretas ao público, por exemplo, contando a um jornal

~ sth (to sb) para dar información secreta al público, por ejemplo, contándole a un periódico

~ sth (to sb) per dare informazioni segrete al pubblico, ad esempio raccontando un giornale

* Ynskt mál (ut si) ad secretum notitia est publica, exempli gratia per vera a diurna

(etw) (an jdn), um der Öffentlichkeit geheime Informationen zu geben, zum Beispiel durch Erzählen einer Zeitung

~ sth (σε sb) για να δώσετε μυστικές πληροφορίες στο κοινό, για παράδειγμα, λέγοντας σε μια εφημερίδα

~ sth (se sb) gia na dósete mystikés pliroforíes sto koinó, gia parádeigma, légontas se mia efimerída

~ sth (do sb), aby podawać tajne informacje do publicznej wiadomości, na przykład, mówiąc gazecie

~ sh (чтобы sb) раздавать секретную информацию общественности, например, рассказывая газету

~ sh (chtoby sb) razdavat' sekretnuyu informatsiyu obshchestvennosti, naprimer, rasskazyvaya gazetu

〜sth (to sb) to give secret information to the public, for example by telling a newspaper

~ qch à donner des informations secrètes au public, par exemple en disant à un journal

例えば、新聞に伝えることによって、秘密情報を一般に公開する（sbへ）

例えば、新聞に伝えることによって、秘密情報を一般に公開する（ sb へ）

たとえば、しんぶんにつたえることによって、ひみつじょうほうおいっぱんにこうかいする（ sb え）

tatoeba , shinbun ni tsutaeru koto niyotte , himitsu jōhō oippanni kōkai suru （ sb e ）

泄露，透露（秘密信息);走漏

xièlòu, tòulù (mìmì xìnxī); zǒulòu

泄露，透露（秘密信息）;走漏

xièlòu, tòulù (mìmì xìnxī); zǒulòu

Leak, reveal (secret information); leak

Fuite, révéler (information secrète); fuite

Vazamento, revele (informação secreta); vazamento

Fuga, revelar (información secreta); fuga

Perdita, rivelare (informazioni segrete), perdita

Leak, revelare (secretioribus notitia); emanasse:

Leck, enthüllen (geheime Informationen), Leck

Διαρροή, αποκάλυψη (μυστικές πληροφορίες), διαρροή

Diarroí, apokálypsi (mystikés pliroforíes), diarroí

Wyciek, ujawnienie (tajne informacje), wyciek

Утечка, раскрытие (секретная информация); утечка

Utechka, raskrytiye (sekretnaya informatsiya); utechka

泄露，透露（秘密信息);走漏

Fuite, révéler (information secrète); fuite

漏えい・漏洩（秘密情報）漏洩

ろうえい・ろうせつ（ひみつじょうほう）ろうせつ

rōei rōsetsu （ himitsu jōhō ） rōsetsu

synonym disclose

同义词透露

tóngyìcí tòulù

Synonym disclose

Synonyme divulguer

Sinônimo divulgar

Sinónimo divulgar

Il sinonimo rivela

species manifestare

Synonym offenlegen

Δημοσιεύστε το συνώνυμο

Dimosiéfste to synónymo

Ujawnij synonim

Синоним раскрыть

Sinonim raskryt'

synonym disclose

Synonyme divulguer

同義語の開示

どうぎごのかいじ

dōgigo no kaiji

the contents of the report were leaked to the press

报告的内容泄露给新闻界

bàogào de nèiróng xièlòu gěi xīnwén jiè

The contents of the report were leaked to the press

Le contenu du rapport a été divulgué à la presse

O conteúdo do relatório vazou para a imprensa

El contenido del informe se filtró a la prensa.

I contenuti del rapporto sono trapelati alla stampa

contenta erant leaked fama est torcular

Der Inhalt des Berichts wurde an die Presse durchgesickert

Τα περιεχόμενα της έκθεσης διαρρέουν στον Τύπο

Ta periechómena tis ékthesis diarréoun ston Týpo

Treść raportu wyciekła do prasy

Содержание доклада было просочено в прессу

Soderzhaniye doklada bylo prosocheno v pressu

the contents of the report were leaked to the press

Le contenu du rapport a été divulgué à la presse

報道内容は報道機関に漏洩した。

ほうどうないようわほうどうきかんにろうせつした。

hōdō naiyō wa hōdō kikan ni rōsetsu shita .

报告的内容泄露到新闻界了

bàogào de nèiróng xièlòu dào xīnwén jièle

报告的内容泄露到新闻界了

bàogào de nèiróng xièlòu dào xīnwén jièle

The contents of the report were leaked to the press.

Le contenu du rapport a été divulgué à la presse.

O conteúdo do relatório vazou para a imprensa.

El contenido del informe se filtró a la prensa.

I contenuti del rapporto sono trapelati alla stampa.

Quae in fama quaeque ad torcular

Der Inhalt des Berichts wurde an die Presse durchgesickert.

Τα περιεχόμενα της έκθεσης διαρρέουν στον Τύπο.

Ta periechómena tis ékthesis diarréoun ston Týpo.

Treść raportu wyciekła do prasy.

Содержание доклада было просочено в прессу.

Soderzhaniye doklada bylo prosocheno v pressu.

报告的内容泄露到新闻界了

Le contenu du rapport a été divulgué à la presse.

報道内容は報道機関に漏洩した。

ほうどうないようわほうどうきかんにろうせつした。

hōdō naiyō wa hōdō kikan ni rōsetsu shita .

报告的内容泄露给新闻界

bàogào de nèiróng xièlòu gěi xīnwén jiè

报告的内容泄露给新闻界

bàogào de nèiróng xièlòu gěi xīnwén jiè

The contents of the report were leaked to the press

Le contenu du rapport a été divulgué à la presse

O conteúdo do relatório vazou para a imprensa

El contenido del informe se filtró a la prensa.

I contenuti del rapporto sono trapelati alla stampa

Quae in fama quaeque ad torcular

Der Inhalt des Berichts wurde an die Presse durchgesickert

Τα περιεχόμενα της έκθεσης διαρρέουν στον Τύπο

Ta periechómena tis ékthesis diarréoun ston Týpo

Treść raportu wyciekła do prasy

Содержание доклада было просочено в прессу

Soderzhaniye doklada bylo prosocheno v pressu

报告的内容泄露给新闻界

Le contenu du rapport a été divulgué à la presse

報道内容は報道機関に漏洩した。

ほうどうないようわほうどうきかんにろうせつした。

hōdō naiyō wa hōdō kikan ni rōsetsu shita .

a leaked document

泄露的文件

xièlòu de wénjiàn

A leaked document

Un document qui a coulé

Um documento vazado

Un documento filtrado

Un documento trapelato

quaeque scriptum est

Ein durchgesickertes Dokument

Ένα διαρρεύσαν έγγραφο

Éna diarréfsan éngrafo

Wyciekły dokument

Утечка документа

Utechka dokumenta

a leaked document

Un document qui a coulé

漏洩した文書

ろうせつしたぶんしょ

rōsetsu shita bunsho

已泄密的文件

yǐ xièmì de wénjiàn

已泄密的文件

yǐ xièmì de wénjiàn

Denied file

Dossier refusé

Arquivo negado

Archivo denegado

File negato

Non fuit leaked documenta

Datei verweigert

Αρχείο αρνήθηκε

Archeío arníthike

Odmowa pliku

Файл запрещен

Fayl zapreshchen

已泄密的文件

Dossier refusé

拒否されたファイル

きょひされたファイル

kyohi sareta fairu

leak out (of secret information

漏出（秘密信息

lòuchū (mìmì xìnxī

Leak out (of secret information

Fuite (d’informations secrètes)

Vazamento (de informação secreta

Fuga (de información secreta).

Perdita di informazioni segrete

emanauere (occultorum notitia

Leck (von geheimen Informationen)

Διαρροή (από μυστικές πληροφορίες

Diarroí (apó mystikés pliroforíes

Przeciek (tajnych informacji

Утечка секретной информации

Utechka sekretnoy informatsii

leak out (of secret information

Fuite (d’informations secrètes)

（秘密情報の）漏えい

（ひみつじょうほうの）ろうえい

（ himitsu jōhō no ） rōei

秘密信息)

mìmì xìnxī)

秘密信息）

mìmì xìnxī)

Secret information)

Informations secrètes)

Informação secreta)

Información secreta)

Informazioni segrete)

Secretum notitia)

Geheime Information)

Μυστικές πληροφορίες)

Mystikés pliroforíes)

Tajne informacje)

Секретная информация)

Sekretnaya informatsiya)

秘密信息)

Informations secrètes)

秘密情報）

ひみつじょうほう）

himitsu jōhō ）

to become known to the public

为公众所知

wèi gōngzhòng suǒ zhī

To become known to the public

Se faire connaître au public

Tornar-se conhecido do público

Dar a conocer al público.

Diventare noti al pubblico

in publicum innotescit

Um der Öffentlichkeit bekannt zu werden

Να γίνει γνωστό στο κοινό

Na gínei gnostó sto koinó

Aby stać się publicznie znane

Стать известным публике

Stat' izvestnym publike

to become known to the public

Se faire connaître au public

一般に知られるようになるために

いっぱんにしられるようになるために

ippan ni shirareru yō ni naru tame ni

泄露；走漏；透露

xièlòu; zǒulòu; tòulù

泄露;走漏;透露

xièlòu; zǒulòu; tòulù

Leak

Fuite

Vazamento

Fuga

Leak; divulge; rivelato

Leak, EDO, revelasti

Leck

Διαρροή

Diarroí

Przeciek

Leak; разглашает; выявлены

Leak; razglashayet; vyyavleny

泄露；走漏；透露

Fuite

漏れる

もれる

moreru

为公众所知

wèi gōngzhòng suǒ zhī

为公众所知

wèi gōngzhòng suǒ zhī

Known to the public

Connu du public

Conhecido pelo público

Conocido por el público

Conosciuto per il pubblico

Nota ad publica

Der Öffentlichkeit bekannt

Γνωστή στο κοινό

Gností sto koinó

Znany publicznie

Известно публике

Izvestno publike

为公众所知

Connu du public

一般に知られている

いっぱんにしられている

ippan ni shirareteiru

Details of the plan soon leaked out

该计划的细节很快就泄露了出来

gāi jìhuà de xìjié hěn kuài jiù xièlòule chūlái

Details of the plan soon leaked out

Les détails du plan bientôt divulgués

Detalhes do plano logo vazaram

Los detalles del plan pronto se filtraron.

I dettagli del piano trapelarono presto

Singula quaeque mox de Consilium

Details des Plans gingen bald durch

Λεπτομέρειες για το σχέδιο σύντομα διαρρεύσαν

Leptoméreies gia to schédio sýntoma diarréfsan

Szczegóły planu wkrótce wyciekły

Подробности плана вскоре просочились

Podrobnosti plana vskore prosochilis'

Details of the plan soon leaked out

Les détails du plan bientôt divulgués

計画の詳細はすぐに漏洩した

けいかくのしょうさいわすぐにろうせつした

keikaku no shōsai wa sugu ni rōsetsu shita

计划的细咕很快就泄露出去了.

jìhuà de xì gū hěn kuài jiù xièlòu chūqùle.

计划的细咕很快就泄露出去了。

jìhuà de xì gū hěn kuài jiù xièlòu chūqùle.

The details of the plan soon leaked out.

Les détails du plan ont rapidement filtré.

Os detalhes do plano logo vazaram.

Los detalles del plan pronto se filtraron.

I dettagli del piano trapelarono presto.

Tenues consilium cum resupina feretur emanasse.

Die Details des Plans waren bald durchgesickert.

Οι λεπτομέρειες του σχεδίου σύντομα διαρρεύσαν.

Oi leptoméreies tou schedíou sýntoma diarréfsan.

Szczegóły planu wkrótce wyciekły.

Детали плана скоро просочились.

Detali plana skoro prosochilis'.

计划的细咕很快就泄露出去了.

Les détails du plan ont rapidement filtré.

計画の詳細はすぐに漏洩した。

けいかくのしょうさいわすぐにろうせつした。

keikaku no shōsai wa sugu ni rōsetsu shita .

该计划的细节很快就泄露了出来

Gāi jìhuà de xìjié hěn kuài jiù xièlòule chūlái

该计划的细节很快就泄露了出来

Gāi jìhuà de xìjié hěn kuài jiù xièlòule chūlái

The details of the plan were quickly revealed.

Les détails du plan ont été rapidement révélés.

Os detalhes do plano foram rapidamente revelados.

Los detalles del plan fueron revelados rápidamente.

I dettagli del piano sono stati rapidamente rivelati.

Singula quaeque mox de consilio

Die Details des Plans wurden schnell bekannt.

Οι λεπτομέρειες του σχεδίου αποκαλύφθηκαν γρήγορα.

Oi leptoméreies tou schedíou apokalýfthikan grígora.

Szczegóły planu zostały szybko ujawnione.

Детали плана были быстро раскрыты.

Detali plana byli bystro raskryty.

该计划的细节很快就泄露了出来

Les détails du plan ont été rapidement révélés.

計画の詳細はすぐに明らかになりました。

けいかくのしょうさいわすぐにあきらかになりました。

keikaku no shōsai wa sugu ni akiraka ni narimashita .

a small hole or crack that lets liquid or gas flow in or out of sth by accident

一个小孔或裂缝，让液体或气体偶然流入或流出

yīgè xiǎo kǒng huò lièfèng, ràng yètǐ huò qìtǐ ǒurán liúrù huò liúchū

a small hole or crack that lets liquid or gas flow in or out of sth by accident

un petit trou ou une fissure qui laisse un liquide ou un gaz entrer ou sortir accidentellement

um pequeno orifício ou rachadura que permite que o líquido ou o gás fluam para dentro ou para fora por acidente

un pequeño orificio o grieta que permite que el líquido o el gas fluya dentro o fuera de algo por accidente

un piccolo foro o una fessura che consente al liquido o al gas di entrare o uscire da un incidente

Vox liquida, sive ut lets foraminis vel parva Gas fluunt, aut de accidente per Ynskt mál:

ein kleines loch oder ein riss, durch das flüssigkeit oder gas versehentlich in oder aus etw dat strömen kann

μια μικρή τρύπα ή ρωγμή που επιτρέπει την ροή υγρού ή αερίου μέσα ή έξω από το sth κατά λάθος

mia mikrí trýpa í rogmí pou epitrépei tin roí ygroú í aeríou mésa í éxo apó to sth katá láthos

mały otwór lub pęknięcie, które pozwala przypadkowo dopłynąć lub wypłynąć ciecz lub gaz

небольшое отверстие или трещина, которая позволяет жидкости или газу течь внутрь или наружу случайно

nebol'shoye otverstiye ili treshchina, kotoraya pozvolyayet zhidkosti ili gazu tech' vnutr' ili naruzhu sluchayno

a small hole or crack that lets liquid or gas flow in or out of sth by accident

un petit trou ou une fissure qui laisse un liquide ou un gaz entrer ou sortir accidentellement

偶然に液体または気体がsthに出入りすることを可能にする小さな穴または亀裂

偶然に液体または気体が sth に出入りすることを可能にする小さな穴または亀裂

ぐうぜんにえきたいまたはきたいが sth にでいりすることおかのうにするちいさなあなまたはきれつ

gūzen ni ekitai mataha kitai ga sth ni deiri suru koto o kanōni suru chīsana ana mataha kiretsu

漏洞；裂缝；缝隙

lòudòng; lièfèng; fèngxì

漏洞;裂缝;缝隙

lòudòng; lièfèng; fèngxì

Vulnerability; crack; gap

Vulnérabilité; fissure; écart

Vulnerabilidade, crack, lacuna

Vulnerabilidad; grieta; brecha

Vulnerabilità, crack, gap

Vulnerability, resiliunt, socors

Sicherheitslücke, Riss, Lücke

Ευπάθεια, ρωγμή, χάσμα

Efpátheia, rogmí, chásma

Luka, luka, luka

Уязвимость; трещина; разрыв

Uyazvimost'; treshchina; razryv

漏洞；裂缝；缝隙

Vulnérabilité; fissure; écart

脆弱性、亀裂、ギャップ

ぜいじゃくせい、きれつ、ギャップ

zeijakusei , kiretsu , gyappu

a leak in the roof

屋顶漏水

wūdǐng lòushuǐ

A leak in the roof

Une fuite dans le toit

Um vazamento no telhado

Una fuga en el techo.

Una perdita nel tetto

Leak in tecto

Ein Leck im Dach

Μια διαρροή στην οροφή

Mia diarroí stin orofí

Wyciek na dachu

Утечка в крыше

Utechka v kryshe

a leak in the roof

Une fuite dans le toit

屋根の水漏れ

やねのみずもれ

yane no mizumore

屋顶的漏洞

wūdǐng de lòudòng

屋顶的漏洞

wūdǐng de lòudòng

Roof hole

Trou de toit

Buraco do telhado

Agujero del techo

Buco del tetto

tectum cubitalibus

Dachloch

Οροφή στην οροφή

Orofí stin orofí

Otwór dachowy

Крыша дыра

Krysha dyra

屋顶的漏洞

Trou de toit

ルーフホール

rūfu hōru

a leak in the gas pipe

煤气管道泄漏

méiqì guǎndào xièlòu

A leak in the gas pipe

Une fuite dans le tuyau de gaz

Um vazamento no cano de gás

Una fuga en la tubería de gas.

Una perdita nel tubo del gas

In Gas Leak a pipe

Ein Leck in der Gasleitung

Διαρροή στον αγωγό αερίου

Diarroí ston agogó aeríou

Wyciek w rurze gazowej

Утечка в газовой трубе

Utechka v gazovoy trube

a leak in the gas pipe

Une fuite dans le tuyau de gaz

ガス管の漏れ

がすかんのもれ

gasukan no more

天然气管道的裂缝

tiānránqì guǎndào de lièfèng

天然气管道的裂缝

tiānránqì guǎndào de lièfèng

Crack in natural gas pipeline

Fissure dans un gazoduc

Rachadura no gasoduto de gás natural

Grieta en gasoducto de gas natural.

Crepa nel gasdotto del gas naturale

Gas rimas cauruļvadi

Riss in der Erdgasleitung

Ρωγμή στον αγωγό φυσικού αερίου

Rogmí ston agogó fysikoú aeríou

Crack w gazociągu

Трещина в газопроводе

Treshchina v gazoprovode

天然气管道的裂缝

Fissure dans un gazoduc

天然ガスパイプラインの亀裂

てんねんガスパイプラインのきれつ

tennen gasu paipurain no kiretsu

liquid or gas that escapes through a hole in sth

通过某个洞逃逸的液体或气体

tōngguò mǒu gè dòng táoyì de yètǐ huò qìtǐ

Liquid or gas that escapes through a hole in sth

Liquide ou gaz qui s'échappe par un trou dans qc

Líquido ou gás que escapa por um buraco em sth

Líquido o gas que se escapa por un agujero en algo.

Liquido o gas che fuoriesce da una buca nello sth

ut Gas vel aqua per foramen unum in pariete fugient Ynskt mál:

Flüssigkeit oder Gas, die durch ein Loch in etw. Entweichen

Υγρό ή αέριο που διαφεύγει από μια τρύπα στο sth

Ygró í aério pou diafévgei apó mia trýpa sto sth

Ciecz lub gaz, który ucieka przez dziurę

Жидкость или газ, который выходит через отверстие

Zhidkost' ili gaz, kotoryy vykhodit cherez otverstiye

liquid or gas that escapes through a hole in sth

Liquide ou gaz qui s'échappe par un trou dans qc

sthの穴から逃げる液体または気体

sth の穴から逃げる液体または気体

sth のあなからにげるえきたいまたはきたい

sth no ana kara nigeru ekitai mataha kitai

泄漏出的液体（或气体）

xièlòu chū de yètǐ (huò qìtǐ)

泄漏出的液体（或气体）

xièlòu chū de yètǐ (huò qìtǐ)

Leaked liquid (or gas)

Fuite de liquide (ou de gaz)

Líquido vazado (ou gás)

Líquido filtrado (o gas)

Liquido trapelato (o gas)

Diffluere paribus copiam ejusdem poscant (vel Gas)

Durchgesickerte Flüssigkeit (oder Gas)

Διαρροή υγρού (ή αερίου)

Diarroí ygroú (í aeríou)

Przeciekająca ciecz (lub gaz)

Утечка жидкости (или газа)

Utechka zhidkosti (ili gaza)

泄漏出的液体（或气体）

Fuite de liquide (ou de gaz)

漏れた液体（または気体）

もれたえきたい（またはきたい）

moreta ekitai （ mataha kitai ）

a gas leak

煤气泄漏

méiqì xièlòu

a gas leak

une fuite de gaz

um vazamento de gás

una fuga de gas

una perdita di gas

a Gas Leak

ein Gasleck

μια διαρροή αερίου

mia diarroí aeríou

wyciek gazu

утечка газа

utechka gaza

a gas leak

une fuite de gaz

ガス漏れ

がすもれ

gasumore

煤气泄漏

méiqì xièlòu

煤气泄漏

méiqì xièlòu

Gas leak

Fuite de gaz

Vazamento de gás

Fuga de gas

Perdita di gas

gas leak

Gasleck

Διαρροή αερίου

Diarroí aeríou

Wyciek gazu

Утечка газа

Utechka gaza

煤气泄漏

Fuite de gaz

ガス漏れ

がすもれ

gasumore

oil leaks/leaks of oil

漏油/漏油

lòu yóu/lòu yóu

Oil leaks/leaks of oil

Fuites d'huile / fuites d'huile

Vazamentos de óleo / vazamentos de óleo

Fugas de aceite / fugas de aceite

Perdite di olio / perdite di olio

oleum effluo / ex libero eu dolor oleum

Öllecks / Öllecks

Διαρροές λαδιού / διαρροές λαδιού

Diarroés ladioú / diarroés ladioú

Wycieki oleju / wycieki oleju

Утечки масла / утечки масла

Utechki masla / utechki masla

oil leaks/leaks of oil

Fuites d'huile / fuites d'huile

油漏れ/油漏れ

油漏れ /油漏れ

あぶらもれゆもれ

aburamore yumore

漏油/漏油

lòu yóu/lòu yóu

漏油/漏油

lòu yóu/lòu yóu

Oil leakage / oil leakage

Fuite d'huile / fuite d'huile

Vazamento de óleo / vazamento de óleo

Fuga de aceite / fuga de aceite

Perdita di olio / perdite di olio

Oleum / pilae oleum

Ölleckage / Ölleckage

Διαρροή λαδιού / διαρροή λαδιού

Diarroí ladioú / diarroí ladioú

Wyciek oleju / wyciek oleju

Утечка масла / утечка масла

Utechka masla / utechka masla

漏油/漏油

Fuite d'huile / fuite d'huile

油漏れ/油漏れ

油漏れ /油漏れ

あぶらもれゆもれ

aburamore yumore

a deliberate act of giving secret information to the newspapers, etc.

故意向报纸等提供秘密信息的行为

gùyì xiàng bàozhǐ děng tígōng mìmì xìnxī de xíngwéi

a deliberate act of giving secret information to the newspapers, etc.

acte délibéré de communiquer des informations secrètes aux journaux, etc.

um ato deliberado de fornecer informações secretas aos jornais, etc.

Un acto deliberado de dar información secreta a los periódicos, etc.

un atto deliberato di dare informazioni segrete ai giornali, ecc.

deliberatum est optimum diurna occulto indicio etc.

eine vorsätzliche Übermittlung geheimer Informationen an die Zeitungen usw.

μια σκόπιμη πράξη παροχής μυστικών πληροφοριών στις εφημερίδες κ.λπ.

mia skópimi práxi parochís mystikón pliroforión stis efimerídes k.lp.

świadomy akt przekazywania tajnych informacji gazetom itp.

преднамеренный акт передачи секретной информации газетам и т. д.

prednamerennyy akt peredachi sekretnoy informatsii gazetam i t. d.

a deliberate act of giving secret information to the newspapers, etc.

acte délibéré de communiquer des informations secrètes aux journaux, etc.

新聞などに秘密情報を与えるという意図的な行為。

しんぶんなどにひみつじょうほうおあたえるといういとてきなこうい。

shinbun nado ni himitsu jōhō o ataeru toiu ito tekina kōi .

秘密信息的）透露

Mìmì xìnxī de) tòulù

秘密信息的）透露

mìmì xìnxī de) tòulù

Disclosure of secret information

Divulgation d'informations secrètes

Divulgação de informação secreta

Divulgación de información secreta

Divulgazione di informazioni segrete

Quare manifesta notitia secretioresque)

Weitergabe geheimer Informationen

Αποκάλυψη μυστικών πληροφοριών

Apokálypsi mystikón pliroforión

Ujawnianie tajnych informacji

Раскрытие секретной информации

Raskrytiye sekretnoy informatsii

秘密信息的）透露

Divulgation d'informations secrètes

秘密情報の開示

ひみつじょうほうのかいじ

himitsu jōhō no kaiji

(slang) a leak to the press about the government plans on tax

（俚语）向政府泄露有关政府税收计划的漏洞

(lǐyǔ) xiàng zhèngfǔ xièlòu yǒuguān zhèngfǔ shuìshōu jìhuà de lòudòng

(slang) a leak to the press about the government plans on tax

(argot) une fuite à la presse sur les plans du gouvernement sur l'impôt

(gíria) um vazamento para a imprensa sobre os planos do governo sobre impostos

(argot) una fuga a la prensa sobre los planes del gobierno en materia de impuestos

(gergo) una fuga di notizie sui piani governativi in materia fiscale

(Latin) a Leak in torcular cogitat de imperio in tributum

(Slang) ein Leck an die Presse über die Regierungspläne in Bezug auf Steuern

(αργκό) μια διαρροή στον Τύπο σχετικά με τα σχέδια της κυβέρνησης για το φόρο

(arnkó) mia diarroí ston Týpo schetiká me ta schédia tis kyvérnisis gia to fóro

(slang) wyciek do prasy o rządowych planach podatkowych

(сленг) утечка в прессу о планах правительства по налогам

(sleng) utechka v pressu o planakh pravitel'stva po nalogam

(slang) a leak to the press about the government plans on tax

(argot) une fuite à la presse sur les plans du gouvernement sur l'impôt

政府の税制に関する計画についてのマスコミへの漏洩

せいふのぜいせいにかんするけいかくについてのマスコミえのろうせつ

seifu no zeisei nikansuru keikaku nitsuite no masukomi e norōsetsu

有关政府税收计划的消息对新闻界的泄露

yǒuguān zhèngfǔ shuìshōu jìhuà de xiāoxī duì xīnwén jiè de xièlòu

有关政府税收计划的消息对新闻界的泄露

yǒuguān zhèngfǔ shuìshōu jìhuà de xiāoxī duì xīnwén jiè de xièlòu

News about the government tax plan leaked to the press

Des nouvelles du plan fiscal du gouvernement divulguées à la presse

Notícias sobre o plano de impostos do governo vazaram para a imprensa

Noticias sobre el plan de impuestos del gobierno filtrado a la prensa.

Le notizie sul piano fiscale del governo sono trapelate alla stampa

News tributum consilium est circa regimen quaeque ad torcular

Nachrichten über den staatlichen Steuerplan gingen an die Presse

Ειδήσεις σχετικά με το κυβερνητικό φορολογικό σχέδιο διαρρεύσαν στον Τύπο

Eidíseis schetiká me to kyvernitikó forologikó schédio diarréfsan ston Týpo

Wiadomości o rządowym planie podatkowym wyciekły do prasy

Новости о правительственном налоговом плане просочились в прессу

Novosti o pravitel'stvennom nalogovom plane prosochilis' v pressu

有关政府税收计划的消息对新闻界的泄露

Des nouvelles du plan fiscal du gouvernement divulguées à la presse

政府の税計画に関するニュースが報道機関に漏洩した

せいふのぜいけいかくにかんするニュースがほうどうきかんにろうせつした

seifu no zei keikaku nikansuru nyūsu ga hōdō kikan nirōsetsu shita

an act of passing urine from the body

从身体排出尿液的行为

cóng shēntǐ páichū niào yè de xíngwéi

An act of passing urine from the body

Un acte d'urine du corps

Um ato de urinar do corpo

Un acto de expulsar la orina del cuerpo.

Un atto di passare l'urina dal corpo

actus corporis transit urina

Eine Urinabgabe aus dem Körper

Μια πράξη απόρριψης ούρων από το σώμα

Mia práxi apórripsis oúron apó to sóma

Akt oddawania moczu z ciała

Акт прохождения мочи из организма

Akt prokhozhdeniya mochi iz organizma

an act of passing urine from the body

Un acte d'urine du corps

体から尿を排出する行為

からだからにょうおはいしゅつするこうい

karada kara nyō o haishutsu suru kōi

撒尿

sāniào

撒尿

sāniào

pee

Pee

Fazer xixi

Pee

fare pipì

LOTIUM

Pee

Siusiu

мочиться

mochit'sya

撒尿

Pee

おしっこ

oshikko

to have/take a leak

有/泄漏

yǒu/xièlòu

To have/take a leak

Avoir / prendre une fuite

Para ter um vazamento

Tener / tomar una fuga

Per avere / prendere una perdita

ut / accipies Leak

Ein Leck haben / nehmen

Να έχει / έχει διαρροή

Na échei / échei diarroí

Aby mieć / wziąć wyciek

Иметь / утечь

Imet' / utech'

to have/take a leak

Avoir / prendre une fuite

漏洩する

ろうせつする

rōsetsu suru

撒尿

sāniào

撒尿

sāniào

pee

Pee

Fazer xixi

Pee

fare pipì

LOTIUM

Pee

Siusiu

мочиться

mochit'sya

撒尿

Pee

おしっこ

oshikko

100

see spring

看到春天

kàn dào chūntiān

See spring

Voir le printemps

Ver primavera

Vedi primavera

vere videre

Siehe Frühling

Δείτε την άνοιξη

Deíte tin ánoixi

Zobacz wiosnę

См весна

Sm vesna

see spring

Voir le printemps

春を見る

はるおみる

haru o miru

leakage an amount of liquid or gas escaping through a hole in sth; an occasion when there id a leak

泄漏一定量的液体或气体通过某个孔逃逸;在有泄漏的情况下

xièlòu yīdìng liàng de yètǐ huò qìtǐ tōngguò mǒu gè kǒng táoyì; zài yǒu xièlòu de qíngkuàng xià

Leaking an amount of liquid or gas escaping through a hole in sth; an occasion when there id a leak

Fuite d'une quantité de liquide ou de gaz s'échappant par un trou dans la qch, une occasion où il y a une fuite

Vazamento de uma quantidade de líquido ou gás que escapa por um orifício, uma ocasião em que há vazamento

Fuga de una cantidad de líquido o gas que se escapa a través de un agujero en la calle, una ocasión en la que se detectó una fuga.

Perdita di una quantità di liquido o di gas che fuoriesce attraverso un buco nell'acqua, un'occasione in cui si verifica una perdita

Vestibulum vel lacus liquidam molem Summa abierunt per foramen, cum id temporis a Leak

Durchsickern einer Flüssigkeits- oder Gasmenge, die durch ein Loch in etw dat austritt;

Διαρροή μιας ποσότητας υγρού ή αερίου που διαφεύγει μέσα από μια τρύπα στο sth, μια περίπτωση όταν υπάρχει μια διαρροή

Diarroí mias posótitas ygroú í aeríou pou diafévgei mésa apó mia trýpa sto sth, mia períptosi ótan ypárchei mia diarroí

Wyciekająca ilość cieczy lub gazu wydostająca się przez otwór w czymś, okazja, gdy wystąpił wyciek

Утечка некоторого количества жидкости или газа, вытекающего через отверстие в отверстии, случай, когда произошла утечка

Utechka nekotorogo kolichestva zhidkosti ili gaza, vytekayushchego cherez otverstiye v otverstii, sluchay, kogda proizoshla utechka

leakage an amount of liquid or gas escaping through a hole in sth; an occasion when there id a leak

Fuite d'une quantité de liquide ou de gaz s'échappant par un trou dans la qch, une occasion où il y a une fuite

sthの穴から漏れる量の液体や気体が漏れる、漏れがあるとき

sth の穴から漏れる量の液体や気体が漏れる、漏れがあるとき

sth のあなからもれるりょうのえきたいやきたいがもれる、もれがあるとき

sth no ana kara moreru ryō no ekitai ya kitai ga moreru ,more ga aru toki

102

泄漏量_；漏损量_；泄漏_；

xièlòu liàng; lòu sǔn liàng; xièlòu;

泄漏量;漏损量;泄漏;

xièlòu liàng; lòu sǔn liàng; xièlòu;

Leakage amount; leakage amount; leakage;

Quantité de fuite; quantité de fuite; fuite;

Quantidade de vazamento, quantidade de vazamento, vazamento;

Cantidad de fuga; cantidad de fuga; fuga;

Quantità di perdite, quantità di perdite, perdite;

Lacus, ultrices moles; tuæ exitum,

Leckmenge, Leckmenge, Leckage;

Ποσότητα διαρροής, ποσότητα διαρροής, διαρροή,

Posótita diarroís, posótita diarroís, diarroí,

Kwota wycieku, ilość wycieku, wyciek;

Количество утечки, количество утечки, утечка;

Kolichestvo utechki, kolichestvo utechki, utechka;

泄漏量_；漏损量_；泄漏_；

Quantité de fuite; quantité de fuite; fuite;

漏れ量;漏れ量;漏れ;

漏れ量 ;漏れ量 ;漏れ ;

もれりょうもれりょうもれ ;

moreryō moreryō more ;

103

a leakage of toxic waste into the sea

有毒废物泄漏到海里

yǒudú fèiwù xièlòu dào hǎilǐ

a leakage of toxic waste into the sea

une fuite de déchets toxiques dans la mer

um vazamento de lixo tóxico no mar

Una fuga de residuos tóxicos al mar.

una perdita di rifiuti tossici in mare

noxia ultrices vastum mare

ein Austritt giftiger Abfälle ins Meer

μια διαρροή τοξικών αποβλήτων στη θάλασσα

mia diarroí toxikón apovlíton sti thálassa

wyciek toksycznych odpadów do morza

утечка токсичных отходов в море

utechka toksichnykh otkhodov v more

a leakage of toxic waste into the sea

une fuite de déchets toxiques dans la mer

海への有毒廃棄物の漏出

うみえのゆうどくはいきぶつのろうしゅつ

umi e no yūdoku haikibutsu no rōshutsu

104

有毒废物的泄漏入海

yǒudú fèiwù de xièlòu rùhǎi

有毒废物的泄漏入海

yǒudú fèiwù de xièlòu rùhǎi

Leakage of toxic waste into the sea

Fuite de déchets toxiques dans la mer

Vazamento de lixo tóxico no mar

Fuga de residuos tóxicos al mar.

Perdita di rifiuti tossici in mare

Lacus toxic vastum mare

Austritt giftiger Abfälle ins Meer

Διαρροή τοξικών αποβλήτων στη θάλασσα

Diarroí toxikón apovlíton sti thálassa

Wyciek toksycznych odpadów do morza

Утечка токсичных отходов в море

Utechka toksichnykh otkhodov v more

有毒废物的泄漏入海

Fuite de déchets toxiques dans la mer

有害廃棄物の海への漏出

ゆうがいはいきぶつのうみえのろうしゅつ

yūgai haikibutsu no umi e no rōshutsu

105

check bottles for leakage before use

使用前检查瓶子是否泄漏

shǐyòng qián jiǎnchá píngzi shìfǒu xièlòu

Check bottles for leakage before use

Vérifier l'étanchéité des bouteilles avant utilisation

Verificar os frascos quanto a vazamentos antes de usar

Revise las botellas por fugas antes de usar

Controllare che le bottiglie non presentino perdite prima dell'uso

utres uti reprehendo ante ultrices

Überprüfen Sie die Flaschen vor dem Gebrauch auf Lecks

Ελέγξτε τα μπουκάλια για διαρροή πριν από τη χρήση

Elénxte ta boukália gia diarroí prin apó ti chrísi

Przed użyciem sprawdź butelki pod kątem wycieków

Проверьте бутылки на утечку перед использованием

Prover'te butylki na utechku pered ispol'zovaniyem

check bottles for leakage before use

Vérifier l'étanchéité des bouteilles avant utilisation

使用前にボトルの漏れをチェックする

しようまえにボトルのもれおチェックする

shiyō mae ni botoru no more o chekku suru

106

使用前应检查瓶子是否渗漏

shǐyòng qián yīng jiǎnchá píngzi shìfǒu shèn lòu

使用前应检查瓶子是否渗漏

shǐyòng qián yīng jiǎnchá píngzi shìfǒu shèn lòu

Check if the bottle leaks before use.

Vérifiez si la bouteille fuit avant utilisation.

Verifique se a garrafa vaza antes de usar.

Compruebe si la botella gotea antes de usar.

Controllare se la bottiglia perde prima dell'uso.

Ut usura reprehendo ante et utrem enim manuum perstillabit

Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob die Flasche undicht ist.

Ελέγξτε αν η φιάλη διαρρέει πριν τη χρήση.

Elénxte an i fiáli diarréei prin ti chrísi.

Sprawdź, czy butelka wycieka przed użyciem.

Проверьте, не протекает ли бутылка перед использованием.

Prover'te, ne protekayet li butylka pered ispol'zovaniyem.

使用前应检查瓶子是否渗漏

Vérifiez si la bouteille fuit avant utilisation.

使用前にボトルが漏れていないか確認してください。

しようまえにボトルがもれていないかかくにんしてください。

shiyō mae ni botoru ga moreteinai ka kakunin shitekudasai .

107

使用前检查瓶子是否泄漏

shǐyòng qián jiǎnchá píngzi shìfǒu xièlòu

使用前检查瓶子是否泄漏

shǐyòng qián jiǎnchá píngzi shìfǒu xièlòu

Check if the bottle leaks before use

Vérifiez si la bouteille fuit avant utilisation

Verifique se a garrafa vaza antes de usar

Compruebe si la botella gotea antes de usar

Controllare se la bottiglia perde prima dell'uso

Reprehendo ex libero, quia prius uti utrem

Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob die Flasche undicht ist

Ελέγξτε αν η φιάλη διαρρέει πριν τη χρήση

Elénxte an i fiáli diarréei prin ti chrísi

Sprawdź, czy butelka wycieka przed użyciem

Проверьте, протекает ли бутылка перед использованием

Prover'te, protekayet li butylka pered ispol'zovaniyem

使用前检查瓶子是否泄漏

Vérifiez si la bouteille fuit avant utilisation

使用前にボトルが漏れていないか確認してください

しようまえにボトルがもれていないかかくにんしてください

shiyō mae ni botoru ga moreteinai ka kakunin shitekudasai

108

leaky having holes or cracks that allow liquid or gas to escape

泄漏有孔或裂缝，允许液体或气体逸出

xièlòu yǒu kǒng huò lièfèng, yǔnxǔ yètǐ huò qìtǐ yì chū

Leaky having holes or cracks that allow liquid or gas to escape

Fuite ayant des trous ou des fissures qui permettent à un liquide ou à un gaz de s'échapper

Vazado com buracos ou rachaduras que permitem que líquido ou gás escape

Tiene fugas y tiene agujeros o grietas que permiten que se escape el líquido o el gas.

In presenza di fori o crepe che consentono la fuoriuscita di liquidi o gas

aut cum liquentia rimosa cavis patitur Vestibulum vel rimas exire

Undicht, Löcher oder Risse aufweisen, durch die Flüssigkeit oder Gas entweichen kann

Διαρροή που έχει τρύπες ή ρωγμές που επιτρέπουν τη διαφυγή υγρού ή αερίου

Diarroí pou échei trýpes í rogmés pou epitrépoun ti diafygí ygroú í aeríou

Dziurawe dziury lub pęknięcia, które pozwalają na ucieczkę cieczy lub gazu

Утечка, имеющая отверстия или трещины, которые позволяют жидкости или газу выходить

Utechka, imeyushchaya otverstiya ili treshchiny, kotoryye pozvolyayut zhidkosti ili gazu vykhodit'

leaky having holes or cracks that allow liquid or gas to escape

Fuite ayant des trous ou des fissures qui permettent à un liquide ou à un gaz de s'échapper

液体や気体を逃がす穴や亀裂がある

えきたいやきたいおにがすあなやきれつがある

ekitai ya kitai o nigasu ana ya kiretsu ga aru

109

有漏洞的；有漏隙的；渗漏的

yǒu lòudòng de; yǒu lòu xì de; shèn lòu de

有漏洞的;有漏隙的;渗漏的

yǒu lòudòng de; yǒu lòu xì de; shèn lòu de

Vulnerable; leaky; leaky

Vulnérable; qui fuit; qui fuit

Vulnerável, com vazamento;

Vulnerable;

Vulnerabile, che perde, che perde

Vulnerable, quotiens rimosa, stillante portasse

Verwundbar, undicht, undicht

Ευάλωτο, διαρροή, διαρροή

Eváloto, diarroí, diarroí

Wrażliwy, nieszczelny, nieszczelny

Уязвимый, протекающий, негерметичный

Uyazvimyy, protekayushchiy, negermetichnyy

有漏洞的；有漏隙的；渗漏的

Vulnérable; qui fuit; qui fuit

脆弱、漏洩、漏洩

ぜいじゃく、ろうせつ、ろうせつ

zeijaku , rōsetsu , rōsetsu

110

a leeaky roof

一个leeaky屋顶

yīgè leeaky wūdǐng

a leeaky roof

un toit leeaky

um telhado lacrimoso

un tejado con poca agua

un tetto debole

leeaky in tecto

ein lauschiges Dach

μια οροφή leeaky

mia orofí leeaky

chropowaty dach

грязная крыша

gryaznaya krysha

a leeaky roof

un toit leeaky

漏れやすい屋根

もれやすいやね

more yasui yane

111

漏水的屋顶

lòushuǐ de wūdǐng

漏水的屋顶

lòushuǐ de wūdǐng

Leaky roof

Toit qui fuit

Telhado com vazamento

Techo goteado

Tetto a perdita d'occhio

quotiens rimosa et tectum

Undichtes Dach

Διατηρητική οροφή

Diatiritikí orofí

Nieszczelny dach

Протекающая крыша

Protekayushchaya krysha

漏水的屋顶

Toit qui fuit

漏れやすい屋根

もれやすいやね

more yasui yane

112

lean (leaned, leaned) also leant, leant to bend or move from a vertical position

Lean (leaned, leaned) also leant, leant to bend or move from a vertical position

倾斜（倾斜，倾斜）也倾斜，倾斜弯曲或从垂直位置移动

Qīngxié (qīngxié, qīngxié) yě qīngxié, qīngxié wānqū huò cóng chuízhí wèizhì yídòng

Lean (leaned, leaned) also leant, leant to bend or move from a vertical position

Penché (penché, penché) également penché, penché pour se plier ou se déplacer d'une position verticale

Lean (inclinado, inclinado) também inclinado, inclinou-se para dobrar ou mover-se de uma posição vertical

Inclinado (inclinado, inclinado) también inclinado, inclinado para doblarse o moverse desde una posición vertical

Lean (appoggiato, appoggiato) anche appoggiato, inclinato per piegare o spostare da una posizione verticale

innitatur (dixerat supra) et fiduciam procubuissent movere vel inclinare verticalem

Mager (lehnte, lehnte) lehnte sich ebenfalls, lehnte sich, um sich aus einer vertikalen Position zu beugen oder zu bewegen

Lean (πρησμένο, κλίνει), επίσης, ακουμπάει, προσφέρεται να κάμπτεται ή να μετακινείται από κάθετη θέση

Lean (prisméno, klínei), epísis, akoumpáei, prosféretai na kámptetai í na metakineítai apó kátheti thési

Chudy (pochylony, pochylony) również pochylił się, pochylił się, aby zgiąć lub przesunąć się z pozycji pionowej

Lean (наклонился, наклонился) также наклонился, наклонился, чтобы согнуться или переместиться из вертикального положения

Lean (naklonilsya, naklonilsya) takzhe naklonilsya, naklonilsya, chtoby sognut'sya ili peremestit'sya iz vertikal'nogo polozheniya

lean (leaned, leaned) also leant, leant to bend or move from a vertical position

Penché (penché, penché) également penché, penché pour se plier ou se déplacer d'une position verticale

傾いている（傾いている、傾いている）も傾いている、または縦位置から曲がる、または傾けるに傾いている

かたむいている（かたむいている、かたむいている）もかたむいている、またはたていちからまがる、またはかたむけるにかたむいている

katamuiteiru （ katamuiteiru , katamuiteiru ） mokatamuiteiru , mataha tate ichi kara magaru , matahakatamukeru ni katamuiteiru

113

前俯（或台仰）；倾斜

qián fǔ (huò tái yǎng); qīngxié

前俯（或台仰）;倾斜

qián fǔ (huò tái yǎng); qīngxié

Forward (or tilt); tilt

En avant (ou incliner); incliner

Avançar (ou inclinar); inclinar

Adelante (o inclinación); inclinación

Avanti (o inclinazione); inclinazione

Procumbunt (seu mensa Yang) inclinatus

Vorwärts (oder Neigung); Neigung

Προώθηση (ή κλίση), κλίση

Proóthisi (í klísi), klísi

Do przodu (lub pochylenia), pochylenie

Вперед (или наклон); наклон

Vpered (ili naklon); naklon

前俯（或台仰）；倾斜

En avant (ou incliner); incliner

前方（または傾斜）、傾斜

ぜんぽう（またはけいしゃ）、けいしゃ

zenpō （ mataha keisha ） , keisha

114

I leaned back in my chair

我靠在椅子上

wǒ kào zài yǐzi shàng

I leaned back in my chair

Je me suis adossé à ma chaise

Eu me recostei na minha cadeira

Me recosté en mi silla

Mi appoggiai allo schienale della mia sedia

Et recubuit in sella

Ich lehnte mich in meinem Stuhl zurück

Άσκησα πίσω στην καρέκλα μου

Áskisa píso stin karékla mou

Oparłem się na krześle

Я откинулся на спинку стула

YA otkinulsya na spinku stula

I leaned back in my chair

Je me suis adossé à ma chaise

私は椅子にもたれかかった

わたしわいすにもたれかかった

watashi wa isu ni motarekakatta

115

我仰靠在椅背上

wǒ yǎng kào zài yǐ bèi shàng

我仰靠在椅背上

wǒ yǎng kào zài yǐ bèi shàng

I lean back on the back of the chair

Je me penche à l'arrière de la chaise

Eu me inclino para trás na parte de trás da cadeira

Me recuesto en el respaldo de la silla.

Mi appoggio allo schienale della sedia

Et recubuit

Ich lehne mich auf die Stuhllehne zurück

Στηρίζω πίσω στο πίσω μέρος της καρέκλας

Stirízo píso sto píso méros tis karéklas

Opieram się na oparciu krzesła

Я откидываюсь на спинку стула

YA otkidyvayus' na spinku stula

我仰靠在椅背上

Je me penche à l'arrière de la chaise

私は椅子の後ろに寄りかかって

わたしわいすのうしろによりかかって

watashi wa isu no ushiro ni yorikakatte

116

我靠在椅子上

wǒ kào zài yǐzi shàng

我靠在椅子上

wǒ kào zài yǐzi shàng

I leaned on the chair

Je me suis penché sur la chaise

Eu me inclinei na cadeira

Me apoyé en la silla

Mi sono appoggiato alla sedia

Et recubuit in sella

Ich lehnte mich auf den Stuhl

Έχω κλίνει στην καρέκλα

Écho klínei stin karékla

Oparłem się o krzesło

Я оперся на стул

YA opersya na stul

我靠在椅子上

Je me suis penché sur la chaise

私は椅子に寄りかかった

わたしわいすによりかかった

watashi wa isu ni yorikakatta

117

The tower is leaning dangerously

塔楼危险地倾斜

tǎlóu wéixiǎn dì qīngxié

The tower is leaning dangerously

La tour penche dangereusement

A torre está inclinada perigosamente

La torre se inclina peligrosamente.

La torre si sta inclinando pericolosamente

Turris fastigium periculose

Der Turm neigt sich gefährlich

Ο πύργος κλίνει επικίνδυνα

O pýrgos klínei epikíndyna

Wieża pochyla się niebezpiecznie

Башня опасно наклоняется

Bashnya opasno naklonyayetsya

The tower is leaning dangerously

La tour penche dangereusement

塔は危険に傾いています

とうわきけんにかたむいています

tō wa kiken ni katamuiteimasu

118

那座塔越来越斜，很危险

nà zuò tǎ yuè lái yuè xié, hěn wéixiǎn

那座塔越来越斜，很危险

nà zuò tǎ yuè lái yuè xié, hěn wéixiǎn

The tower is getting more and more oblique, very dangerous

La tour devient de plus en plus oblique, très dangereuse

A torre está ficando cada vez mais oblíqua, muito perigosa

La torre es cada vez más oblicua, muy peligrosa.

La torre diventa sempre più obliqua, molto pericolosa

Turrim obliquiores periculosum

Der Turm wird immer schräger, sehr gefährlich

Ο πύργος γίνεται ολοένα και πιο λοξός, πολύ επικίνδυνος

O pýrgos gínetai oloéna kai pio loxós, polý epikíndynos

Wieża staje się coraz bardziej skośna, bardzo niebezpieczna

Башня становится все более и более наклонной, очень опасной

Bashnya stanovitsya vse boleye i boleye naklonnoy, ochen' opasnoy

那座塔越来越斜，很危险

La tour devient de plus en plus oblique, très dangereuse

塔はますます斜めになってきており、非常に危険です。

とうわますますななめになってきており、ひじょうにきけんです。

tō wa masumasu naname ni nattekiteori , hijō ni kikendesu .

119

塔楼危险地倾斜

tǎlóu wéixiǎn dì qīngxié

塔楼危险地倾斜

tǎlóu wéixiǎn dì qīngxié

Tower dangerously inclined

Tour dangereusement inclinée

Torre perigosamente inclinada

Torre peligrosamente inclinada

Torre pericolosamente inclinata

Ille periculosissime turrim suspensa iuvenci

Turm gefährlich geneigt

Πύργος επικίνδυνα κλίση

Pýrgos epikíndyna klísi

Wieża niebezpiecznie nachylona

Башня опасно наклонена

Bashnya opasno naklonena

塔楼危险地倾斜

Tour dangereusement inclinée

危険な傾斜の塔

きけんなけいしゃのとう

kikenna keisha no tō

120

A man was leaning out of the window

一个男人正倚在窗外

yīgè nánrén zhèng yǐ zài chuāngwài

A man was leaning out of the window

Un homme se penchait par la fenêtre

Um homem estava debruçado para fora da janela

Un hombre se asomaba por la ventana.

Un uomo era appoggiato fuori dalla finestra

Erat ergo recumbens de fenestra virum

Ein Mann lehnte sich aus dem Fenster

Ένας άνδρας βρισκόταν έξω από το παράθυρο

Énas ándras vriskótan éxo apó to paráthyro

Mężczyzna wychylał się przez okno

Мужчина высунулся из окна

Muzhchina vysunulsya iz okna

A man was leaning out of the window

Un homme se penchait par la fenêtre

男が窓の外に寄りかかっていた

おとこがまどのそとによりかかっていた

otoko ga mado no soto ni yorikakatteita

121

一个人正探身窗外

yīgè rén zhèng tànshēn chuāngwài

一个人正探身窗外

yīgè rén zhèng tànshēn chuāngwài

A person is looking out the window

Une personne regarde par la fenêtre

Uma pessoa está olhando pela janela

Una persona está mirando por la ventana.

Una persona sta guardando fuori dalla finestra

Erat ergo recumbens de fenestra virum

Eine Person schaut aus dem Fenster

Ένα πρόσωπο κοιτάζει έξω από το παράθυρο

Éna prósopo koitázei éxo apó to paráthyro

Osoba patrzy przez okno

Человек смотрит в окно

Chelovek smotrit v okno

一个人正探身窗外

Une personne regarde par la fenêtre

人が窓の外を見ています

ひとがまどのそとおみています

hito ga mado no soto o miteimasu

122

一个男人正倚在窗外

yīgè nánrén zhèng yǐ zài chuāngwài

一个男人正倚在窗外

yīgè nánrén zhèng yǐ zài chuāngwài

A man is leaning out the window

Un homme se penche par la fenêtre

Um, homem, é, inclinar-se, janela

Un hombre se asoma por la ventana.

Un uomo si sta sporgendo dalla finestra

Erat ergo recumbens de fenestra virum

Ein Mann lehnt sich aus dem Fenster

Ένας άνδρας βγαίνει από το παράθυρο

Énas ándras vgaínei apó to paráthyro

Mężczyzna wychyla się przez okno

Мужчина высунулся из окна

Muzhchina vysunulsya iz okna

一个男人正倚在窗外

Un homme se penche par la fenêtre

男が窓の外に傾いています

おとこがまどのそとにかたむいています

otoko ga mado no soto ni katamuiteimasu

123

〜against/on sth to rest on or against sth for support

〜对此表示支持或反对

〜duì cǐ biǎoshì zhīchí huò fǎnduì

~against/on sth to rest on or against sth for support

~ contre / sur qch pour se reposer sur ou contre qc pour le soutenir

~ contra / em sth para descansar em ou contra sth para apoio

~ contra / sobre algo para descansar sobre o contra algo para pedir apoyo

~ contro / su sth per riposare su o contro sth per supporto

Adversus / die quieti in Summa theologiae et in Summa theologiae, pro auxilio

gegen etw akk auf / gegen etw ruhen

~ κατά / on sth για να στηριχτεί πάνω ή κατά sth για υποστήριξη

~ katá / on sth gia na stirichteí páno í katá sth gia ypostírixi

~ przeciwko / na sth, aby odpocząć lub przeciw sth, aby uzyskać wsparcie

~ против / на что-либо, чтобы опираться на или против чего-либо для поддержки

~ protiv / na chto-libo, chtoby opirat'sya na ili protiv chego-libo dlya podderzhki

〜against/on sth to rest on or against sth for support

~ contre / sur qch pour se reposer sur ou contre qc pour le soutenir

〜のために/ sthの上に/サポートのためにsthに対して

〜のために / sth の上に / サポートのために sthに対して

〜のために / sth のうえに / サポートのために sth にたいして

〜 no tame ni / sth no ue ni / sapōto no tame ni sthnitaishite

124

倚靠；靠在；、靠置

yǐkào; kào zài;, kào zhì

倚靠;靠在;，靠置

yǐkào; kào zài;, kào zhì

Rely on

Compter sur

Confiar em

Confiar en

Affidati

Inniti; recubuisset ille supra posita est ;,

Verlassen Sie sich auf

Βασιστείτε

Vasisteíte

Polegaj na

Полагаться на

Polagat'sya na

倚靠；靠在；、靠置

Compter sur

頼りに

たよりに

tayori ni

125

A shovel was leaning against the wall

一把铲子靠在墙上

yī bǎ chǎnzi kào zài qiáng shàng

A shovel was rated against the wall

Une pelle a été évaluée contre le mur

Uma pá foi classificada contra a parede

Una pala fue calificada contra la pared.

Una pala è stata valutata contro il muro

Palam incumbebat super parietem

Eine Schaufel wurde an der Wand bewertet

Ένα φτυάρι βαθμολογήθηκε στον τοίχο

Éna ftyári vathmologíthike ston toícho

Łopata została oceniona na ścianie

Лопата была оценена против стены

Lopata byla otsenena protiv steny

A shovel was leaning against the wall

Une pelle a été évaluée contre le mur

シャベルは壁に対して評価されました

シャベルわかべにたいしてひょうかされました

shaberu wa kabe nitaishite hyōka saremashita

126

一把铁铲靠墙放着

yī bǎ tiě chǎn kào qiáng fàngzhe

一把铁铲靠墙放着

yī bǎ tiě chǎn kào qiáng fàngzhe

a shovel placed against the wall

une pelle posée contre le mur

uma pá colocada contra a parede

una pala colocada contra la pared

una pala appoggiata al muro

Palam ad parietem

eine Schaufel an der Wand

ένα φτυάρι τοποθετημένο στον τοίχο

éna ftyári topothetiméno ston toícho

łopata przy ścianie

лопата у стены

lopata u steny

一把铁铲靠墙放着

une pelle posée contre le mur

壁にシャベル

かべにシャベル

kabe ni shaberu

127

一把铲子靠在墙上。

yī bǎ chǎnzi kào zài qiáng shàng.

一把铲子靠在墙上。

yī bǎ chǎnzi kào zài qiáng shàng.

A shovel leaned against the wall.

Une pelle s'appuya contre le mur.

Uma pá encostou-se à parede.

Una pala apoyada contra la pared.

Una pala appoggiata al muro.

Palam adclinis parieti.

Eine Schaufel lehnte an der Wand.

Ένα φτυάρι έσκυψε στον τοίχο.

Éna ftyári éskypse ston toícho.

Oparta o ścianę łopata.

Лопата прислонилась к стене.

Lopata prislonilas' k stene.

一把铲子靠在墙上。

Une pelle s'appuya contre le mur.

シャベルが壁に寄りかかった。

シャベルがかべによりかかった。

shaberu ga kabe ni yorikakatta .

128

She walked slowly leaning on her son’s arm.

她慢慢靠在儿子的胳膊上。

Tā màn man kào zài érzi de gēbó shàng.

She walked slowly leaning on her son’s arm.

Elle marchait lentement en s’appuyant sur le bras de son fils.

Ela caminhou lentamente se apoiando no braço do filho.

Caminó lentamente apoyándose en el brazo de su hijo.

Camminava lentamente appoggiandosi al braccio di suo figlio.

Ambulabat tardius incumbebat super brachium eius filii.

Sie ging langsam auf den Arm ihres Sohnes gelehnt.

Περπάτησε σιγά-σιγά στη βάση του χεριού του γιου της.

Perpátise sigá-sigá sti vási tou cherioú tou giou tis.

Szła powoli opierając się na ramieniu syna.

Она шла медленно, опираясь на руку сына.

Ona shla medlenno, opirayas' na ruku syna.

She walked

Elle marchait lentement en s’appuyant sur le bras de son fils.

彼女はゆっくりと息子の腕にもたれかかって歩いた。

かのじょわゆっくりとむすこのうでにもたれかかってあるいた。

kanojo wa yukkuri to musuko no ude ni motarekakatte aruita.

129

她倚靠着她儿子的手臂缓慢行走

Tā yǐkàozhe tā érzi de shǒubì huǎnmàn xíngzǒu

她倚靠着她儿子的手臂缓慢行走

Tā yǐkàozhe tā érzi de shǒubì huǎnmàn xíngzǒu

She leaned slowly against her son's arm

Elle s'appuya lentement sur le bras de son fils

Ela se inclinou lentamente contra o braço do filho

Ella se recostó lentamente contra el brazo de su hijo.

Si appoggiò lentamente contro il braccio di suo figlio

Et cœna super brachium eius filii patiens walking

Sie lehnte sich langsam gegen den Arm ihres Sohnes

Έσκυψε αργά ενάντια στο χέρι του γιου της

Éskypse argá enántia sto chéri tou giou tis

Oparła się powoli na ramieniu syna

Она медленно прислонилась к руке сына

Ona medlenno prislonilas' k ruke syna

她倚靠着她儿子的手臂缓慢行走

Elle s'appuya lentement sur le bras de son fils

彼女はゆっくりと息子の腕にもたれかかった

かのじょわゆっくりとむすこのうでにもたれかかった

kanojo wa yukkuri to musuko no ude ni motarekakatta

130

〜sth against/on sth to make sth rest against sth in a sloping position

〜对某某人在某个倾斜的位置上休息

〜duì mǒu mǒu rén zài mǒu gè qīngxié de wèizhì shàng xiūxí

~sth against/on sth to make sth rest against sth in a sloping position

~ qt contre / sur qt pour faire reposer la jambe contre elle en position inclinée

~ sth contra / em sth para fazer sth descansar contra sth em uma posição inclinada

~ algo contra / sobre algo para hacer que algo descanse contra algo en una posición inclinada

~ sth contro / su sth per far riposare sth in posizione inclinata

* Ynskt mál in / Requiem in Summa theologiae et in Summa theologiae et in Summa theologiae et in loco clivis

etw gegen / gegen etw ausrichten, damit etw in einer abfallenden Position gegen etw ruht

~ sth έναντι / on sth για να κάνει το sth υπόλοιπο εναντίον sth σε κεκλιμένη θέση

~ sth énanti / on sth gia na kánei to sth ypóloipo enantíon sth se kekliméni thési

~ Sth przeciwko / na sth, aby sth spocząć na sth w pozycji nachylonej

Что-то против / на что-то, чтобы упираться в что-либо в наклонном положении

Chto-to protiv / na chto-to, chtoby upirat'sya v chto-libo v naklonnom polozhenii

〜sth against/on sth to make sth rest against sth in a sloping position

~ qt contre / sur qt pour faire reposer la jambe contre elle en position inclinée

傾斜した位置でsthに対してsthを静止させる

傾斜した位置で sth に対して sth を静止させる

けいしゃしたいちで sth にたいして sth おせいしさせる

keisha shita ichi de sth nitaishite sth o seishi saseru

131

使斜靠

shǐ xié kào

使斜靠

shǐ xié kào

Leaning

Se penchant

Inclinada

il reclinabile

et siccabat lymphis

Anlehnen

Κλίνει

Klínei

Oparty

полулежа

polulezha

使斜靠

Se penchant

傾いている

かたむいている

katamuiteiru

132

Can I lean my bike against the wall?

我可以把自行车靠在墙上吗？

wǒ kěyǐ bǎ zìxíngchē kào zài qiáng shàng ma?

Can I lean my bike against the wall?

Puis-je appuyer mon vélo contre le mur?

Posso encostar minha bicicleta na parede?

¿Puedo apoyar mi bicicleta contra la pared?

Posso appoggiare la bici contro il muro?

Can incumbo in pariete meam bike?

Kann ich mein Fahrrad an die Wand lehnen?

Μπορώ να στηρίξω το ποδήλατό μου στον τοίχο;

Boró na stiríxo to podílató mou ston toícho?

Czy mogę oprzeć rower o ścianę?

Могу ли я прислонить свой велосипед к стене?

Mogu li ya prislonit' svoy velosiped k stene?

Can I lean my bike against the wall?

Puis-je appuyer mon vélo contre le mur?

自転車を壁にもたれかけることはできますか？

じてんしゃおかべにもたれかけることわできますか？

jitensha o kabe ni mo tarekakeru koto wa dekimasu ka ？

133

我能把自行车靠在这墙上吗？

Wǒ néng bǎ zìxíngchē kào zài zhè qiáng shàng ma?

我能把自行车靠在这墙上吗？

Wǒ néng bǎ zìxíngchē kào zài zhè qiáng shàng ma?

Can I lean my bike against this wall?

Puis-je appuyer mon vélo contre ce mur?

Posso encostar minha bicicleta contra essa parede?

¿Puedo apoyar mi bicicleta contra esta pared?

Posso appoggiare la bici contro questo muro?

Possum cursus incumbens muros

Kann ich mein Fahrrad an diese Wand lehnen?

Μπορώ να κλίνω το ποδήλατό μου ενάντια στον τοίχο;

Boró na klíno to podílató mou enántia ston toícho?

Czy mogę oprzeć rower o ścianę?

Могу ли я прислонить свой велосипед к этой стене?

Mogu li ya prislonit' svoy velosiped k etoy stene?

我能把自行车靠在这墙上吗？

Puis-je appuyer mon vélo contre ce mur?

自転車をこの壁にもたれかけることはできますか？

じてんしゃおこのかべにもたれかけることわできますか？

jitensha o kono kabe ni mo tarekakeru koto wa dekimasu ka？

see backwards

See backwards

向后看

Xiàng hòu kàn

See backwards

Voir à l'envers

Veja para trás

Ver al revés

Vedi all'indietro

videatur retro:

Rückwärts sehen

Δείτε προς τα πίσω

Deíte pros ta píso

Zobacz do tyłu

Смотреть в обратном направлении

Smotret' v obratnom napravlenii

see backwards

Voir à l'envers

後ろ向き

うしろむき

ushiromuki

134

lean on sb/sth , to depend on sb/sth for help and support

lean on sb/sth, to depend on sb/sth for help and support

依靠某人/某某人来寻求帮助和支持

yīkào mǒu rén/mǒu mǒu rén lái xúnqiú bāngzhù hé zhīchí

Lean on sb/sth , to depend on sb/sth for help and support

S'appuyer sur qn / qc, compter sur qn / qh pour obtenir de l'aide et du soutien

Apoie-se em sb / sth, para depender de sb / sth para ajuda e suporte

Apóyate en sb / sth, depender de sb / sth para obtener ayuda y soporte

Appoggiarsi a sb / sth, per dipendere da sb / sth per assistenza e supporto

si innitaris / Ynskt mál: ut si depend on / Ynskt mál auxilium et firmamentum

Verlassen Sie sich auf jdn / etw, um Hilfe und Unterstützung in Anspruch zu nehmen

Αφήστε το sb / sth να εξαρτάται από το sb / sth για βοήθεια και υποστήριξη

Afíste to sb / sth na exartátai apó to sb / sth gia voítheia kai ypostírixi

Oprzyj się na sb / sth, aby polegać na sb / sth po pomoc i wsparcie

Опираться на sb / sth, полагаться на sb / sth для помощи и поддержки

Opirat'sya na sb / sth, polagat'sya na sb / sth dlya pomoshchi i podderzhki

lean on sb/sth , to depend on sb/sth for help and support

S'appuyer sur qn / qc, compter sur qn / qh pour obtenir de l'aide et du soutien

sb / sthに頼り、助けとサポートをsb / sthに頼る

sb / sth に頼り、助けとサポートを sb / sth に頼る

sb / sth にたより、たすけとサポートお sb / sth にたよる

sb / sth ni tayori , tasuke to sapōto o sb / sth ni tayoru

135

依靠，依赖（…的帮助和支持）

yīkào, yīlài (…de bāngzhù hé zhīchí)

依靠，依赖（...的帮助和支持）

yīkào, yīlài (... De bāngzhù hé zhīchí)

Rely on, rely on (... help and support)

Compter sur, compter sur (... aide et support)

Confie em, confie em (... ajuda e suporte)

Confíe en, confíe en (... ayuda y soporte)

Affidatevi, affidatevi (... aiuto e supporto)

Confidunt in, prudentia (... ope et auxilio)

Verlassen Sie sich auf (... Hilfe und Unterstützung)

Βασιστείτε, βασίζεστε σε (... βοήθεια και υποστήριξη)

Vasisteíte, vasízeste se (... voítheia kai ypostírixi)

Polegaj na (polegaj na pomocy i wsparciu)

Положитесь, положитесь (... помощь и поддержка)

Polozhites', polozhites' (... pomoshch' i podderzhka)

依靠，依赖（…的帮助和支持）

Compter sur, compter sur (... aide et support)

頼りにし、頼りにする（...助けと支援）

頼りにし、頼りにする（ ... 助けと支援）

たよりにし、たよりにする（。。。たすけとしえん）

tayori ni shi , tayori ni suru （ ... tasuke to shien ）

136

依靠某人/某某人来寻求帮助和支持

yīkào mǒu rén/mǒu mǒu rén lái xúnqiú bāngzhù hé zhīchí

依靠某人/某某人来寻求帮助和支持

yīkào mǒu rén/mǒu mǒu rén lái xúnqiú bāngzhù hé zhīchí

Rely on someone/someone for help and support

Comptez sur quelqu'un pour obtenir de l'aide et du soutien

Confie em alguém / alguém para ajudar e apoiar

Confíe en alguien / alguien por ayuda y apoyo

Affidati a qualcuno / qualcuno per aiuto e supporto

Confidunt in aliquem / ad aliquem petunt auxilium et columen

Verlassen Sie sich auf jemanden / jemanden für Hilfe und Unterstützung

Βασιστείτε σε κάποιον / κάποιον για βοήθεια και υποστήριξη

Vasisteíte se kápoion / kápoion gia voítheia kai ypostírixi

Polegaj na kimś / kimś o pomoc i wsparcie

Положитесь на кого-то / кого-то за помощью и поддержкой

Polozhites' na kogo-to / kogo-to za pomoshch'yu i podderzhkoy

依靠某人/某某人来寻求帮助和支持

Comptez sur quelqu'un pour obtenir de l'aide et du soutien

助けとサポートを誰かに頼る

たすけとサポートおだれかにたよる

tasuke to sapōto o dare ka ni tayoru

137

synonym rely on

同义词依赖

tóngyìcí yīlài

Synonym rely on

Synonyme compter sur

Sinônimo confiar em

Sinónimo confía en

Fare affidamento su sinonimo

species prudentia

Synonym verlassen sich auf

Το συνώνυμο βασίζεται

To synónymo vasízetai

Synonim polegać na

Синоним полагаться на

Sinonim polagat'sya na

synonym rely on

Synonyme compter sur

同義語は頼りにする

どうぎごわたよりにする

dōgigo wa tayori ni suru

138

he leans heaviy on his family

他倾向于倚靠他的家人

tā qīngxiàng yú yǐkào tā de jiārén

He leans heaviy on his family

Il s'appuie lourdement sur sa famille

Ele se inclina pesadamente em sua família

Se apoya pesadamente sobre su familia.

Si appoggia pesantemente alla sua famiglia

innititur heaviy familiarique

Er stützt sich stark auf seine Familie

Μου αρέσει βαριά στην οικογένειά του

Mou arései variá stin oikogéneiá tou

Opiera się mocno na rodzinie

Он тяжело опирается на свою семью

On tyazhelo opirayetsya na svoyu sem'yu

he leans heaviy on his family

Il s'appuie lourdement sur sa famille

彼は自分の家族に重点を置いています

かれわじぶんのかぞくにじゅうてんおおいています

kare wa jibun no kazoku ni jūten o oiteimasu

139

他在很大程度上依赖他的家庭

tā zài hěn dà chéngdù shàng yīlài tā de jiātíng

他在很大程度上依赖他的家庭

tā zài hěn dà chéngdù shàng yīlài tā de jiātíng

He relies heavily on his family

Il compte beaucoup sur sa famille

Ele depende muito de sua família

Depende mucho de su familia.

Si affida molto alla sua famiglia

Dependens late et in domo sua

Er ist stark von seiner Familie abhängig

Στηρίζεται σε μεγάλο βαθμό στην οικογένειά του

Stirízetai se megálo vathmó stin oikogéneiá tou

W dużym stopniu polega na swojej rodzinie

Он сильно полагается на свою семью

On sil'no polagayetsya na svoyu sem'yu

他在很大程度上依赖他的家庭

Il compte beaucoup sur sa famille

彼は家族に大きく依存している

かれわかぞくにおうきくいぞんしている

kare wa kazoku ni ōkiku izon shiteiru

140

to try to influence sb by threatening them

试图通过威胁他们来影响某人

shìtú tōngguò wēixié tāmen lái yǐngxiǎng mǒu rén

To try to influence sb by threatening them

Essayer d'influencer qn en les menaçant

Para tentar influenciar sb ameaçando-os

Tratar de influir en sb amenazándolos.

Per cercare di influenzare lo SB minacciandoli

si animum temptare minitando

Versuchen, jdn zu beeinflussen, indem er sie bedroht

Να προσπαθήσετε να επηρεάσετε το sb απειλώντας τους

Na prospathísete na epireásete to sb apeilóntas tous

Starać się wpływać na kogoś, grożąc im

Чтобы попытаться повлиять на кого-то, угрожая им

Chtoby popytat'sya povliyat' na kogo-to, ugrozhaya im

to try to influence sb by threatening them

Essayer d'influencer qn en les menaçant

脅迫することによってsbに影響を及ぼそうとするために

脅迫することによって sb に影響を及ぼそうとするために

きょうはくすることによって sb にえいきょうおおよぼそうとするために

kyōhaku suru koto niyotte sb ni eikyō o oyobosō to surutame ni

141

对..施加压力；威胁；恐吓

duì.. Shījiā yālì; wēixié; kǒnghè

对..施加压力;威胁;恐吓

duì.. Shījiā yālì; wēixié; kǒnghè

Put pressure on; threaten; threaten

Faire pression, menacer, menacer

Coloque pressão, ameace, ameace

Presionar, amenazar, amenazar

Fai pressione, minaccia, minaccia

.. pressura ad induendum, minas, terriculis

Druck auf, bedrohen, bedrohen

Βάλτε πίεση, απειλείτε, απειλείστε

Válte píesi, apeileíte, apeileíste

Wywieraj nacisk, grozi, grozi

Давить на, угрожать, угрожать

Davit' na, ugrozhat', ugrozhat'

对..施加压力；威胁；恐吓

Faire pression, menacer, menacer

圧力をかける、脅かす、脅かす

あつりょくおかける、おびやかす、おびやかす

atsuryoku o kakeru , obiyakasu , obiyakasu

142

试图通过威胁他们来影响某人

shìtú tōngguò wēixié tāmen lái yǐngxiǎng mǒu rén

试图通过威胁他们来影响某人

shìtú tōngguò wēixié tāmen lái yǐngxiǎng mǒu rén

Trying to influence someone by threatening them

Essayer d'influencer quelqu'un en le menaçant

Tentando influenciar alguém, ameaçando-o

Tratando de influir en alguien amenazándolos

Cercando di influenzare qualcuno minacciandolo

Qui volunt animum minitando

Versuchen, jemanden zu beeinflussen, indem er sie bedroht

Προσπαθώντας να επηρεάσετε κάποιον απειλώντας τους

Prospathóntas na epireásete kápoion apeilóntas tous

Próbując wpłynąć na kogoś, grożąc im

Попытка повлиять на кого-то, угрожая ему

Popytka povliyat' na kogo-to, ugrozhaya yemu

试图通过威胁他们来影响某人

Essayer d'influencer quelqu'un en le menaçant

彼らを脅かすことによって誰かに影響を与えようとしている

かれらおおびやかすことによってだれかにえいきょうおあたえようとしている

karera o obiyakasu koto niyotte dare ka ni eikyō o ataeyō toshiteiru

143

the government has been leaning on the TV company not to broadcast the show

政府一直靠电视公司不播放节目

zhèngfǔ yīzhí kào diànshì gōngsī bù bòfàng jiémù

The government has been leaning on the TV company not to broadcast the show

Le gouvernement s'est penché sur la compagnie de télévision pour ne pas diffuser l'émission

O governo tem apoiado a empresa de TV não para transmitir o show

El gobierno se ha apoyado en la compañía de televisión para no transmitir el programa.

Il governo si è appoggiato alla compagnia televisiva per non trasmettere lo spettacolo

erat ergo recumbens unus in turba non habet imperium TV spectaculum iaci

Die Regierung hat sich auf die Fernsehgesellschaft gestützt, um die Show nicht zu übertragen

Η κυβέρνηση έχει κλίνει στην τηλεοπτική εταιρεία να μην μεταδίδει την εκπομπή

I kyvérnisi échei klínei stin tileoptikí etaireía na min metadídei tin ekpompí

Rząd opierał się na firmie telewizyjnej, aby nie nadawać programu

Правительство опирается на телекомпанию, чтобы не транслировать шоу

Pravitel'stvo opirayetsya na telekompaniyu, chtoby ne translirovat' shou

the government has been leaning on the TV company not to broadcast the show

Le gouvernement s'est penché sur la compagnie de télévision pour ne pas diffuser l'émission

政府は番組を放送しないようにテレビ会社に頼っています

せいふわばんぐみおほうそうしないようにテレビかいしゃにたよっています

seifu wa bangumi o hōsō shinai yō ni terebi kaisha nitayotteimasu

144

政府一直给电视公司施加压力,不准播放此节目

zhèngfǔ yīzhí gěi diànshì gōngsī shījiā yālì, bù zhǔn bòfàng cǐ jiémù

政府一直给电视公司施加压力，不准播放此节目

zhèngfǔ yīzhí gěi diànshì gōngsī shījiā yālì, bù zhǔn bòfàng cǐ jiémù

The government has been putting pressure on TV companies to broadcast the show.

Le gouvernement fait pression sur les chaînes de télévision pour qu’elles diffusent l’émission.

O governo vem pressionando as empresas de TV para transmitir o programa.

El gobierno ha estado presionando a las compañías de televisión para que transmitan el programa.

Il governo ha esercitato pressioni sulle compagnie televisive per trasmettere lo spettacolo.

Et compellebant Government est in societates television progressio est non licet ludere

Die Regierung hat TV-Unternehmen unter Druck gesetzt, die Show zu übertragen.

Η κυβέρνηση ασκεί πιέσεις στις τηλεοπτικές εταιρείες να μεταδίδουν την εκπομπή.

I kyvérnisi askeí piéseis stis tileoptikés etaireíes na metadídoun tin ekpompí.

Rząd wywiera presję na firmy telewizyjne, aby transmitowały program.

Правительство оказывает давление на телекомпании с целью трансляции шоу.

Pravitel'stvo okazyvayet davleniye na telekompanii s tsel'yu translyatsii shou.

政府一直给电视公司施加压力,不准播放此节目

Le gouvernement fait pression sur les chaînes de télévision pour qu’elles diffusent l’émission.

政府は番組を放送するようテレビ会社に圧力をかけてきた。

せいふわばんぐみおほうそうするようテレビかいしゃにあつりょくおかけてきた。

seifu wa bangumi o hōsō suru yō terebi kaisha ni atsuryokuo kaketekita .

145

政府一直靠电视公司不播放节目

zhèngfǔ yīzhí kào diànshì gōngsī bù bòfàng jiémù

政府一直靠电视公司不播放节目

zhèngfǔ yīzhí kào diànshì gōngsī bù bòfàng jiémù

The government has been relying on TV companies not to broadcast programs.

Le gouvernement compte sur les chaînes de télévision pour ne pas diffuser de programmes.

O governo tem confiado em empresas de TV para não transmitir programas.

El gobierno ha estado confiando en las compañías de televisión para que no emitan programas.

Il governo ha fatto affidamento sulle compagnie televisive per non trasmettere programmi.

In comitatu est non iaci freti televisionem progressio imperium

Die Regierung hat sich darauf verlassen, dass Fernsehunternehmen keine Programme ausstrahlen.

Η κυβέρνηση έχει στηριχθεί στις τηλεοπτικές εταιρείες για να μην μεταδίδουν προγράμματα.

I kyvérnisi échei stirichtheí stis tileoptikés etaireíes gia na min metadídoun prográmmata.

Rząd polegał na firmach telewizyjnych, aby nie nadawać programów.

Правительство полагалось, что телекомпании не будут транслировать программы.

Pravitel'stvo polagalos', chto telekompanii ne budut translirovat' programmy.

政府一直靠电视公司不播放节目

Le gouvernement compte sur les chaînes de télévision pour ne pas diffuser de programmes.

政府は番組を放送しないようにテレビ会社に頼ってきた。

せいふわばんぐみおほうそうしないようにテレビかいしゃにたよってきた。

seifu wa bangumi o hōsō shinai yō ni terebi kaisha nitayottekita .

146

lean to/towards/toward sth to have a tendency to prefer sth, especially a particular opinion or interest

倾向于/倾向于/倾向于倾向于倾向于某种倾向，特别是某种特定的观点或兴趣

qīngxiàng yú/qīngxiàng yú/qīngxiàng yú qīngxiàng yú qīngxiàng yú mǒu zhǒng qīngxiàng, tèbié shì mǒu zhǒng tèdìng de guāndiǎn huò xìngqù

Lean to/towards/toward sth to have a tendency to prefer sth, especially a particular opinion or interest

Penchez-vous vers / vers / vers cette chose pour avoir tendance à la préférer, en particulier une opinion ou un intérêt particulier

Incline-se para / em direção / em direção a sth para ter uma tendência a preferir sth, especialmente uma opinião ou interesse particular

Inclínate hacia / hacia / hacia algo para tener una tendencia a preferir algo, especialmente una opinión o interés particular

Magra verso / verso / verso sth per avere la tendenza a preferire sth, specialmente un'opinione o un interesse particolare

nituntur / in / q habere tendentia ad q praeponere praesertim opinionem studium

Neigen zu / zu / zu etw, neigen dazu, etw zu bevorzugen, insbesondere eine bestimmte Meinung oder ein besonderes Interesse

Lean προς / προς / προς sth να έχουν μια τάση να προτιμούν sth, ειδικά μια συγκεκριμένη γνώμη ή ενδιαφέρον

Lean pros / pros / pros sth na échoun mia tási na protimoún sth, eidiká mia synkekriméni gnómi í endiaféron

Oprzyj się na / wobec / w kierunku czegoś, aby mieć tendencję do preferowania czegoś, szczególnie konkretnej opinii lub zainteresowania

Склоняться к / к / к чему-либо, чтобы иметь тенденцию отдавать предпочтение чему-либо, особенно определенному мнению или интересу

Sklonyat'sya k / k / k chemu-libo, chtoby imet' tendentsiyu otdavat' predpochteniye chemu-libo, osobenno opredelennomu mneniyu ili interesu

lean to/towards/toward sth to have a tendency to prefer sth, especially a particular opinion or interest

Penchez-vous vers / vers / vers cette chose pour avoir tendance à la préférer, en particulier une opinion ou un intérêt particulier

STHを好む傾向、特に特定の意見や興味を持つ傾向がある場合は、STHに寄りかかったり寄ったり寄ったりする

STH を好む傾向、特に特定の意見や興味を持つ傾向がある場合は、 STH に寄りかかったり寄ったり寄ったりする

sth おこのむけいこう、とくにとくていのいけんやきょうみおもつけいこうがあるばあいわ、 sth によりかかったりよったりよったりする

STH o konomu keikō , tokuni tokutei no iken ya kyōmi omotsu keikō ga aru bāi wa , STH ni yorikakat tari yot tari yottari suru

147

倾向，偏向（尤指某意见或利益）

qīngxiàng, piānxiàng (yóu zhǐ mǒu yìjiàn huò lìyì)

倾向，偏向（尤指某意见或利益）

qīngxiàng, piānxiàng (yóu zhǐ mǒu yìjiàn huò lìyì)

A tendency (especially an opinion or interest)

Une tendance (surtout une opinion ou un intérêt)

Uma tendência (especialmente uma opinião ou interesse)

Una tendencia (especialmente una opinión o interés)

Una tendenza (soprattutto un'opinione o interesse)

Usque ad quem finem tendat favent (maxime interest, vel a sententia)

Eine Tendenz (insbesondere eine Meinung oder ein Interesse)

Μια τάση (ιδιαίτερα μια άποψη ή ενδιαφέρον)

Mia tási (idiaítera mia ápopsi í endiaféron)

Tendencja (zwłaszcza opinia lub zainteresowanie)

Тенденция (особенно мнение или интерес)

Tendentsiya (osobenno mneniye ili interes)

倾向，偏向（尤指某意见或利益）

Une tendance (surtout une opinion ou un intérêt)

傾向（特に意見や興味）

けいこう（とくにいけんやきょうみ）

keikō （ tokuni iken ya kyōmi ）

148

倾向于/倾向于/倾向于倾向于倾向于某种倾向，特别是某种特定的观点或兴趣

qīngxiàng yú/qīngxiàng yú/qīngxiàng yú qīngxiàng yú qīngxiàng yú mǒu zhǒng qīngxiàng, tèbié shì mǒu zhǒng tèdìng de guāndiǎn huò xìngqù

倾向于/倾向于/倾向于倾向于倾向于某种倾向，特别是某种特定的观点或兴趣

qīngxiàng yú/qīngxiàng yú/qīngxiàng yú qīngxiàng yú qīngxiàng yú mǒu zhǒng qīngxiàng, tèbié shì mǒu zhǒng tèdìng de guāndiǎn huò xìngqù

Tend to / tend to / tend to tend to tend to a certain tendency, especially a particular point of view or interest

Tendance à / tendance à / tendance à tendance à tendance à tendance particulière, en particulier point de vue ou intérêt particulier

Tende a / tendem a / tendem a tender a uma certa tendência, especialmente um ponto de vista ou interesse particular

Tendencia a / tiende a / tiende a tender a cierta tendencia, especialmente un punto de vista o interés particular

Tendono a / tendono a / tendono a tendere a tendere a una certa tendenza, specialmente a un particolare punto di vista o interesse

Gratiam / gratiam / tendunt praeferre aliquo genere tendunt ad introducendam vitetur, quod fit praesertim cum rem sive secundum quid

Tendenz dazu neigen dazu, tendenziell zu einer bestimmten Tendenz zu neigen, insbesondere zu einem bestimmten Gesichtspunkt oder Interesse

Τείνουν να / τείνουν να / τείνουν να τείνουν να τείνουν σε μια ορισμένη τάση, ιδιαίτερα μια συγκεκριμένη άποψη ή ενδιαφέρον

Teínoun na / teínoun na / teínoun na teínoun na teínoun se mia orisméni tási, idiaítera mia synkekriméni ápopsi í endiaféron

Miej tendencję / tendencję / tendencję do dążenia do pewnej tendencji, szczególnie określonego punktu widzenia lub zainteresowania

Склонность / склонность / склонность стремиться к склонности к определенной тенденции, особенно к определенной точке зрения или интересу

Sklonnost' / sklonnost' / sklonnost' stremit'sya k sklonnosti k opredelennoy tendentsii, osobenno k opredelennoy tochke zreniya ili interesu

倾向于/倾向于/倾向于倾向于倾向于某种倾向，特别是某种特定的观点或兴趣

Tendance à / tendance à / tendance à tendance à tendance à tendance particulière, en particulier point de vue ou intérêt particulier

特定の傾向、特に特定の観点または興味を示す傾向がある/傾向がある/傾向がある傾向がある

特定の傾向、特に特定の観点または興味を示す傾向がある / 傾向がある / 傾向がある傾向がある

とくていのけいこう、とくにとくていのかんてんまたはきょうみおしめすけいこうがある / けいこうがある /けいこうがあるけいこうがある

tokutei no keikō , tokuni tokutei no kanten mataha kyōmi oshimesu keikō ga aru / keikō ga aru / keikō ga aru keikō gaaru

149

the UK leant towards the US proposal

英国倾向于美国的提议

yīngguó qīngxiàng yú měiguó de tíyì

The UK leant towards the US proposal

Le Royaume-Uni penche pour la proposition américaine

O Reino Unido inclinou-se para a proposta dos EUA

El Reino Unido se inclinó hacia la propuesta de Estados Unidos.

Il Regno Unito si è orientato verso la proposta americana

in the UK US rogationem reclinaverunt,

Großbritannien lehnte sich gegen den US-Vorschlag

Το Ηνωμένο Βασίλειο στρέφεται προς την πρόταση των ΗΠΑ

To Inoméno Vasíleio stréfetai pros tin prótasi ton IPA

Wielka Brytania skłaniała się ku amerykańskiej propozycji

Великобритания склоняется к предложению США

Velikobritaniya sklonyayetsya k predlozheniyu SSHA

the UK leant towards the US proposal

Le Royaume-Uni penche pour la proposition américaine

英国は米国の提案に傾いた

えいこくわべいこくのていあんにかたむいた

eikoku wa beikoku no teian ni katamuita

150

英国倾向于美国的提案

yīngguó qīngxiàng yú měiguó de tí'àn

英国倾向于美国的提案

yīngguó qīngxiàng yú měiguó de tí'àn

Britain tends to US proposal

La Grande-Bretagne tend à la proposition américaine

Grã-Bretanha tende a proposta dos EUA

Gran Bretaña tiende a la propuesta de Estados Unidos.

La Gran Bretagna tende alla proposta degli Stati Uniti

Britannia tendunt United States rogationem

Großbritannien neigt zum Vorschlag der USA

Η Βρετανία τείνει στην πρόταση των ΗΠΑ

I Vretanía teínei stin prótasi ton IPA

Wielka Brytania zmierza do amerykańskiej propozycji

Великобритания стремится к предложению США

Velikobritaniya stremitsya k predlozheniyu SSHA

英国倾向于美国的提案

La Grande-Bretagne tend à la proposition américaine

イギリスはアメリカの提案に傾向があります

イギリスわアメリカのていあんにけいこうがあります

igirisu wa amerika no teian ni keikō ga arimasu

151

英国倾向于美国的提议

yīngguó qīngxiàng yú měiguó de tíyì

英国倾向于美国的提议

yīngguó qīngxiàng yú měiguó de tíyì

Britain tends to the US proposal

La Grande-Bretagne tend à la proposition américaine

Grã-Bretanha tende a proposta dos EUA

Gran Bretaña tiende a la propuesta de Estados Unidos.

La Gran Bretagna tende alla proposta degli Stati Uniti

Britannia tendunt United States rogationem

Großbritannien neigt zum US-Vorschlag

Η Βρετανία τείνει στην πρόταση των ΗΠΑ

I Vretanía teínei stin prótasi ton IPA

Wielka Brytania zmierza do amerykańskiej propozycji

Великобритания склоняется к предложению США

Velikobritaniya sklonyayetsya k predlozheniyu SSHA

英国倾向于美国的提议

La Grande-Bretagne tend à la proposition américaine

イギリスはアメリカの提案を好む

イギリスわアメリカのていあんおこのむ

igirisu wa amerika no teian o konomu

152

(leaner, leanest) ( approving) (of people, especially men, or animals

(leaner, leanest) (approving) (of people, especially men, or animals

（更精简，最简洁）（批准）（人，特别是男人或动物）

(gèng jīngjiǎn, zuì jiǎnjié)(pīzhǔn)(rén, tèbié shì nánrén huò dòngwù)

(leaner, leanest) ( approving) (of people, especially men, or animals

(plus maigre, le plus maigre) (approuver) (des personnes, surtout des hommes, ou des animaux

(mais magro, mais magro) (aprova) (de pessoas, especialmente homens, ou animais)

(más delgado, más delgado) (aprobar) (de personas, especialmente hombres o animales

(più magro, più magro) (approvazione) (di persone, in particolare uomini o animali

(Vestros macilentiores, incumbis) (exhibeamus) (ex hominibus, praesertim hominum seu animalium

(schlanker, schlanker) (zustimmend) (von Menschen, insbesondere Männern oder Tieren

(πιο ευέλικτη, πιο πλούσια) (έγκριση) (ανθρώπων, ιδιαίτερα ανδρών ή ζώων

(pio evélikti, pio ploúsia) (énkrisi) (anthrópon, idiaítera andrón í zóon

(szczuplejszy, szczuplejszy) (aprobujący) (ludzi, zwłaszcza mężczyzn lub zwierząt

(худой, худой) (одобряющий) (людей, особенно мужчин или животных)

(khudoy, khudoy) (odobryayushchiy) (lyudey, osobenno muzhchin ili zhivotnykh)

(leaner, leanest) ( approving) (of people, especially men, or animals

(plus maigre, le plus maigre) (approuver) (des personnes, surtout des hommes, ou des animaux

（無駄のない、最も控えめな）（承認する）（人、特に男性、動物の

（むだのない、もっともひかえめな）（しょうにんする）（ひと、とくにだんせい、どうぶつの

（ muda no nai , mottomo hikaemena ）（ shōnin suru ）（ hito , tokuni dansei , dōbutsu no

153

人，尤指男人或动物)

rén, yóu zhǐ nánrén huò dòngwù)

人，尤指男人或动物）

rén, yóu zhǐ nánrén huò dòngwù)

People, especially men or animals)

Les gens, surtout les hommes ou les animaux)

Pessoas, especialmente homens ou animais

Personas, especialmente hombres o animales)

Persone, specialmente uomini o animali)

Populi, praesertim hominum et animalium)

Menschen, vor allem Männer oder Tiere)

Άνθρωποι, ειδικά άνδρες ή ζώα)

Ánthropoi, eidiká ándres í zóa)

Ludzie, zwłaszcza mężczyźni lub zwierzęta)

Люди, особенно мужчины или животные)

Lyudi, osobenno muzhchiny ili zhivotnyye)

人，尤指男人或动物)

Les gens, surtout les hommes ou les animaux)

人、特に男性や動物）

ひと、とくにだんせいやどうぶつ）

hito , tokuni dansei ya dōbutsu ）

154

（更精简，最简洁）（批准）（人，特别是男人或动物）

(gèng jīngjiǎn, zuì jiǎnjié)(pīzhǔn)(rén, tèbié shì nánrén huò dòngwù)

（更精简，最简洁）（批准）（人，特别是男人或动物）

(gèng jīngjiǎn, zuì jiǎnjié)(pīzhǔn)(rén, tèbié shì nánrén huò dòngwù)

(more streamlined, most concise) (approved) (people, especially men or animals)

(plus simple, plus concis) (approuvé) (personnes, surtout hommes ou animaux)

(mais simplificado, mais conciso) (aprovado) (pessoas, especialmente homens ou animais)

(más ágil, más conciso) (aprobado) (personas, especialmente hombres o animales)

(più snella, più concisa) (approvata) (persone, soprattutto uomini o animali)

(Vestros macilentiores, hoc enunciatio) (probatus) (populus, praesertim hominum et animalium)

(strömungsgünstiger, prägnanter) (genehmigt) (Menschen, insbesondere Männer oder Tiere)

(πιο εξορθολογισμένη, πιο συνοπτική) (εγκεκριμένη) (άτομα, ιδιαίτερα άνδρες ή ζώα)

(pio exorthologisméni, pio synoptikí) (enkekriméni) (átoma, idiaítera ándres í zóa)

(bardziej usprawnione, najbardziej zwięzłe) (zatwierdzone) (ludzie, zwłaszcza mężczyźni lub zwierzęta)

(более обтекаемый, самый лаконичный) (одобренный) (люди, особенно мужчины или животные)

(boleye obtekayemyy, samyy lakonichnyy) (odobrennyy) (lyudi, osobenno muzhchiny ili zhivotnyye)

（更精简，最简洁）（批准）（人，特别是男人或动物）

(plus simple, plus concis) (approuvé) (personnes, surtout hommes ou animaux)

（より合理化された、最も簡潔な）（承認済み）（人々、特に男性または動物）

（よりごうりかされた、もっともかんけつな）（しょうにんずみ）（ひとびと、とくにだんせいまたはどうぶつ）

（ yori gōri ka sareta , mottomo kanketsuna ）（shōninzumi ）（ hitobito , tokuni dansei mataha dōbutsu ）

155

without much flesh; thin and fit

没有多少肉体;又瘦又合身

méiyǒu duōshǎo ròutǐ; yòu shòu yòu héshēn

Without much flesh; thin and fit

Sans beaucoup de chair, mince et en forme

Sem muita carne, fina e em forma

Sin mucha carne, delgada y en forma.

Senza molta carne, sottile e in forma

sine carne fit tenuis

Ohne viel Fleisch, dünn und fit

Χωρίς πολύ σάρκα, λεπτή και κατάλληλη

Chorís polý sárka, leptí kai katállili

Bez większego miąższu, cienki i dopasowany

Без большой плоти, худой и подтянутый

Bez bol'shoy ploti, khudoy i podtyanutyy

without much flesh; thin and fit

Sans beaucoup de chair, mince et en forme

あまり肉がなく、薄くてフィット

あまりにくがなく、うすくてフィット

amari niku ga naku , usukute fitto

156

肉少的；瘦且健康的

ròu shǎo de; shòu qiě jiànkāng de

肉少的;瘦且健康的

ròu shǎo de; shòu qiě jiànkāng de

Less fleshy; thin and healthy

Moins charnu, mince et en bonne santé

Menos carnuda, magra e saudável

Menos carnoso, delgado y saludable

Meno carnoso, sottile e sano

Minus cibum: innitatur atque sanus

Weniger fleischig, dünn und gesund

Λιγότερο σαρκώδες, λεπτό και υγιές

Ligótero sarkódes, leptó kai ygiés

Mniej mięsiste, cienkie i zdrowe

Менее мясистый, худой и здоровый

Meneye myasistyy, khudoy i zdorovyy

肉少的；瘦且健康的

Moins charnu, mince et en bonne santé

肉厚が少なく、薄くて健康的

にくあつがすくなく、うすくてけんこうてき

niku atsu ga sukunaku , usukute kenkō teki

157

没有多少肉体; 又瘦又合身

méiyǒu duōshǎo ròutǐ; yòu shòu yòu héshēn

没有多少肉体;又瘦又合身

méiyǒu duōshǎo ròutǐ; yòu shòu yòu héshēn

Not much flesh; thin and fit

Pas beaucoup de chair, mince et en forme

Não muito carne, fina e em forma

No mucha carne, delgada y en forma.

Non molta carne, sottile e in forma

Quanto caro fit tenuis

Nicht viel Fleisch, dünn und fit

Όχι πολύ σάρκα, λεπτή και κατάλληλη

Óchi polý sárka, leptí kai katállili

Niewiele miąższu, cienkie i dopasowane

Не много плоти, худой и подтянутый

Ne mnogo ploti, khudoy i podtyanutyy

没有多少肉体; 又瘦又合身

Pas beaucoup de chair, mince et en forme

肉が少なく、細くてフィット

にくがすくなく、ほそくてフィット

niku ga sukunaku , hosokute fitto

158

a lean, muscular body

瘦弱的肌肉发达的身体

shòuruò de jīròu fādá de shēntǐ

a lean, muscular body

un corps maigre et musclé

um corpo magro e musculoso

un cuerpo delgado y musculoso

un corpo magro e muscoloso

macilentum musculosum corporis

ein schlanker, muskulöser Körper

ένα άπαχο, μυώδες σώμα

éna ápacho, myódes sóma

chude, muskularne ciało

стройное, мускулистое тело

stroynoye, muskulistoye telo

a lean, muscular body

un corps maigre et musclé

細身の筋肉ボディ

ほそみのきんにくボディ

hosomi no kinniku bodi

159

清瘦而肌肉发达如身体

qīngshòu ér jīròu fādá rú shēntǐ

清瘦而肌肉发达如身体

qīngshòu ér jīròu fādá rú shēntǐ

Thin and muscular like the body

Mince et musclé comme le corps

Magro e musculoso como o corpo

Delgado y musculoso como el cuerpo.

Sottile e muscoloso come il corpo

Musculorum corporis atque

Dünn und muskulös wie der Körper

Λεπτό και μυϊκό σαν το σώμα

Leptó kai myïkó san to sóma

Cienki i muskularny jak ciało

Тонкий и мускулистый, как тело

Tonkiy i muskulistyy, kak telo

清瘦而肌肉发达如身体

Mince et musclé comme le corps

体のように細く筋肉質

からだのようにほそくきんにくしつ

karada no yō ni hosoku kinnikushitsu

160

瘦弱的肌肉发达的身体

shòuruò de jīròu fādá de shēntǐ

瘦弱的肌肉发达的身体

shòuruò de jīròu fādá de shēntǐ

Thin, muscular body

Corps mince et musclé

Corpo magro e musculoso

Cuerpo delgado y musculoso

Corpo sottile e muscoloso

Musculorum corporis tenuis

Dünner, muskulöser Körper

Λεπτό, μυώδες σώμα

Leptó, myódes sóma

Cienkie, muskularne ciało

Тонкое, мускулистое тело

Tonkoye, muskulistoye telo

瘦弱的肌肉发达的身体

Corps mince et musclé

薄い、筋肉質の体

うすい、きんにくしつのからだ

usui , kinnikushitsu no karada

161

He was tall, lean and handsome

他身材高大，精瘦而英俊

tā shēncái gāodà, jīng shòu ér yīngjùn

He was tall, lean and handsome

Il était grand, mince et beau

Ele era alto, magro e bonito

Era alto, delgado y guapo.

Era alto, magro e bello

Qui autem alta, pulcher, et innitatur

Er war groß, schlank und hübsch

Ήταν ψηλός, άπαχος και όμορφος

Ítan psilós, ápachos kai ómorfos

Był wysoki, szczupły i przystojny

Он был высокий, худой и красивый

On byl vysokiy, khudoy i krasivyy

He was tall, lean and handsome

Il était grand, mince et beau

彼は背が高く、細身でハンサムでした

かれわせがたかく、ほそみではんさむでした

kare wa se ga takaku , hosomi de hansamudeshita

162

他长得瘦高而英俊

tā zhǎng dé shòu gāo ér yīngjùn

他长得瘦高而英俊

tā zhǎng dé shòu gāo ér yīngjùn

He is tall and handsome

Il est grand et beau

Ele é alto e bonito

El es alto y guapo

È alto e bello

Lanky qui spectat facie et decorus aspectu

Er ist groß und hübsch

Είναι ψηλός και όμορφος

Eínai psilós kai ómorfos

Jest wysoki i przystojny

Он высокий и красивый

On vysokiy i krasivyy

他长得瘦高而英俊

Il est grand et beau

彼は背が高くてハンサムです

かれわせがたかくてはんさむです

kare wa se ga takakute hansamudesu

163

他身材高大，精瘦而英俊

tā shēncái gāodà, jīng shòu ér yīngjùn

他身材高大，精瘦而英俊

tā shēncái gāodà, jīng shòu ér yīngjùn

He is tall, lean and handsome

Il est grand, mince et beau

Ele é alto, magro e bonito

Es alto, delgado y guapo.

È alto, magro e bello

Qui autem alta, pulcher, et innitatur

Er ist groß, schlank und hübsch

Είναι ψηλός, άπαχος και όμορφος

Eínai psilós, ápachos kai ómorfos

Jest wysoki, szczupły i przystojny

Он высокий, худой и красивый

On vysokiy, khudoy i krasivyy

他身材高大，精瘦而英俊

Il est grand, mince et beau

彼は背が高く、細身で、ハンサムです

かれわせがたかく、ほそみで、はんさむです

kare wa se ga takaku , hosomi de , hansamudesu

164

(of meat 肉） containing little or no fat

(of meat ròu) containing little or no fat

（肉肉）含有少量或不含脂肪

(ròu ròu) hányǒu shǎoliàng huò bù hán zhīfáng

(of meat) containing little or no fat

(de viande) contenant peu ou pas de graisse

(de carne) contendo pouca ou nenhuma gordura

(de carne) que contiene poca o ninguna grasa

(di carne) contenente poco o niente grasso

(De cibum cibum) adipem continet parum, aut nihil

(von Fleisch) mit wenig oder keinem Fett

(του κρέατος) που περιέχει λίγα ή καθόλου λίπη

(tou kréatos) pou periéchei líga í kathólou lípi

(mięsa) zawierające mało tłuszczu lub bez tłuszczu

(мяса), содержащий мало или не содержащий жира

(myasa), soderzhashchiy malo ili ne soderzhashchiy zhira

(of meat 肉） containing little or no fat

(de viande) contenant peu ou pas de graisse

脂肪をほとんどまたは全く含まない（肉の）

しぼうおほとんどまたはまったくふくまない（にくの）

shibō o hotondo mataha mattaku fukumanai （ niku no ）

165

脂肪少的；无脂肪的

zhīfáng shǎo de; wú zhīfáng de

脂肪少的;无脂肪的

zhīfáng shǎo de; wú zhīfáng de

Fat-free; fat-free

Sans gras, sans gras

Sem gordura, sem gordura

Sin grasa; sin grasa

Senza grassi, senza grassi

Minus adipem: adipem libero,

Fettfrei, fettfrei

Χωρίς λιπαρά, χωρίς λιπαρά

Chorís lipará, chorís lipará

Beztłuszczowy, beztłuszczowy

Без жира; без жира

Bez zhira; bez zhira

脂肪少的；无脂肪的

Sans gras, sans gras

無脂肪、無脂肪

むしぼう、むしぼう

mu shibō , mu shibō

166

(of a period of time

（一段时间

(yīduàn shíjiān

(of a period of time

(d'une période de temps

(de um período de tempo

(de un periodo de tiempo

(di un periodo di tempo

(De tempore in tempus,

(eines Zeitraums

(μιας χρονικής περιόδου

(mias chronikís periódou

(okresu

(периода времени

(perioda vremeni

(of a period of time

(d'une période de temps

（ある期間の

（あるきかんの

（ aru kikan no

167

一段时间

yīduàn shíjiān

一段时间

yīduàn shíjiān

a period of time

Pendant un moment

Por um tempo

Por un tiempo

Per un po '

aliquamdiu

Für eine Weile

Για λίγο

Gia lígo

Na chwilę

На некоторое время

Na nekotoroye vremya

一段时间

Pendant un moment

しばらくの間

しばらくのま

shibaraku no ma

168

difficult and not producing much money, food, etc.

困难，没有产生太多的钱，食物等

kùnnán, méiyǒu chǎnshēng tài duō de qián, shíwù děng

Difficult and not producing much money, food, etc.

Difficile et ne produit pas beaucoup d'argent, de nourriture, etc.

Difícil e não produz muito dinheiro, comida, etc.

Difícil y no produce mucho dinero, comida, etc.

Difficile e non produce molti soldi, cibo, ecc.

nec pecuniam difficilius fit cibus etc.

Schwierig und nicht viel Geld, Essen usw.

Δύσκολο και δεν παράγει πολλά χρήματα, φαγητό, κλπ.

Dýskolo kai den parágei pollá chrímata, fagitó, klp.

Trudne i nie produkujące dużo pieniędzy, żywności itp.

Сложно и не приносит много денег, еды и т. Д.

Slozhno i ne prinosit mnogo deneg, yedy i t. D.

difficult and not producing much money, food, etc.

Difficile et ne produit pas beaucoup d'argent, de nourriture, etc.

難しく、あまりお金や食料などを生産していない

むずかしく、あまりおかねやしょくりょうなどおせいさんしていない

muzukashiku , amari okane ya shokuryō nado o seisanshiteinai

169

难以賺钱的；生产不出（食物等)的；贫乏的

Nányǐ zhuàn qián de; shēngchǎn bù chū (shíwù děng) de; pínfá de

难以赚钱的;生产不出（食物等）的;贫乏的

nányǐ zhuànqián de; shēngchǎn bù chū (shíwù děng) de; pínfá de

Hard to make money; not productive (food, etc.); poor

Difficile de gagner de l'argent, pas productif (nourriture, etc.), pauvre

Difícil de ganhar dinheiro, não produtivo (comida, etc.);

Difícil de ganar dinero; no productivo (comida, etc.); pobre

Difficile fare soldi, non produttivo (cibo, ecc.), Povero

Difficile pretium non producunt (cibum c) pauper

Schwer zu verdienen, nicht produktiv (Lebensmittel usw.), arm

Δύσκολο να κερδίσεις χρήματα, όχι παραγωγικό (φαγητό, κ.λπ.), φτωχό

Dýskolo na kerdíseis chrímata, óchi paragogikó (fagitó, k.lp.), ftochó

Trudno zarabiać pieniądze, nie produktywne (jedzenie itp.), Biedne

Трудно зарабатывать деньги, не продуктивно (еда и т. Д.), Бедные

Trudno zarabatyvat' den'gi, ne produktivno (yeda i t. D.), Bednyye

难以賺钱的；生产不出（食物等)的；贫乏的

Difficile de gagner de l'argent, pas productif (nourriture, etc.), pauvre

お金を稼ぐのは難しいが、生産的ではない（食物など）、貧しい

おかねおかせぐのわむずかしいが、せいさんてきでわない（しょくもつなど）、まずしい

okane o kasegu no wa muzukashīga , seisan tekide wa nai（ shokumotsu nado ） , mazushī

171

a lean period /spell

a lean period/spell

精益期/法术

jīngyì qī/fǎshù

a lean period /spell

une période de soudure

um período magra / feitiço

un período magro / hechizo

un periodo magro / incantesimo

a tempus innitatur / alica

eine magere Periode / Zauber

μια άπαχη περίοδος / ξόρκι

mia ápachi períodos / xórki

chudy okres / zaklęcie

скудный период / заклинание

skudnyy period / zaklinaniye

a lean period /spell

une période de soudure

リーンピリオド/スペル

リーンピリオド / スペル

りいんぴりおど / スペル

rīnpiriodo / superu

172

不景气时期

bù jǐngqì shíqí

不景气时期

bù jǐngqì shíqí

Downturn

Le ralentissement

Desaceleração

Recesión

Inversione di tendenza

downturn

Abschwung

Πτώση

Ptósi

Spadek

спад

spad

不景气时期

Le ralentissement

不況

ふきょう

fukyō

173

精益期/法术

jīngyì qī/fǎshù

精益期/法术

jīngyì qī/fǎshù

Lean period / spell

Période maigre / sort

Período magra / feitiço

Periodo magro / hechizo

Periodo magra / incantesimo

Appodia super / alica

Magerzeit / Zauber

Αδύνατη περίοδος / ξόρκι

Adýnati períodos / xórki

Lean period / spell

Lean период / заклинание

Lean period / zaklinaniye

精益期/法术

Période maigre / sort

リーン期間/呪文

リーン期間 / 呪文

りいんきかん / じゅもん

rīn kikan / jumon

174

The company recovered well after going through several lean years

经过几年的艰苦岁月，公司恢复良好

jīngguò jǐ nián de jiānkǔ suìyuè, gōngsī huīfù liánghǎo

The company recovered well after going through several lean years

La société a bien récupéré après plusieurs années de vaches maigres

A empresa recuperou bem depois de passar por vários anos magros

La compañía se recuperó bien después de pasar por varios años de escasez.

L'azienda ha recuperato bene dopo aver attraversato diversi anni di magra

Per aliquot annos tenuis multitudo recepto etiam post

Nach einigen mageren Jahren erholte sich das Unternehmen gut

Η εταιρεία ανέκαμψε καλά μετά από πολλά χρόνια

I etaireía anékampse kalá metá apó pollá chrónia

Firma odzyskała zdrowie po kilku latach chudego

Компания выздоровела после нескольких трудных лет

Kompaniya vyzdorovela posle neskol'kikh trudnykh let

The company recovered well after going through several lean years

La société a bien récupéré après plusieurs années de vaches maigres

何年かのリーン年を経た後、会社はよく回復しました

なんねんかのねんおへたのち、かいしゃわよくかいふくしました

nan nen ka no nen o heta nochi , kaisha wa yoku kaifukushimashita

175

经历了几年的萧条后，这家公司的业务才完全恢食了正常

jīnglìle jǐ nián de xiāotiáo hòu, zhè jiā gōngsī de yèwù cái wánquán huī shíle zhèngcháng

经历了几年的萧条后，这家公司的业务才完全恢食了正常

jīnglìle jǐ nián de xiāotiáo hòu, zhè jiā gōngsī de yèwù cái wánquán huī shíle zhèngcháng

After a few years of depression, the company’s business was completely restored.

Après quelques années de dépression, l’entreprise a été complètement restaurée.

Após alguns anos de depressão, os negócios da empresa foram completamente restaurados.

Después de unos años de depresión, el negocio de la compañía fue completamente restaurado.

Dopo alcuni anni di depressione, gli affari dell'azienda sono stati completamente ripristinati.

Post aliquot annos recessu res restituta est sanitati dolor cibo

Nach einigen Jahren der Depression wurde das Geschäft des Unternehmens vollständig wiederhergestellt.

Μετά από μερικά χρόνια κατάθλιψης, η επιχείρηση της επιχείρησης αποκαταστάθηκε πλήρως.

Metá apó meriká chrónia katáthlipsis, i epicheírisi tis epicheírisis apokatastáthike plíros.

Po kilku latach depresji działalność firmy została całkowicie przywrócona.

После нескольких лет депрессии бизнес компании был полностью восстановлен.

Posle neskol'kikh let depressii biznes kompanii byl polnost'yu vosstanovlen.

经历了几年的萧条后，这家公司的业务才完全恢食了正常

Après quelques années de dépression, l’entreprise a été complètement restaurée.

数年間の不況の後、会社の事業は完全に回復しました。

すうねんかんのふきょうののち、かいしゃのじぎょうわかんぜんにかいふくしました。

sū nenkan no fukyō no nochi , kaisha no jigyō wa kanzen nikaifuku shimashita .

176

(of organizations，etc.机构等) strong and efficient because the number of employees has been reduced

(of organizations,etc. Jīgòu děng) strong and efficient because the number of employees has been reduced

（组织等机构等）强大而有效，因为员工人数减少了

(zǔzhī děng jīgòu děng) qiángdà ér yǒuxiào, yīnwèi yuángōng rénshù jiǎnshǎole

(of organizations, etc. institutions, etc.) strong and efficient because the number of employees has been reduced

(d'organisations, etc.), fortes et efficaces car le nombre d'employés a été réduit

(de organizações, etc. instituições, etc.) forte e eficiente porque o número de empregados foi reduzido

(de organizaciones, etc. instituciones, etc.) fuertes y eficientes porque se ha reducido el número de empleados

(di organizzazioni, ecc. istituzioni, ecc.) forte ed efficiente perché il numero di dipendenti è stato ridotto

(De Instituta respiciunt, seu rigidorum etc., etc.) quoniam fortis et efficax numerum redactus employees

(von Organisationen usw. Institutionen usw.) stark und effizient, weil die Anzahl der Beschäftigten reduziert wurde

(οργανισμών κ.λπ.), ισχυρό και αποτελεσματικό, επειδή ο αριθμός των εργαζομένων μειώθηκε

(organismón k.lp.), ischyró kai apotelesmatikó, epeidí o arithmós ton ergazoménon meióthike

(organizacji itp. instytucji itp.) silny i wydajny, ponieważ liczba pracowników została zmniejszona

(организаций и т. д. учреждений и т. д.) сильными и эффективными, потому что число работников сократилось

(organizatsiy i t. d. uchrezhdeniy i t. d.) sil'nymi i effektivnymi, potomu chto chislo rabotnikov sokratilos'

(of organizations，etc.机构等) strong and efficient because the number of employees has been reduced

(d'organisations, etc.), fortes et efficaces car le nombre d'employés a été réduit

（組織などの機関など）従業員数が減ったため、強力で効率的

（そしきなどのきかんなど）じゅうぎょういんずうがへったため、きょうりょくでこうりつてき

（ soshiki nado no kikan nado ） jūgyō inzū ga hetta tame ,kyōryokude kōritsu teki

177

精干的;效率高'的

jīnggàn de; xiàolǜ gāo'de

精干的;效率高'的

jīnggàn de; xiàolǜ gāo'de

Sophisticated

Sophistiqué

Sofisticado

Magra; alta efficienza & APOS

Appodia, princeps efficientiam & apos

Anspruchsvoll

Πολύ εξελιγμένο

Polý exeligméno

Wyrafinowane

Lean; высокая эффективность & APOS

Lean; vysokaya effektivnost' & APOS

精干的;效率高'的

Sophistiqué

洗練された

せんれんされた

senren sareta

178

the changes made the company leaner and more competitive

这些变化使公司更精简，更具竞争力

zhèxiē biànhuà shǐ gōngsī gèng jīngjiǎn, gèng jù jìngzhēng lì

The changes made the company leaner and more competitive

Les changements ont rendu la société plus légère et plus compétitive

As mudanças tornaram a empresa mais enxuta e competitiva

Los cambios hicieron a la empresa más ágil y competitiva.

I cambiamenti hanno reso l'azienda più snella e più competitiva

et competitive mutationes in in comitatu vestros macilentiores

Die Änderungen haben das Unternehmen schlanker und wettbewerbsfähiger gemacht

Οι αλλαγές κατέστησαν την εταιρεία πιο ευέλικτη και πιο ανταγωνιστική

Oi allagés katéstisan tin etaireía pio evélikti kai pio antagonistikí

Zmiany sprawiły, że firma była szczuplejsza i bardziej konkurencyjna

Изменения сделали компанию стройнее и конкурентоспособнее

Izmeneniya sdelali kompaniyu stroyneye i konkurentosposobneye

the changes made the company leaner and more competitive

Les changements ont rendu la société plus légère et plus compétitive

変更により、会社はよりスリムで競争力のあるものになりました。

へんこうにより、かいしゃわよりスリムできょうそうりょくのあるものになりました。

henkō niyori , kaisha wa yori surimu de kyōsōryoku no arumono ni narimashita .

179

改革使公司更精干，更有竞争力

gǎigé shǐ gōngsī gèng jīnggàn, gèng yǒu jìngzhēng lì

改革使公司更精干，更有竞争力

gǎigé shǐ gōngsī gèng jīnggàn, gèng yǒu jìngzhēng lì

Reform makes the company leaner and more competitive

La réforme rend l'entreprise plus légère et plus compétitive

Reforma torna a empresa mais enxuta e competitiva

La reforma hace que la empresa sea más ágil y competitiva.

La riforma rende l'azienda più snella e più competitiva

Bonas vestros macilentiores societatem, magis competitive

Durch die Reform wird das Unternehmen schlanker und wettbewerbsfähiger

Η μεταρρύθμιση καθιστά την εταιρεία πιο αθόρυβη και πιο ανταγωνιστική

I metarrýthmisi kathistá tin etaireía pio athóryvi kai pio antagonistikí

Reforma sprawia, że firma jest szczuplejsza i bardziej konkurencyjna

Реформа делает компанию стройнее и конкурентоспособнее

Reforma delayet kompaniyu stroyneye i konkurentosposobneye

改革使公司更精干，更有竞争力

La réforme rend l'entreprise plus légère et plus compétitive

改革は会社をよりスリムで競争力のあるものにします

かいかくわかいしゃおよりスリムできょうそうりょくのあるものにします

kaikaku wa kaisha o yori surimu de kyōsōryoku no arumono ni shimasu

180

这些变化使公司更精简，更具竞争力

zhèxiē biànhuà shǐ gōngsī gèng jīngjiǎn, gèng jù jìngzhēng lì

这些变化使公司更精简，更具竞争力

zhèxiē biànhuà shǐ gōngsī gèng jīngjiǎn, gèng jù jìngzhēng lì

These changes make the company more streamlined and more competitive

Ces changements rendent l'entreprise plus rationalisée et plus compétitive

Essas mudanças tornam a empresa mais simplificada e mais competitiva

Estos cambios hacen que la empresa sea más ágil y competitiva.

Questi cambiamenti rendono l'azienda più snella e più competitiva

Hae mutationes vestros macilentiores et societatem, magis competitive

Diese Änderungen machen das Unternehmen straffer und wettbewerbsfähiger

Αυτές οι αλλαγές καθιστούν την εταιρεία πιο εξορθολογισμένη και πιο ανταγωνιστική

Aftés oi allagés kathistoún tin etaireía pio exorthologisméni kai pio antagonistikí

Te zmiany sprawiają, że firma jest bardziej sprawna i bardziej konkurencyjna

Эти изменения делают компанию более упорядоченной и более конкурентоспособной

Eti izmeneniya delayut kompaniyu boleye uporyadochennoy i boleye konkurentosposobnoy

这些变化使公司更精简，更具竞争力

Ces changements rendent l'entreprise plus rationalisée et plus compétitive

これらの変更により、会社はより合理化され、競争力が高まります。

これらのへんこうにより、かいしゃわよりごうりかされ、きょうそうりょくがたかまります。

korera no henkō niyori , kaisha wa yori gōri ka sare ,kyōsōryoku ga takamarimasu .

181

leanness, the part of meat that has little or no fat

瘦肉，肉类很少或没有脂肪的部分

shòu ròu, ròu lèi hěn shǎo huò méiyǒu zhīfáng de bùfèn

Leanness, the part of meat that has little or no fat

La maigreur, la partie de la viande qui a peu ou pas de graisse

Magreza, a parte da carne que tem pouca ou nenhuma gordura

Magra, la parte de la carne que tiene poca o ninguna grasa.

Leanness, la parte di carne che ha poco o nessun grasso

macie: et qui habet partem in escam adipem parum aut nihil

Magerheit, der Teil von Fleisch, der wenig oder kein Fett hat

Leanness, το μέρος του κρέατος που έχει λίγα ή καθόλου λίπος

Leanness, to méros tou kréatos pou échei líga í kathólou lípos

Chudość, ta część mięsa, która ma niewiele lub nie ma tłuszczu

Leanness, часть мяса, в которой мало или нет жира

Leanness, chast' myasa, v kotoroy malo ili net zhira

leanness, the part of meat that has little or no fat

La maigreur, la partie de la viande qui a peu ou pas de graisse

赤身、脂肪がほとんどまたはまったくない肉の部分

あかみ、しぼうがほとんどまたはまったくないにくのぶぶん

akami , shibō ga hotondo mataha mattaku nai niku nobubun

182

瘦肉

shòu ròu

瘦肉

shòu ròu

Lean meat

Viande maigre

Carne magra

innitatur cibum

Mageres Fleisch

Άπαχο κρέας

Ápacho kréas

Chude mięso

Постное мясо

Postnoye myaso

瘦肉

Viande maigre

赤身の肉

あかみのにく

akami no niku

183

leaning ~ (toward(s) sth) a tendency to prefer sth or to believe in particular ideas, opinions, etc

倾向于（倾向于某种倾向）倾向于某种倾向或相信特定的想法，观点等

qīngxiàng yú (qīngxiàng yú mǒu zhǒng qīngxiàng) qīngxiàng yú mǒu zhǒng qīngxiàng huò xiāngxìn tèdìng de xiǎngfǎ, guāndiǎn děng

Leaning ~ (toward(s) sth) a tendency to prefer sth or to believe in particular ideas, opinions, etc

Se penchant (vers (s) qch) une tendance à préférer ou à croire en des idées, opinions, etc.

Inclinando ~ (em direção a (s) sth) uma tendência a preferir sth ou acreditar em idéias particulares, opiniões, etc.

Inclinarse ~ (hacia (s) algo) una tendencia a preferir algo o creer en ideas particulares, opiniones, etc.

Tendendo ~ (verso (s) sth) una tendenza a preferire sth o credere in idee particolari, opinioni, ecc

~ recubuisset ille supra (ad (s) Ynskt mál) Ynskt mál tendunt praeferre vel maxime in ideas, opinions, etc.

Neigung (auf etw akk) neigen, etw zu bevorzugen oder an bestimmte Ideen, Meinungen usw. Zu glauben

Κλίνει προς την τάση να προτιμούν ή να πιστεύουν σε συγκεκριμένες ιδέες, απόψεις κ.λπ.

Klínei pros tin tási na protimoún í na pistévoun se synkekriménes idées, apópseis k.lp.

Oparty ~ (w kierunku (s) sth) tendencja do preferowania czegoś lub uwierzenia w konkretne pomysły, opinie itp

Склонность ~ (к (ым) чему-либо) склоняться к тому, чтобы предпочитать что-либо или верить в конкретные идеи, мнения и т.

Sklonnost' ~ (k (ym) chemu-libo) sklonyat'sya k tomu, chtoby predpochitat' chto-libo ili verit' v konkretnyye idei, mneniya i t.

leaning ~ (toward(s) sth) a tendency to prefer sth or to believe in particular ideas, opinions, etc

Se penchant (vers (s) qch) une tendance à préférer ou à croire en des idées, opinions, etc.

傾いて〜（（s）に向かって）傾向を好む傾向、または特定のアイデア、意見などを信じる傾向

傾いて〜（（ s ）に向かって）傾向を好む傾向、または特定のアイデア、意見などを信じる傾向

かたむいて〜（（ s ）にむかって）けいこうおこのむけいこう、またはとくていのアイデア、いけんなどおしんじるけいこう

katamuite 〜（（ s ） ni mukatte ） keikō o konomu keikō, mataha tokutei no aidea , iken nado o shinjiru keikō

184

倾向；偏向；爱好

qīngxiàng; piānxiàng; àihào

倾向;偏向;爱好

qīngxiàng; piānxiàng; àihào

Tendency

Tendance

Tendência

La tendencia

Tendenze; polarizzazione; hobby

Mores, studia, hobbies

Tendenz

Τάση

Tási

Tendencja

Тенденции; смещение; хобби

Tendentsii; smeshcheniye; khobbi

倾向；偏向；爱好

Tendance

傾向

けいこう

keikō

185

synonym inclination,tendency

同义词倾向，倾向

tóngyìcí qīngxiàng, qīngxiàng

Synonym inclination,tendency

Inclinaison synonyme, tendance

Inclinação de sinônimo, tendência

Sinónimo inclinación, tendencia

Inclinazione sinonimo, tendenza

species voluntas tendit

Synonymneigung, Tendenz

Συνώνυμη κλίση, τάση

Synónymi klísi, tási

Pochylenie synonimów, tendencja

Склонность синонима, тенденция

Sklonnost' sinonima, tendentsiya

synonym inclination,tendency

Inclinaison synonyme, tendance

同義語の傾向、傾向

どうぎごのけいこう、けいこう

dōgigo no keikō , keikō

186

a leaning towards comedy rather than tragedy

倾向于喜剧而不是悲剧

qīngxiàng yú xǐjù ér bùshì bēijù

a leaning towards comedy rather than tragedy

un penchant vers la comédie plutôt que la tragédie

um inclinado para a comédia, em vez de tragédia

Una inclinación hacia la comedia en lugar de la tragedia.

una tendenza alla commedia piuttosto che alla tragedia

ad quam tragoedia comoedia inclinus

eine Neigung zur Komödie statt zur Tragödie

μια κωμωδία αντί για τραγωδία

mia komodía antí gia tragodía

skłanianie się ku komedii, a nie tragedii

склонность к комедии, а не к трагедии

sklonnost' k komedii, a ne k tragedii

a leaning towards comedy rather than tragedy

un penchant vers la comédie plutôt que la tragédie

悲劇ではなくコメディへの傾倒

ひげきではなくコメディえのけいとう

higeki de hanaku komedi e no keitō

187

偏爱喜剧而不是悲剧

piān'ài xǐjù ér bùshì bēijù

偏爱喜剧而不是悲剧

piān'ài xǐjù ér bùshì bēijù

Preference for comedy rather than tragedy

Préférence pour la comédie plutôt que la tragédie

Preferência por comédia em vez de tragédia

Preferencia por comedia en lugar de tragedia.

Preferenza per la commedia piuttosto che per la tragedia

Comoedia in tragoediam quam praeferre

Vorliebe für Komödie statt Tragödie

Προτίμηση για κωμωδία αντί για τραγωδία

Protímisi gia komodía antí gia tragodía

Preferowanie komedii niż tragedii

Предпочтение комедии, а не трагедии

Predpochteniye komedii, a ne tragedii

偏爱喜剧而不是悲剧

Préférence pour la comédie plutôt que la tragédie

悲劇よりもコメディーの好み

ひげきよりもコメディーのこのみ

higeki yori mo komedī no konomi

188

a person with socialist leanings

一个有社会主义倾向的人

yīgè yǒu shèhuì zhǔyì qīngxiàng de rén

a person with socialist leanings

une personne à tendance socialiste

uma pessoa com inclinações socialistas

una persona con inclinaciones socialistas

una persona con tendenze socialiste

hominem ad doctrinam socialisticam Ualerius Laeuinus temptatis

eine Person mit sozialistischen Neigungen

ένα άτομο με σοσιαλιστικές κλίσεις

éna átomo me sosialistikés klíseis

osoba o skłonnościach socjalistycznych

человек с социалистическими наклонностями

chelovek s sotsialisticheskimi naklonnostyami

a person with socialist leanings

une personne à tendance socialiste

社会主義の学習者

しゃかいしゅぎのがくしゅうしゃ

shakai shugi no gakushūsha

189

具有社会主义倾向的人

jùyǒu shèhuì zhǔyì qīngxiàng de rén

具有社会主义倾向的人

jùyǒu shèhuì zhǔyì qīngxiàng de rén

a person with socialist tendencies

une personne à tendance socialiste

uma pessoa com tendências socialistas

una persona con tendencias socialistas

una persona con tendenze socialiste

Populus have tendentia ad propriam socialismi,

eine Person mit sozialistischen Tendenzen

ένα άτομο με σοσιαλιστικές τάσεις

éna átomo me sosialistikés táseis

osoba o tendencjach socjalistycznych

человек с социалистическими наклонностями

chelovek s sotsialisticheskimi naklonnostyami

具有社会主义倾向的人

une personne à tendance socialiste

社会主義的傾向を持つ人

しゃかいしゅぎてきけいこうおもつひと

shakai shugi teki keikō o motsu hito

190

lean to leantos a small building with its roof leaning against the side of a large building, wall or fence

倾斜到leantos一个小建筑物，其屋顶靠在大型建筑物，墙壁或围栏的一侧

qīngxié dàoleantos yīgè xiǎo jiànzhú wù, qí wūdǐng kào zài dàxíng jiànzhú wù, qiángbì huò wéilán de yī cè

Lean to leantos a small building with its roof inclined against the side of a large building, wall or fence

Penchez-vous sur un petit bâtiment avec son toit incliné contre le côté d'un grand bâtiment, mur ou clôture

Incline-se para inclinar-se para um pequeno edifício com o seu telhado inclinado contra o lado de um grande edifício, parede ou vedação

Inclínate para inclinar hacia un edificio pequeño con su techo inclinado contra el costado de un edificio grande, una pared o una cerca.

Magra per appoggiare un piccolo edificio con il tetto inclinato contro il lato di un grande edificio, muro o recinzione

exiguum templi tecta inclinandum leantos munimine latus est latitudinem aedificii muniendum murum

Lehnen Sie sich ein kleines Gebäude ab, dessen Dach gegen die Seite eines großen Gebäudes, einer Mauer oder eines Zauns geneigt ist

Αφήστε να leantos ένα μικρό κτίριο με την οροφή του κλίνει προς την πλευρά ενός μεγάλου κτιρίου, τοίχο ή φράχτη

Afíste na leantos éna mikró ktírio me tin orofí tou klínei pros tin plevrá enós megálou ktiríou, toícho í fráchti

Lean to leantos mały budynek z dachem nachylonym do boku dużego budynku, ściany lub ogrodzenia

Наклонитесь к небольшому зданию с крышей, наклоненной к стороне большого здания, стены или забора

Naklonites' k nebol'shomu zdaniyu s kryshey, naklonennoy k storone bol'shogo zdaniya, steny ili zabora

lean to leantos a small building with its roof leaning against the side of a large building, wall or fence

Penchez-vous sur un petit bâtiment avec son toit incliné contre le côté d'un grand bâtiment, mur ou clôture

屋根が大きな建物、壁またはフェンスの側面に対して傾斜している小さな建物を傾斜させるのに傾く

やねがおうきなたてもの、かべまたはフェンスのそくめんにたいしてけいしゃしているちいさなたてものおけいしゃさせるのにかたむく

yane ga ōkina tatemono , kabe mataha fensu no sokumennitaishite keisha shiteiru chīsana tatemono o keisha saseruno ni katamuku

191

(搭在高大建筑物、墙壁或栅栏上建的）单坡顶小房，披屋，披棚

(dā zài gāodà jiànzhú wù, qiángbì huò zhàlán shàng jiàn de) dān pō dǐng xiǎo fáng, pī wū, pī péng

（搭在高大建筑物，墙壁或栅栏上建的）单坡顶小房，披屋，披棚

(dā zài gāodà jiànzhú wù, qiángbì huò zhàlán shàng jiàn de) dān pō dǐng xiǎo fáng, pī wū, pī péng

(built on tall buildings, walls or fences) single-sloping small houses, drapes, sheds

(bâtis sur de hauts bâtiments, murs ou clôtures), petites maisons à pentes simples, tentures, hangars

(construído em prédios altos, paredes ou cercas) casas pequenas de declive único, cortinas, galpões

(construido en edificios altos, paredes o cercas) casas pequeñas de una sola pendiente, cortinas, cobertizos

(costruito su edifici alti, muri o recinti) piccole case, tende, tettoie a pendenza unica

(Nixus alta aedificatio constructa muniendum murum) inclusus tecta casis, domos sanguinem Phi Phi

(gebaut auf hohen Gebäuden, Mauern oder Zäunen) einzeln abfallende kleine Häuser, Vorhänge, Schuppen

(χτισμένα σε ψηλά κτίρια, τοίχους ή φράχτες) μονόκλινα μικρά σπίτια, κουρτίνες, υπόστεγα

(chtisména se psilá ktíria, toíchous í fráchtes) monóklina mikrá spítia, kourtínes, ypóstega

(zbudowane na wysokich budynkach, ścianach lub ogrodzeniach) jednoosobowe małe domy, zasłony, szopy

(построены на высоких зданиях, стенах или заборах) односкатные домики, портьеры, навесы

(postroyeny na vysokikh zdaniyakh, stenakh ili zaborakh) odnoskatnyye domiki, port'yery, navesy

(搭在高大建筑物、墙壁或栅栏上建的）单坡顶小房，披屋，披棚

(bâtis sur de hauts bâtiments, murs ou clôtures), petites maisons à pentes simples, tentures, hangars

（高層ビル、壁、またはフェンスの上に建てられている）片側傾斜の小さな家、ドレープ、小屋

（こうそうビル、かべ、またはフェンスのうえにたてられている）かたがわけいしゃのちいさないえ、どれえぷ、こや

（ kōsō biru , kabe , mataha fensu no ue ni taterareteiru ）katagawa keisha no chīsana ie , dorēpu , koya

192

倾斜到leantos一个小建筑物，其屋顶靠在大型建筑物，墙壁或围栏的一侧

qīngxié dàoleantos yīgè xiǎo jiànzhú wù, qí wūdǐng kào zài dàxíng jiànzhú wù, qiángbì huò wéilán de yī cè

倾斜到leantos一个小建筑物，其屋顶靠在大型建筑物，墙壁或围栏的一侧

qīngxié dàoleantos yīgè xiǎo jiànzhú wù, qí wūdǐng kào zài dàxíng jiànzhú wù, qiángbì huò wéilán de yī cè

Tilt to a small building in Leantos with its roof leaning against the side of a large building, wall or fence

Inclinaison vers un petit bâtiment à Leantos avec son toit appuyé contre le côté d'un grand bâtiment, mur ou clôture

Incline-se para um pequeno prédio em Leantos com o teto apoiado na lateral de um grande prédio, muro ou muro

Inclínate hacia un edificio pequeño en Leantos con el techo apoyado contra el costado de un edificio grande, una pared o una cerca

Inclinare verso un piccolo edificio a Leantos con il tetto appoggiato a un grande edificio, muro o recinzione

Leantos iuvenci parva aedificium, cui magnum aedificium latere tecto muniendum murum

Neigen Sie sich zu einem kleinen Gebäude in Leantos, dessen Dach an die Seite eines großen Gebäudes, einer Mauer oder eines Zauns gelehnt ist

Περπατήστε σε ένα μικρό κτίριο στο Λεάντο με την οροφή του να κλίνει προς την πλευρά ενός μεγάλου κτιρίου, τοίχου ή φράχτη

Perpatíste se éna mikró ktírio sto Leánto me tin orofí tou na klínei pros tin plevrá enós megálou ktiríou, toíchou í fráchti

Przechyl się do małego budynku w Leantos z dachem opartym o ścianę dużego budynku, ściany lub ogrodzenia

Наклонитесь к небольшому зданию в Леантосе с крышей, прислоненной к стороне большого здания, стены или забора

Naklonites' k nebol'shomu zdaniyu v Leantose s kryshey, prislonennoy k storone bol'shogo zdaniya, steny ili zabora

倾斜到leantos一个小建筑物，其屋顶靠在大型建筑物，墙壁或围栏的一侧

Inclinaison vers un petit bâtiment à Leantos avec son toit appuyé contre le côté d'un grand bâtiment, mur ou clôture

屋根が大きな建物、壁、またはフェンスの側面にもたれかかっている状態で、Leantosの小さな建物に傾けます。

屋根が大きな建物、壁、またはフェンスの側面にもたれかかっている状態で、 Leantos の小さな建物に傾けます。

やねがおうきなたてもの、かべ、またはフェンスのそくめんにもたれかかっているじょうたいで、れあんとs のちいさなたてものにかたむけます。

yane ga ōkina tatemono , kabe , mataha fensu no sokumenni motarekakatteiru jōtai de , Leantos no chīsana tatemononi katamukemasu .

193

a lean to garage

倾斜到车库

qīngxié dào chēkù

a lean to garage

un maigre au garage

um magro para garagem

un magro al garaje

una magra al garage

ut garage et innitatur

eine Neigung zur Garage

ένα άπαχο γκαράζ

éna ápacho nkaráz

chudy do garażu

наклон в гараж

naklon v garazh

a lean to garage

un maigre au garage

ガレージにリーン

ガレージにりいん

garēji ni rīn

194

单坡屋顶车库

dān pō wūdǐng chēkù

单坡屋顶车库

dān pō wūdǐng chēkù

Single-slope roof garage

Garage à une pente

Garagem de cobertura individual

Garaje de una sola pendiente.

Garage sul tetto a pendenza unica

Uno tecto fastigio garage

Einzelne Dachgarage

Μονοποδισμένο γκαράζ στέγης

Monopodisméno nkaráz stégis

Garaż dachowy jednospadowy

Односкатная крыша гаража

Odnoskatnaya krysha garazha

单坡屋顶车库

Garage à une pente

シングルスロープルーフガレージ

しんぐるすろうぷるうふがれえじ

shingurusurōpurūfugarēji

195

leap (leapt, leapt ) or (leaped, leaped) to jump high or a long way

leap (leapt, leapt) or (leaped, leaped) to jump high or a long way

跳跃（跳跃，跳跃）或（跳跃，跳跃）跳得很高或很长

tiàoyuè (tiàoyuè, tiàoyuè) huò (tiàoyuè, tiàoyuè) tiào dé hěn gāo huò hěn zhǎng

Leap (leapt, leapt ) or (leaped, leaped) to jump high or a long way

Saut (sauté) ou (sauté, sauté) pour sauter haut ou un long chemin

Leap (saltou, saltou) ou (saltou, saltou) para saltar alto ou um longo caminho

Salto (salto, salto) o (salto, salto) para saltar alto o largo

Salto (saltato, saltato) o (saltato, saltato) per saltare alto o lungo

leap (exultavit pósitus) seu (ascendentes mares desiluerunt subfossis) aut longa via ad salire princeps

Sprung (sprang, sprang) oder (sprang, sprang), um hoch oder weit zu springen

Άλμα (άλμα, άλμα) ή (άλμα, άλμα) για να πηδήσει ψηλά ή μακρυά

Álma (álma, álma) í (álma, álma) gia na pidísei psilá í makryá

Skok (skok, skok) lub (skok, skok) do skoku wysoko lub daleko

Прыжок (прыжок, прыжок) или (прыжок, прыжок), чтобы прыгнуть высоко или далеко

Pryzhok (pryzhok, pryzhok) ili (pryzhok, pryzhok), chtoby prygnut' vysoko ili daleko

leap (leapt, leapt ) or (leaped, leaped) to jump high or a long way

Saut (sauté) ou (sauté, sauté) pour sauter haut ou un long chemin

飛躍的に飛躍的に飛躍する

ひやくてきにひやくてきにひやくする

hiyaku teki ni hiyaku teki ni hiyaku suru

196

跳；跳跃；跳越

tiào; tiàoyuè; tiào yuè

跳;跳跃;跳越

tiào; tiàoyuè; tiàoyuè

Jump

Sauter

Pular

Saltar

Salta; saltare; salto

Salire, salire, saliendo

Springen

Μετάβαση

Metávasi

Skacz

Перейти; прыгать, прыжки

Pereyti; prygat', pryzhki

跳；跳跃；跳越

Sauter

ジャンプ

janpu

197

A dolphin leapt out of the water.

一只海豚从水中跳了出来。

yī zhǐ hǎitún cóng shuǐzhōng tiàole chūlái.

A dolphin leapt out of the water.

Un dauphin a sauté hors de l'eau.

Um golfinho saltou da água.

Un delfín saltó fuera del agua.

Un delfino saltò fuori dall'acqua.

Delphinus exiliens de aqua.

Ein Delphin sprang aus dem Wasser.

Ένα δελφίνι βγήκε από το νερό.

Éna delfíni vgíke apó to neró.

Delfin wyskoczył z wody.

Дельфин выпрыгнул из воды.

Del'fin vyprygnul iz vody.

A dolphin leapt out of the water.

Un dauphin a sauté hors de l'eau.

イルカが水から飛び出しました。

イルカがみずからとびだしました。

iruka ga mizu kara tobidashimashita .

198

海豚跃出水面

Hǎitún yuè chū shuǐmiàn

海豚跃出水面

Hǎitún yuè chū shuǐmiàn

Dolphin jumps out of the water

Dauphin saute hors de l'eau

Golfinho salta da água

El delfín salta del agua

Il delfino salta fuori dall'acqua

Vivamus aqua saliens

Delphin springt aus dem Wasser

Το δελφίνι πηδάει από το νερό

To delfíni pidáei apó to neró

Dolphin wyskakuje z wody

Дельфин выпрыгивает из воды

Del'fin vyprygivayet iz vody

海豚跃出水面

Dauphin saute hors de l'eau

イルカは水から飛び出す

イルカわみずからとびだす

iruka wa mizu kara tobidasu

199

一只海豚从水中跳了出来。

yī zhǐ hǎitún cóng shuǐzhōng tiàole chūlái.

一只海豚从水中跳了出来。

yī zhǐ hǎitún cóng shuǐzhōng tiàole chūlái.

A dolphin jumped out of the water.

Un dauphin a sauté hors de l'eau.

Um golfinho saltou da água.

Un delfín saltó del agua.

Un delfino saltò fuori dall'acqua.

Delphinus saliendum aqua.

Ein Delphin sprang aus dem Wasser.

Ένα δελφίνι πήδηξε έξω από το νερό.

Éna delfíni pídixe éxo apó to neró.

Delfin wyskoczył z wody.

Дельфин выпрыгнул из воды.

Del'fin vyprygnul iz vody.

一只海豚从水中跳了出来。

Un dauphin a sauté hors de l'eau.

イルカが水から飛び出しました。

イルカがみずからとびだしました。

iruka ga mizu kara tobidashimashita .

200

We leapt over the stream

我们跃过了溪流

Wǒmen yuèguòle xīliú

We leapt over the stream

Nous avons sauté sur le ruisseau

Nós saltamos sobre o riacho

Saltamos sobre la corriente

Siamo saltati sopra il torrente

Exsiluit amnis super nos

Wir sprangen über den Bach

Πήραμε πάνω από το ρέμα

Pírame páno apó to réma

Przeskoczyliśmy przez strumień

Мы перепрыгнули через ручей

My pereprygnuli cherez ruchey

We leapt over the stream

Nous avons sauté sur le ruisseau

ストリームを飛び越えました

ストリームおとびこえました

sutorīmu o tobikoemashita

201

我们跳过了那桌小溪

wǒmen tiàoguòle nà zhuō xiǎo xī

我们跳过了那桌小溪

wǒmen tiàoguòle nà zhuō xiǎo xī

We skipped the table creek

Nous avons sauté le ruisseau de la table

Nós pulamos a mesa riacho

Nos saltamos la mesa de creek

Abbiamo saltato il torrente del tavolo

Nos exsultástis quae in statione erat mensa

Wir haben den Table Creek übersprungen

Περάσαμε τον καταρράκτη του τραπεζιού

Perásame ton katarrákti tou trapezioú

Pominęliśmy potok stołowy

Мы пропустили ручей стола

My propustili ruchey stola

我们跳过了那桌小溪

Nous avons sauté le ruisseau de la table

我々はテーブルクリークをスキップした

われわれわテーブルクリークおスキップした

wareware wa tēburu kurīku o sukippu shita

202

the horse leapt a five foot wall

这匹马跳了五英尺高的墙

zhè pǐ mǎ tiàole wǔ yīngchǐ gāo de qiáng

The horse leapt a five foot wall

Le cheval a sauté un mur de cinq pieds

O cavalo pulou uma parede de cinco pés

El caballo saltó una pared de cinco pies.

Il cavallo ha saltato un muro di cinque piedi

vallum equo desiliens pedibus quinque

Das Pferd sprang eine fünf Fuß hohe Wand

Το άλογο πηδούσε ένα τείχος πέντε ποδιών

To álogo pidoúse éna teíchos pénte podión

Koń skoczył z pięciostopowej ściany

Лошадь прыгнула на пятифутовую стену

Loshad' prygnula na pyatifutovuyu stenu

the horse leapt a five foot wall

Le cheval a sauté un mur de cinq pieds

馬は5フィートの壁を飛び越えました

馬は 5 フィートの壁を飛び越えました

うまわ 5 フィートのかべおとびこえました

uma wa 5 fīto no kabe o tobikoemashita

203

那马匹跃过了—道五卖尺高的墙

Nà mǎpǐ yuèguòle—dào wǔ mài chǐ gāo de qiáng

那马匹跃过了—道五卖尺高的墙

Nà mǎpǐ yuèguòle—dào wǔ mài chǐ gāo de qiáng

That horse* passed - the road sells a wall high

Ce cheval * est passé - la route vend un mur haut

Aquele cavalo * passou - a estrada vende um muro alto

Ese caballo * pasado - el camino vende un muro alto

Il cavallo * è passato - la strada vende un muro alto

* Deinde equi - quinque-pedes alta muri Road est vendere

Das Pferd * ist vorbeigegangen - die Straße verkauft eine Mauer hoch

Το άλογο αυτό πέρασε - ο δρόμος πωλεί ψηλά τοίχο

To álogo aftó pérase - o drómos poleí psilá toícho

Ten koń * minął - droga sprzedaje mur wysoki

Эта лошадь * прошла - дорога продает стену высоко

Eta loshad' * proshla - doroga prodayet stenu vysoko

那马匹*过了—道五卖尺高的墙

Ce cheval * est passé - la route vend un mur haut

あの馬*が通り過ぎた - 道路は高い壁を売っている

あの馬 * が通り過ぎた - 道路は高い壁を売っている

あのうま * がとうりすぎた - どうろわたかいかべおうっている

ano uma * ga tōrisugita - dōro wa takai kabe o utteiru

204

这匹马跳了五英尺高的墙

zhè pǐ mǎ tiàole wǔ yīngchǐ gāo de qiáng

这匹马跳了五英尺高的墙

zhè pǐ mǎ tiàole wǔ yīngchǐ gāo de qiáng

The horse jumped a five-foot wall

Le cheval a sauté un mur de cinq pieds

O cavalo pulou uma parede de 1,5 metros

El caballo saltó una pared de cinco pies.

Il cavallo ha saltato un muro di cinque piedi

Desiluit equo pedes murus

Das Pferd sprang eine fünf Meter hohe Wand

Το άλογο πήδηξε ένα τείχος πέντε ποδιών

To álogo pídixe éna teíchos pénte podión

Koń skoczył z pięciometrowej ściany

Лошадь перепрыгнула пятифутовую стену

Loshad' pereprygnula pyatifutovuyu stenu

这匹马跳了五英尺高的墙

Le cheval a sauté un mur de cinq pieds

馬は5フィートの壁を飛び越えた

馬は 5 フィートの壁を飛び越えた

うまわ 5 フィートのかべおとびこえた

uma wa 5 fīto no kabe o tobikoeta

205

to move or do sth suddenly and quickly

突然快速地移动或做某事

túrán kuàisù de yídòng huò zuò mǒu shì

To move or do sth suddenly and quickly

Pour bouger ou faire ça soudainement et rapidement

Para mover ou fazer sth de repente e rapidamente

Moverse o hacer algo de forma repentina y rápida.

Per spostare o fare sth improvvisamente e rapidamente

aut citius extemplo movere sth

Sich plötzlich oder schnell bewegen

Για να μετακινήσετε ή να κάνετε sth ξαφνικά και γρήγορα

Gia na metakinísete í na kánete sth xafniká kai grígora

Aby się ruszać lub nagle i szybko

Двигаться или делать что-то внезапно и быстро

Dvigat'sya ili delat' chto-to vnezapno i bystro

to move or do sth suddenly and quickly

Pour bouger ou faire ça soudainement et rapidement

急に素早く動かす

きゅうにすばやくうごかす

kyū ni subayaku ugokasu

206

猛冲；突然做（某事）

měng chōng; túrán zuò (mǒu shì)

猛冲;突然做（某事）

měng chōng; túrán zuò (mǒu shì)

Dash; suddenly do (something)

Dash; faire soudainement (quelque chose)

Dash, de repente faz (alguma coisa)

Dash; de repente hacer (algo)

Dash: improvvisamente (qualcosa)

Occisurum; subito faciam (quod)

Dash: mach plötzlich (etwas)

Dash, ξαφνικά κάνετε (κάτι)

Dash, xafniká kánete (káti)

Dash, nagle zrobić (coś)

Dash; вдруг сделать (что-то)

Dash; vdrug sdelat' (chto-to)

猛冲；突然做（某事）

Dash; faire soudainement (quelque chose)

ダッシュ、突然（何か）

ダッシュ、とつぜん（なにか）

dasshu , totsuzen （ nani ka ）

207

She leapt out of bed.

她从床上跳下来。

tā cóng chuángshàng tiào xiàlái.

She leapt out of bed.

Elle a sauté du lit.

Ela pulou da cama.

Ella saltó de la cama.

Saltò giù dal letto.

Prosiluit e lecto.

Sie sprang aus dem Bett.

Άρχισε από το κρεβάτι.

Árchise apó to kreváti.

Wyskoczyła z łóżka.

Она выпрыгнула из кровати.

Ona vyprygnula iz krovati.

She leapt out of bed.

Elle a sauté du lit.

彼女はベッドから飛び出した。

かのじょわベッドからとびだした。

kanojo wa beddo kara tobidashita .

208

她突然翻身下了床。

Tā túrán fānshēn xiàle chuáng.

她突然翻身下了床。

Tā túrán fānshēn xiàle chuáng.

She suddenly turned over and got out of bed.

Elle se retourna brusquement et se leva.

De repente ela se virou e saiu da cama.

De repente se dio la vuelta y se levantó de la cama.

All'improvviso si voltò e scese dal letto.

Et subito de lecto surrexit.

Sie drehte sich plötzlich um und stieg aus dem Bett.

Ξαφνικά γύρισε και κατέβηκε από το κρεβάτι.

Xafniká gýrise kai katévike apó to kreváti.

Nagle odwróciła się i wstała z łóżka.

Она внезапно перевернулась и встала с кровати.

Ona vnezapno perevernulas' i vstala s krovati.

她突然翻身下了床。

Elle se retourna brusquement et se leva.

彼女は突然ひっくり返り、ベッドから出た。

かのじょわとつぜんひっくりかえり、ベッドからでた。

kanojo wa totsuzen hikkurikaeri , beddo kara deta .

209

He leapt across the room to answer the door

他跳过房间走到门口

Tā tiàoguò fángjiān zǒu dào ménkǒu

He leapt across the room to answer the door

Il sauta à travers la pièce pour répondre à la porte

Ele pulou pela sala para atender a porta

Saltó a través de la habitación para abrir la puerta.

Saltò dall'altra parte della stanza per rispondere alla porta

Et respondendum est locus exsiluit per ostium:

Er sprang durch den Raum, um die Tür zu öffnen

Πήδησε στο δωμάτιο για να απαντήσει στην πόρτα

Pídise sto domátio gia na apantísei stin pórta

Przeskoczył przez pokój, by otworzyć drzwi

Он перепрыгнул через комнату, чтобы открыть дверь

On pereprygnul cherez komnatu, chtoby otkryt' dver'

He leapt across the room to answer the door

Il sauta à travers la pièce pour répondre à la porte

彼は部屋の中を飛び越えてドアに答えた

かれわへやのなかおとびこえてドアにこたえた

kare wa heya no naka o tobikoete doa ni kotaeta

210

他冲过房间去开门

tā chōngguò fángjiān qù kāimén

他冲过房间去开门

tā chōngguò fángjiān qù kāimén

He rushed through the room to open the door

Il se précipita dans la pièce pour ouvrir la porte

Ele correu pela sala para abrir a porta

Corrió por la habitación para abrir la puerta.

Si precipitò attraverso la stanza per aprire la porta

Et transiit ad cubiculum ostium de aperire

Er stürmte durch den Raum, um die Tür zu öffnen

Πήγε μέσα από το δωμάτιο για να ανοίξει την πόρτα

Píge mésa apó to domátio gia na anoíxei tin pórta

Pobiegł przez pokój, by otworzyć drzwi

Он бросился через комнату, чтобы открыть дверь

On brosilsya cherez komnatu, chtoby otkryt' dver'

他冲过房间去开门

Il se précipita dans la pièce pour ouvrir la porte

彼は部屋を駆け抜けてドアを開けた

かれわへやおかけぬけてドアおあけた

kare wa heya o kakenukete doa o aketa

211

他跳过房间走到门口。

tā tiàoguò fángjiān zǒu dào ménkǒu.

他跳过房间走到门口。

tā tiàoguò fángjiān zǒu dào ménkǒu.

He jumped over the room and walked to the door.

Il sauta par-dessus la pièce et se dirigea vers la porte.

Ele pulou a sala e caminhou até a porta.

Saltó sobre la habitación y caminó hacia la puerta.

Saltò oltre la stanza e si diresse verso la porta.

Et super saltaverunt locus ad ostium.

Er sprang über den Raum und ging zur Tür.

Πήδησε πάνω από το δωμάτιο και πήγε στην πόρτα.

Pídise páno apó to domátio kai píge stin pórta.

Przeskoczył przez pokój i podszedł do drzwi.

Он перепрыгнул через комнату и подошел к двери.

On pereprygnul cherez komnatu i podoshel k dveri.

他跳过房间走到门口。

Il sauta par-dessus la pièce et se dirigea vers la porte.

彼は部屋を飛び越えてドアまで歩いた。

かれわへやおとびこえてドアまであるいた。

kare wa heya o tobikoete doa made aruita .

212

◊ I leapt to my feet (stood up quickly)

◊我跳起来（快速站起来）

◊Wǒ tiào qǐlái (kuàisù zhàn qǐlái)

◊ I leapt to my feet (stood up quickly)

J'ai sauté sur mes pieds (me suis levé rapidement)

◊ Eu pulei para os meus pés (levantei-me rapidamente)

◊ Salté a mis pies (me puse de pie rápidamente)

◊ Sono balzato in piedi (mi sono alzato velocemente)

◊ pedibus meis non exsiluit (cito surréxit)

◊ Ich sprang auf die Füße (stand schnell auf)

◊ Έβγαλα στα πόδια μου (σηκώθηκε γρήγορα)

◊ Évgala sta pódia mou (sikóthike grígora)

◊ Zerwałem się na nogi (szybko wstałem)

◊ Я вскочил на ноги (быстро встал)

◊ YA vskochil na nogi (bystro vstal)

◊ I leapt to my feet (stood up quickly)

J'ai sauté sur mes pieds (me suis levé rapidement)

◊私は自分の足に跳躍しました（すぐに立ち上がった）

◊ 私は自分の足に跳躍しました（すぐに立ち上がった）

◊ わたしわじぶんのあしにちょうやくしました（すぐにたちあがった）

◊ watashi wa jibun no ashi ni chōyaku shimashita （ sugu nitachiagatta ）

213

我赶紧站了起来

wǒ gǎnjǐn zhànle qǐlái

我赶紧站了起来

wǒ gǎnjǐn zhànle qǐlái

I quickly stood up.

Je me suis rapidement levé.

Eu rapidamente me levantei.

Rápidamente me puse de pie.

Mi alzai velocemente.

Ascende cito et stetisset

Ich stand schnell auf.

Εγώ γρήγορα σηκώθηκα.

Egó grígora sikóthika.

Szybko wstałem.

Я быстро встал.

YA bystro vstal.

我赶紧站了起来

Je me suis rapidement levé.

私はすぐに立ち上がった。

わたしわすぐにたちあがった。

watashi wa sugu ni tachiagatta .

214

they leapt into action immediately

他们立即采取行动

tāmen lìjí cǎiqǔ xíngdòng

They leapt into action immediately

Ils sont immédiatement passés à l'action

Eles entraram em ação imediatamente

Ellos saltaron a la acción inmediatamente.

Saltarono immediatamente in azione

confestim gerendam transiliebantque

Sie sprangen sofort in Aktion

Άρχισαν αμέσως να δράσουν

Árchisan amésos na drásoun

Natychmiast wskoczyli do akcji

Они сразу же начали действовать

Oni srazu zhe nachali deystvovat'

they leapt into action immediately

Ils sont immédiatement passés à l'action

彼らはすぐに行動を起こしました

かれらわすぐにこうどうおおこしました

karera wa sugu ni kōdō o okoshimashita

215

他们立即断然采取了行动

tāmen lìjí duànrán cǎiqǔle xíngdòng

他们立即断然采取了行动

tāmen lìjí duànrán cǎiqǔle xíngdòng

They immediately took the action

Ils ont immédiatement pris l'action

Eles imediatamente tomaram a ação

Inmediatamente tomaron la acción.

Hanno immediatamente preso l'azione

Quod statim factum acrem

Sie nahmen sofort die Aktion an

Πήραν αμέσως τη δράση

Píran amésos ti drási

Natychmiast podjęli akcję

Они сразу же приняли меры

Oni srazu zhe prinyali mery

他们立即断然采取了行动

Ils ont immédiatement pris l'action

彼らはすぐに行動を起こしました

かれらわすぐにこうどうおおこしました

karera wa sugu ni kōdō o okoshimashita

216

(figurative) She was quick to leap to my defence ( speak in support of me)

(figurative) She was quick to leap to my defence (speak in support of me)

（比喻）她很快就跳到了我的防守（说话支持我）

(bǐyù) tā hěn kuài jiù tiào dàole wǒ de fángshǒu (shuōhuà zhīchí wǒ)

(figurative) She was quick to leap to my defence (speak in support of me)

(figuratif) Elle a été prompte à prendre ma défense (parlez pour me soutenir)

(figurativo) Ela foi rápida em pular em minha defesa (fale em apoio a mim)

(figurativo) Ella se apresuró a saltar en mi defensa (habla en mi apoyo)

(figurativo) Lei è stata veloce a saltare in mia difesa (parla a sostegno di me)

(Maps) quæ erat velox mittere ad defensionem (per auxilium mihi dicere)

(figurativ) Sie sprang schnell zu meiner Verteidigung (spreche mich an)

(εικονική) Ήταν γρήγορη να πηδήσει στην υπεράσπισή μου (να μιλήσει υπέρ μου)

(eikonikí) Ítan grígori na pidísei stin yperáspisí mou (na milísei ypér mou)

(figuratywnie) Szybko przeskoczyła do mojej obrony (przemawiaj na poparcie mnie)

(фигуративно) Она быстро прыгнула в мою защиту (говорите в поддержку меня)

(figurativno) Ona bystro prygnula v moyu zashchitu (govorite v podderzhku menya)

(figurative) She was quick to leap to my defence ( speak in support of me)

(figuratif) Elle a été prompte à prendre ma défense (parlez pour me soutenir)

（比喩）彼女は私の防衛にすばやく跳躍した（私を支持して話す）

（ひゆ）かのじょわわたしのぼうえいにすばやくちょうやくした（わたしおしじしてはなす）

（ hiyu ） kanojo wa watashi no bōei ni subayaku chōyakushita （ watashi o shiji shite hanasu ）

217

她马上挺身而出为我辩护

tā mǎshàng tǐngshēn ér chū wèi wǒ biànhù

她马上挺身而出为我辩护

tā mǎshàng tǐngshēn ér chū wèi wǒ biànhù

She immediately stood up and defended me.

Elle s'est immédiatement levée et m'a défendue.

Ela imediatamente se levantou e me defendeu.

Ella se levantó de inmediato y me defendió.

Si è immediatamente alzata e mi ha difeso.

Deinceps statim defenderet

Sie stand sofort auf und verteidigte mich.

Άρχισε αμέσως να με υπερασπιστεί.

Árchise amésos na me yperaspisteí.

Natychmiast wstała i broniła mnie.

Она немедленно встала и защитила меня.

Ona nemedlenno vstala i zashchitila menya.

她马上挺身而出为我辩护

Elle s'est immédiatement levée et m'a défendue.

彼女はすぐに立ち上がって私を守った。

かのじょわすぐにたちあがってわたしおまもった。

kanojo wa sugu ni tachiagatte watashi o mamotta .

218

（比喻）她很快就跳到了我的防守（说话支持我）

(bǐyù) tā hěn kuài jiù tiào dào le wǒ de fángshǒu (shuōhuà zhīchí wǒ)

（比喻）她很快就跳到了我的防守（说话支持我）

(bǐyù) tā hěn kuài jiù tiào dào le wǒ de fángshǒu (shuōhuà zhīchí wǒ)

(figure) She quickly jumped to my defense (speaking to support me)

(figure) Elle a rapidement sauté à ma défense (parlant pour me soutenir)

(figura) Ela rapidamente pulou em minha defesa (falando para me apoiar)

(figura) Ella rápidamente saltó en mi defensa (hablando para apoyarme)

(figura) Ha rapidamente saltato in mia difesa (parlando per supportarmi)

(Maps) et misit se ad defendendum celeriter (Support loquor)

(Figur) Sie sprang schnell zu meiner Verteidigung (um mich zu unterstützen)

(σχήμα) Έσπευσε γρήγορα να υπερασπιστεί την υπεράσπισή μου (μιλώντας για να με υποστηρίξει)

(schíma) Éspefse grígora na yperaspisteí tin yperáspisí mou (milóntas gia na me ypostiríxei)

(rysunek) Szybko wskoczyła do mojej obrony (mówiąc, żeby mnie wesprzeć)

(рисунок) Она быстро вскочила на мою защиту (говорит, чтобы поддержать меня)

(risunok) Ona bystro vskochila na moyu zashchitu (govorit, chtoby podderzhat' menya)

（比喻）她很快就跳到了我的防守（说话支持我）

(figure) Elle a rapidement sauté à ma défense (parlant pour me soutenir)

（図）彼女はすぐに私の防衛に飛び乗った（私を支えるために話す）

（ず）かのじょわすぐにわたしのぼうえいにとびのった（わたしおささえるためにはなす）

（ zu ） kanojo wa sugu ni watashi no bōei ni tobinotta （watashi o sasaeru tame ni hanasu ）

219

the photo seemed to leap off the page ( it got your attention immediately).

the photo seemed to leap off the page (it got your attention immediately).

这张照片似乎从页面上跳了起来（它立刻引起了你的注意）。

zhè zhāng zhàopiàn sìhū cóng yèmiàn shàng tiàole qǐlái (tā lìkè yǐnqǐle nǐ de zhùyì).

The photo seems to leap off the page ( it got your attention immediately).

La photo semble sauter de la page (elle a immédiatement attiré votre attention).

A foto parece saltar da página (chamou sua atenção imediatamente).

La foto parece saltar de la página (llamó tu atención inmediatamente).

La foto sembra saltare fuori dalla pagina (ha attirato immediatamente la tua attenzione).

visum photo de saltu paginae (aduerte statim obtinuit).

Das Foto scheint von der Seite zu springen (es hat sofort Ihre Aufmerksamkeit erregt).

Η φωτογραφία φαίνεται να σκιάζει τη σελίδα (πήρε την προσοχή σας αμέσως).

I fotografía faínetai na skiázei ti selída (píre tin prosochí sas amésos).

Zdjęcie zdaje się skakać ze strony (natychmiast przyciągnęło twoją uwagę).

Кажется, что фотография выпрыгнула со страницы (она сразу привлекла ваше внимание).

Kazhetsya, chto fotografiya vyprygnula so stranitsy (ona srazu privlekla vashe vnimaniye).

the photo seemed to leap off the page ( it got your attention immediately).

La photo semble sauter de la page (elle a immédiatement attiré votre attention).

写真がページから飛び出して見える（すぐにあなたの注意を引いた）。

しゃしんがページからとびだしてみえる（すぐにあなたのちゅういおひいた）。

shashin ga pēji kara tobidashite mieru （ sugu ni anata nochūi o hīta ） .

220

那张照片跃然纸上，引人注目

Nà zhāng zhàopiàn yuèrán zhǐ shàng, yǐn rén zhùmù

那张照片跃然纸上，引人注目

Nà zhāng zhàopiàn yuèrán zhǐ shàng, yǐn rén zhùmù

That photo* is on paper, compelling

Cette photo * est sur papier, convaincante

Essa foto * está no papel, convincente

Esa foto * está en papel, convincente

Quella foto * è su carta, avvincente

* Sed picturae super charta, cogens

Das Foto * ist auf dem Papier, fesselnd

Αυτή η φωτογραφία * είναι σε χαρτί, επιτακτική

Aftí i fotografía * eínai se chartí, epitaktikí

To zdjęcie * jest na papierze, przekonujące

Это фото * на бумаге, убедительно

Eto foto * na bumage, ubeditel'no

那张照片*然纸上，引人注目

Cette photo * est sur papier, convaincante

その写真は紙の上にあり、説得力があります。

そのしゃしんわかみのうえにあり、せっとくりょくがあります。

sono shashin wa kami no ue ni ari , settokuryoku gaarimasu .

221

这张照片似乎从页面上跳了起来（它立刻引起了你的注意）。

zhè zhāng zhàopiàn sìhū cóng yèmiàn shàng tiàole qǐlái (tā lìkè yǐnqǐle nǐ de zhùyì).

这张照片似乎从页面上跳了起来（它立刻引起了你的注意）。

zhè zhāng zhàopiàn sìhū cóng yèmiàn shàng tiàole qǐlái (tā lìkè yǐnqǐle nǐ de zhùyì).

This photo seems to jump from the page (it immediately caught your attention).

Cette photo semble sauter de la page (elle a immédiatement attiré votre attention).

Esta foto parece saltar da página (imediatamente chamou sua atenção).

Esta foto parece saltar de la página (inmediatamente llamó tu atención).

Questa foto sembra saltare dalla pagina (ha immediatamente attirato la tua attenzione).

Photo uidetur aliunde paginae (aduerte continuo rapuit).

Dieses Foto scheint von der Seite zu springen (es hat sofort Ihre Aufmerksamkeit auf sich gezogen).

Αυτή η φωτογραφία φαίνεται να μεταβαίνει από τη σελίδα (αμέσως έφτασε την προσοχή σας).

Aftí i fotografía faínetai na metavaínei apó ti selída (amésos éftase tin prosochí sas).

To zdjęcie wydaje się przeskakiwać ze strony (natychmiast przykuło twoją uwagę).

Это фото, кажется, выпрыгнуло со страницы (оно сразу привлекло ваше внимание).

Eto foto, kazhetsya, vyprygnulo so stranitsy (ono srazu privleklo vashe vnimaniye).

这张照片似乎从页面上跳了起来（它立刻引起了你的注意）。

Cette photo semble sauter de la page (elle a immédiatement attiré votre attention).

この写真はページから飛び出しているようです（すぐにあなたの注意を引きました）。

このしゃしんわページからとびだしているようです（すぐにあなたのちゅういおひきました）。

kono shashin wa pēji kara tobidashiteiru yōdesu （ sugu nianata no chūi o hikimashita ） .

222

his name leapt out at me ( I saw it immediately)

His name leapt out at me (I saw it immediately)

他的名字跳了出来（我立即看到了）

Tā de míngzì tiàole chūlái (wǒ lìjí kàn dào le)

His name leapt out at me ( I saw it immediately)

Son nom a sauté à moi (je l'ai vu immédiatement)

Seu nome saltou para mim (eu vi imediatamente)

Su nombre saltó hacia mí (lo vi inmediatamente)

Il suo nome mi è saltato addosso (l'ho visto immediatamente)

exsiluit e nomine eius in me (vidi autem statim)

Sein Name sprang auf mich zu (ich sah es sofort)

Το όνομά του ξεπήδησε σε μένα (το είδα αμέσως)

To ónomá tou xepídise se ména (to eída amésos)

Jego imię wyskoczyło na mnie (widziałem to natychmiast)

Его имя выскочило на меня (я увидел это сразу)

Yego imya vyskochilo na menya (ya uvidel eto srazu)

his name leapt out at me ( I saw it immediately)

Son nom a sauté à moi (je l'ai vu immédiatement)

彼の名前が私に飛び出した（私はすぐにそれを見た）

かれのなまえがわたしにとびだした（わたしわすぐにそれおみた）

kare no namae ga watashi ni tobidashita （ watashi wasugu ni sore o mita ）

223

他的名字一下引起了我的注意

tā de míngzì yīxià yǐnqǐle wǒ de zhùyì

他的名字一下引起了我的注意

tā de míngzì yīxià yǐnqǐle wǒ de zhùyì

His name caught my attention.

Son nom a attiré mon attention.

Seu nome chamou minha atenção.

Su nombre me llamó la atención.

Il suo nome attirò la mia attenzione.

Nomen ceperunt animos

Sein Name erregte meine Aufmerksamkeit.

Το όνομά του έπεσε την προσοχή μου.

To ónomá tou épese tin prosochí mou.

Jego nazwisko zwróciło moją uwagę.

Его имя привлекло мое внимание.

Yego imya privleklo moye vnimaniye.

他的名字一下引起了我的注意

Son nom a attiré mon attention.

彼の名前が私の注意を引いた。

かれのなまえがわたしのちゅういおひいた。

kare no namae ga watashi no chūi o hīta .

224

to increase suddenly and by a large amount

突然大量增加

túrán dàliàng zēngjiā

To increase suddenly and by a large amount

Augmenter brusquement et en grande quantité

Para aumentar de repente e por uma grande quantidade

Aumentar repentinamente y en gran cantidad.

Per aumentare improvvisamente e di una grande quantità

et subito crescere multum

Plötzlich und um einen großen Betrag zu erhöhen

Να αυξηθεί ξαφνικά και κατά ένα μεγάλο ποσό

Na afxitheí xafniká kai katá éna megálo posó

Zwiększać się nagle i znacznie

Увеличивать внезапно и на большую сумму

Uvelichivat' vnezapno i na bol'shuyu summu

to increase suddenly and by a large amount

Augmenter brusquement et en grande quantité

突然そして大量に増加するため

とつぜんそしてたいりょうにぞうかするため

totsuzen soshite tairyō ni zōka suru tame

225

骤增；剧增；猛涨

zhòu zēng; jù zēng; měng zhǎng

骤增;剧增;猛涨

zhòu zēng; jù zēng; měng zhǎng

Sudden increase

Augmentation soudaine

Aumento repentino

Aumento improvviso

Fluctus, fluctus, fagos adsidue

Plötzlicher Anstieg

Ξαφνική αύξηση

Xafnikí áfxisi

Nagły wzrost

Внезапное увеличение

Vnezapnoye uvelicheniye

骤增；剧增；猛涨

Augmentation soudaine

突然の増加

とつぜんのぞうか

totsuzen no zōka

226

synonym shoot up

同义词射击

tóngyìcí shèjí

Synonym shoot up

Synonyme shoot up

Sinônimo atira

Sinónimo disparar

Sinonimo sparare

species germinat

Synonym hochschießen

Συνώνυμο πυροβολήσει

Synónymo pyrovolísei

Strzelaj synonimami

Синоним стрелять вверх

Sinonim strelyat' vverkh

synonym shoot up

Synonyme shoot up

同義語のシュート

どうぎごのシュート

dōgigo no shūto

227

Shares leapt in value from 476p to close at 536p.

股价从476便士上涨至收于536便士。

gǔjià cóng 476 biànshì shàngzhǎng zhì shōu yú 536 biànshì.

Shares leapt in value from 476p to close at 536p.

La valeur des actions a grimpé de 476p à la clôture à 536p.

Ações saltaram em valor de 476p para fechar em 536p.

Las acciones saltaron en valor desde 476p hasta cerrar en 536p.

Le azioni hanno fatto il salto di valore da 476p per chiudere a 536p.

Shares pavidus exiluisset e valore 476p claudere ad 536p.

Der Aktienwert stieg von 476 Pence und schloss bei 536 Pence.

Τα μερίδια αυξήθηκαν από 476p για να κλείσουν στα 536p.

Ta merídia afxíthikan apó 476p gia na kleísoun sta 536p.

Wartość akcji wzrosła ze 476 pensów do blisko 536 pensów.

Акции подскочили с 476 пунктов до 536 пунктов.

Aktsii podskochili s 476 punktov do 536 punktov.

Shares leapt in value from 476p to close at 536p.

La valeur des actions a grimpé de 476p à la clôture à 536p.

株価は、476pから536pで終値へと跳ね上がります。

株価は、 476 p から 536 p で終値へと跳ね上がります。

かぶかわ、 476 p から 536 p でおわりねえとはねあがります。

kabuka wa , 476 p kara 536 p de owarine e tohaneagarimasu .

228

股价从476 便士猛涨到收盘 536 便士

Gǔjià cóng 476 biànshì měng zhǎng dào shōupán 536 biànshì

股价从476便士猛涨到收盘536便士

Gǔjià cóng 476 biànshì měng zhǎng dào shōupán 536 biànshì

The stock price soared from 476 pence to close at 536 pence

Le cours de l'action a grimpé de 476 pence pour clôturer à 536 pence

O preço das ações subiu de 476 pence para fechar em 536 pence

El precio de las acciones se disparó de 476 peniques para cerrar a 536 peniques.

Il prezzo delle azioni è salito da 476 pence a 536 pence

Tum durare solum ex fine CDLXXVI participes pretium denariorum ad denarios, DXXXVI

Der Aktienkurs stieg von 476 Pence auf 536 Pence

Η τιμή των μετοχών αυξήθηκε από 476 πέννες για να κλείσει στα 536 πένες

I timí ton metochón afxíthike apó 476 pénnes gia na kleísei sta 536 pénes

Kurs akcji wzrósł z 476 pensów do blisko 536 pensów

Цена акций взлетела с 476 пенсов до 536 пенсов

Tsena aktsiy vzletela s 476 pensov do 536 pensov

股价从476 便士猛涨到收盘 536 便士

Le cours de l'action a grimpé de 476 pence pour clôturer à 536 pence

株価は476ペンスから急上昇して536ペンスで終わった

株価は 476 ペンスから急上昇して 536 ペンスで終わった

かぶかわ 476 ペンスからきゅうじょうしょうして 536 ペンスでおわった

kabuka wa 476 pensu kara kyūjōshō shite 536 pensu deowatta

229

look before you leap (saying) used to advise sb to think about the possible results or dangers of sth before doing it

在你跳跃之前看（说）曾经建议某人在做之前考虑可能的结果或危险

zài nǐ tiào yuè zhīqián kàn (shuō) céngjīng jiànyì mǒu rén zài zuò zhīqián kǎolǜ kěnéng de jiéguǒ huò wéixiǎn

Look before you leap (saying) used to advise sb to think about the possible results or dangers of sth before doing it

Regardez avant de vous lancer (en disant) l'habitude de conseiller à qn de réfléchir aux conséquences possibles ou aux dangers de qc avant de le faire

Olhe antes de pular (dizer) usado para aconselhar sb para pensar sobre os possíveis resultados ou perigos de sth antes de fazê-lo

Mire antes de saltar (decir) que solía aconsejar a alguien que piense en los posibles resultados o peligros de algo antes de hacerlo.

Guarda prima di saltare (dicendo) usato per consigliare a SB di pensare ai possibili risultati o ai pericoli di sth prima di farlo

Vide arroganter ingreditur coram vobis (ait) ad cogitare circa monere si fieri potest quod ex eis provenit vel propter pericula Ynskt mál: faciens in conspectu eius

Schauen Sie, bevor Sie springen, um jdm zu raten, über mögliche Ergebnisse oder Gefahren von etw nachzudenken, bevor Sie es tun

Κοιτάξτε προτού να πηδήσετε (λέγοντας) να συμβουλεύσετε το sb να σκεφτεί τα πιθανά αποτελέσματα ή τους κινδύνους του sth πριν το κάνει

Koitáxte protoú na pidísete (légontas) na symvouléfsete to sb na skefteí ta pithaná apotelésmata í tous kindýnous tou sth prin to kánei

Spójrz przed skokiem (mówiąc) używanym, by doradzić SB, aby pomyślał o możliwych skutkach lub niebezpieczeństwach przed zrobieniem tego

Посмотрите, прежде чем прыгать (говорить) раньше советовать sb подумать о возможных результатах или опасностях sth, прежде чем делать это

Posmotrite, prezhde chem prygat' (govorit') ran'she sovetovat' sb podumat' o vozmozhnykh rezul'tatakh ili opasnostyakh sth, prezhde chem delat' eto

look before you leap (saying) used to advise sb to think about the possible results or dangers of sth before doing it

Regardez avant de vous lancer (en disant) l'habitude de conseiller à qn de réfléchir aux conséquences possibles ou aux dangers de qc avant de le faire

あなたがそれをする前にshに可能性のある結果や危険性について考えるように助言するために跳躍する（言っている）あなたが跳ぶ前に見て

あなたがそれをする前に sh に可能性のある結果や危険性について考えるように助言するために跳躍する（言っている）あなたが跳ぶ前に見て

あなたがそれおするまえに sh にかのうせいのあるけっかやきけんせいについてかんがえるようにじょげんするためにちょうやくする（いっている）あなたがとぶまえにみて

anata ga sore o suru mae ni sh ni kanōsei no aru kekka yakikensei nitsuite kangaeru yō ni jogen suru tame ni chōyakusuru （ itteiru ） anata ga tobu mae ni mite

230

三思而后行

sānsī érhòu xíng

三思而后行

sānsī érhòu xíng

Think twice

Réfléchissez bien avant de partir

Pense duas vezes antes de ir

Piensa dos veces antes de ir

Pensaci due volte prima di andare

Melior tutius paenitet

Überlege es dir zweimal, bevor du gehst

Σκεφτείτε δύο φορές πριν πάτε

Skefteíte dýo forés prin páte

Pomyśl dwa razy, zanim pójdziesz

Подумайте дважды, прежде чем идти

Podumayte dvazhdy, prezhde chem idti

三思而后行

Réfléchissez bien avant de partir

行く前に二度考えなさい

いくまえににどかんがえなさい

iku mae ni ni do kangaenasai

231

more at conclusion

更多的结论

gèng duō de jiélùn

More at conclusion

Plus en conclusion

Mais em conclusão

Más en conclusión

Altro alla conclusione

magis concludi

Mehr zum Schluss

Περισσότερα στο τέλος

Perissótera sto télos

Więcej na zakończenie

Больше в заключении

Bol'she v zaklyuchenii

more at conclusion

Plus en conclusion

もっと結論に

もっとけつろんに

motto ketsuron ni

232

heart

心

xīn

Heart

Coeur

Coração

Corazon

cuore

cor meum

Herz

Καρδιά

Kardiá

Serce

сердце

serdtse

heart

Coeur

心

こころ

kokoro

233

leap at sth to accept a chance or an opportunity quickly and with enthusiasm

跳起来，快速，热情地接受机会或机会

tiào qǐlái, kuàisù, rèqíng de jiēshòu jīhuì huò jīhuì

Leap at sth to accept a chance or an opportunity quickly and with enthusiasm

Sauter sur qch pour accepter une chance ou une opportunité rapidement et avec enthousiasme

Saltar para aceitar uma oportunidade ou uma oportunidade rapidamente e com entusiasmo

Salte en algo para aceptar una oportunidad o una oportunidad rápidamente y con entusiasmo.

Salta a sth per accettare un'opportunità o un'opportunità in modo rapido e con entusiasmo

arroganter ingreditur ad Ynskt mál occasio aut facultas cito accipere simulque animi ardore commotos et

Steigen Sie um und nehmen Sie schnell und mit Enthusiasmus eine Chance oder Chance wahr

Πηδήξτε στο sth για να δεχτείτε μια ευκαιρία ή μια ευκαιρία γρήγορα και με ενθουσιασμό

Pidíxte sto sth gia na dechteíte mia efkairía í mia efkairía grígora kai me enthousiasmó

Skacz w górę, aby szybko i z entuzjazmem przyjąć szansę lub okazję

Прыгните на что-нибудь, чтобы быстро и с энтузиазмом принять шанс или возможность

Prygnite na chto-nibud', chtoby bystro i s entuziazmom prinyat' shans ili vozmozhnost'

leap at sth to accept a chance or an opportunity quickly and with enthusiasm

Sauter sur qch pour accepter une chance ou une opportunité rapidement et avec enthousiasme

チャンスやチャンスを素早く、そして熱意を持って受け入れるためにsthに飛躍

チャンスやチャンスを素早く、そして熱意を持って受け入れるために sth に飛躍

チャンスやチャンスおすばやく、そしてねついおもってうけいれるために sth にひやく

chansu ya chansu o subayaku , soshite netsui o motteukeireru tame ni sth ni hiyaku

234

赶紧抓住，急不可待地接受（机会）

gǎnjǐn zhuā zhù, jí bùkě dài de jiēshòu (jīhuì)

赶紧抓住，急不可待地接受（机会）

gǎnjǐn zhuā zhù, jí bùkě dài de jiēshòu (jīhuì)

Hurry and seize, eager to accept (opportunity)

Dépêchez-vous et saisissez, désireux d'accepter (opportunité)

Corra e aproveite, ansioso para aceitar (oportunidade)

Date prisa y aprovecha, ansioso por aceptar (oportunidad)

Sbrigati e cogli, desiderosi di accettare (opportunità)

Hic accipiat nescit accipere (Horace)

Beeilen Sie sich und ergreifen Sie, um zu akzeptieren (Gelegenheit)

Βιαστείτε και να καταλάβετε, πρόθυμοι να δεχτείτε (ευκαιρία)

Viasteíte kai na katalávete, próthymoi na dechteíte (efkairía)

Pośpiesz się i chwytaj, chętny do zaakceptowania (okazja)

Спешите и захватите, стремясь принять (возможность)

Speshite i zakhvatite, stremyas' prinyat' (vozmozhnost')

赶紧抓住，急不可待地接受（机会）

Dépêchez-vous et saisissez, désireux d'accepter (opportunité)

急いでつかむ、受け入れることを熱望する（機会）

いそいでつかむ、うけいれることおねつぼうする（きかい）

isoide tsukamu , ukeireru koto o netsubō suru （ kikai ）

235

跳起来，快速，热情地接受机会或机会

tiào qǐlái, kuàisù, rèqíng de jiēshòu jīhuì huò jīhuì

跳起来，快速，热情地接受机会或机会

tiào qǐlái, kuàisù, rèqíng de jiēshòu jīhuì huò jīhuì

Jump up, accept opportunities or opportunities quickly and enthusiastically

Sauter, accepter des opportunités ou rapidement et avec enthousiasme

Ir para cima, aceitar oportunidades ou oportunidades com rapidez e entusiasmo

Salta, acepta oportunidades u oportunidades con rapidez y entusiasmo.

Salta, accetta opportunità o opportunità rapidamente ed entusiasticamente

Erexit cito casu occasionem arripuit

Springen Sie auf, nehmen Sie Chancen und Gelegenheiten schnell und enthusiastisch an

Γυρίστε επάνω, δεχτείτε ευκαιρίες ή ευκαιρίες γρήγορα και με ενθουσιασμό

Gyríste epáno, dechteíte efkairíes í efkairíes grígora kai me enthousiasmó

Wskakuj, akceptuj szanse lub okazje szybko i entuzjastycznie

Прыгать вверх, принимать возможности или возможности быстро и с энтузиазмом

Prygat' vverkh, prinimat' vozmozhnosti ili vozmozhnosti bystro i s entuziazmom

跳起来，快速，热情地接受机会或机会

Sauter, accepter des opportunités ou rapidement et avec enthousiasme

急上昇し、機会または機会を迅速かつ熱狂的に受け入れる

きゅうじょうしょうし、きかいまたはきかいおじんそくかつねっきょうてきにうけいれる

kyūjōshō shi , kikai mataha kikai o jinsoku katsu nekkyō tekini ukeireru

CHINOIS

PINYIN

chinois

pynyin

ANGLAIS

FRANCAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE

CHINOIS

FRANCAIS

japonais

kana

romaji