|
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
I |
J |
K |
L |
M |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
1 |
Lead (symb Pb) a chemical
element. Lead is a heavy soft grey metal, used especially in the past for
water pipes or to cover roofs. |
Le plomb (symb Pb) est un
élément chimique.Le plomb est un métal gris doux et épais, utilisé surtout
dans le passé pour les conduites d'eau ou pour couvrir les toits. |
Plomo (symb Pb) un elemento
químico. El plomo es un metal gris blando y pesado, utilizado especialmente
en el pasado para tuberías de agua o para cubrir techos. |
Plomo (symb Pb) un elemento
químico. El plomo es un metal gris blando y pesado, utilizado especialmente
en el pasado para tuberías de agua o para cubrir techos. |
piombo (Pb symb) un elemento
chimico. Il piombo è un metallo morbido grigio pesanti, utilizzate
soprattutto in passato per i tubi dell'acqua o per coprire i tetti. |
plumbum (Symboli Pb) a eget
elementum. Plumbum est a gravibus griseo mollis metallum, in usum maxime in
praeter aquarum ductus, vel operire tectorum formabis. |
Blei (symb Pb) ein chemisches
Element Blei ist ein schweres weiches graues Metall, das vor allem in der
Vergangenheit für Wasserleitungen oder zur Abdeckung von Dächern verwendet
wird. |
Το
μόλυβδο (symb Pb)
είναι ένα
χημικό
στοιχείο. Το
μόλυβδο είναι
ένα βαρύ
μαλακό γκρι
μέταλλο, το
οποίο χρησιμοποιείται
κυρίως στο
παρελθόν για
σωλήνες νερού
ή για την
κάλυψη των
οροφών. |
To mólyvdo (symb Pb) eínai éna
chimikó stoicheío. To mólyvdo eínai éna varý malakó nkri métallo, to opoío
chrisimopoieítai kyríos sto parelthón gia solínes neroú í gia tin kálypsi ton
orofón. |
Ołów (symb Pb) pierwiastek
chemiczny Ołów jest ciężkim miękkim szarym metalem,
używanym zwłaszcza w przeszłości do rur wodnych lub do
pokrywania dachów. |
Свинец
(symb Pb) -
химический
элемент
Свинец - тяжелый
мягкий
серый
металл,
который в
прошлом использовался,
прежде
всего, для
водопроводных
труб или для
покрытия
крыш. |
Svinets (symb Pb) -
khimicheskiy element Svinets - tyazhelyy myagkiy seryy metall, kotoryy v
proshlom ispol'zovalsya, prezhde vsego, dlya vodoprovodnykh trub ili dlya
pokrytiya krysh. |
2 |
The thin black part of a pencil
that marks paper |
La fine partie noire d'un
crayon qui marque le papier |
La parte delgada y negra de un
lápiz que marca el papel. |
La parte delgada y negra de un
lápiz que marca el papel. |
La sottile parte nera di una
matita che segna la carta |
nigrum plumbum tenui parte
claudente chartas |
Der dünne schwarze Teil eines
Bleistifts, der Papier markiert |
Το
λεπτό μαύρο
μέρος ενός
μολύβι που
σηματοδοτεί το
χαρτί |
To leptó mávro méros enós
molývi pou simatodoteí to chartí |
Cienka czarna
część ołówka oznaczająca papier |
Тонкая
чёрная
часть
карандаша с
пометкой на
бумаге |
Tonkaya chornaya chast'
karandasha s pometkoy na bumage |
3 |
Pencil lead |
Mine de crayon |
Lápiz de plomo |
Lápiz de plomo |
Matita |
plumbum plumbum |
Bleistiftmine |
Μολύβι
μολύβι |
Molývi molývi |
Ołówkowy ołów |
Карандаш
карандаш |
Karandash karandash |
4 |
Thin black part of pencil
marking paper |
Mince partie noire de papier de
crayon |
Fina parte negra de lápiz de
papel para marcar. |
Fina parte negra de lápiz de
papel para marcar. |
Sottile parte nera della carta
da marcatura a matita |
Plumbum nigrum tenue vestigium
portionis linteum |
Dünner schwarzer Teil des
Bleistiftmarkierungspapiers |
Λεπτό
μαύρο μέρος
χαρτιού
σήμανσης
μολυβιού |
Leptó mávro méros chartioú
símansis molyvioú |
Cienka czarna
część papieru do znakowania ołówkiem |
Тонкая
черная
часть
карандашной
маркировочной
бумаги |
Tonkaya chernaya chast'
karandashnoy markirovochnoy bumagi |
5 |
Picture stationary |
Image stationnaire |
Imagen estacionaria |
Imagen estacionaria |
Immagine stazionaria |
picture stans |
Bild stationär |
Σταθερή
εικόνα |
Statherí eikóna |
Obraz nieruchomy |
Картина
стационарная |
Kartina statsionarnaya |
6 |
Go ,down like a lead balloon
(informal) to be very unsuccessful; to not be accepted by people |
Descendez comme un ballon de
plomb (informel) pour être très infructueux, pour ne pas être accepté par les
gens |
Ir, bajar como un globo de
plomo (informal) para no tener éxito, para no ser aceptado por la gente |
Ir, bajar como un globo de
plomo (informal) para no tener éxito, para no ser aceptado por la gente |
Vai giù come un palloncino
principale (informale) per essere molto infruttuoso, per non essere accettato
dalle persone |
ire quasi plumbum tollit
(tacitae) esse potuit, et non acceptum |
Gehen Sie hinunter wie ein
Bleiballon (informell), um sehr erfolglos zu sein und von den Menschen nicht
akzeptiert zu werden |
Πηγαίνετε,
σαν ένα
μπαλόνι
μολύβδου
(ανεπίσημο) που
είναι πολύ
αποτυχημένο,
για να μην
γίνει αποδεκτό
από τους
ανθρώπους |
Pigaínete, san éna balóni
molývdou (anepísimo) pou eínai polý apotychiméno, gia na min gínei apodektó
apó tous anthrópous |
Idź, zejdź jak
ołowiany balon (nieformalny), aby być bardzo nieudanym, nie
zostać zaakceptowanym przez ludzi |
Идите
вниз, как
ведущий
воздушный
шарик (неформальный),
чтобы быть
очень
неудачным,
чтобы не
быть
принятым
людьми |
Idite vniz, kak vedushchiy
vozdushnyy sharik (neformal'nyy), chtoby byt' ochen' neudachnym, chtoby ne
byt' prinyatym lyud'mi |
7 |
Very lost slave; not accepting |
Esclave très perdu, n'accepte
pas |
Esclavo muy perdido; no acepta. |
Esclavo muy perdido; no acepta. |
Schiavo molto perso, non
accettando |
Amisso etiam servus suscipere
non |
Sehr verlorener Sklave, nicht
akzeptierend |
Πολύ
χαμένη
σκλάβος, μη
δεχόμενη |
Polý chaméni sklávos, mi
dechómeni |
Bardzo zagubiony niewolnik, nie
akceptujący |
Очень
потерянный
раб, не
принимающий |
Ochen' poteryannyy rab, ne
prinimayushchiy |
8 |
More at swing |
Plus au swing |
Más en swing |
Más en swing |
Più a swing |
multo tempore adductius |
Mehr auf Schaukel |
Περισσότερα
στην
ταλάντευση |
Perissótera stin talántefsi |
Więcej na huśtawce |
Больше
на качелях |
Bol'she na kachelyakh |
9 |
Leaded (of petrol, metal, etc
gasoline; metal, etc.) with lead added to it |
Plomb (de l'essence, du métal,
etc. essence; métal, etc.) additionnée de plomb |
Plomo (de gasolina, metal, etc.
gasolina; metal, etc.) con plomo agregado. |
Plomo (de gasolina, metal, etc.
gasolina; metal, etc.) con plomo agregado. |
Piombo (di benzina, metallo,
ecc. Benzina, metallo, ecc.) Con piombo aggiunto |
plumbatarum (De amet metal etc
gasoline, metallum aut similibus) addatur plumbum |
Blei (von Benzin, Metall usw.
Benzin; Metall usw.), wobei Blei hinzugefügt wurde |
Οδήγησε
(από βενζίνη,
μέταλλο, κ.λπ.
βενζίνη,
μέταλλο, κ.λπ.)
με μόλυβδο
προστιθέμενο
σε αυτό |
Odígise (apó venzíni, métallo,
k.lp. venzíni, métallo, k.lp.) me mólyvdo prostithémeno se aftó |
Ołowiany (benzyny, metalu
itp. Benzyna; metal itp.) Z dodanym ołowiem |
Свинец
(бензин,
металл и т. Д.
Бензин;
металл и т. Д.) С
добавлением
свинца |
Svinets (benzin, metall i t. D.
Benzin; metall i t. D.) S dobavleniyem svintsa |
10 |
Leaded |
Au plomb |
Con plomo |
Con plomo |
Piombo; piombo |
Plumbátis cæsa, plumbátis cæsa |
Blei |
Επικεφαλής |
Epikefalís |
Prowadzony |
Этилированный;
этилированный |
Etilirovannyy; etilirovannyy |
11 |
Opposé unleaded |
Opposé sans plomb |
Opposé sin plomo |
Opposé sin plomo |
Opposite senza piombo |
unleaded resistunt veritati, |
Opposé bleifrei |
Αντίθετα
αμόλυβδη |
Antítheta amólyvdi |
Opposé bezołowiowy |
Оппозиция
неэтилированная |
Oppozitsiya neetilirovannaya |
12 |
With a cover or a frame
of lead |
Avec une couverture ou un
cadre de plomb |
Con una tapa o un marco
de plomo. |
Con una tapa o un marco
de plomo. |
Con una copertina o una
cornice di piombo |
per operculum plumbi
molem aut |
Mit einem Cover oder
einem Rahmen aus Blei |
Με
κάλυμμα ή
πλαίσιο
μολύβδου |
Me kálymma í plaísio molývdou |
Z pokrywą lub
ramą z ołowiu |
С
крышкой или
рамкой из
свинца |
S kryshkoy ili ramkoy iz svintsa |
13 |
Lead-coated |
Enduit de plomb |
Recubierto de plomo |
Recubierto de plomo |
foglio di piombo coperto; lead
frame |
Vas plumbo tecta
etyleniminditiokarbamat |
Bleischicht |
Επικαλυμμένο
με μόλυβδο |
Epikalymméno me mólyvdo |
Ołowiany |
Свинец
лист покрыт;
рамка с
выводами |
Svinets list pokryt; ramka s
vyvodami |
14 |
Lead with lid or frame |
Plomb avec couvercle ou cadre |
Plomo con tapa o marco |
Plomo con tapa o marco |
Piombo con coperchio o cornice |
Ne cum operculo, vel frame |
Mit Deckel oder Rahmen führen |
Μόλυβδος
με καπάκι ή
πλαίσιο |
Mólyvdos me kapáki í plaísio |
Ołów z pokrywą lub
ramą |
Свинец
с крышкой
или рамой |
Svinets s kryshkoy ili ramoy |
15 |
a leaded roof |
un toit en plomb |
un techo de plomo |
un techo de plomo |
un tetto piombato |
plumbatarum in tecto |
ein Bleidach |
μια
οροφή με
μόλυβδο |
mia orofí me mólyvdo |
ołowiany dach |
свинцовая
крыша |
svintsovaya krysha |
16 |
Lead roof |
Toit en plomb |
Techo de plomo |
Techo de plomo |
Tetto di piombo |
plumbum tectum |
Dach führen |
Προστατευτική
οροφή |
Prostateftikí orofí |
Ołowiany dach |
Свинцовая
крыша |
Svintsovaya krysha |
17 |
Leaded light (also leaded
window) a window made from small pieces of glass that are arranged in diamond
shapes and are separated by strips of lead |
Lumière au plomb (fenêtre
également au plomb) une fenêtre constituée de petits morceaux de verre
disposés en losange et séparés par des bandes de plomb |
Luz con plomo (también ventana
con plomo) una ventana hecha de pequeños pedazos de vidrio que están
dispuestos en forma de diamante y están separados por tiras de plomo |
Luz con plomo (también ventana
con plomo) una ventana hecha de pequeños pedazos de vidrio que están
dispuestos en forma de diamante y están separados por tiras de plomo |
luce piombo (finestra anche
piombo) una finestra realizzata da piccoli pezzi di vetro che sono disposti
in losanghe e sono separate da strisce di piombo |
plumbatarum lucem (leaded etiam
fenestra) minutatim ex fenestra vitrea ut adamantem formae disposita videt
plumbum dividimur |
Bleilicht (auch Bleifolie) ein
Fenster aus kleinen Glasstücken, die rautenförmig angeordnet sind und durch
Blei-Streifen getrennt sind |
Φωτισμένο
φως (επίσης
παράθυρο με
μολυβδόφυλλο)
παράθυρο
κατασκευασμένο
από μικρά
κομμάτια γυαλιού
τα οποία είναι
διατεταγμένα
σε διαμάντια
και διαχωρίζονται
από λωρίδες
μολύβδου |
Fotisméno fos (epísis paráthyro
me molyvdófyllo) paráthyro kataskevasméno apó mikrá kommátia gyalioú ta opoía
eínai diatetagména se diamántia kai diachorízontai apó lorídes molývdou |
Ołowiane światło
(także ołowiowe okno) okno wykonane z małych kawałków
szkła, które są ułożone w kształty diamentowe i
oddzielone są pasami ołowiu |
Светодиодный
свет (также
свинцовое
окно) окно,
сделанное
из
маленьких
кусочков
стекла,
которые
расположены
в форме
ромба и разделены
полосками
свинца |
Svetodiodnyy svet (takzhe
svintsovoye okno) okno, sdelannoye iz malen'kikh kusochkov stekla, kotoryye
raspolozheny v forme romba i razdeleny poloskami svintsa |
18 |
Diamond lead glass |
Verre au plomb |
Cristal de plomo de diamante |
Cristal de plomo de diamante |
Cristallo al piombo |
Rhomboides vas plumbeum
Praeparatio |
Diamantbleiglas |
Διαμάντι
μόλυβδο |
Diamánti mólyvdo |
Diamentowe szkło
ołowiowe |
Алмазное
свинцовое
стекло |
Almaznoye svintsovoye steklo |
19 |
Leaden (literary) dull grey in
colour, like lead |
Plomb (littéraire) de couleur
gris terne, semblable au plomb |
Plomo (literario) de color gris
mate, como plomo |
Plomo (literario) de color gris
mate, como plomo |
Piombo (letterario) di colore
grigio opaco, come il piombo |
plumbeis (litterarum) obscure
cinereo colore plumbea |
Blei- (literarisch) mattgrau,
wie Blei |
Leaden
(λογοτεχνική)
θαμπό γκρι
χρώμα, όπως το
μόλυβδο |
Leaden (logotechnikí) thampó
nkri chróma, ópos to mólyvdo |
Ołowiany (literacki)
matowy szary kolor, jak ołów |
Leaden
(литературный)
тускло-серого
цвета, как свинец |
Leaden (literaturnyy)
tusklo-serogo tsveta, kak svinets |
20 |
Lead gray |
Gris plomb |
Gris plomo |
Gris plomo |
Piombo grigio |
Quibus est plumbea |
Führen Sie grau |
Οδηγείστε
γκρι |
Odigeíste nkri |
Ołów szary |
Свинцово-серый |
Svintsovo-seryy |
21 |
Leaden skies |
Ciel de plomb |
Cielos de plomo |
Cielos de plomo |
Cieli principali |
plumbeum peragitabis aetheres |
Bleifreier Himmel |
Leaden skies |
Leaden skies |
Ołowiane niebo |
Ведущие
небеса |
Vedushchiye nebesa |
22 |
Lead gray sky |
Plomb ciel gris |
Plomo gris cielo |
Plomo gris cielo |
Piombo cielo grigio |
Quibus est plumbea caelo |
Führen Sie den grauen Himmel |
Οδηγήστε
γκρίζο ουρανό |
Odigíste nkrízo ouranó |
Ołów szare niebo |
Свинец
серое небо |
Svinets seroye nebo |
23 |
Dull, heavy or slow |
Terne, lourd ou lent |
Aburrido, pesado o lento |
Aburrido, pesado o lento |
Opaco, pesante o lento |
obscuro et gravibus vel tardam |
Matt, schwer oder langsam |
Θαμπή,
βαριά ή αργή |
Thampí, variá í argí |
Nudny, ciężki lub
wolny |
Тусклый,
тяжелый или
медленный |
Tusklyy, tyazhelyy ili
medlennyy |
24 |
Dull; gloomy; dull; sluggish |
Terne; sombre; terne;
léthargique |
Aburrido, sombrío, aburrido,
lento |
Aburrido, sombrío, aburrido,
lento |
Noioso, cupo, noioso, pigro |
Spiritum conpunctionis oculos
tristis, bubula, segnes efficiamini |
Dumpf, düster, dumpf, träge |
Θαμπό,
ζοφερή, θαμπό,
υποτονική |
Thampó, zoferí, thampó,
ypotonikí |
Tępy, ponury, nudny,
ospały |
Тусклый,
мрачный,
скучный,
вялый |
Tusklyy, mrachnyy, skuchnyy,
vyalyy |
25 |
a leaden heart ( because you
are sad) |
un coeur plombé (parce que tu
es triste) |
Un corazón de plomo (porque
estás triste) |
Un corazón de plomo (porque
estás triste) |
un cuore di piombo (perché sei
triste) |
livido animo (nam te esse
tristem) |
ein bleiernes Herz (weil du
traurig bist) |
μια
καρδιά
μολύβδου
(επειδή είσαι
λυπημένος) |
mia kardiá molývdou (epeidí
eísai lypiménos) |
ołowiane serce (bo
jesteś smutny) |
свинцовое
сердце
(потому что
тебе
грустно) |
svintsovoye serdtse (potomu
chto tebe grustno) |
26 |
Heavy mood |
Humeur lourde |
Humor pesado |
Humor pesado |
Umore pesante |
graves corde |
Schwere Stimmung |
Βαρύ
διάθεση |
Varý diáthesi |
Ciężki nastrój |
Тяжелое
настроение |
Tyazheloye nastroyeniye |
27 |
Leader |
Chef |
Líder |
Líder |
leader |
princeps |
Führer |
Αρχηγός |
Archigós |
Lider |
лидер |
lider |
28 |
1 a person who leads a group of
people, especially the head of a country, an organization, etc |
1 une personne qui dirige un
groupe de personnes, en particulier le chef d'un pays, une organisation, etc. |
1 una persona que lidera un
grupo de personas, especialmente el jefe de un país, una organización, etc. |
1 una persona que lidera un
grupo de personas, especialmente el jefe de un país, una organización, etc. |
1 una persona che guida un
gruppo di persone, in particolare il capo di un paese, un'organizzazione, ecc |
I coetus in eo qui ducit in
populi Dei, praesertim in capite de terra, et organization, etc. |
1 eine Person, die eine Gruppe
von Menschen führt, insbesondere den Chef eines Landes, einer Organisation
usw |
1
άτομο που
οδηγεί μια
ομάδα
ανθρώπων,
ειδικά τον επικεφαλής
μιας χώρας,
έναν
οργανισμό κ.λπ. |
1 átomo pou odigeí mia omáda
anthrópon, eidiká ton epikefalís mias chóras, énan organismó k.lp. |
1 osoba, która kieruje
grupą ludzi, zwłaszcza głową kraju, organizacji itp |
1
человек,
который
возглавляет
группу людей,
особенно
глава
страны,
организации
и т. Д. |
1 chelovek, kotoryy
vozglavlyayet gruppu lyudey, osobenno glava strany, organizatsii i t. D. |
29 |
Leader; leader; leader |
Chef; chef; chef |
Líder; líder; líder |
Líder; líder; líder |
Leader, leader, leader |
Dux, ducis, dux |
Führer, Führer, Führer |
Αρχηγός,
ηγέτης, ηγέτης |
Archigós, igétis, igétis |
Lider, przywódca, przywódca |
Лидер,
лидер, лидер |
Lider, lider, lider |
30 |
a political /spiritual , etc,
leader |
un chef politique / spirituel,
etc. |
un líder político / espiritual,
etc. |
un líder político / espiritual,
etc. |
un leader politico /
spirituale, ecc |
in rei publicae /
spiritualitatem, etc., ducis |
ein politischer / spiritueller
Anführer |
έναν
πολιτικό /
πνευματικό,
κ.λπ. ηγέτη |
énan politikó / pnevmatikó,
k.lp. igéti |
przywódca polityczny / duchowy
itd |
политический
/ духовный и т.
д. лидер |
politicheskiy / dukhovnyy i t.
d. lider |
31 |
Leaders of politics and
excellence |
Leaders de la politique et de
l'excellence |
Líderes de la política y la
excelencia. |
Líderes de la política y la
excelencia. |
Leader di politica ed
eccellenza |
Politica duces et alia
exquisita stagni |
Führer der Politik und
Exzellenz |
Οι
ηγέτες της
πολιτικής και
της αριστείας |
Oi igétes tis politikís kai tis
aristeías |
Liderzy polityki i
doskonałości |
Лидеры
политики и
превосходства |
Lidery politiki i
prevoskhodstva |
32 |
The leader of the party |
Le chef du parti |
El lider del partido |
El lider del partido |
Il capo della festa |
factionis princeps |
Der Führer der Partei |
Ο
ηγέτης του
κόμματος |
O igétis tou kómmatos |
Przywódca partii |
Лидер
партии |
Lider partii |
33 |
The leader of the party |
Le chef du parti |
El lider del partido |
El lider del partido |
Il capo della festa |
duces partium |
Der Führer der Partei |
Ο
ηγέτης του
κόμματος |
O igétis tou kómmatos |
Przywódca partii |
Лидер
партии |
Lider partii |
34 |
Party leader |
Chef de parti |
Líder del partido |
Líder del partido |
Leader del partito |
duces partium |
Parteichef |
Αρχηγός
κόμματος |
Archigós kómmatos |
Przywódca partii |
Лидер
партии |
Lider partii |
35 |
Union leaders |
Dirigeants syndicaux |
Dirigentes sindicales |
Dirigentes sindicales |
Leader dell'Unione |
unio principes |
Gewerkschaftsführer |
Ηγέτες
της Ένωσης |
Igétes tis Énosis |
Przywódcy Unii |
Профсоюзные
лидеры |
Profsoyuznyye lidery |
36 |
Union leader |
Dirigeant syndical |
Líder sindical |
Líder sindical |
Leader dell'Unione |
Unionis principes |
Gewerkschaftsführer |
Επικεφαλής
της Ένωσης |
Epikefalís tis Énosis |
Lider Unii |
Профсоюзный
лидер |
Profsoyuznyy lider |
37 |
He was not a natural leader |
Il n'était pas un leader
naturel |
Él no era un líder natural. |
Él no era un líder natural. |
Non era un leader naturale |
Et non duce natura |
Er war kein natürlicher Führer |
Δεν
ήταν φυσικός
ηγέτης |
Den ítan fysikós igétis |
Nie był naturalnym
przywódcą |
Он не
был
естественным
лидером |
On ne byl yestestvennym liderom |
38 |
He is not a natural leader |
Il n'est pas un leader naturel |
Él no es un líder natural. |
Él no es un líder natural. |
Lui non è un leader naturale |
Et non duce natura |
Er ist kein natürlicher Führer |
Δεν
είναι φυσικός
ηγέτης |
Den eínai fysikós igétis |
Nie jest naturalnym
przywódcą |
Он не
естественный
лидер |
On ne yestestvennyy lider |
39 |
She’s a born leader |
Elle est une leader née |
Ella es una líder nata |
Ella es una líder nata |
Lei è un leader nato |
Ea enim natus est princeps |
Sie ist eine geborene
Anführerin |
Είναι
γεννημένος
ηγέτης |
Eínai genniménos igétis |
Ona jest urodzonym
przywódcą |
Она
прирожденный
лидер |
Ona prirozhdennyy lider |
40 |
She is a natural leader |
Elle est un leader naturel |
Ella es una lider natural |
Ella es una lider natural |
Lei è un leader naturale |
Ea enim natura duce |
Sie ist eine natürliche
Führerin |
Είναι
φυσικός
ηγέτης |
Eínai fysikós igétis |
Jest naturalnym przywódcą |
Она
естественный
лидер |
Ona yestestvennyy lider |
41 |
a person or thing that is
the best, or in first place in a race, business, etc. |
une personne ou une chose
qui est la meilleure, ou à la première place dans une course, une entreprise,
etc. |
una persona o cosa que es
la mejor, o en primer lugar en una carrera, negocio, etc. |
una persona o cosa que es
la mejor, o en primer lugar en una carrera, negocio, etc. |
una persona o una cosa
che è la migliore, o al primo posto in una gara, affari, ecc. |
aut quod optimum homini
vel inprimis genus rei etc. |
eine Person oder Sache,
die das Beste ist oder an erster Stelle in einem Rennen, in einem Geschäft
usw. |
ένα
πρόσωπο ή
πράγμα που
είναι το
καλύτερο, ή στην
πρώτη θέση σε
έναν αγώνα,
επιχείρηση,
κλπ. |
éna prósopo í prágma pou eínai to kalýtero,
í stin próti thési se énan agóna, epicheírisi, klp. |
osoba lub rzecz, która
jest najlepsza lub na pierwszym miejscu w wyścigu, firmie itp. |
человек
или вещь,
которая
является
лучшей, или
на первом
месте в
гонке,
бизнесе и т. д. |
chelovek ili veshch', kotoraya yavlyayetsya
luchshey, ili na pervom meste v gonke, biznese i t. d. |
42 |
The best person (or thing); (in
racing, business, etc.) the leader (or thing) |
La meilleure personne (ou
chose) (en course, affaires, etc.) le leader (ou chose) |
La mejor persona (o cosa); (en
carreras, negocios, etc.) el líder (o cosa) |
La mejor persona (o cosa); (en
carreras, negocios, etc.) el líder (o cosa) |
La persona migliore (o cosa);
(nelle corse, negli affari, ecc.) Il leader (o cosa) |
Populus (ad genus, et alia
activities commercial) ducit (vel obiecti); optimum hominem (vel est) |
Die beste Person (oder Sache);
(im Rennsport, im Geschäft usw.) der Anführer (oder Sache) |
Το
καλύτερο
άτομο (ή κάτι)
(σε αγώνες,
επιχειρήσεις, κ.λπ.)
ο ηγέτης (ή κάτι) |
To kalýtero átomo (í káti) (se
agónes, epicheiríseis, k.lp.) o igétis (í káti) |
Najlepsza osoba (lub rzecz); (w
wyścigach, biznesie itp.) Lider (lub rzecz) |
Лучший
человек (или
вещь); (в
гонках,
бизнесе и т. Д.)
Лидер (или
вещь) |
Luchshiy chelovek (ili
veshch'); (v gonkakh, biznese i t. D.) Lider (ili veshch') |
43 |
The best in competition,
career, etc., or the first person or thing |
Le meilleur en compétition,
carrière, etc., ou la première personne ou chose |
Lo mejor en competición,
carrera, etc., o en primera persona o cosa. |
Lo mejor en competición,
carrera, etc., o en primera persona o cosa. |
Il migliore in competizione,
carriera, ecc. O la prima persona o cosa |
Secundum optimum elit, coepta
aut in primis seu |
Die Besten in Wettbewerb,
Karriere usw. oder die erste Person oder Sache |
Το
καλύτερο σε
ανταγωνισμό,
καριέρα, κλπ., Ή
το πρώτο
πρόσωπο ή
πράγμα |
To kalýtero se antagonismó,
kariéra, klp., Í to próto prósopo í prágma |
Najlepsi w zawodach, karierze
itp., Lub pierwsza osoba lub rzecz |
Лучший
в конкурсе,
карьере и т. Д.,
Или первый человек
или вещь |
Luchshiy v konkurse, kar'yere i
t. D., Ili pervyy chelovek ili veshch' |
44 |
She was among the leaders of
the race from the start |
Elle était parmi les leaders de
la course depuis le début |
Ella estuvo entre los líderes
de la carrera desde el principio. |
Ella estuvo entre los líderes
de la carrera desde el principio. |
È stata tra i leader della gara
sin dall'inizio |
Erat inter duces gens illa ab
initio |
Sie war von Anfang an unter den
Führern des Rennens |
Ήταν
από τους
αρχηγούς του
αγώνα |
Ítan apó tous archigoús tou
agóna |
Była jednym z liderów
wyścigu od samego początku |
Она
была в числе
лидеров
гонки с
самого начала |
Ona byla v chisle liderov gonki
s samogo nachala |
45 |
At the beginning of the game,
she stayed with the leading players. |
Au début du jeu, elle est
restée avec les joueurs principaux. |
Al comienzo del juego, ella se
quedó con los mejores jugadores. |
Al comienzo del juego, ella se
quedó con los mejores jugadores. |
All'inizio del gioco, è rimasta
con i giocatori principali. |
In ipsa enim initium esset mane
apud plumbum pluribus players |
Zu Beginn des Spiels blieb sie
bei den führenden Spielern. |
Στην
αρχή του
παιχνιδιού,
έμεινε με τους
κορυφαίους
παίκτες. |
Stin archí tou paichnidioú,
émeine me tous koryfaíous paíktes. |
Na początku gry
pozostała z czołowymi graczami. |
В
начале игры
она
осталась с
ведущими
игроками. |
V nachale igry ona ostalas' s
vedushchimi igrokami. |
46 |
She was one of the leaders of
the competition from the beginning. |
Elle était l'un des leaders de
la compétition depuis le début. |
Ella fue una de las líderes de
la competición desde el principio. |
Ella fue una de las líderes de
la competición desde el principio. |
Era uno dei leader della
competizione sin dall'inizio. |
Gens una in se ab initio
princeps |
Sie war von Anfang an eine der
Anführerinnen des Wettbewerbs. |
Ήταν
ένας από τους
ηγέτες του
διαγωνισμού
από την αρχή. |
Ítan énas apó tous igétes tou
diagonismoú apó tin archí. |
Była jednym z liderów
konkursu od samego początku. |
Она
была одним
из лидеров
конкурса с
самого
начала. |
Ona byla odnim iz liderov
konkursa s samogo nachala. |
47 |
The company is a world leader
in electrical goods |
La société est un leader
mondial des produits électriques |
La empresa es líder mundial en
productos eléctricos. |
La empresa es líder mundial en
productos eléctricos. |
La società è leader mondiale
nel settore degli articoli elettrici |
in comitatu est princeps mundi
et in bonis electrica |
Das Unternehmen ist ein
weltweit führender Anbieter von Elektrogeräten |
Η
εταιρεία
είναι
παγκόσμιος
ηγέτης στα
ηλεκτρικά
προϊόντα |
I etaireía eínai pankósmios
igétis sta ilektriká proïónta |
Firma jest światowym
liderem w produkcji artykułów elektrycznych |
Компания
является
мировым
лидером в
электротехнике |
Kompaniya yavlyayetsya mirovym
liderom v elektrotekhnike |
48 |
This company's electrical
products are second to none in the world. |
Les produits électriques de
cette société sont sans pareil dans le monde. |
Los productos eléctricos de
esta compañía son incomparables en el mundo. |
Los productos eléctricos de
esta compañía son incomparables en el mundo. |
I prodotti elettrici di questa
azienda non sono secondi a nessuno al mondo. |
Leading electrica comitatu
scriptor products in hoc mundo |
Die elektrischen Produkte
dieses Unternehmens sind weltweit einzigartig. |
Τα
ηλεκτρικά
προϊόντα της
εταιρείας
αυτής δεν έχουν
καμία σχέση με
τον κόσμο. |
Ta ilektriká proïónta tis
etaireías aftís den échoun kamía schési me ton kósmo. |
Produkty elektryczne tej firmy
nie mają sobie równych na świecie. |
Электротехнические
изделия
этой компании
не имеют
аналогов в
мире. |
Elektrotekhnicheskiye izdeliya
etoy kompanii ne imeyut analogov v mire. |
49 |
The company is a global leader
in electronics |
La société est un leader
mondial de l'électronique |
La empresa es líder mundial en
electrónica. |
La empresa es líder mundial en
electrónica. |
La società è un leader globale
nel settore dell'elettronica |
Electronic products et comitatu
in a global princeps |
Das Unternehmen ist weltweit
führend in der Elektronik |
Η
εταιρεία
είναι
παγκόσμιος
ηγέτης στην
ηλεκτρονική |
I etaireía eínai pankósmios
igétis stin ilektronikí |
Firma jest światowym
liderem w dziedzinie elektroniki |
Компания
является
мировым
лидером в
области
электроники. |
Kompaniya yavlyayetsya mirovym
liderom v oblasti elektroniki. |
50 |
See also market leader |
Voir aussi leader du marché |
Ver también líder del mercado. |
Ver también líder del mercado. |
Vedi anche leader di mercato |
videatur etiam foro princeps |
Siehe auch Marktführer |
Βλέπε
επίσης ηγέτη
της αγοράς |
Vlépe epísis igéti tis agorás |
Zobacz także lidera rynku |
Смотрите
также лидер
рынка |
Smotrite takzhe lider rynka |
51 |
(also concert master )
the most important violin player in an orchestra |
(également maître de
concert) le violoniste le plus important d'un orchestre |
(también maestro de
concierto) el violinista más importante de una orquesta |
(también maestro de
concierto) el violinista más importante de una orquesta |
(anche maestro dei
concerti) il violinista più importante di un'orchestra |
(Etiam concentus
magister) maxime vitae magna ludio ludius in orchestra |
(auch Konzertmeister) der
wichtigste Geiger eines Orchesters |
(επίσης
master master) ο
σημαντικότερος
βιολιστής της
ορχήστρας |
(epísis master master) o simantikóteros
violistís tis orchístras |
(także
koncertmistrz) najważniejszy skrzypek w orkiestrze |
(также
концертмейстер)
самый
важный скрипач
в оркестре |
(takzhe kontsertmeyster) samyy vazhnyy
skripach v orkestre |
52 |
Chief violinist
(orchestra) |
Chef violoniste
(orchestre) |
Violinista jefe
(orquesta) |
Violinista jefe
(orquesta) |
Capo violinista
(orchestra) |
(Chorus) concertmaster |
Chefgeiger (Orchester) |
Επικεφαλής
βιολιστής
(ορχήστρα) |
Epikefalís violistís (orchístra) |
Główny skrzypek
(orkiestra) |
Главный
скрипач
(оркестр) |
Glavnyy skripach (orkestr) |
53 |
Editorial |
Éditorial |
Editorial |
Editorial |
editoriale |
editorial |
Leitartikel |
Σύνταξη |
Sýntaxi |
Redakcja |
редакционный |
redaktsionnyy |
54 |
Leader board noun a sign
showing the names and scores of the top players, especially in a golf
competition |
Un tableau indiquant le nom et
le score des meilleurs joueurs, en particulier dans une compétition de golf |
El nombre de la tabla de
líderes es un signo que muestra los nombres y las puntuaciones de los mejores
jugadores, especialmente en una competencia de golf |
El nombre de la tabla de
líderes es un signo que muestra los nombres y las puntuaciones de los mejores
jugadores, especialmente en una competencia de golf |
Tabellone nome un cartello che
mostra i nomi e i punteggi dei migliori giocatori, specialmente in una
competizione di golf |
princeps tabulam et nomina
scores nomini signum showing a summo histriones, maxime per competition golf |
Leaderboard Substantiv ein
Schild mit den Namen und Ergebnissen der Topspieler, insbesondere bei einem
Golfwettbewerb |
Leader board
ουσιαστικό
ένα σημάδι που
δείχνει τα
ονόματα και τα
αποτελέσματα
των κορυφαίων
παικτών,
ειδικά σε έναν
ανταγωνισμό
γκολφ |
Leader board ousiastikó éna
simádi pou deíchnei ta onómata kai ta apotelésmata ton koryfaíon paiktón,
eidiká se énan antagonismó nkolf |
Rzeczownik tablicy liderów to
znak pokazujący nazwiska i wyniki najlepszych graczy, zwłaszcza w
zawodach golfowych |
Таблица
лидеров,
существительное
знак, показывающий
имена и
оценки
лучших
игроков, особенно
в
соревнованиях
по гольфу |
Tablitsa liderov,
sushchestvitel'noye znak, pokazyvayushchiy imena i otsenki luchshikh igrokov,
osobenno v sorevnovaniyakh po gol'fu |
55 |
Leading player's score card
(especially in a golf game) |
La carte de score du joueur
principal (en particulier dans un jeu de golf) |
Tarjeta de puntuación del
jugador líder (especialmente en un juego de golf) |
Tarjeta de puntuación del
jugador líder (especialmente en un juego de golf) |
Scheda del punteggio del
giocatore principale (specialmente in un gioco di golf) |
(Praesertim ludus pilae
Caledonicae) integration ducens notam players |
Scorekarte des führenden
Spielers (besonders in einem Golfspiel) |
Κάρτα
βαθμολογίας
οδηγού (ειδικά
σε ένα
παιχνίδι γκολφ) |
Kárta vathmologías odigoú
(eidiká se éna paichnídi nkolf) |
Karta wyników głównego
gracza (zwłaszcza w grze w golfa) |
Счетная
карточка
ведущего
игрока
(особенно в
игре в гольф) |
Schetnaya kartochka vedushchego
igroka (osobenno v igre v gol'f) |
56 |
Leaderless,. without a leader |
Sans chef, sans chef |
Sin líder, sin líder. |
Sin líder, sin líder. |
Senza leader, senza leader |
acephalum,. sine duce |
Leaderless, ohne Führer |
Χωρίς
οδηγό, χωρίς
αρχηγό |
Chorís odigó, chorís archigó |
Bez przywódcy, bez przywódcy |
Без
лидера, без
лидера |
Bez lidera, bez lidera |
57 |
Unled |
Unled |
Unled |
Unled |
senza guida |
acephalum |
Ungelöst |
Unled |
Unled |
Unled |
лидера |
lidera |
58 |
Her sudden death left the party
leaderless |
Sa mort soudaine a quitté le
parti sans chef |
Su repentina muerte dejó al
partido sin líder. |
Su repentina muerte dejó al
partido sin líder. |
La sua morte improvvisa ha
lasciato il partito senza leader |
Relicto duce partium eius
subita morte |
Ihr plötzlicher Tod ließ die
Partei ohne Führer zurück |
Ο
αιφνίδιος
θάνατός της
άφησε το κόμμα
χωρίς ηγέτες |
O aifnídios thánatós tis áfise
to kómma chorís igétes |
Jej nagła śmierć
pozostawiła partię bez przywódcy |
Ее
внезапная
смерть
оставила
партию без лидера |
Yeye vnezapnaya smert' ostavila
partiyu bez lidera |
59 |
Her ignorance has left the
party in a state of nowhere. |
Son ignorance a laissé le parti
dans un état de nulle part. |
Su ignorancia ha dejado al
partido en un estado de la nada. |
Su ignorancia ha dejado al
partido en un estado de la nada. |
La sua ignoranza ha lasciato la
festa in uno stato del nulla. |
Subito eius orbis terrarum et
non est pars rei acephalum |
Ihre Unwissenheit hat die
Partei in einem Zustand des Nirgendwo verlassen. |
Η
άγνοια της
έχει αφήσει το
κόμμα σε μια
κατάσταση
πουθενά. |
I ágnoia tis échei afísei to
kómma se mia katástasi pouthená. |
Jej ignorancja zostawiła
partię w stanie znikąd. |
Ее
невежество
оставило
партию в
никуда. |
Yeye nevezhestvo ostavilo
partiyu v nikuda. |
60 |
The Leader of the House (in
Britain) a member of the government who is responsible for deciding what is
discussed in Parliament |
Le leader de la Chambre (en
Grande-Bretagne) un membre du gouvernement qui est responsable de décider de
ce qui est discuté au Parlement |
El líder de la Cámara (en Gran
Bretaña) es un miembro del gobierno que es responsable de decidir lo que se
discute en el Parlamento. |
El líder de la Cámara (en Gran
Bretaña) es un miembro del gobierno que es responsable de decidir lo que se
discute en el Parlamento. |
Il capo della Camera (in Gran
Bretagna) è un membro del governo responsabile della decisione su quanto
discusso in Parlamento |
Dux in in Domus (in Britannia)
et membrum in imperio qui reus est statuendi de quibus in parliamento quod |
Der Vorsitzende des Parlaments
(in Großbritannien) ein Regierungsmitglied, das für die Entscheidung darüber
verantwortlich ist, was im Parlament diskutiert wird |
Ο
ηγέτης της
Βουλής (στη
Βρετανία)
είναι μέλος
της κυβέρνησης
που είναι
αρμόδιος για
να αποφασίσει τι
συζητείται
στο
Κοινοβούλιο |
O igétis tis Voulís (sti
Vretanía) eínai mélos tis kyvérnisis pou eínai armódios gia na apofasísei ti
syziteítai sto Koinovoúlio |
Lider Domu (w Wielkiej
Brytanii) członek rządu odpowiedzialny za podejmowanie decyzji w
Parlamencie |
Лидер
Палаты
представителей
(в Великобритании),
член
правительства,
ответственный
за принятие
решений о
том, что
обсуждается
в
парламенте. |
Lider Palaty predstaviteley (v
Velikobritanii), chlen pravitel'stva, otvetstvennyy za prinyatiye resheniy o
tom, chto obsuzhdayetsya v parlamente. |
61 |
(UK) Parliamentary Leader,
Speaker of the Upper (or Lower) House |
(Royaume-Uni) Leader
parlementaire, président de la chambre haute (ou basse) |
(Reino Unido) Líder
parlamentario, Presidente de la Cámara alta (o inferior) |
(Reino Unido) Líder
parlamentario, Presidente de la Cámara alta (o inferior) |
(UK) Leader parlamentare,
presidente della Camera alta (o inferiore) |
(United Kingdom), princeps
senatus, Speaker de Domus (vel minus) |
(UK) Parlamentsführer, Sprecher
des Oberhauses |
(UK),
κοινοβουλευτικός
ηγέτης,
ομιλητής του
Άνω (ή Κάτω) |
(UK), koinovouleftikós igétis,
omilitís tou Áno (í Káto) |
(UK) Parlamentarny przywódca,
marszałek wyższej (lub niższej) izby |
(Великобритания)
Лидер
парламента,
спикер верхней
(или нижней)
палаты |
(Velikobritaniya) Lider
parlamenta, spiker verkhney (ili nizhney) palaty |
62 |
Leadership the state or
position of being a leader |
Leadership l'état ou la
position d'un leader |
Liderazgo el estado o posición
de ser un líder. |
Liderazgo el estado o posición
de ser un líder. |
Leadership lo stato o la
posizione di essere un leader |
cum duce ducem reipublicae
statum |
Führen Sie den Staat oder die
Position als Führer |
Ηγεσία
το κράτος ή η
θέση του ηγέτη |
Igesía to krátos í i thési tou
igéti |
Przywództwo w stanie lub
pozycji bycia liderem |
Лидерство
государство
или
положение
лидера |
Liderstvo gosudarstvo ili
polozheniye lidera |
63 |
Leadership |
Le leadership |
Liderazgo |
Liderazgo |
Leadership, la leadership |
Ducibus, ducis |
Führung |
Ηγεσία |
Igesía |
Przywództwo |
Лидерство,
руководство |
Liderstvo, rukovodstvo |
64 |
a leader ship contest |
un concours de vaisseau leader |
un concurso de líderes |
un concurso de líderes |
un concorso di nave leader |
certamine ducem ad navem |
ein Führerschiffswettbewerb |
ένα
διαγωνισμό
πλοίου |
éna diagonismó ploíou |
konkurs statków liderów |
соревнование
лидера
корабля |
sorevnovaniye lidera korablya |
65 |
Leadership competition |
Compétition de leadership |
Competencia de liderazgo |
Competencia de liderazgo |
Competizione di leadership |
ducis genus |
Führungswettbewerb |
Διαγωνισμός
ηγεσίας |
Diagonismós igesías |
Konkurencja przywódcza |
Лидерский
конкурс |
Liderskiy konkurs |
66 |
The party thrived under his
leadership |
Le parti a prospéré sous sa
direction |
El partido prosperó bajo su
dirección. |
El partido prosperó bajo su
dirección. |
La festa prosperò sotto la sua
guida |
nato autem pars eius est sub
ducibus |
Die Partei florierte unter
seiner Führung |
Το
πάρτι
αναπτύχθηκε
υπό την ηγεσία
του |
To párti anaptýchthike ypó tin
igesía tou |
Partia rozkwitła pod jego
kierownictwem |
Партия
процветала
под его
руководством |
Partiya protsvetala pod yego
rukovodstvom |
67 |
This party thrives under his
leadership |
Ce parti prospère sous sa
direction |
Este partido prospera bajo su
liderazgo. |
Este partido prospera bajo su
liderazgo. |
Questa festa prospera sotto la
sua guida |
Pars eius, uiguit sub ducibus |
Diese Partei gedeiht unter
seiner Führung |
Αυτό
το πάρτι
ευδοκιμεί
κάτω από την
ηγεσία του |
Aftó to párti evdokimeí káto
apó tin igesía tou |
Ta partia kwitnie pod jego
kierownictwem |
Эта
партия
процветает
под его
руководством |
Eta partiya protsvetayet pod
yego rukovodstvom |
68 |
The ability to be a leader or
the qualities a good leader should have |
La capacité d'être un leader ou
les qualités qu'un bon leader devrait avoir |
La capacidad de ser un líder o
las cualidades que un buen líder debe tener. |
La capacidad de ser un líder o
las cualidades que un buen líder debe tener. |
La capacità di essere un leader
o le qualità che un buon leader dovrebbe avere |
qui facultatem habent ut sis
dux aut princeps qualitas bona |
Die Fähigkeit, ein Führer zu
sein, oder die Eigenschaften, die ein guter Führer haben sollte |
Η
ικανότητα να
είναι ένας
ηγέτης ή οι
ιδιότητες που
ένας καλός
ηγέτης πρέπει
να έχει |
I ikanótita na eínai énas
igétis í oi idiótites pou énas kalós igétis prépei na échei |
Zdolność do bycia
liderem lub cechami, które powinien posiadać dobry przywódca |
Способность
быть
лидером или
качества, которыми
должен
обладать
хороший
лидер |
Sposobnost' byt' liderom ili
kachestva, kotorymi dolzhen obladat' khoroshiy lider |
69 |
Leadership; the quality that
leadership should have |
Leadership: la qualité que le
leadership devrait avoir |
Liderazgo, la calidad que debe
tener el liderazgo. |
Liderazgo, la calidad que debe
tener el liderazgo. |
Leadership: la qualità che
dovrebbe avere la leadership |
Ducem, qualis si ductu |
Führung, die Qualität, die
Führung haben sollte |
Ηγεσία,
η ποιότητα που
πρέπει να έχει
η ηγεσία |
Igesía, i poiótita pou prépei
na échei i igesía |
Przywództwo, jakość,
jaką powinno mieć przywództwo |
Лидерство,
качество,
которым
должно
обладать
лидерство |
Liderstvo, kachestvo, kotorym
dolzhno obladat' liderstvo |
70 |
Leadership qualities/skills |
Qualités / compétences de
leadership |
Cualidades / habilidades de
liderazgo |
Cualidades / habilidades de
liderazgo |
Qualità / abilità di leadership |
ducis artibus / solers |
Führungsqualitäten /
Fähigkeiten |
Ικανότητες
/ ικανότητες
ηγεσίας |
Ikanótites / ikanótites igesías |
Cechy / umiejętności
przywódcze |
Лидерские
качества /
навыки |
Liderskiye kachestva / navyki |
71 |
Leadership qualities / skills |
Qualités / compétences de
leadership |
Cualidades / habilidades de
liderazgo |
Cualidades / habilidades de
liderazgo |
Qualità / abilità di leadership |
Ducis artibus / solers |
Führungsqualitäten /
Fähigkeiten |
Ικανότητες
/ ικανότητες
ηγεσίας |
Ikanótites / ikanótites igesías |
Cechy / umiejętności
przywódcze |
Лидерские
качества /
навыки |
Liderskiye kachestva / navyki |
72 |
Leadership
quality/skills◊ |
Qualité du leadership /
compétences◊ |
Liderazgo calidad /
habilidades◊ |
Liderazgo calidad /
habilidades◊ |
Qualità / abilità di
comando◊ |
Ducis artibus / artes ◊ |
Führungsqualität /
-fähigkeiten◊ |
Ηγετική
ποιότητα /
δεξιότητες |
Igetikí poiótita / dexiótites |
Jakość /
umiejętności przywódcze |
Лидерство
качество /
навыки◊ |
Liderstvo kachestvo /
navyki◊ |
73 |
Strong leadership is
needed to captain the team |
Un leadership fort est
nécessaire pour diriger l'équipe |
Se necesita un liderazgo
fuerte para capitanear el equipo |
Se necesita un liderazgo
fuerte para capitanear el equipo |
Serve una guida forte per
comandare la squadra |
Fortis bigas dux, ducis
necesse est ut |
Eine starke Führung ist
erforderlich, um das Team zu führen |
Απαιτείται
ισχυρή ηγεσία
για να
καταλάβει την
ομάδα |
Apaiteítai ischyrí igesía gia na katalávei
tin omáda |
Potrzebne jest silne
przywództwo, aby kapitanować zespół |
Сильное
лидерство
необходимо,
чтобы капитан
команды |
Sil'noye liderstvo neobkhodimo, chtoby
kapitan komandy |
74 |
Being the captain of this team
requires a strong leadership |
Être le capitaine de cette
équipe nécessite un leadership fort |
Ser el capitán de este equipo
requiere un liderazgo fuerte. |
Ser el capitán de este equipo
requiere un liderazgo fuerte. |
Essere il capitano di questa
squadra richiede una leadership forte |
Servivit princeps postulat
fortis bigas curatores solummodo Bin |
Der Kapitän dieses Teams zu
sein, erfordert eine starke Führung |
Όντας
ο αρχηγός
αυτής της
ομάδας
απαιτεί
ισχυρή ηγεσία |
Óntas o archigós aftís tis
omádas apaiteí ischyrí igesía |
Bycie kapitanem tego
zespołu wymaga silnego przywództwa |
Быть
капитаном
этой
команды
требует
сильного
руководства |
Byt' kapitanom etoy komandy
trebuyet sil'nogo rukovodstva |
75 |
Team members need strong
leadership |
Les membres de l'équipe ont
besoin d'un leadership fort |
Los miembros del equipo
necesitan un liderazgo fuerte |
Los miembros del equipo
necesitan un liderazgo fuerte |
I membri del team hanno bisogno
di una forte leadership |
Opus est ducibus fortis
quadrigis membra |
Teammitglieder brauchen eine
starke Führung |
Τα
μέλη της
ομάδας
χρειάζονται
ισχυρή ηγεσία |
Ta méli tis omádas chreiázontai
ischyrí igesía |
Członkowie zespołu
potrzebują silnego przywództwa |
Члены
команды
нуждаются в
сильном
руководстве |
Chleny komandy nuzhdayutsya v
sil'nom rukovodstve |
76 |
a group of leaders of a
particular organization, etc |
un groupe de dirigeants
d'une organisation particulière, etc. |
Un grupo de líderes de
una organización particular, etc. |
Un grupo de líderes de
una organización particular, etc. |
un gruppo di leader di
una particolare organizzazione, ecc |
et principes coetus in
certo organization, etc. |
eine Gruppe von
Führungskräften einer bestimmten Organisation usw |
μια
ομάδα ηγετών
ενός
συγκεκριμένου
οργανισμού
κ.λπ. |
mia omáda igetón enós synkekriménou
organismoú k.lp. |
grupa liderów
określonej organizacji itp |
группа
лидеров
конкретной
организации
и т. д. |
gruppa liderov konkretnoy organizatsii i t.
d. |
77 |
Leadership team |
Équipe de direction |
Equipo de liderazgo |
Equipo de liderazgo |
Squadra di direzione |
Ducibus, ducis |
Führungsteam |
Ηγετική
ομάδα |
Igetikí omáda |
Zespół przywódczy |
Лидерская
команда |
Liderskaya komanda |
78 |
The party leadership is/are
divided |
La direction du parti est /
sont divisés |
La dirección del partido está
dividida. |
La dirección del partido está
dividida. |
I dirigenti del partito sono /
sono divisi |
De ducis est pars / non divisit |
Die Parteiführung ist / ist
geteilt |
Η
ηγεσία του
κόμματος
είναι
διαιρεμένη |
I igesía tou kómmatos eínai
diaireméni |
Kierownictwo partii jest / jest
podzielone |
Руководство
партии
разделено /
разделено |
Rukovodstvo partii razdeleno /
razdeleno |
79 |
This gold leadership disagrees |
Cette direction d'or en
désaccord |
Este liderazgo de oro no está
de acuerdo. |
Este liderazgo de oro no está
de acuerdo. |
Questa leadership d'oro non è
d'accordo |
Aurum et ducibus dissensio |
Diese Goldführung ist anderer
Meinung |
Αυτή η
χρυσή ηγεσία
διαφωνεί |
Aftí i chrysí igesía diafoneí |
To złote przywództwo
się nie zgadza |
Это
золотое
руководство
не
соглашается |
Eto zolotoye rukovodstvo ne
soglashayetsya |
80 |
Party leadership is divided |
La direction du parti est
divisée |
El liderazgo del partido está
dividido. |
El liderazgo del partido está
dividido. |
La leadership del partito è
divisa |
Scinditur est pars ducis |
Die Parteiführung ist geteilt |
Η
ηγεσία του
κόμματος
είναι
διαιρεμένη |
I igesía tou kómmatos eínai
diaireméni |
Przywództwo partyjne jest
podzielone |
Партийное
руководство
разделено |
Partiynoye rukovodstvo
razdeleno |
81 |
Lead free (of petrol,paint, etc
. gasoline, paint, etc.) |
Sans plomb (essence, peinture,
etc. essence, peinture, etc.) |
Sin plomo (de gasolina,
pintura, etc. Gasolina, pintura, etc.) |
Sin plomo (de gasolina,
pintura, etc. Gasolina, pintura, etc.) |
Senza piombo (di benzina,
vernice, ecc. Benzina, vernice, ecc.) |
plumbum libero (ab amet,
pingere, etc. gasoline, pingere, etc.) |
Bleifrei (von Benzin, Farbe
usw., Benzin, Farbe usw.) |
Χωρίς
μόλυβδο
(βενζίνης,
βαφής,
βενζίνης κλπ.) |
Chorís mólyvdo (venzínis,
vafís, venzínis klp.) |
Bezołowiowe (benzyny,
farb, itp. Benzyny, farb itp.) |
Бессвинцовый
(бензина,
краски и пр.
Бензина,
краски и пр.) |
Bessvintsovyy (benzina, kraski
i pr. Benzina, kraski i pr.) |
82 |
Without any of the metal lead
added to it |
Sans ajout de plomb métallique |
Sin nada del plomo metálico
añadido. |
Sin nada del plomo metálico
añadido. |
Senza alcun cavo metallico
aggiunto ad esso |
nulla addita metalli plumbum |
Ohne dass Metall hinzugefügt
wurde |
Χωρίς
να προστεθεί
κανένας από το
μεταλλικό
μόλυβδο |
Chorís na prostetheí kanénas
apó to metallikó mólyvdo |
Bez żadnego dodanego
metalowego ołowiu |
Без
какого-либо
металлического
свинца, добавленного
к нему |
Bez kakogo-libo metallicheskogo
svintsa, dobavlennogo k nemu |
83 |
Lead-free |
Sans plomb |
Sin plomo |
Sin plomo |
senza piombo |
Plumbum libero, |
Bleifrei |
Χωρίς
μόλυβδο |
Chorís mólyvdo |
Bezołowiowe |
Бессвинцовая |
Bessvintsovaya |
84 |
Lead guitar a guitar style that
consists mainly of solos and tunes rather than only chords |
Lead guitar est un style de
guitare composé principalement de solos et de mélodies plutôt que d'accords. |
Guitarra líder: un estilo de
guitarra que consiste principalmente de solos y melodías en lugar de solo
acordes |
Guitarra líder: un estilo de
guitarra que consiste principalmente de solos y melodías en lugar de solo
acordes |
Lead guitar uno stile di
chitarra che consiste principalmente di assoli e melodie piuttosto che solo
accordi |
Cithara maxime consistit solos
ducunt genus cithara chordas et melodiam quam solam |
Lead Guitar ist ein
Gitarrenstil, der hauptsächlich aus Soli und Stücken besteht und nicht nur
Akkorde |
Κυρίαρχη
κιθάρα στυλ
κιθάρας που
αποτελείται
κυρίως από
σόλο και
μελωδίες παρά
από χορδές |
Kyríarchi kithára styl kitháras
pou apoteleítai kyríos apó sólo kai melodíes pará apó chordés |
Gitara prowadząca styl
gitarowy, który składa się głównie z solówek i melodii, a nie
tylko akordów |
Лид-гитара
стиль
гитары,
который
состоит в основном
из соло и
мелодий, а не
только аккордов |
Lid-gitara stil' gitary,
kotoryy sostoit v osnovnom iz solo i melodiy, a ne tol'ko akkordov |
85 |
Leading guitar, solo guitar,
lead guitar (mainly solo and playing tunes instead of chords) |
Guitare de premier plan,
guitare solo, guitare principale (principalement des mélodies en solo et à la
place des accords) |
Guitarra líder, guitarra
solista, guitarra líder (principalmente solo y tocando melodías en lugar de
acordes) |
Guitarra líder, guitarra
solista, guitarra líder (principalmente solo y tocando melodías en lugar de
acordes) |
Chitarra principale, chitarra
solista, chitarra solista (principalmente solista e melodie al posto degli
accordi) |
Cithara plumbum, solo Cithara,
plumbum Cithara (maxime solo est ad ludere Cithara et melodiam quam iusti
recta ludo style) |
Leadgitarre, Solo-Gitarre,
Lead-Gitarre (hauptsächlich Solo und Spielmusik statt Akkorde) |
Κορυφαία
κιθάρα, σόλο
κιθάρα, κιθάρα
μολύβδου (κυρίως
σόλο και
τραγούδια
αντί για
χορδές) |
Koryfaía kithára, sólo kithára,
kithára molývdou (kyríos sólo kai tragoúdia antí gia chordés) |
Główna gitara, gitara
solo, gitara prowadząca (głównie solo i melodie zamiast akordów) |
Ведущая
гитара,
соло-гитара,
соло-гитара
(в основном
соло и игра
на мелодиях
вместо аккордов) |
Vedushchaya gitara,
solo-gitara, solo-gitara (v osnovnom solo i igra na melodiyakh vmesto
akkordov) |
86 |
Compare rhythm guitar |
Comparer guitare rythmique |
Comparar guitarra rítmica |
Comparar guitarra rítmica |
Confronta la chitarra ritmica |
Cithara numeri similem
aestimabo |
Vergleiche Rhythmusgitarre |
Συγκρίνετε
κιθάρα ρυθμού |
Synkrínete kithára rythmoú |
Porównaj gitarę
rytmiczną |
Сравнить
ритм-гитару |
Sravnit' ritm-gitaru |
87 |
Lead in an introduction to a
subject, story, show, etc. |
Diriger une introduction à un
sujet, une histoire, une émission, etc. |
Liderar en una introducción a
un tema, historia, espectáculo, etc. |
Liderar en una introducción a
un tema, historia, espectáculo, etc. |
Guida un'introduzione a un
soggetto, storia, spettacolo, ecc. |
De subiecto perduceret sentio
ostende etc. |
Einführung in ein Thema, eine
Geschichte, eine Show usw. |
Οδηγεί
σε μια
εισαγωγή σε
ένα θέμα,
ιστορία, επίδειξη,
κλπ. |
Odigeí se mia eisagogí se éna
théma, istoría, epídeixi, klp. |
Prowadź wprowadzenie do
tematu, opowiadania, pokazu itp. |
Ведущий
во введении
в предмет,
историю, шоу и
т. Д. |
Vedushchiy vo vvedenii v
predmet, istoriyu, shou i t. D. |
88 |
(themes, stories, performances,
etc.) introduction, introduction, opening |
(thèmes, histoires,
performances, etc.) introduction, introduction, ouverture |
(temas, historias, actuaciones,
etc.) Introducción, introducción, apertura. |
(temas, historias, actuaciones,
etc.) Introducción, introducción, apertura. |
(temi, storie, spettacoli,
ecc.) introduzione, introduzione, apertura |
(Theme: fabulam, ex personatis;
etc.) introductio: introductio, Incipit prologus |
(Themen, Geschichten,
Performances usw.) Einführung, Einführung, Eröffnung |
(θέματα,
ιστορίες,
παραστάσεις
κλπ.) εισαγωγή,
εισαγωγή,
άνοιγμα |
(thémata, istoríes, parastáseis
klp.) eisagogí, eisagogí, ánoigma |
(tematy, opowiadania, spektakle
itp.) wprowadzenie, wprowadzenie, otwarcie |
(темы,
истории,
спектакли и
т. д.) введение,
введение,
открытие |
(temy, istorii, spektakli i t.
d.) vvedeniye, vvedeniye, otkrytiye |
89 |
Leading1 , most important or
most successful |
Leading1, le plus important ou
le plus réussi |
Leading1, el más importante o
el más exitoso |
Leading1, el más importante o
el más exitoso |
Leader1, più importante o di
maggior successo |
leading1, vel maxime egregie |
Leading1, am wichtigsten oder
erfolgreichsten |
Κορυφαία1,
πιο σημαντική
ή πιο
επιτυχημένη |
Koryfaía1, pio simantikí í pio
epitychiméni |
Leading1, najważniejsze
lub najbardziej udane |
Leading1,
самый
важный или
самый
успешный |
Leading1, samyy vazhnyy ili
samyy uspeshnyy |
90 |
Most important |
Le plus important |
Lo mas importante |
Lo mas importante |
Più importante |
Est maxime momenti, prima
classis, |
Am wichtigsten |
Το πιο
σημαντικό |
To pio simantikó |
Najważniejsze |
Самое
главное |
Samoye glavnoye |
91 |
Leading experts |
Principaux experts |
Principales expertos |
Principales expertos |
Esperti leader |
ducens experts |
Führende Experten |
Οι
κορυφαίοι
ειδικοί |
Oi koryfaíoi eidikoí |
Czołowi eksperci |
Ведущие
специалисты |
Vedushchiye spetsialisty |
92 |
Most outstanding expert |
Expert le plus remarquable |
El experto más destacado. |
El experto más destacado. |
L'esperto più eccezionale |
Amplissimis Periti |
Hervorragendster Experte |
Οι
περισσότεροι
εμπειρογνώμονες |
Oi perissóteroi empeirognómones |
Najbardziej wybitny ekspert |
Самый
выдающийся
эксперт |
Samyy vydayushchiysya ekspert |
93 |
She was offered the
leading role in the new TV series. |
On lui a offert le rôle
principal dans la nouvelle série télévisée. |
Le ofrecieron el papel
principal en la nueva serie de televisión. |
Le ofrecieron el papel
principal en la nueva serie de televisión. |
Le è stato offerto il
ruolo principale nella nuova serie TV. |
Et quod oblatum est novum
TV serie in partes ducit. |
Ihr wurde die Hauptrolle
in der neuen TV-Serie angeboten. |
Της
δόθηκε
ηγετικό ρόλο
στη νέα
τηλεοπτική
σειρά. |
Tis dóthike igetikó rólo sti néa tileoptikí
seirá. |
Zaproponowano jej
wiodącą rolę w nowym serialu telewizyjnym. |
Ей
предложили
главную
роль в новом
сериале. |
Yey predlozhili glavnuyu rol' v novom
seriale. |
94 |
She got the chance to star in
the TV series |
Elle a eu la chance de jouer
dans la série télévisée |
Ella tuvo la oportunidad de
protagonizar la serie de televisión. |
Ella tuvo la oportunidad de
protagonizar la serie de televisión. |
Ha avuto la possibilità di
recitare nella serie TV |
Et stellatum in TV series quod
accedere ad partem |
Sie hatte die Chance, in der
TV-Serie mitzuwirken |
Έχει
την ευκαιρία
να ασχοληθεί
με τη σειρά
τηλεόρασης |
Échei tin efkairía na
ascholitheí me ti seirá tileórasis |
Miała szansę
zagrać w serialu telewizyjnym |
Она
получила
шанс
сниматься в
сериале |
Ona poluchila shans snimat'sya
v seriale |
95 |
He played a leading part in the
negotiations |
Il a joué un rôle de premier
plan dans les négociations |
Jugó un papel principal en las
negociaciones. |
Jugó un papel principal en las
negociaciones. |
Ha svolto un ruolo di primo
piano nei negoziati |
Lusit parte transigi rem
inducens |
Er spielte eine führende Rolle
in den Verhandlungen |
Διαδραμάτισε
ηγετικό ρόλο
στις
διαπραγματεύσεις |
Diadramátise igetikó rólo stis
diapragmatéfseis |
Odgrywał wiodącą
rolę w negocjacjach |
Он
играл
ведущую
роль в
переговорах |
On igral vedushchuyu rol' v
peregovorakh |
96 |
He played a vital role in the
negotiations. |
Il a joué un rôle vital dans
les négociations. |
Jugó un papel vital en las
negociaciones. |
Jugó un papel vital en las
negociaciones. |
Ha svolto un ruolo fondamentale
nei negoziati. |
Et transigi rem psallebat
crucial, in munere |
Er spielte eine wichtige Rolle
bei den Verhandlungen. |
Διαδραμάτισε
ζωτικό ρόλο
στις
διαπραγματεύσεις. |
Diadramátise zotikó rólo stis
diapragmatéfseis. |
Odegrał istotną
rolę w negocjacjach. |
Он
сыграл
жизненно
важную роль
в переговорах. |
On sygral zhiznenno vazhnuyu
rol' v peregovorakh. |
97 |
Ahead of others in a race or
contest |
Devant les autres dans une
course ou un concours |
Por delante de otros en una
carrera o concurso. |
Por delante de otros en una
carrera o concurso. |
Davanti agli altri in una gara
o in un concorso |
nec genus ante alios certamini |
Anderen voraus in einem Rennen
oder Wettbewerb |
Πριν
από τους
άλλους σε
αγώνα ή
διαγωνισμό |
Prin apó tous állous se agóna í
diagonismó |
Przed innymi w wyścigu lub
konkursie |
Впереди
других в
гонке или
конкурсе |
Vperedi drugikh v gonke ili
konkurse |
98 |
(in the race or in the race)
leading, the most advanced |
(en course ou en course) en
tête, le plus avancé |
(En la carrera o en la carrera)
líder, el más avanzado. |
(En la carrera o en la carrera)
líder, el más avanzado. |
(in gara o in gara) in testa,
il più avanzato |
(Genus et genus) ducit Primus |
(im Rennen oder im Rennen)
führen, am weitesten fortgeschritten |
(στον
αγώνα ή στον
αγώνα)
οδηγώντας, τα
πιο προηγμένα |
(ston agóna í ston agóna)
odigóntas, ta pio proigména |
(w wyścigu lub w
wyścigu) prowadzi, najbardziej zaawansowany |
(в
гонке или в
гонке)
ведущий,
самый
продвинутый |
(v gonke ili v gonke)
vedushchiy, samyy prodvinutyy |
99 |
She started the last lap just
behind the leading group |
Elle a commencé le dernier tour
juste derrière le groupe de tête |
Comenzó la última vuelta justo
detrás del grupo líder. |
Comenzó la última vuelta justo
detrás del grupo líder. |
Ha iniziato l'ultimo giro
proprio dietro al gruppo di testa |
Et coepi tantum post ultimum
gremio coetus inducens |
Sie startete die letzte Runde
direkt hinter der Spitzengruppe |
Άρχισε
τον τελευταίο
γύρο ακριβώς
πίσω από την ηγετική
ομάδα |
Árchise ton teleftaío gýro
akrivós píso apó tin igetikí omáda |
Zaczęła ostatnie
okrążenie tuż za czołową grupą |
Она
начала
последний
круг сразу
за лидирующей
группой |
Ona nachala posledniy krug
srazu za lidiruyushchey gruppoy |
100 |
She started the last lap and
followed behind the leading group of people. |
Elle a commencé le dernier tour
et a suivi le groupe de tête. |
Comenzó la última vuelta y
siguió al grupo principal de personas. |
Comenzó la última vuelta y
siguió al grupo principal de personas. |
Ha iniziato l'ultimo giro e ha
seguito il gruppo principale di persone. |
Sequitur group of populus cum
duce a incepit currere in ultima gremio suae |
Sie begann die letzte Runde und
folgte der führenden Gruppe von Leuten. |
Ξεκίνησε
τον τελευταίο
γύρο και
ακολούθησε
πίσω από την
ηγετική ομάδα
ανθρώπων. |
Xekínise ton teleftaío gýro kai
akoloúthise píso apó tin igetikí omáda anthrópon. |
Rozpoczęła ostatnie
okrążenie i podążyła za czołową grupą
ludzi. |
Она
начала
последний
круг и
последовала
за
лидирующей
группой
людей. |
Ona nachala posledniy krug i
posledovala za lidiruyushchey gruppoy lyudey. |
|
These are the leading
first-round scores |
Ce sont les meilleurs scores du
premier tour |
Estos son los mejores puntajes
de primera ronda. |
Estos son los mejores puntajes
de primera ronda. |
Questi sono i principali
punteggi del primo turno |
Hi sunt primi, ducens per
scores |
Dies sind die führenden
Ergebnisse der ersten Runde |
Αυτά
είναι τα
κορυφαία
αποτελέσματα
πρώτου γύρου |
Aftá eínai ta koryfaía
apotelésmata prótou gýrou |
Są to najlepsze wyniki w
pierwszej rundzie |
Это
лучшие
результаты
первого
раунда |
Eto luchshiye rezul'taty
pervogo raunda |
102 |
These are the leading results
of the first round. |
Ce sont les principaux
résultats du premier tour. |
Estos son los principales
resultados de la primera ronda. |
Estos son los principales
resultados de la primera ronda. |
Questi sono i risultati
principali del primo round. |
Haec est eventus ducens per
primam |
Dies sind die führenden
Ergebnisse der ersten Runde. |
Αυτά
είναι τα
κορυφαία
αποτελέσματα
του πρώτου γύρου |
Aftá eínai ta koryfaía
apotelésmata tou prótou gýrou. |
Są to wiodące wyniki
pierwszej rundy. |
Это
ведущие
результаты
первого
тура. |
Eto vedushchiye rezul'taty
pervogo tura. |
103 |
These are the leading first
round scores |
Ce sont les meilleurs scores du
premier tour |
Estes são os primeiros
resultados da primeira rodada |
Estas son las primeras
puntuaciones de la primera ronda. |
Questi sono i primi punteggi
del primo round |
Hi sunt primi, ducens per
scores |
Dies sind die führenden
Ergebnisse der ersten Runde |
Αυτά
είναι τα
κορυφαία
αποτελέσματα
του πρώτου γύρου |
Aftá eínai ta koryfaía
apotelésmata tou prótou gýrou |
Są to pierwsze wyniki w
pierwszej rundzie |
Это
лучшие
результаты
первого
раунда |
Eto luchshiye rezul'taty
pervogo raunda |
104 |
Leading (technical the amount
of white space between lines of printed text |
Leading (technique la quantité
d’espace blanc entre les lignes du texte imprimé |
Liderando (técnico a quantidade
de espaço em branco entre linhas de texto impresso |
Líder (técnico la cantidad de
espacio en blanco entre líneas de texto impreso) |
Leader (tecnica la quantità di
spazio bianco tra le righe di testo stampato |
ducit (technica moles album
spatium inter lineas a textu typis |
Führend (technisch die Menge
des Leerraums zwischen den gedruckten Textzeilen) |
Κορυφαία
(τεχνική η
ποσότητα του
λευκού χώρου
μεταξύ των
γραμμών του
τυπωμένου
κειμένου |
Koryfaía (technikí i posótita
tou lefkoú chórou metaxý ton grammón tou typoménou keiménou |
Wiodąca (techniczna
ilość białej przestrzeni między liniami drukowanego
tekstu |
Ведущий
(технический
объем
пустого
пространства
между
строками
печатного
текста |
Vedushchiy (tekhnicheskiy
ob"yem pustogo prostranstva mezhdu strokami pechatnogo teksta |
105 |
Line spacing (distance
between two adjacent lines of text) |
Interligne (distance
entre deux lignes de texte adjacentes) |
Espaçamento entre linhas
(distância entre duas linhas adjacentes de texto) |
Interlineado (distancia
entre dos líneas de texto adyacentes) |
Interlinea (distanza tra
due righe di testo adiacenti) |
Color (binos ordines
distantia textu) |
Zeilenabstand (Abstand
zwischen zwei benachbarten Textzeilen) |
Απόσταση
γραμμών
(απόσταση
μεταξύ δύο
παρακείμενων
γραμμών
κειμένου) |
Apóstasi grammón (apóstasi metaxý dýo
parakeímenon grammón keiménou) |
Odstępy między
wierszami (odległość między dwiema
sąsiadującymi liniami tekstu) |
Межстрочный
интервал
(расстояние
между двумя
смежными
строками
текста) |
Mezhstrochnyy interval (rasstoyaniye mezhdu
dvumya smezhnymi strokami teksta) |
106 |
Leading aircraftman a male
member of one of the lower ranks of the British air force |
Avion leader membre de l’un des
rangs inférieurs de l’armée de l’air britannique |
O principal aeronave é um
membro masculino de um dos escalões inferiores da força aérea britânica |
Líder del avión, miembro
masculino de uno de los rangos inferiores de la fuerza aérea británica. |
Capo velivolo un membro maschio
di uno dei ranghi più bassi dell'aeronautica britannica |
aircraftman ducens per unum
masculum ex membrum British mediocrium de vim aeris |
Führender Flugzeugmann ein
männliches Mitglied einer der unteren Ränge der britischen Luftwaffe |
Προπορευόμενο
αεροσκάφος,
ανδρικό μέλος
μιας από τις
χαμηλότερες
τάξεις της
βρετανικής
αεροπορίας |
Proporevómeno aeroskáfos,
andrikó mélos mias apó tis chamilóteres táxeis tis vretanikís aeroporías |
Czołowy samolotowiec
członek męski jednego z niższych szeregów brytyjskich sił
powietrznych |
Ведущий
летчик-мужчина,
член одного
из нижних
чинов ВВС
Великобритании |
Vedushchiy letchik-muzhchina,
chlen odnogo iz nizhnikh chinov VVS Velikobritanii |
107 |
(British Air Force) Second
Class |
(British Air Force) Deuxième
classe |
(Força Aérea Britânica) Segunda
Classe |
(Fuerza Aérea Británica)
Segunda Clase |
(British Air Force) Seconda
Classe |
(B Air Force) Private |
(Britische Luftwaffe) Zweite
Klasse |
(Βρετανική
Πολεμική
Αεροπορία)
Δεύτερης
Κατηγορίας |
(Vretanikí Polemikí Aeroporía)
Défteris Katigorías |
(British Air Force) Druga klasa |
(ВВС
Великобритании)
Второй
класс |
(VVS Velikobritanii) Vtoroy
klass |
108 |
The leading pilot is a male
member of one of the lower levels of the British Air Force |
Le pilote principal est un
membre masculin de l’un des niveaux les plus bas de la British Air Force. |
O piloto líder é um membro
masculino de um dos níveis mais baixos da Força Aérea Britânica |
El piloto líder es un miembro
masculino de uno de los niveles más bajos de la Fuerza Aérea Británica. |
Il pilota principale è un
membro maschile di uno dei livelli più bassi della British Air Force |
Britannia low campester
leading-gubernatori est in membris masculus de Air Force |
Der führende Pilot ist ein
männliches Mitglied einer der unteren Ebenen der britischen Luftwaffe |
Ο
κορυφαίος
πιλότος είναι
αρσενικό
μέλος ενός από
τα χαμηλότερα
επίπεδα της
Βρετανικής
Πολεμικής
Αεροπορίας |
O koryfaíos pilótos eínai
arsenikó mélos enós apó ta chamilótera epípeda tis Vretanikís Polemikís
Aeroporías |
Wiodący pilot jest
męskim członkiem jednego z niższych poziomów brytyjskich
sił powietrznych |
Ведущий
пилот - член
мужского
пола одного
из нижних
уровней ВВС
Великобритании |
Vedushchiy pilot - chlen
muzhskogo pola odnogo iz nizhnikh urovney VVS Velikobritanii |
109 |
Leading aircraftwoman, a female
member of one of the lower ranks of the british air force |
Première femme, membre féminin
de l'un des rangs inférieurs de l'armée de l'air britannique |
Aeronave líder, membro feminino
de um dos escalões inferiores da força aérea britânica |
Aeronáutica líder, miembro
femenina de uno de los rangos inferiores de la fuerza aérea británica. |
Aeronauta di punta, una donna
membro di uno dei ranghi più bassi dell'aeronautica britannica |
aircraftwoman ducens, a feminam
membrum vis aeris in unam ex inferioribus ordinibus in British |
Führende Flugzeugfrau, ein
weibliches Mitglied aus einer der unteren Rängen der britischen Luftwaffe |
Πρωταγωνίστρια
αεροσκάφους,
γυναίκα μέλος
μιας από τις
χαμηλότερες
τάξεις της
βρετανικής
αεροπορίας |
Protagonístria aeroskáfous,
gynaíka mélos mias apó tis chamilóteres táxeis tis vretanikís aeroporías |
Wiodący samolotowiec,
członek jednej z niższych rang brytyjskich sił powietrznych |
Ведущая
летательница,
женщина-член
одного из
нижних
чинов ВВС
Великобритании |
Vedushchaya letatel'nitsa,
zhenshchina-chlen odnogo iz nizhnikh chinov VVS Velikobritanii |
110 |
(British Air Force)
second class female soldier. |
(British Air Force)
soldat de seconde classe. |
(Força Aérea Britânica),
segunda mulher soldado. |
(Fuerza aérea británica)
soldado de segunda clase. |
(British Air Force)
soldato di seconda classe femminile. |
(B Air Force)
secundo-genus feminam. |
(Britische Luftwaffe)
Soldat zweiter Klasse. |
(Βρετανική
Πολεμική
Αεροπορία)
γυναικεία
στρατιώτης
δεύτερης
κατηγορίας. |
(Vretanikí Polemikí Aeroporía) gynaikeía
stratiótis défteris katigorías. |
(British Air Force)
żołnierz drugiej klasy. |
(Британские
ВВС)
женщина-солдат
второго класса. |
(Britanskiye VVS) zhenshchina-soldat vtorogo
klassa. |
111 |
Leading article (also leader)
editorial |
Article de fond (aussi leader)
éditorial |
Artigo principal (também líder)
editorial |
Artículo principal (también
líder) editorial |
Articolo di riferimento (anche
leader) editoriale |
articulus ducit (et princeps)
editorial |
Leitartikel (auch Leiter)
redaktionell |
Κορυφαίο
άρθρο (επίσης
αρχηγός)
συντακτικό |
Koryfaío árthro (epísis
archigós) syntaktikó |
Artykuł główny
(również lider) artykuł wstępny |
Передовая
статья
(также лидер)
редакционная
статья |
Peredovaya stat'ya (takzhe
lider) redaktsionnaya stat'ya |
112 |
Leading edge the most important
and advanced position in an area of activity, especially
technology |
La position la plus importante
et la plus avancée dans un secteur d'activité, en particulier la technologie |
Vanguarda a posição mais
importante e avançada em uma área de atividade, especialmente tecnologia |
A la vanguardia la posición más
importante y avanzada en un área de actividad, especialmente la tecnología |
All'avanguardia la posizione
più importante e avanzata in un'area di attività, in particolare la
tecnologia |
prima acies campo situm maxima
aetatis, praesertim nulla |
Führende Position die
wichtigste und fortgeschrittenste Position in einem Tätigkeitsbereich,
insbesondere in der Technologie |
Η
κορυφαία θέση
είναι η πιο
σημαντική και
προχωρημένη
θέση σε έναν
τομέα
δραστηριότητας,
ειδικά την
τεχνολογία |
I koryfaía thési eínai i pio
simantikí kai prochoriméni thési se énan toméa drastiriótitas, eidiká tin
technología |
Wiodąca pozycja i
najważniejsza pozycja w obszarze działalności, zwłaszcza
technologii |
Передовые
позиции
наиболее
важных и
передовых
позиций в
сфере
деятельности,
особенно в
области
технологий |
Peredovyye pozitsii naiboleye
vazhnykh i peredovykh pozitsiy v sfere deyatel'nosti, osobenno v oblasti
tekhnologiy |
113 |
The most important
position (in an activity area), leading position; (especially technical)
frontier, cutting-edge |
La position la plus
importante (dans un domaine d'activité), la position de leader, (surtout
technique), la frontière, la pointe |
A posição mais importante
(em uma área de atividade), posição de liderança; (especialmente técnico)
fronteira, ponta |
La posición más
importante (en un área de actividad), posición de liderazgo; (especialmente
técnica) frontera, vanguardia |
La posizione più
importante (in un'area di attività), posizione di testa, (soprattutto
tecnica) di frontiera, all'avanguardia |
(An actio in agro) est
maxime momenti loco ducens situ (maxime technica) de finibus eius,
sectione-ore gladii |
Die wichtigste Position
(in einem Aktivitätsbereich), führende Position, (insbesondere technische)
Grenze, innovativ |
Η πιο
σημαντική
θέση (σε μια
περιοχή
δραστηριότητας),
ηγετική θέση
(ειδικά
τεχνικά)
σύνορα, αιχμής |
I pio simantikí thési (se mia periochí
drastiriótitas), igetikí thési (eidiká techniká) sýnora, aichmís |
Najważniejsza
pozycja (w obszarze aktywności), pozycja lidera, (szczególnie
techniczna) granica, nowatorskie |
Наиболее
важная
позиция (в
области
деятельности),
лидирующая
позиция,
(особенно
техническая)
граница,
передовая |
Naiboleye vazhnaya pozitsiya (v oblasti
deyatel'nosti), lidiruyushchaya pozitsiya, (osobenno tekhnicheskaya)
granitsa, peredovaya |
114 |
At the leading edge of
scientific research |
À la pointe de la recherche
scientifique |
Na vanguarda da pesquisa
científica |
A la vanguardia de la
investigación científica. |
All'avanguardia della ricerca
scientifica |
ducens ad hoc genus
institutorum continentur in ore gladii |
An der Spitze der
wissenschaftlichen Forschung |
Στην
κορυφή της
επιστημονικής
έρευνας |
Stin koryfí tis epistimonikís
érevnas |
W czołówce badań
naukowych |
На
переднем
крае
научных
исследований |
Na perednem kraye nauchnykh
issledovaniy |
115 |
At the forefront of scientific
research |
À la pointe de la recherche
scientifique |
Na vanguarda da pesquisa
científica |
A la vanguardia de la
investigación científica. |
In prima linea nella ricerca
scientifica |
In rebus scientificis
vestigandis forefront |
An der Spitze der
wissenschaftlichen Forschung |
Στην
πρώτη γραμμή
της
επιστημονικής
έρευνας |
Stin próti grammí tis
epistimonikís érevnas |
W czołówce badań
naukowych |
На
переднем
крае
научных
исследований |
Na perednem kraye nauchnykh
issledovaniy |
116 |
Synonym cutting edge |
Tranchant synonyme |
Borda de corte sinônimo |
Sinónimo de vanguardia |
Sinonimo all'avanguardia |
species acies |
Synonym Schneide |
Σύνολο
αιχμής |
Sýnolo aichmís |
Synonim ostrza |
Синоним
режущей
кромки |
Sinonim rezhushchey kromki |
117 |
(technical ) the front or
forward edge of sth, especially an aircraft |
(technique) le bord avant ou le
bord avant de qch, notamment un avion |
(técnico) a frente ou frente de
sth, especialmente uma aeronave |
(técnico) el borde delantero o
delantero de algo, especialmente un avión |
(tecnico) il bordo anteriore o
anteriore di sth, in particolare un aereo |
(Technical) Summa theologiae
superficie vestimenti vel progredi in ore gladii, maxime in elit |
(technisch) die vordere oder
vordere Kante von etw, insbesondere ein Flugzeug |
(τεχνική)
μπροστινή ή
εμπρόσθια
άκρη του sth,
ειδικά ένα
αεροσκάφος |
(technikí) brostiní í
emprósthia ákri tou sth, eidiká éna aeroskáfos |
(techniczny) przedni lub
przedni brzeg czegoś, zwłaszcza samolotu |
(технический)
передний
или
передний
край, особенно
самолет |
(tekhnicheskiy) peredniy ili
peredniy kray, osobenno samolet |
118 |
Front edge; (especially the
aircraft's) wing leading edge |
Bord avant; bord d'attaque de
l'aile (surtout de l'avion) |
Borda frontal; (especialmente a
da aeronave) |
Borde delantero; (especialmente
el borde anterior del ala del avión) |
Bordo anteriore (in particolare
del bordo anteriore del velivolo) |
Ducens ore gladii (maxime
aircraft) cornu ducit in ore gladii |
Vorderkante (besonders die
Flügelvorderkante des Flugzeugs) |
Μπροστινό
άκρο (ειδικά το
αεροσκάφος)
φτερωτό πρόσθιο
άκρο |
Brostinó ákro (eidiká to
aeroskáfos) fterotó prósthio ákro |
Przednia krawędź,
(zwłaszcza samolot) krawędź natarcia skrzydła |
Передний
край;
(особенно у
самолета)
передний
край крыла |
Peredniy kray; (osobenno u
samoleta) peredniy kray kryla |
119 |
Picture page R011 |
Page de l'image R011 |
Página de imagens R011 |
Foto página r011 |
Pagina delle immagini R011 |
R011 pictura page |
Bildseite R011 |
Σελίδα
εικόνας R011 |
Selída eikónas R011 |
Strona obrazu R011 |
Картинная
страница R011 |
Kartinnaya stranitsa R011 |
120 |
Leading edge leading edge
technology |
Technologie de pointe |
Tecnologia de ponta de ponta |
Tecnología de vanguardia de
vanguardia |
Tecnologia all'avanguardia
all'avanguardia |
ducens ore gladii ducens
technology |
Führende Spitzentechnologie |
Τεχνολογία
αιχμής αιχμής |
Technología aichmís aichmís |
Wiodąca
najnowocześniejsza technologia |
Передовые
передовые
технологии |
Peredovyye peredovyye
tekhnologii |
121 |
Cutting-edge technology |
Technologie de pointe |
Tecnologia de ponta |
Tecnología de vanguardia |
Tecnologia all'avanguardia |
technology sophisticated |
Spitzentechnologie |
Τεχνολογία
αιχμής |
Technología aichmís |
Nowoczesna technologia |
Новейшие
технологии |
Noveyshiye tekhnologii |
122 |
Leading lady, leading man , the
actor with the main female or male part in a play or film/movie |
Dame principale, homme
principal, l'acteur dont le rôle principal est féminin ou masculin dans une
pièce de théâtre ou un film / film |
Levando senhora, homem de
liderança, o ator com a parte feminina ou masculina principal em um jogo ou
filme / filme |
Dama principal, protagonista,
el actor con la parte principal femenina o masculina en una obra o película /
película. |
La protagonista, protagonista,
l'attore con la principale parte femminile o maschile in una commedia o film
/ film |
ducens domina, leading hominem,
masculum et feminam actorem cum principalis pars in fabula aut film / elit |
Hauptdarstellerin,
Hauptdarstellerin, Schauspielerin mit dem Hauptteil der Frau oder des Mannes
in einem Theaterstück oder Film / Film |
Κορυφαία
κυρία, ηγετική
άνθρωπος, ο
ηθοποιός με το
κύριο
γυναικείο ή
αρσενικό
μέρος σε ένα
έργο ή ταινία /
ταινία |
Koryfaía kyría, igetikí
ánthropos, o ithopoiós me to kýrio gynaikeío í arsenikó méros se éna érgo í
tainía / tainía |
Wiodąca dama, główny
bohater, aktor z główną częścią kobiecą lub
męską w sztuce lub filmie / filmie |
Ведущая
леди,
ведущий
мужчина,
актер с главной
женской или
мужской
ролью в
спектакле или
фильме /
фильме |
Vedushchaya ledi, vedushchiy
muzhchina, akter s glavnoy zhenskoy ili muzhskoy rol'yu v spektakle ili
fil'me / fil'me |
123 |
The actress (or male acting) |
L'actrice (ou l'acteur
masculin) |
A atriz (ou atuação masculina) |
La actriz (o actor masculino). |
L'attrice (o attore maschile) |
Ornamenta primas mima (sive
masculum ludo Granville) |
Die Schauspielerin (oder
männliche Schauspielerei) |
Η
ηθοποιός (ή η
αρσενική που
ενεργεί) |
I ithopoiós (í i arsenikí pou
energeí) |
Aktorka (lub aktorka
męska) |
Актриса
(или мужская
актерская
игра) |
Aktrisa (ili muzhskaya
akterskaya igra) |
124 |
Leading light an important,
active or respected person in a particular area of activity |
Diriger une personne
importante, active ou respectée dans un domaine d'activité particulier |
Liderando a luz uma pessoa
importante, ativa ou respeitada em uma área específica de atividade |
Dirigir a una persona
importante, activa o respetada en un área particular de actividad |
La luce principale è una
persona importante, attiva o rispettata in una particolare area di attività |
luce prima maxime activa vel
personam nobilis particula operis |
Leading Light eine wichtige,
aktive oder respektierte Person in einem bestimmten Tätigkeitsbereich |
Πρωτοποριακό
σημαντικό,
ενεργό ή
σεβαστό
πρόσωπο σε
συγκεκριμένο
τομέα
δραστηριότητας |
Protoporiakó simantikó, energó
í sevastó prósopo se synkekriméno toméa drastiriótitas |
Światło wiodące
jest ważną, aktywną lub szanowaną osobą w
określonym obszarze działalności |
Ведущий
свет важный,
активный
или уважаемый
человек в
определенной
области
деятельности |
Vedushchiy svet vazhnyy,
aktivnyy ili uvazhayemyy chelovek v opredelennoy oblasti deyatel'nosti |
125 |
(within the scope of an
activity) Important active person, respected person |
(dans le cadre d'une
activité) Personne active importante, personne respectée |
(dentro do alcance de uma
atividade) Pessoa ativa importante, pessoa respeitada |
(dentro del alcance de
una actividad) Persona activa importante, persona respetada |
(nell'ambito di
un'attività) Persona attiva importante, persona rispettata |
Important (in quadam
range of motus) activae figure, figuras probabat |
(im Rahmen einer
Aktivität) Wichtige aktive Person, respektierte Person |
(εντός
του πεδίου
δραστηριότητας)
Σημαντικό ενεργό
πρόσωπο,
σεβαστό
πρόσωπο |
(entós tou pedíou drastiriótitas) Simantikó
energó prósopo, sevastó prósopo |
(w ramach działania)
Ważna aktywna osoba, szanowana osoba |
(в
рамках
деятельности)
Важный
активный человек,
уважаемый
человек |
(v ramkakh deyatel'nosti) Vazhnyy aktivnyy
chelovek, uvazhayemyy chelovek |
126 |
She’s one of the leading lights
in the opera world |
Elle est l’un des chefs de file
de l’opéra |
Ela é uma das principais luzes
do mundo da ópera |
Es una de las principales luces
del mundo de la ópera. |
È una delle luci principali nel
mondo dell'opera |
Illa suus 'unus de ducens opera
luminaria in mundo |
Sie ist eines der führenden
Lichter in der Opernwelt |
Είναι
ένα από τα
κορυφαία φώτα
στον κόσμο της
όπερας |
Eínai éna apó ta koryfaía fóta
ston kósmo tis óperas |
Jest jednym z czołowych
świateł w świecie opery |
Она
одна из
ведущих в
мире оперы |
Ona odna iz vedushchikh v mire
opery |
127 |
She is a big fan in the opera
world. |
Elle est une grande fan dans le
monde de l'opéra. |
Ela é uma grande fã no mundo da
ópera. |
Ella es una gran fan en el
mundo de la ópera. |
Lei è un grande fan nel mondo
dell'opera. |
Est unus of maximus nomina in
opera |
Sie ist ein großer Fan in der
Opernwelt. |
Είναι
ένας μεγάλος
ανεμιστήρας
στον κόσμο της
όπερας. |
Eínai énas megálos anemistíras
ston kósmo tis óperas. |
Jest wielkim fanem świata
operowego. |
Она
большой
поклонник
оперного
мира. |
Ona bol'shoy poklonnik opernogo
mira. |
128 |
She is one of the main
lightings in the opera world. |
Elle est l'un des principaux
éclaireurs du monde de l'opéra. |
Ela é uma das principais
iluminações do mundo da ópera. |
Ella es una de las principales
iluminaciones en el mundo de la ópera. |
È una delle luci principali nel
mondo dell'opera. |
Est enim unus de ducens opera
lumina mundi |
Sie ist eine der
Hauptbeleuchtungen in der Opernwelt. |
Είναι
ένας από τους
κύριους
φωτισμούς
στον κόσμο της
όπερας. |
Eínai énas apó tous kýrious
fotismoús ston kósmo tis óperas. |
Jest jednym z głównych
świateł w świecie opery. |
Она
является
одним из
главных
источников света
в оперном
мире. |
Ona yavlyayetsya odnim iz
glavnykh istochnikov sveta v opernom mire. |
129 |
Leading question a question
that you in a particular way in order to get the answer you want |
Question principale une
question que vous d'une manière particulière afin d'obtenir la réponse que
vous voulez |
Levando a questão uma pergunta
que você de uma maneira particular, a fim de obter a resposta que você quer |
Liderar pregunta una pregunta
que usted de una manera particular para obtener la respuesta que desea |
Interrogare una domanda che ti
riguarda in un modo particolare per ottenere la risposta che desideri |
ducens quaestionem, quod
requiris quaestio, in maxime modo ut vos volo ut responsum |
Eine Frage stellen, die Sie auf
eine bestimmte Art und Weise beantworten, um die gewünschte Antwort zu
erhalten |
Επικεφαλής
ερώτηση μια
ερώτηση που
εσείς με έναν συγκεκριμένο
τρόπο για να
πάρετε την
απάντηση που
θέλετε |
Epikefalís erótisi mia erótisi
pou eseís me énan synkekriméno trópo gia na párete tin apántisi pou thélete |
Wiodące pytanie zadaj
pytanie w określony sposób, aby uzyskać pożądaną
odpowiedź |
Ведущий
вопрос,
вопрос,
который вы
определенным
образом,
чтобы
получить
ответ, который
вы хотите |
Vedushchiy vopros, vopros,
kotoryy vy opredelennym obrazom, chtoby poluchit' otvet, kotoryy vy khotite |
130 |
Inducible (or suggestive)
problem |
Problème inductible (ou
suggestif) |
Problema indutível (ou
sugestivo) |
Problema inducible (o
sugestivo) |
Problema inducibile (o
suggestivo) |
Adductus (vel dixisse) exitibus |
Induzierbares (oder
suggestives) Problem |
Προκλητό
(ή υποδηλωτικό)
πρόβλημα |
Proklitó (í ypodilotikó)
próvlima |
Problem indukowalny (lub
sugestywny) |
Индуцируемая
(или
наводящая
на
размышления)
проблема |
Indutsiruyemaya (ili
navodyashchaya na razmyshleniya) problema |
131 |
Leading seaman a member of one
of the lower ranks of the British navy |
Un matelot de 1re classe
appartenant à l’un des rangs les plus bas de la marine britannique |
Marinheiro líder um membro de
uma das fileiras mais baixas da marinha britânica |
Marinero líder, miembro de uno
de los rangos inferiores de la marina británica. |
Marinaio di primo piano membro
di uno dei ranghi più bassi della marina britannica |
navita nee sit membrum ducens
una ex inferioribus ordinibus in Britannia classe |
Führender Seemann, Mitglied
einer der unteren Rängen der britischen Marine |
Πρωταρχικός
ναυτικός,
μέλος μιας από
τις χαμηλότερες
τάξεις του
βρετανικού
ναυτικού |
Protarchikós naftikós, mélos
mias apó tis chamilóteres táxeis tou vretanikoú naftikoú |
Czołowy marynarz
członek jednego z niższych szeregów brytyjskiej marynarki wojennej |
Ведущий
моряк, член
одного из
нижних
чинов британского
флота |
Vedushchiy moryak, chlen odnogo
iz nizhnikh chinov britanskogo flota |
132 |
(UK) superior sailors |
Marins britanniques |
Marinheiros superiores (Reino
Unido) |
(Reino Unido) navegantes
superiores |
(UK) marinai superiori |
(United Kingdom) denique nautis |
(UK) überlegene Matrosen |
(UK)
ανώτεροι
ναυτικοί |
(UK) anóteroi naftikoí |
(UK) lepsi żeglarze |
(Великобритания)
превосходные
моряки |
(Velikobritaniya)
prevoskhodnyye moryaki |
133 |
Lead shot, shot |
Plombs |
Chumbo, tiro |
Tiro de plomo, tiro |
Colpo principale, tiro |
plumbum iecit, iecit |
Lead Schuss, Schuss |
Πυροβολικό,
πυροβόλησε |
Pyrovolikó, pyrovólise |
Ołowiany strzał,
strzał |
Свинцовый
выстрел,
выстрел |
Svintsovyy vystrel, vystrel |
|
Lead story the main or first
item of news in a newspaper, magazine or news broadcast |
Reportage principal ou premier
article de journal dans un journal, un magazine ou un journal télévisé |
Liderar a matéria principal ou
o primeiro item de notícias em um jornal, revista ou transmissão de notícias |
Liderar la historia del
principal o primer artículo de noticias en un periódico, revista o
transmisión de noticias |
La storia principale è la
principale o la prima notizia in un quotidiano, in una rivista o in una
trasmissione di notizie |
ne aut pelagus fabulam item
primum nuntium in in diurna, aut magazine nuntium radiophonicus, |
Hauptstory oder erste Nachricht
in einer Zeitung, Zeitschrift oder Nachrichtensendung |
Επικεφαλής
ιστορία το
κύριο ή το
πρώτο
στοιχείο των
ειδήσεων σε
μια εφημερίδα,
περιοδικό ή
εκπομπή
ειδήσεων |
Epikefalís istoría to kýrio í
to próto stoicheío ton eidíseon se mia efimerída, periodikó í ekpompí
eidíseon |
Główny wątek
główny lub pierwszy element wiadomości w gazecie, czasopiśmie
lub wiadomościach |
Ведущий
сюжет -
основной
или первый
элемент
новостей в
газете,
журнале или
новостной трансляции |
Vedushchiy syuzhet - osnovnoy
ili pervyy element novostey v gazete, zhurnale ili novostnoy translyatsii |
134 |
Important news; headlines |
Nouvelles importantes:
gros titres |
Notícias importantes,
manchetes |
Noticias importantes;
titulares |
Notizie importanti,
titoli |
Nuntii magni momenti,
headlines |
Wichtige Nachrichten,
Schlagzeilen |
Σημαντικά
νέα, τίτλοι |
Simantiká néa, títloi |
Ważne
wiadomości, nagłówki |
Важные
новости,
заголовки |
Vazhnyye novosti, zagolovki |
135 |
Lead time the time between
starting and completing a production process |
Délai d'exécution entre le
début et la fin d'un processus de production |
Prazo de entrega entre o início
e a conclusão de um processo de produção |
Tiempo de espera el tiempo
entre el inicio y la finalización de un proceso de producción |
Porta il tempo tra l'avvio e il
completamento di un processo di produzione |
processu temporis productione
temporis initium ducunt explentes |
Vorlaufzeit die Zeit zwischen
dem Start und dem Abschluss eines Produktionsprozesses |
Διάρκεια
του χρόνου
μεταξύ της
έναρξης και
της ολοκλήρωσης
μιας
διαδικασίας
παραγωγής |
Diárkeia tou chrónou metaxý tis
énarxis kai tis oloklírosis mias diadikasías paragogís |
Czas realizacji: czas
między rozpoczęciem i zakończeniem procesu produkcyjnego |
Время
выполнения
между
началом и
завершением
производственного
процесса |
Vremya vypolneniya mezhdu
nachalom i zaversheniyem proizvodstvennogo protsessa |
136 |
Time from production to
completion of production; order delivery time |
Temps entre la production et
l'achèvement de la production, délai de livraison des commandes |
Tempo entre a produção e a
conclusão da produção, tempo de entrega do pedido |
Tiempo desde la producción
hasta la finalización de la producción; tiempo de entrega del pedido |
Tempo dalla produzione al
completamento della produzione, tempo di consegna dell'ordine |
Ex eo tempore inter gap inter
productionem productio ad completionem, definiens statuta tempora partum |
Zeit von der Produktion bis zur
Fertigstellung der Produktion, Lieferzeit der Bestellung |
Χρόνος
από την
παραγωγή έως
την
ολοκλήρωση
της παραγωγής,
χρόνος
παράδοσης
παραγγελιών |
Chrónos apó tin paragogí éos
tin oloklírosi tis paragogís, chrónos parádosis parangelión |
Czas od produkcji do
zakończenia produkcji, czas realizacji zamówienia |
Время
от
производства
до
завершения
производства,
время
доставки
заказа |
Vremya ot proizvodstva do
zaversheniya proizvodstva, vremya dostavki zakaza |
137 |
Leaf , leaves, a flat green
part of a plant, growing from a stem or branch or from the root |
Feuille, feuilles, partie verte
et plate d'une plante, poussant à partir d'une tige, d'une branche ou de la
racine |
Folha, folhas, uma parte verde
plana de uma planta, crescendo a partir de um tronco ou ramo ou da raiz |
Hoja, hojas, una parte plana y
verde de una planta, que crece desde un tallo o rama o desde la raíz. |
Foglia, foglie, una parte verde
piatta di una pianta, che cresce da un gambo o ramo o dalla radice |
folium, relinquit a viridi
plana pars plantae: vel ex genere radix vel trunco a growing |
Blatt, Blätter, ein flacher
grüner Teil einer Pflanze, der aus einem Stamm oder Zweig oder aus der Wurzel
wächst |
Φύλλα,
φύλλα, ένα
επίπεδο
πράσινο τμήμα
ενός φυτού, που
αναπτύσσεται
από ένα
στέλεχος ή
κλαδί ή από τη
ρίζα |
Fýlla, fýlla, éna epípedo
prásino tmíma enós fytoú, pou anaptýssetai apó éna stélechos í kladí í apó ti
ríza |
Liść, liście,
płaska zielona część rośliny, wyrastająca z
łodygi lub gałęzi lub z korzenia |
Лист,
листья,
плоская
зеленая
часть
растения,
растущая из
стебля или
ветви или из
корня |
List, list'ya, ploskaya
zelenaya chast' rasteniya, rastushchaya iz steblya ili vetvi ili iz kornya |
138 |
Leaf; leaf; leaf |
Feuille; feuille; feuille |
Folha, folha, folha |
Hoja; hoja; hoja |
Foglia, foglia, foglia |
Foliis, folium, folio |
Blatt, Blatt, Blatt |
Φύλλα,
φύλλα, φύλλα |
Fýlla, fýlla, fýlla |
Liść,
liść, liść |
Лист;
лист; лист |
List; list; list |
139 |
Lettuce/cabbage/oak leaves |
Feuilles de laitue / chou /
chêne |
Alface / repolho / folhas de
carvalho |
Lechuga / col / hojas de roble |
Lattuga / cavolo / foglie di
quercia |
lactuca / brassica / quercu
coma |
Salat / Kohl / Eichenlaub |
Μαρούλι
/ λάχανο / φύλλα
δρυός |
Maroúli / láchano / fýlla dryós |
Liście sałaty /
kapusty / dębu |
Листья
салата /
капусты /
дуба |
List'ya salata / kapusty / duba |
140 |
Endive / Roll Heart / Oak Leaf |
Endive / Rouleau Coeur /
Feuille de Chêne |
Endívia / Roll Coração / Folha
de Carvalho |
Endibia / Rollo Corazón / Hoja
De Roble |
Indivia / Roll cuore / foglia
di quercia |
Huan lactuca / Thai Iceberg /
folium quercu |
Endivien- / Rollenherz /
Eichenblatt |
Εντατική
/ Roll Καρδιά / Oak Leaf |
Entatikí / Roll Kardiá / Oak
Leaf |
Endywia / Roll Heart / Oak Leaf |
Endive / Roll Heart /
Дубовый
лист |
Endive / Roll Heart / Dubovyy
list |
141 |
Lettuce / Cabbage / Oak Leaf |
Laitue / chou / feuille de
chêne |
Alface / repolho / folha de
carvalho |
Lechuga / repollo / hoja de
roble |
Lattuga / cavolo / foglia di
quercia |
Lactuca / brassica / folium
quercu |
Salat / Kohl / Eichenblatt |
Μαρούλι
/ λάχανο / φύλλα
δρυός |
Maroúli / láchano / fýlla dryós |
Sałata / kapusta /
liść dębu |
Салат
/ капуста /
дубовый
лист |
Salat / kapusta / dubovyy list |
142 |
The trees are just coming into
leaf |
Les arbres viennent d'entrer
dans la feuille |
As árvores estão apenas
entrando na folha |
Los árboles están entrando en
la hoja. |
Gli alberi stanno appena
entrando in foglia |
qui venturus est in arboribus
sicut folium |
Die Bäume kommen gerade ins
Blatt |
Τα
δέντρα μόλις
έρχονται στα
φύλλα |
Ta déntra mólis érchontai sta
fýlla |
Drzewa właśnie
wchodzą w liść |
Деревья
только
зацветают |
Derev'ya tol'ko zatsvetayut |
143 |
Trees just in the long leaves |
Des arbres juste dans les
longues feuilles |
Árvores apenas nas folhas
longas |
Árboles justo en las hojas
largas. |
Alberi solo nelle lunghe foglie |
In tantum longo, foliis arborum |
Bäume nur in den langen
Blättern |
Δέντρα
ακριβώς στα
μακριά φύλλα |
Déntra akrivós sta makriá fýlla |
Drzewa tylko w długich
liściach |
Деревья
только в
длинных
листьях |
Derev'ya tol'ko v dlinnykh
list'yakh |
144 |
Fallen leaves |
Feuilles tombées |
Folhas caídas |
Hojas caidas |
Foglie cadute |
Mox deciduae arboribus |
Gefallene Blätter |
Πτώνα
φύλλα |
Ptóna fýlla |
Opadłe liście |
Опавшие
листья |
Opavshiye list'ya |
145 |
The dead leaves of autumn/the
fall |
Les feuilles mortes de
l'automne / l'automne |
As folhas mortas do outono /
outono |
Las hojas muertas de otoño / la
caída. |
Le foglie morte dell'autunno /
dell'autunno |
in foliis autumni / ruinam |
Die toten Blätter des Herbstes
/ des Herbstes |
Τα
νεκρά φύλλα
του
φθινοπώρου /
της πτώσης |
Ta nekrá fýlla tou fthinopórou
/ tis ptósis |
Martwe liście jesieni /
jesieni |
Мертвые
листья
осени / осени |
Mertvyye list'ya oseni / oseni |
146 |
Autumn dead leaves |
Feuilles mortes d'automne |
Outono folhas mortas |
Hojas muertas de otoño |
Foglie morte autunnali |
arbores autumnales |
Herbst tote Blätter |
Φθινοπωρινά
νεκρά φύλλα |
Fthinoporiná nekrá fýlla |
Jesienne liście martwe |
Осенние
мертвые
листья |
Osenniye mertvyye list'ya |
147 |
Picture |
Photo |
Imagem |
La imagen |
immagine |
picturae |
Bild |
Εικόνα |
Eikóna |
Obraz |
картина |
kartina |
148 |
Plant |
Plante |
Plant |
Planta |
impianto |
plant |
Pflanze |
Εγκαταστήστε |
Enkatastíste |
Roślina |
завод |
zavod |
149 |
Tree |
Arbre |
Árvore |
Arbol |
albero |
lignum |
Baum |
Δέντρο |
Déntro |
Drzewo |
дерево |
derevo |
150 |
See also |
Voir aussi |
Veja também |
Ver tambien |
Vedi anche |
vide etiam |
Siehe auch |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
Zobacz także |
Смотрите
также |
Smotrite takzhe |
151 |
Bay leaf |
Feuille de laurier |
Folha de louro |
Hoja de laurel |
Foglia di alloro |
sinus folium |
Lorbeerblatt |
Τα
φύλλα του
κόλπου |
Ta fýlla tou kólpou |
Liść laurowy |
Лавровый
лист |
Lavrovyy list |
152 |
Fig leaf |
Feuille de vigne |
Folha de figo |
Hoja de higo |
Foglia di fico |
ficus |
Feigenblatt |
Φύλλο
σχήματος |
Fýllo schímatos |
Liść figowy |
Фиговый
лист |
Figovyy list |
153 |
Leaf, leafed, leaved (in
adjectives constitutes an adjective) |
Feuille, feuille, feuille (dans
les adjectifs constitue un adjectif) |
Folha, folheado, com folhas (em
adjetivos constitui um adjetivo) |
Hoja, hojas, hojas (en
adjetivos constituye un adjetivo) |
Foglia, foglie, foglie (in
aggettivi costituisce un aggettivo) |
folium evolvens, foliis (in
adjectives adjectives) |
Blatt, Blätter, Blätter (in
Adjektiven stellt ein Adjektiv dar) |
Φύλλο,
φύλλο, φύλλα (με
επίθετα
αποτελεί
επίθετο) |
Fýllo, fýllo, fýlla (me
epítheta apoteleí epítheto) |
Liść, liściasty,
liściasty (przymiotniki stanowi przymiotnik) |
Лист,
листья,
листья (в
прилагательных
образует
прилагательное) |
List, list'ya, list'ya (v
prilagatel'nykh obrazuyet prilagatel'noye) |
154 |
Have leaves of the type or
number mentioned |
Avoir des feuilles du type ou
du nombre mentionné |
Tem folhas do tipo ou número
mencionado |
Tienen hojas del tipo o número
mencionado. |
Hanno foglie del tipo o numero
menzionato |
sive habentem folia genus
demonstravimus numerum expleverat |
Blätter der genannten Art oder
Nummer haben |
Έχετε
φύλλα του
τύπου ή του
αριθμού που
αναφέρονται |
Échete fýlla tou týpou í tou
arithmoú pou anaférontai |
Mieć liście o
wymienionym typie lub numerze |
Имейте
листья типа
или числа,
упомянутого |
Imeyte list'ya tipa ili chisla,
upomyanutogo |
155 |
Have a leaf |
Avoir une feuille |
Tem uma folha |
Tener una hoja |
Avere una foglia |
Sunt ... folia et folia ... |
Habe ein Blatt |
Έχετε
ένα φύλλο |
Échete éna fýllo |
Mieć liść |
Есть
лист |
Yest' list |
156 |
a four-leaf clover |
un trèfle à quatre feuilles |
um trevo de quatro folhas |
un trébol de cuatro hojas |
un quadrifoglio |
quattuor folium Trifolium |
ein vierblättriges Kleeblatt |
ένα
τετράφυλλο
τριφύλλι |
éna tetráfyllo trifýlli |
czterolistna koniczyna |
четырехлистный
клевер |
chetyrekhlistnyy klever |
157 |
Four-leaf clover |
Trèfle à quatre feuilles |
Trevo de quatro folhas |
Trébol de cuatro hojas |
Quadrifoglio |
Quattuor folium Trifolium
incarnatum |
Vierblättriges Kleeblatt |
Τετράφυλλο
τριφύλλι |
Tetráfyllo trifýlli |
Czterolistna koniczyna |
Четырехлистный
клевер |
Chetyrekhlistnyy klever |
158 |
a broad-leaved plant |
une plante à feuilles larges |
uma planta de folhas largas |
una planta de hoja ancha |
una pianta a foglia larga |
latam herbam terræ humiliabo; |
eine breitblättrige Pflanze |
ένα
πλατύφυλλο
φυτό |
éna platýfyllo fytó |
roślina liściasta |
широколиственное
растение |
shirokolistvennoye rasteniye |
159 |
Broadleaf plant |
Plante à feuilles larges |
Planta Broadleaf |
Planta de hoja ancha |
Pianta a foglia larga |
broadleaf plantis |
Breitblättrige Pflanze |
Φυτό
Broadleaf |
Fytó Broadleaf |
Roślina szerokolistna |
Широколиственный
завод |
Shirokolistvennyy zavod |
160 |
a sheet of paper,
especially a page in a book |
une feuille de papier, en
particulier une page dans un livre |
uma folha de papel,
especialmente uma página em um livro |
Una hoja de papel,
especialmente una página en un libro. |
un foglio di carta,
specialmente una pagina in un libro |
a chartam, maxime in
pagina libri |
ein Blatt Papier,
insbesondere eine Seite in einem Buch |
ένα
φύλλο χαρτιού,
ειδικά μια
σελίδα σε ένα
βιβλίο |
éna fýllo chartioú, eidiká mia selída se éna
vivlío |
kartkę papieru,
zwłaszcza stronę w książce |
лист
бумаги,
особенно
страница в
книге |
list bumagi, osobenno stranitsa v knige |
161 |
(paper) page, Zhang;
(especially the book) page |
(papier) page, Zhang; (surtout
le livre) page |
(papel) página, Zhang;
(especialmente o livro) página |
página (papel), Zhang;
(especialmente el libro) página |
(carta) pagina, Zhang;
(specialmente il libro) pagina |
(UNSPECIFIED) page Zhang (c
liber) page |
(Papier-) Seite, Zhang;
(besonders das Buch) Seite |
(χαρτί)
σελίδα, Zhang
(ειδικά το
βιβλίο) σελίδα |
(chartí) selída, Zhang (eidiká
to vivlío) selída |
strona (papierowa), strona
Zhang (zwłaszcza książka) |
(бумага)
страница,
Чжан;
(особенно
книга) страница |
(bumaga) stranitsa, Chzhan;
(osobenno kniga) stranitsa |
162 |
See also |
Voir aussi |
Veja também |
Ver tambien |
Vedi anche |
vide etiam |
Siehe auch |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
Zobacz także |
Смотрите
также |
Smotrite takzhe |
163 |
Flyleaf, |
Flyleaf, |
Folha de Mosca, |
Hoja de mar |
Flyleaf, |
flyleaves |
Flyleaf, |
Flyleaf, |
Flyleaf, |
Flyleaf, |
форзац, |
forzats, |
164 |
Loose leaf |
Feuille lâche |
Folha solta |
Hoja suelta |
Foglia allentata |
folium solutam |
Loses Blatt |
Χαλαρά
φύλλα |
Chalará fýlla |
Luźny liść |
Вкладыш |
Vkladysh |
165 |
Overleaf metal, especially gold
or silver, in the form of very thin sheets |
Feuilles métalliques, en
particulier d'or ou d'argent, sous forme de feuilles très minces |
O metal da folha, especialmente
ouro ou prata, na forma de folhas muito finas |
Metal al dorso, especialmente
dorado o plateado, en forma de láminas muy finas. |
Metallo sul retro, in
particolare oro o argento, sotto forma di fogli molto sottili |
overleaf metalli specie auro
argentoque forma tenuissimas tabulas |
Überdeckendes Metall,
insbesondere Gold oder Silber, in Form sehr dünner Bleche |
Μεταλλικό
επίθεμα,
ειδικά χρυσό ή
ασήμι, με τη μορφή
πολύ λεπτών
φύλλων |
Metallikó epíthema, eidiká
chrysó í asími, me ti morfí polý leptón fýllon |
Na wierzch metalu,
zwłaszcza złota lub srebra, w postaci bardzo cienkich arkuszy |
Металл
на обратной
стороне,
особенно
золотой или
серебряный,
в виде очень
тонких листов |
Metall na obratnoy storone,
osobenno zolotoy ili serebryanyy, v vide ochen' tonkikh listov |
166 |
Thin metal sheet; (especially
gold or silver) foil |
Tôle fine; feuille (surtout
d'or ou d'argent) |
Folha fina de metal;
(especialmente ouro ou prata) folha |
Lámina metálica fina
(especialmente oro o plata) lámina |
Lamina di metallo sottile (in
particolare oro o argento) lamina |
Tenuis linteum (c auri
argentique) claua |
Dünne Metallfolie (insbesondere
Gold oder Silber) |
Λεπτό
μεταλλικό
φύλλο (ειδικά
χρυσό ή ασήμι) |
Leptó metallikó fýllo (eidiká
chrysó í asími) |
Cienka blacha (zwłaszcza
złota lub srebra) |
Тонкий
металлический
лист
(особенно
золотая или
серебряная)
фольга |
Tonkiy metallicheskiy list
(osobenno zolotaya ili serebryanaya) fol'ga |
167 |
Gold leaf |
Feuille d'or |
Folha de ouro |
Hoja de oro |
Foglia d'oro |
aurum folium |
Blattgold |
Χρυσά
φύλλα |
Chrysá fýlla |
Złoty liść |
Сусальное
золото |
Susal'noye zoloto |
168 |
Gold foil |
Feuille d'or |
Folha de ouro |
Lámina de oro |
Lamina d'oro |
BRACTEA |
Goldfolie |
Φύλλο
χρυσού |
Fýllo chrysoú |
Złota folia |
Золотая
фольга |
Zolotaya fol'ga |
169 |
a part of a table that can be
lifted up or pulled into position in order to make the table bigger |
une partie de la table qui peut
être levée ou mise en place pour agrandir la table |
uma parte de uma mesa que pode
ser levantada ou colocada na posição para tornar a mesa maior |
una parte de una mesa que puede
levantarse o colocarse en posición para hacerla más grande |
una parte di un tavolo che può
essere sollevata o tirata in posizione per rendere il tavolo più grande |
mensam tolli possit vel aliquid
abstrahatur in mensa situm ut maior |
ein Teil eines Tisches, der
angehoben oder in Position gezogen werden kann, um den Tisch größer zu machen |
ένα
μέρος ενός
τραπέζι που
μπορεί να
ανυψωθεί ή να
τραβηχτεί σε
θέση για να
κάνει το
τραπέζι μεγαλύτερο |
éna méros enós trapézi pou
boreí na anypsotheí í na travichteí se thési gia na kánei to trapézi
megalýtero |
część
stołu, którą można podnieść lub
wciągnąć w celu powiększenia stołu |
часть
стола,
которую
можно
поднять или
подтянуть,
чтобы
увеличить
стол |
chast' stola, kotoruyu mozhno
podnyat' ili podtyanut', chtoby uvelichit' stol |
171 |
Activity table |
Table d'activités |
Tabela de atividades |
Tabla de actividades |
Tabella delle attività |
Folium mensam, tenens mensam
tabula |
Aktivitätstabelle |
Πίνακας
δραστηριοτήτων |
Pínakas drastiriotíton |
Tabela działań |
Таблица
активности |
Tablitsa aktivnosti |
172 |
A part of the table that can be
lifted or pulled in place to make the table bigger |
Une partie de la table qui peut
être levée ou mise en place pour l'agrandir |
Uma parte da mesa que pode ser
levantada ou puxada para aumentar a mesa |
Una parte de la mesa que se
puede levantar o jalar para hacerla más grande. |
Una parte del tavolo che può
essere sollevata o tirata per rendere il tavolo più grande |
Pars mensam tollere aut
trahendum est in mensa ultra locus ad |
Ein Teil des Tisches, der
angehoben oder gezogen werden kann, um den Tisch größer zu machen |
Ένα
μέρος του
τραπεζιού που
μπορεί να
ανυψωθεί ή να
τραβηχτεί στη
θέση του για να
κάνει το
τραπέζι μεγαλύτερο |
Éna méros tou trapezioú pou
boreí na anypsotheí í na travichteí sti thési tou gia na kánei to trapézi
megalýtero |
Część
stołu, którą można podnieść lub
wyciągnąć w celu powiększenia stołu |
Часть
стола,
которую
можно
поднять или
вытянуть,
чтобы
увеличить
стол |
Chast' stola, kotoruyu mozhno
podnyat' ili vytyanut', chtoby uvelichit' stol |
173 |
Take a leaf from/out of sb’s
book, to copy sb’s behaviour and do things in the same way that they do,
because they are successful |
Prenez une feuille du livre de
qn, copiez-en le comportement et faites les choses comme ils le font, car ils
ont réussi |
Pegue uma folha do livro de sb,
copie o comportamento do sb e faça as coisas da mesma maneira, porque elas
são bem-sucedidas |
Toma una hoja del libro de sb,
para copiar el comportamiento de sb y hacer las cosas de la misma manera que
lo hacen, porque tienen éxito. |
Prendi una foglia dal libro di
sb, per copiare il comportamento di sb e fare le cose nello stesso modo in
cui lo fanno, perché hanno successo |
folium accipies e / ex in libro
si, ut effingo si de rebus morum non sunt in eodem modo ut faciam, quia non
sunt felix |
Nehmen Sie ein Blatt aus / aus
sb 's Buch, kopieren Sie das Verhalten von jdm und machen Sie die Dinge auf
dieselbe Weise wie sie, weil sie erfolgreich sind |
Πάρτε
ένα φύλλο από /
έξω από το
βιβλίο του sb,
για να αντιγράψετε
τη
συμπεριφορά
του sb και να
κάνετε τα πράγματα
με τον ίδιο
τρόπο που
κάνουν, επειδή
είναι
επιτυχημένα |
Párte éna fýllo apó / éxo apó
to vivlío tou sb, gia na antigrápsete ti symperiforá tou sb kai na kánete ta
prágmata me ton ídio trópo pou kánoun, epeidí eínai epitychiména |
Weź liść z
książki sb, aby skopiować zachowanie SB i robić rzeczy w
taki sam sposób, jak to robią, ponieważ odnoszą sukcesy |
Возьмите
лист из / из
книги sb, чтобы
скопировать
поведение sb и
делать то же
самое, что и
они, потому
что они
успешны |
Voz'mite list iz / iz knigi sb,
chtoby skopirovat' povedeniye sb i delat' to zhe samoye, chto i oni, potomu
chto oni uspeshny |
174 |
Imitate, imitate (the behavior
and behavior of successful people) |
Imiter, imiter (le comportement
et le comportement des personnes qui ont réussi) |
Imite, imite (o comportamento e
comportamento de pessoas bem sucedidas) |
Imitar, imitar (el
comportamiento y comportamiento de personas exitosas) |
Imitare, imitare (il
comportamento e il comportamento delle persone di successo) |
Aemulor, imitantur (felix homo
scriptor moribus ac morum) |
Imitieren, Imitieren (das
Verhalten und Verhalten erfolgreicher Menschen) |
Μιμείται,
μιμείται
(συμπεριφορά
και
συμπεριφορά επιτυχημένων
ανθρώπων) |
Mimeítai, mimeítai (symperiforá
kai symperiforá epitychiménon anthrópon) |
Naśladuj, naśladuj
(zachowanie i zachowanie ludzi sukcesu) |
Подражать,
подражать
(поведение и
поведение
успешных
людей) |
Podrazhat', podrazhat'
(povedeniye i povedeniye uspeshnykh lyudey) |
175 |
Synonym emulate |
Synonyme émuler |
Sinónimo emular |
Sinónimo emular |
Emulare il sinonimo |
species emulate |
Synonym emulieren |
Συνώνυμο
προσομοίωση |
Synónymo prosomoíosi |
Naśladuj synonim |
Синоним
подражать |
Sinonim podrazhat' |
176 |
More at new |
Plus à nouveau |
Mais no novo |
Más en nuevo |
Più a nuovo |
plus apud novum |
Mehr bei neuem |
Περισσότερα
στο νέο |
Perissótera sto néo |
Więcej w nowym |
Больше
на новом |
Bol'she na novom |
177 |
Leaf through sth to quickly
turn over the pages of a book, etc. without reading them or looking at them
carefully |
Feuilletez-le pour feuilleter
rapidement les pages d'un livre, etc. sans les lire ni les regarder
attentivement |
Folheie rapidamente para virar
as páginas de um livro, etc., sem lê-las ou examiná-las com cuidado |
Hojee algo para pasar
rápidamente las páginas de un libro, etc. sin leerlas o mirarlas con cuidado. |
Sfogliare sth per girare
rapidamente le pagine di un libro, ecc. Senza leggerle o guardarle
attentamente |
folium in Summa theologiae et
in paginis cito conversus a libro, etc. absque illa non legere diligenter
earum inspectione |
Blättern Sie durch etw, um
schnell die Seiten eines Buches usw. zu blättern, ohne sie zu lesen oder
sorgfältig zu betrachten |
Φύλλα
από το sth για να
γυρίσουν
γρήγορα τις
σελίδες ενός
βιβλίου, κλπ.,
Χωρίς να τα
διαβάσετε ή να
τα κοιτάξετε
προσεκτικά |
Fýlla apó to sth gia na
gyrísoun grígora tis selídes enós vivlíou, klp., Chorís na ta diavásete í na
ta koitáxete prosektiká |
Przejdź przez chwilę,
aby szybko przewrócić strony książki itp. Bez ich czytania lub
uważnego oglądania |
Пролистайте
что-нибудь,
чтобы
быстро перелистать
страницы
книги и т. Д., Не
читая их и не
глядя на них
внимательно |
Prolistayte chto-nibud', chtoby
bystro perelistat' stranitsy knigi i t. D., Ne chitaya ikh i ne glyadya na
nikh vnimatel'no |
178 |
Hurry to read; browse |
Dépêchez-vous de lire;
parcourir |
Corra para ler, navegue |
Date prisa para leer |
Sbrigati a leggere, sfoglia |
Read noluit Pasco |
Beeile dich zu lesen, stöbere |
Βιαστείτε
να διαβάσετε,
περιηγηθείτε |
Viasteíte na diavásete,
periigitheíte |
Pospiesz się czytać,
przeglądaj |
Спешите
читать,
просматривайте |
Speshite chitat',
prosmatrivayte |
179 |
Leafless having no leaves |
Sans feuilles sans feuilles |
Sem folhas sem folhas |
Sin hojas sin hojas |
Senza foglie senza foglie |
non habentem folia, fronde |
Blattlos ohne Blätter |
Χωρίς
φύλλα χωρίς
φύλλα |
Chorís fýlla chorís fýlla |
Bez liści bez liści |
Безлистный,
не имеющий
листьев |
Bezlistnyy, ne imeyushchiy
list'yev |
180 |
Leafless |
Sans feuilles |
Sem folhas |
Sin hojas |
spoglio |
fronde |
Blattlos |
Χωρίς
Leafless |
Chorís Leafless |
Bezlistne |
Голые |
Golyye |
181 |
Synonym bare |
Synonyme nu |
Sinônimo nu |
Sinónimo desnudo |
Sinonimo nudo |
species nudum |
Synonym bloß |
Συνώνυμο
γυμνό |
Synónymo gymnó |
Synonim jest pusty |
Синоним
голый |
Sinonim golyy |
182 |
Leaflet a printed sheet of
paper or a few printed pages that are given free to advertise or give
information about sth |
Dépliant une feuille de papier
imprimée ou quelques pages imprimées qui sont données gratuitement pour
annoncer ou donner des informations sur qc |
Folheto de uma folha de papel
impressa ou algumas páginas impressas que são dadas gratuitamente para
anunciar ou dar informações sobre sth |
Haga un folleto de una hoja de
papel impresa o unas pocas páginas impresas que se dan gratis para anunciar o
dar información sobre algo. |
Volantino un foglio di carta
stampata o alcune pagine stampate che vengono fornite gratuitamente per
pubblicizzare o fornire informazioni su sth |
leaflet typis a paucis chartam
aut paginae typis data sint, quod audire te volui, et dabo gratis
informationem de Ynskt mál: |
Beipackzettel ein gedrucktes
Blatt Papier oder einige gedruckte Seiten, die frei sind, um Werbung zu
machen oder Informationen über etw. Zu geben |
Φυλλάδιο
ένα τυπωμένο
φύλλο χαρτιού
ή μερικές τυπωμένες
σελίδες που
δίνουν τη
δυνατότητα να
διαφημίσουν ή
να δώσουν
πληροφορίες
για το sth |
Fylládio éna typoméno fýllo
chartioú í merikés typoménes selídes pou dínoun ti dynatótita na diafimísoun
í na dósoun pliroforíes gia to sth |
Ulotka z wydrukowanym arkuszem
papieru lub kilkoma drukowanymi stronami, które można bezpłatnie
reklamować lub podać informacje o czymś |
Листовка
распечатанного
листа
бумаги или
нескольких
печатных
страниц,
которые можно
бесплатно
рекламировать
или предоставлять
информацию
о |
Listovka raspechatannogo lista
bumagi ili neskol'kikh pechatnykh stranits, kotoryye mozhno besplatno
reklamirovat' ili predostavlyat' informatsiyu o |
183 |
Loose-page prints; leaflets;
(publicity or advertising) brochures |
Imprimés en vrac, dépliants;
brochures (publicitaires) |
Impressões de folhas soltas,
folhetos, (publicidade ou publicidade) folhetos |
Impresiones de páginas sueltas,
folletos, (publicidad o publicidad) folletos |
Opuscoli a fogli mobili,
opuscoli (opuscoli pubblicitari o pubblicitari) |
Spinosa (vendo et promotionem)
libello, |
Lose-Page-Prints, Faltblätter,
Broschüren (Werbung oder Werbung) |
Εκτυπώσεις
σε χαλαρές
σελίδες,
φυλλάδια,
διαφημιστικά
φυλλάδια |
Ektypóseis se chalarés selídes,
fylládia, diafimistiká fylládia |
Luźne wydruki stron,
ulotki; broszury reklamowe lub reklamowe |
Отпечатки
на
свободных
страницах,
листовки
(рекламные
или
рекламные)
брошюры |
Otpechatki na svobodnykh
stranitsakh, listovki (reklamnyye ili reklamnyye) broshyury |
184 |
Synonym booklet, pamphlet |
Livret de synonymes, dépliant |
Livreto de sinônimo, panfleto |
Folleto de sinónimos, folleto |
Opuscolo sinonimo, opuscolo |
species libelli libellus |
Synonymbroschüre, Broschüre |
Φυλλάδιο
συνώνυμο,
φυλλάδιο |
Fylládio synónymo, fylládio |
Broszura synonimów, broszura |
Буклет
синонимов,
брошюра |
Buklet sinonimov, broshyura |
185 |
a leaflet on local places of
interest |
un dépliant sur les lieux
d'intérêt locaux |
um folheto sobre locais de
interesse |
Un folleto sobre lugares de
interés locales. |
un opuscolo sui luoghi di
interesse locali |
Foliolum de locis interest in a
local |
eine Broschüre über lokale
Sehenswürdigkeiten |
ένα
φυλλάδιο για
τα τοπικά
σημεία
ενδιαφέροντος |
éna fylládio gia ta topiká
simeía endiaférontos |
ulotka na temat lokalnych
atrakcji |
листовка
о местных
достопримечательностях |
listovka o mestnykh
dostoprimechatel'nostyakh |
186 |
Brochure about local
attractions |
Brochure sur les attractions
locales |
Brochura sobre atrações locais |
Folleto sobre las atracciones
locales. |
Opuscolo sulle attrazioni
locali |
Opuscula De locorum amoenitas |
Broschüre über lokale
Sehenswürdigkeiten |
Φυλλάδιο
για τα τοπικά
αξιοθέατα |
Fylládio gia ta topiká
axiothéata |
Broszura o lokalnych atrakcjach |
Брошюра
о местных
достопримечательностях |
Broshyura o mestnykh
dostoprimechatel'nostyakh |
187 |
To give out leaflets to people |
Donner des tracts aux gens |
Para distribuir panfletos para
as pessoas |
Para repartir folletos a las
personas. |
Dare volantini alle persone |
ad populum, ut ex foliolis |
Flugblätter an die Menschen
ausgeben |
Να
δίνετε
φυλλάδια
στους
ανθρώπους |
Na dínete fylládia stous
anthrópous |
Rozdawać ludziom ulotki |
Раздавать
листовки
людям |
Razdavat' listovki lyudyam |
188 |
(to ..) distribute leaflets (or
brochures) |
(pour ..) distribuer des tracts
(ou des brochures) |
(para ..) distribuir folhetos
(ou folhetos) |
(a ..) distribuir folletos (o
folletos) |
(a ..) distribuire volantini (o
opuscoli) |
(Ad ..) foliolum (vel libellus) |
(an ..) Flugblätter (oder
Broschüren) verteilen |
(σε ..)
διανέμουν
φυλλάδια (ή
φυλλάδια) |
(se ..) dianémoun fylládia (í
fylládia) |
(do ..) rozpowszechniać
ulotki (lub broszury) |
(чтобы
..)
распространять
листовки
(или брошюры) |
(chtoby ..) rasprostranyat'
listovki (ili broshyury) |
189 |
We did a lot of leafleting in
the area |
Nous avons fait beaucoup de
tracts dans la région |
Fizemos muitas panfletagens na
área |
Hicimos muchos folletos en la
zona. |
Abbiamo fatto un sacco di
volantinaggio nella zona |
Nos fecit in spatio multum
leafleting |
Wir haben viele Flugblätter in
der Gegend gemacht |
Κάναμε
πολλά
φυλλάδια στην
περιοχή |
Káname pollá fylládia stin
periochí |
Zrobiliśmy dużo
ulotek w okolicy |
Мы
сделали
много
листовок в
этом районе |
My sdelali mnogo listovok v
etom rayone |
190 |
We have distributed many flyers
here. |
Nous avons distribué beaucoup
de flyers ici. |
Nós distribuímos muitos
panfletos aqui. |
Hemos distribuido muchos
volantes aquí. |
Abbiamo distribuito molti
volantini qui. |
Nos hic distribute multa volant |
Wir haben hier viele Flyer
verteilt. |
Έχουμε
διανείμει
πολλά
φυλλάδια εδώ. |
Échoume dianeímei pollá
fylládia edó. |
Rozprowadziliśmy tutaj
wiele ulotek. |
Мы
распространили
много
листовок
здесь. |
My rasprostranili mnogo
listovok zdes'. |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|