|
A |
B |
|
|
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
I |
J |
K |
L |
M |
A |
D |
N |
N |
O |
P |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
japonais |
japonais |
kana |
romaji |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
|
|
lead |
1147 |
1147 |
leaflet |
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
lead (symb Pb)
a chemical element. Lead is a heavy soft grey
metal, used especially in the past for water pipes or to cover roofs. |
Lead (symb Pb) a chemical
element. Lead is a heavy soft grey metal, used especially in the past for
water pipes or to cover roofs. |
铅(symb
Pb)是一种化学元素。铅是一种沉重的软灰色金属,过去特别用于水管或覆盖屋顶。 |
Qiān (symb Pb) shì yī
zhǒng huàxué yuánsù. Qiān shì yī zhǒng chénzhòng de
ruǎn huīsè jīnshǔ, guòqù tèbié yòng yú shuǐguǎn
huò fùgài wūdǐng. |
Lead (symb Pb) a chemical
element. Lead is a heavy soft grey metal, used especially in the past for
water pipes or to cover roofs. |
Le plomb (symb Pb) est un
élément chimique.Le plomb est un métal gris doux et épais, utilisé surtout
dans le passé pour les conduites d'eau ou pour couvrir les toits. |
Plomo (symb Pb) un elemento
químico. El plomo es un metal gris blando y pesado, utilizado especialmente
en el pasado para tuberías de agua o para cubrir techos. |
Plomo (symb Pb) un elemento
químico. El plomo es un metal gris blando y pesado, utilizado especialmente
en el pasado para tuberías de agua o para cubrir techos. |
piombo (Pb symb) un elemento
chimico. Il piombo è un metallo morbido grigio pesanti, utilizzate
soprattutto in passato per i tubi dell'acqua o per coprire i tetti. |
plumbum (Symboli Pb) a eget
elementum. Plumbum est a gravibus griseo mollis metallum, in usum maxime in
praeter aquarum ductus, vel operire tectorum formabis. |
Blei (symb Pb) ein chemisches
Element Blei ist ein schweres weiches graues Metall, das vor allem in der
Vergangenheit für Wasserleitungen oder zur Abdeckung von Dächern verwendet
wird. |
Το
μόλυβδο (symb Pb)
είναι ένα
χημικό
στοιχείο. Το
μόλυβδο είναι
ένα βαρύ
μαλακό γκρι
μέταλλο, το
οποίο χρησιμοποιείται
κυρίως στο
παρελθόν για
σωλήνες νερού
ή για την
κάλυψη των
οροφών. |
To mólyvdo (symb Pb) eínai éna
chimikó stoicheío. To mólyvdo eínai éna varý malakó nkri métallo, to opoío
chrisimopoieítai kyríos sto parelthón gia solínes neroú í gia tin kálypsi ton
orofón. |
Ołów (symb Pb) pierwiastek
chemiczny Ołów jest ciężkim miękkim szarym metalem,
używanym zwłaszcza w przeszłości do rur wodnych lub do
pokrywania dachów. |
Свинец
(symb Pb) -
химический
элемент
Свинец - тяжелый
мягкий
серый
металл,
который в
прошлом использовался,
прежде
всего, для
водопроводных
труб или для
покрытия
крыш. |
Svinets (symb Pb) -
khimicheskiy element Svinets - tyazhelyy myagkiy seryy metall, kotoryy v
proshlom ispol'zovalsya, prezhde vsego, dlya vodoprovodnykh trub ili dlya
pokrytiya krysh. |
lead (symb Pb)
a chemical element. Lead is a heavy soft grey
metal, used especially in the past for water pipes or to cover roofs. |
Le plomb (symb Pb) est un
élément chimique.Le plomb est un métal gris doux et épais, utilisé surtout
dans le passé pour les conduites d'eau ou pour couvrir les toits. |
鉛(symb
Pb)化学元素鉛は重くて柔らかい灰色の金属で、特に水道管や屋根の覆いに使われてきました。 |
鉛(symb
Pb)化学元素鉛は重くて柔らかい灰色の 金属 で 、 特に 水道管 や 屋根 の 覆い に使われてきました 。 紙 を マーク する 鉛筆 の 薄い 黒い部分 |
なまり ( symb pb ) かがく げんそ なまり わ おもくて やわらかい はいいろ の きんぞく で 、 とくに すいどうかんや やね の おうい に つかわれてきました 。 し お マークする えんぴつ の うすい くろい ぶぶん |
namari ( symb Pb ) kagaku genso namari wa omokuteyawarakai haīro no kinzoku de , tokuni suidōkan ya yane noōi ni tsukawaretekimashita . shi o māku suru enpitsu no usuikuroi bubun |
2 |
the thin black
part of a pencil that marks paper |
The thin black part of a pencil
that marks paper |
标记纸张的铅笔的薄黑色部分 |
Biāojì zhǐzhāng
de qiānbǐ de báo hēisè bùfèn |
The thin black part of a pencil
that marks paper |
La fine partie noire d'un
crayon qui marque le papier |
La parte delgada y negra de un
lápiz que marca el papel. |
La parte delgada y negra de un
lápiz que marca el papel. |
La sottile parte nera di una
matita che segna la carta |
nigrum plumbum tenui parte
claudente chartas |
Der dünne schwarze Teil eines
Bleistifts, der Papier markiert |
Το
λεπτό μαύρο
μέρος ενός
μολύβι που
σηματοδοτεί το
χαρτί |
To leptó mávro méros enós
molývi pou simatodoteí to chartí |
Cienka czarna
część ołówka oznaczająca papier |
Тонкая
чёрная
часть
карандаша с
пометкой на
бумаге |
Tonkaya chornaya chast'
karandasha s pometkoy na bumage |
the thin black
part of a pencil that marks paper |
La fine partie noire d'un
crayon qui marque le papier |
紙をマークする鉛筆の薄い黒い部分 |
鉛筆 の 芯 |
えんぴつ の しん |
enpitsu no shin |
3 |
铅笔芯 |
qiānbǐ xīn |
铅笔芯 |
qiānbǐ xīn |
Pencil lead |
Mine de crayon |
Lápiz de plomo |
Lápiz de plomo |
Matita |
plumbum plumbum |
Bleistiftmine |
Μολύβι
μολύβι |
Molývi molývi |
Ołówkowy ołów |
Карандаш
карандаш |
Karandash karandash |
铅笔芯 |
Mine de crayon |
鉛筆の芯 |
鉛筆 マーキング紙 の 薄い 黒い 部分 |
えんぴつ し の うすい くろい ぶぶん |
enpitsu shi no usui kuroi bubun |
4 |
标记纸张的铅笔的薄黑色部分 |
biāojì zhǐzhāng
de qiānbǐ de báo hēisè bùfèn |
标记纸张的铅笔的薄黑色部分 |
biāojì zhǐzhāng
de qiānbǐ de báo hēisè bùfèn |
Thin black part of pencil
marking paper |
Mince partie noire de papier de
crayon |
Fina parte negra de lápiz de
papel para marcar. |
Fina parte negra de lápiz de
papel para marcar. |
Sottile parte nera della carta
da marcatura a matita |
Plumbum nigrum tenue vestigium
portionis linteum |
Dünner schwarzer Teil des
Bleistiftmarkierungspapiers |
Λεπτό
μαύρο μέρος
χαρτιού
σήμανσης
μολυβιού |
Leptó mávro méros chartioú
símansis molyvioú |
Cienka czarna
część papieru do znakowania ołówkiem |
Тонкая
черная
часть
карандашной
маркировочной
бумаги |
Tonkaya chernaya chast'
karandashnoy markirovochnoy bumagi |
标记纸张的铅笔的薄黑色部分 |
Mince partie noire de papier de
crayon |
鉛筆マーキング紙の薄い黒い部分 |
静止画 |
せいしが |
seishiga |
5 |
picture
stationary |
picture stationary |
图片固定 |
túpiàn gùdìng |
Picture stationary |
Image stationnaire |
Imagen estacionaria |
Imagen estacionaria |
Immagine stazionaria |
picture stans |
Bild stationär |
Σταθερή
εικόνα |
Statherí eikóna |
Obraz nieruchomy |
Картина
стационарная |
Kartina statsionarnaya |
picture
stationary |
Image stationnaire |
静止画 |
鉛球 の よう に 下 に 行って ( 非公式 に ) 非常 に失敗 する よう に 、 人 に 受け入れられない よう にする |
なまりだま の よう に した に いって ( ひこうしき に )ひじょう に しっぱい する よう に 、 ひと に うけいれられない よう に する |
namaridama no yō ni shita ni itte ( hikōshiki ni ) hijō nishippai suru yō ni , hito ni ukeirerarenai yō ni suru |
6 |
go ,down like
a lead balloon (informal) to be very unsuccessful; to not be accepted by people |
go,down like a lead balloon
(informal) to be very unsuccessful; to not be accepted by people |
像一个气球(非正式)一样下来,非常不成功;不被人接受 |
xiàng yīgè qìqiú
(fēizhèngshì) yīyàng xiàlái, fēicháng bù
chénggōng; bù bèi rén jiēshòu |
Go ,down like a lead balloon
(informal) to be very unsuccessful; to not be accepted by people |
Descendez comme un ballon de
plomb (informel) pour être très infructueux, pour ne pas être accepté par les
gens |
Ir, bajar como un globo de
plomo (informal) para no tener éxito, para no ser aceptado por la gente |
Ir, bajar como un globo de
plomo (informal) para no tener éxito, para no ser aceptado por la gente |
Vai giù come un palloncino
principale (informale) per essere molto infruttuoso, per non essere accettato
dalle persone |
ire quasi plumbum tollit
(tacitae) esse potuit, et non acceptum |
Gehen Sie hinunter wie ein
Bleiballon (informell), um sehr erfolglos zu sein und von den Menschen nicht
akzeptiert zu werden |
Πηγαίνετε,
σαν ένα
μπαλόνι
μολύβδου
(ανεπίσημο) που
είναι πολύ
αποτυχημένο,
για να μην
γίνει αποδεκτό
από τους
ανθρώπους |
Pigaínete, san éna balóni
molývdou (anepísimo) pou eínai polý apotychiméno, gia na min gínei apodektó
apó tous anthrópous |
Idź, zejdź jak
ołowiany balon (nieformalny), aby być bardzo nieudanym, nie
zostać zaakceptowanym przez ludzi |
Идите
вниз, как
ведущий
воздушный
шарик (неформальный),
чтобы быть
очень
неудачным,
чтобы не
быть
принятым
людьми |
Idite vniz, kak vedushchiy
vozdushnyy sharik (neformal'nyy), chtoby byt' ochen' neudachnym, chtoby ne
byt' prinyatym lyud'mi |
go ,down like
a lead balloon (informal) to be very unsuccessful; to not be accepted by people |
Descendez comme un ballon de
plomb (informel) pour être très infructueux, pour ne pas être accepté par les
gens |
鉛球のように下に行って(非公式に)非常に失敗するように、人に受け入れられないようにする |
非常 に 奴隷 を 失った 、 受け入れていない |
ひじょう に どれい お うしなった 、 うけいれていない |
hijō ni dorei o ushinatta , ukeireteinai |
7 |
非常失奴;不彼接受 |
fēicháng shī nú; bù
bǐ jiēshòu |
非常失奴;不彼接受 |
fēicháng shī nú; bù
bǐ jiēshòu |
Very lost slave; not accepting |
Esclave très perdu, n'accepte
pas |
Esclavo muy perdido; no acepta. |
Esclavo muy perdido; no acepta. |
Schiavo molto perso, non
accettando |
Amisso etiam servus suscipere
non |
Sehr verlorener Sklave, nicht
akzeptierend |
Πολύ
χαμένη
σκλάβος, μη
δεχόμενη |
Polý chaméni sklávos, mi
dechómeni |
Bardzo zagubiony niewolnik, nie
akceptujący |
Очень
потерянный
раб, не
принимающий |
Ochen' poteryannyy rab, ne
prinimayushchiy |
非常失奴;不彼接受 |
Esclave très perdu, n'accepte
pas |
非常に奴隷を失った、受け入れていない |
スイング で もっと |
スイング で もっと |
suingu de motto |
8 |
more at swing |
more at swing |
更多的是在挥杆 |
gèng duō de shì zài
huī gān |
More at swing |
Plus au swing |
Más en swing |
Más en swing |
Più a swing |
multo tempore adductius |
Mehr auf Schaukel |
Περισσότερα
στην
ταλάντευση |
Perissótera stin talántefsi |
Więcej na huśtawce |
Больше
на качелях |
Bol'she na kachelyakh |
more at swing |
Plus au swing |
スイングでもっと |
鉛 が 添加 された 鉛 ( ガソリン 、 金属 など のガソリン 、 金属 など ) |
なまり が てんか された なまり ( ガソリン 、 きんぞく など の ガソリン 、 きんぞく など ) |
namari ga tenka sareta namari ( gasorin , kinzoku nado nogasorin , kinzoku nado ) |
9 |
leaded (of petrol, metal, etc汽油;金属等)with lead added to it |
leaded (of petrol, metal, etc qìyóu;
jīnshǔ děng)with lead added to it |
铅(汽油,金属等汽油;金属等)加铅 |
qiān (qìyóu,
jīnshǔ děng qìyóu; jīnshǔ děng) jiā
qiān |
Leaded (of petrol, metal, etc
gasoline; metal, etc.) with lead added to it |
Plomb (de l'essence, du métal,
etc. essence; métal, etc.) additionnée de plomb |
Plomo (de gasolina, metal, etc.
gasolina; metal, etc.) con plomo agregado. |
Plomo (de gasolina, metal, etc.
gasolina; metal, etc.) con plomo agregado. |
Piombo (di benzina, metallo,
ecc. Benzina, metallo, ecc.) Con piombo aggiunto |
plumbatarum (De amet metal etc
gasoline, metallum aut similibus) addatur plumbum |
Blei (von Benzin, Metall usw.
Benzin; Metall usw.), wobei Blei hinzugefügt wurde |
Οδήγησε
(από βενζίνη,
μέταλλο, κ.λπ.
βενζίνη,
μέταλλο, κ.λπ.)
με μόλυβδο
προστιθέμενο
σε αυτό |
Odígise (apó venzíni, métallo,
k.lp. venzíni, métallo, k.lp.) me mólyvdo prostithémeno se aftó |
Ołowiany (benzyny, metalu
itp. Benzyna; metal itp.) Z dodanym ołowiem |
Свинец
(бензин,
металл и т. Д.
Бензин;
металл и т. Д.) С
добавлением
свинца |
Svinets (benzin, metall i t. D.
Benzin; metall i t. D.) S dobavleniyem svintsa |
leaded (of petrol, metal, etc汽油;金属等)with lead added to it |
Plomb (de l'essence, du métal,
etc. essence; métal, etc.) additionnée de plomb |
鉛が添加された鉛(ガソリン、金属などのガソリン、金属など) |
有 鉛 |
ゆう なまり |
yū namari |
10 |
加铅的;含铅的 |
jiā qiān de; hán
qiān de |
加铅的;含铅的 |
jiā qiān de; hán
qiān de |
Leaded |
Au plomb |
Con plomo |
Con plomo |
Piombo; piombo |
Plumbátis cæsa, plumbátis cæsa |
Blei |
Επικεφαλής |
Epikefalís |
Prowadzony |
Этилированный;
этилированный |
Etilirovannyy; etilirovannyy |
加铅的;含铅的 |
Au plomb |
有鉛 |
オポセ 無鉛 |
おぽせ むえん |
opose muen |
11 |
opposé unleaded |
opposé unleaded |
反对无铅 |
fǎnduì wú qiān |
Opposé unleaded |
Opposé sans plomb |
Opposé sin plomo |
Opposé sin plomo |
Opposite senza piombo |
unleaded resistunt veritati, |
Opposé bleifrei |
Αντίθετα
αμόλυβδη |
Antítheta amólyvdi |
Opposé bezołowiowy |
Оппозиция
неэтилированная |
Oppozitsiya neetilirovannaya |
opposé unleaded |
Opposé sans plomb |
オポセ無鉛 |
カバー または リード フレーム付き |
カバー または リード ふれえむつき |
kabā mataha rīdo furēmutsuki |
12 |
with a cover or a frame of lead |
with a cover or a frame of lead |
带盖或框架的铅 |
dài gài huò kuàngjià de qiān |
With a cover or a frame
of lead |
Avec une couverture ou un
cadre de plomb |
Con una tapa o un marco
de plomo. |
Con una tapa o un marco
de plomo. |
Con una copertina o una
cornice di piombo |
per operculum plumbi
molem aut |
Mit einem Cover oder
einem Rahmen aus Blei |
Με
κάλυμμα ή
πλαίσιο
μολύβδου |
Me kálymma í plaísio molývdou |
Z pokrywą lub
ramą z ołowiu |
С
крышкой или
рамкой из
свинца |
S kryshkoy ili ramkoy iz svintsa |
with a cover or a frame of lead |
Avec une couverture ou un
cadre de plomb |
カバーまたはリードフレーム付き |
鉛 被覆 |
なまり ひふく |
namari hifuku |
13 |
铅皮覆盖的;铅框的 |
qiān pí fùgài de;
qiān kuāng de |
铅皮覆盖的;铅框的 |
qiān pí fùgài de;
qiān kuāng de |
Lead-coated |
Enduit de plomb |
Recubierto de plomo |
Recubierto de plomo |
foglio di piombo coperto; lead
frame |
Vas plumbo tecta
etyleniminditiokarbamat |
Bleischicht |
Επικαλυμμένο
με μόλυβδο |
Epikalymméno me mólyvdo |
Ołowiany |
Свинец
лист покрыт;
рамка с
выводами |
Svinets list pokryt; ramka s
vyvodami |
铅皮覆盖的;铅框的 |
Enduit de plomb |
鉛被覆 |
ふた か フレーム が 付いている 鉛 |
ふた か フレーム が ついている なまり |
futa ka furēmu ga tsuiteiru namari |
14 |
带盖或框架的铅 |
dài gài huò kuàngjià de
qiān |
带盖或框架的铅 |
dài gài huò kuàngjià de
qiān |
Lead with lid or frame |
Plomb avec couvercle ou cadre |
Plomo con tapa o marco |
Plomo con tapa o marco |
Piombo con coperchio o cornice |
Ne cum operculo, vel frame |
Mit Deckel oder Rahmen führen |
Μόλυβδος
με καπάκι ή
πλαίσιο |
Mólyvdos me kapáki í plaísio |
Ołów z pokrywą lub
ramą |
Свинец
с крышкой
или рамой |
Svinets s kryshkoy ili ramoy |
带盖或框架的铅 |
Plomb avec couvercle ou cadre |
ふたかフレームが付いている鉛 |
有 鉛 屋根 |
ゆう なまり やね |
yū namari yane |
15 |
a leaded roof |
a leaded roof |
带铅的屋顶 |
dài qiān de
wūdǐng |
a leaded roof |
un toit en plomb |
un techo de plomo |
un techo de plomo |
un tetto piombato |
plumbatarum in tecto |
ein Bleidach |
μια
οροφή με
μόλυβδο |
mia orofí me mólyvdo |
ołowiany dach |
свинцовая
крыша |
svintsovaya krysha |
a leaded roof |
un toit en plomb |
有鉛屋根 |
リード ルーフ |
リード ルーフ |
rīdo rūfu |
16 |
铅屋顶 |
qiān wūdǐng |
铅屋顶 |
qiān wūdǐng |
Lead roof |
Toit en plomb |
Techo de plomo |
Techo de plomo |
Tetto di piombo |
plumbum tectum |
Dach führen |
Προστατευτική
οροφή |
Prostateftikí orofí |
Ołowiany dach |
Свинцовая
крыша |
Svintsovaya krysha |
铅屋顶 |
Toit en plomb |
リードルーフ |
鉛 の 光 ( やはり 鉛 の 窓 ) 菱形 に 配置 され 、 鉛の ストリップ で 区切られた ガラス の 小片 から作られた 窓 |
なまり の ひかり ( やはり なまり の まど ) ひしがた にはいち され 、 なまり の ストリップ で くぎられた ガラスの しょうへん から つくられた まど |
namari no hikari ( yahari namari no mado ) hishigata nihaichi sare , namari no sutorippu de kugirareta garasu noshōhen kara tsukurareta mado |
17 |
leaded light (also leaded window) a window made from
small pieces of glass that are arranged in diamond shapes and are separated
by strips of lead |
leaded light (also leaded
window) a window made from small
pieces of glass that are arranged in diamond shapes and are separated by
strips of lead |
含铅灯(也是含铅窗户)由小块玻璃制成的窗户,以钻石形状排列并由铅条隔开 |
hán qiān dēng
(yěshì hán qiān chuānghù) yóu xiǎo kuài bōlí zhì
chéng de chuānghù, yǐ zuànshí xíngzhuàng páiliè bìng yóu qiān
tiáo gé kāi |
Leaded light (also leaded
window) a window made from small pieces of glass that are arranged in diamond
shapes and are separated by strips of lead |
Lumière au plomb (fenêtre
également au plomb) une fenêtre constituée de petits morceaux de verre
disposés en losange et séparés par des bandes de plomb |
Luz con plomo (también ventana
con plomo) una ventana hecha de pequeños pedazos de vidrio que están
dispuestos en forma de diamante y están separados por tiras de plomo |
Luz con plomo (también ventana
con plomo) una ventana hecha de pequeños pedazos de vidrio que están
dispuestos en forma de diamante y están separados por tiras de plomo |
luce piombo (finestra anche
piombo) una finestra realizzata da piccoli pezzi di vetro che sono disposti
in losanghe e sono separate da strisce di piombo |
plumbatarum lucem (leaded etiam
fenestra) minutatim ex fenestra vitrea ut adamantem formae disposita videt
plumbum dividimur |
Bleilicht (auch Bleifolie) ein
Fenster aus kleinen Glasstücken, die rautenförmig angeordnet sind und durch
Blei-Streifen getrennt sind |
Φωτισμένο
φως (επίσης
παράθυρο με
μολυβδόφυλλο)
παράθυρο
κατασκευασμένο
από μικρά
κομμάτια γυαλιού
τα οποία είναι
διατεταγμένα
σε διαμάντια
και διαχωρίζονται
από λωρίδες
μολύβδου |
Fotisméno fos (epísis paráthyro
me molyvdófyllo) paráthyro kataskevasméno apó mikrá kommátia gyalioú ta opoía
eínai diatetagména se diamántia kai diachorízontai apó lorídes molývdou |
Ołowiane światło
(także ołowiowe okno) okno wykonane z małych kawałków
szkła, które są ułożone w kształty diamentowe i
oddzielone są pasami ołowiu |
Светодиодный
свет (также
свинцовое
окно) окно,
сделанное
из
маленьких
кусочков
стекла,
которые
расположены
в форме
ромба и разделены
полосками
свинца |
Svetodiodnyy svet (takzhe
svintsovoye okno) okno, sdelannoye iz malen'kikh kusochkov stekla, kotoryye
raspolozheny v forme romba i razdeleny poloskami svintsa |
leaded light (also leaded window) a window made from
small pieces of glass that are arranged in diamond shapes and are separated
by strips of lead |
Lumière au plomb (fenêtre
également au plomb) une fenêtre constituée de petits morceaux de verre
disposés en losange et séparés par des bandes de plomb |
鉛の光(やはり鉛の窓)菱形に配置され、鉛のストリップで区切られたガラスの小片から作られた窓 |
ダイヤモンド 鉛 ガラス |
ダイヤモンド なまり ガラス |
daiyamondo namari garasu |
18 |
菱形铅条玻璃备 |
língxíng qiān tiáo
bōlí bèi |
菱形铅条玻璃备 |
língxíng qiān tiáo
bōlí bèi |
Diamond lead glass |
Verre au plomb |
Cristal de plomo de diamante |
Cristal de plomo de diamante |
Cristallo al piombo |
Rhomboides vas plumbeum
Praeparatio |
Diamantbleiglas |
Διαμάντι
μόλυβδο |
Diamánti mólyvdo |
Diamentowe szkło
ołowiowe |
Алмазное
свинцовое
стекло |
Almaznoye svintsovoye steklo |
菱形铅条玻璃备 |
Verre au plomb |
ダイヤモンド鉛ガラス |
Leaden ( 文芸 ) 鉛 の よう に 鈍い 灰色 |
れあでん ( ぶんげい ) なまり の よう に にぶい はいいろ |
Leaden ( bungei ) namari no yō ni nibui haīro |
19 |
leaden (literary) dull grey in
colour, like lead |
leaden (literary)
dull grey in colour, like lead |
leaden(文学)颜色暗淡灰暗,像铅 |
leaden(wénxué) yánsè àndàn
huī'àn, xiàng qiān |
Leaden (literary) dull grey in
colour, like lead |
Plomb (littéraire) de couleur
gris terne, semblable au plomb |
Plomo (literario) de color gris
mate, como plomo |
Plomo (literario) de color gris
mate, como plomo |
Piombo (letterario) di colore
grigio opaco, come il piombo |
plumbeis (litterarum) obscure
cinereo colore plumbea |
Blei- (literarisch) mattgrau,
wie Blei |
Leaden
(λογοτεχνική)
θαμπό γκρι
χρώμα, όπως το
μόλυβδο |
Leaden (logotechnikí) thampó
nkri chróma, ópos to mólyvdo |
Ołowiany (literacki)
matowy szary kolor, jak ołów |
Leaden
(литературный)
тускло-серого
цвета, как свинец |
Leaden (literaturnyy)
tusklo-serogo tsveta, kak svinets |
leaden (literary) dull grey in
colour, like lead |
Plomb (littéraire) de couleur
gris terne, semblable au plomb |
Leaden(文芸)鉛のように鈍い灰色 |
リード グレー |
リード グレー |
rīdo gurē |
20 |
铅灰色的 |
qiān huīsè de |
铅灰色的 |
qiān huīsè de |
Lead gray |
Gris plomb |
Gris plomo |
Gris plomo |
Piombo grigio |
Quibus est plumbea |
Führen Sie grau |
Οδηγείστε
γκρι |
Odigeíste nkri |
Ołów szary |
Свинцово-серый |
Svintsovo-seryy |
铅灰色的 |
Gris plomb |
リードグレー |
Leaden の 空 |
れあでん の そら |
Leaden no sora |
21 |
leaden skies |
leaden skies |
沉重的天空 |
chénzhòng de tiānkōng |
Leaden skies |
Ciel de plomb |
Cielos de plomo |
Cielos de plomo |
Cieli principali |
plumbeum peragitabis aetheres |
Bleifreier Himmel |
Leaden skies |
Leaden skies |
Ołowiane niebo |
Ведущие
небеса |
Vedushchiye nebesa |
leaden skies |
Ciel de plomb |
Leadenの空 |
灰色 の 鉛 の 空 |
はいいろ の なまり の そら |
haīro no namari no sora |
22 |
铅灰色的天空 |
qiān huīsè de
tiānkōng |
铅灰色的天空 |
qiān huīsè de
tiānkōng |
Lead gray sky |
Plomb ciel gris |
Plomo gris cielo |
Plomo gris cielo |
Piombo cielo grigio |
Quibus est plumbea caelo |
Führen Sie den grauen Himmel |
Οδηγήστε
γκρίζο ουρανό |
Odigíste nkrízo ouranó |
Ołów szare niebo |
Свинец
серое небо |
Svinets seroye nebo |
铅灰色的天空 |
Plomb ciel gris |
灰色の鉛の空 |
鈍い 、 重い 、 または 遅い |
にぶい 、 おもい 、 または おそい |
nibui , omoi , mataha osoi |
23 |
dull, heavy or
slow |
dull, heavy or slow |
沉闷,沉重或缓慢 |
chénmèn, chénzhòng huò
huǎnmàn |
Dull, heavy or slow |
Terne, lourd ou lent |
Aburrido, pesado o lento |
Aburrido, pesado o lento |
Opaco, pesante o lento |
obscuro et gravibus vel tardam |
Matt, schwer oder langsam |
Θαμπή,
βαριά ή αργή |
Thampí, variá í argí |
Nudny, ciężki lub
wolny |
Тусклый,
тяжелый или
медленный |
Tusklyy, tyazhelyy ili
medlennyy |
dull, heavy or
slow |
Terne, lourd ou lent |
鈍い、重い、または遅い |
鈍い ; 薄暗い ; 鈍い ; 低迷 |
にぶい ; うすぐらい ; にぶい ; ていめい |
nibui ; usugurai ; nibui ; teimei |
24 |
沉闷的;阴郁的;迟钝的;呆滞的 |
chénmèn de; yīnyù de;
chídùn de; dāizhì de |
沉闷的;阴郁的;迟钝的;呆滞的 |
chénmèn de; yīnyù de;
chídùn de; dāizhì de |
Dull; gloomy; dull; sluggish |
Terne; sombre; terne;
léthargique |
Aburrido, sombrío, aburrido,
lento |
Aburrido, sombrío, aburrido,
lento |
Noioso, cupo, noioso, pigro |
Spiritum conpunctionis oculos
tristis, bubula, segnes efficiamini |
Dumpf, düster, dumpf, träge |
Θαμπό,
ζοφερή, θαμπό,
υποτονική |
Thampó, zoferí, thampó,
ypotonikí |
Tępy, ponury, nudny,
ospały |
Тусклый,
мрачный,
скучный,
вялый |
Tusklyy, mrachnyy, skuchnyy,
vyalyy |
沉闷的;阴郁的;迟钝的;呆滞的 |
Terne; sombre; terne;
léthargique |
鈍い;薄暗い;鈍い;低迷 |
( あなた が 悲しいからです ) |
( あなた が かなしいからです ) |
( anata ga kanashīkaradesu ) |
25 |
a leaden heart
( because you are sad) |
a leaden heart (because you are
sad) |
一颗沉重的心(因为你很伤心) |
yī kē chénzhòng de
xīn (yīnwèi nǐ hěn shāngxīn) |
a leaden heart ( because you
are sad) |
un coeur plombé (parce que tu
es triste) |
Un corazón de plomo (porque
estás triste) |
Un corazón de plomo (porque
estás triste) |
un cuore di piombo (perché sei
triste) |
livido animo (nam te esse
tristem) |
ein bleiernes Herz (weil du
traurig bist) |
μια
καρδιά
μολύβδου
(επειδή είσαι
λυπημένος) |
mia kardiá molývdou (epeidí
eísai lypiménos) |
ołowiane serce (bo
jesteś smutny) |
свинцовое
сердце
(потому что
тебе
грустно) |
svintsovoye serdtse (potomu
chto tebe grustno) |
a leaden heart
( because you are sad) |
un coeur plombé (parce que tu
es triste) |
(あなたが悲しいからです) |
重い 気分 |
おもい きぶん |
omoi kibun |
26 |
沉重的心情 |
chénzhòng de xīnqíng |
沉重的心情 |
chénzhòng de xīnqíng |
Heavy mood |
Humeur lourde |
Humor pesado |
Humor pesado |
Umore pesante |
graves corde |
Schwere Stimmung |
Βαρύ
διάθεση |
Varý diáthesi |
Ciężki nastrój |
Тяжелое
настроение |
Tyazheloye nastroyeniye |
沉重的心情 |
Humeur lourde |
重い気分 |
リーダー |
リーダー |
rīdā |
27 |
leader |
leader |
领导 |
lǐngdǎo |
Leader |
Chef |
Líder |
Líder |
leader |
princeps |
Führer |
Αρχηγός |
Archigós |
Lider |
лидер |
lider |
leader |
Chef |
リーダー |
1 人 の グループ を 率いる 人 、 特に 国 の 長 、 組織など |
1 にん の グループ お ひきいる ひと 、 とくに くに の ちょう 、 そしき など |
1 nin no gurūpu o hikīru hito , tokuni kuni no chō , soshikinado |
28 |
1 a person who leads a group of people, especially the head of a
country, an organization, etc |
1 a person who leads a group of
people, especially the head of a country, an organization, etc |
1领导一群人的人,特别是一个国家的领导,一个组织等 |
1 lǐngdǎo yīqún
rén de rén, tèbié shì yīgè guójiā de lǐngdǎo, yīgè
zǔzhī děng |
1 a person who leads a group of
people, especially the head of a country, an organization, etc |
1 une personne qui dirige un
groupe de personnes, en particulier le chef d'un pays, une organisation, etc. |
1 una persona que lidera un
grupo de personas, especialmente el jefe de un país, una organización, etc. |
1 una persona que lidera un
grupo de personas, especialmente el jefe de un país, una organización, etc. |
1 una persona che guida un
gruppo di persone, in particolare il capo di un paese, un'organizzazione, ecc |
I coetus in eo qui ducit in
populi Dei, praesertim in capite de terra, et organization, etc. |
1 eine Person, die eine Gruppe
von Menschen führt, insbesondere den Chef eines Landes, einer Organisation
usw |
1
άτομο που
οδηγεί μια
ομάδα
ανθρώπων,
ειδικά τον επικεφαλής
μιας χώρας,
έναν
οργανισμό κ.λπ. |
1 átomo pou odigeí mia omáda
anthrópon, eidiká ton epikefalís mias chóras, énan organismó k.lp. |
1 osoba, która kieruje
grupą ludzi, zwłaszcza głową kraju, organizacji itp |
1
человек,
который
возглавляет
группу людей,
особенно
глава
страны,
организации
и т. Д. |
1 chelovek, kotoryy
vozglavlyayet gruppu lyudey, osobenno glava strany, organizatsii i t. D. |
1 a person who leads a group of people, especially the head of a
country, an organization, etc |
1 une personne qui dirige un
groupe de personnes, en particulier le chef d'un pays, une organisation, etc. |
1人のグループを率いる人、特に国の長、組織など |
リーダー ; リーダー ; リーダー |
リーダー ; リーダー ; リーダー |
rīdā ; rīdā ; rīdā |
29 |
领导者;领袖;
首领 |
lǐngdǎo zhě;
lǐngxiù; shǒulǐng |
领导者;领袖;首领 |
lǐngdǎo zhě;
lǐngxiù; shǒulǐng |
Leader; leader; leader |
Chef; chef; chef |
Líder; líder; líder |
Líder; líder; líder |
Leader, leader, leader |
Dux, ducis, dux |
Führer, Führer, Führer |
Αρχηγός,
ηγέτης, ηγέτης |
Archigós, igétis, igétis |
Lider, przywódca, przywódca |
Лидер,
лидер, лидер |
Lider, lider, lider |
领导者;领袖;
首领 |
Chef; chef; chef |
リーダー;リーダー;リーダー |
政治 的 、 精神 的な リーダー など |
せいじ てき 、 せいしん てきな リーダー など |
seiji teki , seishin tekina rīdā nado |
30 |
a political
/spiritual , etc, leader |
a political/spiritual, etc,
leader |
政治/精神等领导者 |
zhèngzhì/jīngshén
děng lǐngdǎo zhě |
a political /spiritual , etc,
leader |
un chef politique / spirituel,
etc. |
un líder político / espiritual,
etc. |
un líder político / espiritual,
etc. |
un leader politico /
spirituale, ecc |
in rei publicae /
spiritualitatem, etc., ducis |
ein politischer / spiritueller
Anführer |
έναν
πολιτικό /
πνευματικό,
κ.λπ. ηγέτη |
énan politikó / pnevmatikó,
k.lp. igéti |
przywódca polityczny / duchowy
itd |
политический
/ духовный и т.
д. лидер |
politicheskiy / dukhovnyy i t.
d. lider |
a political
/spiritual , etc, leader |
un chef politique / spirituel,
etc. |
政治的、精神的なリーダーなど |
政治 と 卓越性 の リーダー |
せいじ と たくえつせい の リーダー |
seiji to takuetsusei no rīdā |
31 |
政治、精钿等领袖 |
zhèngzhì, jīng diàn
děng lǐngxiù |
政治,精钿等领袖 |
zhèngzhì, jīng diàn
děng lǐngxiù |
Leaders of politics and
excellence |
Leaders de la politique et de
l'excellence |
Líderes de la política y la
excelencia. |
Líderes de la política y la
excelencia. |
Leader di politica ed
eccellenza |
Politica duces et alia
exquisita stagni |
Führer der Politik und
Exzellenz |
Οι
ηγέτες της
πολιτικής και
της αριστείας |
Oi igétes tis politikís kai tis
aristeías |
Liderzy polityki i
doskonałości |
Лидеры
политики и
превосходства |
Lidery politiki i
prevoskhodstva |
政治、精钿等领袖 |
Leaders de la politique et de
l'excellence |
政治と卓越性のリーダー |
党 の リーダー |
とう の リーダー |
tō no rīdā |
32 |
the leader of
the party |
the leader of the party |
党的领导人 |
dǎng de lǐngdǎo
rén |
The leader of the party |
Le chef du parti |
El lider del partido |
El lider del partido |
Il capo della festa |
factionis princeps |
Der Führer der Partei |
Ο
ηγέτης του
κόμματος |
O igétis tou kómmatos |
Przywódca partii |
Лидер
партии |
Lider partii |
the leader of
the party |
Le chef du parti |
党のリーダー |
党 の リーダー |
とう の リーダー |
tō no rīdā |
33 |
该党的领导人 |
gāi dǎng de
lǐngdǎo rén |
该党的领导人 |
gāi dǎng de
lǐngdǎo rén |
The leader of the party |
Le chef du parti |
El lider del partido |
El lider del partido |
Il capo della festa |
duces partium |
Der Führer der Partei |
Ο
ηγέτης του
κόμματος |
O igétis tou kómmatos |
Przywódca partii |
Лидер
партии |
Lider partii |
该党的领导人 |
Le chef du parti |
党のリーダー |
党首 |
とうしゅ |
tōshu |
34 |
党的领导人 |
dǎng de lǐngdǎo
rén |
党的领导人 |
dǎng de lǐngdǎo
rén |
Party leader |
Chef de parti |
Líder del partido |
Líder del partido |
Leader del partito |
duces partium |
Parteichef |
Αρχηγός
κόμματος |
Archigós kómmatos |
Przywódca partii |
Лидер
партии |
Lider partii |
党的领导人 |
Chef de parti |
党首 |
組合 リーダー |
くみあい リーダー |
kumiai rīdā |
35 |
union leaders |
union leaders |
工会领袖 |
gōnghuì lǐngxiù |
Union leaders |
Dirigeants syndicaux |
Dirigentes sindicales |
Dirigentes sindicales |
Leader dell'Unione |
unio principes |
Gewerkschaftsführer |
Ηγέτες
της Ένωσης |
Igétes tis Énosis |
Przywódcy Unii |
Профсоюзные
лидеры |
Profsoyuznyye lidery |
union leaders |
Dirigeants syndicaux |
組合リーダー |
ユニオン リーダー |
ユニオン リーダー |
yunion rīdā |
36 |
工会领导人 |
gōnghuì lǐngdǎo
rén |
工会领导人 |
gōnghuì lǐngdǎo
rén |
Union leader |
Dirigeant syndical |
Líder sindical |
Líder sindical |
Leader dell'Unione |
Unionis principes |
Gewerkschaftsführer |
Επικεφαλής
της Ένωσης |
Epikefalís tis Énosis |
Lider Unii |
Профсоюзный
лидер |
Profsoyuznyy lider |
工会领导人 |
Dirigeant syndical |
ユニオンリーダー |
彼 は 自然な 指導者 で は ありませんでした |
かれ わ しぜんな しどうしゃ で わ ありませんでした |
kare wa shizenna shidōsha de wa arimasendeshita |
37 |
He was not a
natural leader |
He was not a natural leader |
他不是天生的领袖 |
tā bùshì
tiānshēng de lǐngxiù |
He was not a natural leader |
Il n'était pas un leader
naturel |
Él no era un líder natural. |
Él no era un líder natural. |
Non era un leader naturale |
Et non duce natura |
Er war kein natürlicher Führer |
Δεν
ήταν φυσικός
ηγέτης |
Den ítan fysikós igétis |
Nie był naturalnym
przywódcą |
Он не
был
естественным
лидером |
On ne byl yestestvennym liderom |
He was not a
natural leader |
Il n'était pas un leader
naturel |
彼は自然な指導者ではありませんでした |
彼 は 自然な 指導者 で は ありません |
かれ わ しぜんな しどうしゃ で わ ありません |
kare wa shizenna shidōsha de wa arimasen |
38 |
他并非天生的领袖 |
tā bìngfēi
tiānshēng de lǐngxiù |
他并非天生的领袖 |
tā bìngfēi
tiānshēng de lǐngxiù |
He is not a natural leader |
Il n'est pas un leader naturel |
Él no es un líder natural. |
Él no es un líder natural. |
Lui non è un leader naturale |
Et non duce natura |
Er ist kein natürlicher Führer |
Δεν
είναι φυσικός
ηγέτης |
Den eínai fysikós igétis |
Nie jest naturalnym
przywódcą |
Он не
естественный
лидер |
On ne yestestvennyy lider |
他并非天生的领袖 |
Il n'est pas un leader naturel |
彼は自然な指導者ではありません |
彼女 は 生まれた リーダーです |
かのじょ わ うまれた りいだあです |
kanojo wa umareta rīdādesu |
39 |
She’s a born leader |
She’s a born leader |
她是天生的领导者 |
tā shì tiānshēng
de lǐngdǎo zhě |
She’s a born leader |
Elle est une leader née |
Ella es una líder nata |
Ella es una líder nata |
Lei è un leader nato |
Ea enim natus est princeps |
Sie ist eine geborene
Anführerin |
Είναι
γεννημένος
ηγέτης |
Eínai genniménos igétis |
Ona jest urodzonym
przywódcą |
Она
прирожденный
лидер |
Ona prirozhdennyy lider |
She’s a born leader |
Elle est une leader née |
彼女は生まれたリーダーです |
彼女 は 自然な 指導者です |
かのじょ わ しぜんな しどうしゃです |
kanojo wa shizenna shidōshadesu |
40 |
她是个天生的领袖 |
tā shìgè
tiānshēng de lǐngxiù |
她是个天生的领袖 |
tā shìgè
tiānshēng de lǐngxiù |
She is a natural leader |
Elle est un leader naturel |
Ella es una lider natural |
Ella es una lider natural |
Lei è un leader naturale |
Ea enim natura duce |
Sie ist eine natürliche
Führerin |
Είναι
φυσικός
ηγέτης |
Eínai fysikós igétis |
Jest naturalnym przywódcą |
Она
естественный
лидер |
Ona yestestvennyy lider |
她是个天生的领袖 |
Elle est un leader naturel |
彼女は自然な指導者です |
最高 の 、 または 人種 、 ビジネス など の 最初 の場所 に ある 人 や 物 |
さいこう の 、 または じんしゅ 、 ビジネス など の さいしょ の ばしょ に ある ひと や もの |
saikō no , mataha jinshu , bijinesu nado no saisho nobasho ni aru hito ya mono |
41 |
a person or thing that is the best, or in
first place in a race, business, etc. |
a person or thing that is the best, or in
first place in a race, business, etc. |
在竞赛,事业等方面最优秀,或者在第一名的人或事物。 |
zài jìngsài, shìyè děng fāngmiàn
zuì yōuxiù, huòzhě zài dì yī míng de rén huò shìwù. |
a person or thing that is
the best, or in first place in a race, business, etc. |
une personne ou une chose
qui est la meilleure, ou à la première place dans une course, une entreprise,
etc. |
una persona o cosa que es
la mejor, o en primer lugar en una carrera, negocio, etc. |
una persona o cosa que es
la mejor, o en primer lugar en una carrera, negocio, etc. |
una persona o una cosa
che è la migliore, o al primo posto in una gara, affari, ecc. |
aut quod optimum homini
vel inprimis genus rei etc. |
eine Person oder Sache,
die das Beste ist oder an erster Stelle in einem Rennen, in einem Geschäft
usw. |
ένα
πρόσωπο ή
πράγμα που
είναι το
καλύτερο, ή στην
πρώτη θέση σε
έναν αγώνα,
επιχείρηση,
κλπ. |
éna prósopo í prágma pou eínai to kalýtero,
í stin próti thési se énan agóna, epicheírisi, klp. |
osoba lub rzecz, która
jest najlepsza lub na pierwszym miejscu w wyścigu, firmie itp. |
человек
или вещь,
которая
является
лучшей, или
на первом
месте в
гонке,
бизнесе и т. д. |
chelovek ili veshch', kotoraya yavlyayetsya
luchshey, ili na pervom meste v gonke, biznese i t. d. |
a person or thing that is the best, or in
first place in a race, business, etc. |
une personne ou une chose
qui est la meilleure, ou à la première place dans une course, une entreprise,
etc. |
最高の、または人種、ビジネスなどの最初の場所にある人や物 |
最高 の 人 ( または もの ) 、 ( レース 、 ビジネスなど において ) リーダー ( または もの ) |
さいこう の ひと ( または もの ) 、 ( レース 、 ビジネス など において ) リーダー ( または もの ) |
saikō no hito ( mataha mono ) , ( rēsu , bijinesu nadonioite ) rīdā ( mataha mono ) |
42 |
最佳的人(或物);、(在赛跑、商业等活动中)处于领先地位的人 (或物) |
Zuì jiā de rén (huò
wù);,(zài sàipǎo, shāngyè děng huódòng zhōng) chǔyú
lǐngxiān dìwèi de rén (huò wù) |
最佳的人(或物);,(在赛跑,商业等活动中)处于领先地位的人(或物) |
Zuì jiā de rén (huò
wù);,(zài sàipǎo, shāngyè děng huódòng zhōng) chǔyú
lǐngxiān dìwèi de rén (huò wù) |
The best person (or thing); (in
racing, business, etc.) the leader (or thing) |
La meilleure personne (ou
chose) (en course, affaires, etc.) le leader (ou chose) |
La mejor persona (o cosa); (en
carreras, negocios, etc.) el líder (o cosa) |
La mejor persona (o cosa); (en
carreras, negocios, etc.) el líder (o cosa) |
La persona migliore (o cosa);
(nelle corse, negli affari, ecc.) Il leader (o cosa) |
Populus (ad genus, et alia
activities commercial) ducit (vel obiecti); optimum hominem (vel est) |
Die beste Person (oder Sache);
(im Rennsport, im Geschäft usw.) der Anführer (oder Sache) |
Το
καλύτερο
άτομο (ή κάτι)
(σε αγώνες,
επιχειρήσεις, κ.λπ.)
ο ηγέτης (ή κάτι) |
To kalýtero átomo (í káti) (se
agónes, epicheiríseis, k.lp.) o igétis (í káti) |
Najlepsza osoba (lub rzecz); (w
wyścigach, biznesie itp.) Lider (lub rzecz) |
Лучший
человек (или
вещь); (в
гонках,
бизнесе и т. Д.)
Лидер (или
вещь) |
Luchshiy chelovek (ili
veshch'); (v gonkakh, biznese i t. D.) Lider (ili veshch') |
最佳的人(或物);、(在赛跑、商业等活动中)处于领先地位的人 (或物) |
La meilleure personne (ou
chose) (en course, affaires, etc.) le leader (ou chose) |
最高の人(またはもの)、(レース、ビジネスなどにおいて)リーダー(またはもの) |
最高 の 競争 、 キャリア など 、 または 最初 の 人 やこと |
さいこう の きょうそう 、 キャリア など 、 または さいしょ の ひと や こと |
saikō no kyōsō , kyaria nado , mataha saisho no hito yakoto |
43 |
在竞赛,事业等方面最优秀,或者在第一名的人或事物 |
zài jìngsài, shìyè děng
fāngmiàn zuì yōuxiù, huòzhě zài dì yī míng de rén huò
shìwù |
在竞赛,事业等方面最优秀,或者在第一名的人或事物 |
zài jìngsài, shìyè děng
fāngmiàn zuì yōuxiù, huòzhě zài dì yī míng de rén huò
shìwù |
The best in competition,
career, etc., or the first person or thing |
Le meilleur en compétition,
carrière, etc., ou la première personne ou chose |
Lo mejor en competición,
carrera, etc., o en primera persona o cosa. |
Lo mejor en competición,
carrera, etc., o en primera persona o cosa. |
Il migliore in competizione,
carriera, ecc. O la prima persona o cosa |
Secundum optimum elit, coepta
aut in primis seu |
Die Besten in Wettbewerb,
Karriere usw. oder die erste Person oder Sache |
Το
καλύτερο σε
ανταγωνισμό,
καριέρα, κλπ., Ή
το πρώτο
πρόσωπο ή
πράγμα |
To kalýtero se antagonismó,
kariéra, klp., Í to próto prósopo í prágma |
Najlepsi w zawodach, karierze
itp., Lub pierwsza osoba lub rzecz |
Лучший
в конкурсе,
карьере и т. Д.,
Или первый человек
или вещь |
Luchshiy v konkurse, kar'yere i
t. D., Ili pervyy chelovek ili veshch' |
在竞赛,事业等方面最优秀,或者在第一名的人或事物 |
Le meilleur en compétition,
carrière, etc., ou la première personne ou chose |
最高の競争、キャリアなど、または最初の人やこと |
彼女 は 最初 から レース の リーダー の 一 人でした |
かのじょ わ さいしょ から レース の リーダー の いち にんでした |
kanojo wa saisho kara rēsu no rīdā no ichi nindeshita |
44 |
She was among
the leaders of the race from the start |
She was among the leaders of
the race from the start |
她从一开始就是比赛的领导者之一 |
tā cóng yī
kāishǐ jiùshì bǐsài de lǐngdǎo zhě zhī
yī |
She was among the leaders of
the race from the start |
Elle était parmi les leaders de
la course depuis le début |
Ella estuvo entre los líderes
de la carrera desde el principio. |
Ella estuvo entre los líderes
de la carrera desde el principio. |
È stata tra i leader della gara
sin dall'inizio |
Erat inter duces gens illa ab
initio |
Sie war von Anfang an unter den
Führern des Rennens |
Ήταν
από τους
αρχηγούς του
αγώνα |
Ítan apó tous archigoús tou
agóna |
Była jednym z liderów
wyścigu od samego początku |
Она
была в числе
лидеров
гонки с
самого начала |
Ona byla v chisle liderov gonki
s samogo nachala |
She was among
the leaders of the race from the start |
Elle était parmi les leaders de
la course depuis le début |
彼女は最初からレースのリーダーの一人でした |
ゲーム の 開始 時 に 、 彼女 は 主要な 選手 と 一緒 にいました 。 |
ゲーム の かいし じ に 、 かのじょ わ しゅような せんしゅと いっしょ に いました 。 |
gēmu no kaishi ji ni , kanojo wa shuyōna senshu to issho niimashita . |
45 |
比赛一开始她就与领先的几位选手并驾齐驱 |
bǐsài yī
kāishǐ tā jiù yú lǐngxiān de jǐ wèi
xuǎnshǒu bìngjiàqíqū |
比赛一开始她就与领先的几位选手并驾齐驱 |
bǐsài yī
kāishǐ tā jiù yú lǐngxiān de jǐ wèi
xuǎnshǒu bìngjiàqíqū |
At the beginning of the game,
she stayed with the leading players. |
Au début du jeu, elle est
restée avec les joueurs principaux. |
Al comienzo del juego, ella se
quedó con los mejores jugadores. |
Al comienzo del juego, ella se
quedó con los mejores jugadores. |
All'inizio del gioco, è rimasta
con i giocatori principali. |
In ipsa enim initium esset mane
apud plumbum pluribus players |
Zu Beginn des Spiels blieb sie
bei den führenden Spielern. |
Στην
αρχή του
παιχνιδιού,
έμεινε με τους
κορυφαίους
παίκτες. |
Stin archí tou paichnidioú,
émeine me tous koryfaíous paíktes. |
Na początku gry
pozostała z czołowymi graczami. |
В
начале игры
она
осталась с
ведущими
игроками. |
V nachale igry ona ostalas' s
vedushchimi igrokami. |
比赛一开始她就与领先的几位选手并驾齐驱 |
Au début du jeu, elle est
restée avec les joueurs principaux. |
ゲームの開始時に、彼女は主要な選手と一緒にいました。 |
彼女 は 最初 から 競争 の リーダー の 一 人でした 。 |
かのじょ わ さいしょ から きょうそう の リーダー の いちにんでした 。 |
kanojo wa saisho kara kyōsō no rīdā no ichi nindeshita . |
46 |
她从一开始就是比赛的领导者之一 |
tā cóng yī
kāishǐ jiùshì bǐsài de lǐngdǎo zhě zhī
yī |
她从一开始就是比赛的领导者之一 |
tā cóng yī
kāishǐ jiùshì bǐsài de lǐngdǎo zhě zhī
yī |
She was one of the leaders of
the competition from the beginning. |
Elle était l'un des leaders de
la compétition depuis le début. |
Ella fue una de las líderes de
la competición desde el principio. |
Ella fue una de las líderes de
la competición desde el principio. |
Era uno dei leader della
competizione sin dall'inizio. |
Gens una in se ab initio
princeps |
Sie war von Anfang an eine der
Anführerinnen des Wettbewerbs. |
Ήταν
ένας από τους
ηγέτες του
διαγωνισμού
από την αρχή. |
Ítan énas apó tous igétes tou
diagonismoú apó tin archí. |
Była jednym z liderów
konkursu od samego początku. |
Она
была одним
из лидеров
конкурса с
самого
начала. |
Ona byla odnim iz liderov
konkursa s samogo nachala. |
她从一开始就是比赛的领导者之一 |
Elle était l'un des leaders de
la compétition depuis le début. |
彼女は最初から競争のリーダーの一人でした。 |
同社 は 電気 製品 の 世界 的 リーダーです 。 |
どうしゃ わ でんき せいひん の せかい てき りいだあです。 |
dōsha wa denki seihin no sekai teki rīdādesu . |
47 |
the company is
a world leader in
electrical goods |
the company is a world leader
in electrical goods |
该公司是电子产品的全球领导者 |
gāi gōngsī shì
diànzǐ chǎnpǐn de quánqiú lǐngdǎo zhě |
The company is a world leader
in electrical goods |
La société est un leader
mondial des produits électriques |
La empresa es líder mundial en
productos eléctricos. |
La empresa es líder mundial en
productos eléctricos. |
La società è leader mondiale
nel settore degli articoli elettrici |
in comitatu est princeps mundi
et in bonis electrica |
Das Unternehmen ist ein
weltweit führender Anbieter von Elektrogeräten |
Η
εταιρεία
είναι
παγκόσμιος
ηγέτης στα
ηλεκτρικά
προϊόντα |
I etaireía eínai pankósmios
igétis sta ilektriká proïónta |
Firma jest światowym
liderem w produkcji artykułów elektrycznych |
Компания
является
мировым
лидером в
электротехнике |
Kompaniya yavlyayetsya mirovym
liderom v elektrotekhnike |
the company is
a world leader in
electrical goods |
La société est un leader
mondial des produits électriques |
同社は電気製品の世界的リーダーです。 |
この 会社 の 電気 製品 は 世界 で 誰 に も 負けません 。 |
この かいしゃ の でんき せいひん わ せかい で だれ に もまけません 。 |
kono kaisha no denki seihin wa sekai de dare ni momakemasen . |
48 |
这家公司的电器产品在全世界首屈一指 |
zhè jiā gōngsī
de diànqì chǎnpǐn zài quán shìjiè shǒuqūyīzhǐ |
这家公司的电器产品在全世界首屈一指 |
zhè jiā gōngsī
de diànqì chǎnpǐn zài quán shìjiè shǒuqūyīzhǐ |
This company's electrical
products are second to none in the world. |
Les produits électriques de
cette société sont sans pareil dans le monde. |
Los productos eléctricos de
esta compañía son incomparables en el mundo. |
Los productos eléctricos de
esta compañía son incomparables en el mundo. |
I prodotti elettrici di questa
azienda non sono secondi a nessuno al mondo. |
Leading electrica comitatu
scriptor products in hoc mundo |
Die elektrischen Produkte
dieses Unternehmens sind weltweit einzigartig. |
Τα
ηλεκτρικά
προϊόντα της
εταιρείας
αυτής δεν έχουν
καμία σχέση με
τον κόσμο. |
Ta ilektriká proïónta tis
etaireías aftís den échoun kamía schési me ton kósmo. |
Produkty elektryczne tej firmy
nie mają sobie równych na świecie. |
Электротехнические
изделия
этой компании
не имеют
аналогов в
мире. |
Elektrotekhnicheskiye izdeliya
etoy kompanii ne imeyut analogov v mire. |
这家公司的电器产品在全世界首屈一指 |
Les produits électriques de
cette société sont sans pareil dans le monde. |
この会社の電気製品は世界で誰にも負けません。 |
同社 は エレクトロニクス の 世界 的 リーダーです 。 |
どうしゃ わ エレクトロニクス の せかい てき りいだあです 。 |
dōsha wa erekutoronikusu no sekai teki rīdādesu . |
49 |
该公司是电子产品的全球领导者 |
gāi gōngsī shì
diànzǐ chǎnpǐn de quánqiú lǐngdǎo zhě |
该公司是电子产品的全球领导者 |
gāi gōngsī shì
diànzǐ chǎnpǐn de quánqiú lǐngdǎo zhě |
The company is a global leader
in electronics |
La société est un leader
mondial de l'électronique |
La empresa es líder mundial en
electrónica. |
La empresa es líder mundial en
electrónica. |
La società è un leader globale
nel settore dell'elettronica |
Electronic products et comitatu
in a global princeps |
Das Unternehmen ist weltweit
führend in der Elektronik |
Η
εταιρεία
είναι
παγκόσμιος
ηγέτης στην
ηλεκτρονική |
I etaireía eínai pankósmios
igétis stin ilektronikí |
Firma jest światowym
liderem w dziedzinie elektroniki |
Компания
является
мировым
лидером в
области
электроники. |
Kompaniya yavlyayetsya mirovym
liderom v oblasti elektroniki. |
该公司是电子产品的全球领导者 |
La société est un leader
mondial de l'électronique |
同社はエレクトロニクスの世界的リーダーです。 |
マーケット リーダー も 参照 |
マーケット リーダー も さんしょう |
māketto rīdā mo sanshō |
50 |
see also
market leader |
see also market leader |
另见市场领导者 |
lìng jiàn shìchǎng
lǐngdǎo zhě |
See also market leader |
Voir aussi leader du marché |
Ver también líder del mercado. |
Ver también líder del mercado. |
Vedi anche leader di mercato |
videatur etiam foro princeps |
Siehe auch Marktführer |
Βλέπε
επίσης ηγέτη
της αγοράς |
Vlépe epísis igéti tis agorás |
Zobacz także lidera rynku |
Смотрите
также лидер
рынка |
Smotrite takzhe lider rynka |
see also
market leader |
Voir aussi leader du marché |
マーケットリーダーも参照 |
オーケストラ で 最も 重要な バイオリン 奏者 (コンサートマスター ) |
オーケストラ で もっとも じゅうような バイオリン そうしゃ ( コンサートマスター ) |
ōkesutora de mottomo jūyōna baiorin sōsha (konsātomasutā ) |
51 |
(also concert master ) the
most important violin player
in an orchestra |
(also concert master) the most important
violin player in an orchestra |
(也是音乐会大师)管弦乐队中最重要的小提琴演奏家 |
(yěshì yīnyuè huì dàshī)
guǎnxiányuè duì zhōng zuì zhòngyào de xiǎotíqín yǎnzòu
jiā |
(also concert master )
the most important violin player in an orchestra |
(également maître de
concert) le violoniste le plus important d'un orchestre |
(también maestro de
concierto) el violinista más importante de una orquesta |
(también maestro de
concierto) el violinista más importante de una orquesta |
(anche maestro dei
concerti) il violinista più importante di un'orchestra |
(Etiam concentus
magister) maxime vitae magna ludio ludius in orchestra |
(auch Konzertmeister) der
wichtigste Geiger eines Orchesters |
(επίσης
master master) ο
σημαντικότερος
βιολιστής της
ορχήστρας |
(epísis master master) o simantikóteros
violistís tis orchístras |
(także
koncertmistrz) najważniejszy skrzypek w orkiestrze |
(также
концертмейстер)
самый
важный скрипач
в оркестре |
(takzhe kontsertmeyster) samyy vazhnyy
skripach v orkestre |
(also concert master ) the
most important violin player
in an orchestra |
(également maître de
concert) le violoniste le plus important d'un orchestre |
オーケストラで最も重要なバイオリン奏者(コンサートマスター) |
チーフヴァイオリニスト ( オーケストラ ) |
ちいふばいおりにすと ( オーケストラ ) |
chīfuvaiorinisuto ( ōkesutora ) |
52 |
(管弦乐队的)首席小提琴手 |
(guǎnxiányuè duì de) shǒuxí
xiǎotíqín shǒu |
(管弦乐队的)首席小提琴手 |
(guǎnxiányuè duì de) shǒuxí
xiǎotíqín shǒu |
Chief violinist
(orchestra) |
Chef violoniste
(orchestre) |
Violinista jefe
(orquesta) |
Violinista jefe
(orquesta) |
Capo violinista
(orchestra) |
(Chorus) concertmaster |
Chefgeiger (Orchester) |
Επικεφαλής
βιολιστής
(ορχήστρα) |
Epikefalís violistís (orchístra) |
Główny skrzypek
(orkiestra) |
Главный
скрипач
(оркестр) |
Glavnyy skripach (orkestr) |
(管弦乐队的)首席小提琴手 |
Chef violoniste
(orchestre) |
チーフヴァイオリニスト(オーケストラ) |
論説 |
ろんせつ |
ronsetsu |
53 |
editorial |
editorial |
社论 |
shèlùn |
Editorial |
Éditorial |
Editorial |
Editorial |
editoriale |
editorial |
Leitartikel |
Σύνταξη |
Sýntaxi |
Redakcja |
редакционный |
redaktsionnyy |
editorial |
Éditorial |
論説 |
リーダー ボード に は 、 特に ゴルフ 競技 において 、トップ プレーヤー の 名前 と 得点 を 示す 記号 が 表示されます 。 |
リーダー ボード に わ 、 とくに ゴルフ きょうぎ において、 トップ プレーヤー の なまえ と とくてん お しめす きごう が ひょうじ されます 。 |
rīdā bōdo ni wa , tokuni gorufu kyōgi nioite , toppu purēyāno namae to tokuten o shimesu kigō ga hyōji saremasu . |
54 |
leader board noun a
sign showing the names and scores of the top players, especially in a golf competition |
leader board noun a sign
showing the names and scores of the top players, especially in a golf
competition |
排行榜名词显示顶级球员的名字和得分,特别是在高尔夫比赛中 |
páiháng bǎng míngcí
xiǎnshì dǐngjí qiúyuán de míngzì hé défēn, tèbié shì zài
gāo'ěrfū bǐsài zhōng |
Leader board noun a sign
showing the names and scores of the top players, especially in a golf
competition |
Un tableau indiquant le nom et
le score des meilleurs joueurs, en particulier dans une compétition de golf |
El nombre de la tabla de
líderes es un signo que muestra los nombres y las puntuaciones de los mejores
jugadores, especialmente en una competencia de golf |
El nombre de la tabla de
líderes es un signo que muestra los nombres y las puntuaciones de los mejores
jugadores, especialmente en una competencia de golf |
Tabellone nome un cartello che
mostra i nomi e i punteggi dei migliori giocatori, specialmente in una
competizione di golf |
princeps tabulam et nomina
scores nomini signum showing a summo histriones, maxime per competition golf |
Leaderboard Substantiv ein
Schild mit den Namen und Ergebnissen der Topspieler, insbesondere bei einem
Golfwettbewerb |
Leader board
ουσιαστικό
ένα σημάδι που
δείχνει τα
ονόματα και τα
αποτελέσματα
των κορυφαίων
παικτών,
ειδικά σε έναν
ανταγωνισμό
γκολφ |
Leader board ousiastikó éna
simádi pou deíchnei ta onómata kai ta apotelésmata ton koryfaíon paiktón,
eidiká se énan antagonismó nkolf |
Rzeczownik tablicy liderów to
znak pokazujący nazwiska i wyniki najlepszych graczy, zwłaszcza w
zawodach golfowych |
Таблица
лидеров,
существительное
знак, показывающий
имена и
оценки
лучших
игроков, особенно
в
соревнованиях
по гольфу |
Tablitsa liderov,
sushchestvitel'noye znak, pokazyvayushchiy imena i otsenki luchshikh igrokov,
osobenno v sorevnovaniyakh po gol'fu |
leader board noun a
sign showing the names and scores of the top players, especially in a golf competition |
Un tableau indiquant le nom et
le score des meilleurs joueurs, en particulier dans une compétition de golf |
リーダーボードには、特にゴルフ競技において、トッププレーヤーの名前と得点を示す記号が表示されます。 |
一流 プレーヤー の スコア カード ( 特に ゴルフ ゲームで ) |
いちりゅう プレーヤー の スコア カード ( とくに ゴルフゲーム で ) |
ichiryū purēyā no sukoa kādo ( tokuni gorufu gēmu de ) |
55 |
(尤指高尔夫球比赛中的)领先选手积分牌 |
(yóu zhǐ
gāo'ěrfū qiú bǐsài zhōng de) lǐngxiān
xuǎnshǒu jīfēn pái |
(尤指高尔夫球比赛中的)领先选手积分牌 |
(yóu zhǐ
gāo'ěrfū qiú bǐsài zhōng de) lǐngxiān
xuǎnshǒu jīfēn pái |
Leading player's score card
(especially in a golf game) |
La carte de score du joueur
principal (en particulier dans un jeu de golf) |
Tarjeta de puntuación del
jugador líder (especialmente en un juego de golf) |
Tarjeta de puntuación del
jugador líder (especialmente en un juego de golf) |
Scheda del punteggio del
giocatore principale (specialmente in un gioco di golf) |
(Praesertim ludus pilae
Caledonicae) integration ducens notam players |
Scorekarte des führenden
Spielers (besonders in einem Golfspiel) |
Κάρτα
βαθμολογίας
οδηγού (ειδικά
σε ένα
παιχνίδι γκολφ) |
Kárta vathmologías odigoú
(eidiká se éna paichnídi nkolf) |
Karta wyników głównego
gracza (zwłaszcza w grze w golfa) |
Счетная
карточка
ведущего
игрока
(особенно в
игре в гольф) |
Schetnaya kartochka vedushchego
igroka (osobenno v igre v gol'f) |
(尤指高尔夫球比赛中的)领先选手积分牌 |
La carte de score du joueur
principal (en particulier dans un jeu de golf) |
一流プレーヤーのスコアカード(特にゴルフゲームで) |
リーダー なし 、 リーダー なし |
リーダー なし 、 リーダー なし |
rīdā nashi , rīdā nashi |
56 |
leaderless,. without
a leader |
leaderless,. Without a
leader |
群龙无首,。没有领导者 |
qúnlóngwúshǒu,.
Méiyǒu lǐngdǎo zhě |
Leaderless,. without a leader |
Sans chef, sans chef |
Sin líder, sin líder. |
Sin líder, sin líder. |
Senza leader, senza leader |
acephalum,. sine duce |
Leaderless, ohne Führer |
Χωρίς
οδηγό, χωρίς
αρχηγό |
Chorís odigó, chorís archigó |
Bez przywódcy, bez przywódcy |
Без
лидера, без
лидера |
Bez lidera, bez lidera |
leaderless,. without
a leader |
Sans chef, sans chef |
リーダーなし、リーダーなし |
未 達 |
み いたる |
mi itaru |
57 |
无领导的 |
wú lǐngdǎo de |
无领导的 |
wú lǐngdǎo de |
Unled |
Unled |
Unled |
Unled |
senza guida |
acephalum |
Ungelöst |
Unled |
Unled |
Unled |
лидера |
lidera |
无领导的 |
Unled |
未達 |
彼女 の 突然 の 死 は 党 を リーダー レス に した |
かのじょ の とつぜん の し わ とう お リーダー レス に した |
kanojo no totsuzen no shi wa tō o rīdā resu ni shita |
58 |
Her sudden
death left the party leaderless |
Her sudden death left the party
leaderless |
她的突然死亡使该党无领导 |
tā dì túrán sǐwáng
shǐ gāi dǎng wú lǐngdǎo |
Her sudden death left the party
leaderless |
Sa mort soudaine a quitté le
parti sans chef |
Su repentina muerte dejó al
partido sin líder. |
Su repentina muerte dejó al
partido sin líder. |
La sua morte improvvisa ha
lasciato il partito senza leader |
Relicto duce partium eius
subita morte |
Ihr plötzlicher Tod ließ die
Partei ohne Führer zurück |
Ο
αιφνίδιος
θάνατός της
άφησε το κόμμα
χωρίς ηγέτες |
O aifnídios thánatós tis áfise
to kómma chorís igétes |
Jej nagła śmierć
pozostawiła partię bez przywódcy |
Ее
внезапная
смерть
оставила
партию без лидера |
Yeye vnezapnaya smert' ostavila
partiyu bez lidera |
Her sudden
death left the party leaderless |
Sa mort soudaine a quitté le
parti sans chef |
彼女の突然の死は党をリーダーレスにした |
彼女 の 無知 は 党 を どこ に も ない 状態 に 残しました。 |
かのじょ の むち わ とう お どこ に も ない じょうたい にのこしました 。 |
kanojo no muchi wa tō o doko ni mo nai jōtai ninokoshimashita . |
59 |
她的猝然未世使该党陷入群龙无首的境地 |
tā de cùrán wèi shì
shǐ gāi dǎng xiànrù qúnlóngwúshǒu de jìngdì |
她的猝然未世使该党陷入群龙无首的境地 |
tā de cùrán wèi shì
shǐ gāi dǎng xiànrù qúnlóngwúshǒu de jìngdì |
Her ignorance has left the
party in a state of nowhere. |
Son ignorance a laissé le parti
dans un état de nulle part. |
Su ignorancia ha dejado al
partido en un estado de la nada. |
Su ignorancia ha dejado al
partido en un estado de la nada. |
La sua ignoranza ha lasciato la
festa in uno stato del nulla. |
Subito eius orbis terrarum et
non est pars rei acephalum |
Ihre Unwissenheit hat die
Partei in einem Zustand des Nirgendwo verlassen. |
Η
άγνοια της
έχει αφήσει το
κόμμα σε μια
κατάσταση
πουθενά. |
I ágnoia tis échei afísei to
kómma se mia katástasi pouthená. |
Jej ignorancja zostawiła
partię w stanie znikąd. |
Ее
невежество
оставило
партию в
никуда. |
Yeye nevezhestvo ostavilo
partiyu v nikuda. |
她的猝然未世使该党陷入群龙无首的境地 |
Son ignorance a laissé le parti
dans un état de nulle part. |
彼女の無知は党をどこにもない状態に残しました。 |
議会 で 議論 されている こと を 決定 する 責任 を 負う政府 の 一員 ( 下院 ) |
ぎかい で ぎろん されている こと お けってい する せきにん お おう せいふ の いちいん ( かいん ) |
gikai de giron sareteiru koto o kettei suru sekinin o ō seifuno ichīn ( kain ) |
60 |
the Leader of
the House (in Britain) a member of the government who is responsible for deciding what
is discussed in Parliament |
the Leader of the House (in Britain) a member of the government who
is responsible for deciding what is discussed in Parliament |
众议院领袖(英国)是政府成员,负责决定议会讨论的内容 |
zhòngyìyuàn lǐngxiù
(yīngguó) shì zhèngfǔ chéngyuán, fùzé juédìng yìhuì tǎolùn de
nèiróng |
The Leader of the House (in
Britain) a member of the government who is responsible for deciding what is
discussed in Parliament |
Le leader de la Chambre (en
Grande-Bretagne) un membre du gouvernement qui est responsable de décider de
ce qui est discuté au Parlement |
El líder de la Cámara (en Gran
Bretaña) es un miembro del gobierno que es responsable de decidir lo que se
discute en el Parlamento. |
El líder de la Cámara (en Gran
Bretaña) es un miembro del gobierno que es responsable de decidir lo que se
discute en el Parlamento. |
Il capo della Camera (in Gran
Bretagna) è un membro del governo responsabile della decisione su quanto
discusso in Parlamento |
Dux in in Domus (in Britannia)
et membrum in imperio qui reus est statuendi de quibus in parliamento quod |
Der Vorsitzende des Parlaments
(in Großbritannien) ein Regierungsmitglied, das für die Entscheidung darüber
verantwortlich ist, was im Parlament diskutiert wird |
Ο
ηγέτης της
Βουλής (στη
Βρετανία)
είναι μέλος
της κυβέρνησης
που είναι
αρμόδιος για
να αποφασίσει τι
συζητείται
στο
Κοινοβούλιο |
O igétis tis Voulís (sti
Vretanía) eínai mélos tis kyvérnisis pou eínai armódios gia na apofasísei ti
syziteítai sto Koinovoúlio |
Lider Domu (w Wielkiej
Brytanii) członek rządu odpowiedzialny za podejmowanie decyzji w
Parlamencie |
Лидер
Палаты
представителей
(в Великобритании),
член
правительства,
ответственный
за принятие
решений о
том, что
обсуждается
в
парламенте. |
Lider Palaty predstaviteley (v
Velikobritanii), chlen pravitel'stva, otvetstvennyy za prinyatiye resheniy o
tom, chto obsuzhdayetsya v parlamente. |
the Leader of
the House (in Britain) a member of the government who is responsible for deciding what
is discussed in Parliament |
Le leader de la Chambre (en
Grande-Bretagne) un membre du gouvernement qui est responsable de décider de
ce qui est discuté au Parlement |
議会で議論されていることを決定する責任を負う政府の一員(下院) |
( 英国 ) 議会 議長 、 上院 ( または 下院 ) の 議長 |
( えいこく ) ぎかい ぎちょう 、 じょういん ( または かいん ) の ぎちょう |
( eikoku ) gikai gichō , jōin ( mataha kain ) no gichō |
61 |
(英国)议会领袖,上 (或下)议院议长 |
(yīngguó) yìhuì
lǐngxiù, shàng (huò xià) yìyuàn yìzhǎng |
(英国)议会领袖,上(或下)议院议长 |
(yīngguó) yìhuì
lǐngxiù, shàng (huò xià) yìyuàn yìzhǎng |
(UK) Parliamentary Leader,
Speaker of the Upper (or Lower) House |
(Royaume-Uni) Leader
parlementaire, président de la chambre haute (ou basse) |
(Reino Unido) Líder
parlamentario, Presidente de la Cámara alta (o inferior) |
(Reino Unido) Líder
parlamentario, Presidente de la Cámara alta (o inferior) |
(UK) Leader parlamentare,
presidente della Camera alta (o inferiore) |
(United Kingdom), princeps
senatus, Speaker de Domus (vel minus) |
(UK) Parlamentsführer, Sprecher
des Oberhauses |
(UK),
κοινοβουλευτικός
ηγέτης,
ομιλητής του
Άνω (ή Κάτω) |
(UK), koinovouleftikós igétis,
omilitís tou Áno (í Káto) |
(UK) Parlamentarny przywódca,
marszałek wyższej (lub niższej) izby |
(Великобритания)
Лидер
парламента,
спикер верхней
(или нижней)
палаты |
(Velikobritaniya) Lider
parlamenta, spiker verkhney (ili nizhney) palaty |
(英国)议会领袖,上 (或下)议院议长 |
(Royaume-Uni) Leader
parlementaire, président de la chambre haute (ou basse) |
(英国)議会議長、上院(または下院)の議長 |
指導者である こと の 状態 または 立場 を 指導 する |
しどうしゃである こと の じょうたい または たちば お しどう する |
shidōshadearu koto no jōtai mataha tachiba o shidō suru |
62 |
leadership the state or position of being a leader |
leadership the state or
position of being a leader |
领导成为领导者的国家或地位 |
lǐngdǎo chéngwéi
lǐngdǎo zhě de guójiā huò dìwèi |
Leadership the state or
position of being a leader |
Leadership l'état ou la
position d'un leader |
Liderazgo el estado o posición
de ser un líder. |
Liderazgo el estado o posición
de ser un líder. |
Leadership lo stato o la
posizione di essere un leader |
cum duce ducem reipublicae
statum |
Führen Sie den Staat oder die
Position als Führer |
Ηγεσία
το κράτος ή η
θέση του ηγέτη |
Igesía to krátos í i thési tou
igéti |
Przywództwo w stanie lub
pozycji bycia liderem |
Лидерство
государство
или
положение
лидера |
Liderstvo gosudarstvo ili
polozheniye lidera |
leadership the state or position of being a leader |
Leadership l'état ou la
position d'un leader |
指導者であることの状態または立場を指導する |
リーダーシップ |
リーダーシップ |
rīdāshippu |
63 |
领导;领导地位 |
lǐngdǎo;
lǐngdǎo dìwèi |
领导;领导地位 |
lǐngdǎo;
lǐngdǎo dìwèi |
Leadership |
Le leadership |
Liderazgo |
Liderazgo |
Leadership, la leadership |
Ducibus, ducis |
Führung |
Ηγεσία |
Igesía |
Przywództwo |
Лидерство,
руководство |
Liderstvo, rukovodstvo |
领导;领导地位 |
Le leadership |
リーダーシップ |
リーダーシップ コンテスト |
リーダーシップ コンテスト |
rīdāshippu kontesuto |
64 |
a leader ship
contest |
a leader ship contest |
领导船竞赛 |
lǐngdǎo chuán jìngsài |
a leader ship contest |
un concours de vaisseau leader |
un concurso de líderes |
un concurso de líderes |
un concorso di nave leader |
certamine ducem ad navem |
ein Führerschiffswettbewerb |
ένα
διαγωνισμό
πλοίου |
éna diagonismó ploíou |
konkurs statków liderów |
соревнование
лидера
корабля |
sorevnovaniye lidera korablya |
a leader ship
contest |
un concours de vaisseau leader |
リーダーシップコンテスト |
リーダーシップ コンペティション |
リーダーシップ コンペティション |
rīdāshippu konpetishon |
65 |
领导地位的角逐 |
lǐngdǎo dìwèi de
juézhú |
领导地位的角逐 |
lǐngdǎo dìwèi de
juézhú |
Leadership competition |
Compétition de leadership |
Competencia de liderazgo |
Competencia de liderazgo |
Competizione di leadership |
ducis genus |
Führungswettbewerb |
Διαγωνισμός
ηγεσίας |
Diagonismós igesías |
Konkurencja przywódcza |
Лидерский
конкурс |
Liderskiy konkurs |
领导地位的角逐 |
Compétition de leadership |
リーダーシップコンペティション |
党 は 彼 の リーダーシップ の 下 で 繁栄 した |
とう わ かれ の リーダーシップ の した で はねい した |
tō wa kare no rīdāshippu no shita de hanei shita |
66 |
the party
thrived under his leadership |
the party thrived under his
leadership |
党在他的领导下蓬勃发展 |
dǎng zài tā de
lǐngdǎo xià péngbó fāzhǎn |
The party thrived under his
leadership |
Le parti a prospéré sous sa
direction |
El partido prosperó bajo su
dirección. |
El partido prosperó bajo su
dirección. |
La festa prosperò sotto la sua
guida |
nato autem pars eius est sub
ducibus |
Die Partei florierte unter
seiner Führung |
Το
πάρτι
αναπτύχθηκε
υπό την ηγεσία
του |
To párti anaptýchthike ypó tin
igesía tou |
Partia rozkwitła pod jego
kierownictwem |
Партия
процветала
под его
руководством |
Partiya protsvetala pod yego
rukovodstvom |
the party
thrived under his leadership |
Le parti a prospéré sous sa
direction |
党は彼のリーダーシップの下で繁栄した |
この 党 は 彼 の リーダーシップ の 下 で 繁栄 する |
この とう わ かれ の リーダーシップ の した で はねい する |
kono tō wa kare no rīdāshippu no shita de hanei suru |
67 |
这个党在他的领导下兴旺起来 |
zhège dǎng zài tā de
lǐngdǎo xià xīngwàng qǐlái |
这个党在他的领导下兴旺起来 |
zhège dǎng zài tā de
lǐngdǎo xià xīngwàng qǐlái |
This party thrives under his
leadership |
Ce parti prospère sous sa
direction |
Este partido prospera bajo su
liderazgo. |
Este partido prospera bajo su
liderazgo. |
Questa festa prospera sotto la
sua guida |
Pars eius, uiguit sub ducibus |
Diese Partei gedeiht unter
seiner Führung |
Αυτό
το πάρτι
ευδοκιμεί
κάτω από την
ηγεσία του |
Aftó to párti evdokimeí káto
apó tin igesía tou |
Ta partia kwitnie pod jego
kierownictwem |
Эта
партия
процветает
под его
руководством |
Eta partiya protsvetayet pod
yego rukovodstvom |
这个党在他的领导下兴旺起来 |
Ce parti prospère sous sa
direction |
この党は彼のリーダーシップの下で繁栄する |
リーダー に なる 能力 、 あるいは 良い リーダー が持つべき 資質 |
リーダー に なる のうりょく 、 あるいは よい リーダー がもつべき ししつ |
rīdā ni naru nōryoku , aruiha yoi rīdā ga motsubeki shishitsu |
68 |
the ability to
be a leader or the qualities a good leader should have |
the ability to be a leader or
the qualities a good leader should have |
成为领导者的能力或优秀领导者应具备的品质 |
chéngwéi lǐngdǎo
zhě de nénglì huò yōuxiù lǐngdǎo zhě yīng jùbèi
de pǐnzhí |
The ability to be a leader or
the qualities a good leader should have |
La capacité d'être un leader ou
les qualités qu'un bon leader devrait avoir |
La capacidad de ser un líder o
las cualidades que un buen líder debe tener. |
La capacidad de ser un líder o
las cualidades que un buen líder debe tener. |
La capacità di essere un leader
o le qualità che un buon leader dovrebbe avere |
qui facultatem habent ut sis
dux aut princeps qualitas bona |
Die Fähigkeit, ein Führer zu
sein, oder die Eigenschaften, die ein guter Führer haben sollte |
Η
ικανότητα να
είναι ένας
ηγέτης ή οι
ιδιότητες που
ένας καλός
ηγέτης πρέπει
να έχει |
I ikanótita na eínai énas
igétis í oi idiótites pou énas kalós igétis prépei na échei |
Zdolność do bycia
liderem lub cechami, które powinien posiadać dobry przywódca |
Способность
быть
лидером или
качества, которыми
должен
обладать
хороший
лидер |
Sposobnost' byt' liderom ili
kachestva, kotorymi dolzhen obladat' khoroshiy lider |
the ability to
be a leader or the qualities a good leader should have |
La capacité d'être un leader ou
les qualités qu'un bon leader devrait avoir |
リーダーになる能力、あるいは良いリーダーが持つべき資質 |
リーダーシップ 、 リーダーシップ が 持つべき 品質 |
リーダーシップ 、 リーダーシップ が もつべき ひんしつ |
rīdāshippu , rīdāshippu ga motsubeki hinshitsu |
69 |
领导才能;领导应有的品质 |
lǐngdǎo cáinéng;
lǐngdǎo yīng yǒu de pǐnzhí |
领导才能;领导应有的品质 |
lǐngdǎo cáinéng;
lǐngdǎo yīng yǒu de pǐnzhí |
Leadership; the quality that
leadership should have |
Leadership: la qualité que le
leadership devrait avoir |
Liderazgo, la calidad que debe
tener el liderazgo. |
Liderazgo, la calidad que debe
tener el liderazgo. |
Leadership: la qualità che
dovrebbe avere la leadership |
Ducem, qualis si ductu |
Führung, die Qualität, die
Führung haben sollte |
Ηγεσία,
η ποιότητα που
πρέπει να έχει
η ηγεσία |
Igesía, i poiótita pou prépei
na échei i igesía |
Przywództwo, jakość,
jaką powinno mieć przywództwo |
Лидерство,
качество,
которым
должно
обладать
лидерство |
Liderstvo, kachestvo, kotorym
dolzhno obladat' liderstvo |
领导才能;领导应有的品质 |
Leadership: la qualité que le
leadership devrait avoir |
リーダーシップ、リーダーシップが持つべき品質 |
リーダーシップ の 資質 / スキル |
リーダーシップ の ししつ / スキル |
rīdāshippu no shishitsu / sukiru |
70 |
leadership
qualities/skills |
leadership qualities/skills |
领导素质/技能 |
lǐngdǎo sùzhì/jìnéng |
Leadership qualities/skills |
Qualités / compétences de
leadership |
Cualidades / habilidades de
liderazgo |
Cualidades / habilidades de
liderazgo |
Qualità / abilità di leadership |
ducis artibus / solers |
Führungsqualitäten /
Fähigkeiten |
Ικανότητες
/ ικανότητες
ηγεσίας |
Ikanótites / ikanótites igesías |
Cechy / umiejętności
przywódcze |
Лидерские
качества /
навыки |
Liderskiye kachestva / navyki |
leadership
qualities/skills |
Qualités / compétences de
leadership |
リーダーシップの資質/スキル |
リーダーシップ の 資質 / スキル |
リーダーシップ の ししつ / スキル |
rīdāshippu no shishitsu / sukiru |
71 |
领导的素质 /技巧 |
lǐngdǎo de
sùzhì/jìqiǎo |
领导的素质/技巧 |
lǐngdǎo de
sùzhì/jìqiǎo |
Leadership qualities / skills |
Qualités / compétences de
leadership |
Cualidades / habilidades de
liderazgo |
Cualidades / habilidades de
liderazgo |
Qualità / abilità di leadership |
Ducis artibus / solers |
Führungsqualitäten /
Fähigkeiten |
Ικανότητες
/ ικανότητες
ηγεσίας |
Ikanótites / ikanótites igesías |
Cechy / umiejętności
przywódcze |
Лидерские
качества /
навыки |
Liderskiye kachestva / navyki |
领导的素质 /技巧 |
Qualités / compétences de
leadership |
リーダーシップの資質/スキル |
リーダーシップ の 質 / スキル ◊ |
リーダーシップ の しつ / スキル ◊ |
rīdāshippu no shitsu / sukiru ◊ |
72 |
领导素质/技能◊ |
lǐngdǎo sùzhì/jìnéng
◊ |
领导素质/技能◊ |
lǐngdǎo sùzhì/jìnéng
◊ |
Leadership
quality/skills◊ |
Qualité du leadership /
compétences◊ |
Liderazgo calidad /
habilidades◊ |
Liderazgo calidad /
habilidades◊ |
Qualità / abilità di
comando◊ |
Ducis artibus / artes ◊ |
Führungsqualität /
-fähigkeiten◊ |
Ηγετική
ποιότητα /
δεξιότητες |
Igetikí poiótita / dexiótites |
Jakość /
umiejętności przywódcze |
Лидерство
качество /
навыки◊ |
Liderstvo kachestvo /
navyki◊ |
领导素质/技能◊ |
Qualité du leadership /
compétences◊ |
リーダーシップの質/スキル◊ |
チーム を キャプテン する に は 強い リーダーシップが 必要です |
チーム お キャプテン する に わ つよい リーダーシップが ひつようです |
chīmu o kyaputen suru ni wa tsuyoi rīdāshippu gahitsuyōdesu |
73 |
Strong leadership is needed to captain the
team |
Strong leadership is needed to captain the
team |
团队成员需要强有力的领导 |
tuánduì chéngyuán xūyào qiáng
yǒulì de lǐngdǎo |
Strong leadership is
needed to captain the team |
Un leadership fort est
nécessaire pour diriger l'équipe |
Se necesita un liderazgo
fuerte para capitanear el equipo |
Se necesita un liderazgo
fuerte para capitanear el equipo |
Serve una guida forte per
comandare la squadra |
Fortis bigas dux, ducis
necesse est ut |
Eine starke Führung ist
erforderlich, um das Team zu führen |
Απαιτείται
ισχυρή ηγεσία
για να
καταλάβει την
ομάδα |
Apaiteítai ischyrí igesía gia na katalávei
tin omáda |
Potrzebne jest silne
przywództwo, aby kapitanować zespół |
Сильное
лидерство
необходимо,
чтобы капитан
команды |
Sil'noye liderstvo neobkhodimo, chtoby
kapitan komandy |
Strong leadership is needed to captain the
team |
Un leadership fort est
nécessaire pour diriger l'équipe |
チームをキャプテンするには強いリーダーシップが必要です |
この チーム の キャプテン に なる に は 強力なリーダーシップ が 必要です |
この チーム の キャプテン に なる に わ きょうりょくな リーダーシップ が ひつようです |
kono chīmu no kyaputen ni naru ni wa kyōryokunarīdāshippu ga hitsuyōdesu |
74 |
担任这个队的队长需要豳有力的领导才 |
dānrèn zhège duì de
duìzhǎng xūyào bīn yǒulì de lǐngdǎo cái |
担任这个队的队长需要豳有力的领导才 |
dānrèn zhège duì de
duìzhǎng xūyào bīn yǒulì de lǐngdǎo cái |
Being the captain of this team
requires a strong leadership |
Être le capitaine de cette
équipe nécessite un leadership fort |
Ser el capitán de este equipo
requiere un liderazgo fuerte. |
Ser el capitán de este equipo
requiere un liderazgo fuerte. |
Essere il capitano di questa
squadra richiede una leadership forte |
Servivit princeps postulat
fortis bigas curatores solummodo Bin |
Der Kapitän dieses Teams zu
sein, erfordert eine starke Führung |
Όντας
ο αρχηγός
αυτής της
ομάδας
απαιτεί
ισχυρή ηγεσία |
Óntas o archigós aftís tis
omádas apaiteí ischyrí igesía |
Bycie kapitanem tego
zespołu wymaga silnego przywództwa |
Быть
капитаном
этой
команды
требует
сильного
руководства |
Byt' kapitanom etoy komandy
trebuyet sil'nogo rukovodstva |
担任这个队的队长需要豳有力的领导才 |
Être le capitaine de cette
équipe nécessite un leadership fort |
このチームのキャプテンになるには強力なリーダーシップが必要です |
チーム メンバー は 強い リーダーシップ が 必要です |
チーム メンバー わ つよい リーダーシップ が ひつようです |
chīmu menbā wa tsuyoi rīdāshippu ga hitsuyōdesu |
75 |
团队成员需要强有力的领导 |
tuánduì chéngyuán xūyào
qiáng yǒulì de lǐngdǎo |
团队成员需要强有力的领导 |
tuánduì chéngyuán xūyào
qiáng yǒulì de lǐngdǎo |
Team members need strong
leadership |
Les membres de l'équipe ont
besoin d'un leadership fort |
Los miembros del equipo
necesitan un liderazgo fuerte |
Los miembros del equipo
necesitan un liderazgo fuerte |
I membri del team hanno bisogno
di una forte leadership |
Opus est ducibus fortis
quadrigis membra |
Teammitglieder brauchen eine
starke Führung |
Τα
μέλη της
ομάδας
χρειάζονται
ισχυρή ηγεσία |
Ta méli tis omádas chreiázontai
ischyrí igesía |
Członkowie zespołu
potrzebują silnego przywództwa |
Члены
команды
нуждаются в
сильном
руководстве |
Chleny komandy nuzhdayutsya v
sil'nom rukovodstve |
团队成员需要强有力的领导 |
Les membres de l'équipe ont
besoin d'un leadership fort |
チームメンバーは強いリーダーシップが必要です |
特定 の 組織 の 指導者 の グループ など |
とくてい の そしき の しどうしゃ の グループ など |
tokutei no soshiki no shidōsha no gurūpu nado |
76 |
a group of leaders of a particular
organization, etc |
a group of leaders of a particular
organization, etc |
特定组织的一组领导等 |
tèdìng zǔzhī de yī zǔ
lǐngdǎo děng |
a group of leaders of a
particular organization, etc |
un groupe de dirigeants
d'une organisation particulière, etc. |
Un grupo de líderes de
una organización particular, etc. |
Un grupo de líderes de
una organización particular, etc. |
un gruppo di leader di
una particolare organizzazione, ecc |
et principes coetus in
certo organization, etc. |
eine Gruppe von
Führungskräften einer bestimmten Organisation usw |
μια
ομάδα ηγετών
ενός
συγκεκριμένου
οργανισμού
κ.λπ. |
mia omáda igetón enós synkekriménou
organismoú k.lp. |
grupa liderów
określonej organizacji itp |
группа
лидеров
конкретной
организации
и т. д. |
gruppa liderov konkretnoy organizatsii i t.
d. |
a group of leaders of a particular
organization, etc |
un groupe de dirigeants
d'une organisation particulière, etc. |
特定の組織の指導者のグループなど |
リーダーシップ チーム |
リーダーシップ チーム |
rīdāshippu chīmu |
77 |
领导班子;领导层 |
lǐngdǎo bānzi;
lǐngdǎo céng |
领导班子;领导层 |
lǐngdǎo bānzi;
lǐngdǎo céng |
Leadership team |
Équipe de direction |
Equipo de liderazgo |
Equipo de liderazgo |
Squadra di direzione |
Ducibus, ducis |
Führungsteam |
Ηγετική
ομάδα |
Igetikí omáda |
Zespół przywódczy |
Лидерская
команда |
Liderskaya komanda |
领导班子;领导层 |
Équipe de direction |
リーダーシップチーム |
党 の 指導者 は 分かれている |
とう の しどうしゃ わ わかれている |
tō no shidōsha wa wakareteiru |
78 |
The party leadership is/are divided |
The party leadership is/are
divided |
党的领导是分裂的 |
dǎng de lǐngdǎo
shì fēnliè de |
The party leadership is/are
divided |
La direction du parti est /
sont divisés |
La dirección del partido está
dividida. |
La dirección del partido está
dividida. |
I dirigenti del partito sono /
sono divisi |
De ducis est pars / non divisit |
Die Parteiführung ist / ist
geteilt |
Η
ηγεσία του
κόμματος
είναι
διαιρεμένη |
I igesía tou kómmatos eínai
diaireméni |
Kierownictwo partii jest / jest
podzielone |
Руководство
партии
разделено /
разделено |
Rukovodstvo partii razdeleno /
razdeleno |
The party leadership is/are divided |
La direction du parti est /
sont divisés |
党の指導者は分かれている |
この 金 の リーダーシップ は 反対 する |
この きん の リーダーシップ わ はんたい する |
kono kin no rīdāshippu wa hantai suru |
79 |
这个金的领导阶层意见不合 |
zhège jīn de
lǐngdǎo jiēcéng yìjiàn bùhé |
这个金的领导阶层意见不合 |
zhège jīn de
lǐngdǎo jiēcéng yìjiàn bùhé |
This gold leadership disagrees |
Cette direction d'or en
désaccord |
Este liderazgo de oro no está
de acuerdo. |
Este liderazgo de oro no está
de acuerdo. |
Questa leadership d'oro non è
d'accordo |
Aurum et ducibus dissensio |
Diese Goldführung ist anderer
Meinung |
Αυτή η
χρυσή ηγεσία
διαφωνεί |
Aftí i chrysí igesía diafoneí |
To złote przywództwo
się nie zgadza |
Это
золотое
руководство
не
соглашается |
Eto zolotoye rukovodstvo ne
soglashayetsya |
这个金的领导阶层意见不合 |
Cette direction d'or en
désaccord |
この金のリーダーシップは反対する |
党 指導部 は 分かれています |
とう しどうぶ わ わかれています |
tō shidōbu wa wakareteimasu |
80 |
党的领导是分裂的 |
dǎng de lǐngdǎo
shì fēnliè de |
党的领导是分裂的 |
dǎng de lǐngdǎo
shì fēnliè de |
Party leadership is divided |
La direction du parti est
divisée |
El liderazgo del partido está
dividido. |
El liderazgo del partido está
dividido. |
La leadership del partito è
divisa |
Scinditur est pars ducis |
Die Parteiführung ist geteilt |
Η
ηγεσία του
κόμματος
είναι
διαιρεμένη |
I igesía tou kómmatos eínai
diaireméni |
Przywództwo partyjne jest
podzielone |
Партийное
руководство
разделено |
Partiynoye rukovodstvo
razdeleno |
党的领导是分裂的 |
La direction du parti est
divisée |
党指導部は分かれています |
鉛 フリー ( ガソリン 、 塗料 など ガソリン 、 塗料など ) |
なまり フリー ( ガソリン 、 とりょう など ガソリン 、 とりょう など ) |
namari furī ( gasorin , toryō nado gasorin , toryō nado ) |
81 |
lead free (of petrol,paint, etc .汽油、涂料等) |
lead free (of petrol,paint, etc. Qìyóu, túliào
děng) |
无铅(汽油,油漆等汽油,涂料等) |
wú qiān (qìyóu, yóuqī
děng qìyóu, túliào děng) |
Lead free (of petrol,paint, etc
. gasoline, paint, etc.) |
Sans plomb (essence, peinture,
etc. essence, peinture, etc.) |
Sin plomo (de gasolina,
pintura, etc. Gasolina, pintura, etc.) |
Sin plomo (de gasolina,
pintura, etc. Gasolina, pintura, etc.) |
Senza piombo (di benzina,
vernice, ecc. Benzina, vernice, ecc.) |
plumbum libero (ab amet,
pingere, etc. gasoline, pingere, etc.) |
Bleifrei (von Benzin, Farbe
usw., Benzin, Farbe usw.) |
Χωρίς
μόλυβδο
(βενζίνης,
βαφής,
βενζίνης κλπ.) |
Chorís mólyvdo (venzínis,
vafís, venzínis klp.) |
Bezołowiowe (benzyny,
farb, itp. Benzyny, farb itp.) |
Бессвинцовый
(бензина,
краски и пр.
Бензина,
краски и пр.) |
Bessvintsovyy (benzina, kraski
i pr. Benzina, kraski i pr.) |
lead free (of petrol,paint, etc .汽油、涂料等) |
Sans plomb (essence, peinture,
etc. essence, peinture, etc.) |
鉛フリー(ガソリン、塗料などガソリン、塗料など) |
それ に 加えられる 金属 の 鉛 の どれ も なしで |
それ に くわえられる きんぞく の なまり の どれ も なしで |
sore ni kuwaerareru kinzoku no namari no dore mo nashide |
82 |
without any of the metal lead added to it |
without any of the metal lead
added to it |
没有添加任何金属铅 |
méiyǒu tiānjiā
rènhé jīnshǔ qiān |
Without any of the metal lead
added to it |
Sans ajout de plomb métallique |
Sin nada del plomo metálico
añadido. |
Sin nada del plomo metálico
añadido. |
Senza alcun cavo metallico
aggiunto ad esso |
nulla addita metalli plumbum |
Ohne dass Metall hinzugefügt
wurde |
Χωρίς
να προστεθεί
κανένας από το
μεταλλικό
μόλυβδο |
Chorís na prostetheí kanénas
apó to metallikó mólyvdo |
Bez żadnego dodanego
metalowego ołowiu |
Без
какого-либо
металлического
свинца, добавленного
к нему |
Bez kakogo-libo metallicheskogo
svintsa, dobavlennogo k nemu |
without any of the metal lead added to it |
Sans ajout de plomb métallique |
それに加えられる金属の鉛のどれもなしで |
鉛 フリー |
なまり フリー |
namari furī |
83 |
无铅的 |
wú qiān de |
无铅的 |
wú qiān de |
Lead-free |
Sans plomb |
Sin plomo |
Sin plomo |
senza piombo |
Plumbum libero, |
Bleifrei |
Χωρίς
μόλυβδο |
Chorís mólyvdo |
Bezołowiowe |
Бессвинцовая |
Bessvintsovaya |
无铅的 |
Sans plomb |
鉛フリー |
リード ギター は 、 和音 だけで はなく 、 主 に ソロ と曲 で 構成 される ギター スタイルです 。 |
リード ギター わ 、 わおん だけで はなく 、 おも に ソロと きょく で こうせい される ギター すたいるです 。 |
rīdo gitā wa , waon dakede hanaku , omo ni soro to kyokude kōsei sareru gitā sutairudesu . |
84 |
lead guitar a guitar style that consists mainly of solos and tunes rather
than only chords |
lead guitar a guitar style that
consists mainly of solos and tunes rather than only chords |
吉他主导吉他风格主要由独奏和曲调组成,而不仅仅是和弦 |
jítā zhǔdǎo
jítā fēnggé zhǔyào yóu dúzòu hé qǔdiào zǔchéng, ér
bùjǐn jǐn shì héxián |
Lead guitar a guitar style that
consists mainly of solos and tunes rather than only chords |
Lead guitar est un style de
guitare composé principalement de solos et de mélodies plutôt que d'accords. |
Guitarra líder: un estilo de
guitarra que consiste principalmente de solos y melodías en lugar de solo
acordes |
Guitarra líder: un estilo de
guitarra que consiste principalmente de solos y melodías en lugar de solo
acordes |
Lead guitar uno stile di
chitarra che consiste principalmente di assoli e melodie piuttosto che solo
accordi |
Cithara maxime consistit solos
ducunt genus cithara chordas et melodiam quam solam |
Lead Guitar ist ein
Gitarrenstil, der hauptsächlich aus Soli und Stücken besteht und nicht nur
Akkorde |
Κυρίαρχη
κιθάρα στυλ
κιθάρας που
αποτελείται
κυρίως από
σόλο και
μελωδίες παρά
από χορδές |
Kyríarchi kithára styl kitháras
pou apoteleítai kyríos apó sólo kai melodíes pará apó chordés |
Gitara prowadząca styl
gitarowy, który składa się głównie z solówek i melodii, a nie
tylko akordów |
Лид-гитара
стиль
гитары,
который
состоит в основном
из соло и
мелодий, а не
только аккордов |
Lid-gitara stil' gitary,
kotoryy sostoit v osnovnom iz solo i melodiy, a ne tol'ko akkordov |
lead guitar a guitar style that consists mainly of solos and tunes rather
than only chords |
Lead guitar est un style de
guitare composé principalement de solos et de mélodies plutôt que d'accords. |
リードギターは、和音だけではなく、主にソロと曲で構成されるギタースタイルです。 |
リード ギター 、 ソロ ギター 、 リード ギター ( 主 にコード の 代わり に ソロ と 曲 を 演奏 ) |
リード ギター 、 ソロ ギター 、 リード ギター ( おも にコード の かわり に ソロ と きょく お えんそう ) |
rīdo gitā , soro gitā , rīdo gitā ( omo ni kōdo no kawari nisoro to kyoku o ensō ) |
85 |
主音吉他,独奏吉他,主奏吉他(主要为独奏和奏出曲调而非只有和弦的吉他演奏风格) |
zhǔyīn jítā,
dúzòu jítā, zhǔ zòu jítā (zhǔyào wèi dúzòu hé zòu
chū qǔdiào ér fēi zhǐyǒu héxián de jítā
yǎnzòu fēnggé) |
主音吉他,独奏吉他,主奏吉他(主要为独奏和奏出曲调而非只有和弦的吉他演奏风格) |
zhǔyīn jítā,
dúzòu jítā, zhǔ zòu jítā (zhǔyào wèi dúzòu hé zòu
chū qǔdiào ér fēi zhǐyǒu héxián de jítā
yǎnzòu fēnggé) |
Leading guitar, solo guitar,
lead guitar (mainly solo and playing tunes instead of chords) |
Guitare de premier plan,
guitare solo, guitare principale (principalement des mélodies en solo et à la
place des accords) |
Guitarra líder, guitarra
solista, guitarra líder (principalmente solo y tocando melodías en lugar de
acordes) |
Guitarra líder, guitarra
solista, guitarra líder (principalmente solo y tocando melodías en lugar de
acordes) |
Chitarra principale, chitarra
solista, chitarra solista (principalmente solista e melodie al posto degli
accordi) |
Cithara plumbum, solo Cithara,
plumbum Cithara (maxime solo est ad ludere Cithara et melodiam quam iusti
recta ludo style) |
Leadgitarre, Solo-Gitarre,
Lead-Gitarre (hauptsächlich Solo und Spielmusik statt Akkorde) |
Κορυφαία
κιθάρα, σόλο
κιθάρα, κιθάρα
μολύβδου (κυρίως
σόλο και
τραγούδια
αντί για
χορδές) |
Koryfaía kithára, sólo kithára,
kithára molývdou (kyríos sólo kai tragoúdia antí gia chordés) |
Główna gitara, gitara
solo, gitara prowadząca (głównie solo i melodie zamiast akordów) |
Ведущая
гитара,
соло-гитара,
соло-гитара
(в основном
соло и игра
на мелодиях
вместо аккордов) |
Vedushchaya gitara,
solo-gitara, solo-gitara (v osnovnom solo i igra na melodiyakh vmesto
akkordov) |
主音吉他,独奏吉他,主奏吉他(主要为独奏和奏出曲调而非只有和弦的吉他演奏风格) |
Guitare de premier plan,
guitare solo, guitare principale (principalement des mélodies en solo et à la
place des accords) |
リードギター、ソロギター、リードギター(主にコードの代わりにソロと曲を演奏) |
リズム ギター を 比較 する |
リズム ギター お ひかく する |
rizumu gitā o hikaku suru |
86 |
compare rhythm guitar |
compare rhythm guitar |
比较节奏吉他 |
bǐjiào jiézòu jítā |
Compare rhythm guitar |
Comparer guitare rythmique |
Comparar guitarra rítmica |
Comparar guitarra rítmica |
Confronta la chitarra ritmica |
Cithara numeri similem
aestimabo |
Vergleiche Rhythmusgitarre |
Συγκρίνετε
κιθάρα ρυθμού |
Synkrínete kithára rythmoú |
Porównaj gitarę
rytmiczną |
Сравнить
ритм-гитару |
Sravnit' ritm-gitaru |
compare rhythm guitar |
Comparer guitare rythmique |
リズムギターを比較する |
主題 、 物語 、 ショー など の 紹介 に つながる |
しゅだい 、 ものがたり 、 ショー など の しょうかい に つながる |
shudai , monogatari , shō nado no shōkai ni tsunagaru |
87 |
lead in an introduction to a subject, story, show, etc. |
lead in an introduction to a subject, story, show,
etc. |
引导主题,故事,节目等。 |
yǐndǎo zhǔtí,
gùshì, jiémù děng. |
Lead in an introduction to a
subject, story, show, etc. |
Diriger une introduction à un
sujet, une histoire, une émission, etc. |
Liderar en una introducción a
un tema, historia, espectáculo, etc. |
Liderar en una introducción a
un tema, historia, espectáculo, etc. |
Guida un'introduzione a un
soggetto, storia, spettacolo, ecc. |
De subiecto perduceret sentio
ostende etc. |
Einführung in ein Thema, eine
Geschichte, eine Show usw. |
Οδηγεί
σε μια
εισαγωγή σε
ένα θέμα,
ιστορία, επίδειξη,
κλπ. |
Odigeí se mia eisagogí se éna
théma, istoría, epídeixi, klp. |
Prowadź wprowadzenie do
tematu, opowiadania, pokazu itp. |
Ведущий
во введении
в предмет,
историю, шоу и
т. Д. |
Vedushchiy vo vvedenii v
predmet, istoriyu, shou i t. D. |
lead in an introduction to a subject, story, show, etc. |
Diriger une introduction à un
sujet, une histoire, une émission, etc. |
主題、物語、ショーなどの紹介につながる |
( テーマ 、 ストーリー 、 公演 など ) 紹介 、 紹介 、オープニング |
( テーマ 、 ストーリー 、 こうえん など ) しょうかい 、しょうかい 、 オープニング |
( tēma , sutōrī , kōen nado ) shōkai , shōkai , ōpuningu |
88 |
(主题、故事、表演等的)引子,介绍,
开场白 |
(Zhǔtí, gùshì,
biǎoyǎn děng de) yǐnzi, jièshào, kāichǎngbái |
(主题,故事,表演等的)引子,介绍,开场白 |
(Zhǔtí, gùshì,
biǎoyǎn děng de) yǐnzi, jièshào, kāichǎngbái |
(themes, stories, performances,
etc.) introduction, introduction, opening |
(thèmes, histoires,
performances, etc.) introduction, introduction, ouverture |
(temas, historias, actuaciones,
etc.) Introducción, introducción, apertura. |
(temas, historias, actuaciones,
etc.) Introducción, introducción, apertura. |
(temi, storie, spettacoli,
ecc.) introduzione, introduzione, apertura |
(Theme: fabulam, ex personatis;
etc.) introductio: introductio, Incipit prologus |
(Themen, Geschichten,
Performances usw.) Einführung, Einführung, Eröffnung |
(θέματα,
ιστορίες,
παραστάσεις
κλπ.) εισαγωγή,
εισαγωγή,
άνοιγμα |
(thémata, istoríes, parastáseis
klp.) eisagogí, eisagogí, ánoigma |
(tematy, opowiadania, spektakle
itp.) wprowadzenie, wprowadzenie, otwarcie |
(темы,
истории,
спектакли и
т. д.) введение,
введение,
открытие |
(temy, istorii, spektakli i t.
d.) vvedeniye, vvedeniye, otkrytiye |
(主题、故事、表演等的)引子,介绍,
开场白 |
(thèmes, histoires,
performances, etc.) introduction, introduction, ouverture |
(テーマ、ストーリー、公演など)紹介、紹介、オープニング |
最先端 1 、 最も 重要 または 最も 成功 している |
さいせんたん 1 、 もっとも じゅうよう または もっとも せいこう している |
saisentan 1 , mottomo jūyō mataha mottomo seikō shiteiru |
89 |
leading1 ,most important or most
successful |
leading1,most important or most
successful |
领先1,最重要或最成功 |
lǐngxiān 1, zuì
zhòngyào huò zuì chénggōng |
Leading1 , most important or
most successful |
Leading1, le plus important ou
le plus réussi |
Leading1, el más importante o
el más exitoso |
Leading1, el más importante o
el más exitoso |
Leader1, più importante o di
maggior successo |
leading1, vel maxime egregie |
Leading1, am wichtigsten oder
erfolgreichsten |
Κορυφαία1,
πιο σημαντική
ή πιο
επιτυχημένη |
Koryfaía1, pio simantikí í pio
epitychiméni |
Leading1, najważniejsze
lub najbardziej udane |
Leading1,
самый
важный или
самый
успешный |
Leading1, samyy vazhnyy ili
samyy uspeshnyy |
leading1 ,most important or most
successful |
Leading1, le plus important ou
le plus réussi |
最先端1、最も重要または最も成功している |
最も 重要 |
もっとも じゅうよう |
mottomo jūyō |
90 |
最重要的;一流的 |
zuì zhòngyào de; yīliú de |
最重要的;一流的 |
zuì zhòngyào de; yīliú de |
Most important |
Le plus important |
Lo mas importante |
Lo mas importante |
Più importante |
Est maxime momenti, prima
classis, |
Am wichtigsten |
Το πιο
σημαντικό |
To pio simantikó |
Najważniejsze |
Самое
главное |
Samoye glavnoye |
最重要的;一流的 |
Le plus important |
最も重要 |
一流 の 専門家 |
いちりゅう の せんもんか |
ichiryū no senmonka |
91 |
leading
experts |
leading experts |
领先的专家 |
lǐngxiān de
zhuānjiā |
Leading experts |
Principaux experts |
Principales expertos |
Principales expertos |
Esperti leader |
ducens experts |
Führende Experten |
Οι
κορυφαίοι
ειδικοί |
Oi koryfaíoi eidikoí |
Czołowi eksperci |
Ведущие
специалисты |
Vedushchiye spetsialisty |
leading
experts |
Principaux experts |
一流の専門家 |
最も 優れた 専門家 |
もっとも すぐれた せんもんか |
mottomo sugureta senmonka |
92 |
最杰出的专家 |
zuì jiéchū de
zhuānjiā |
最杰出的专家 |
zuì jiéchū de
zhuānjiā |
Most outstanding expert |
Expert le plus remarquable |
El experto más destacado. |
El experto más destacado. |
L'esperto più eccezionale |
Amplissimis Periti |
Hervorragendster Experte |
Οι
περισσότεροι
εμπειρογνώμονες |
Oi perissóteroi empeirognómones |
Najbardziej wybitny ekspert |
Самый
выдающийся
эксперт |
Samyy vydayushchiysya ekspert |
最杰出的专家 |
Expert le plus remarquable |
最も優れた専門家 |
彼女 は 新しい テレビ シリーズ の 主役 を演じられました 。 |
かのじょ わ あたらしい テレビ シリーズ の しゅやく おえんじられました 。 |
kanojo wa atarashī terebi shirīzu no shuyaku oenjiraremashita . |
93 |
She was offered the leading
role in the new TV series. |
She was offered the leading role in the new
TV series. |
她被赋予了新电视剧的主角。 |
tā bèi fùyǔle xīn diànshìjù
de zhǔjiǎo. |
She was offered the
leading role in the new TV series. |
On lui a offert le rôle
principal dans la nouvelle série télévisée. |
Le ofrecieron el papel
principal en la nueva serie de televisión. |
Le ofrecieron el papel
principal en la nueva serie de televisión. |
Le è stato offerto il
ruolo principale nella nuova serie TV. |
Et quod oblatum est novum
TV serie in partes ducit. |
Ihr wurde die Hauptrolle
in der neuen TV-Serie angeboten. |
Της
δόθηκε
ηγετικό ρόλο
στη νέα
τηλεοπτική
σειρά. |
Tis dóthike igetikó rólo sti néa tileoptikí
seirá. |
Zaproponowano jej
wiodącą rolę w nowym serialu telewizyjnym. |
Ей
предложили
главную
роль в новом
сериале. |
Yey predlozhili glavnuyu rol' v novom
seriale. |
She was offered the leading
role in the new TV series. |
On lui a offert le rôle
principal dans la nouvelle série télévisée. |
彼女は新しいテレビシリーズの主役を演じられました。 |
彼女 は テレビ シリーズ で 主演 する 機会 を 得ました |
かのじょ わ テレビ シリーズ で しゅえん する きかい お えました |
kanojo wa terebi shirīzu de shuen suru kikai o emashita |
94 |
她获得主演那部的电视连续剧的机会 |
Tā huòdé zhǔyǎn
nà bù de diànshì liánxùjù de jīhuì |
她获得主演那部的电视连续剧的机会 |
Tā huòdé zhǔyǎn
nà bù de diànshì liánxùjù de jīhuì |
She got the chance to star in
the TV series |
Elle a eu la chance de jouer
dans la série télévisée |
Ella tuvo la oportunidad de
protagonizar la serie de televisión. |
Ella tuvo la oportunidad de
protagonizar la serie de televisión. |
Ha avuto la possibilità di
recitare nella serie TV |
Et stellatum in TV series quod
accedere ad partem |
Sie hatte die Chance, in der
TV-Serie mitzuwirken |
Έχει
την ευκαιρία
να ασχοληθεί
με τη σειρά
τηλεόρασης |
Échei tin efkairía na
ascholitheí me ti seirá tileórasis |
Miała szansę
zagrać w serialu telewizyjnym |
Она
получила
шанс
сниматься в
сериале |
Ona poluchila shans snimat'sya
v seriale |
她获得主演那部的电视连续剧的机会 |
Elle a eu la chance de jouer
dans la série télévisée |
彼女はテレビシリーズで主演する機会を得ました |
彼 は 交渉 で 主役 を 演じました |
かれ わ こうしょう で しゅやく お えんじました |
kare wa kōshō de shuyaku o enjimashita |
95 |
He played a
leading part in the negotiations |
He played a leading part in the
negotiations |
他在谈判中发挥了主导作用 |
tā zài tánpàn zhōng
fāhuīle zhǔdǎo zuòyòng |
He played a leading part in the
negotiations |
Il a joué un rôle de premier
plan dans les négociations |
Jugó un papel principal en las
negociaciones. |
Jugó un papel principal en las
negociaciones. |
Ha svolto un ruolo di primo
piano nei negoziati |
Lusit parte transigi rem
inducens |
Er spielte eine führende Rolle
in den Verhandlungen |
Διαδραμάτισε
ηγετικό ρόλο
στις
διαπραγματεύσεις |
Diadramátise igetikó rólo stis
diapragmatéfseis |
Odgrywał wiodącą
rolę w negocjacjach |
Он
играл
ведущую
роль в
переговорах |
On igral vedushchuyu rol' v
peregovorakh |
He played a
leading part in the negotiations |
Il a joué un rôle de premier
plan dans les négociations |
彼は交渉で主役を演じました |
彼 は 交渉 で 重要な 役割 を 果たしました 。 |
かれ わ こうしょう で じゅうような やくわり お はたしました 。 |
kare wa kōshō de jūyōna yakuwari o hatashimashita . |
96 |
他在谈判中起到了至关重要的作用 |
tā zài tánpàn zhōng
qǐ dàole zhì guān zhòngyào de zuòyòng |
他在谈判中起到了至关重要的作用 |
tā zài tánpàn zhōng
qǐ dàole zhì guān zhòngyào de zuòyòng |
He played a vital role in the
negotiations. |
Il a joué un rôle vital dans
les négociations. |
Jugó un papel vital en las
negociaciones. |
Jugó un papel vital en las
negociaciones. |
Ha svolto un ruolo fondamentale
nei negoziati. |
Et transigi rem psallebat
crucial, in munere |
Er spielte eine wichtige Rolle
bei den Verhandlungen. |
Διαδραμάτισε
ζωτικό ρόλο
στις
διαπραγματεύσεις. |
Diadramátise zotikó rólo stis
diapragmatéfseis. |
Odegrał istotną
rolę w negocjacjach. |
Он
сыграл
жизненно
важную роль
в переговорах. |
On sygral zhiznenno vazhnuyu
rol' v peregovorakh. |
他在谈判中起到了至关重要的作用 |
Il a joué un rôle vital dans
les négociations. |
彼は交渉で重要な役割を果たしました。 |
レース や コンテスト で 他 の 人 より 先 |
レース や コンテスト で た の ひと より さき |
rēsu ya kontesuto de ta no hito yori saki |
97 |
ahead of
others in a race or contest |
ahead of others in a race or
contest |
在比赛或比赛中领先于其他人 |
zài bǐsài huò bǐsài
zhōng lǐngxiān yú qítā rén |
Ahead of others in a race or
contest |
Devant les autres dans une
course ou un concours |
Por delante de otros en una
carrera o concurso. |
Por delante de otros en una
carrera o concurso. |
Davanti agli altri in una gara
o in un concorso |
nec genus ante alios certamini |
Anderen voraus in einem Rennen
oder Wettbewerb |
Πριν
από τους
άλλους σε
αγώνα ή
διαγωνισμό |
Prin apó tous állous se agóna í
diagonismó |
Przed innymi w wyścigu lub
konkursie |
Впереди
других в
гонке или
конкурсе |
Vperedi drugikh v gonke ili
konkurse |
ahead of
others in a race or contest |
Devant les autres dans une
course ou un concours |
レースやコンテストで他の人より先 |
( レース で も レース でも ) 一流 、 最も 先進 的な |
( レース で も レース でも ) いちりゅう 、 もっとも せんしん てきな |
( rēsu de mo rēsu demo ) ichiryū , mottomo senshintekina |
98 |
(赛跑或比赛中)
领先的,最前的 |
(sàipǎo huò bǐsài
zhōng) lǐngxiān de, zuìqián de |
(赛跑或比赛中)领先的,最前的 |
(sàipǎo huò bǐsài
zhōng) lǐngxiān de, zuìqián de |
(in the race or in the race)
leading, the most advanced |
(en course ou en course) en
tête, le plus avancé |
(En la carrera o en la carrera)
líder, el más avanzado. |
(En la carrera o en la carrera)
líder, el más avanzado. |
(in gara o in gara) in testa,
il più avanzato |
(Genus et genus) ducit Primus |
(im Rennen oder im Rennen)
führen, am weitesten fortgeschritten |
(στον
αγώνα ή στον
αγώνα)
οδηγώντας, τα
πιο προηγμένα |
(ston agóna í ston agóna)
odigóntas, ta pio proigména |
(w wyścigu lub w
wyścigu) prowadzi, najbardziej zaawansowany |
(в
гонке или в
гонке)
ведущий,
самый
продвинутый |
(v gonke ili v gonke)
vedushchiy, samyy prodvinutyy |
(赛跑或比赛中)
领先的,最前的 |
(en course ou en course) en
tête, le plus avancé |
(レースでもレースでも)一流、最も先進的な |
彼女 は リーディング グループ の すぐ 後ろ で 最後 のラップ を 始めました |
かのじょ わ リーディング グループ の すぐ うしろ で さいご の ラップ お はじめました |
kanojo wa rīdingu gurūpu no sugu ushiro de saigo no rappuo hajimemashita |
99 |
She
started the last lap just behind the leading group |
She started the last lap just
behind the leading group |
她在最后一圈开始领先于领先组 |
tā zài zuìhòu yī
quān kāishǐ lǐngxiān yú lǐngxiān zǔ |
She started the last lap just
behind the leading group |
Elle a commencé le dernier tour
juste derrière le groupe de tête |
Comenzó la última vuelta justo
detrás del grupo líder. |
Comenzó la última vuelta justo
detrás del grupo líder. |
Ha iniziato l'ultimo giro
proprio dietro al gruppo di testa |
Et coepi tantum post ultimum
gremio coetus inducens |
Sie startete die letzte Runde
direkt hinter der Spitzengruppe |
Άρχισε
τον τελευταίο
γύρο ακριβώς
πίσω από την ηγετική
ομάδα |
Árchise ton teleftaío gýro
akrivós píso apó tin igetikí omáda |
Zaczęła ostatnie
okrążenie tuż za czołową grupą |
Она
начала
последний
круг сразу
за лидирующей
группой |
Ona nachala posledniy krug
srazu za lidiruyushchey gruppoy |
She
started the last lap just behind the leading group |
Elle a commencé le dernier tour
juste derrière le groupe de tête |
彼女はリーディンググループのすぐ後ろで最後のラップを始めました |
彼女 は 最後 の ラップ を 始めて 、 人々 の 主要なグループ の 後ろ に 続きました 。 |
かのじょ わ さいご の ラップ お はじめて 、 ひとびと のしゅような グループ の うしろ に つずきました 。 |
kanojo wa saigo no rappu o hajimete , hitobito no shuyōnagurūpu no ushiro ni tsuzukimashita . |
100 |
她开始跑最后一圈时紧跟在领先的一组人后面 |
tā kāishǐ
pǎo zuìhòu yī quān shí jǐn gēn zài
lǐngxiān de yī zǔ rén hòumiàn |
她开始跑最后一圈时紧跟在领先的一组人后面 |
tā kāishǐ
pǎo zuìhòu yī quān shí jǐn gēn zài
lǐngxiān de yī zǔ rén hòumiàn |
She started the last lap and
followed behind the leading group of people. |
Elle a commencé le dernier tour
et a suivi le groupe de tête. |
Comenzó la última vuelta y
siguió al grupo principal de personas. |
Comenzó la última vuelta y
siguió al grupo principal de personas. |
Ha iniziato l'ultimo giro e ha
seguito il gruppo principale di persone. |
Sequitur group of populus cum
duce a incepit currere in ultima gremio suae |
Sie begann die letzte Runde und
folgte der führenden Gruppe von Leuten. |
Ξεκίνησε
τον τελευταίο
γύρο και
ακολούθησε
πίσω από την
ηγετική ομάδα
ανθρώπων. |
Xekínise ton teleftaío gýro kai
akoloúthise píso apó tin igetikí omáda anthrópon. |
Rozpoczęła ostatnie
okrążenie i podążyła za czołową grupą
ludzi. |
Она
начала
последний
круг и
последовала
за
лидирующей
группой
людей. |
Ona nachala posledniy krug i
posledovala za lidiruyushchey gruppoy lyudey. |
她开始跑最后一圈时紧跟在领先的一组人后面 |
Elle a commencé le dernier tour
et a suivi le groupe de tête. |
彼女は最後のラップを始めて、人々の主要なグループの後ろに続きました。 |
これら は 一流 の 主要な 得点です |
これら わ いちりゅう の しゅような とくてんです |
korera wa ichiryū no shuyōna tokutendesu |
|
These are the
leading first-round scores |
These are the leading
first-round scores |
这些都是领先的首轮比分 |
zhèxiē dōu shì
lǐngxiān de shǒu lún bǐfēn |
These are the leading
first-round scores |
Ce sont les meilleurs scores du
premier tour |
Estos son los mejores puntajes
de primera ronda. |
Estos son los mejores puntajes
de primera ronda. |
Questi sono i principali
punteggi del primo turno |
Hi sunt primi, ducens per
scores |
Dies sind die führenden
Ergebnisse der ersten Runde |
Αυτά
είναι τα
κορυφαία
αποτελέσματα
πρώτου γύρου |
Aftá eínai ta koryfaía
apotelésmata prótou gýrou |
Są to najlepsze wyniki w
pierwszej rundzie |
Это
лучшие
результаты
первого
раунда |
Eto luchshiye rezul'taty
pervogo raunda |
These are the
leading first-round scores |
Ce sont les meilleurs scores du
premier tour |
これらは一流の主要な得点です |
これら は 第 一 ラウンド の 主な 結果です 。 |
これら わ だい いち ラウンド の おもな けっかです 。 |
korera wa dai ichi raundo no omona kekkadesu . |
102 |
这些是第一轮比赛的领先成绩 |
zhèxiē shì dì yī lún
bǐsài de lǐngxiān chéngjī |
这些是第一轮比赛的领先成绩 |
zhèxiē shì dì yī lún
bǐsài de lǐngxiān chéngjī |
These are the leading results
of the first round. |
Ce sont les principaux
résultats du premier tour. |
Estos son los principales
resultados de la primera ronda. |
Estos son los principales
resultados de la primera ronda. |
Questi sono i risultati
principali del primo round. |
Haec est eventus ducens per
primam |
Dies sind die führenden
Ergebnisse der ersten Runde. |
Αυτά
είναι τα
κορυφαία
αποτελέσματα
του πρώτου γύρου |
Aftá eínai ta koryfaía
apotelésmata tou prótou gýrou. |
Są to wiodące wyniki
pierwszej rundy. |
Это
ведущие
результаты
первого
тура. |
Eto vedushchiye rezul'taty
pervogo tura. |
这些是第一轮比赛的领先成绩 |
Ce sont les principaux
résultats du premier tour. |
これらは第一ラウンドの主な結果です。 |
これら は 主要な 最初 の ラウンド の 得点です |
これら わ しゅような さいしょ の ラウンド の とくてんです |
korera wa shuyōna saisho no raundo no tokutendesu |
103 |
这些都是领先的首轮比分 |
Zhèxiē dōu shì
lǐngxiān de shǒu lún bǐfēn |
这些都是领先的首轮比分 |
Zhèxiē dōu shì
lǐngxiān de shǒu lún bǐfēn |
These are the leading first
round scores |
Ce sont les meilleurs scores du
premier tour |
Estes são os primeiros
resultados da primeira rodada |
Estas son las primeras
puntuaciones de la primera ronda. |
Questi sono i primi punteggi
del primo round |
Hi sunt primi, ducens per
scores |
Dies sind die führenden
Ergebnisse der ersten Runde |
Αυτά
είναι τα
κορυφαία
αποτελέσματα
του πρώτου γύρου |
Aftá eínai ta koryfaía
apotelésmata tou prótou gýrou |
Są to pierwsze wyniki w
pierwszej rundzie |
Это
лучшие
результаты
первого
раунда |
Eto luchshiye rezul'taty
pervogo raunda |
这些都是领先的首轮比分 |
Ce sont les meilleurs scores du
premier tour |
これらは主要な最初のラウンドの得点です |
先行 ( 技術 的 に 印刷 された テキスト の 行間 の 余白の 量 ) |
せんこう ( ぎじゅつ てき に いんさつ された テキスト のぎょうかん の よはく の りょう ) |
senkō ( gijutsu teki ni insatsu sareta tekisuto no gyōkan noyohaku no ryō ) |
104 |
leading (technical the amount of white space between
lines of printed text |
leading (technical the amount
of white space between lines of printed text |
领先(技术印刷文本行之间的空白量 |
lǐngxiān (jìshù
yìnshuā wénběn háng zhī jiān de kòngbái liàng |
Leading (technical the amount
of white space between lines of printed text |
Leading (technique la quantité
d’espace blanc entre les lignes du texte imprimé |
Liderando (técnico a quantidade
de espaço em branco entre linhas de texto impresso |
Líder (técnico la cantidad de
espacio en blanco entre líneas de texto impreso) |
Leader (tecnica la quantità di
spazio bianco tra le righe di testo stampato |
ducit (technica moles album
spatium inter lineas a textu typis |
Führend (technisch die Menge
des Leerraums zwischen den gedruckten Textzeilen) |
Κορυφαία
(τεχνική η
ποσότητα του
λευκού χώρου
μεταξύ των
γραμμών του
τυπωμένου
κειμένου |
Koryfaía (technikí i posótita
tou lefkoú chórou metaxý ton grammón tou typoménou keiménou |
Wiodąca (techniczna
ilość białej przestrzeni między liniami drukowanego
tekstu |
Ведущий
(технический
объем
пустого
пространства
между
строками
печатного
текста |
Vedushchiy (tekhnicheskiy
ob"yem pustogo prostranstva mezhdu strokami pechatnogo teksta |
leading (technical the amount of white space between
lines of printed text |
Leading (technique la quantité
d’espace blanc entre les lignes du texte imprimé |
先行(技術的に印刷されたテキストの行間の余白の量) |
行 間隔 ( 2 行 の テキスト間 の 距離 ) |
あるき かんかく ( 2 こう の てきすとかん の きょり ) |
aruki kankaku ( 2 kō no tekisutokan no kyori ) |
105 |
行距(相邻两个文本行之间的距离) |
hángjù (xiāng lín liǎng gè
wénběn háng zhī jiān de jùlí) |
行距(相邻两个文本行之间的距离) |
hángjù (xiāng lín liǎng gè
wénběn háng zhī jiān de jùlí) |
Line spacing (distance
between two adjacent lines of text) |
Interligne (distance
entre deux lignes de texte adjacentes) |
Espaçamento entre linhas
(distância entre duas linhas adjacentes de texto) |
Interlineado (distancia
entre dos líneas de texto adyacentes) |
Interlinea (distanza tra
due righe di testo adiacenti) |
Color (binos ordines
distantia textu) |
Zeilenabstand (Abstand
zwischen zwei benachbarten Textzeilen) |
Απόσταση
γραμμών
(απόσταση
μεταξύ δύο
παρακείμενων
γραμμών
κειμένου) |
Apóstasi grammón (apóstasi metaxý dýo
parakeímenon grammón keiménou) |
Odstępy między
wierszami (odległość między dwiema
sąsiadującymi liniami tekstu) |
Межстрочный
интервал
(расстояние
между двумя
смежными
строками
текста) |
Mezhstrochnyy interval (rasstoyaniye mezhdu
dvumya smezhnymi strokami teksta) |
行距(相邻两个文本行之间的距离) |
Interligne (distance
entre deux lignes de texte adjacentes) |
行間隔(2行のテキスト間の距離) |
一流 の 航空機 士官 、 イギリス 空軍 の 下位 階級 の一員 |
いちりゅう の こうくうき しかん 、 イギリス くうぐん のかい かいきゅう の いちいん |
ichiryū no kōkūki shikan , igirisu kūgun no kai kaikyū noichīn |
106 |
leading aircraftman a male member of one of the lower ranks of the British air
force |
leading aircraftman a male
member of one of the lower ranks of the British air force |
领先的飞行员是英国空军较低级别之一的男性成员 |
lǐngxiān de
fēixíngyuán shì yīngguó kōngjūn jiào dī jíbié
zhī yī de nánxìng chéngyuán |
Leading aircraftman a male
member of one of the lower ranks of the British air force |
Avion leader membre de l’un des
rangs inférieurs de l’armée de l’air britannique |
O principal aeronave é um
membro masculino de um dos escalões inferiores da força aérea britânica |
Líder del avión, miembro
masculino de uno de los rangos inferiores de la fuerza aérea británica. |
Capo velivolo un membro maschio
di uno dei ranghi più bassi dell'aeronautica britannica |
aircraftman ducens per unum
masculum ex membrum British mediocrium de vim aeris |
Führender Flugzeugmann ein
männliches Mitglied einer der unteren Ränge der britischen Luftwaffe |
Προπορευόμενο
αεροσκάφος,
ανδρικό μέλος
μιας από τις
χαμηλότερες
τάξεις της
βρετανικής
αεροπορίας |
Proporevómeno aeroskáfos,
andrikó mélos mias apó tis chamilóteres táxeis tis vretanikís aeroporías |
Czołowy samolotowiec
członek męski jednego z niższych szeregów brytyjskich sił
powietrznych |
Ведущий
летчик-мужчина,
член одного
из нижних
чинов ВВС
Великобритании |
Vedushchiy letchik-muzhchina,
chlen odnogo iz nizhnikh chinov VVS Velikobritanii |
leading aircraftman a male member of one of the lower ranks of the British air
force |
Avion leader membre de l’un des
rangs inférieurs de l’armée de l’air britannique |
一流の航空機士官、イギリス空軍の下位階級の一員 |
( イギリス 空軍 ) 2 等 |
( イギリス くうぐん ) 2 とう |
( igirisu kūgun ) 2 tō |
107 |
(英国空军)二等兵 |
(yīngguó
kōngjūn) èrděngbīng |
(英国空军)二等兵 |
(yīngguó
kōngjūn) èrděngbīng |
(British Air Force) Second
Class |
(British Air Force) Deuxième
classe |
(Força Aérea Britânica) Segunda
Classe |
(Fuerza Aérea Británica)
Segunda Clase |
(British Air Force) Seconda
Classe |
(B Air Force) Private |
(Britische Luftwaffe) Zweite
Klasse |
(Βρετανική
Πολεμική
Αεροπορία)
Δεύτερης
Κατηγορίας |
(Vretanikí Polemikí Aeroporía)
Défteris Katigorías |
(British Air Force) Druga klasa |
(ВВС
Великобритании)
Второй
класс |
(VVS Velikobritanii) Vtoroy
klass |
(英国空军)二等兵 |
(British Air Force) Deuxième
classe |
(イギリス空軍)2等 |
大手 パイロット は 、 英国 空軍 の 下位 レベル の 1 人の 男性 メンバーです 。 |
おうて パイロット わ 、 えいこく くうぐん の かい レベルの 1 にん の だんせい めんばあです 。 |
ōte pairotto wa , eikoku kūgun no kai reberu no 1 nin nodansei menbādesu . |
108 |
领先的飞行员是英国空军较低级别之一的男性成员 |
lǐngxiān de
fēixíngyuán shì yīngguó kōngjūn jiào dī jíbié
zhī yī de nánxìng chéngyuán |
领先的飞行员是英国空军较低级别之一的男性成员 |
lǐngxiān de
fēixíngyuán shì yīngguó kōngjūn jiào dī jíbié
zhī yī de nánxìng chéngyuán |
The leading pilot is a male
member of one of the lower levels of the British Air Force |
Le pilote principal est un
membre masculin de l’un des niveaux les plus bas de la British Air Force. |
O piloto líder é um membro
masculino de um dos níveis mais baixos da Força Aérea Britânica |
El piloto líder es un miembro
masculino de uno de los niveles más bajos de la Fuerza Aérea Británica. |
Il pilota principale è un
membro maschile di uno dei livelli più bassi della British Air Force |
Britannia low campester
leading-gubernatori est in membris masculus de Air Force |
Der führende Pilot ist ein
männliches Mitglied einer der unteren Ebenen der britischen Luftwaffe |
Ο
κορυφαίος
πιλότος είναι
αρσενικό
μέλος ενός από
τα χαμηλότερα
επίπεδα της
Βρετανικής
Πολεμικής
Αεροπορίας |
O koryfaíos pilótos eínai
arsenikó mélos enós apó ta chamilótera epípeda tis Vretanikís Polemikís
Aeroporías |
Wiodący pilot jest
męskim członkiem jednego z niższych poziomów brytyjskich
sił powietrznych |
Ведущий
пилот - член
мужского
пола одного
из нижних
уровней ВВС
Великобритании |
Vedushchiy pilot - chlen
muzhskogo pola odnogo iz nizhnikh urovney VVS Velikobritanii |
领先的飞行员是英国空军较低级别之一的男性成员 |
Le pilote principal est un
membre masculin de l’un des niveaux les plus bas de la British Air Force. |
大手パイロットは、英国空軍の下位レベルの1人の男性メンバーです。 |
英国 の 空軍 の 低い ランク の 1 人 の 女性メンバーである 一流 の aircraftftwoman |
えいこく の くうぐん の ひくい ランク の 1 にん の じょせい めんばあである いちりゅう の あいrcらftftをまん |
eikoku no kūgun no hikui ranku no 1 nin no joseimenbādearu ichiryū no aircraftftwoman |
109 |
leading aircraftwoman, a female member of one of the lower ranks of the british air
force |
leading aircraftwoman, a female
member of one of the lower ranks of the british air force |
领先的女飞行员,英国空军较低级别之一的女性成员 |
lǐngxiān de nǚ
fēixíngyuán, yīngguó kōngjūn jiào dī jíbié zhī
yī de nǚxìng chéngyuán |
Leading aircraftwoman, a female
member of one of the lower ranks of the british air force |
Première femme, membre féminin
de l'un des rangs inférieurs de l'armée de l'air britannique |
Aeronave líder, membro feminino
de um dos escalões inferiores da força aérea britânica |
Aeronáutica líder, miembro
femenina de uno de los rangos inferiores de la fuerza aérea británica. |
Aeronauta di punta, una donna
membro di uno dei ranghi più bassi dell'aeronautica britannica |
aircraftwoman ducens, a feminam
membrum vis aeris in unam ex inferioribus ordinibus in British |
Führende Flugzeugfrau, ein
weibliches Mitglied aus einer der unteren Rängen der britischen Luftwaffe |
Πρωταγωνίστρια
αεροσκάφους,
γυναίκα μέλος
μιας από τις
χαμηλότερες
τάξεις της
βρετανικής
αεροπορίας |
Protagonístria aeroskáfous,
gynaíka mélos mias apó tis chamilóteres táxeis tis vretanikís aeroporías |
Wiodący samolotowiec,
członek jednej z niższych rang brytyjskich sił powietrznych |
Ведущая
летательница,
женщина-член
одного из
нижних
чинов ВВС
Великобритании |
Vedushchaya letatel'nitsa,
zhenshchina-chlen odnogo iz nizhnikh chinov VVS Velikobritanii |
leading aircraftwoman, a female member of one of the lower ranks of the british air
force |
Première femme, membre féminin
de l'un des rangs inférieurs de l'armée de l'air britannique |
英国の空軍の低いランクの1人の女性メンバーである一流のaircraftftwoman |
( イギリス 空軍 ) 第 二 種 女性 兵士 。 |
( イギリス くうぐん ) だい に しゅ じょせい へいし 。 |
( igirisu kūgun ) dai ni shu josei heishi . |
110 |
(英国空军)二等女兵. |
(yīngguó kōngjūn) èr
děng nǚ bīng. |
(英国空军)二等女兵。 |
(yīngguó kōngjūn) èr
děng nǚ bīng. |
(British Air Force)
second class female soldier. |
(British Air Force)
soldat de seconde classe. |
(Força Aérea Britânica),
segunda mulher soldado. |
(Fuerza aérea británica)
soldado de segunda clase. |
(British Air Force)
soldato di seconda classe femminile. |
(B Air Force)
secundo-genus feminam. |
(Britische Luftwaffe)
Soldat zweiter Klasse. |
(Βρετανική
Πολεμική
Αεροπορία)
γυναικεία
στρατιώτης
δεύτερης
κατηγορίας. |
(Vretanikí Polemikí Aeroporía) gynaikeía
stratiótis défteris katigorías. |
(British Air Force)
żołnierz drugiej klasy. |
(Британские
ВВС)
женщина-солдат
второго класса. |
(Britanskiye VVS) zhenshchina-soldat vtorogo
klassa. |
(英国空军)二等女兵. |
(British Air Force)
soldat de seconde classe. |
(イギリス空軍)第二種女性兵士。 |
有力 記事 ( リーダー も 含む ) 論説 |
ゆうりょく きじ ( リーダー も ふくむ ) ろんせつ |
yūryoku kiji ( rīdā mo fukumu ) ronsetsu |
111 |
leading article (also leader) editorial |
Leading article (also leader)
editorial |
主要文章(也是领导者)的社论 |
Zhǔyào wénzhāng
(yěshì lǐngdǎo zhě) de shèlùn |
Leading article (also leader)
editorial |
Article de fond (aussi leader)
éditorial |
Artigo principal (também líder)
editorial |
Artículo principal (también
líder) editorial |
Articolo di riferimento (anche
leader) editoriale |
articulus ducit (et princeps)
editorial |
Leitartikel (auch Leiter)
redaktionell |
Κορυφαίο
άρθρο (επίσης
αρχηγός)
συντακτικό |
Koryfaío árthro (epísis
archigós) syntaktikó |
Artykuł główny
(również lider) artykuł wstępny |
Передовая
статья
(также лидер)
редакционная
статья |
Peredovaya stat'ya (takzhe
lider) redaktsionnaya stat'ya |
leading article (also leader) editorial |
Article de fond (aussi leader)
éditorial |
有力記事(リーダーも含む)論説 |
最先端 の 活動 分野 、 特に テクノロジー 分野 における最 重要 かつ 先進 的な 立場 |
さいせんたん の かつどう ぶにゃ 、 とくに テクノロジーぶにゃ における さい じゅうよう かつ せんしん てきな たちば |
saisentan no katsudō bunya , tokuni tekunorojī bunyaniokeru sai jūyō katsu senshin tekina tachiba |
112 |
leading edge the most
important and advanced position in an area of activity, especially technology |
leading edge the most important
and advanced position in an area of activity, especially technology |
领先于活动领域中最重要和最先进的位置,尤其是技术领域 |
lǐngxiān yú huódòng
lǐngyù zhōng zuì zhòngyào hé zuì xiānjìn de wèizhì, yóuqí shì
jìshù lǐngyù |
Leading edge the most important
and advanced position in an area of activity, especially
technology |
La position la plus importante
et la plus avancée dans un secteur d'activité, en particulier la technologie |
Vanguarda a posição mais
importante e avançada em uma área de atividade, especialmente tecnologia |
A la vanguardia la posición más
importante y avanzada en un área de actividad, especialmente la tecnología |
All'avanguardia la posizione
più importante e avanzata in un'area di attività, in particolare la
tecnologia |
prima acies campo situm maxima
aetatis, praesertim nulla |
Führende Position die
wichtigste und fortgeschrittenste Position in einem Tätigkeitsbereich,
insbesondere in der Technologie |
Η
κορυφαία θέση
είναι η πιο
σημαντική και
προχωρημένη
θέση σε έναν
τομέα
δραστηριότητας,
ειδικά την
τεχνολογία |
I koryfaía thési eínai i pio
simantikí kai prochoriméni thési se énan toméa drastiriótitas, eidiká tin
technología |
Wiodąca pozycja i
najważniejsza pozycja w obszarze działalności, zwłaszcza
technologii |
Передовые
позиции
наиболее
важных и
передовых
позиций в
сфере
деятельности,
особенно в
области
технологий |
Peredovyye pozitsii naiboleye
vazhnykh i peredovykh pozitsiy v sfere deyatel'nosti, osobenno v oblasti
tekhnologiy |
leading edge the most
important and advanced position in an area of activity, especially technology |
La position la plus importante
et la plus avancée dans un secteur d'activité, en particulier la technologie |
最先端の活動分野、特にテクノロジー分野における最重要かつ先進的な立場 |
最も 重要な 位置 ( 活動 領域内 ) 、 先導 的 位置 、( 特に 技術 的 ) フロンティア 、 最先端 |
もっとも じゅうような いち ( かつどう りょういきない) 、 せんどう てき いち 、 ( とくに ぎじゅつ てき ) フロンティア 、 さいせんたん |
mottomo jūyōna ichi ( katsudō ryōikinai ) , sendō tekiichi , ( tokuni gijutsu teki ) furontia , saisentan |
113 |
(某活动领域的)最重要位置,领先地位;
(尤指技术上的)前沿,尖端 |
(mǒu huódòng lǐngyù de) zuì
zhòngyào wèizhì, lǐngxiān dìwèi; (yóu zhǐ jìshù shàng de)
qiányán, jiānduān |
(某活动领域的)最重要位置,领先地位;(尤指技术上的)前沿,尖端 |
(mǒu huódòng lǐngyù de) zuì
zhòngyào wèizhì, lǐngxiān dìwèi;(yóu zhǐ jìshù shàng de)
qiányán, jiānduān |
The most important
position (in an activity area), leading position; (especially technical)
frontier, cutting-edge |
La position la plus
importante (dans un domaine d'activité), la position de leader, (surtout
technique), la frontière, la pointe |
A posição mais importante
(em uma área de atividade), posição de liderança; (especialmente técnico)
fronteira, ponta |
La posición más
importante (en un área de actividad), posición de liderazgo; (especialmente
técnica) frontera, vanguardia |
La posizione più
importante (in un'area di attività), posizione di testa, (soprattutto
tecnica) di frontiera, all'avanguardia |
(An actio in agro) est
maxime momenti loco ducens situ (maxime technica) de finibus eius,
sectione-ore gladii |
Die wichtigste Position
(in einem Aktivitätsbereich), führende Position, (insbesondere technische)
Grenze, innovativ |
Η πιο
σημαντική
θέση (σε μια
περιοχή
δραστηριότητας),
ηγετική θέση
(ειδικά
τεχνικά)
σύνορα, αιχμής |
I pio simantikí thési (se mia periochí
drastiriótitas), igetikí thési (eidiká techniká) sýnora, aichmís |
Najważniejsza
pozycja (w obszarze aktywności), pozycja lidera, (szczególnie
techniczna) granica, nowatorskie |
Наиболее
важная
позиция (в
области
деятельности),
лидирующая
позиция,
(особенно
техническая)
граница,
передовая |
Naiboleye vazhnaya pozitsiya (v oblasti
deyatel'nosti), lidiruyushchaya pozitsiya, (osobenno tekhnicheskaya)
granitsa, peredovaya |
(某活动领域的)最重要位置,领先地位;
(尤指技术上的)前沿,尖端 |
La position la plus
importante (dans un domaine d'activité), la position de leader, (surtout
technique), la frontière, la pointe |
最も重要な位置(活動領域内)、先導的位置、(特に技術的)フロンティア、最先端 |
科学 研究 の 最先端 で |
かがく けんきゅう の さいせんたん で |
kagaku kenkyū no saisentan de |
114 |
at the leading
edge of scientific research |
at the leading edge of
scientific research |
处于科学研究的前沿 |
chǔyú kēxué
yánjiū de qiányán |
At the leading edge of
scientific research |
À la pointe de la recherche
scientifique |
Na vanguarda da pesquisa
científica |
A la vanguardia de la
investigación científica. |
All'avanguardia della ricerca
scientifica |
ducens ad hoc genus
institutorum continentur in ore gladii |
An der Spitze der
wissenschaftlichen Forschung |
Στην
κορυφή της
επιστημονικής
έρευνας |
Stin koryfí tis epistimonikís
érevnas |
W czołówce badań
naukowych |
На
переднем
крае
научных
исследований |
Na perednem kraye nauchnykh
issledovaniy |
at the leading
edge of scientific research |
À la pointe de la recherche
scientifique |
科学研究の最先端で |
科学 研究 の 最前線 で |
かがく けんきゅう の さいぜんせん で |
kagaku kenkyū no saizensen de |
115 |
在科学研究的前沿 |
zài kēxué yánjiū de
qiányán |
在科学研究的前沿 |
zài kēxué yánjiū de
qiányán |
At the forefront of scientific
research |
À la pointe de la recherche
scientifique |
Na vanguarda da pesquisa
científica |
A la vanguardia de la
investigación científica. |
In prima linea nella ricerca
scientifica |
In rebus scientificis
vestigandis forefront |
An der Spitze der
wissenschaftlichen Forschung |
Στην
πρώτη γραμμή
της
επιστημονικής
έρευνας |
Stin próti grammí tis
epistimonikís érevnas |
W czołówce badań
naukowych |
На
переднем
крае
научных
исследований |
Na perednem kraye nauchnykh
issledovaniy |
在科学研究的前沿 |
À la pointe de la recherche
scientifique |
科学研究の最前線で |
同義語 の 最先端 |
どうぎご の さいせんたん |
dōgigo no saisentan |
116 |
synonym
cutting edge |
synonym cutting edge |
同义词切边 |
tóngyìcí qiē biān |
Synonym cutting edge |
Tranchant synonyme |
Borda de corte sinônimo |
Sinónimo de vanguardia |
Sinonimo all'avanguardia |
species acies |
Synonym Schneide |
Σύνολο
αιχμής |
Sýnolo aichmís |
Synonim ostrza |
Синоним
режущей
кромки |
Sinonim rezhushchey kromki |
synonym
cutting edge |
Tranchant synonyme |
同義語の最先端 |
( 技術 的 ) sth の 前端 または 前端 、 特に 航空機 |
( ぎじゅつ てき ) sth の ぜんたん または ぜんたん 、 とくに こうくうき |
( gijutsu teki ) sth no zentan mataha zentan , tokunikōkūki |
117 |
(technical ) the front or forward edge of
sth, especially an aircraft |
(technical) the front or
forward edge of sth, especially an aircraft |
(技术)某些飞机的前部或前部边缘,特别是飞机 |
(jìshù) mǒu xiē
fēijī de qián bù huò qián bù biānyuán, tèbié shì
fēijī |
(technical ) the front or
forward edge of sth, especially an aircraft |
(technique) le bord avant ou le
bord avant de qch, notamment un avion |
(técnico) a frente ou frente de
sth, especialmente uma aeronave |
(técnico) el borde delantero o
delantero de algo, especialmente un avión |
(tecnico) il bordo anteriore o
anteriore di sth, in particolare un aereo |
(Technical) Summa theologiae
superficie vestimenti vel progredi in ore gladii, maxime in elit |
(technisch) die vordere oder
vordere Kante von etw, insbesondere ein Flugzeug |
(τεχνική)
μπροστινή ή
εμπρόσθια
άκρη του sth,
ειδικά ένα
αεροσκάφος |
(technikí) brostiní í
emprósthia ákri tou sth, eidiká éna aeroskáfos |
(techniczny) przedni lub
przedni brzeg czegoś, zwłaszcza samolotu |
(технический)
передний
или
передний
край, особенно
самолет |
(tekhnicheskiy) peredniy ili
peredniy kray, osobenno samolet |
(technical ) the front or forward edge of
sth, especially an aircraft |
(technique) le bord avant ou le
bord avant de qch, notamment un avion |
(技術的)sthの前端または前端、特に航空機 |
前 縁 ;( 特に 航空機 の ) 翼 前 縁 |
ぜん えん ;( とくに こうくうき の ) つばさ ぜん えん |
zen en ;( tokuni kōkūki no ) tsubasa zen en |
118 |
前缘;(尤指飞机的)机翼前缘 |
qián yuán;(yóu zhǐ
fēijī de) jī yì qián yuán |
前缘;(尤指飞机的)机翼前缘 |
qián yuán;(yóu zhǐ
fēijī de) jī yì qián yuán |
Front edge; (especially the
aircraft's) wing leading edge |
Bord avant; bord d'attaque de
l'aile (surtout de l'avion) |
Borda frontal; (especialmente a
da aeronave) |
Borde delantero; (especialmente
el borde anterior del ala del avión) |
Bordo anteriore (in particolare
del bordo anteriore del velivolo) |
Ducens ore gladii (maxime
aircraft) cornu ducit in ore gladii |
Vorderkante (besonders die
Flügelvorderkante des Flugzeugs) |
Μπροστινό
άκρο (ειδικά το
αεροσκάφος)
φτερωτό πρόσθιο
άκρο |
Brostinó ákro (eidiká to
aeroskáfos) fterotó prósthio ákro |
Przednia krawędź,
(zwłaszcza samolot) krawędź natarcia skrzydła |
Передний
край;
(особенно у
самолета)
передний
край крыла |
Peredniy kray; (osobenno u
samoleta) peredniy kray kryla |
前缘;(尤指飞机的)机翼前缘 |
Bord avant; bord d'attaque de
l'aile (surtout de l'avion) |
前縁;(特に航空機の)翼前縁 |
画像 ページ R 011 |
がぞう ページ r 011 |
gazō pēji R 011 |
119 |
picture page R011 |
picture page R011 |
图片页R011 |
túpiàn yè R011 |
Picture page R011 |
Page de l'image R011 |
Página de imagens R011 |
Foto página r011 |
Pagina delle immagini R011 |
R011 pictura page |
Bildseite R011 |
Σελίδα
εικόνας R011 |
Selída eikónas R011 |
Strona obrazu R011 |
Картинная
страница R011 |
Kartinnaya stranitsa R011 |
picture page R011 |
Page de l'image R011 |
画像ページR011 |
最先端 テクノロジー |
さいせんたん テクノロジー |
saisentan tekunorojī |
120 |
leading
edge leading edge
technology |
leading edge leading edge technology |
领先的前沿技术 |
lǐngxiān de qiányán
jìshù |
Leading edge leading edge
technology |
Technologie de pointe |
Tecnologia de ponta de ponta |
Tecnología de vanguardia de
vanguardia |
Tecnologia all'avanguardia
all'avanguardia |
ducens ore gladii ducens
technology |
Führende Spitzentechnologie |
Τεχνολογία
αιχμής αιχμής |
Technología aichmís aichmís |
Wiodąca
najnowocześniejsza technologia |
Передовые
передовые
технологии |
Peredovyye peredovyye
tekhnologii |
leading
edge leading edge
technology |
Technologie de pointe |
最先端テクノロジー |
最先端 の テクノロジー |
さいせんたん の テクノロジー |
saisentan no tekunorojī |
121 |
尖端技术 |
jiānduān jìshù |
尖端技术 |
jiānduān jìshù |
Cutting-edge technology |
Technologie de pointe |
Tecnologia de ponta |
Tecnología de vanguardia |
Tecnologia all'avanguardia |
technology sophisticated |
Spitzentechnologie |
Τεχνολογία
αιχμής |
Technología aichmís |
Nowoczesna technologia |
Новейшие
технологии |
Noveyshiye tekhnologii |
尖端技术 |
Technologie de pointe |
最先端のテクノロジー |
最先端のテクノロジー |
最先端のテクノロジー |
Saisentan no
tekunorojī |
122 |
leading lady, leading man , the actor with the main female or
male part in a play or film/movie |
leading lady, leading man, the
actor with the main female or male part in a play or film/movie |
领导女士,男主角,演员与主要女性或男性角色在戏剧或电影/电影中 |
lǐngdǎo nǚshì,
nán zhǔjiǎo, yǎnyuán yǔ zhǔyào nǚxìng huò
nánxìng juésè zài xìjù huò diànyǐng/diànyǐng zhōng |
Leading lady, leading man , the
actor with the main female or male part in a play or film/movie |
Dame principale, homme
principal, l'acteur dont le rôle principal est féminin ou masculin dans une
pièce de théâtre ou un film / film |
Levando senhora, homem de
liderança, o ator com a parte feminina ou masculina principal em um jogo ou
filme / filme |
Dama principal, protagonista,
el actor con la parte principal femenina o masculina en una obra o película /
película. |
La protagonista, protagonista,
l'attore con la principale parte femminile o maschile in una commedia o film
/ film |
ducens domina, leading hominem,
masculum et feminam actorem cum principalis pars in fabula aut film / elit |
Hauptdarstellerin,
Hauptdarstellerin, Schauspielerin mit dem Hauptteil der Frau oder des Mannes
in einem Theaterstück oder Film / Film |
Κορυφαία
κυρία, ηγετική
άνθρωπος, ο
ηθοποιός με το
κύριο
γυναικείο ή
αρσενικό
μέρος σε ένα
έργο ή ταινία /
ταινία |
Koryfaía kyría, igetikí
ánthropos, o ithopoiós me to kýrio gynaikeío í arsenikó méros se éna érgo í
tainía / tainía |
Wiodąca dama, główny
bohater, aktor z główną częścią kobiecą lub
męską w sztuce lub filmie / filmie |
Ведущая
леди,
ведущий
мужчина,
актер с главной
женской или
мужской
ролью в
спектакле или
фильме /
фильме |
Vedushchaya ledi, vedushchiy
muzhchina, akter s glavnoy zhenskoy ili muzhskoy rol'yu v spektakle ili
fil'me / fil'me |
leading lady, leading man , the actor with the main female or
male part in a play or film/movie |
Dame principale, homme
principal, l'acteur dont le rôle principal est féminin ou masculin dans une
pièce de théâtre ou un film / film |
一流の女性、一流の男、劇または映画/映画の中で主要な女性または男性の部分を持つ俳優 |
一流 の 女性 、 一流 の 男 、 劇 または 映画 / 映画 の 中で 主要な 女性 または 男性 の 部分 を 持つ 俳優 |
いちりゅう の じょせい 、 いちりゅう の おとこ 、 げき または えいが / えいが の なか で しゅような じょせい または だんせい の ぶぶん お もつ はいゆう |
ichiryū no josei , ichiryū no otoko , geki mataha eiga / eigano naka de shuyōna josei mataha dansei no bubun o motsuhaiyū |
123 |
饰主角的女演员(或男演威) |
shì zhǔjiǎo de
nǚ yǎnyuán (huò nán yǎn wēi) |
饰主角的女演员(或男演威) |
shì zhǔjiǎo de
nǚ yǎnyuán (huò nán yǎn wēi) |
The actress (or male acting) |
L'actrice (ou l'acteur
masculin) |
A atriz (ou atuação masculina) |
La actriz (o actor masculino). |
L'attrice (o attore maschile) |
Ornamenta primas mima (sive
masculum ludo Granville) |
Die Schauspielerin (oder
männliche Schauspielerei) |
Η
ηθοποιός (ή η
αρσενική που
ενεργεί) |
I ithopoiós (í i arsenikí pou
energeí) |
Aktorka (lub aktorka
męska) |
Актриса
(или мужская
актерская
игра) |
Aktrisa (ili muzhskaya
akterskaya igra) |
饰主角的女演员(或男演威) |
L'actrice (ou l'acteur
masculin) |
女優(または男性の演技) |
女優 ( または 男性 の 演技 ) |
じょゆう ( または だんせい の えんぎ ) |
joyū ( mataha dansei no engi ) |
124 |
leading light an
important, active or respected person in a particular area of activity |
leading light an important,
active or respected person in a particular area of activity |
领导一个特定活动领域的重要,积极或受尊重的人 |
lǐngdǎo yīgè
tèdìng huódòng lǐngyù de zhòngyào, jījí huò shòu zūnzhòng de
rén |
Leading light an important,
active or respected person in a particular area of activity |
Diriger une personne
importante, active ou respectée dans un domaine d'activité particulier |
Liderando a luz uma pessoa
importante, ativa ou respeitada em uma área específica de atividade |
Dirigir a una persona
importante, activa o respetada en un área particular de actividad |
La luce principale è una
persona importante, attiva o rispettata in una particolare area di attività |
luce prima maxime activa vel
personam nobilis particula operis |
Leading Light eine wichtige,
aktive oder respektierte Person in einem bestimmten Tätigkeitsbereich |
Πρωτοποριακό
σημαντικό,
ενεργό ή
σεβαστό
πρόσωπο σε
συγκεκριμένο
τομέα
δραστηριότητας |
Protoporiakó simantikó, energó
í sevastó prósopo se synkekriméno toméa drastiriótitas |
Światło wiodące
jest ważną, aktywną lub szanowaną osobą w
określonym obszarze działalności |
Ведущий
свет важный,
активный
или уважаемый
человек в
определенной
области
деятельности |
Vedushchiy svet vazhnyy,
aktivnyy ili uvazhayemyy chelovek v opredelennoy oblasti deyatel'nosti |
leading light an
important, active or respected person in a particular area of activity |
Diriger une personne
importante, active ou respectée dans un domaine d'activité particulier |
特定の活動分野で重要な、活発な、または尊敬される人を先導する光 |
特定 の 活動 分野 で 重要な 、 活発な 、 または 尊敬される 人 を 先導 する 光 |
とくてい の かつどう ぶにゃ で じゅうような 、 かっぱつな 、 または そんけい される ひと お せんどう する ひかり |
tokutei no katsudō bunya de jūyōna , kappatsuna , matahasonkei sareru hito o sendō suru hikari |
125 |
(某活动范围内)
重要的活跃人物,受敬重的人物 |
(mǒu huódòng fànwéi nèi) zhòngyào de
huóyuè rénwù, shòu jìngzhòng de rénwù |
(某活动范围内)重要的活跃人物,受敬重的人物 |
(mǒu huódòng fànwéi nèi) zhòngyào de
huóyuè rénwù, shòu jìngzhòng de rénwù |
(within the scope of an
activity) Important active person, respected person |
(dans le cadre d'une
activité) Personne active importante, personne respectée |
(dentro do alcance de uma
atividade) Pessoa ativa importante, pessoa respeitada |
(dentro del alcance de
una actividad) Persona activa importante, persona respetada |
(nell'ambito di
un'attività) Persona attiva importante, persona rispettata |
Important (in quadam
range of motus) activae figure, figuras probabat |
(im Rahmen einer
Aktivität) Wichtige aktive Person, respektierte Person |
(εντός
του πεδίου
δραστηριότητας)
Σημαντικό ενεργό
πρόσωπο,
σεβαστό
πρόσωπο |
(entós tou pedíou drastiriótitas) Simantikó
energó prósopo, sevastó prósopo |
(w ramach działania)
Ważna aktywna osoba, szanowana osoba |
(в
рамках
деятельности)
Важный
активный человек,
уважаемый
человек |
(v ramkakh deyatel'nosti) Vazhnyy aktivnyy
chelovek, uvazhayemyy chelovek |
(某活动范围内)
重要的活跃人物,受敬重的人物 |
(dans le cadre d'une
activité) Personne active importante, personne respectée |
(活動の範囲内)重要な活動的な人、尊敬される人 |
( 活動 の 範囲内 ) 重要な 活動 的な 人 、 尊敬される 人 |
( かつどう の はにない ) じゅうような かつどう てきなひと 、 そんけい される ひと |
( katsudō no haninai ) jūyōna katsudō tekina hito ,sonkei sareru hito |
126 |
She’s one of
the leading lights in the opera world |
She’s one of the leading
lights in the opera world |
她是歌剧界的主要灯饰之一 |
tā shì gējù jiè de
zhǔyào dēngshì zhī yī |
She’s one of the leading lights
in the opera world |
Elle est l’un des chefs de file
de l’opéra |
Ela é uma das principais luzes
do mundo da ópera |
Es una de las principales luces
del mundo de la ópera. |
È una delle luci principali nel
mondo dell'opera |
Illa suus 'unus de ducens opera
luminaria in mundo |
Sie ist eines der führenden
Lichter in der Opernwelt |
Είναι
ένα από τα
κορυφαία φώτα
στον κόσμο της
όπερας |
Eínai éna apó ta koryfaía fóta
ston kósmo tis óperas |
Jest jednym z czołowych
świateł w świecie opery |
Она
одна из
ведущих в
мире оперы |
Ona odna iz vedushchikh v mire
opery |
She’s one of
the leading lights in the opera world |
Elle est l’un des chefs de file
de l’opéra |
彼女はオペラの世界でも有数の光の一つです |
彼女 は オペラ の 世界 で も 有 数 の 光 の 一つです |
かのじょ わ オペラ の せかい で も ゆう すう の ひかり のひとつです |
kanojo wa opera no sekai de mo yū sū no hikari nohitotsudesu |
127 |
她是歌剧界的一位大腕 |
tā shì gējù jiè de
yī wèi dàwàn |
她是歌剧界的一位大腕 |
tā shì gējù jiè de
yī wèi dàwàn |
She is a big fan in the opera
world. |
Elle est une grande fan dans le
monde de l'opéra. |
Ela é uma grande fã no mundo da
ópera. |
Ella es una gran fan en el
mundo de la ópera. |
Lei è un grande fan nel mondo
dell'opera. |
Est unus of maximus nomina in
opera |
Sie ist ein großer Fan in der
Opernwelt. |
Είναι
ένας μεγάλος
ανεμιστήρας
στον κόσμο της
όπερας. |
Eínai énas megálos anemistíras
ston kósmo tis óperas. |
Jest wielkim fanem świata
operowego. |
Она
большой
поклонник
оперного
мира. |
Ona bol'shoy poklonnik opernogo
mira. |
她是歌剧界的一位大腕 |
Elle est une grande fan dans le
monde de l'opéra. |
彼女はオペラの世界で大ファンです。 |
彼女 は オペラ の 世界 で 大 ファンです 。 |
かのじょ わ オペラ の せかい で だい fあんです 。 |
kanojo wa opera no sekai de dai fandesu . |
128 |
她是歌剧界的主要灯饰之一 |
tā shì gējù jiè de
zhǔyào dēngshì zhī yī |
她是歌剧界的主要灯饰之一 |
tā shì gējù jiè de
zhǔyào dēngshì zhī yī |
She is one of the main
lightings in the opera world. |
Elle est l'un des principaux
éclaireurs du monde de l'opéra. |
Ela é uma das principais
iluminações do mundo da ópera. |
Ella es una de las principales
iluminaciones en el mundo de la ópera. |
È una delle luci principali nel
mondo dell'opera. |
Est enim unus de ducens opera
lumina mundi |
Sie ist eine der
Hauptbeleuchtungen in der Opernwelt. |
Είναι
ένας από τους
κύριους
φωτισμούς
στον κόσμο της
όπερας. |
Eínai énas apó tous kýrious
fotismoús ston kósmo tis óperas. |
Jest jednym z głównych
świateł w świecie opery. |
Она
является
одним из
главных
источников света
в оперном
мире. |
Ona yavlyayetsya odnim iz
glavnykh istochnikov sveta v opernom mire. |
她是歌剧界的主要灯饰之一 |
Elle est l'un des principaux
éclaireurs du monde de l'opéra. |
彼女はオペラの世界の主な照明の一つです。 |
彼女 は オペラ の 世界 の 主な 照明 の 一つです 。 |
かのじょ わ オペラ の せかい の おもな しょうめい の ひとつです 。 |
kanojo wa opera no sekai no omona shōmei no hitotsudesu. |
129 |
leading question a question that
you ask in a particular way in order to get the answer you want |
leading question a question that you ask in a particular way
in order to get the answer you want |
提出一个问题,你以特定的方式提出问题,以便得到你想要的答案 |
tíchū yīgè wèntí,
nǐ yǐ tèdìng de fāngshì tíchū wèntí, yǐbiàn dédào
nǐ xiǎng yào de dá'àn |
Leading question a question
that you in a particular way in order to get the answer you want |
Question principale une
question que vous d'une manière particulière afin d'obtenir la réponse que
vous voulez |
Levando a questão uma pergunta
que você de uma maneira particular, a fim de obter a resposta que você quer |
Liderar pregunta una pregunta
que usted de una manera particular para obtener la respuesta que desea |
Interrogare una domanda che ti
riguarda in un modo particolare per ottenere la risposta che desideri |
ducens quaestionem, quod
requiris quaestio, in maxime modo ut vos volo ut responsum |
Eine Frage stellen, die Sie auf
eine bestimmte Art und Weise beantworten, um die gewünschte Antwort zu
erhalten |
Επικεφαλής
ερώτηση μια
ερώτηση που
εσείς με έναν συγκεκριμένο
τρόπο για να
πάρετε την
απάντηση που
θέλετε |
Epikefalís erótisi mia erótisi
pou eseís me énan synkekriméno trópo gia na párete tin apántisi pou thélete |
Wiodące pytanie zadaj
pytanie w określony sposób, aby uzyskać pożądaną
odpowiedź |
Ведущий
вопрос,
вопрос,
который вы
определенным
образом,
чтобы
получить
ответ, который
вы хотите |
Vedushchiy vopros, vopros,
kotoryy vy opredelennym obrazom, chtoby poluchit' otvet, kotoryy vy khotite |
leading question a question that
you ask in a particular way in order to get the answer you want |
Question principale une
question que vous d'une manière particulière afin d'obtenir la réponse que
vous voulez |
あなたが望む答えを得るために特定の方法であなたがするという主な質問 |
あなた が 望む 答え を 得る ため に 特定 の 方法 であなた が する という 主な 質問 |
あなた が のぞむ こたえ お える ため に とくてい の ほうほう で あなた が する という おもな しつもん |
anata ga nozomu kotae o eru tame ni tokutei no hōhō deanata ga suru toiu omona shitsumon |
130 |
诱导性(或暗示性)问题 |
yòudǎo xìng (huò ànshì
xìng) wèntí |
诱导性(或暗示性)问题 |
yòudǎo xìng (huò ànshì
xìng) wèntí |
Inducible (or suggestive)
problem |
Problème inductible (ou
suggestif) |
Problema indutível (ou
sugestivo) |
Problema inducible (o
sugestivo) |
Problema inducibile (o
suggestivo) |
Adductus (vel dixisse) exitibus |
Induzierbares (oder
suggestives) Problem |
Προκλητό
(ή υποδηλωτικό)
πρόβλημα |
Proklitó (í ypodilotikó)
próvlima |
Problem indukowalny (lub
sugestywny) |
Индуцируемая
(или
наводящая
на
размышления)
проблема |
Indutsiruyemaya (ili
navodyashchaya na razmyshleniya) problema |
诱导性(或暗示性)问题 |
Problème inductible (ou
suggestif) |
誘導(または示唆)問題 |
誘導 ( または 示唆 ) 問題 |
ゆうどう ( または しさ ) もんだい |
yūdō ( mataha shisa ) mondai |
131 |
leading seaman a member of one of the lower ranks of the British navy |
leading seaman a member of one
of the lower ranks of the British navy |
领导海员是英国海军较低级别之一的成员 |
lǐngdǎo hǎiyuán
shì yīngguó hǎijūn jiào dī jíbié zhī yī de
chéngyuán |
Leading seaman a member of one
of the lower ranks of the British navy |
Un matelot de 1re classe
appartenant à l’un des rangs les plus bas de la marine britannique |
Marinheiro líder um membro de
uma das fileiras mais baixas da marinha britânica |
Marinero líder, miembro de uno
de los rangos inferiores de la marina británica. |
Marinaio di primo piano membro
di uno dei ranghi più bassi della marina britannica |
navita nee sit membrum ducens
una ex inferioribus ordinibus in Britannia classe |
Führender Seemann, Mitglied
einer der unteren Rängen der britischen Marine |
Πρωταρχικός
ναυτικός,
μέλος μιας από
τις χαμηλότερες
τάξεις του
βρετανικού
ναυτικού |
Protarchikós naftikós, mélos
mias apó tis chamilóteres táxeis tou vretanikoú naftikoú |
Czołowy marynarz
członek jednego z niższych szeregów brytyjskiej marynarki wojennej |
Ведущий
моряк, член
одного из
нижних
чинов британского
флота |
Vedushchiy moryak, chlen odnogo
iz nizhnikh chinov britanskogo flota |
leading seaman a member of one of the lower ranks of the British navy |
Un matelot de 1re classe
appartenant à l’un des rangs les plus bas de la marine britannique |
一流の船員、イギリス海軍の下位階級の一員 |
一流 の 船員 、 イギリス 海軍 の 下位 階級 の 一員 |
いちりゅう の せにん 、 イギリス かいぐん の かい かいきゅう の いちいん |
ichiryū no senin , igirisu kaigun no kai kaikyū no ichīn |
132 |
(英国)上等水兵 |
(yīngguó) shàng děng
shuǐbīng |
(英国)上等水兵 |
(yīngguó) shàng děng
shuǐbīng |
(UK) superior sailors |
Marins britanniques |
Marinheiros superiores (Reino
Unido) |
(Reino Unido) navegantes
superiores |
(UK) marinai superiori |
(United Kingdom) denique nautis |
(UK) überlegene Matrosen |
(UK)
ανώτεροι
ναυτικοί |
(UK) anóteroi naftikoí |
(UK) lepsi żeglarze |
(Великобритания)
превосходные
моряки |
(Velikobritaniya)
prevoskhodnyye moryaki |
(英国)上等水兵 |
Marins britanniques |
(イギリス)優秀な船員 |
( イギリス ) 優秀な 船員 |
( イギリス ) ゆうしゅうな せにん |
( igirisu ) yūshūna senin |
133 |
lead shot, shot |
lead shot, shot |
铅球,射门 |
qiānqiú, shèmén |
Lead shot, shot |
Plombs |
Chumbo, tiro |
Tiro de plomo, tiro |
Colpo principale, tiro |
plumbum iecit, iecit |
Lead Schuss, Schuss |
Πυροβολικό,
πυροβόλησε |
Pyrovolikó, pyrovólise |
Ołowiany strzał,
strzał |
Свинцовый
выстрел,
выстрел |
Svintsovyy vystrel, vystrel |
lead shot, shot |
Plombs |
リードショット、ショット |
リード ショット 、 ショット |
リード ショット 、 ショット |
rīdo shotto , shotto |
|
lead story the main or
first item of news in a newspaper, magazine or news broadcast |
lead story the main or first item of news in a
newspaper, magazine or news broadcast |
引导报道,报纸,杂志或新闻广播中的主要或第一项新闻 |
yǐndǎo bàodào,
bàozhǐ, zázhì huò xīnwén guǎngbò zhōng de zhǔyào huò
dì yī xiàng xīnwén |
Lead story the main or first
item of news in a newspaper, magazine or news broadcast |
Reportage principal ou premier
article de journal dans un journal, un magazine ou un journal télévisé |
Liderar a matéria principal ou
o primeiro item de notícias em um jornal, revista ou transmissão de notícias |
Liderar la historia del
principal o primer artículo de noticias en un periódico, revista o
transmisión de noticias |
La storia principale è la
principale o la prima notizia in un quotidiano, in una rivista o in una
trasmissione di notizie |
ne aut pelagus fabulam item
primum nuntium in in diurna, aut magazine nuntium radiophonicus, |
Hauptstory oder erste Nachricht
in einer Zeitung, Zeitschrift oder Nachrichtensendung |
Επικεφαλής
ιστορία το
κύριο ή το
πρώτο
στοιχείο των
ειδήσεων σε
μια εφημερίδα,
περιοδικό ή
εκπομπή
ειδήσεων |
Epikefalís istoría to kýrio í
to próto stoicheío ton eidíseon se mia efimerída, periodikó í ekpompí
eidíseon |
Główny wątek
główny lub pierwszy element wiadomości w gazecie, czasopiśmie
lub wiadomościach |
Ведущий
сюжет -
основной
или первый
элемент
новостей в
газете,
журнале или
новостной трансляции |
Vedushchiy syuzhet - osnovnoy
ili pervyy element novostey v gazete, zhurnale ili novostnoy translyatsii |
lead story the main or
first item of news in a newspaper, magazine or news broadcast |
Reportage principal ou premier
article de journal dans un journal, un magazine ou un journal télévisé |
新聞、雑誌、またはニュース放送の主な記事または最初の記事 |
新聞 、 雑誌 、 または ニュース 放送 の 主な 記事または 最初 の 記事 |
しんぶん 、 ざっし 、 または ニュース ほうそう の おもなきじ または さいしょ の きじ |
shinbun , zasshi , mataha nyūsu hōsō no omona kiji matahasaisho no kiji |
134 |
重要新闻;头条新闻 |
zhòngyào xīnwén; tóutiáo xīnwén |
重要新闻;头条新闻 |
zhòngyào xīnwén; tóutiáo xīnwén |
Important news; headlines |
Nouvelles importantes:
gros titres |
Notícias importantes,
manchetes |
Noticias importantes;
titulares |
Notizie importanti,
titoli |
Nuntii magni momenti,
headlines |
Wichtige Nachrichten,
Schlagzeilen |
Σημαντικά
νέα, τίτλοι |
Simantiká néa, títloi |
Ważne
wiadomości, nagłówki |
Важные
новости,
заголовки |
Vazhnyye novosti, zagolovki |
重要新闻;头条新闻 |
Nouvelles importantes:
gros titres |
重要なニュース、見出し |
重要な ニュース 、 見出し |
じゅうような ニュース 、 みだし |
jūyōna nyūsu , midashi |
135 |
lead time the time between
starting and completing a production process |
lead time the time between starting and completing a
production process |
准备时间从开始和完成生产过程之间的时间 |
zhǔnbèi shíjiān cóng
kāishǐ hé wánchéng shēngchǎn guòchéng zhī jiān
de shíjiān |
Lead time the time between
starting and completing a production process |
Délai d'exécution entre le
début et la fin d'un processus de production |
Prazo de entrega entre o início
e a conclusão de um processo de produção |
Tiempo de espera el tiempo
entre el inicio y la finalización de un proceso de producción |
Porta il tempo tra l'avvio e il
completamento di un processo di produzione |
processu temporis productione
temporis initium ducunt explentes |
Vorlaufzeit die Zeit zwischen
dem Start und dem Abschluss eines Produktionsprozesses |
Διάρκεια
του χρόνου
μεταξύ της
έναρξης και
της ολοκλήρωσης
μιας
διαδικασίας
παραγωγής |
Diárkeia tou chrónou metaxý tis
énarxis kai tis oloklírosis mias diadikasías paragogís |
Czas realizacji: czas
między rozpoczęciem i zakończeniem procesu produkcyjnego |
Время
выполнения
между
началом и
завершением
производственного
процесса |
Vremya vypolneniya mezhdu
nachalom i zaversheniyem proizvodstvennogo protsessa |
lead time the time between
starting and completing a production process |
Délai d'exécution entre le
début et la fin d'un processus de production |
生産工程の開始から完了までの期間 |
生産 工程 の 開始 から 完了 まで の 期間 |
せいさん こうてい の かいし から かんりょう まで の きかん |
seisan kōtei no kaishi kara kanryō made no kikan |
136 |
从投产至完成生产间相隔的时间;订货交付时间 |
cóng tóuchǎn zhì wánchéng
shēngchǎn jiān xiàng gé de shíjiān; dìnghuò jiāofù
shíjiān |
从投产至完成生产间相隔的时间;订货交付时间 |
cóng tóuchǎn zhì wánchéng
shēngchǎn jiān xiàng gé de shíjiān; dìnghuò jiāofù
shíjiān |
Time from production to
completion of production; order delivery time |
Temps entre la production et
l'achèvement de la production, délai de livraison des commandes |
Tempo entre a produção e a
conclusão da produção, tempo de entrega do pedido |
Tiempo desde la producción
hasta la finalización de la producción; tiempo de entrega del pedido |
Tempo dalla produzione al
completamento della produzione, tempo di consegna dell'ordine |
Ex eo tempore inter gap inter
productionem productio ad completionem, definiens statuta tempora partum |
Zeit von der Produktion bis zur
Fertigstellung der Produktion, Lieferzeit der Bestellung |
Χρόνος
από την
παραγωγή έως
την
ολοκλήρωση
της παραγωγής,
χρόνος
παράδοσης
παραγγελιών |
Chrónos apó tin paragogí éos
tin oloklírosi tis paragogís, chrónos parádosis parangelión |
Czas od produkcji do
zakończenia produkcji, czas realizacji zamówienia |
Время
от
производства
до
завершения
производства,
время
доставки
заказа |
Vremya ot proizvodstva do
zaversheniya proizvodstva, vremya dostavki zakaza |
从投产至完成生产间相隔的时间;订货交付时间 |
Temps entre la production et
l'achèvement de la production, délai de livraison des commandes |
生産から生産完了までの時間、受注納期 |
生産 から 生産 完了 まで の 時間 、 受注 納期 |
せいさん から せいさん かんりょう まで の じかん 、 じゅちゅう のうき |
seisan kara seisan kanryō made no jikan , juchū nōki |
137 |
leaf , leaves, a flat green part of a
plant, growing from a stem or branch or from the root |
leaf, leaves, a flat green part
of a plant, growing from a stem or branch or from the root |
叶,叶,植物的平绿色部分,从茎或分枝或从根生长 |
yè, yè, zhíwù de píng lǜsè
bùfèn, cóng jīng huò fēn zhī huò cóng gēn
shēngzhǎng |
Leaf , leaves, a flat green
part of a plant, growing from a stem or branch or from the root |
Feuille, feuilles, partie verte
et plate d'une plante, poussant à partir d'une tige, d'une branche ou de la
racine |
Folha, folhas, uma parte verde
plana de uma planta, crescendo a partir de um tronco ou ramo ou da raiz |
Hoja, hojas, una parte plana y
verde de una planta, que crece desde un tallo o rama o desde la raíz. |
Foglia, foglie, una parte verde
piatta di una pianta, che cresce da un gambo o ramo o dalla radice |
folium, relinquit a viridi
plana pars plantae: vel ex genere radix vel trunco a growing |
Blatt, Blätter, ein flacher
grüner Teil einer Pflanze, der aus einem Stamm oder Zweig oder aus der Wurzel
wächst |
Φύλλα,
φύλλα, ένα
επίπεδο
πράσινο τμήμα
ενός φυτού, που
αναπτύσσεται
από ένα
στέλεχος ή
κλαδί ή από τη
ρίζα |
Fýlla, fýlla, éna epípedo
prásino tmíma enós fytoú, pou anaptýssetai apó éna stélechos í kladí í apó ti
ríza |
Liść, liście,
płaska zielona część rośliny, wyrastająca z
łodygi lub gałęzi lub z korzenia |
Лист,
листья,
плоская
зеленая
часть
растения,
растущая из
стебля или
ветви или из
корня |
List, list'ya, ploskaya
zelenaya chast' rasteniya, rastushchaya iz steblya ili vetvi ili iz kornya |
leaf , leaves, a flat green part of a
plant, growing from a stem or branch or from the root |
Feuille, feuilles, partie verte
et plate d'une plante, poussant à partir d'une tige, d'une branche ou de la
racine |
葉、葉、植物の扁平緑色部分、茎または枝から、または根から成長する |
葉 、 葉 、 植物 の 扁平 緑色 部分 、 茎 または 枝 から、 または 根から 成長 する |
は 、 は 、 しょくぶつ の へんぺい りょくしょく ぶぶん 、くき または えだ から 、 または ねから せいちょう する |
ha , ha , shokubutsu no henpei ryokushoku bubun , kukimataha eda kara , mataha nekara seichō suru |
138 |
叶;
叶片;叶子 |
yè; yèpiàn; yèzi |
叶;叶片;叶子 |
yè; yèpiàn; yèzi |
Leaf; leaf; leaf |
Feuille; feuille; feuille |
Folha, folha, folha |
Hoja; hoja; hoja |
Foglia, foglia, foglia |
Foliis, folium, folio |
Blatt, Blatt, Blatt |
Φύλλα,
φύλλα, φύλλα |
Fýlla, fýlla, fýlla |
Liść,
liść, liść |
Лист;
лист; лист |
List; list; list |
叶;
叶片;叶子 |
Feuille; feuille; feuille |
葉;葉;葉 |
葉、葉、植物の扁平緑色部分、茎または枝から、または根から成長する |
葉、葉、植物の扁平緑色部分、茎または枝から、または根から成長する |
葉、葉、植物の扁平緑色部分、茎または枝から、または根から成長する |
139 |
lettuce/cabbage/oak leaves |
lettuce/cabbage/oak leaves |
生菜/卷心菜/橡树叶 |
shēngcài/juǎnxīncài/xiàngshù
yè |
Lettuce/cabbage/oak leaves |
Feuilles de laitue / chou /
chêne |
Alface / repolho / folhas de
carvalho |
Lechuga / col / hojas de roble |
Lattuga / cavolo / foglie di
quercia |
lactuca / brassica / quercu
coma |
Salat / Kohl / Eichenlaub |
Μαρούλι
/ λάχανο / φύλλα
δρυός |
Maroúli / láchano / fýlla dryós |
Liście sałaty /
kapusty / dębu |
Листья
салата /
капусты /
дуба |
List'ya salata / kapusty / duba |
lettuce/cabbage/oak leaves |
Feuilles de laitue / chou /
chêne |
レタス/キャベツ/オークの葉 |
葉 ; 葉 ; 葉 |
は ; は ; は |
ha ; ha ; ha |
140 |
莴宦/卷心泰/ 橡树叶 |
wō huàn/juǎn xīn
tài/ xiàngshù yè |
莴宦/卷心泰/橡树叶 |
wō huàn/juǎn xīn
tài/xiàngshù yè |
Endive / Roll Heart / Oak Leaf |
Endive / Rouleau Coeur /
Feuille de Chêne |
Endívia / Roll Coração / Folha
de Carvalho |
Endibia / Rollo Corazón / Hoja
De Roble |
Indivia / Roll cuore / foglia
di quercia |
Huan lactuca / Thai Iceberg /
folium quercu |
Endivien- / Rollenherz /
Eichenblatt |
Εντατική
/ Roll Καρδιά / Oak Leaf |
Entatikí / Roll Kardiá / Oak
Leaf |
Endywia / Roll Heart / Oak Leaf |
Endive / Roll Heart /
Дубовый
лист |
Endive / Roll Heart / Dubovyy
list |
莴宦/卷心泰/ 橡树叶 |
Endive / Rouleau Coeur /
Feuille de Chêne |
Endive / Roll Heart
/オークリーフ |
レタス / キャベツ / オーク の 葉 |
レタス / キャベツ / オーク の は |
retasu / kyabetsu / ōku no ha |
141 |
生菜/卷心菜/橡树叶 |
shēngcài/juǎnxīncài/xiàngshù
yè |
生菜/卷心菜/橡树叶 |
shēngcài/juǎnxīncài/xiàngshù
yè |
Lettuce / Cabbage / Oak Leaf |
Laitue / chou / feuille de
chêne |
Alface / repolho / folha de
carvalho |
Lechuga / repollo / hoja de
roble |
Lattuga / cavolo / foglia di
quercia |
Lactuca / brassica / folium
quercu |
Salat / Kohl / Eichenblatt |
Μαρούλι
/ λάχανο / φύλλα
δρυός |
Maroúli / láchano / fýlla dryós |
Sałata / kapusta /
liść dębu |
Салат
/ капуста /
дубовый
лист |
Salat / kapusta / dubovyy list |
生菜/卷心菜/橡树叶 |
Laitue / chou / feuille de
chêne |
レタス/キャベツ/オークリーフ |
Endive / Roll Heart / オーク リーフ |
えんぢべ / ろrr へあrt / オーク リーフ |
Endive / Roll Heart / ōku rīfu |
142 |
the trees are
just coming into leaf |
the trees are just coming into
leaf |
树木刚落叶 |
shùmù gāng luòyè |
The trees are just coming into
leaf |
Les arbres viennent d'entrer
dans la feuille |
As árvores estão apenas
entrando na folha |
Los árboles están entrando en
la hoja. |
Gli alberi stanno appena
entrando in foglia |
qui venturus est in arboribus
sicut folium |
Die Bäume kommen gerade ins
Blatt |
Τα
δέντρα μόλις
έρχονται στα
φύλλα |
Ta déntra mólis érchontai sta
fýlla |
Drzewa właśnie
wchodzą w liść |
Деревья
только
зацветают |
Derev'ya tol'ko zatsvetayut |
the trees are
just coming into leaf |
Les arbres viennent d'entrer
dans la feuille |
木は葉に入ってきたところです |
レタス / キャベツ / オーク リーフ |
レタス / キャベツ / オーク リーフ |
retasu / kyabetsu / ōku rīfu |
143 |
树木正好在长叶子 |
shùmù zhènghǎo zài cháng
yèzi |
树木正好在长叶子 |
shùmù zhènghǎo zài cháng
yèzi |
Trees just in the long leaves |
Des arbres juste dans les
longues feuilles |
Árvores apenas nas folhas
longas |
Árboles justo en las hojas
largas. |
Alberi solo nelle lunghe foglie |
In tantum longo, foliis arborum |
Bäume nur in den langen
Blättern |
Δέντρα
ακριβώς στα
μακριά φύλλα |
Déntra akrivós sta makriá fýlla |
Drzewa tylko w długich
liściach |
Деревья
только в
длинных
листьях |
Derev'ya tol'ko v dlinnykh
list'yakh |
树木正好在长叶子 |
Des arbres juste dans les
longues feuilles |
長い葉の中の木 |
木 は 葉 に 入ってきた ところです |
き わ は に はいってきた ところです |
ki wa ha ni haittekita tokorodesu |
144 |
树木刚落叶 |
shùmù gāng luòyè |
树木刚落叶 |
shùmù gāng luòyè |
Fallen leaves |
Feuilles tombées |
Folhas caídas |
Hojas caidas |
Foglie cadute |
Mox deciduae arboribus |
Gefallene Blätter |
Πτώνα
φύλλα |
Ptóna fýlla |
Opadłe liście |
Опавшие
листья |
Opavshiye list'ya |
树木刚落叶 |
Feuilles tombées |
落ち葉 |
長い 葉 の 中 の 木 |
ながい は の なか の き |
nagai ha no naka no ki |
145 |
the dead
leaves of autumn/the fall |
the dead leaves of autumn/the fall |
秋天的枯叶/秋天 |
qiūtiān de kū
yè/qiūtiān |
The dead leaves of autumn/the
fall |
Les feuilles mortes de
l'automne / l'automne |
As folhas mortas do outono /
outono |
Las hojas muertas de otoño / la
caída. |
Le foglie morte dell'autunno /
dell'autunno |
in foliis autumni / ruinam |
Die toten Blätter des Herbstes
/ des Herbstes |
Τα
νεκρά φύλλα
του
φθινοπώρου /
της πτώσης |
Ta nekrá fýlla tou fthinopórou
/ tis ptósis |
Martwe liście jesieni /
jesieni |
Мертвые
листья
осени / осени |
Mertvyye list'ya oseni / oseni |
the dead
leaves of autumn/the fall |
Les feuilles mortes de
l'automne / l'automne |
秋の枯れ葉/秋 |
落ち葉 |
おちば |
ochiba |
146 |
秋天的枯叶 |
qiūtiān de kū yè |
秋天的枯叶 |
qiūtiān de kū yè |
Autumn dead leaves |
Feuilles mortes d'automne |
Outono folhas mortas |
Hojas muertas de otoño |
Foglie morte autunnali |
arbores autumnales |
Herbst tote Blätter |
Φθινοπωρινά
νεκρά φύλλα |
Fthinoporiná nekrá fýlla |
Jesienne liście martwe |
Осенние
мертвые
листья |
Osenniye mertvyye list'ya |
秋天的枯叶 |
Feuilles mortes d'automne |
秋の枯れ葉 |
秋 の 枯れ葉 / 秋 |
あき の かれは / あき |
aki no kareha / aki |
147 |
picture |
picture |
图片 |
túpiàn |
Picture |
Photo |
Imagem |
La imagen |
immagine |
picturae |
Bild |
Εικόνα |
Eikóna |
Obraz |
картина |
kartina |
picture |
Photo |
絵 |
秋 の 枯れ葉 |
あき の かれは |
aki no kareha |
148 |
plant |
plant |
厂 |
chǎng |
Plant |
Plante |
Plant |
Planta |
impianto |
plant |
Pflanze |
Εγκαταστήστε |
Enkatastíste |
Roślina |
завод |
zavod |
plant |
Plante |
植物 |
絵 |
え |
e |
149 |
tree |
tree |
树 |
shù |
Tree |
Arbre |
Árvore |
Arbol |
albero |
lignum |
Baum |
Δέντρο |
Déntro |
Drzewo |
дерево |
derevo |
tree |
Arbre |
木 |
植物 |
しょくぶつ |
shokubutsu |
150 |
see also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
See also |
Voir aussi |
Veja também |
Ver tambien |
Vedi anche |
vide etiam |
Siehe auch |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
Zobacz także |
Смотрите
также |
Smotrite takzhe |
see also |
Voir aussi |
また見なさい |
木 |
き |
ki |
151 |
bay leaf |
bay leaf |
月桂叶 |
yuèguì yè |
Bay leaf |
Feuille de laurier |
Folha de louro |
Hoja de laurel |
Foglia di alloro |
sinus folium |
Lorbeerblatt |
Τα
φύλλα του
κόλπου |
Ta fýlla tou kólpou |
Liść laurowy |
Лавровый
лист |
Lavrovyy list |
bay leaf |
Feuille de laurier |
ベイリーフ |
また 見なさい |
また みなさい |
mata minasai |
152 |
fig leaf |
fig leaf |
无花果叶 |
wúhuāguǒ yè |
Fig leaf |
Feuille de vigne |
Folha de figo |
Hoja de higo |
Foglia di fico |
ficus |
Feigenblatt |
Φύλλο
σχήματος |
Fýllo schímatos |
Liść figowy |
Фиговый
лист |
Figovyy list |
fig leaf |
Feuille de vigne |
イチジクの葉 |
ベイ リーフ |
ベイ リーフ |
bei rīfu |
153 |
leaf, leafed,
leaved (in adjectives 构成形容词) |
leaf, leafed, leaved (in
adjectives gòuchéng xíngróngcí) |
leaf,leafed,leaved(in
adjectives构成形容词) |
leaf,leafed,leaved(in
adjectives gòuchéng xíngróngcí) |
Leaf, leafed, leaved (in
adjectives constitutes an adjective) |
Feuille, feuille, feuille (dans
les adjectifs constitue un adjectif) |
Folha, folheado, com folhas (em
adjetivos constitui um adjetivo) |
Hoja, hojas, hojas (en
adjetivos constituye un adjetivo) |
Foglia, foglie, foglie (in
aggettivi costituisce un aggettivo) |
folium evolvens, foliis (in
adjectives adjectives) |
Blatt, Blätter, Blätter (in
Adjektiven stellt ein Adjektiv dar) |
Φύλλο,
φύλλο, φύλλα (με
επίθετα
αποτελεί
επίθετο) |
Fýllo, fýllo, fýlla (me
epítheta apoteleí epítheto) |
Liść, liściasty,
liściasty (przymiotniki stanowi przymiotnik) |
Лист,
листья,
листья (в
прилагательных
образует
прилагательное) |
List, list'ya, list'ya (v
prilagatel'nykh obrazuyet prilagatel'noye) |
leaf, leafed,
leaved (in adjectives 构成形容词) |
Feuille, feuille, feuille (dans
les adjectifs constitue un adjectif) |
葉、葉、葉(形容詞の中で形容詞を構成する) |
イチジク の 葉 |
イチジク の は |
ichijiku no ha |
154 |
having leaves
of the type or number mentioned |
having leaves of the type or
number mentioned |
有上述类型或数量的叶子 |
yǒu shàngshù lèixíng huò
shùliàng de yèzi |
Have leaves of the type or
number mentioned |
Avoir des feuilles du type ou
du nombre mentionné |
Tem folhas do tipo ou número
mencionado |
Tienen hojas del tipo o número
mencionado. |
Hanno foglie del tipo o numero
menzionato |
sive habentem folia genus
demonstravimus numerum expleverat |
Blätter der genannten Art oder
Nummer haben |
Έχετε
φύλλα του
τύπου ή του
αριθμού που
αναφέρονται |
Échete fýlla tou týpou í tou
arithmoú pou anaférontai |
Mieć liście o
wymienionym typie lub numerze |
Имейте
листья типа
или числа,
упомянутого |
Imeyte list'ya tipa ili chisla,
upomyanutogo |
having leaves
of the type or number mentioned |
Avoir des feuilles du type ou
du nombre mentionné |
上記の種類または番号の葉がある |
葉 、 葉 、 葉 ( 形容詞 の 中 で 形容詞 を 構成 する ) |
は 、 は 、 は ( けいようし の なか で けいようし お こうせい する ) |
ha , ha , ha ( keiyōshi no naka de keiyōshi o kōsei suru ) |
155 |
有… 状叶的;有…片叶的 |
yǒu… zhuàng yè de;
yǒu…piàn yè de |
有...状叶的;有......片叶的 |
yǒu... Zhuàng yè de;
yǒu...... Piàn yè de |
Have a leaf |
Avoir une feuille |
Tem uma folha |
Tener una hoja |
Avere una foglia |
Sunt ... folia et folia ... |
Habe ein Blatt |
Έχετε
ένα φύλλο |
Échete éna fýllo |
Mieć liść |
Есть
лист |
Yest' list |
有… 状叶的;有…片叶的 |
Avoir une feuille |
葉があります |
上記 の 種類 または 番号 の 葉 が ある |
じょうき の しゅるい または ばんごう の は が ある |
jōki no shurui mataha bangō no ha ga aru |
156 |
a four-leaf clover |
a four-leaf clover |
一片四叶草 |
yīpiàn sì yè cǎo |
a four-leaf clover |
un trèfle à quatre feuilles |
um trevo de quatro folhas |
un trébol de cuatro hojas |
un quadrifoglio |
quattuor folium Trifolium |
ein vierblättriges Kleeblatt |
ένα
τετράφυλλο
τριφύλλι |
éna tetráfyllo trifýlli |
czterolistna koniczyna |
четырехлистный
клевер |
chetyrekhlistnyy klever |
a four-leaf clover |
un trèfle à quatre feuilles |
四つ葉のクローバー |
葉 が あります |
は が あります |
ha ga arimasu |
157 |
四叶车轴草 |
sì yè chēzhóu cǎo |
四叶车轴草 |
sì yè chēzhóu cǎo |
Four-leaf clover |
Trèfle à quatre feuilles |
Trevo de quatro folhas |
Trébol de cuatro hojas |
Quadrifoglio |
Quattuor folium Trifolium
incarnatum |
Vierblättriges Kleeblatt |
Τετράφυλλο
τριφύλλι |
Tetráfyllo trifýlli |
Czterolistna koniczyna |
Четырехлистный
клевер |
Chetyrekhlistnyy klever |
四叶车轴草 |
Trèfle à quatre feuilles |
四つ葉のクローバー |
四つ 葉 の クローバー |
よっつ は の クローバー |
yottsu ha no kurōbā |
158 |
a broad-leaved plant |
a broad-leaved plant |
阔叶植物 |
kuò yè zhíwù |
a broad-leaved plant |
une plante à feuilles larges |
uma planta de folhas largas |
una planta de hoja ancha |
una pianta a foglia larga |
latam herbam terræ humiliabo; |
eine breitblättrige Pflanze |
ένα
πλατύφυλλο
φυτό |
éna platýfyllo fytó |
roślina liściasta |
широколиственное
растение |
shirokolistvennoye rasteniye |
a broad-leaved plant |
une plante à feuilles larges |
広葉樹の植物 |
四つ 葉 の クローバー |
よっつ は の クローバー |
yottsu ha no kurōbā |
159 |
阔叶植物 |
kuò yè zhíwù |
阔叶植物 |
kuò yè zhíwù |
Broadleaf plant |
Plante à feuilles larges |
Planta Broadleaf |
Planta de hoja ancha |
Pianta a foglia larga |
broadleaf plantis |
Breitblättrige Pflanze |
Φυτό
Broadleaf |
Fytó Broadleaf |
Roślina szerokolistna |
Широколиственный
завод |
Shirokolistvennyy zavod |
阔叶植物 |
Plante à feuilles larges |
広葉植物 |
広葉樹 の 植物 |
こうようじゅ の しょくぶつ |
kōyōju no shokubutsu |
160 |
a sheet of paper, especially a page in a
book |
a sheet of paper, especially a page in a
book |
一张纸,特别是书中的一页 |
yī zhāng zhǐ, tèbié shì
shū zhōng de yī yè |
a sheet of paper,
especially a page in a book |
une feuille de papier, en
particulier une page dans un livre |
uma folha de papel,
especialmente uma página em um livro |
Una hoja de papel,
especialmente una página en un libro. |
un foglio di carta,
specialmente una pagina in un libro |
a chartam, maxime in
pagina libri |
ein Blatt Papier,
insbesondere eine Seite in einem Buch |
ένα
φύλλο χαρτιού,
ειδικά μια
σελίδα σε ένα
βιβλίο |
éna fýllo chartioú, eidiká mia selída se éna
vivlío |
kartkę papieru,
zwłaszcza stronę w książce |
лист
бумаги,
особенно
страница в
книге |
list bumagi, osobenno stranitsa v knige |
a sheet of paper, especially a page in a
book |
une feuille de papier, en
particulier une page dans un livre |
一枚の紙、特に本の中のページ |
広葉 植物 |
こうよう しょくぶつ |
kōyō shokubutsu |
161 |
(纸 ) 页,张; (尤指书的) 页 |
(zhǐ) yè, zhāng; (yóu
zhǐ shū de) yè |
(纸)页,张;(尤指书的)页 |
(zhǐ) yè, zhāng;(yóu
zhǐ shū de) yè |
(paper) page, Zhang;
(especially the book) page |
(papier) page, Zhang; (surtout
le livre) page |
(papel) página, Zhang;
(especialmente o livro) página |
página (papel), Zhang;
(especialmente el libro) página |
(carta) pagina, Zhang;
(specialmente il libro) pagina |
(UNSPECIFIED) page Zhang (c
liber) page |
(Papier-) Seite, Zhang;
(besonders das Buch) Seite |
(χαρτί)
σελίδα, Zhang
(ειδικά το
βιβλίο) σελίδα |
(chartí) selída, Zhang (eidiká
to vivlío) selída |
strona (papierowa), strona
Zhang (zwłaszcza książka) |
(бумага)
страница,
Чжан;
(особенно
книга) страница |
(bumaga) stranitsa, Chzhan;
(osobenno kniga) stranitsa |
(纸 ) 页,张; (尤指书的) 页 |
(papier) page, Zhang; (surtout
le livre) page |
(紙)ページ、張;(特に本)ページ |
一 枚 の 紙 、 特に 本 の 中 の ページ |
いち まい の かみ 、 とくに ほん の なか の ページ |
ichi mai no kami , tokuni hon no naka no pēji |
162 |
see also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
See also |
Voir aussi |
Veja também |
Ver tambien |
Vedi anche |
vide etiam |
Siehe auch |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
Zobacz także |
Смотрите
также |
Smotrite takzhe |
see also |
Voir aussi |
また見なさい |
( 紙 ) ページ 、 張 ;( 特に 本 ) ページ |
( かみ ) ページ 、 ちょう ;( とくに ほん ) ページ |
( kami ) pēji , chō ;( tokuni hon ) pēji |
163 |
flyleaf, |
flyleaf, |
扉页, |
fēiyè, |
Flyleaf, |
Flyleaf, |
Folha de Mosca, |
Hoja de mar |
Flyleaf, |
flyleaves |
Flyleaf, |
Flyleaf, |
Flyleaf, |
Flyleaf, |
форзац, |
forzats, |
flyleaf, |
Flyleaf, |
フライリーフ、 |
また 見なさい |
また みなさい |
mata minasai |
164 |
loose leaf |
loose leaf |
散叶 |
sàn yè |
Loose leaf |
Feuille lâche |
Folha solta |
Hoja suelta |
Foglia allentata |
folium solutam |
Loses Blatt |
Χαλαρά
φύλλα |
Chalará fýlla |
Luźny liść |
Вкладыш |
Vkladysh |
loose leaf |
Feuille lâche |
ルーズリーフ |
フライ リーフ 、 |
フライ リーフ 、 |
furai rīfu , |
165 |
overleaf
metal, especially gold or silver, in the form of very thin sheets |
overleaf metal, especially gold
or silver, in the form of very thin sheets |
背面金属,特别是金或银,非常薄的形式 |
bèimiàn jīnshǔ, tèbié
shì jīn huò yín, fēicháng báo de xíngshì |
Overleaf metal, especially gold
or silver, in the form of very thin sheets |
Feuilles métalliques, en
particulier d'or ou d'argent, sous forme de feuilles très minces |
O metal da folha, especialmente
ouro ou prata, na forma de folhas muito finas |
Metal al dorso, especialmente
dorado o plateado, en forma de láminas muy finas. |
Metallo sul retro, in
particolare oro o argento, sotto forma di fogli molto sottili |
overleaf metalli specie auro
argentoque forma tenuissimas tabulas |
Überdeckendes Metall,
insbesondere Gold oder Silber, in Form sehr dünner Bleche |
Μεταλλικό
επίθεμα,
ειδικά χρυσό ή
ασήμι, με τη μορφή
πολύ λεπτών
φύλλων |
Metallikó epíthema, eidiká
chrysó í asími, me ti morfí polý leptón fýllon |
Na wierzch metalu,
zwłaszcza złota lub srebra, w postaci bardzo cienkich arkuszy |
Металл
на обратной
стороне,
особенно
золотой или
серебряный,
в виде очень
тонких листов |
Metall na obratnoy storone,
osobenno zolotoy ili serebryanyy, v vide ochen' tonkikh listov |
overleaf
metal, especially gold or silver, in the form of very thin sheets |
Feuilles métalliques, en
particulier d'or ou d'argent, sous forme de feuilles très minces |
非常に薄いシート状のオーバーリーフメタル、特に金または銀 |
ルーズリーフ |
ルーズリーフ |
rūzurīfu |
166 |
薄金属片;(尤指金或银)箔 |
báo jīnshǔ piàn;(yóu
zhǐ jīn huò yín) bó |
薄金属片;(尤指金或银)箔 |
báo jīnshǔ piàn;(yóu
zhǐ jīn huò yín) bó |
Thin metal sheet; (especially
gold or silver) foil |
Tôle fine; feuille (surtout
d'or ou d'argent) |
Folha fina de metal;
(especialmente ouro ou prata) folha |
Lámina metálica fina
(especialmente oro o plata) lámina |
Lamina di metallo sottile (in
particolare oro o argento) lamina |
Tenuis linteum (c auri
argentique) claua |
Dünne Metallfolie (insbesondere
Gold oder Silber) |
Λεπτό
μεταλλικό
φύλλο (ειδικά
χρυσό ή ασήμι) |
Leptó metallikó fýllo (eidiká
chrysó í asími) |
Cienka blacha (zwłaszcza
złota lub srebra) |
Тонкий
металлический
лист
(особенно
золотая или
серебряная)
фольга |
Tonkiy metallicheskiy list
(osobenno zolotaya ili serebryanaya) fol'ga |
薄金属片;(尤指金或银)箔 |
Tôle fine; feuille (surtout
d'or ou d'argent) |
薄い金属板、(特に金または銀)箔 |
非常 に 薄い シート状 の オーバーリーフメタル 、 特に金 または 銀 |
ひじょう に うすい しいとじょう の おうばありいふめたる、 とくに きん または ぎん |
hijō ni usui shītojō no ōbārīfumetaru , tokuni kin mataha gin |
167 |
gold leaf |
gold leaf |
金叶子 |
jīn yèzi |
Gold leaf |
Feuille d'or |
Folha de ouro |
Hoja de oro |
Foglia d'oro |
aurum folium |
Blattgold |
Χρυσά
φύλλα |
Chrysá fýlla |
Złoty liść |
Сусальное
золото |
Susal'noye zoloto |
gold leaf |
Feuille d'or |
金箔 |
薄い 金属板 、 ( 特に 金 または 銀 ) 箔 |
うすい きんぞくばん 、 ( とくに きん または ぎん ) はく |
usui kinzokuban , ( tokuni kin mataha gin ) haku |
168 |
金箔 |
jīnbó |
金箔 |
jīnbó |
Gold foil |
Feuille d'or |
Folha de ouro |
Lámina de oro |
Lamina d'oro |
BRACTEA |
Goldfolie |
Φύλλο
χρυσού |
Fýllo chrysoú |
Złota folia |
Золотая
фольга |
Zolotaya fol'ga |
金箔 |
Feuille d'or |
金箔 |
金箔 |
きんぱく |
kinpaku |
169 |
a part of a
table that can be lifted up or pulled into position in order to make the
table bigger |
a part of a table that can be
lifted up or pulled into position in order to make the table bigger |
桌子的一部分,可以举起或拉到位,以使桌子更大 |
zhuōzi de yībùfèn,
kěyǐ jǔ qǐ huò lā dàowèi, yǐ shǐ zhuō
zǐ gēng dà |
a part of a table that can be
lifted up or pulled into position in order to make the table bigger |
une partie de la table qui peut
être levée ou mise en place pour agrandir la table |
uma parte de uma mesa que pode
ser levantada ou colocada na posição para tornar a mesa maior |
una parte de una mesa que puede
levantarse o colocarse en posición para hacerla más grande |
una parte di un tavolo che può
essere sollevata o tirata in posizione per rendere il tavolo più grande |
mensam tolli possit vel aliquid
abstrahatur in mensa situm ut maior |
ein Teil eines Tisches, der
angehoben oder in Position gezogen werden kann, um den Tisch größer zu machen |
ένα
μέρος ενός
τραπέζι που
μπορεί να
ανυψωθεί ή να
τραβηχτεί σε
θέση για να
κάνει το
τραπέζι μεγαλύτερο |
éna méros enós trapézi pou
boreí na anypsotheí í na travichteí se thési gia na kánei to trapézi
megalýtero |
część
stołu, którą można podnieść lub
wciągnąć w celu powiększenia stołu |
часть
стола,
которую
можно
поднять или
подтянуть,
чтобы
увеличить
стол |
chast' stola, kotoruyu mozhno
podnyat' ili podtyanut', chtoby uvelichit' stol |
a part of a
table that can be lifted up or pulled into position in order to make the
table bigger |
une partie de la table qui peut
être levée ou mise en place pour agrandir la table |
テーブルを大きくするために持ち上げたり、所定の位置に引き込むことができるテーブルの一部 |
金箔 |
きんぱく |
kinpaku |
171 |
活动桌板;折叠桌板 |
huódòng zhuō bǎn;
zhédié zhuō bǎn |
活动桌板;折叠桌板 |
huódòng zhuō bǎn;
zhédié zhuō bǎn |
Activity table |
Table d'activités |
Tabela de atividades |
Tabla de actividades |
Tabella delle attività |
Folium mensam, tenens mensam
tabula |
Aktivitätstabelle |
Πίνακας
δραστηριοτήτων |
Pínakas drastiriotíton |
Tabela działań |
Таблица
активности |
Tablitsa aktivnosti |
活动桌板;折叠桌板 |
Table d'activités |
活動テーブル |
テーブル を 大きく する ため に 持ち上げ たり 、 所定の 位置 に 引き込む こと が できる テーブル の 一部 |
テーブル お おうきく する ため に もちあげ たり 、 しょてい の いち に ひきこむ こと が できる テーブル の いちぶ |
tēburu o ōkiku suru tame ni mochiage tari , shotei no ichi nihikikomu koto ga dekiru tēburu no ichibu |
172 |
桌子的一部分,可以举起或拉到位,以使桌子更大 |
zhuōzi de yībùfèn,
kěyǐ jǔ qǐ huò lā dàowèi, yǐ shǐ zhuō
zǐ gēng dà |
桌子的一部分,可以举起或拉到位,以使桌子更大 |
zhuōzi de yībùfèn,
kěyǐ jǔ qǐ huò lā dàowèi, yǐ shǐ zhuō
zǐ gēng dà |
A part of the table that can be
lifted or pulled in place to make the table bigger |
Une partie de la table qui peut
être levée ou mise en place pour l'agrandir |
Uma parte da mesa que pode ser
levantada ou puxada para aumentar a mesa |
Una parte de la mesa que se
puede levantar o jalar para hacerla más grande. |
Una parte del tavolo che può
essere sollevata o tirata per rendere il tavolo più grande |
Pars mensam tollere aut
trahendum est in mensa ultra locus ad |
Ein Teil des Tisches, der
angehoben oder gezogen werden kann, um den Tisch größer zu machen |
Ένα
μέρος του
τραπεζιού που
μπορεί να
ανυψωθεί ή να
τραβηχτεί στη
θέση του για να
κάνει το
τραπέζι μεγαλύτερο |
Éna méros tou trapezioú pou
boreí na anypsotheí í na travichteí sti thési tou gia na kánei to trapézi
megalýtero |
Część
stołu, którą można podnieść lub
wyciągnąć w celu powiększenia stołu |
Часть
стола,
которую
можно
поднять или
вытянуть,
чтобы
увеличить
стол |
Chast' stola, kotoruyu mozhno
podnyat' ili vytyanut', chtoby uvelichit' stol |
桌子的一部分,可以举起或拉到位,以使桌子更大 |
Une partie de la table qui peut
être levée ou mise en place pour l'agrandir |
テーブルを大きくするために持ち上げたり引いたりすることができるテーブルの一部 |
活動 テーブル |
かつどう テーブル |
katsudō tēburu |
173 |
take a leaf
from/out of sb’s book, to copy sb’s behaviour and do
things in the same way that they do, because they are successful |
take a leaf from/out of sb’s
book, to copy sb’s behaviour and do things in the same way that they do,
because they are successful |
从sb的书中取出一片叶子,复制某人的行为并以与他们相同的方式做事,因为他们成功了 |
cóng sb de shū zhōng
qǔchū yīpiàn yèzi, fùzhì mǒu rén de xíngwéi bìng yǐ
yǔ tāmen xiāngtóng de fāngshì zuòshì, yīnwèi
tāmen chénggōngle |
Take a leaf from/out of sb’s
book, to copy sb’s behaviour and do things in the same way that they do,
because they are successful |
Prenez une feuille du livre de
qn, copiez-en le comportement et faites les choses comme ils le font, car ils
ont réussi |
Pegue uma folha do livro de sb,
copie o comportamento do sb e faça as coisas da mesma maneira, porque elas
são bem-sucedidas |
Toma una hoja del libro de sb,
para copiar el comportamiento de sb y hacer las cosas de la misma manera que
lo hacen, porque tienen éxito. |
Prendi una foglia dal libro di
sb, per copiare il comportamento di sb e fare le cose nello stesso modo in
cui lo fanno, perché hanno successo |
folium accipies e / ex in libro
si, ut effingo si de rebus morum non sunt in eodem modo ut faciam, quia non
sunt felix |
Nehmen Sie ein Blatt aus / aus
sb 's Buch, kopieren Sie das Verhalten von jdm und machen Sie die Dinge auf
dieselbe Weise wie sie, weil sie erfolgreich sind |
Πάρτε
ένα φύλλο από /
έξω από το
βιβλίο του sb,
για να αντιγράψετε
τη
συμπεριφορά
του sb και να
κάνετε τα πράγματα
με τον ίδιο
τρόπο που
κάνουν, επειδή
είναι
επιτυχημένα |
Párte éna fýllo apó / éxo apó
to vivlío tou sb, gia na antigrápsete ti symperiforá tou sb kai na kánete ta
prágmata me ton ídio trópo pou kánoun, epeidí eínai epitychiména |
Weź liść z
książki sb, aby skopiować zachowanie SB i robić rzeczy w
taki sam sposób, jak to robią, ponieważ odnoszą sukcesy |
Возьмите
лист из / из
книги sb, чтобы
скопировать
поведение sb и
делать то же
самое, что и
они, потому
что они
успешны |
Voz'mite list iz / iz knigi sb,
chtoby skopirovat' povedeniye sb i delat' to zhe samoye, chto i oni, potomu
chto oni uspeshny |
take a leaf
from/out of sb’s book, to copy sb’s behaviour and do
things in the same way that they do, because they are successful |
Prenez une feuille du livre de
qn, copiez-en le comportement et faites les choses comme ils le font, car ils
ont réussi |
sbの本から/から葉を取って、sbの振る舞いをコピーし、同じように物事をやる。 |
テーブル を 大きく する ため に 持ち上げ たり 引い たりする こと が できる テーブル の 一部 |
テーブル お おうきく する ため に もちあげ たり ひい たりする こと が できる テーブル の いちぶ |
tēburu o ōkiku suru tame ni mochiage tari hī tari suru kotoga dekiru tēburu no ichibu |
174 |
效仿,模仿(成功之人的举止和行为) |
xiàofǎng, mófǎng
(chénggōng zhī rén de jǔzhǐ hé xíngwéi) |
效仿,模仿(成功之人的举止和行为) |
xiàofǎng, mófǎng
(chénggōng zhī rén de jǔzhǐ hé xíngwéi) |
Imitate, imitate (the behavior
and behavior of successful people) |
Imiter, imiter (le comportement
et le comportement des personnes qui ont réussi) |
Imite, imite (o comportamento e
comportamento de pessoas bem sucedidas) |
Imitar, imitar (el
comportamiento y comportamiento de personas exitosas) |
Imitare, imitare (il
comportamento e il comportamento delle persone di successo) |
Aemulor, imitantur (felix homo
scriptor moribus ac morum) |
Imitieren, Imitieren (das
Verhalten und Verhalten erfolgreicher Menschen) |
Μιμείται,
μιμείται
(συμπεριφορά
και
συμπεριφορά επιτυχημένων
ανθρώπων) |
Mimeítai, mimeítai (symperiforá
kai symperiforá epitychiménon anthrópon) |
Naśladuj, naśladuj
(zachowanie i zachowanie ludzi sukcesu) |
Подражать,
подражать
(поведение и
поведение
успешных
людей) |
Podrazhat', podrazhat'
(povedeniye i povedeniye uspeshnykh lyudey) |
效仿,模仿(成功之人的举止和行为) |
Imiter, imiter (le comportement
et le comportement des personnes qui ont réussi) |
模倣し、模倣する(成功した人々の行動と行動) |
sb の 本 から / から 葉 を 取って 、 sb の 振る舞い をコピー し 、 同じ よう に 物事 を やる 。 |
sb の ほん から / から は お とって 、 sb の ふるまい お コピー し 、 おなじ よう に ものごと お やる 。 |
sb no hon kara / kara ha o totte , sb no furumai o kopī shi ,onaji yō ni monogoto o yaru . |
175 |
synonym
emulate |
synonym emulate |
同义词模拟 |
tóngyìcí mónǐ |
Synonym emulate |
Synonyme émuler |
Sinónimo emular |
Sinónimo emular |
Emulare il sinonimo |
species emulate |
Synonym emulieren |
Συνώνυμο
προσομοίωση |
Synónymo prosomoíosi |
Naśladuj synonim |
Синоним
подражать |
Sinonim podrazhat' |
synonym
emulate |
Synonyme émuler |
同義語エミュレート |
模倣 し 、 模倣 する ( 成功 した 人々 の 行動 と 行動) |
もほう し 、 もほう する ( せいこう した ひとびと の こうどう と こうどう ) |
mohō shi , mohō suru ( seikō shita hitobito no kōdō tokōdō ) |
176 |
more at new |
more at new |
更多新的 |
gèng duō xīn de |
More at new |
Plus à nouveau |
Mais no novo |
Más en nuevo |
Più a nuovo |
plus apud novum |
Mehr bei neuem |
Περισσότερα
στο νέο |
Perissótera sto néo |
Więcej w nowym |
Больше
на новом |
Bol'she na novom |
more at new |
Plus à nouveau |
もっと新しい |
同義語 エミュレート |
どうぎご エミュレート |
dōgigo emyurēto |
177 |
leaf through
sth to quickly turn over the pages of a book, etc.
without reading them or looking at them carefully |
leaf through sth to quickly
turn over the pages of a book, etc. Without reading them or looking at them
carefully |
通过某人快速翻阅书籍等的页面而不仔细阅读或仔细查看 |
tōngguò mǒu rén
kuàisù fānyuè shūjí děng de yèmiàn ér bù zǐxì yuèdú huò
zǐxì chákàn |
Leaf through sth to quickly
turn over the pages of a book, etc. without reading them or looking at them
carefully |
Feuilletez-le pour feuilleter
rapidement les pages d'un livre, etc. sans les lire ni les regarder
attentivement |
Folheie rapidamente para virar
as páginas de um livro, etc., sem lê-las ou examiná-las com cuidado |
Hojee algo para pasar
rápidamente las páginas de un libro, etc. sin leerlas o mirarlas con cuidado. |
Sfogliare sth per girare
rapidamente le pagine di un libro, ecc. Senza leggerle o guardarle
attentamente |
folium in Summa theologiae et
in paginis cito conversus a libro, etc. absque illa non legere diligenter
earum inspectione |
Blättern Sie durch etw, um
schnell die Seiten eines Buches usw. zu blättern, ohne sie zu lesen oder
sorgfältig zu betrachten |
Φύλλα
από το sth για να
γυρίσουν
γρήγορα τις
σελίδες ενός
βιβλίου, κλπ.,
Χωρίς να τα
διαβάσετε ή να
τα κοιτάξετε
προσεκτικά |
Fýlla apó to sth gia na
gyrísoun grígora tis selídes enós vivlíou, klp., Chorís na ta diavásete í na
ta koitáxete prosektiká |
Przejdź przez chwilę,
aby szybko przewrócić strony książki itp. Bez ich czytania lub
uważnego oglądania |
Пролистайте
что-нибудь,
чтобы
быстро перелистать
страницы
книги и т. Д., Не
читая их и не
глядя на них
внимательно |
Prolistayte chto-nibud', chtoby
bystro perelistat' stranitsy knigi i t. D., Ne chitaya ikh i ne glyadya na
nikh vnimatel'no |
leaf through
sth to quickly turn over the pages of a book, etc.
without reading them or looking at them carefully |
Feuilletez-le pour feuilleter
rapidement les pages d'un livre, etc. sans les lire ni les regarder
attentivement |
本を読んだり慎重に見たりすることなく本のページをめくるためにsthをめくって |
もっと 新しい |
もっと あたらしい |
motto atarashī |
178 |
匆匆翻阅;.浏览 |
cōngcōng
fānyuè;. Liúlǎn |
匆匆翻阅;浏览 |
cōngcōng fānyuè;
liúlǎn |
Hurry to read; browse |
Dépêchez-vous de lire;
parcourir |
Corra para ler, navegue |
Date prisa para leer |
Sbrigati a leggere, sfoglia |
Read noluit Pasco |
Beeile dich zu lesen, stöbere |
Βιαστείτε
να διαβάσετε,
περιηγηθείτε |
Viasteíte na diavásete,
periigitheíte |
Pospiesz się czytać,
przeglądaj |
Спешите
читать,
просматривайте |
Speshite chitat',
prosmatrivayte |
匆匆翻阅;.浏览 |
Dépêchez-vous de lire;
parcourir |
急いで読みなさい |
本 を 読ん だり 慎重 に 見 たり する こと なく 本 のページ を めくる ため に sth を めくって |
ほん お よん だり しんちょう に み たり する こと なく ほん の ページ お めくる ため に sth お めくって |
hon o yon dari shinchō ni mi tari suru koto naku hon no pējio mekuru tame ni sth o mekutte |
179 |
leafless having no
leaves |
leafless having no leaves |
没有叶子的没叶子 |
méiyǒu yèzi de méi yèzi |
Leafless having no leaves |
Sans feuilles sans feuilles |
Sem folhas sem folhas |
Sin hojas sin hojas |
Senza foglie senza foglie |
non habentem folia, fronde |
Blattlos ohne Blätter |
Χωρίς
φύλλα χωρίς
φύλλα |
Chorís fýlla chorís fýlla |
Bez liści bez liści |
Безлистный,
не имеющий
листьев |
Bezlistnyy, ne imeyushchiy
list'yev |
leafless having no
leaves |
Sans feuilles sans feuilles |
葉のない葉がない |
急いで 読みなさい |
いそいで よみなさい |
isoide yominasai |
180 |
无叶的 |
wú yè de |
无叶的 |
wú yè de |
Leafless |
Sans feuilles |
Sem folhas |
Sin hojas |
spoglio |
fronde |
Blattlos |
Χωρίς
Leafless |
Chorís Leafless |
Bezlistne |
Голые |
Golyye |
无叶的 |
Sans feuilles |
葉のない |
葉 の ない 葉 が ない |
は の ない は が ない |
ha no nai ha ga nai |
181 |
synonym bare |
synonym bare |
同义词裸 |
tóngyìcí luǒ |
Synonym bare |
Synonyme nu |
Sinônimo nu |
Sinónimo desnudo |
Sinonimo nudo |
species nudum |
Synonym bloß |
Συνώνυμο
γυμνό |
Synónymo gymnó |
Synonim jest pusty |
Синоним
голый |
Sinonim golyy |
synonym bare |
Synonyme nu |
同義語 |
葉 の ない |
は の ない |
ha no nai |
182 |
leaflet a printed sheet
of paper or a few printed pages that are given free to advertise or give
information about sth |
leaflet a printed sheet of
paper or a few printed pages that are given free to advertise or give
information about sth |
传单一张打印的纸张或一些打印的页面,可以免费做广告或提供有关某事的信息 |
chuándān yī
zhāng dǎyìn de zhǐzhāng huò yīxiē dǎyìn de
yèmiàn, kěyǐ miǎnfèi zuò guǎnggào huò tígōng
yǒuguān mǒu shì de xìnxī |
Leaflet a printed sheet of
paper or a few printed pages that are given free to advertise or give
information about sth |
Dépliant une feuille de papier
imprimée ou quelques pages imprimées qui sont données gratuitement pour
annoncer ou donner des informations sur qc |
Folheto de uma folha de papel
impressa ou algumas páginas impressas que são dadas gratuitamente para
anunciar ou dar informações sobre sth |
Haga un folleto de una hoja de
papel impresa o unas pocas páginas impresas que se dan gratis para anunciar o
dar información sobre algo. |
Volantino un foglio di carta
stampata o alcune pagine stampate che vengono fornite gratuitamente per
pubblicizzare o fornire informazioni su sth |
leaflet typis a paucis chartam
aut paginae typis data sint, quod audire te volui, et dabo gratis
informationem de Ynskt mál: |
Beipackzettel ein gedrucktes
Blatt Papier oder einige gedruckte Seiten, die frei sind, um Werbung zu
machen oder Informationen über etw. Zu geben |
Φυλλάδιο
ένα τυπωμένο
φύλλο χαρτιού
ή μερικές τυπωμένες
σελίδες που
δίνουν τη
δυνατότητα να
διαφημίσουν ή
να δώσουν
πληροφορίες
για το sth |
Fylládio éna typoméno fýllo
chartioú í merikés typoménes selídes pou dínoun ti dynatótita na diafimísoun
í na dósoun pliroforíes gia to sth |
Ulotka z wydrukowanym arkuszem
papieru lub kilkoma drukowanymi stronami, które można bezpłatnie
reklamować lub podać informacje o czymś |
Листовка
распечатанного
листа
бумаги или
нескольких
печатных
страниц,
которые можно
бесплатно
рекламировать
или предоставлять
информацию
о |
Listovka raspechatannogo lista
bumagi ili neskol'kikh pechatnykh stranits, kotoryye mozhno besplatno
reklamirovat' ili predostavlyat' informatsiyu o |
leaflet a printed sheet
of paper or a few printed pages that are given free to advertise or give
information about sth |
Dépliant une feuille de papier
imprimée ou quelques pages imprimées qui sont données gratuitement pour
annoncer ou donner des informations sur qc |
宣伝用に無料で配布されたり、sthに関する情報を提供された、印刷された一枚の紙または数ページの印刷されたページ |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
183 |
散页印刷品;传单;(宣传或广告)小册子 |
sàn yè yìnshuāpǐn;
chuándān;(xuānchuán huò guǎnggào) xiǎo cèzi |
散页印刷品;传单;(宣传或广告)小册子 |
sàn yè yìnshuāpǐn;
chuándān;(xuānchuán huò guǎnggào) xiǎo cèzi |
Loose-page prints; leaflets;
(publicity or advertising) brochures |
Imprimés en vrac, dépliants;
brochures (publicitaires) |
Impressões de folhas soltas,
folhetos, (publicidade ou publicidade) folhetos |
Impresiones de páginas sueltas,
folletos, (publicidad o publicidad) folletos |
Opuscoli a fogli mobili,
opuscoli (opuscoli pubblicitari o pubblicitari) |
Spinosa (vendo et promotionem)
libello, |
Lose-Page-Prints, Faltblätter,
Broschüren (Werbung oder Werbung) |
Εκτυπώσεις
σε χαλαρές
σελίδες,
φυλλάδια,
διαφημιστικά
φυλλάδια |
Ektypóseis se chalarés selídes,
fylládia, diafimistiká fylládia |
Luźne wydruki stron,
ulotki; broszury reklamowe lub reklamowe |
Отпечатки
на
свободных
страницах,
листовки
(рекламные
или
рекламные)
брошюры |
Otpechatki na svobodnykh
stranitsakh, listovki (reklamnyye ili reklamnyye) broshyury |
散页印刷品;传单;(宣传或广告)小册子 |
Imprimés en vrac, dépliants;
brochures (publicitaires) |
ルースページの印刷物、チラシ、(宣伝または広告)パンフレット |
宣伝用 に 無料 で 配布 され たり 、 sth に関する 情報 を提供 された 、 印刷 された 一 枚 の 紙 または 数 ページの 印刷 された ページ |
せんでにょう に むりょう で はいふ され たり 、 sth にかんする じょうほう お ていきょう された 、 いんさつ された いち まい の かみ または すう ページ の いんさつ された ページ |
sendenyō ni muryō de haifu sare tari , sth nikansuru jōhō oteikyō sareta , insatsu sareta ichi mai no kami mataha sūpēji no insatsu sareta pēji |
184 |
synonym
booklet,pamphlet |
synonym booklet,pamphlet |
同义词小册子,小册子 |
tóngyìcí xiǎo cèzi,
xiǎo cèzi |
Synonym booklet, pamphlet |
Livret de synonymes, dépliant |
Livreto de sinônimo, panfleto |
Folleto de sinónimos, folleto |
Opuscolo sinonimo, opuscolo |
species libelli libellus |
Synonymbroschüre, Broschüre |
Φυλλάδιο
συνώνυμο,
φυλλάδιο |
Fylládio synónymo, fylládio |
Broszura synonimów, broszura |
Буклет
синонимов,
брошюра |
Buklet sinonimov, broshyura |
synonym
booklet,pamphlet |
Livret de synonymes, dépliant |
同義語小冊子、パンフレット |
ルース ページ の 印刷物 、 チラシ 、 ( 宣伝 または広告 ) パンフレット |
ルース ページ の いんさつぶつ 、 チラシ 、 ( せんでん または こうこく ) パンフレット |
rūsu pēji no insatsubutsu , chirashi , ( senden matahakōkoku ) panfuretto |
185 |
a leaflet on local places of interest |
a leaflet on local places of
interest |
当地景点的传单 |
dāngdì jǐngdiǎn
de chuándān |
a leaflet on local places of
interest |
un dépliant sur les lieux
d'intérêt locaux |
um folheto sobre locais de
interesse |
Un folleto sobre lugares de
interés locales. |
un opuscolo sui luoghi di
interesse locali |
Foliolum de locis interest in a
local |
eine Broschüre über lokale
Sehenswürdigkeiten |
ένα
φυλλάδιο για
τα τοπικά
σημεία
ενδιαφέροντος |
éna fylládio gia ta topiká
simeía endiaférontos |
ulotka na temat lokalnych
atrakcji |
листовка
о местных
достопримечательностях |
listovka o mestnykh
dostoprimechatel'nostyakh |
a leaflet on local places of interest |
un dépliant sur les lieux
d'intérêt locaux |
興味のある地元の場所についてのリーフレット |
同義語小 冊子 、 パンフレット |
どうぎごしょう さっし 、 パンフレット |
dōgigoshō sasshi , panfuretto |
186 |
有关当地名胜的小册子 |
yǒuguān dāngdì
míngshèng de xiǎo cèzi |
有关当地名胜的小册子 |
yǒuguān dāngdì
míngshèng de xiǎo cèzi |
Brochure about local
attractions |
Brochure sur les attractions
locales |
Brochura sobre atrações locais |
Folleto sobre las atracciones
locales. |
Opuscolo sulle attrazioni
locali |
Opuscula De locorum amoenitas |
Broschüre über lokale
Sehenswürdigkeiten |
Φυλλάδιο
για τα τοπικά
αξιοθέατα |
Fylládio gia ta topiká
axiothéata |
Broszura o lokalnych atrakcjach |
Брошюра
о местных
достопримечательностях |
Broshyura o mestnykh
dostoprimechatel'nostyakh |
有关当地名胜的小册子 |
Brochure sur les attractions
locales |
地域の見どころに関するパンフレット |
興味 の ある 地元 の 場所 について の リーフレット |
きょうみ の ある じもと の ばしょ について の リーフレット |
kyōmi no aru jimoto no basho nitsuite no rīfuretto |
187 |
to give out
leaflets to people |
to give out leaflets to
people |
向人们发放传单 |
xiàng rénmen fāfàng
chuándān |
To give out leaflets to people |
Donner des tracts aux gens |
Para distribuir panfletos para
as pessoas |
Para repartir folletos a las
personas. |
Dare volantini alle persone |
ad populum, ut ex foliolis |
Flugblätter an die Menschen
ausgeben |
Να
δίνετε
φυλλάδια
στους
ανθρώπους |
Na dínete fylládia stous
anthrópous |
Rozdawać ludziom ulotki |
Раздавать
листовки
людям |
Razdavat' listovki lyudyam |
to give out
leaflets to people |
Donner des tracts aux gens |
人にチラシを配布する |
地域 の 見どころ に関する パンフレット |
ちいき の みどころ にかんする パンフレット |
chīki no midokoro nikansuru panfuretto |
188 |
(向..)散发传单(或小册子) |
(xiàng..) Sànfà chuándān
(huò xiǎo cèzi) |
(向..)散发传单(或小册子) |
(xiàng..) Sànfà chuándān
(huò xiǎo cèzi) |
(to ..) distribute leaflets (or
brochures) |
(pour ..) distribuer des tracts
(ou des brochures) |
(para ..) distribuir folhetos
(ou folhetos) |
(a ..) distribuir folletos (o
folletos) |
(a ..) distribuire volantini (o
opuscoli) |
(Ad ..) foliolum (vel libellus) |
(an ..) Flugblätter (oder
Broschüren) verteilen |
(σε ..)
διανέμουν
φυλλάδια (ή
φυλλάδια) |
(se ..) dianémoun fylládia (í
fylládia) |
(do ..) rozpowszechniać
ulotki (lub broszury) |
(чтобы
..)
распространять
листовки
(или брошюры) |
(chtoby ..) rasprostranyat'
listovki (ili broshyury) |
(向..)散发传单(或小册子) |
(pour ..) distribuer des tracts
(ou des brochures) |
チラシ(またはパンフレット)を配布する |
人 に チラシ を 配布 する |
ひと に チラシ お はいふ する |
hito ni chirashi o haifu suru |
189 |
We did a lot of leafleting in the area |
We did a lot of leafleting in the area |
我们在该地区做了很多传单 |
wǒmen zài gāi
dìqū zuòle hěnduō chuándān |
We did a lot of leafleting in
the area |
Nous avons fait beaucoup de
tracts dans la région |
Fizemos muitas panfletagens na
área |
Hicimos muchos folletos en la
zona. |
Abbiamo fatto un sacco di
volantinaggio nella zona |
Nos fecit in spatio multum
leafleting |
Wir haben viele Flugblätter in
der Gegend gemacht |
Κάναμε
πολλά
φυλλάδια στην
περιοχή |
Káname pollá fylládia stin
periochí |
Zrobiliśmy dużo
ulotek w okolicy |
Мы
сделали
много
листовок в
этом районе |
My sdelali mnogo listovok v
etom rayone |
We did a lot of leafleting in the area |
Nous avons fait beaucoup de
tracts dans la région |
地域でたくさんのチラシをしました |
チラシ ( または パンフレット ) を 配布 する |
チラシ ( または パンフレット ) お はいふ する |
chirashi ( mataha panfuretto ) o haifu suru |
190 |
我们在此地散发了许多传单 |
wǒmen zài cǐdì
sànfàle xǔduō chuándān |
我们在此地散发了许多传单 |
wǒmen zài cǐdì
sànfàle xǔduō chuándān |
We have distributed many flyers
here. |
Nous avons distribué beaucoup
de flyers ici. |
Nós distribuímos muitos
panfletos aqui. |
Hemos distribuido muchos
volantes aquí. |
Abbiamo distribuito molti
volantini qui. |
Nos hic distribute multa volant |
Wir haben hier viele Flyer
verteilt. |
Έχουμε
διανείμει
πολλά
φυλλάδια εδώ. |
Échoume dianeímei pollá
fylládia edó. |
Rozprowadziliśmy tutaj
wiele ulotek. |
Мы
распространили
много
листовок
здесь. |
My rasprostranili mnogo
listovok zdes'. |
我们在此地散发了许多传单 |
Nous avons distribué beaucoup
de flyers ici. |
ここにはたくさんのチラシが配布されています。 |
地域 で たくさん の チラシ を しました |
ちいき で たくさん の チラシ お しました |
chīki de takusan no chirashi o shimashita |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
japonais |
japonais |
kana |
romaji |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
|
|
lead |
1147 |
1147 |
leaflet |
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|