ANGLAIS

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE

Wicket

Guichet

Postigo

Wicket

porticina

commeare adsuerat,

Wicket

калитка

kalitka

If the leg had not stopped it)

Si la jambe ne l’avait pas arrêté)

Se a perna não tivesse parado,

Si la pierna no la hubiera detenido.

Se la gamba non l'avesse fermato)

si enim cessaret crus)

Wenn das Bein es nicht gestoppt hätte)

Εάν το πόδι δεν το σταμάτησε)

Eán to pódi den to stamátise)

Jeśli noga go nie zatrzymała)

Если бы нога не остановила это)

Yesli by noga ne ostanovila eto)

Leg hitting the ball (the reason for the batter's exit)

Jambe frappant le ballon (raison de la sortie du frappeur)

Perna batendo na bola (o motivo da saída do batedor)

Pierna que golpea la pelota (la razón de la salida del bateador)

Gamba che colpisce la palla (il motivo dell'uscita del battitore)

Globus tangere pedes (de rationibus tundit)

Bein trifft den Ball (der Grund für den Austritt des Teigs)

Πόδι χτυπώντας την μπάλα (ο λόγος για την έξοδο του κτυπήματος)

Pódi chtypóntas tin bála (o lógos gia tin éxodo tou ktypímatos)

Uderzenie nogi w piłkę (powód wyjścia pałkarza)

Удар ногой по мячу (причина выхода бэттера)

Udar nogoy po myachu (prichina vykhoda bettera)

L.c. abbr.

Abc c.

L.c. abr.

L.c. abbr.

l.c. abbr.

Lc. Abbr.

L.c. abbr.

L.c.

L.c. abbr.

In the piece of text that has been quoted (from Latin ‘loco citato’)

Dans le texte cité (du latin ‘loco citato’)

No pedaço de texto que foi citado (do latim "loco citato")

En el texto que se ha citado (del latín "loco citato")

Nel pezzo di testo che è stato citato (dal latino 'loco citato')

in illis quae allata textus fragmen (ex Latina, loco citato ')

In dem zitierten Text (aus dem Lateinischen „loco citato“)

Στο κομμάτι του κειμένου που αναφέρθηκε (από το λατινικό «loco citato»)

Sto kommáti tou keiménou pou anaférthike (apó to latinikó «loco citato»)

W cytowanym tekście (z łacińskiego „loco citato”)

В цитируемом фрагменте текста (от латинского «loco citato»)

V tsitiruyemom fragmente teksta (ot latinskogo «loco citato»)

In the citation

Dans la citation

Na citação

En la cita

Nella citazione

In citatione

In der Zitierung

Στην παραπομπή

Stin parapompí

W cytacie

В цитате

V tsitate

(in writing) letter of credit

(par écrit) lettre de crédit

(por escrito) carta de crédito

(per iscritto) lettera di credito

(In scripto) in litterae fidem

(schriftlich) Akkreditiv

(γραπτώς) πιστωτική επιστολή

(graptós) pistotikí epistolí

(na piśmie) akredytywa

(письменно) аккредитив

(pis'menno) akkreditiv

(written form) letter of credit, letter of credit

(forme écrite) lettre de crédit, lettre de crédit

(carta escrita) carta de crédito, carta de crédito

(forma escrita) carta de crédito, carta de crédito

(forma scritta) lettera di credito, lettera di credito

(Scripto) litteras pecto, credit

(Schriftform) Akkreditiv, Akkreditiv

(γραπτή μορφή) πιστωτική επιστολή, πιστωτική επιστολή

(graptí morfí) pistotikí epistolí, pistotikí epistolí

(forma pisemna) akredytywa, akredytywa

(письменная форма) аккредитив, аккредитив

(pis'mennaya forma) akkreditiv, akkreditiv

(in writing) lower case

(par écrit) minuscule

(por escrito) minúscula

(per iscritto) in minuscolo

(In scripto) casus inferioribus

(schriftlich) Kleinschreibung

(γραπτώς) με κεφαλαία γράμματα

(graptós) me kefalaía grámmata

(na piśmie) małe litery

(письменно) строчные

(pis'menno) strochnyye

(written form) lowercase font

(forme écrite) police minuscule

(forma escrita) letra minúscula

(forma scritta) carattere minuscolo

(Scripto) casus litteris minus

(geschriebene Form) Kleinbuchstaben

(γραπτή μορφή) με κεφαλαία γράμματα

(graptí morfí) me kefalaía grámmata

(forma pisemna) mała czcionka

(письменная форма) строчный шрифт

(pis'mennaya forma) strochnyy shrift

LCD abbr. liquid crystal display (a way of showing information in electronic equipment. An electric current is passed through a special liquid and numbers and letters can be seen on a small screen.)

Ecran LCD à cristaux liquides (une manière de montrer des informations dans un équipement électronique. Un courant électrique passe dans un liquide spécial et les chiffres et les lettres sont visibles sur un petit écran.)

Tela LCD de cristal líquido (uma maneira de mostrar informações em equipamentos eletrônicos. Uma corrente elétrica é passada através de um líquido especial e números e letras podem ser vistos em uma tela pequena.)

Pantalla LCD de cristal líquido de abbr. (Una forma de mostrar información en equipos electrónicos. Una corriente eléctrica pasa a través de un líquido especial y los números y letras se pueden ver en una pantalla pequeña.)

abbr LCD. display a cristalli liquidi (un modo di mostrare informazioni in apparecchiature elettroniche. Una corrente elettrica viene fatta passare attraverso un liquido speciale e numeri e lettere può essere visto su un piccolo schermo.)

LCD abbr. Liquid crystal ostentationem (showing a via notitia in electronic apparatu. An is passed electrica current propter specialem vivum liquidum est et numeris et literis videri potest in parva screen.)

LCD-Flüssigkristallanzeige (eine Möglichkeit, Informationen in elektronischen Geräten anzuzeigen. Ein elektrischer Strom wird durch eine spezielle Flüssigkeit geleitet und Zahlen und Buchstaben können auf einem kleinen Bildschirm angezeigt werden.)

Οθόνη LCD υγρών κρυστάλλων (ένας τρόπος εμφάνισης πληροφοριών σε ηλεκτρονικό εξοπλισμό. Ένα ηλεκτρικό ρεύμα περνά μέσα από ένα ειδικό υγρό και οι αριθμοί και τα γράμματα μπορούν να προβληθούν σε μια μικρή οθόνη.)

Othóni LCD ygrón krystállon (énas trópos emfánisis pliroforión se ilektronikó exoplismó. Éna ilektrikó révma perná mésa apó éna eidikó ygró kai oi arithmoí kai ta grámmata boroún na provlithoún se mia mikrí othóni.)

Wyświetlacz ciekłokrystaliczny LCD (sposób wyświetlania informacji w sprzęcie elektronicznym. Prąd elektryczny przepływa przez specjalny płyn, a cyfry i litery można zobaczyć na małym ekranie).

ЖК-дисплей жидкокристаллический дисплей (способ отображения информации в электронном оборудовании. Электрический ток пропускается через специальную жидкость, а на маленьком экране можно видеть цифры и буквы.)

ZHK-displey zhidkokristallicheskiy displey (sposob otobrazheniya informatsii v elektronnom oborudovanii. Elektricheskiy tok propuskayetsya cherez spetsial'nuyu zhidkost', a na malen'kom ekrane mozhno videt' tsifry i bukvy.)

Liquid crystal display

Affichage à cristaux liquides

Visor de cristal líquido

Pantalla de cristal liquido

Display a cristalli liquidi

Liquid liquido demonstrat LCD ostentus

Flüssigkristallanzeige

Οθόνη υγρών κρυστάλλων

Othóni ygrón krystállon

Wyświetlacz ciekłokrystaliczny

Жидкокристаллический дисплей

Zhidkokristallicheskiy displey

a pocket calculator with LCD

une calculatrice de poche avec LCD

uma calculadora de bolso com LCD

una calculadora de bolsillo con LCD

una calcolatrice tascabile con LCD

calculator sit ad sinum LCD

ein Taschenrechner mit LCD

μια αριθμομηχανή τσέπης με οθόνη LCD

mia arithmomichaní tsépis me othóni LCD

kalkulator kieszonkowy z wyświetlaczem LCD

карманный калькулятор с ЖК-дисплеем

karmannyy kal'kulyator s ZHK-displeyem

LCD Pocket Calculator

Calculatrice de poche LCD

Calculadora de bolso LCD

Calculadora de bolsillo LCD

Calcolatrice tascabile LCD

LCD sinum calculator

LCD-Taschenrechner

Υπολογιστής τσέπης LCD

Ypologistís tsépis LCD

Kalkulator kieszonkowy LCD

ЖК карманный калькулятор

ZHK karmannyy kal'kulyator

An LCD screen

Un écran LCD

Uma tela de lcd

Una pantalla LCD

Uno schermo LCD

an LCD screen

Ein LCD-Bildschirm

Μια οθόνη LCD

Mia othóni LCD

Ekran LCD

ЖК-экран

ZHK-ekran

LCD

Écran LCD

Tela LCD

Pantalla LCD

Schermo LCD

LCD propono

LCD-Bildschirm

LCD οθόνη

LCD othóni

Ekran LCD

ЖК-экран

ZHK-ekran

LLCD

Least lower common denominator

Plus petit dénominateur commun

Menor denominador comum

Mínimo mínimo denominador común

Minimo comune denominatore

certe minus denominatorem

Mindestens kleinerer gemeinsamer Nenner

Λιγότερο κατώτερος κοινός παρονομαστής

Ligótero katóteros koinós paronomastís

Najniższy wspólny mianownik

Наименее низкий общий знаменатель

Naimeneye nizkiy obshchiy znamenatel'

LEA abbr. Local Education Authority (a department responsible for education in British local government)

LEA abbre Local Education Authority (un département responsable de l'éducation dans les gouvernements locaux britanniques)

LEA abbr. Autoridade de Educação Local (um departamento responsável pela educação no governo local britânico)

LEA abbr. Local Education Authority (un departamento responsable de la educación en el gobierno local británico)

LEA abbr. Autorità locale per l'istruzione (un dipartimento responsabile dell'educazione nel governo locale britannico)

Lea abbr. Locus auctoritati Education (a educationem department in Britannia loci imperium est author)

LEA (Local Education Authority, lokale Bildungsbehörde)

LEA abbr. Αρχή τοπικής εκπαίδευσης (υπηρεσία υπεύθυνη για την εκπαίδευση στη βρετανική τοπική αυτοδιοίκηση)

LEA abbr. Archí topikís ekpaídefsis (ypiresía ypéfthyni gia tin ekpaídefsi sti vretanikí topikí aftodioíkisi)

LEA abbr. Local Education Authority (departament odpowiedzialny za edukację w brytyjskim samorządzie lokalnym)

LEA abbr. Local Education Authority (департамент, ответственный за образование в британском местном правительстве)

LEA abbr. Local Education Authority (departament, otvetstvennyy za obrazovaniye v britanskom mestnom pravitel'stve)

(UK) Local Education Bureau

(UK) Agência de Educação Local

(Reino Unido) Oficina de educación local

(Regno Unito) Ufficio di istruzione locale

(Australia) Loci Education

(UK) lokales Bildungsbüro

(UK) Τοπικό Γραφείο Εκπαίδευσης

(UK) Topikó Grafeío Ekpaídefsis

(UK) Local Education Bureau

(Великобритания) Местное Бюро Образования

(Velikobritaniya) Mestnoye Byuro Obrazovaniya

Lea (literary) an open area of land covered in grass

Lea (littéraire) un espace ouvert de terrain recouvert d'herbe

Lea (literária) uma área aberta de terra coberta de grama

Lea (literaria) un área abierta de tierra cubierta de hierba

Lea (letteraria) un'area aperta di terra coperta di erba

latebris (literary) per apertum in area operuit terra herbam

Lea (literarisch) eine offene, mit Gras bedeckte Fläche

Lea (λογοτεχνική) μια ανοικτή έκταση γης που καλύπτεται με γρασίδι

Lea (logotechnikí) mia anoiktí éktasi gis pou kalýptetai me grasídi

Lea (literacki) otwarty teren pokryty trawą

Леа (литературный) открытый участок земли, покрытый травой

Lea (literaturnyy) otkrytyy uchastok zemli, pokrytyy travoy

Grassland

Prairies

Pastagem

Pastizal

Prairie; pascoli

PRATUM, campus

Wiese

Λιβάδια

Livádia

Użytki zielone

Prairie, луговые

Prairie, lugovyye

Leach (technical ) ~ (from sth) (into sth) / out/away (of chemicals, minerals, etc.) to be removed : from soil, :etc. by water passing through it

Lixiviation (technique) ~ (à partir de qch) (dans qch) / dehors / loin (de produits chimiques, minéraux, etc.) à éliminer: du sol, etc. par l'eau qui le traverse

Lixiviação (técnica) ~ (de sth) (para sth) / out / away (de produtos químicos, minerais, etc.) a ser removida: do solo, etc. pela passagem da água através dela

Lixiviación (técnica) ~ (de algo) (en algo) / fuera / fuera (de productos químicos, minerales, etc.) para ser eliminados: del suelo, etc. por el agua que pasa a través de él

Leach (tecnico) ~ (da qc) (in qc) / out / lontano (di prodotti chimici, minerali, ecc di prodotti chimici, minerali, etc.) da rimuovere: dal suolo ,: ecc da acqua che lo attraversa.

Linnaeus (ars) (Summa a) (in q) / e / (i chimicis, mineralibus, etc chemicals, mineralibus, etc) tolli ex aqua terram etc ,: transeuntem.

Auslaugung (technisch) ~ (von etw akk) (in etw akk) / aus / weg (von Chemikalien, Mineralien usw.), aus dem Boden, etc

Leach (τεχνικά) ~ (από sth) (σε sth) / out / away (χημικών, μεταλλικών στοιχείων κ.λπ.) που πρέπει να αφαιρεθούν: από το έδαφος,: κλπ. Από το νερό που διέρχεται από αυτό

Leach (techniká) ~ (apó sth) (se sth) / out / away (chimikón, metallikón stoicheíon k.lp.) pou prépei na afairethoún: apó to édafos,: klp. Apó to neró pou diérchetai apó aftó

Ługowanie (techniczne) ~ (od sth) (w sth) / na zewnątrz / od (chemikalia, minerały itp.) Do usunięcia: z gleby: itd. Przez wodę przepływającą przez nią

Выщелачивание (техническое) ~ (из sth) (в sth) / из / вне (из химикатов, минералов и т. Д.), Подлежащее удалению: из почвы, и т. Д. Через проходящую через него воду

Vyshchelachivaniye (tekhnicheskoye) ~ (iz sth) (v sth) / iz / vne (iz khimikatov, mineralov i t. D.), Podlezhashcheye udaleniyu: iz pochvy, i t. D. Cherez prokhodyashchuyu cherez nego vodu

Filtration

Filtração

Filtracion

Filtrazione, filtro

Gigas; filter

Filtration

Διήθηση

Diíthisi

Filtracja

После фильтрации; фильтр

Posle fil'tratsii; fil'tr

Nitrates leach from the soil into rivers

Nitrates lessivés du sol dans les rivières

Nitratos lixiviam do solo em rios

Los nitratos se filtran del suelo a los ríos.

I nitrati filtrano dal terreno nei fiumi

Lolium multiflorum a solo in fluminibus Sanguisugæ

Nitrate lecken aus dem Boden in Flüsse

Τα νιτρικά άλατα διοχετεύονται από το έδαφος σε ποτάμια

Ta nitriká álata diochetévontai apó to édafos se potámia

Azotany wyciekają z gleby do rzek

Нитраты выщелачиваются из почвы в реки

Nitraty vyshchelachivayutsya iz pochvy v reki

Nitrate infiltrates into the river from the soil

Les nitrates s'infiltrent dans la rivière à partir du sol

Nitrato se infiltra no rio a partir do solo

El nitrato se infiltra en el río desde el suelo

Il nitrato si infiltra nel fiume dal terreno

Lolium multiflorum a solo infiltration flumina

Nitrat dringt aus dem Boden in den Fluss ein

Τα νιτρικά διεισδύουν στο ποτάμι από το έδαφος

Ta nitriká dieisdýoun sto potámi apó to édafos

Azotan przenika do rzeki z gleby

Нитрат проникает в реку из почвы

Nitrat pronikayet v reku iz pochvy

Nitrate is leached from the soil into the river

Les nitrates sont lessivés du sol dans la rivière

O nitrato é lixiviado do solo para o rio

El nitrato se filtra del suelo al río.

Il nitrato viene lisciviato dal terreno nel fiume

In flumen humo leaching nitrate

Nitrat wird aus dem Boden in den Fluss ausgelaugt

Τα νιτρικά άλατα απορροφώνται από το έδαφος στον ποταμό

Ta nitriká álata aporrofóntai apó to édafos ston potamó

Azotan jest ługowany z gleby do rzeki

Нитрат выщелачивается из почвы в реку

Nitrat vyshchelachivayetsya iz pochvy v reku

~sth (from sth) (into sth) / ~ sth out/away (of a liquid)

~ qc (à partir de qc) (dans qc) / ~ qc à l'extérieur / à l'extérieur (d'un liquide)

~ sth (de sth) (em sth) / ~ sth out / away (de um líquido)

~ sth (de sth) (en sth) / ~ sth out / away (de un líquido)

~ Esimo (da sth) (in sth) / ~ sth out / distanza (di un fluido liquido)

* Ynskt mál: (a Ynskt mál) (in Ynskt mál) / ~ e sth / auferet (est fluidum liquidum)

etw (von etw dat) (in etw akk)

~ sth (από sth) (σε sth) / ~ sth out / away (ενός υγρού)

~ sth (apó sth) (se sth) / ~ sth out / away (enós ygroú)

~ sth (od sth) (do sth) / ~ sth out / away (płynu)

~ sth (из sth) (в sth) / ~ sth out / away (из жидкости)

~ sth (iz sth) (v sth) / ~ sth out / away (iz zhidkosti)

To remove chemicals, minerals, etc. from soil

Pour éliminer les produits chimiques, minéraux, etc. du sol

Para remover produtos químicos, minerais, etc. do solo

Para eliminar químicos, minerales, etc. del suelo.

Rimuovere sostanze chimiche, minerali, ecc. Dal terreno

tollere chemicals mineralia solo etc.

Entfernen von Chemikalien, Mineralien usw. aus dem Boden

Για την απομάκρυνση χημικών ουσιών, ορυκτών, κ.λπ. από το έδαφος

Gia tin apomákrynsi chimikón ousión, oryktón, k.lp. apó to édafos

Aby usunąć chemikalia, minerały itp. Z gleby

Для удаления химических веществ, минералов и т. Д. Из почвы

Dlya udaleniya khimicheskikh veshchestv, mineralov i t. D. Iz pochvy

Filter

Filtrer

Filtrar

Filtrazione; filtrato

Gigas; percolantur

Filter

Φιλτράρετε

Filtrárete

Filtr

Фильтрование фильтруют

Fil'trovaniye fil'truyut

The nutrient is quickly leached away.

L'élément nutritif est rapidement lessivé.

O nutriente é rapidamente eliminado.

El nutriente se lixivia rápidamente.

La sostanza nutritiva viene rapidamente spazzata via.

CIBUS non auferetur celeriter colatur.

Der Nährstoff wird schnell ausgelaugt.

Η θρεπτική ουσία απομακρύνεται γρήγορα.

I threptikí ousía apomakrýnetai grígora.

Substancja odżywcza jest szybko wymywana.

Питательное вещество быстро вымывается.

Pitatel'noye veshchestvo bystro vymyvayetsya.

Nutrients are quickly filtered out

Les nutriments sont rapidement filtrés

Nutrientes são rapidamente filtrados

Los nutrientes se filtran rápidamente

I nutrienti vengono rapidamente filtrati

Nutrimentum potest percolantur ex mox

Nährstoffe werden schnell herausgefiltert

Τα θρεπτικά συστατικά φιλτράρονται γρήγορα

Ta threptiká systatiká filtrárontai grígora

Składniki odżywcze są szybko odfiltrowywane

Питательные вещества быстро отфильтровываются

Pitatel'nyye veshchestva bystro otfil'trovyvayutsya

Lead (led, led )

Plomb (dirigé, dirigé)

Chumbo (liderado, liderado)

Plomo (led)

Piombo (led, led)

inducere (led ducebat)

Blei (geführt, geführt)

Μόλυβδος (led, led)

Mólyvdos (led, led)

Ołów (led, led)

Ведущий (led, led)

Vedushchiy (led, led)

Show the way

Montrer le chemin

Mostre o caminho

Mostrar el camino

Mostra la strada

monstrant viam,

Zeige den Weg

Δείξτε το δρόμο

Deíxte to drómo

Pokaż drogę

Покажи путь

Pokazhi put'

With life

Avec la vie

Com vida

Con vida

Con la vita

in vitae

Mit dem Leben

Με τη ζωή

Me ti zoí

Z życiem

С жизнью

S zhizn'yu

To go with or in front .of a person or an animal to show the way or to make them go in the right direction

Aller avec ou devant une personne ou un animal pour montrer le chemin ou les faire aller dans la bonne direction

Para ir com ou na frente de uma pessoa ou um animal para mostrar o caminho ou fazê-los ir na direção certa

Ir con o delante de una persona o un animal para mostrar el camino o hacer que vayan en la dirección correcta

per andare con o davanti .di una persona o un animale per indicare la strada o per farli andare nella giusta direzione

ut homo vel animal vel ante .of ostendere aut introire facere rectum

Mit oder vor einer Person oder einem Tier gehen, um den Weg zu weisen oder sie in die richtige Richtung zu bringen

Για να πάει με ή μπροστά από ένα άτομο ή ένα ζώο για να δείξει το δρόμο ή να τους κάνει να πάνε προς τη σωστή κατεύθυνση

Gia na páei me í brostá apó éna átomo í éna zóo gia na deíxei to drómo í na tous kánei na páne pros ti sostí katéfthynsi

Aby iść z lub przed osobą lub zwierzęciem, aby pokazać drogę lub zmusić ich do pójścia we właściwym kierunku

Идти с или впереди человека или животного, чтобы показать путь или заставить их идти в правильном направлении

Idti s ili vperedi cheloveka ili zhivotnogo, chtoby pokazat' put' ili zastavit' ikh idti v pravil'nom napravlenii

Lead the way

Montrer le chemin

Liderar o caminho

Liderar el camino

Fai strada

Duc viam ducentem modo plumbum

Führe den Weg

Οδεύστε τον δρόμο

Odéfste ton drómo

Poprowadź drogę

Привести путь

Privesti put'

Synonym guide

Guide des synonymes

Guia sinônimo

Guía de sinónimos

Guida sinonimica

dux species

Synonymführer

Οδηγός συνωνύμων

Odigós synonýmon

Przewodnik synonimów

Руководство по синонимам

Rukovodstvo po sinonimam

He led us out into the grounds

Il nous a emmenés dans les jardins

Ele nos levou para os jardins

Él nos llevó a los terrenos

Ci ha condotti nel parco

introduxit in locis

Er führte uns auf das Gelände

Μας οδήγησε στο έδαφος

Mas odígise sto édafos

Zaprowadził nas na teren

Он вывел нас на землю

On vyvel nas na zemlyu

He led me into the garden

Il m'a conduit dans le jardin

Ele me levou para o jardim

Me guio al jardin

Mi ha portato in giardino

Qui duxit me in horto Yang

Er führte mich in den Garten

Με οδήγησε στον κήπο

Me odígise ston kípo

Zaprowadził mnie do ogrodu

Он привел меня в сад

On privel menya v sad

He took us to the venue

Il nous a emmenés à la salle

Ele nos levou para o local

Nos llevó al lugar

Ci ha portato al luogo

He took locus nobis

Er brachte uns zum Veranstaltungsort

Μας πήρε στο χώρο

Mas píre sto chóro

Zabrał nas na miejsce

Он отвез нас на место

On otvez nas na mesto

The receptionist led the way to the board room

La réceptionniste a ouvert la voie à la salle du conseil

A recepcionista liderou o caminho para a sala de diretoria

La recepcionista abrió el camino hacia la sala de juntas.

L'addetto alla reception ha aperto la strada alla sala riunioni

Receptionist duxit ut locus et tabula

Die Rezeptionistin führte den Weg zum Sitzungssaal

Ο ρεσεψιονίστ οδήγησε το δρόμο προς την αίθουσα του σκάφους

O resepsioníst odígise to drómo pros tin aíthousa tou skáfous

Recepcjonistka zaprowadziła ich do sali konferencyjnej

Администратор привел путь в зал заседаний

Administrator privel put' v zal zasedaniy

The receptionist led the way to the boardroom

La réceptionniste a ouvert la voie à la salle de réunion

A recepcionista liderou o caminho para a sala de reuniões

La recepcionista abrió el camino a la sala de juntas.

La receptionist ha aperto la strada alla sala del consiglio

Et duxit modo ad receptionist boardroom

Die Rezeptionistin führte den Weg zum Sitzungssaal

Ο ρεσεψιονίστ οδήγησε στην αίθουσα συνεδριάσεων

O resepsioníst odígise stin aíthousa synedriáseon

Recepcjonistka poprowadziła ich do sali konferencyjnej

Администратор привел путь в зал заседаний

Administrator privel put' v zal zasedaniy

She led the horse back into the stable

Elle a ramené le cheval dans l'écurie

Ela levou o cavalo de volta ao estábulo

Ella llevó al caballo de vuelta al establo

Lei riportò il cavallo nella stalla

Duxit in stabulum equorum

Sie führte das Pferd zurück in den Stall

Κατέβασε το άλογο πίσω στο στάβλο

Katévase to álogo píso sto stávlo

Poprowadziła konia z powrotem do stajni

Она привела лошадь обратно в конюшню

Ona privela loshad' obratno v konyushnyu

She took the horse back to the stable

Elle a ramené le cheval à l'écurie

Ela levou o cavalo de volta ao estábulo

Ella tomó el caballo de vuelta al establo

Riportò il cavallo nella stalla

Et mittit equus in stabulo

Sie brachte das Pferd zurück in den Stall

Πήρε το άλογο πίσω στο στάβλο

Píre to álogo píso sto stávlo

Zabrała konia z powrotem do stajni

Она взяла лошадь обратно в конюшню

Ona vzyala loshad' obratno v konyushnyu

She brought the horse back to the stable

Elle a ramené le cheval à l'écurie

Ela trouxe o cavalo de volta ao estábulo

Trajo el caballo de vuelta al establo.

Ha riportato il cavallo nella stalla

Ad stabula equorum posuit

Sie brachte das Pferd in den Stall zurück

Έφερε το άλογο πίσω στο στάβλο

Éfere to álogo píso sto stávlo

Przywróciła konia do stajni

Она принесла лошадь обратно в конюшню

Ona prinesla loshad' obratno v konyushnyu

(figurative) I tried to lead the discussion back to the main issue

(figuratif) J'ai essayé de ramener la discussion au problème principal

(figurativo) Eu tentei levar a discussão de volta à questão principal

(figurativo) Traté de llevar la discusión de vuelta al tema principal

(figurativo) Ho cercato di ricondurre la discussione al problema principale

(Maps) Ego conatus est ducere ad disputationem exitus pelagus

(figurativ) Ich habe versucht, die Diskussion zurück zum Hauptthema zu führen

(εικονική) Προσπάθησα να οδηγήσω τη συζήτηση στο κύριο θέμα

(eikonikí) Prospáthisa na odigíso ti syzítisi sto kýrio théma

(graficzne) Próbowałem poprowadzić dyskusję z powrotem do głównego zagadnienia

(фигуративно) Я попытался вернуть дискуссию к основному вопросу

(figurativno) YA popytalsya vernut' diskussiyu k osnovnomu voprosu

I tried to bring the discussion back to the main question.

J'ai essayé de ramener la discussion à la question principale.

Tentei trazer a discussão de volta à questão principal.

Traté de llevar la discusión a la pregunta principal.

Ho cercato di riportare la discussione alla domanda principale.

Disputationem deducere conatus ad summa

Ich habe versucht, die Diskussion auf die Hauptfrage zurückzubringen.

Προσπάθησα να επαναφέρω τη συζήτηση στην κύρια ερώτηση.

Prospáthisa na epanaféro ti syzítisi stin kýria erótisi.

Próbowałem przywrócić dyskusję do głównego pytania.

Я попытался вернуть дискуссию к основному вопросу.

YA popytalsya vernut' diskussiyu k osnovnomu voprosu.

If you laed , I'll follow

Si tu laed, je suivrai

Se você laed, eu vou seguir

Si lo haces, te seguiré.

Se tu lavassi, io seguirò

si laed sequar

Wenn du lügst, werde ich folgen

Αν το χαιρέτησες, θα ακολουθήσω

An to chairétises, tha akolouthíso

Jeśli będziesz, podążę za tym

Если ты ляг, я последую

Yesli ty lyag, ya posleduyu

You lead, I follow

Tu conduis, je suis

Você lidera, eu sigo

Tu lideras yo sigo

Tu guidi, io seguo

Ducitis sequerer

Du führst, ich folge

Οδηγείτε, ακολουθώ

Odigeíte, akolouthó

Ty prowadzisz, śledzę

Вы ведете, я следую

Vy vedete, ya sleduyu

Note at take

Note à prendre

Nota no take

Nota en la toma

Nota a portata di mano

at note tolles

Notieren Sie sich bei Take

Σημείωση κατά τη λήψη

Simeíosi katá ti lípsi

Notatka w trakcie

Примечание при взятии

Primechaniye pri vzyatii

Coonect two things

Coonect deux choses

Coonect duas coisas

Coonectar dos cosas

Coonect due cose

Duo sunt coonect

Zwei Dinge zusammenhalten

Συνδέστε δύο πράγματα

Syndéste dýo prágmata

Coonect dwie rzeczy

Соедини две вещи

Soyedini dve veshchi

Connect two things

Connecter deux choses

Conecte duas coisas

Conecta dos cosas

Connetti due cose

Quae duo

Verbinden Sie zwei Dinge

Συνδέστε δύο πράγματα

Syndéste dýo prágmata

Połącz dwie rzeczy

Соедините две вещи

Soyedinite dve veshchi

~ from/to sth (to/from sth) to connect one object or place to another

~ from / to qc (to / from qch) pour connecter un objet ou un lieu à un autre

~ de / para sth (para / de sth) para conectar um objeto ou lugar a outro

~ de / a sth (to / from sth) para conectar un objeto o lugar a otro

~ da / a sth (to / from sth) per collegare un oggetto o un luogo a un altro

* Ex / ad sth (to / Ynskt mál: a) ad coniungere unum alteri re vel loco

von / bis etw (von / bis etw), um ein Objekt oder einen Ort mit einem anderen zu verbinden

~ από / to sth (προς / από sth) για να συνδέσετε ένα αντικείμενο ή τόπο με ένα άλλο

~ apó / to sth (pros / apó sth) gia na syndésete éna antikeímeno í tópo me éna állo

~ od / do sth (do / od sth), aby połączyć jeden obiekt lub miejsce z innym

~ из / в sth (в / из sth), чтобы соединить один объект или место с другим

~ iz / v sth (v / iz sth), chtoby soyedinit' odin ob"yekt ili mesto s drugim

Connected with (..)

Connecté avec (..)

Conectado com (..)

Conectado con (..)

Connesso con (..)

(Et ..) coniungi per communicationis

Verbunden mit (..)

Συνδέθηκε με (..)

Syndéthike me (..)

Połączony z (..)

Связано с (..)

Svyazano s (..)

The pipe heading from the top of the water tank

Le tuyau partant du haut du réservoir

O tubo indo do topo do tanque de água

La tubería se dirige desde la parte superior del tanque de agua.

La direzione del tubo dalla parte superiore del serbatoio dell'acqua

tristique a capite aqua canalis summa

Der Rohrkopf von der Oberseite des Wassertanks

Ο σωλήνας κατευθύνεται από την κορυφή της δεξαμενής νερού

O solínas katefthýnetai apó tin koryfí tis dexamenís neroú

Kierunek rury ze szczytu zbiornika na wodę

Труба, идущая сверху резервуара для воды

Truba, idushchaya sverkhu rezervuara dlya vody

a pipe that communicates with the top of the tank

un tuyau qui communique avec le haut du réservoir

um cano que comunica com o topo do tanque

Un tubo que se comunica con la parte superior del tanque.

un tubo che comunica con la parte superiore del serbatoio

Cisternina summo in communicando cum pipe

ein Rohr, das mit der Oberseite des Tanks kommuniziert

ένα σωλήνα που επικοινωνεί με την κορυφή της δεξαμενής

éna solína pou epikoinoneí me tin koryfí tis dexamenís

rura łącząca się ze szczytem zbiornika

труба, сообщающаяся с верхней частью резервуара

truba, soobshchayushchayasya s verkhney chast'yu rezervuara

The wire led to a speaker

Le fil a conduit à un haut-parleur

O fio levou a um alto-falante

El cable llevó a un altavoz.

Il filo condusse a un altoparlante

ducitur ad filum speaker

Der Draht führte zu einem Lautsprecher

Το καλώδιο οδήγησε σε ένα ηχείο

To kalódio odígise se éna icheío

Przewód prowadził do głośnika

Провод вел к динамику

Provod vel k dinamiku

This wire is connected to the speaker

Ce fil est connecté à l'enceinte

Este fio está conectado ao alto-falante

Este cable está conectado al altavoz.

Questo cavo è collegato all'altoparlante

Hoc filum connected loquentium

Dieses Kabel ist mit dem Lautsprecher verbunden

Αυτό το καλώδιο είναι συνδεδεμένο στο ηχείο

Aftó to kalódio eínai syndedeméno sto icheío

Ten przewód jest podłączony do głośnika

Этот провод подключен к динамику

Etot provod podklyuchen k dinamiku

Of road/path/door

De route / sentier / porte

De estrada / caminho / porta

De camino / camino / puerta

Di strada / percorso / porta

in via / iter / ianuam

Von Straße / Weg / Tür

Από δρόμο / διαδρομή / πόρτα

Apó drómo / diadromí / pórta

Z drogi / ścieżki / drzwi

Дороги / пути / двери

Dorogi / puti / dveri

Road; path; door

Route; chemin; porte

Estrada, caminho, porta

Camino; camino; puerta

Strada, percorso, porta

Via viam portae

Straße, Weg, Tür

Δρόμος, μονοπάτι, πόρτα

Drómos, monopáti, pórta

Droga, ścieżka, drzwi

Дорога; Путь; Дверь

Doroga; Put'; Dver'

Road/road/door

Route / route / porte

Estrada / estrada / porta

Carretera / carretera / puerta

Strada / road / porta

Road / via / ianuam

Straße / Straße / Tür

Οδός / δρόμος / πόρτα

Odós / drómos / pórta

Droga / droga / drzwi

Дорога / Дорога / дверь

Doroga / Doroga / dver'

To go in a particular direction or to a particular place

Pour aller dans une direction ou un lieu particulier

Para ir em uma direção particular ou para um lugar particular

Ir en una dirección particular o en un lugar particular.

Per andare in una particolare direzione o in un luogo particolare

ut certo loco aut regione

In eine bestimmte Richtung oder zu einem bestimmten Ort gehen

Για να πάτε σε μια συγκεκριμένη κατεύθυνση ή σε ένα συγκεκριμένο μέρος

Gia na páte se mia synkekriméni katéfthynsi í se éna synkekriméno méros

Aby przejść w określonym kierunku lub w określone miejsce

Идти в определенном направлении или в определенное место

Idti v opredelennom napravlenii ili v opredelennoye mesto

Lead to

Conduire à

Levar a

Conduce a

Portare a

Ducit ducit

Führe zu

Οδηγεί σε

Odigeí se

Prowadzić do

Привести к

Privesti k

A path led up the hill

Un chemin monte la colline

Um caminho levou até a colina

Un sendero conducía a la colina.

Un sentiero portava su per la collina

Semita ducit montis

Ein Pfad führte den Hügel hinauf

Ένα μονοπάτι οδήγησε το λόφο

Éna monopáti odígise to lófo

Ścieżka prowadziła na wzgórze

Тропинка вела в гору

Tropinka vela v goru

There is a small road leading to the top of the mountain

Il y a une petite route menant au sommet de la montagne

Há uma pequena estrada que leva ao topo da montanha

Hay un pequeño camino que conduce a la cima de la montaña.

C'è una piccola strada che porta alla cima della montagna

Via ducens ad verticem montis qui est

Es gibt eine kleine Straße, die zum Gipfel des Berges führt

Υπάρχει ένας μικρός δρόμος που οδηγεί στην κορυφή του βουνού

Ypárchei énas mikrós drómos pou odigeí stin koryfí tou vounoú

Na szczyt góry prowadzi mała droga

К вершине горы ведет небольшая дорога

K vershine gory vedet nebol'shaya doroga

A small road to the mountains.

Une petite route vers les montagnes.

Um pequeno caminho para as montanhas.

Un pequeño camino a las montañas.

Una piccola strada verso le montagne.

A monte usque in semita.

Eine kleine Straße in die Berge.

Ένας μικρός δρόμος προς τα βουνά.

Énas mikrós drómos pros ta vouná.

Mała droga w góry.

Небольшая дорога в горы.

Nebol'shaya doroga v gory.

Which door leads to the yard?

Quelle porte mène à la cour?

Qual porta leva ao quintal?

¿Qué puerta conduce al patio?

Quale porta conduce al cortile?

Quod erat separatum ad fores?

Welche Tür führt zum Hof?

Ποια πόρτα οδηγεί στην αυλή;

Poia pórta odigeí stin avlí?

Jakie drzwi prowadzą na podwórze?

Какая дверь ведет во двор?

Kakaya dver' vedet vo dvor?

Which door leads to the courtyard?

Quelle porte mène à la cour?

Qual porta leva ao pátio?

¿Qué puerta conduce al patio?

Quale porta conduce al cortile?

Quæ ducit ad ostium area?

Welche Tür führt zum Hof?

Ποια πόρτα οδηγεί στην αυλή;

Poia pórta odigeí stin avlí?

Które drzwi prowadzą na dziedziniec?

Какая дверь ведет во двор?

Kakaya dver' vedet vo dvor?

The track led us through a wood

La piste nous a conduit à travers un bois

A pista nos levou através de uma madeira

La pista nos condujo a través de un bosque.

La pista ci ha guidati attraverso un bosco

Per vestigia duxi silva

Die Spur führte uns durch ein Waldstück

Το κομμάτι μας οδήγησε μέσα από ένα ξύλο

To kommáti mas odígise mésa apó éna xýlo

Tor prowadził nas przez las

Трасса вела нас через лес

Trassa vela nas cherez les

We walked through the woods along the path

Nous avons traversé les bois le long du chemin

Nós caminhamos pela floresta ao longo do caminho

Caminamos por el bosque por el sendero.

Abbiamo camminato attraverso i boschi lungo il sentiero

Transivimus per silvas ad trahentium quia per mensam

Wir gingen den Wald entlang durch den Wald

Περπατήσαμε στο δάσος κατά μήκος του μονοπατιού

Perpatísame sto dásos katá míkos tou monopatioú

Przeszliśmy przez las wzdłuż ścieżki

Мы гуляли по лесу по тропинке

My gulyali po lesu po tropinke

The track led us through a piece of wood

La piste nous a conduit à travers un morceau de bois

A pista nos levou através de um pedaço de madeira

La pista nos condujo a través de un trozo de madera.

La pista ci ha guidato attraverso un pezzo di legno

Per lignum nos indagamus

Die Spur führte uns durch ein Stück Holz

Το κομμάτι μας οδήγησε μέσα από ένα κομμάτι ξύλου

To kommáti mas odígise mésa apó éna kommáti xýlou

Tor prowadził nas przez kawałek drewna

След вел нас через кусок дерева

Sled vel nas cherez kusok dereva

Cause

Causa

causa

causam

Ursache

Αιτία

Aitía

Przyczyna

причина

prichina

the reason

Raison

Razão

Razón

ragione

ratio

Grund

Λόγος

Lógos

Powód

причина

prichina

~ to sth to have sth as, a result

~ à qch à avoir qch à la suite

~ sth ter sth como, um resultado

~ a sth tener algo como, un resultado

~ a sth per avere sth come, un risultato

~ Ad sth Ynskt mál: ut sicut, effectus est

etw als Ergebnis haben

~ να sth να έχει sth ως αποτέλεσμα

~ na sth na échei sth os apotélesma

~ aby mieć coś jako wynik

чтобы иметь что-то, как результат

chtoby imet' chto-to, kak rezul'tat

Cause (cause)

Causa (causa)

Causa

Causa (causa)

Ne, unde fit (quod sequitur)

Ursache (Ursache)

Αιτία (αιτία)

Aitía (aitía)

Przyczyna (przyczyna)

Причина (причина)

Prichina (prichina)

~ Something results

~ Quelque chose résulte

~ Algo resulta

~ Qualcosa risulta

Quod effectus *

~ Etwas ergibt sich

~ Κάτι αποτέλεσμα

~ Káti apotélesma

~ Coś skutkuje

~ Что-то результат

~ Chto-to rezul'tat

Synonym result in

Résultat synonyme dans

Resultado de sinônimo em

Sinónimo resultado en

Risultato sinonimo in

species resultat

Synonym Ergebnis in

Σύνολο αποτελέσματος σε

Sýnolo apotelésmatos se

Synonim powoduje

Результат синонима в

Rezul'tat sinonima v

Eating too much sugar can lead to health problems

Manger trop de sucre peut entraîner des problèmes de santé

Comer muito açúcar pode levar a problemas de saúde

Comer demasiada azúcar puede llevar a problemas de salud

Mangiare troppo zucchero può portare a problemi di salute

Quis potest ad superfluam comestionem habeas

Zu viel Zucker zu essen kann zu gesundheitlichen Problemen führen

Η κατανάλωση υπερβολικής ποσότητας ζάχαρης μπορεί να οδηγήσει σε προβλήματα υγείας

I katanálosi ypervolikís posótitas zácharis boreí na odigísei se provlímata ygeías

Spożywanie zbyt dużej ilości cukru może prowadzić do problemów zdrowotnych

Употребление в пищу слишком большого количества сахара может привести к проблемам со здоровьем

Upotrebleniye v pishchu slishkom bol'shogo kolichestva sakhara mozhet privesti k problemam so zdorov'yem

Eating too much sugar can cause health problems

Manger trop de sucre peut causer des problèmes de santé

Comer muito açúcar pode causar problemas de saúde

Comer demasiada azúcar puede causar problemas de salud

Mangiare troppo zucchero può causare problemi di salute

Manducans nimis potest sugar causa valetudo problems

Zu viel Zucker kann gesundheitliche Probleme verursachen

Η κατανάλωση υπερβολικής ποσότητας ζάχαρης μπορεί να προκαλέσει προβλήματα υγείας

I katanálosi ypervolikís posótitas zácharis boreí na prokalései provlímata ygeías

Spożywanie zbyt dużej ilości cukru może powodować problemy zdrowotne

Еда слишком большого количества сахара может вызвать проблемы со здоровьем

Yeda slishkom bol'shogo kolichestva sakhara mozhet vyzvat' problemy so zdorov'yem

~ sb (to sth) to be the reason why sb does or thinks sth

~ sb (à qc) être la raison pour laquelle qb fait ou pense qch

~ sb (to sth) ser a razão pela qual sb faz ou pensa sth

~ sb (to sth) para ser la razón por la que sb hace o piensa sth

~ sb (to sth) essere la ragione per cui SB fa o pensa a sth

* Sh (ut Ynskt mál) est causa, quare si non facit vel cogitat Ynskt mál:

jdm (zu etw) der Grund sein, warum jdm etw tut oder denkt

~ sb (to sth) είναι ο λόγος για τον οποίο η sb κάνει ή σκέφτεται sth

~ sb (to sth) eínai o lógos gia ton opoío i sb kánei í skéftetai sth

~ sb (do czegoś) być powodem, dla którego sb robi lub myśli

~ sb (для sth) быть причиной, почему sb делает или думает, что sth

~ sb (dlya sth) byt' prichinoy, pochemu sb delayet ili dumayet, chto sth

Make (point of view); guide (someone)

Faire (point de vue); guider (quelqu'un)

Faça (ponto de vista), guie (alguém)

Hacer (punto de vista); guía (alguien)

Crea (punto di vista); guida (qualcuno)

Ita quod (visum): dux sit (si)

Machen (Sicht); führen (jemand)

Μάρκα (άποψη), οδηγός (κάποιος)

Márka (ápopsi), odigós (kápoios)

Marka (punkt widzenia), przewodnik (ktoś)

Сделать (точка зрения), руководство (кто-то)

Sdelat' (tochka zreniya), rukovodstvo (kto-to)

What led you to this conclusion?

Qu'est-ce qui vous a amené à cette conclusion?

O que te levou a essa conclusão?

¿Qué te llevó a esta conclusión?

Cosa ti ha portato a questa conclusione?

Quid ad hoc vos?

Was hat Sie zu dieser Schlussfolgerung geführt?

Τι σας οδήγησε σε αυτό το συμπέρασμα;

Ti sas odígise se aftó to sympérasma?

Co doprowadziło cię do tego wniosku?

Что привело вас к такому выводу?

Chto privelo vas k takomu vyvodu?

How did you come to this conclusion?

Comment êtes-vous arrivé à cette conclusion?

Como você chegou a essa conclusão?

¿Cómo llegaste a esta conclusión?

Come sei arrivato a questa conclusione?

Quomodo autem huic conclusioni venis?

Wie bist du zu dieser Schlussfolgerung gekommen?

Πώς φτάσατε στο συμπέρασμα αυτό;

Pós ftásate sto sympérasma aftó?

Jak doszedłeś do tego wniosku?

Как вы пришли к такому выводу?

Kak vy prishli k takomu vyvodu?

What made you come to this conclusion?

Qu'est-ce qui vous a amené à cette conclusion?

O que te fez chegar a essa conclusão?

¿Qué te hizo llegar a esta conclusión?

Cosa ti ha fatto arrivare a questa conclusione?

Quid venistis ad hoc?

Was hat Sie zu dieser Schlussfolgerung gebracht?

Τι σας έκανε να καταλήξετε σε αυτό το συμπέρασμα;

Ti sas ékane na katalíxete se aftó to sympérasma?

Co sprawiło, że doszedłeś do tego wniosku?

Что заставило вас прийти к такому выводу?

Chto zastavilo vas priyti k takomu vyvodu?

He's too easily led ( easily persuaded to do or think sth)

Il est trop facilement conduit (facilement persuadé de faire ou de penser qch)

Ele é muito facilmente levado (facilmente persuadido a fazer ou pensar)

Él es demasiado fácil de dirigir (fácilmente persuadido de hacer o pensar algo)

È condotto troppo facilmente (facilmente persuaso a fare o pensare a sth)

Quod nimis facile (facilius ad cogitandum q)

Er ist zu leicht geführt (leicht zu überreden, etw zu tun oder zu denken)

Είναι πολύ εύκολο να οδηγήσει (εύκολα να πείσει να κάνει ή να σκεφτεί sth)

Eínai polý éfkolo na odigísei (éfkola na peísei na kánei í na skefteí sth)

Jest zbyt łatwo prowadzony (łatwo przekonać go do zrobienia lub pomyślenia)

Его слишком легко вести (его легко убедить делать или думать что-то)

Yego slishkom legko vesti (yego legko ubedit' delat' ili dumat' chto-to)

He is too easy to be left

Il est trop facile d'être laissé

Ele é muito fácil de ser deixado

Es demasiado fácil que lo dejen

È troppo facile essere lasciato

Et qui erat, et qui derelicti vulnerable

Er ist zu leicht um verlassen zu werden

Είναι πολύ εύκολο να μείνει

Eínai polý éfkolo na meínei

Zbyt łatwo go zostawić

Его слишком легко оставить

Yego slishkom legko ostavit'

He is too easy to be led (it is easy to be persuaded to do or think of something)

Il est trop facile de se laisser guider (il est facile de se laisser faire ou de penser à quelque chose)

Ele é muito fácil de ser levado (é fácil ser persuadido a fazer ou pensar em algo)

Él es demasiado fácil de guiar (es fácil ser persuadido de hacer o pensar en algo)

Ha troppo facile per essere portato (che potrebbe facilmente essere convinto a fare qualcosa o pensare)

Facile etiam deduci (facile impelli sentiunt ad aliquid)

Er ist zu leicht, geführt zu werden (es ist leicht, von etwas überzeugt zu werden oder an etwas zu denken)

Είναι πολύ εύκολο να σας οδηγήσει (είναι εύκολο να πεισθεί να κάνει ή να σκεφτεί κάτι)

Eínai polý éfkolo na sas odigísei (eínai éfkolo na peistheí na kánei í na skefteí káti)

Jest zbyt łatwy do prowadzenia (łatwo się przekonać do zrobienia lub wymyślenia czegoś)

Его слишком легко вести (его легко убедить сделать или придумать что-то)

Yego slishkom legko vesti (yego legko ubedit' sdelat' ili pridumat' chto-to)

This has led scientists to speculate on the existence of other galaxies

Cela a conduit les scientifiques à spéculer sur l'existence d'autres galaxies

Isso levou os cientistas a especular sobre a existência de outras galáxias

Esto ha llevado a los científicos a especular sobre la existencia de otras galaxias.

Ciò ha portato gli scienziati a speculare sull'esistenza di altre galassie

Hoc est speculatio circa praesentiam aliarum duxit scientists galaxies

Dies hat dazu geführt, dass Wissenschaftler über die Existenz anderer Galaxien spekulieren

Αυτό έχει οδηγήσει τους επιστήμονες να κάνουν εικασίες για την ύπαρξη άλλων γαλαξιών

Aftó échei odigísei tous epistímones na kánoun eikasíes gia tin ýparxi állon galaxión

Doprowadziło to naukowców do spekulacji na temat istnienia innych galaktyk

Это привело ученых к предположению о существовании других галактик

Eto privelo uchenykh k predpolozheniyu o sushchestvovanii drugikh galaktik

This makes scientists speculate that there are other galaxies.

Cela fait penser aux scientifiques qu'il existe d'autres galaxies.

Isso faz os cientistas especularem que existem outras galáxias.

Esto hace que los científicos especulen que hay otras galaxias.

Questo rende gli scienziati ipotizzano che ci siano altre galassie.

Is sino scientists sunt ut possent aestimare alium galaxies

Dies lässt die Wissenschaftler vermuten, dass es andere Galaxien gibt.

Αυτό κάνει τους επιστήμονες να υποθέτουν ότι υπάρχουν άλλοι γαλαξίες.

Aftó kánei tous epistímones na ypothétoun óti ypárchoun álloi galaxíes.

To sprawia, że naukowcy spekulują, że istnieją inne galaktyki.

Это заставляет ученых предполагать, что существуют другие галактики.

Eto zastavlyayet uchenykh predpolagat', chto sushchestvuyut drugiye galaktiki.

The situation is far worse than we had been led to believe

La situation est bien pire que ce que nous avions été amenés à croire

A situação é muito pior do que nos levaram a acreditar

La situación es mucho peor de lo que nos habían hecho creer.

La situazione è molto peggiore di quanto siamo stati indotti a credere

usque situ peius est quam ducti sumus credere,

Die Situation ist viel schlimmer als wir glauben gemacht haben

Η κατάσταση είναι πολύ χειρότερη από ό, τι είχαμε οδηγήσει να πιστέψουμε

I katástasi eínai polý cheiróteri apó ó, ti eíchame odigísei na pistépsoume

Sytuacja jest o wiele gorsza niż sądzono

Ситуация намного хуже, чем мы верили

Situatsiya namnogo khuzhe, chem my verili

The situation is much worse than what we have heard.

La situation est bien pire que ce que nous avons entendu.

A situação é muito pior do que ouvimos.

La situación es mucho peor de lo que hemos escuchado.

La situazione è molto peggiore di quella che abbiamo sentito.

Audi nos Ut ad statum quanto peius

Die Situation ist viel schlimmer als das, was wir gehört haben.

Η κατάσταση είναι πολύ χειρότερη από ό, τι ακούσαμε.

I katástasi eínai polý cheiróteri apó ó, ti akoúsame.

Sytuacja jest znacznie gorsza niż to, co słyszeliśmy.

Ситуация намного хуже, чем мы слышали.

Situatsiya namnogo khuzhe, chem my slyshali.

The situation is far worse than we think

La situation est bien pire que nous le pensons

A situação é muito pior do que pensamos

La situación es mucho peor de lo que pensamos.

La situazione è molto peggiore di quanto pensiamo

Rei quam tanto peius esse credimus,

Die Situation ist viel schlimmer als wir denken

Η κατάσταση είναι πολύ χειρότερη από ό, τι νομίζουμε

I katástasi eínai polý cheiróteri apó ó, ti nomízoume

Sytuacja jest znacznie gorsza niż myślimy

Ситуация намного хуже, чем мы думаем

Situatsiya namnogo khuzhe, chem my dumayem

Life

La vie

Vida

La vida

vita

vitae

Das Leben

Η ζωή

I zoí

Życie

жизнь

zhizn'

Life

La vie

Vida

La vida

vita

vitae

Das Leben

Η ζωή

I zoí

Życie

жизнь

zhizn'

To have a particular type of life

Avoir un type de vie particulier

Para ter um tipo particular de vida

Tener un tipo particular de vida.

Per avere un particolare tipo di vita

ut certo vitae genus

Eine bestimmte Art von Leben zu haben

Για να έχεις ένα συγκεκριμένο είδος ζωής

Gia na écheis éna synkekriméno eídos zoís

Aby mieć określony rodzaj życia

Иметь определенный тип жизни

Imet' opredelennyy tip zhizni

Through (some kind of life)

À travers (une sorte de vie)

Através de (algum tipo de vida)

A través de (algún tipo de vida)

Attraverso (una specie di vita)

Super (aliquid vivere)

Durch (irgendeine Art von Leben)

Μέσω (κάποιου είδους ζωής)

Méso (kápoiou eídous zoís)

Przez (jakieś życie)

Через (какая-то жизнь)

Cherez (kakaya-to zhizn')

To lead a quiet life/a life of luxury/a miserable existence

Mener une vie tranquille / une vie de luxe / une existence misérable

Para levar uma vida tranquila / uma vida de luxo / uma existência miserável

Para llevar una vida tranquila / una vida de lujo / una existencia miserable

Per condurre una vita tranquilla / una vita di lusso / un'esistenza miserabile

ut quietam ducant vitam / et vita deliciae / praeter miseram animam

Ein ruhiges Leben führen, ein luxuriöses Leben / eine elende Existenz

Να περάσει μια ήσυχη ζωή / μια ζωή πολυτέλειας / μια δυστυχισμένη ύπαρξη

Na perásei mia ísychi zoí / mia zoí polytéleias / mia dystychisméni ýparxi

Prowadzić spokojne życie / życie luksusowe / żałosne istnienie

Вести тихую жизнь / роскошную жизнь / жалкое существование

Vesti tikhuyu zhizn' / roskoshnuyu zhizn' / zhalkoye sushchestvovaniye

Passionate serenity/luxury/tragic life

Sérénité passionnée / luxe / vie tragique

Serenidade apaixonada / luxo / vida trágica

Apasionada serenidad / lujo / trágica vida.

Serenità passionale / lusso / vita tragica

Nimis quietam / deliciae / tragici vita Jie

Leidenschaftliche Gelassenheit / Luxus / tragisches Leben

Παθιασμένη γαλήνη / πολυτέλεια / τραγική ζωή

Pathiasméni galíni / polytéleia / tragikí zoí

Namiętny spokój / luksus / tragiczne życie

Страстное спокойствие / роскошь / трагическая жизнь

Strastnoye spokoystviye / roskosh' / tragicheskaya zhizn'

100

Be best/first

Soyez le meilleur / premier

Seja melhor / primeiro

Ser mejor / primero

Sii il migliore / il primo

est optimum / primo

Sei am besten / zuerst

Να είστε καλύτεροι / πρώτα

Na eíste kalýteroi / próta

Bądź najlepszy / pierwszy

Будь лучшим / первым

Bud' luchshim / pervym

Best / first

Meilleur / premier

Melhor / primeiro

Mejor / primero

Il migliore / primo

Est optimum / primo

Am besten / zuerst

Καλύτερο / πρώτο

Kalýtero / próto

Najlepsze / pierwsze

Лучший / первый

Luchshiy / pervyy

102

~ (sb/sth) (in sth) to be the best at sth; to be in first place

~ (qn / qch) (en qc) être le meilleur à qn; être en première place

~ (sb / sth) (em sth) para ser o melhor em sth; estar em primeiro lugar

~ (sb / sth) (en sth) para ser el mejor en sth; para estar en primer lugar

~ (Sb / qc) (in qc) per essere il migliore a sth, di essere al primo posto

~ (Sb / Ynskt mál) (in Ynskt mál) esse optimum ad Ynskt mál: in primo loco,

(jdm / etw) (in etw dat) der Beste sein, der an erster Stelle steht

~ (sb / sth) (σε sth) να είναι το καλύτερο στο sh · να είναι στην πρώτη θέση

~ (sb / sth) (se sth) na eínai to kalýtero sto sh : na eínai stin próti thési

~ (sb / sth) (ściślej) być najlepszym w czymś: być na pierwszym miejscu

~ (sb / sth) (в sth) чтобы быть лучшим в sth; чтобы быть на первом месте

~ (sb / sth) (v sth) chtoby byt' luchshim v sth; chtoby byt' na pervom meste

103

Best at; first; leading position

Meilleur à la première place

Melhor na primeira posição de liderança

Mejor en; primero; posición de liderazgo

Migliore a: primo, posizione di comando

Optime, primum in prima positione

Best in, zuerst, führende Position

Κορυφαία θέση στην πρώτη θέση

Koryfaía thési stin próti thési

Najlepszy w pierwszej; wiodącej pozycji

Лучшее на первом месте; лидирующая позиция

Luchsheye na pervom meste; lidiruyushchaya pozitsiya

104

~(sb / sth)(something) is the best... in the first place

~ (qn / qch) (quelque chose) est le meilleur ... en premier lieu

~ (sb / sth) (alguma coisa) é o melhor ... em primeiro lugar

~ (sb / sth) (algo) es lo mejor ... en primer lugar

~ (sb / sth) (qualcosa) è il migliore ... in primo luogo

~ (Sb / Ynskt mál) (aliquid) est optimum in primo loco, ......

~ (jdm / etw) (etwas) ist das Beste ... an erster Stelle

~ (sb / sth) (κάτι) είναι το καλύτερο ... στην πρώτη θέση

~ (sb / sth) (káti) eínai to kalýtero ... stin próti thési

~ (sb / sth) (coś) jest najlepsze ... w pierwszej kolejności

~ (SB / STH) (что-то) является лучшим ... во-первых

~ (SB / STH) (chto-to) yavlyayetsya luchshim ... vo-pervykh

105

The department led the world in cancer research.

Le département a dirigé le monde dans la recherche sur le cancer.

O departamento liderou o mundo na pesquisa do câncer.

El departamento lideró el mundo en investigación del cáncer.

Il dipartimento ha guidato il mondo nella ricerca sul cancro.

duxit in mundo department ad cancer research.

Die Abteilung war weltweit führend in der Krebsforschung.

Το τμήμα οδήγησε τον κόσμο στην έρευνα για τον καρκίνο.

To tmíma odígise ton kósmo stin érevna gia ton karkíno.

Wydział prowadził świat w badaniach nad rakiem.

Отдел возглавлял мир в исследовании рака.

Otdel vozglavlyal mir v issledovanii raka.

106

This department is at the forefront of cancer research.

Ce département est à la pointe de la recherche sur le cancer.

Este departamento está na vanguarda da pesquisa sobre o câncer.

Este departamento está a la vanguardia de la investigación del cáncer.

Questo dipartimento è in prima linea nella ricerca sul cancro.

Et cancer investigationis, in department in forefront of orbis terrarum

Diese Abteilung ist an der Spitze der Krebsforschung.

Αυτό το τμήμα βρίσκεται στην πρώτη γραμμή της έρευνας για τον καρκίνο.

Aftó to tmíma vrísketai stin próti grammí tis érevnas gia ton karkíno.

Ten dział zajmuje czołowe miejsce w badaniach nad rakiem.

Этот отдел находится на переднем крае исследований рака.

Etot otdel nakhoditsya na perednem kraye issledovaniy raka.

107

We lead the way in space technology

Nous ouvrons la voie dans la technologie spatiale

Nós lideramos o caminho na tecnologia espacial

Lideramos el camino en tecnología espacial.

Siamo all'avanguardia nella tecnologia spaziale

Nos duc exercitum in spatium technology

Wir sind wegweisend in der Weltraumtechnologie

Που οδηγούμε το δρόμο στην τεχνολογία του διαστήματος

Pou odigoúme to drómo stin technología tou diastímatos

Przewodzimy w technologii kosmicznej

Мы ведем путь в космических технологиях

My vedem put' v kosmicheskikh tekhnologiyakh

108

We are a leader in aerospace technology

Nous sommes un chef de file en technologie aérospatiale

Somos líderes em tecnologia aeroespacial

Somos líderes en tecnología aeroespacial.

Siamo leader nella tecnologia aerospaziale

Nos autem princeps technology in aerospace

Wir sind führend in der Luft- und Raumfahrttechnik

Είμαστε ηγέτης στην τεχνολογία της αεροδιαστημικής

Eímaste igétis stin technología tis aerodiastimikís

Jesteśmy liderem w technologii kosmicznej

Мы являемся лидером в аэрокосмических технологиях

My yavlyayemsya liderom v aerokosmicheskikh tekhnologiyakh

109

The champion is leading (her nearest rival) by 18 seconds

La championne mène (son rival le plus proche) de 18 secondes

O campeão está liderando (seu rival mais próximo) por 18 segundos

El campeón está liderando (su rival más cercano) por 18 segundos.

Il campione è in testa (il suo rivale più vicino) di 18 secondi

uindicem ducit est (finitimi aemulus) by XVIII seconds

Der Champion führt mit 18 Sekunden an der Spitze (ihrem nächsten Rivalen)

Η πρωταθλήτρια οδηγεί (τον πλησιέστερο αντίπαλο της) κατά 18 δευτερόλεπτα

I protathlítria odigeí (ton plisiéstero antípalo tis) katá 18 defterólepta

Mistrz prowadzi (jej najbliższy rywal) o 18 sekund

Чемпион лидирует (ее ближайший соперник) на 18 секунд

Chempion lidiruyet (yeye blizhayshiy sopernik) na 18 sekund

110

The champion is ahead of 18 seconds

Le champion est en avance de 18 secondes

O campeão está à frente dos 18 segundos

El campeón se adelanta a los 18 segundos.

Il campione è avanti di 18 secondi

XVIII secundis erat dux fortissimus

Der Champion ist 18 Sekunden voraus

Ο πρωταθλητής είναι μπροστά από 18 δευτερόλεπτα

O protathlitís eínai brostá apó 18 defterólepta

Mistrz wyprzedza 18 sekund

Чемпион опережает 18 секунд

Chempion operezhayet 18 sekund

111

Be in control

Être en contrôle

Estar no controle

Estar en control

Avere il controllo

erit in potestate

Behalte die Kontrolle

Έχετε τον έλεγχο

Échete ton élencho

Bądź pod kontrolą

Быть под контролем

Byt' pod kontrolem

112

Giving

Donner

Dando

Per il sistema

Ad systema

Geben

Δίνοντας

Dínontas

Dawanie

К системе

K sisteme

113

To be in control of sth; to be the leader of sth

Avoir le contrôle de qch, être le leader de qch

Para estar no controle de sth, para ser o líder de sth

Tener el control de algo; ser el líder de algo.

Per avere il controllo di sth, essere il capo di sth

in imperium Ynskt mál: ut dux Ynskt mál:

Die Kontrolle über etw. Haben, der Führer von etw. Sein

Να έχει τον έλεγχο του sth, να είναι ο ηγέτης του sth

Na échei ton élencho tou sth, na eínai o igétis tou sth

Być pod kontrolą czegoś, być przywódcą czegoś

Быть подконтрольным, быть лидером

Byt' podkontrol'nym, byt' liderom

114

Control

Contrôle

Controle

Control

Controllo; controllo; led

Imperium, imperium, ducitur

Steuerung

Έλεγχος

Élenchos

Kontrola

Управление, контроль, во главе

Upravleniye, kontrol', vo glave

115

To lead an expedition

Mener une expédition

Para liderar uma expedição

Liderar una expedición

Condurre una spedizione

ad expeditionem

Eine Expedition führen

Να οδηγήσετε μια αποστολή

Na odigísete mia apostolí

Prowadzić wyprawę

Возглавить экспедицию

Vozglavit' ekspeditsiyu

116

Lead the expedition

Mener l'expédition

Liderar a expedição

Dirigir la expedición

Guida la spedizione

Et duxit expeditionem

Führe die Expedition

Οδηγήστε την αποστολή

Odigíste tin apostolí

Poprowadź wyprawę

Возглавьте экспедицию

Vozglav'te ekspeditsiyu

117

To lead a discussion

Mener une discussion

Para liderar uma discussão

Liderar una discusión

Per condurre una discussione

disputationem deducere

Eine Diskussion führen

Για να οδηγήσετε μια συζήτηση

Gia na odigísete mia syzítisi

Prowadzić dyskusję

Вести дискуссию

Vesti diskussiyu

118

Host discussion

Discussion avec l'hôte

Discussão do anfitrião

Discusión del anfitrión

Discussione dell'ospite

Disputationem dirigunt,

Moderieren Sie die Diskussion

Συζήτηση υποδοχής

Syzítisi ypodochís

Prowadzenie dyskusji

Организатор дискуссии

Organizator diskussii

119

Who will lead the party in the next election?

Qui dirigera le parti lors des prochaines élections?

Quem vai liderar o partido na próxima eleição?

¿Quién liderará el partido en las próximas elecciones?

Chi guiderà il partito nelle prossime elezioni?

deinde ne quis in electionis partium?

Wer wird die Partei bei den nächsten Wahlen führen?

Ποιος θα οδηγήσει το κόμμα στις επόμενες εκλογές;

Poios tha odigísei to kómma stis epómenes eklogés?

Kto poprowadzi partię w następnych wyborach?

Кто возглавит партию на следующих выборах?

Kto vozglavit partiyu na sleduyushchikh vyborakh?

120

Who will lead the party in the next election?

Qui dirigera le parti lors des prochaines élections?

Quem vai liderar o partido na próxima eleição?

¿Quién liderará el partido en las próximas elecciones?

Chi guiderà il partito nelle prossime elezioni?

Deinde ne quis in electionis partium?

Wer wird die Partei bei den nächsten Wahlen führen?

Ποιος θα οδηγήσει το κόμμα στις επόμενες εκλογές;

Poios tha odigísei to kómma stis epómenes eklogés?

Kto poprowadzi partię w następnych wyborach?

Кто возглавит партию на следующих выборах?

Kto vozglavit partiyu na sleduyushchikh vyborakh?

121

In cards games

Dans les jeux de cartes

Em jogos de cartas

En juegos de cartas

Nei giochi di carte

ludos in pecto

In Kartenspielen

Σε παιχνίδια καρτών

Se paichnídia kartón

W grach w karty

В карточных играх

V kartochnykh igrakh

122

Card game

Jeu de cartes

Jogo de cartas

Juego de cartas

Gioco di carte

Arabica

Kartenspiel

Παιχνίδι καρτών

Paichnídi kartón

Gra karciana

Карточная игра

Kartochnaya igra

123

To play first; to play sth as your first card

Jouer en premier, jouer qc comme première carte

Para jogar primeiro, jogar sth como seu primeiro cartão

Para jugar primero, para jugar algo como tu primera carta

Per giocare per primo, per giocare come prima carta

Ad primum ludo, ludere card Ynskt mál: ut amet

Zuerst spielen, etw als erste Karte spielen

Για να παίξετε πρώτα, να παίξετε το sth ως την πρώτη σας κάρτα

Gia na paíxete próta, na paíxete to sth os tin próti sas kárta

Aby zagrać pierwszy, zagrać coś jako pierwszą kartę

Чтобы сыграть первым, сыграть свою первую карту

Chtoby sygrat' pervym, sygrat' svoyu pervuyu kartu

124

Open the card; take the lead

Ouvrez la carte et prenez les devants

Abra o cartão e assuma a liderança

Abre la tarjeta, toma la delantera

Apri la carta, prendi il comando

Flop, metus primis in

Öffne die Karte und übernimm die Führung

Ανοίξτε την κάρτα · αναλάβετε το προβάδισμα

Anoíxte tin kárta : analávete to provádisma

Otwórz kartę, weź prowadzenie

Откройте карту, возьмите на себя инициативу

Otkroyte kartu, voz'mite na sebya initsiativu

125

It’s your turn to lead

C’est à votre tour de diriger

É a sua vez de liderar

Es tu turno de liderar

È il tuo turno di condurre

Is rursus ducere tuum

Sie sind an der Reihe zu führen

Είναι η σειρά σας να οδηγήσετε

Eínai i seirá sas na odigísete

Twoja kolej na prowadzenie

Твоя очередь вести

Tvoya ochered' vesti

126

It’s your turn to open a card.

C’est à votre tour d’ouvrir une carte.

É a sua vez de abrir um cartão.

Es tu turno de abrir una tarjeta.

È il tuo turno di aprire una carta.

Is rursus ad rationem notam tuum

Sie sind an der Reihe, eine Karte zu öffnen.

Είναι η σειρά σου να ανοίξεις μια κάρτα.

Eínai i seirá sou na anoíxeis mia kárta.

Twoja kolej, aby otworzyć kartę.

Ваша очередь открыть карту.

Vasha ochered' otkryt' kartu.

127

To lead the ten of clubs

Diriger les dix clubs

Para liderar os dez clubes

Liderar los diez clubes.

Per guidare il dieci di fiori

ut decem fustibus

Die zehn Clubs zu führen

Να οδηγήσει τα δέκα των συλλόγων

Na odigísei ta déka ton syllógon

Prowadzić dziesięć klubów

Возглавить десятку клубов

Vozglavit' desyatku klubov

128

First out of the plum ten

Premier de la prune dix

Primeiro fora da ameixa dez

Primero de la ciruela diez

Prima fuori dalla prugna dieci

Primum e decem plum,

Erster aus der Pflaume

Πρώτα από το δαμάσκηνο δέκα

Próta apó to damáskino déka

Najpierw ze śliwki dziesięć

Первый из сливы десять

Pervyy iz slivy desyat'

129

Lead sb by the nose to make sb do everything you want; to control sb completely.

Menez qn par le nez pour que sb fasse tout ce que vous voulez, pour le contrôler complètement.

Chumbo sb pelo nariz para fazer sb fazer tudo que você quer, para controlar completamente sb.

Conduce a sb por la nariz para hacer que sb haga todo lo que quieras, para controlar completamente a sb.

Conduci sb dal naso per fare sb fare tutto quello che vuoi, per controllare completamente sb

si duxerit si omnia naso facere vultis, si plene compotes.

Führe jdn durch die Nase, um jdm zu tun, was du willst, um JB vollständig zu kontrollieren.

Οδηγήστε sb από τη μύτη για να κάνετε sb να κάνετε ό, τι θέλετε, για να ελέγξετε sb εντελώς.

Odigíste sb apó ti mýti gia na kánete sb na kánete ó, ti thélete, gia na elénxete sb entelós.

Prowadź sb przez nos, aby sb zrobił wszystko, co chcesz, aby całkowicie kontrolować sb.

Подведите sb к носу, чтобы заставить sb делать все, что вы хотите, чтобы полностью контролировать sb.

Podvedite sb k nosu, chtoby zastavit' sb delat' vse, chto vy khotite, chtoby polnost'yu kontrolirovat' sb.

130

Take someone's nose away; completely manipulate (or control) someone

Enlevez le nez de quelqu'un, manipulez complètement (ou contrôlez) quelqu'un

Tire o nariz de alguém, manipule completamente (ou controle) alguém

Quita la nariz a alguien, manipula completamente (o controla) a alguien

Prendi il naso di qualcuno, manipola completamente (o controlla) qualcuno

Tenens est scriptor nasus, omnino manipulated (vel potestate), aliquis

Nehmen Sie jemandem die Nase weg, manipulieren Sie ihn oder kontrollieren Sie ihn

Πάρτε τη μύτη ενός ατόμου μακριά, χειριστείτε πλήρως (ή ελέγξτε) κάποιον

Párte ti mýti enós atómou makriá, cheiristeíte plíros (í elénxte) kápoion

Zabierz komuś nos, całkowicie manipuluj (lub kontroluj) kogoś

Убрать чей-то нос, полностью манипулировать (или контролировать) кем-то

Ubrat' chey-to nos, polnost'yu manipulirovat' (ili kontrolirovat') kem-to

131

Lead (sb) nowhere to have no successful result for sb

Lead (qn) n’a nulle part aucun résultat positif pour qn

Chumbo (sb) nenhum lugar para não ter nenhum resultado bem sucedido para sb

Lead (sb) en ninguna parte para no tener un resultado exitoso para sb

Piombo (sb) da nessuna parte per non avere risultati positivi per sb

inducantur (si) Nam si nihil habebis prosperum eventum

Lead (sb) nirgends nirgendwo erfolgreich sein

Ο μόλυβδος (sb) πουθενά δεν έχει επιτυχές αποτέλεσμα για sb

O mólyvdos (sb) pouthená den échei epitychés apotélesma gia sb

Lead (sb) nigdzie nie mieć pomyślnego wyniku dla kogoś

Свинец (sb) нигде не будет иметь успешного результата для sb

Svinets (sb) nigde ne budet imet' uspeshnogo rezul'tata dlya sb

132

No result

Aucun résultat

Nenhum resultado

Sin resultado

Nessun risultato

nequiquam

Kein Ergebnis

Δεν υπάρχει αποτέλεσμα

Den ypárchei apotélesma

Brak wyniku

Нет результата

Net rezul'tata

133

This discussion is leading us nowhere.

Cette discussion ne nous mène nulle part.

Esta discussão está nos levando a lugar nenhum.

Esta discusión no nos lleva a ninguna parte.

Questa discussione non ci porta da nessuna parte.

Haec nusquam disputationem semper virtute ducimur.

Diese Diskussion führt uns nicht weiter.

Αυτή η συζήτηση μας οδηγεί πουθενά.

Aftí i syzítisi mas odigeí pouthená.

Ta dyskusja nigdzie nas nie prowadzi.

Эта дискуссия ведет нас в никуда.

Eta diskussiya vedet nas v nikuda.

Our discussion will have no results.

Notre discussion n'aura aucun résultat.

Nossa discussão não terá resultados.

Nuestra discusión no tendrá resultados.

La nostra discussione non avrà risultati.

Nos autem hic de fructu efficitur

Unsere Diskussion wird keine Ergebnisse haben.

Η συζήτησή μας δεν θα έχει αποτελέσματα.

I syzítisí mas den tha échei apotelésmata.

Nasza dyskusja nie przyniesie żadnych rezultatów.

Наше обсуждение не даст результатов.

Nashe obsuzhdeniye ne dast rezul'tatov.

134

This discussion leaves us with nowhere to go.

Cette discussion ne nous laisse nulle part où aller.

Essa discussão nos deixa sem lugar para ir.

Esta discusión nos deja a donde ir.

Questa discussione ci lascia senza un posto dove andare.

Sit scriptor ut nusquam hanc disputationem.

Diese Diskussion lässt uns nirgendwo hin.

Αυτή η συζήτηση μας αφήνει πουθενά να πάμε.

Aftí i syzítisi mas afínei pouthená na páme.

Ta dyskusja pozostawia nas bez celu.

Эта дискуссия оставляет нам некуда идти.

Eta diskussiya ostavlyayet nam nekuda idti.

135

Lead sb a (merry) dance , to cause sb a lot of trouble or worry

Menez qn une (joyeuse) danse, pour lui causer beaucoup d'ennuis ou d'inquiétude

Levar um baile (feliz) dança, para causar sb um monte de problemas ou se preocupar

Dirige un baile (alegre) de sb, para causar un problema o preocupación a sb.

Conduci una danza (allegra), per causare un sacco di problemi o preoccupazioni

ne si sit (epulari) choro, ut faciam si multum tribulatio et anxietas

Führe jdn einen (fröhlichen) Tanz, um jdm eine Menge Ärger oder Sorgen zu bereiten

Αρχίστε να χορεύετε (χορό), για να προκαλέσετε πολλά προβλήματα ή ανησυχίες

Archíste na chorévete (choró), gia na prokalésete pollá provlímata í anisychíes

Poprowadź sb (wesołego) tańca, aby sprawić wiele kłopotów lub zmartwień

Ведите sb (веселый) танец, чтобы причинить много хлопот или беспокойства

Vedite sb (veselyy) tanets, chtoby prichinit' mnogo khlopot ili bespokoystva

136

Causing a lot of trouble (or worry) for someone

Causer beaucoup de problèmes (ou d'inquiétude) pour quelqu'un

Causando muitos problemas (ou preocupação) para alguém

Causar muchos problemas (o preocupaciones) para alguien

Causare un sacco di problemi (o preoccupazioni) per qualcuno

Lots of tribulationis aliquis dare (aut fatigo)

Eine Menge Ärger (oder Sorgen) für jemanden verursachen

Προκαλεί πολλά προβλήματα (ή ανησυχείτε) για κάποιον

Prokaleí pollá provlímata (í anisycheíte) gia kápoion

Spowodowanie wielu problemów (lub zmartwień) dla kogoś

Причинение многих неприятностей (или беспокойства) для кого-то

Prichineniye mnogikh nepriyatnostey (ili bespokoystva) dlya kogo-to

137

Leading someone to dance (happy), causing a lot of trouble or worry for someone

Amener quelqu'un à danser (heureux), causant beaucoup de problèmes ou d'inquiétudes à quelqu'un

Levando alguém a dançar (feliz), causando muitos problemas ou preocupação para alguém

Llevar a alguien a bailar (feliz), causando muchos problemas o preocupaciones para alguien

Condurre qualcuno a ballare (felice), causando molti problemi o preoccupazioni per qualcuno

Ne aliquis in (libet), ut vel saltare, ut aliquis multum tribulationis anxietas

Jemanden zum Tanzen bringen (fröhlich), für jemanden Ärger oder Sorge bereiten

Οδηγώντας κάποιον να χορέψει (ευτυχισμένος), προκαλώντας πολλά προβλήματα ή ανησυχίες για κάποιον

Odigóntas kápoion na chorépsei (eftychisménos), prokalóntas pollá provlímata í anisychíes gia kápoion

Prowadzenie kogoś do tańca (szczęśliwego), powodującego wiele kłopotów lub martwienia się o kogoś

Заставить кого-то танцевать (счастливого), вызывая много неприятностей или беспокойства за кого-то

Zastavit' kogo-to tantsevat' (schastlivogo), vyzyvaya mnogo nepriyatnostey ili bespokoystva za kogo-to

138

Lead from the front to take an active part in what you are telling or persuading others to do

Dirigez de l'avant pour prendre une part active à ce que vous dites ou persuader les autres de le faire

Lidere a partir da frente para participar ativamente do que você está dizendo ou persuadir os outros a fazer

Diríjase desde el frente para tomar parte activa en lo que dice o persuade a otros para que hagan

Guida dalla parte anteriore per prendere parte attiva a ciò che stai dicendo o persuadendo gli altri a fare

ducite ab anteriori actuose participent in hoc dicis an alii persuadere

Führen Sie von vorne, um aktiv daran teilzunehmen, was Sie anderen erzählen oder davon zu überzeugen

Οδηγήστε από το μέτωπο για να συμμετάσχετε ενεργά σε αυτό που λέτε ή να πείσετε τους άλλους να κάνουν

Odigíste apó to métopo gia na symmetáschete energá se aftó pou léte í na peísete tous állous na kánoun

Prowadź z przodu, aby wziąć aktywny udział w tym, co mówisz lub przekonać innych do zrobienia

Возглавьте фронт, чтобы принять активное участие в том, что вы говорите или убеждаете других

Vozglav'te front, chtoby prinyat' aktivnoye uchastiye v tom, chto vy govorite ili ubezhdayete drugikh

139

Sell; lead; guide

Vendre; conduire; guider

Vender, chumbo, guia

Vender; liderar; guiar

Vendi, piombo, guida

In pretio vende nobis, agitare; duce

Verkaufen, führen, führen

Πώληση, οδηγός, οδηγός

Pólisi, odigós, odigós

Sprzedaj; prowadzić; przewodnik

Продать; привести; руководство

Prodat'; privesti; rukovodstvo

140

Lead sb up/ down the garden path to make sb believe sth which is not true

Amenez qn en haut / en bas de l'allée du jardin pour faire croire à qn ce qui n'est pas vrai

Chumbo sb up / down o caminho do jardim para fazer sb acreditar sth que não é verdade

Dirige a sb hacia arriba / abajo del sendero del jardín para hacer creer a sb algo que no es verdad

Conduci sb in / down il sentiero del giardino per far sì che sb credi che non sia vero

ne si usque / descendit in hortum iter facere Ynskt mál: si credimus quod non est verum

Führe jdn den Gartenweg hoch / runter, um jdn zu glauben, dass etw nicht wahr ist

Οδηγήστε sb προς τα επάνω / κάτω από το μονοπάτι του κήπου για να κάνετε sb να πιστεύετε sth που δεν είναι αλήθεια

Odigíste sb pros ta epáno / káto apó to monopáti tou kípou gia na kánete sb na pistévete sth pou den eínai alítheia

Poprowadź kogoś w górę / w dół ścieżki ogrodowej, aby uwierzyć, co nie jest prawdą

Приведите sb вверх / вниз по дорожке в саду, чтобы заставить sb поверить, что это неправда

Privedite sb vverkh / vniz po dorozhke v sadu, chtoby zastavit' sb poverit', chto eto nepravda

141

Give a misleading message (or prompt); mislead a certain entry

Donner un message trompeur (ou une invite), induire en erreur une certaine entrée

Dar uma mensagem enganosa (ou prompt), induzir em erro uma certa entrada

Dar un mensaje engañoso (o una solicitud); confundir una determinada entrada

Dare un messaggio fuorviante (o prompt), fuorviare una determinata voce

Eu intrare in notitia (nec sapien) in errorem inducantur

Geben Sie eine irreführende Nachricht (oder Eingabeaufforderung), und führen Sie einen bestimmten Eintrag in die Irre

Δώστε ένα παραπλανητικό μήνυμα (ή προτροπή), παραπλανήστε μια συγκεκριμένη καταχώρηση

Dóste éna paraplanitikó mínyma (í protropí), paraplaníste mia synkekriméni katachórisi

Podaj mylący komunikat (lub podpowiedź), wprowadzając w błąd określony wpis

Дать вводящее в заблуждение сообщение (или подсказку), ввести в заблуждение определенную запись

Dat' vvodyashcheye v zabluzhdeniye soobshcheniye (ili podskazku), vvesti v zabluzhdeniye opredelennuyu zapis'

142

Guide someone to the garden path and let someone believe... this is not true

Guidez quelqu'un vers l'allée du jardin et laissez quelqu'un croire ... ce n'est pas vrai

Guie alguém ao caminho do jardim e deixe alguém acreditar ... isso não é verdade

Guía a alguien al camino del jardín y deja que alguien crea ... esto no es cierto

Guida qualcuno al sentiero del giardino e lascia credere a qualcuno ... non è vero

Et dirige viam horti simul ascenderant aliquis aliquem credo hoc non est verum ......

Jemanden zum Gartenweg führen und jemanden glauben machen ... das stimmt nicht

Οδηγώντας κάποιον στο μονοπάτι του κήπου και αφήστε κάποιον να πιστέψει ... αυτό δεν είναι αλήθεια

Odigóntas kápoion sto monopáti tou kípou kai afíste kápoion na pistépsei ... aftó den eínai alítheia

Poprowadź kogoś na ścieżkę ogrodową i pozwól komuś uwierzyć ... to nieprawda

Направь кого-нибудь на садовую дорожку и пусть кто-нибудь поверит ... это неправда

Naprav' kogo-nibud' na sadovuyu dorozhku i pust' kto-nibud' poverit ... eto nepravda

143

Synonym mislead

Synonyme trompé

Sinónimo induzir em erro

Sinónimo engañoso

Sinonimo fuorviare

species fallitur

Synonym irreführen

Συνώνυμο παραπλάνηση

Synónymo paraplánisi

Wprowadzono synonim

Синоним вводит в заблуждение

Sinonim vvodit v zabluzhdeniye

144

More at blind

Plus à l'aveugle

Mais às cegas

Más a ciegas

Più alla cieca

plus apud cæcus

Mehr bei blind

Περισσότερα στα τυφλά

Perissótera sta tyflá

Więcej w ciemno

Больше в слепой

Bol'she v slepoy

145

Horse

Cheval

Horse

El caballo

cavallo

equo

Pferd

Άλογο

Álogo

Koń

лошадь

loshad'

146

Thing

Chose

Coisa

Cosa

cosa

rem

Sache

Πράγμα

Prágma

Rzecz

вещь

veshch'

147

Lead off (from) sth to start at a place and go away from it

Commencez (de) ça pour commencer à un endroit et vous en aller

Levar (de) sth para começar em um lugar e ir embora

Salir de (desde) algo para comenzar en un lugar y alejarse de él.

Guida (da) sth per iniziare in un luogo e allontanarti da esso

abducere (a) et ab eo loco initium Summa

Führe (von) etw ab, um an einem Ort zu beginnen und gehe davon weg

Εκκενώστε (από) το sth για να ξεκινήσετε από ένα μέρος και να πάτε μακριά από αυτό

Ekkenóste (apó) to sth gia na xekinísete apó éna méros kai na páte makriá apó aftó

Wyprowadzić (od) sth, aby zacząć od miejsca i odejść od niego

Начните с того, чтобы начать с места и уйти от него

Nachnite s togo, chtoby nachat' s mesta i uyti ot nego

148

Starting at (somewhere)

À partir de (quelque part)

Começando em (algum lugar)

A partir de (en algún lugar)

A partire da (da qualche parte)

Satus a (locus)

Ab (irgendwo)

Ξεκινώντας από (κάπου)

Xekinóntas apó (kápou)

Zaczynając od (gdzieś)

Начиная с (где-то)

Nachinaya s (gde-to)

149

Start somewhere, then leave it

Commencez quelque part, puis laissez-le

Comece em algum lugar e depois deixe

Empieza en algún lugar, luego déjalo.

Inizia da qualche parte, poi lascia

Committitur alicubi et relinquatur

Beginnen Sie irgendwo und lassen Sie es dann

Ξεκινήστε κάπου, αφήστε το

Xekiníste kápou, afíste to

Zacznij gdzieś, a potem ją zostaw

Начните где-нибудь, затем оставьте это

Nachnite gde-nibud', zatem ostav'te eto

150

Narrow streets leading off from the main square

Rues étroites menant de la place principale

Ruas estreitas saindo da praça principal

Calles estrechas que salen de la plaza principal.

Strade strette che portano fuori dalla piazza principale

summa quadratorum ex primoribus angustiis

Schmale Straßen führen vom Hauptplatz ab

Στενοί δρόμοι που οδηγούν από την κεντρική πλατεία

Stenoí drómoi pou odigoún apó tin kentrikí plateía

Wąskie uliczki prowadzące z głównego placu

Узкие улочки от главной площади

Uzkiye ulochki ot glavnoy ploshchadi

151

a narrow street starting from the Grand Place

une rue étroite partant de la Grand Place

uma rua estreita a partir da Grand Place

una calle estrecha a partir de la Grand Place

una strada stretta che parte dalla Grand Place

Quadratum incipiendo praecipue angustiis

eine enge Straße, die vom Grand Place beginnt

ένα στενό δρόμο ξεκινώντας από το Grand Place

éna stenó drómo xekinóntas apó to Grand Place

wąska ulica zaczynająca się od Grand Place

узкая улица, начинающаяся с Гран-Плас

uzkaya ulitsa, nachinayushchayasya s Gran-Plas

152

Lead off /lead’sth off to start sth

Départ / départ pour commencer

Desativar / lead’sth off para começar sth

Liderar / arrancar para comenzar algo

Spegni / spegni per iniziare sth

ne off / lead'sth ad satus off Ynskt mál:

Vor / Rückführung zum Start von etw

Εκκενώστε / οδηγήστε μακριά για να ξεκινήσετε το sth

Ekkenóste / odigíste makriá gia na xekinísete to sth

Poprowadź / poprowadź, żeby zacząć coś

Увести / увести, чтобы начать

Uvesti / uvesti, chtoby nachat'

153

Start (something)

Commencer (quelque chose)

Comece (algo)

Empezar (algo)

Inizia (qualcosa)

Initium (quod)

Start (etwas)

Έναρξη (κάτι)

Énarxi (káti)

Zacznij (coś)

Начало (что-то)

Nachalo (chto-to)

154

Who would like to lead off the debate?

Qui voudrait ouvrir le débat?

Quem gostaria de liderar o debate?

¿A quién le gustaría liderar el debate?

Chi vorrebbe portare fuori dal dibattito?

Ne quis esset similis off disputandum?

Wer möchte die Debatte abführen?

Ποιος θα ήθελε να ξεκινήσει τη συζήτηση;

Poios tha íthele na xekinísei ti syzítisi?

Kto chciałby doprowadzić do debaty?

Кто хотел бы вести дебаты?

Kto khotel by vesti debaty?

155

Who would like to take the lead in speaking and debating?

Qui voudrait prendre l’initiative en parlant et en débattant?

Quem gostaria de assumir a liderança em falar e debater?

¿A quién le gustaría tomar la iniciativa en hablar y debatir?

Chi vorrebbe prendere l'iniziativa nel parlare e nel discutere?

Qui quidem promptus est, et plumbum in sermone E disputandum?

Wer möchte die Führung beim Reden und Debatten übernehmen?

Ποιος θα ήθελε να αναλάβει ηγετικό ρόλο στην ομιλία και τη συζήτηση;

Poios tha íthele na analávei igetikó rólo stin omilía kai ti syzítisi?

Kto chciałby objąć przewodnictwo w mówieniu i debacie?

Кто хотел бы взять на себя инициативу в разговорах и дискуссиях?

Kto khotel by vzyat' na sebya initsiativu v razgovorakh i diskussiyakh?

156

Who wants to spark a debate?

Qui veut déclencher un débat?

Quem quer desencadear um debate?

¿Quién quiere provocar un debate?

Chi vuole scatenare un dibattito?

Qui vult disputandum prouocare?

Wer will eine Debatte entfachen?

Ποιος θέλει να προκαλέσει μια συζήτηση;

Poios thélei na prokalései mia syzítisi?

Kto chce wywołać debatę?

Кто хочет зажечь дискуссию?

Kto khochet zazhech' diskussiyu?

157

Lead sb on (informal) to make sb believe sth which is not true, especially that you love them or find them attractive

Amenez qn sur (informel) pour faire croire à qn ce qui n'est pas vrai, surtout que vous les aimez ou que vous les trouvez attrayants

Chumbo sb em (informal) para fazer sb acreditar sth que não é verdade, especialmente que você os ama ou encontrá-los atraentes

Guíe a sb en (informal) para hacer a sb creer algo que no es verdad, especialmente que los ama o los encuentra atractivos

Conduci sb (informale) per far sì che sb credi che non è vero, specialmente se li ami o li trovi attraenti

si plumbum est (informal) ut Ynskt mál: si credimus quod non est verum, praesertim his qui diligunt te, et inveniam attractive eos

Führen Sie jdn (informell) dazu, etw zu glauben, was nicht wahr ist, insbesondere, dass Sie sie lieben oder attraktiv finden

Αρχίστε sb (άτυπη) για να κάνετε sb πιστεύουν sth που δεν είναι αλήθεια, ειδικά ότι τους αγαπάτε ή να τους βρείτε ελκυστικές

Archíste sb (átypi) gia na kánete sb pistévoun sth pou den eínai alítheia, eidiká óti tous agapáte í na tous vreíte elkystikés

Prowadź sb (nieformalne), aby uwierzyć, co nie jest prawdą, zwłaszcza, że je kochasz lub uważasz, że są atrakcyjne

Приведите sb (неформально), чтобы заставить sb поверить, что это неправда, особенно то, что вы любите их или находите их привлекательными

Privedite sb (neformal'no), chtoby zastavit' sb poverit', chto eto nepravda, osobenno to, chto vy lyubite ikh ili nakhodite ikh privlekatel'nymi

158

Misleading, misleading someone (especially lied that they like each other or think they are attractive)

Tromper, induire quelqu'un en erreur (surtout avoir menti sur le fait qu'ils s'aiment ou se croient attirants)

Enganar, enganar alguém (especialmente mentir que eles gostam um do outro ou pensam que são atraentes)

Engañar, engañar a alguien (especialmente mentir que se gustan o piensan que son atractivos)

Indurre in errore, ingannare qualcuno (in particolare mentito che si piacciono o pensano di essere attraenti)

Male crediderunt ergo aliquem errorem inducantur (c aliis simulabat amare, aut in alteram partem habet leporem)

Irreführend, jemanden irreführend (vor allem gelogen, dass sie sich mögen oder für attraktiv halten)

Παραπλανητικό, παραπλανητικό (ειδικά ψέματα ότι τους αρέσει ο ένας τον άλλον ή ότι είναι ελκυστικά)

Paraplanitikó, paraplanitikó (eidiká psémata óti tous arései o énas ton állon í óti eínai elkystiká)

Wprowadzanie w błąd, wprowadzanie w błąd (zwłaszcza kłamstwo, że się lubią lub uważają, że są atrakcyjne)

Вводить в заблуждение, вводить в заблуждение кого-то (особенно лгать, что они любят друг друга или думают, что они привлекательны)

Vvodit' v zabluzhdeniye, vvodit' v zabluzhdeniye kogo-to (osobenno lgat', chto oni lyubyat drug druga ili dumayut, chto oni privlekatel'ny)

159

Lead up to sth to be an introduction to or the cause of sth

Conduire à qch à être une introduction ou la cause de qch

Levar a sth para ser uma introdução ou a causa de sth

Conduce a algo para ser una introducción o la causa de algo

Portare a sth per essere un'introduzione o la causa di sth

perducitur causa Summa sive introductio ad sth

Zu etw führen. Eine Einführung in oder die Ursache von etw

Προχωρήστε μέχρι το sth να είναι μια εισαγωγή ή η αιτία του sth

Prochoríste méchri to sth na eínai mia eisagogí í i aitía tou sth

Prowadź do czegoś, aby być wstępem lub przyczyną czegoś

Привести к тому, чтобы быть введением или причиной чего-либо

Privesti k tomu, chtoby byt' vvedeniyem ili prichinoy chego-libo

160

Is the leader of... is the cause of

Est-ce que le chef de ... est la cause de

É o líder de ... é a causa de

Es el líder de ... es la causa de

Il leader di ... è la causa di

... non est gubernator, est causa ...

Ist der Anführer von ... ist die Ursache von

Είναι ο ηγέτης της ... είναι η αιτία του

Eínai o igétis tis ... eínai i aitía tou

Czy przywódca ... jest przyczyną

Является ли лидер ... является причиной

Yavlyayetsya li lider ... yavlyayetsya prichinoy

161

Lead to the introduction or cause of something

Conduire à l'introduction ou à la cause de quelque chose

Levar à introdução ou causa de algo

Conduce a la introducción o causa de algo.

Portare all'introduzione o alla causa di qualcosa

Introductio causa rerum causas vel ......

Zur Einführung oder Ursache von etwas führen

Οδηγείστε στην εισαγωγή ή την πρόκληση κάτι

Odigeíste stin eisagogí í tin próklisi káti

Doprowadź do wprowadzenia lub przyczyny czegoś

Привести к введению или причиной чего-либо

Privesti k vvedeniyu ili prichinoy chego-libo

162

The weeks leading up to the exam

Les semaines précédant l'examen

As semanas que antecederam o exame

Las semanas previas al examen.

Le settimane precedenti all'esame

et hebdomades ducens ad nito

Die Wochen bis zur Prüfung

Τις εβδομάδες πριν από τις εξετάσεις

Tis evdomádes prin apó tis exetáseis

Tygodnie poprzedzające egzamin

Недели, предшествующие экзамену

Nedeli, predshestvuyushchiye ekzamenu

163

A few weeks near the exam

Quelques semaines avant l'examen

Algumas semanas perto do exame

Unas pocas semanas cerca del examen.

Alcune settimane vicino all'esame

Proxima ad examen a paucis weeks

Ein paar Wochen in der Nähe der Prüfung

Μερικές εβδομάδες κοντά στην εξέταση

Merikés evdomádes kontá stin exétasi

Kilka tygodni przed egzaminem

Несколько недель возле экзамена

Neskol'ko nedel' vozle ekzamena

164

A few weeks before the exam

Quelques semaines avant l'examen

Algumas semanas antes do exame

Unas semanas antes del examen.

Alcune settimane prima dell'esame

A pauci weeks ante nito

Ein paar Wochen vor der Prüfung

Μερικές εβδομάδες πριν από την εξέταση

Merikés evdomádes prin apó tin exétasi

Kilka tygodni przed egzaminem

За несколько недель до экзамена

Za neskol'ko nedel' do ekzamena

165

The events leading up to the strike

Les événements qui ont conduit à la grève

Os eventos que levaram à greve

Los acontecimientos que llevaron a la huelga.

Gli eventi che portano allo sciopero

et certe ducit ad percutiens

Die Ereignisse, die zum Streik führten

Τα γεγονότα που οδήγησαν στην απεργία

Ta gegonóta pou odígisan stin apergía

Wydarzenia prowadzące do strajku

События, приведшие к забастовке

Sobytiya, privedshiye k zabastovke

166

Event leading to a strike

Événement menant à une grève

Evento que leva a uma greve

Evento que lleva a una huelga.

Evento che porta a uno sciopero

Et certe ducit ad percutiens

Ereignis, das zu einem Streik führt

Γεγονός που οδηγεί σε απεργία

Gegonós pou odigeí se apergía

Zdarzenie prowadzące do strajku

Событие, ведущее к забастовке

Sobytiye, vedushcheye k zabastovke

167

Lead with sth (of a newspaper) to have sth as the main item of news

Diriger avec qch (d'un journal) d'avoir qch comme principale information

Liderar com sth (de um jornal) para ter sth como o principal item de notícias

Liderar con algo (de un periódico) para tener algo como el principal elemento de noticias

Condurre con sth (di un giornale) ad avere sth come principale notizia

ne cum Ynskt mál (charta de newspaper) Ynskt mál: ut sicut de principalis item nuntium

Mit etw (einer Zeitung) führen, um etw als Hauptnachrichten zu haben

Οδηγήστε με sth (μιας εφημερίδας) για να έχετε sth ως το κύριο θέμα των ειδήσεων

Odigíste me sth (mias efimerídas) gia na échete sth os to kýrio théma ton eidíseon

Prowadź z czymś (gazety), aby mieć coś jako główny element wiadomości

Свинец с (из газеты), чтобы стать чем-то главным

Svinets s (iz gazety), chtoby stat' chem-to glavnym

168

Take headlines

Faire les manchettes

Tome manchetes

Tomar titulares

Prendi i titoli

Sicut headlines ...

Schlagzeilen machen

Πάρτε τίτλους

Párte títlous

Weź nagłówki

Взять заголовки

Vzyat' zagolovki

169

The main content of the news headed by (newspapers)

Le contenu principal de l'actualité dirigée par (journaux)

O principal conteúdo das notícias lideradas por (jornais)

El contenido principal de la noticia encabezada por (periódicos).

Il contenuto principale delle notizie guidate da (giornali)

Et principalis rei novum (folia, newspaper), ducitur

Der Hauptinhalt der von (Zeitungen) angeführten Nachrichten

Το κύριο περιεχόμενο των ειδήσεων με επικεφαλής (εφημερίδες)

To kýrio periechómeno ton eidíseon me epikefalís (efimerídes)

Główna treść wiadomości kierowanych przez (gazety)

Основное содержание новостей возглавляет (газеты)

Osnovnoye soderzhaniye novostey vozglavlyayet (gazety)

171

(in boxing boxing)

(en boxe boxe)

(no boxe de boxe)

(En el boxeo del boxeo)

(nel pugilato di pugilato)

(In caestu caestu)

(im Boxen)

(στην πυγμαχία πυγμαχίας)

(stin pygmachía pygmachías)

(w boksie bokserskim)

(в боксе бокс)

(v bokse boks)

172

To use a particular hand to begin an attack

Utiliser une main particulière pour lancer une attaque

Para usar uma mão específica para começar um ataque

Usar una mano particular para comenzar un ataque.

Usare una mano particolare per iniziare un attacco

quaedam vero ad primum impetum

Eine bestimmte Hand verwenden, um einen Angriff zu beginnen

Για να χρησιμοποιήσετε ένα συγκεκριμένο χέρι για να ξεκινήσετε μια επίθεση

Gia na chrisimopoiísete éna synkekriméno chéri gia na xekinísete mia epíthesi

Aby użyć konkretnej ręki, aby rozpocząć atak

Чтобы использовать конкретную руку, чтобы начать атаку

Chtoby ispol'zovat' konkretnuyu ruku, chtoby nachat' ataku

173

Take the lead and start attacking

Prenez les devants et commencez à attaquer

Tome a liderança e comece a atacar

Toma la delantera y comienza a atacar.

Prendi il comando e inizia ad attaccare

(In manu ...) primo impetu, et admovisset oppugnareque coepisset

Übernimm die Führung und greife an

Πάρτε το προβάδισμα και αρχίστε να επιτίθεται

Párte to provádisma kai archíste na epitíthetai

Weź prowadzenie i zacznij atakować

Возьмите на себя инициативу и начните атаковать

Voz'mite na sebya initsiativu i nachnite atakovat'

174

To lead with your right/left

Pour mener avec votre droite / gauche

Para liderar com sua direita / esquerda

Para liderar con su derecha / izquierda

Per guidare con la destra / sinistra

dextera inducere / sinistrum

Mit rechts / links führen

Για να οδηγήσετε με δεξί / αριστερό σας

Gia na odigísete me dexí / aristeró sas

Aby prowadzić z prawej / lewej strony

Вести с правой / левой

Vesti s pravoy / levoy

175

Take the lead with a right fist/left fist

Prendre le coup droit avec le poing droit / le poing gauche

Tire a foto certa com o punho direito / punho esquerdo

Toma el tiro derecho con el puño derecho / puño izquierdo

Prendi il colpo giusto con il pugno destro / pugno sinistro

Cum iure pugnus / primum impetum reliquit pugnus

Machen Sie den rechten Schuss mit der rechten Faust / der linken Faust

Πραγματοποιήστε το σωστό σουτ με τη δεξιά γροθιά / αριστερή γροθιά

Pragmatopoiíste to sostó sout me ti dexiá grothiá / aristerí grothiá

Zrób prawy strzał prawą pięścią / lewą pięścią

Сделайте правильный выстрел с правым кулаком / левым кулаком

Sdelayte pravil'nyy vystrel s pravym kulakom / levym kulakom

176

First place

Première place

Primeiro lugar

Primer lugar

Primo posto

primo loco,

Erster Platz

Πρώτη θέση

Próti thési

Pierwsze miejsce

Первое место

Pervoye mesto

177

first place

Première place

Primeiro lugar

Primer lugar

Primo posto

primo loco

Erster Platz

Πρώτη θέση

Próti thési

Pierwsze miejsce

Первое место

Pervoye mesto

178

The lead in,the position ahead of everyone else in a race or competition

La tête dans, la position devant tous les autres dans une course ou une compétition

A liderança, a posição à frente de todos os outros em uma corrida ou competição

La ventaja, la posición por delante de todos los demás en una carrera o competición

Il vantaggio, la posizione davanti a tutti gli altri in una gara o competizione

prior in dignitate prae ceteris cursu vel elit

Der Vorsprung, die Position vor allen anderen in einem Rennen oder Wettkampf

Το προβάδισμα, η θέση μπροστά από όλους τους άλλους σε αγώνα ή αγώνα

To provádisma, i thési brostá apó ólous tous állous se agóna í agóna

Pozycja lidera, pozycja przed wszystkimi innymi w wyścigu lub konkurencji

Лидерство, позиция впереди всех остальных в гонке или соревновании

Liderstvo, pozitsiya vperedi vsekh ostal'nykh v gonke ili sorevnovanii

179

Leading position in the competition

Position de leader dans la compétition

Posição de liderança na competição

Posición de liderazgo en la competición.

Posizione di primo piano nella competizione

Ducis (in genus)

Führende Position im Wettbewerb

Ηγετική θέση στον διαγωνισμό

Igetikí thési ston diagonismó

Czołowa pozycja w konkursie

Лидирующая позиция в конкурсе

Lidiruyushchaya pozitsiya v konkurse

180

She took the lead in the second lap

Elle a pris les devants dans le deuxième tour

Ela assumiu a liderança na segunda volta

Ella tomó la delantera en la segunda vuelta

Ha preso il comando nel secondo giro

Tulit plumbum in gremio secundus

Sie übernahm in der zweiten Runde die Führung

Έλαβε το προβάδισμα στο δεύτερο γύρο

Élave to provádisma sto déftero gýro

Objęła prowadzenie na drugim okrążeniu

Она взяла на себя инициативу на втором круге

Ona vzyala na sebya initsiativu na vtorom kruge

181

She leads on the second lap

Elle mène au deuxième tour

Ela lidera na segunda volta

Ella lidera en la segunda vuelta.

Lei conduce al secondo giro

Secundus plumbum in gremio suo

Sie führt in der zweiten Runde an

Οδηγεί στο δεύτερο γύρο

Odigeí sto déftero gýro

Prowadzi na drugim okrążeniu

Она ведет на втором круге

Ona vedet na vtorom kruge

182

She took the lead on the second lap

Elle a pris les devants au deuxième tour

Ela assumiu a liderança na segunda volta

Ella tomó la delantera en la segunda vuelta

Ha preso il comando al secondo giro

Tulit plumbum in gremio secundus

Sie übernahm in der zweiten Runde die Führung

Έλαβε το προβάδισμα στο δεύτερο γύρο

Élave to provádisma sto déftero gýro

Objęła prowadzenie na drugim okrążeniu

Она вышла вперед на втором круге

Ona vyshla vpered na vtorom kruge

183

He has gone into the lead

Il est parti en tête

Ele entrou na liderança

Ha ido a la cabeza

È andato in testa

Et abiit in plumbum

Er hat die Führung übernommen

Έχει πάει στο μόλυβδο

Échei páei sto mólyvdo

Przeszedł na prowadzenie

Он вышел в лидеры

On vyshel v lidery

184

He is already in the lead

Il est déjà en tête

Ele já está na liderança

Él ya está a la cabeza

È già in testa

Qui habet loco ducens

Er ist schon an der Spitze

Είναι ήδη επικεφαλής

Eínai ídi epikefalís

Jest już na prowadzeniu

Он уже лидирует

On uzhe lidiruyet

185

The Democrats now appear to be in the lead

Les démocrates semblent maintenant être en tête

Os democratas agora parecem estar na liderança

Los demócratas ahora parecen estar a la cabeza.

I democratici ora sembrano essere in testa

apparet iam in plumbo Democratae

Die Demokraten scheinen jetzt an der Spitze zu stehen

Οι δημοκράτες φαίνονται τώρα να είναι επικεφαλής

Oi dimokrátes faínontai tóra na eínai epikefalís

Demokraci wydają się być teraz na czele

Демократы теперь, кажется, лидируют

Demokraty teper', kazhetsya, lidiruyut

186

It seems that Democrats are dominant now.

Il semble que les démocrates dominent maintenant.

Parece que os democratas são dominantes agora.

Parece que los demócratas son dominantes ahora.

Sembra che i democratici siano dominanti ora.

Etsi autem videtur quod factioni Democratae in ore habere

Es scheint, dass die Demokraten jetzt dominant sind.

Φαίνεται ότι οι δημοκράτες κυριαρχούν τώρα.

Faínetai óti oi dimokrátes kyriarchoún tóra.

Wydaje się, że teraz dominują Demokraci.

Кажется, что демократы сейчас доминируют.

Kazhetsya, chto demokraty seychas dominiruyut.

187

To hold/lose the lead

Tenir / perdre la tête

Para segurar / perder a liderança

Mantener / perder el liderato.

Per mantenere / perdere il vantaggio

ad / plumbum perdere

Die Führung halten / verlieren

Για να κρατήσετε / να χάσετε το προβάδισμα

Gia na kratísete / na chásete to provádisma

Aby utrzymać / stracić prowadzenie

Держать / терять лидерство

Derzhat' / teryat' liderstvo

188

Maintain/lost leadership

Maintenir / perdre le leadership

Manter / perder liderança

Mantener / perdido liderazgo

Mantenere / perdere la leadership

Ut custodiant / suam extra ducis

Führung behalten / verlieren

Διατήρηση / χαμένη ηγεσία

Diatírisi / chaméni igesía

Utrzymanie / utrata przywództwa

Сохранить / потерять лидерство

Sokhranit' / poteryat' liderstvo

189

The lead car is now three minutes ahead of the rest of the field

La voiture de tête a maintenant trois minutes d'avance sur le reste du peloton

O carro da frente está agora três minutos à frente do resto do campo

El auto líder está ahora tres minutos por delante del resto del campo.

L'auto principale è ora tre minuti avanti rispetto al resto del campo

plumbum car nunc de tres minuta praemisit reliquum agri

Das führende Auto ist jetzt drei Minuten vor dem Rest des Feldes

Το οδηγό αυτοκίνητο είναι τώρα τρία λεπτά μπροστά από το υπόλοιπο πεδίο

To odigó aftokínito eínai tóra tría leptá brostá apó to ypóloipo pedío

Prowadzący samochód jest teraz trzy minuty przed resztą pola

Лидирующая машина теперь на три минуты опережает остальную часть поля

Lidiruyushchaya mashina teper' na tri minuty operezhayet ostal'nuyu chast' polya

190

Now the top car is running, and the three cars in the race are ahead of the race.

Maintenant, la voiture de tête est en course et les trois voitures en course sont en avance sur la course.

Agora o carro superior está correndo e os três carros na corrida estão à frente da corrida.

Ahora el auto superior está corriendo, y los tres autos en la carrera están por delante de la carrera.

Ora la macchina migliore è in funzione e le tre vetture in gara sono in testa alla gara.

Nunc quia per currus vehiculo etiam atque etiam currentem super quam ter ducens studium LUSTRUM Zhong

Jetzt läuft das Spitzenauto und die drei Autos im Rennen sind dem Rennen voraus.

Τώρα το κορυφαίο αυτοκίνητο τρέχει, και τα τρία αυτοκίνητα στον αγώνα είναι μπροστά από τον αγώνα.

Tóra to koryfaío aftokínito tréchei, kai ta tría aftokínita ston agóna eínai brostá apó ton agóna.

Teraz działa najlepszy samochód, a trzy samochody w wyścigu wyprzedzają wyścig.

Теперь гоночная машина работает, и три машины в гонке опережают гонку.

Teper' gonochnaya mashina rabotayet, i tri mashiny v gonke operezhayut gonku.

191

~(over sb/sth) the amount or distance that sb/sth is in front of sb/sth else

~ (sur qn / qc) la quantité ou la distance que sb / qh se trouve devant sb / qh sinon

~ (over sb / sth) a quantidade ou distância que sb / sth está na frente de sb / sth else

~ (por encima de sb / sth) la cantidad o distancia que sb / sth está frente a sb / sth en otro caso

~ (sopra sb / sth) la quantità o la distanza che sb / sth è di fronte a sb / sth else

~ (Si Per / Ynskt mál:) in tantum, ut aut spatium sb / Ynskt mál: si autem est in conspectu / aliud Ynskt mál:

~ (über jdn / etw) die Menge oder Entfernung, die jdn / etw vor jdn / etw liegt

~ (πάνω από sb / sth) το ποσό ή την απόσταση που sb / sth είναι μπροστά από το sb / sth else

~ (páno apó sb / sth) to posó í tin apóstasi pou sb / sth eínai brostá apó to sb / sth else

~ (przez sb / sth) ilość lub odległość, którą sb / sth jest przed sb / sth else

~ (сверх sb / sth) количество или расстояние, которое sb / sth находится перед sb / sth else

~ (sverkh sb / sth) kolichestvo ili rasstoyaniye, kotoroye sb / sth nakhoditsya pered sb / sth else

192

Leading distance

Première distance

Distância à frente

Distancia principal

Distanza principale

Praemissis paulum: eminus ducens

Führende entfernung

Κορυφαία απόσταση

Koryfaía apóstasi

Odległość wiodąca

Ведущее расстояние

Vedushcheye rasstoyaniye

193

Synonym advantage

Avantage synonyme

Vantagem sinônimo

Ventaja del sinónimo

Vantaggio sinonimo

species advantage

Synonymvorteil

Προνόμιο συνωνύμων

Pronómio synonýmon

Przewaga synonimowa

Преимущество синонимов

Preimushchestvo sinonimov

194

He managed, to hold a lead of two seconds over his closest rival

Il a réussi à garder une avance de deux secondes sur son plus proche rival.

Ele conseguiu, para segurar uma vantagem de dois segundos sobre seu rival mais próximo

Logró mantener una ventaja de dos segundos sobre su rival más cercano.

È riuscito, a tenere un vantaggio di due secondi sul suo rivale più vicino

Gessit, secunda suo duce tenere maxime aemulo

Es gelang ihm, einen Vorsprung von zwei Sekunden vor seinem nächsten Rivalen zu halten

Κατάφερε, να κρατήσει ένα προβάδισμα δύο δευτερολέπτων πάνω από τον πλησιέστερο αντίπαλό του

Katáfere, na kratísei éna provádisma dýo defterolépton páno apó ton plisiéstero antípaló tou

Udało mu się utrzymać przewagę dwóch sekund nad swoim najbliższym rywalem

Он сумел опередить ближайшего соперника на две секунды

On sumel operedit' blizhayshego sopernika na dve sekundy

195

He is barely ahead of the tightest opponent for two seconds.

Il est à peine en avance sur l'adversaire le plus serré pendant deux secondes.

Ele está mal à frente do adversário mais apertado por dois segundos.

Apenas está por delante del oponente más apretado durante dos segundos.

Sta a malapena davanti all'avversario più stretto per due secondi.

Vix inducere alios competitores maxime compacta secunda

Er ist zwei Sekunden lang kaum vor dem engsten Gegner.

Είναι μόλις μπροστά από τον πιο στενό αντίπαλο για δύο δευτερόλεπτα.

Eínai mólis brostá apó ton pio stenó antípalo gia dýo defterólepta.

Przez dwie sekundy ledwie wyprzedza najsilniejszego przeciwnika.

Он едва опережает самого сильного противника на две секунды.

On yedva operezhayet samogo sil'nogo protivnika na dve sekundy.

196

The polls have given labour a five point lead.

Les sondages ont donné au travail une avance de cinq points.

As pesquisas deram ao trabalho uma vantagem de cinco pontos.

Las encuestas han dado al trabajo una ventaja de cinco puntos.

I sondaggi hanno dato alla manodopera un vantaggio di cinque punti.

Et capita singulorum labore dedi illud quinque plumbum.

Die Umfragen haben der Arbeit einen fünf Punkte Vorsprung gegeben.

Οι δημοσκοπήσεις έδωσαν στη δουλειά ένα προβάδισμα πέντε σημείων.

Oi dimoskopíseis édosan sti douleiá éna provádisma pénte simeíon.

Ankiety dały robotnikom pięciopunktową przewagę.

Опросы дали труду пять очков.

Oprosy dali trudu pyat' ochkov.

197

No party leads by five percentage points in voting

Aucun parti n'est en tête avec cinq points de pourcentage du vote

Nenhum partido lidera em cinco pontos percentuais no voto

Ningún partido lidera con cinco puntos porcentuales en la votación

Nessun partito conduce di cinque punti percentuali nel voto

Ius suffragii non in comitiis, cum pars scriptor ducens recipis puncta quinque

Keine Partei führt fünf Prozentpunkte bei der Abstimmung

Κανένα κόμμα δεν οδηγεί κατά πέντε ποσοστιαίες μονάδες στην ψηφοφορία

Kanéna kómma den odigeí katá pénte posostiaíes monádes stin psifoforía

Żadna partia nie prowadzi przez pięć punktów procentowych w głosowaniu

Ни одна партия не лидирует на пять процентных пунктов в голосовании

Ni odna partiya ne lidiruyet na pyat' protsentnykh punktov v golosovanii

198

a commanding/comfortable lead

un commandement fort / confortable

uma liderança confortável / comandante

una ventaja ordenada / cómoda

un comando comandante / confortevole

imperator / plumbum elit

eine befehlende / bequeme Führung

ένα επιβλητικό / άνετο μόλυβδο

éna epivlitikó / áneto mólyvdo

dowodzący / wygodny prowadzący

командный / удобный лидерство

komandnyy / udobnyy liderstvo

199

Far / easy to lead

Loin / facile à mener

Longe / fácil de liderar

Lejos / fácil de llevar

Lontano / facile da guidare

Distant / plumbum comfortable

Weit / leicht zu führen

Μακριά / εύκολο να οδηγήσει

Makriá / éfkolo na odigísei

Daleko / łatwo prowadzić

Далеко / легко вести

Daleko / legko vesti

200

To increase/widen your lead

Pour augmenter / élargir votre avance

Para aumentar / ampliar seu lead

Para aumentar / ampliar su ventaja

Per aumentare / allargare il tuo vantaggio

ad augendam / dilatamini et plumbum

Um Ihren Vorsprung zu vergrößern oder zu erweitern

Για να αυξήσετε / να διευρύνετε το προβάδισμα σας

Gia na afxísete / na dievrýnete to provádisma sas

Aby zwiększyć / poszerzyć swoją przewagę

Чтобы увеличить / расширить свое лидерство

Chtoby uvelichit' / rasshirit' svoye liderstvo

201

Increase/expand the lead

Augmenter / élargir l'avance

Aumentar / expandir o lead

Aumentar / ampliar la ventaja

Aumenta / espandi il lead

Auget / expand plumbum

Steigern / Erweitern Sie die Führung

Αύξηση / επέκταση του ηλεκτροδίου

Áfxisi / epéktasi tou ilektrodíou

Zwiększ / rozwiń przewód

Увеличить / расширить лидерство

Uvelichit' / rasshirit' liderstvo

202

Manchester lost their early two-goal lead

Manchester a perdu son avance de deux buts au début

O Manchester perdeu a vantagem inicial de dois golos

Manchester perdió su primera ventaja de dos goles

Il Manchester ha perso il primo vantaggio di due gol

Juventus amissis duobus primis metam plumbum

Manchester verlor seine frühe Führung mit zwei Toren

Το Μάντσεστερ έχασε την πρώτη νίκη με δύο γκολ

To Mántsester échase tin próti níki me dýo nkol

Manchester stracił swoje pierwsze dwubramkowe prowadzenie

Манчестер потерял свое раннее лидерство с двумя целями

Manchester poteryal svoye ranneye liderstvo s dvumya tselyami

203

Manchester team lost their advantage of leading the two greens shortly after opening

L'équipe de Manchester a perdu son avantage de prendre la tête des deux verts peu après son ouverture

Equipe de Manchester perdeu a vantagem de liderar os dois verdes logo após a abertura

El equipo de Manchester perdió su ventaja de liderar los dos greens poco después de abrir

La squadra di Manchester ha perso il vantaggio di guidare i due verdi poco dopo l'apertura

Ostium primum duo viridi ducens bigas perdidit suum Manchester advantage

Das Manchester-Team verlor kurz nach der Eröffnung den Vorteil, die beiden Grüns anzuführen

Η ομάδα του Μάντσεστερ έχασε το πλεονέκτημά της να οδηγήσει τα δύο πράσινα λίγο μετά το άνοιγμα

I omáda tou Mántsester échase to pleonéktimá tis na odigísei ta dýo prásina lígo metá to ánoigma

Zespół Manchesteru stracił przewagę w prowadzeniu dwóch zielonych tuż po otwarciu

Вскоре после открытия команда Манчестера потеряла преимущество лидера двух зеленых

Vskore posle otkrytiya komanda Manchestera poteryala preimushchestvo lidera dvukh zelenykh

204

Example

Exemple

Exemplo

Ejemplo

esempio

exempli gratia

Beispiel

Παράδειγμα

Parádeigma

Przykład

пример

primer

205

Instance

Instância

Instancia

Esempi

exempla

Instanz

Παράσταση

Parástasi

Wystąpienie

примеров

primerov

206

An example or action for people to copy

Un exemple ou une action à copier pour les personnes

Um exemplo ou ação para as pessoas copiarem

Un ejemplo o acción para que la gente copie.

Un esempio o azione per le persone da copiare

exempli gratia, vel in opus ad effingo populum

Ein Beispiel oder eine Aktion zum Kopieren

Παράδειγμα ή ενέργεια για την αντιγραφή των ατόμων

Parádeigma í enérgeia gia tin antigrafí ton atómon

Przykład lub akcja do skopiowania przez ludzi

Пример или действие для людей, чтобы скопировать

Primer ili deystviye dlya lyudey, chtoby skopirovat'

207

Example; example; role model

Exemple; exemple; modèle

Exemplo, exemplo, modelo de função

Ejemplo; ejemplo; modelo a seguir

Esempio, esempio, modello di ruolo

Exempla: exemplar, exemplum

Beispiel, Beispiel, Vorbild

Παράδειγμα, παράδειγμα, μοντέλο ρόλου

Parádeigma, parádeigma, montélo rólou

Przykład, przykład, wzór do naśladowania

Пример; пример; образец для подражания

Primer; primer; obrazets dlya podrazhaniya

208

If one bank raises interest rates, all the others will their lead

Si une banque relève ses taux d’intérêt, toutes les autres seront à leur tête.

Se um banco aumenta as taxas de juros, todos os outros irão liderar

Si un banco aumenta las tasas de interés, todos los demás tendrán su ventaja.

Se una banca aumenta i tassi di interesse, tutti gli altri saranno in testa

Si quis ripam interest rates movet, omnes alii autem eorum plumbum

Wenn eine Bank die Zinssätze erhöht, werden alle anderen die Führung übernehmen

Εάν μια τράπεζα αυξήσει τα επιτόκια, όλοι οι άλλοι θα οδηγήσουν

Eán mia trápeza afxísei ta epitókia, óloi oi álloi tha odigísoun

Jeśli jeden bank podniesie stopy procentowe, wszyscy pozostali będą mieli przewagę

Если один банк поднимает процентные ставки, все остальные будут их вести

Yesli odin bank podnimayet protsentnyye stavki, vse ostal'nyye budut ikh vesti

209

If one bank raises interest rates, all other banks will follow suit

Si une banque augmente les taux d'intérêt, toutes les autres banques feront de même.

Se um banco aumenta as taxas de juros, todos os outros bancos seguirão o caminho

Si un banco aumenta las tasas de interés, todos los demás bancos seguirán su ejemplo.

Se una banca aumenta i tassi di interesse, tutte le altre banche seguiranno l'esempio

Si interest ripa suscipit, sequentur aliae ripis

Wenn eine Bank die Zinssätze erhöht, werden alle anderen Banken nachziehen

Εάν μια τράπεζα αυξήσει τα επιτόκια, όλες οι άλλες τράπεζες θα ακολουθήσουν το παράδειγμα

Eán mia trápeza afxísei ta epitókia, óles oi álles trápezes tha akolouthísoun to parádeigma

Jeśli jeden bank podniesie stopy procentowe, wszystkie inne banki pójdą w jego ślady

Если один банк повышает процентные ставки, все остальные банки последуют его примеру.

Yesli odin bank povyshayet protsentnyye stavki, vse ostal'nyye banki posleduyut yego primeru.

210

We take the lead in this ( start to act), others may follow

Nous prenons les devants (commençons à agir), d’autres peuvent suivre

Nós tomamos a liderança nisso (começar a agir), outros podem seguir

Tomamos la iniciativa en esto (comience a actuar), otros pueden seguir

Prendiamo l'iniziativa in questo (inizia ad agire), altri possono seguire

Nos in primis (incipiat agere) alias consequatur

Wir übernehmen dabei die Führung (fangen Sie an zu handeln), andere können folgen

Παίρνουμε το προβάδισμα σε αυτό (αρχίστε να ενεργείτε), άλλοι μπορεί να ακολουθήσουν

Paírnoume to provádisma se aftó (archíste na energeíte), álloi boreí na akolouthísoun

Przejmujemy prowadzenie w tym (zaczynamy działać), inni mogą podążać

Мы берем на себя инициативу в этом (начинаем действовать), другие могут следовать

My berem na sebya initsiativu v etom (nachinayem deystvovat'), drugiye mogut sledovat'

211

If we take the lead in this regard, the rest will follow

Si nous prenons la tête à cet égard, le reste suivra

Se tomarmos a liderança a esse respeito, o resto seguirá

Si tomamos la iniciativa en este sentido, el resto seguirá.

Se prendiamo l'iniziativa al riguardo, il resto seguirà

Si hoc in primis reliqui subsequantur

Wenn wir in dieser Hinsicht die Führung übernehmen, wird der Rest folgen

Εάν αναλάβουμε το προβάδισμα από αυτή την άποψη, θα ακολουθήσουν τα υπόλοιπα

Eán analávoume to provádisma apó aftí tin ápopsi, tha akolouthísoun ta ypóloipa

Jeśli przejmiemy wiodącą rolę w tym względzie, reszta nastąpi

Если мы возьмем на себя инициативу в этом отношении, остальные последуют

Yesli my voz'mem na sebya initsiativu v etom otnoshenii, ostal'nyye posleduyut

212

We take the lead (beginning action), others may follow

Nous prenons la direction (en commençant l'action), d'autres peuvent suivre

Nós tomamos a liderança (ação inicial), outros podem seguir

Tomamos la iniciativa (inicio de la acción), otros pueden seguir

Prendiamo il comando (azione iniziale), altri possono seguire

Nos plumbum (in opus), ut alios sequitur,

Wir übernehmen die Führung (beginnende Aktion), andere können folgen

Αναλαμβάνουμε το προβάδισμα (αρχή δράσης), ενώ άλλοι μπορεί να ακολουθήσουν

Analamvánoume to provádisma (archí drásis), enó álloi boreí na akolouthísoun

Przejmujemy prowadzenie (akcja początkowa), inni mogą podążać

Мы берем на себя инициативу (начало действия), другие могут следовать

My berem na sebya initsiativu (nachalo deystviya), drugiye mogut sledovat'

213

You go first, I'll take my lead from you.

Vous y allez en premier, je vais me laisser guider par vous.

Você vai primeiro, eu vou tomar minha liderança de você.

Tú ve primero, yo tomaré mi liderazgo de ti.

Vai prima tu, ti prendo il comando.

Ire ante te: Faciam mihi accipe tibi inde ducunt.

Du gehst zuerst, ich nehme meine Führung von dir.

Πηγαίνετε πρώτα, θα πάρω την πρωτοπορία μου από εσάς.

Pigaínete próta, tha páro tin protoporía mou apó esás.

Idź pierwszy, wezmę od ciebie prowadzenie.

Иди первым, я возьму на себя руководство от тебя.

Idi pervym, ya voz'mu na sebya rukovodstvo ot tebya.

214

You lead, I will do the same.

Vous dirigez, je vais faire la même chose.

Você leva, eu farei o mesmo.

Tú lideras, yo haré lo mismo.

Tu guidi, io farò lo stesso.

Ne tibi ego idem facerem tibi

Sie führen, ich werde das gleiche tun.

Οδηγείτε, θα κάνω το ίδιο.

Odigeíte, tha káno to ídio.

Ty prowadzisz, zrobię to samo.

Вы ведете, я сделаю то же самое.

Vy vedete, ya sdelayu to zhe samoye.

215

Information

Les informations

Informação

Informacion

informazioni

notitia

Information

Πληροφορίες

Pliroforíes

Informacje

информация

informatsiya

216

information

Les informations

Informação

Informacion

informazioni

Information

Πληροφορίες

Pliroforíes

Informacje

информация

informatsiya

217

a piece of information that may help to find out the truth or facts about a situation, especially a crime

une information pouvant aider à découvrir la vérité ou des faits concernant une situation, en particulier un crime

um pedaço de informação que pode ajudar a descobrir a verdade ou fatos sobre uma situação, especialmente um crime

una información que puede ayudar a descubrir la verdad o los hechos sobre una situación, especialmente un delito

un pezzo di informazione che può aiutare a scoprire la verità o fatti su una situazione, in particolare un crimine

auxilium invenire fragmen informationem, quod sint qui ex vero facta sive de situ, praesertim scelus

eine Information, die helfen kann, die Wahrheit oder die Fakten über eine Situation, insbesondere ein Verbrechen, herauszufinden

μια πληροφορία που μπορεί να βοηθήσει στην ανακάλυψη της αλήθειας ή των γεγονότων σχετικά με μια κατάσταση, ειδικά ένα έγκλημα

mia pliroforía pou boreí na voithísei stin anakálypsi tis alítheias í ton gegonóton schetiká me mia katástasi, eidiká éna énklima

informacja, która może pomóc w ustaleniu prawdy lub faktów dotyczących sytuacji, zwłaszcza przestępstwa

часть информации, которая может помочь узнать правду или факты о ситуации, особенно о преступлении

chast' informatsii, kotoraya mozhet pomoch' uznat' pravdu ili fakty o situatsii, osobenno o prestuplenii

218

(especially related to crime) clues

(surtout liés à la criminalité) des indices

(especialmente relacionado ao crime) pistas

pistas (especialmente relacionadas con el crimen)

Indizi (in particolare legati alla criminalità)

(Ex actis scelus Esp) trahentium

(besonders im Zusammenhang mit Kriminalität) Hinweise

(ειδικά σχετικά με την εγκληματικότητα) στοιχεία

(eidiká schetiká me tin enklimatikótita) stoicheía

(szczególnie związane z przestępczością) wskazówki

(особенно связанные с преступностью) подсказки

(osobenno svyazannyye s prestupnost'yu) podskazki

219

Synonym clue

Indice de synonyme

Pista de sinônimo

Sinónimo de pista

Indizio sinonimo

species clue

Synonym Hinweis

Συνώνυμο ένδειξη

Synónymo éndeixi

Wskazówka synonimowa

Ключ синоним

Klyuch sinonim

220

The police will follow up all possible leads

La police suivra toutes les pistes possibles

A polícia irá acompanhar todos os possíveis leads

La policía hará un seguimiento de todas las pistas posibles.

La polizia seguirà tutti i possibili contatti

Magistratus autem omnia possibilia sunt sequentur leads

Die Polizei wird alle möglichen Hinweise verfolgen

Η αστυνομία θα παρακολουθήσει όλα τα δυνατά αποτελέσματα

I astynomía tha parakolouthísei óla ta dynatá apotelésmata

Policja będzie śledzić wszystkie możliwe wskazówki

Полиция будет следить за всеми возможными следами

Politsiya budet sledit' za vsemi vozmozhnymi sledami

221

The police will track all possible clues

La police va suivre tous les indices possibles

A polícia irá rastrear todas as pistas possíveis

La policía rastreará todas las pistas posibles.

La polizia seguirà tutti gli indizi possibili

Aliquam in potentia ad omnia utilis clues track

Die Polizei wird alle möglichen Hinweise aufspüren

Η αστυνομία θα παρακολουθήσει όλες τις πιθανές ενδείξεις

I astynomía tha parakolouthísei óles tis pithanés endeíxeis

Policja będzie śledzić wszystkie możliwe wskazówki

Полиция отследит все возможные улики

Politsiya otsledit vse vozmozhnyye uliki

222

Actor/musician

Acteur / musicien

Ator / músico

Actor / musico

attore / musicista

actor / Musica

Schauspieler / Musiker

Ηθοποιός / μουσικός

Ithopoiós / mousikós

Aktor / muzyk

актер / музыкант

akter / muzykant

223

Actor

Acteur

Ator

El actor

Attore; musicisti

Artist: musicians

Schauspieler

Ηθοποιός

Ithopoiós

Aktor

Актер; музыканты

Akter; muzykanty

224

The main part in a play, film/movie, etc; the person who plays this part

Le rôle principal dans une pièce de théâtre, un film / film, etc., la personne qui joue ce rôle

A parte principal em uma peça, filme / filme, etc, a pessoa que interpreta esta parte

La parte principal en una obra de teatro, película / película, etc., la persona que interpreta esta parte

La parte principale in un gioco, film / film, ecc., La persona che interpreta questa parte

quod principalis pars in fabula, film / elit, etc., agit in homine isto pars

Der Hauptteil eines Spiels, eines Films / Films usw., der Person, die diese Rolle spielt

Το κύριο μέρος σε ένα έργο, μια ταινία / ταινία, κλπ. Το άτομο που παίζει αυτό το κομμάτι

To kýrio méros se éna érgo, mia tainía / tainía, klp. To átomo pou paízei aftó to kommáti

Główna część gry, film / film itd., Osoba, która gra tę część

Основная роль в пьесе, фильме / фильме и т. Д .; человек, который играет эту роль

Osnovnaya rol' v p'yese, fil'me / fil'me i t. D .; chelovek, kotoryy igrayet etu rol'

225

The protagonist (in drama, film, etc.); the actor who plays

Le protagoniste (dans le drame, le film, etc.), l'acteur qui joue

O protagonista (no drama, filme, etc.), o ator que interpreta

El protagonista (en drama, película, etc.); el actor que interpreta.

Il protagonista (nel film, film, ecc.), L'attore che suona

(Moretum, Anno amet, etc) primas agit, colligunt usque in ludo actores

Der Protagonist (in Drama, Film usw.), der Schauspieler, der spielt

Ο πρωταγωνιστής (στο δράμα, στην ταινία κλπ.), Ο ηθοποιός που παίζει

O protagonistís (sto dráma, stin tainía klp.), O ithopoiós pou paízei

Bohater (w dramacie, filmie itp.), Aktor, który gra

Главный герой (в драме, кино и т. Д.), Актер, который играет

Glavnyy geroy (v drame, kino i t. D.), Akter, kotoryy igrayet

226

Who is playing the lead?

Qui joue le rôle principal?

Quem está jogando a liderança?

¿Quién está jugando el liderato?

Chi è il protagonista?

Quis est in ludo ducunt?

Wer spielt die Hauptrolle?

Ποιος παίζει το προβάδισμα;

Poios paízei to provádisma?

Kto gra na czele?

Кто играет главную роль?

Kto igrayet glavnuyu rol'?

227

Who is the starring?

Qui est la vedette?

Quem é o estrelando?

¿Quién es la protagonista?

Chi è il protagonista?

Quis movie?

Wer ist die Hauptrolle?

Ποιος είναι ο πρωταγωνιστής;

Poios eínai o protagonistís?

Kto jest gwiazdą?

Кто в главной роли?

Kto v glavnoy roli?

228

The male/female lead!

Le leader masculin / féminin!

O chumbo masculino / feminino!

El protagonista masculino / femenino!

Il protagonista maschile / femminile!

per masculum / feminam ducunt!

Die männliche / weibliche Hauptrolle!

Το αρσενικό / θηλυκό μόλυβδο!

To arsenikó / thilykó mólyvdo!

Ołów męski / żeński!

Мужской / женский ведущий!

Muzhskoy / zhenskiy vedushchiy!

229

Male/female

Homme / femme

Macho / fêmea

Hombre / mujer

Maschio / femmina

Masculum / feminam

Männlich / weiblich

Αρσενικό / θηλυκό

Arsenikó / thilykó

Mężczyzna / kobieta

Мужчина / женщина

Muzhchina / zhenshchina

230

a lead role

un rôle principal

um papel de liderança

un papel principal

un ruolo da protagonista

munus est plumbum

eine Hauptrolle

έναν κύριο ρόλο

énan kýrio rólo

główna rola

ведущая роль

vedushchaya rol'

231

The role of the protagonist

Le rôle du protagoniste

O papel do protagonista

El papel del protagonista.

Il ruolo del protagonista

Quod munus of pelagus character

Die Rolle des Protagonisten

Ο ρόλος του πρωταγωνιστή

O rólos tou protagonistí

Rola bohatera

Роль главного героя

Rol' glavnogo geroya

232

The lead singer in a band

Le chanteur dans un groupe

O vocalista de uma banda

El cantante principal en una banda.

Il cantante principale in una band

plumbum cantor in cohortem

Der Sänger einer Band

Ο τραγουδιστής σε μια μπάντα

O tragoudistís se mia bánta

Wokalista w zespole

Солист группы

Solist gruppy

233

Band singer

Chanteur

Cantor de banda

Cantante de banda

Cantante Band

Cohors scriptor plumbum cantor

Bandsänger

Band τραγουδιστής

Band tragoudistís

Wokalista

Певец группы

Pevets gruppy

234

For dog

Pour chien

Para cachorro

Para perro

Per cane

per canem

Für hund

Για σκύλο

Gia skýlo

Dla psa

Для собаки

Dlya sobaki

235

dog

Chien

Cão

Perro

cane

canem

Hund

Σκυλί

Skylí

Pies

собака

sobaka

236

(also leash) a long piece of leather, chain or rope used for holding and controlling a dog

(également en laisse) un long morceau de cuir, chaîne ou corde servant à tenir et à contrôler un chien

(também coleira) um longo pedaço de couro, corrente ou corda usada para segurar e controlar um cão

(también correa) un pedazo largo de cuero, cadena o cuerda que se usa para sostener y controlar a un perro

(anche guinzaglio) un lungo pezzo di cuoio, catena o corda usato per tenere e controllare un cane

(Etiam revinctum) corium longum fragmen, enim catena, vel funis usum temperare et tenens canem

(auch Leine) ein langes Stück Leder, Kette oder Seil zum Halten und Steuern eines Hundes

(επίσης λουρί) ένα μακρύ κομμάτι από δέρμα, αλυσίδα ή σχοινί που χρησιμοποιείται για τη συγκράτηση και τον έλεγχο ενός σκύλου

(epísis lourí) éna makrý kommáti apó dérma, alysída í schoiní pou chrisimopoieítai gia ti synkrátisi kai ton élencho enós skýlou

(także smycz) długi kawałek skóry, łańcuszka lub liny służący do trzymania i kontrolowania psa

(также поводок) длинный кусок кожи, цепи или веревки, используемый для удерживания и контроля собаки

(takzhe povodok) dlinnyy kusok kozhi, tsepi ili verevki, ispol'zuyemyy dlya uderzhivaniya i kontrolya sobaki

237

Belt (chain for dogs), chain, rope

Ceinture (chaîne pour chiens), chaîne, corde

Cinto (corrente para cães), corrente, corda

Cinturón (cadena para perros), cadena, cuerda.

Cintura (catena per cani), catena, corda

(Cum canis) exsertae cingula mammae, vincula, quibus ligatus erat

Gürtel (Kette für Hunde), Kette, Seil

Ζώνη (αλυσίδα για σκύλους), αλυσίδα, σχοινί

Zóni (alysída gia skýlous), alysída, schoiní

Pas (łańcuszek dla psów), łańcuszek, lina

Пояс (цепочка для собак), цепочка, веревка

Poyas (tsepochka dlya sobak), tsepochka, verevka

238

Dogs must be kept on a lead in the park

Les chiens doivent être tenus en laisse dans le parc

Os cães devem ser mantidos em uma pista no parque

Los perros deben mantenerse con correa en el parque.

I cani devono essere tenuti al guinzaglio nel parco

In primis observandum canibus parco

Hunde müssen im Park an der Leine gehalten werden

Τα σκυλιά πρέπει να κρατηθούν σε ένα μόλυβδο στο πάρκο

Ta skyliá prépei na kratithoún se éna mólyvdo sto párko

Psy muszą być trzymane na smyczy w parku

Собаки должны быть на поводке в парке

Sobaki dolzhny byt' na povodke v parke

239

The dog must be wearing a dog leash in the park.

Le chien doit porter une laisse de chien dans le parc.

O cachorro deve estar usando uma coleira de cachorro no parque.

El perro debe llevar una correa de perro en el parque.

Il cane deve indossare un guinzaglio per cani nel parco.

Debet in inquisitorem loro servanda canes in parco

Der Hund muss im Park eine Hundeleine tragen.

Ο σκύλος πρέπει να φορά ένα λουρί σκύλου στο πάρκο.

O skýlos prépei na forá éna lourí skýlou sto párko.

Pies musi nosić smycz w parku.

Собака должна носить поводок собаки в парке.

Sobaka dolzhna nosit' povodok sobaki v parke.

240

For electricity

Pour l'électricité

Para eletricidade

Para electricidad

Per l'elettricità

in electricity

Für Strom

Για ηλεκτρισμό

Gia ilektrismó

Na prąd

Для электричества

Dlya elektrichestva

241

a long piece of wire, usually covered in plastic, that is used to connect a piece of electrical equipment to a source of electricity

un long morceau de fil, généralement recouvert de plastique, utilisé pour connecter un appareil électrique à une source d'électricité

um longo pedaço de arame, geralmente coberto de plástico, que é usado para conectar um equipamento elétrico a uma fonte de eletricidade

Un cable largo, generalmente cubierto de plástico, que se usa para conectar un equipo eléctrico a una fuente de electricidad.

un lungo pezzo di filo metallico, solitamente coperto di plastica, che viene utilizzato per collegare un pezzo di materiale elettrico a una fonte di energia elettrica

fragmen filum longum, est in eis plerumque plastic, quod est ad coniungere electrica apparatu fragmen ad fontem electricae

ein langes Drahtstück, meist mit Kunststoff ummantelt, das zum Anschluss eines elektrischen Geräts an eine Stromquelle verwendet wird

ένα μακρύ κομμάτι σύρμα, συνήθως καλυμμένο με πλαστικό, το οποίο χρησιμοποιείται για τη σύνδεση ενός ηλεκτρικού εξοπλισμού με μια πηγή ηλεκτρικής ενέργειας

éna makrý kommáti sýrma, syníthos kalymméno me plastikó, to opoío chrisimopoieítai gia ti sýndesi enós ilektrikoú exoplismoú me mia pigí ilektrikís enérgeias

długi kawałek drutu, zwykle pokryty tworzywem sztucznym, który jest używany do podłączenia urządzenia elektrycznego do źródła energii elektrycznej

длинный кусок провода, обычно покрытый пластиком, который используется для подключения части электрического оборудования к источнику электричества

dlinnyy kusok provoda, obychno pokrytyy plastikom, kotoryy ispol'zuyetsya dlya podklyucheniya chasti elektricheskogo oborudovaniya k istochniku elektrichestva

242

Wire

Fil de fer

Arame

Alambre

Fili; filo

Filis, filum

Draht

Καλώδιο

Kalódio

Drut

Провода, провода

Provoda, provoda

243