| A | B | H | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | ALLEMAND | |
| PRECEDENT | NEXT | rx | |||
| lead | 1146 | 1146 | lead | abc image | |
| 1 | wicket | Wicket | 便门 | Biànmén | Wicket |
| 2 | if the leg had not stopped it) | if the leg had not stopped it) | 如果腿没有停止它） | rúguǒ tuǐ méiyǒu tíngzhǐ tā) | Wenn das Bein es nicht gestoppt hätte) |
| 3 | 腿碰球（击球手出局的原因） | tuǐ pèng qiú (jí qiú shǒu chūjú de yuányīn) | 腿碰球（击球手出局的原因） | tuǐ pèng qiú (jí qiú shǒu chūjú de yuányīn) | Bein trifft den Ball (der Grund für den Austritt des Teigs) |
| 4 | l.c. abbr. | l.C. Abbr. | L.C.缩写。 | L.C. Suōxiě. | Lc. Abbr. |
| 5 | in the piece of text that has been quoted (from Latin ‘loco citato’） | In the piece of text that has been quoted (from Latin ‘loco citato’) | 在引用的文本中（来自拉丁语'loco citato'） | Zài yǐnyòng de wénběn zhōng (láizì lādīng yǔ'loco citato') | In dem zitierten Text (aus dem Lateinischen „loco citato“) |
| 6 | 在引文中 | zài yǐnwén zhōng | 在引文中 | zài yǐnwén zhōng | In der Zitierung |
| 7 | (in writing) letter of credit | (in writing) letter of credit | （以书面形式）信用证 | (yǐ shūmiàn xíngshì) xìnyòng zhèng | (schriftlich) Akkreditiv |
| 8 | (书写形式）信证，信用状 | (shūxiě xíngshì) xìn zhèng, xìnyòng zhuàng | （书写形式）信证，信用状 | (shūxiě xíngshì) xìn zhèng, xìnyòng zhuàng | (Schriftform) Akkreditiv, Akkreditiv |
| 9 | (in writing) lower case | (in writing) lower case | （以书面形式）小写 | (yǐ shūmiàn xíngshì) xiǎoxiě | (schriftlich) Kleinschreibung |
| 10 | (书写形式）小写字体 | (shūxiě xíngshì) xiǎoxiě zìtǐ | （书写形式）小写字体 | (shūxiě xíngshì) xiǎoxiě zìtǐ | (geschriebene Form) Kleinbuchstaben |
| 11 | LCD abbr. liquid crystal display (a way of showing information in electronic equipment. An electric current is passed through a special liquid and numbers and letters can be seen on a small screen.) | LCD abbr. Liquid crystal display (a way of showing information in electronic equipment. An electric current is passed through a special liquid and numbers and letters can be seen on a small screen.) | LCD缩写液晶显示器（一种在电子设备中显示信息的方式。电流通过特殊液体，在小屏幕上可以看到数字和字母。） | LCD suōxiě yèjīng xiǎnshìqì (yī zhǒng zài diànzǐ shèbèi zhōng xiǎnshì xìnxī de fāngshì. Diànliú tōngguò tèshū yètǐ, zài xiǎo píngmù shàng kěyǐ kàn dào shùzì hé zìmǔ.) | LCD-Flüssigkristallanzeige (eine Möglichkeit, Informationen in elektronischen Geräten anzuzeigen. Ein elektrischer Strom wird durch eine spezielle Flüssigkeit geleitet und Zahlen und Buchstaben können auf einem kleinen Bildschirm angezeigt werden.) |
| 12 | 液晶显示；液晶显示器 | Yèjīng xiǎnshì; yèjīng xiǎnshìqì | 液晶显示;液晶显示器 | Yèjīng xiǎnshì; yèjīng xiǎnshìqì | Flüssigkristallanzeige |
| 13 | a pocket calculator with LCD | a pocket calculator with LCD | 带LCD的袖珍计算器 | dài LCD de xiùzhēn jìsuàn qì | ein Taschenrechner mit LCD |
| 14 | 液晶袖珍计算器 | yèjīng xiùzhēn jìsuàn qì | 液晶袖珍计算器 | yèjīng xiùzhēn jìsuàn qì | LCD-Taschenrechner |
| 15 | an LCD screen | an LCD screen | 一个液晶屏 | yīgè yèjīng píng | Ein LCD-Bildschirm |
| 16 | 液晶显示屏 | yèjīng xiǎnshì píng | 液晶显示屏 | yèjīng xiǎnshì píng | LCD-Bildschirm |
| 17 | LLCD | LLCD | LLCD | LLCD | LLCD |
| 18 | least lower common denominator | least lower common denominator | 最小的共同点 | zuìxiǎo de gòngtóng diǎn | Mindestens kleinerer gemeinsamer Nenner |
| 19 | LEA abbr. Local Education Authority (a department responsible for education in British local government) | LEA abbr. Local Education Authority (a department responsible for education in British local government) | LEA abbr。地方教育局（负责英国地方政府教育的部门） | LEA abbr. Dìfāng jiàoyù jú (fùzé yīngguó dìfāng zhèngfǔ jiàoyù de bùmén) | LEA (Local Education Authority, lokale Bildungsbehörde) |
| 20 | (英国) 地方教育局 | (yīngguó) dìfāng jiàoyù jú | （英国）地方教育局 | (yīngguó) dìfāng jiàoyù jú | (UK) lokales Bildungsbüro |
| 21 | lea (literary) an open area of land covered in grass | lea (literary) an open area of land covered in grass | lea（文学）一片覆盖着草地的开阔地带 | lea(wénxué) yīpiàn fùgàizhe cǎodì de kāikuò dìdài | Lea (literarisch) eine offene, mit Gras bedeckte Fläche |
| 22 | 草原；草地 | cǎoyuán; cǎodì | 草原，草地 | cǎoyuán, cǎodì | Wiese |
| 23 | leach (technical ) ~ (from sth) (into sth)/ out/away (of chemicals, minerals, etc. 将化学品、矿物质等）to be removed :from soil, :etc. by water passing through it | leach (technical) ~ (from sth) (into sth)/ out/away (of chemicals, minerals, etc. Jiāng huàxué pǐn, kuàng wùzhí děng)to be removed:From soil, :Etc. By water passing through it | 浸出（技术）〜（从......）到（某物）/出/远（化学品，矿物等等）将被去除：从土壤，等等通过水流过它 | jìnchū (jìshù)〜(cóng......) Dào (mǒu wù)/chū/yuǎn (huàxué pǐn, kuàngwù děng děng) jiāng bèi qùchú: Cóng tǔrǎng, děng děng tōngguò shuǐliúguò tā | Auslaugung (technisch) ~ (von etw akk) (in etw akk) / aus / weg (von Chemikalien, Mineralien usw.), aus dem Boden, etc |
| 24 | 过滤； 滤 | guòlǜ; lǜ | 过滤; | guòlǜ; | Filtration |
| 25 | Nitrates leach from the soil into rivers | Nitrates leach from the soil into rivers | 硝酸盐从土壤中浸出到河里 | xiāosuān yán cóng tǔrǎng zhōng jìnchū dào hé lǐ | Nitrate lecken aus dem Boden in Flüsse |
| 26 | 硝酸盐由土壤渗入江河 | xiāosuān yán yóu tǔrǎng shènrù jiānghé | 硝酸盐由土壤渗入江河 | xiāosuān yán yóu tǔrǎng shènrù jiānghé | Nitrat dringt aus dem Boden in den Fluss ein |
| 27 | 硝酸盐从土壤中浸出到河里 | xiāosuān yán cóng tǔrǎng zhōng jìnchū dào hé lǐ | 硝酸盐从土壤中浸出到河里 | xiāosuān yán cóng tǔrǎng zhōng jìnchū dào hé lǐ | Nitrat wird aus dem Boden in den Fluss ausgelaugt |
| 28 | 〜sth (from sth) (into sth)/ ~ sth out/away (of a liquid 液体） | 〜sth (from sth) (into sth)/ ~ sth out/away (of a liquid yètǐ) | 〜sth（从某事物）（进入......）/〜离开（远离液体液体） | 〜sth(cóng mǒu shìwù)(jìnrù......)/〜Líkāi (yuǎnlí yètǐ yètǐ) | etw (von etw dat) (in etw akk) |
| 29 | to remove chemicals, minerals, etc. from soil | to remove chemicals, minerals, etc. From soil | 从土壤中去除化学物质，矿物质等 | cóng tǔrǎng zhōng qùchú huàxué wùzhí, kuàng wùzhí děng | Entfernen von Chemikalien, Mineralien usw. aus dem Boden |
| 30 | 过滤；滤去 | guòlǜ; lǜ qù | 过滤;滤去 | guòlǜ; lǜ qù | Filter |
| 31 | the nutrient is quickly leached away. | the nutrient is quickly leached away. | 营养物质迅速被淋失了。 | yíngyǎng wùzhí xùnsù bèi lín shīle. | Der Nährstoff wird schnell ausgelaugt. |
| 32 | 养分很快就被滤掉了 | Yǎngfèn hěn kuài jiù bèi lǜ diàole | 养分很快就被滤掉了 | Yǎngfèn hěn kuài jiù bèi lǜ diàole | Nährstoffe werden schnell herausgefiltert |
| 33 | lead (led, led ) | lead (led, led) | 铅（led，led） | qiān (led,led) | Blei (geführt, geführt) |
| 34 | show the way | show the way | 带路 | dàilù | Zeige den Weg |
| 35 | 带命 | dài mìng | 带命 | dài mìng | Mit dem Leben |
| 36 | to go with or in front .of a person or an animal to show the way or to make them go in the right direction | to go with or in front.Of a person or an animal to show the way or to make them go in the right direction | 和一个人或一个动物一起去或前面去表明道路或使它们向正确的方向前进 | hé yīgè rén huò yīgè dòngwù yīqǐ qù huò qiánmiàn qù biǎomíng dàolù huò shǐ tāmen xiàng zhèngquè de fāngxiàng qiánjìn | Mit oder vor einer Person oder einem Tier gehen, um den Weg zu weisen oder sie in die richtige Richtung zu bringen |
| 37 | 带路；领路;引领 | dàilù; lǐnglù; yǐnlǐng | 带路;领路;引领 | dàilù; lǐnglù; yǐnlǐng | Führe den Weg |
| 38 | synonym guide | synonym guide | 同义词指南 | tóngyìcí zhǐnán | Synonymführer |
| 39 | he led us out into the grounds | he led us out into the grounds | 他把我们带到了场地 | tā bǎ wǒmen dài dàole chǎngdì | Er führte uns auf das Gelände |
| 40 | 他领我仰进了庭园 | tā lǐng wǒ yǎng jìnle tíngyuán | 他领我仰进了庭园 | tā lǐng wǒ yǎng jìnle tíngyuán | Er führte mich in den Garten |
| 41 | 他把我们带到了场地 | tā bǎ wǒmen dài dàole chǎngdì | 他把我们带到了场地 | tā bǎ wǒmen dài dàole chǎngdì | Er brachte uns zum Veranstaltungsort |
| 42 | The receptionist led the way to the board room | The receptionist led the way to the board room | 接待员带领前往董事会会议室 | jiēdài yuán dàilǐng qiánwǎng dǒngshìhuì huìyì shì | Die Rezeptionistin führte den Weg zum Sitzungssaal |
| 43 | 接待员领路来到董事会会议室 | jiēdài yuán lǐnglù lái dào dǒngshìhuì huìyì shì | 接待员领路来到董事会会议室 | jiēdài yuán lǐnglù lái dào dǒngshìhuì huìyì shì | Die Rezeptionistin führte den Weg zum Sitzungssaal |
| 44 | She led the horse back into the stable | She led the horse back into the stable | 她把马带回马厩 | tā bǎ mǎ dài huí mǎjiù | Sie führte das Pferd zurück in den Stall |
| 45 | 她把那匹马牵回了马厩 | tā bǎ nà pǐ mǎ qiān huíle mǎjiù | 她把那匹马牵回了马厩 | tā bǎ nà pǐ mǎ qiān huíle mǎjiù | Sie brachte das Pferd zurück in den Stall |
| 46 | 她把马带回马厩 | tā bǎ mǎ dài huí mǎjiù | 她把马带回马厩 | tā bǎ mǎ dài huí mǎjiù | Sie brachte das Pferd in den Stall zurück |
| 47 | (figurative) I tried to lead the discussion back to the main issue | (figurative) I tried to lead the discussion back to the main issue | （比喻）我试图引导讨论回到主要问题 | (bǐyù) wǒ shìtú yǐndǎo tǎolùn huí dào zhǔyào wèntí | (figurativ) Ich habe versucht, die Diskussion zurück zum Hauptthema zu führen |
| 48 | 我试图把讨论引回到主要问题上 | wǒ shìtú bǎ tǎolùn yǐn huí dào zhǔyào wèntí shàng | 我试图把讨论引回到主要问题上 | wǒ shìtú bǎ tǎolùn yǐn huí dào zhǔyào wèntí shàng | Ich habe versucht, die Diskussion auf die Hauptfrage zurückzubringen. |
| 49 | if you laed , I'll follow | if you laed, I'll follow | 如果你开始，我会跟着 | rúguǒ nǐ kāishǐ, wǒ huì gēnzhe | Wenn du lügst, werde ich folgen |
| 50 | 你领头，我跟着 | nǐ lǐngtóu, wǒ gēnzhe | 你领头，我跟着 | nǐ lǐngtóu, wǒ gēnzhe | Du führst, ich folge |
| 51 | note at take | note at take | 请注意 | qǐng zhùyì | Notieren Sie sich bei Take |
| 52 | coonect two things | coonect two things | 联合两件事 | liánhé liǎng jiàn shì | Zwei Dinge zusammenhalten |
| 53 | 连接两事物 | liánjiē liǎng shìwù | 连接两事物 | liánjiē liǎng shìwù | Verbinden Sie zwei Dinge |
| 54 | ~ from/to sth (to/from sth) to connect one object or place to another | ~ from/to sth (to/from sth) to connect one object or place to another | 〜从/到......（从/到......）将一个物体或地方连接到另一个物体或地方 | 〜cóng/dào......(Cóng/dào......) Jiāng yīgè wùtǐ huò dìfāng liánjiē dào lìng yīgè wùtǐ huò dìfāng | von / bis etw (von / bis etw), um ein Objekt oder einen Ort mit einem anderen zu verbinden |
| 55 | (与..)相连，相通 | (yǔ..) Xiānglián, xiāngtōng | （与...）相连，相通 | (yǔ...) Xiānglián, xiāngtōng | Verbunden mit (..) |
| 56 | the pipe heading from the top of the water tank | the pipe heading from the top of the water tank | 管道从水箱顶部流出 | guǎndào cóng shuǐxiāng dǐngbù liúchū | Der Rohrkopf von der Oberseite des Wassertanks |
| 57 | 与水箱顶部相通的管道 | yǔ shuǐxiāng dǐngbù xiāngtōng de guǎndào | 与水箱顶部相通的管道 | yǔ shuǐxiāng dǐngbù xiāngtōng de guǎndào | ein Rohr, das mit der Oberseite des Tanks kommuniziert |
| 58 | the wire led to a speaker | the wire led to a speaker | 电线导致扬声器 | diànxiàn dǎozhì yángshēngqì | Der Draht führte zu einem Lautsprecher |
| 59 | 这电线连接着扬声器 | zhè diànxiàn liánjiēzhe yángshēngqì | 这电线连接着扬声器 | zhè diànxiàn liánjiēzhe yángshēngqì | Dieses Kabel ist mit dem Lautsprecher verbunden |
| 60 | of road/path/door | of road/path/door | 道路/道路/门 | dàolù/dàolù/mén | Von Straße / Weg / Tür |
| 61 | 道路;小路；门 | dàolù; xiǎolù; mén | 道路;小路;门 | dàolù; xiǎolù; mén | Straße, Weg, Tür |
| 62 | 道路/道路/门 | dàolù/dàolù/mén | 道路/道路/门 | dàolù/dàolù/mén | Straße / Straße / Tür |
| 63 | to go in a particular direction or to a particular place | to go in a particular direction or to a particular place | 去特定的方向或特定的地方 | qù tèdìng de fāngxiàng huò tèdìng dì dìfāng | In eine bestimmte Richtung oder zu einem bestimmten Ort gehen |
| 64 | 通向；通往 | tōng xiàng; tōng wǎng | 通向;通往 | tōng xiàng; tōng wǎng | Führe zu |
| 65 | A path led up the hill | A path led up the hill | 一条小路上山 | yītiáo xiǎolù shàngshān | Ein Pfad führte den Hügel hinauf |
| 66 | 有一条小路通往山顶 | yǒu yītiáo xiǎolù tōng wǎng shāndǐng | 有一条小路通往山顶 | yǒu yītiáo xiǎolù tōng wǎng shāndǐng | Es gibt eine kleine Straße, die zum Gipfel des Berges führt |
| 67 | 一条小路上山。 | yītiáo xiǎolù shàngshān. | 一条小路上山。 | yītiáo xiǎolù shàngshān. | Eine kleine Straße in die Berge. |
| 68 | Which door leads to the yard? | Which door leads to the yard? | 哪扇门通往院子？ | Nǎ shàn mén tōng wǎng yuànzi? | Welche Tür führt zum Hof? |
| 69 | 哪扇门通向庭院？ | Nǎ shàn mén tōng xiàng tíngyuàn? | 哪扇门通向庭院？ | Nǎ shàn mén tōng xiàng tíngyuàn? | Welche Tür führt zum Hof? |
| 70 | The track led us through a wood | The track led us through a wood | 赛道引领我们走过一片木头 | Sài dào yǐnlǐng wǒmen zǒuguò yīpiàn mùtou | Die Spur führte uns durch ein Waldstück |
| 71 | 我们沿着那表小道穿过了树林 | wǒmen yánzhe nà biǎo xiǎodào chuānguòle shùlín | 我们沿着那表小道穿过了树林 | wǒmen yánzhe nà biǎo xiǎodào chuānguòle shùlín | Wir gingen den Wald entlang durch den Wald |
| 72 | 赛道引领我们走过一片木头 | sài dào yǐnlǐng wǒmen zǒuguò yīpiàn mùtou | 赛道引领我们走过一片木头 | sài dào yǐnlǐng wǒmen zǒuguò yīpiàn mùtou | Die Spur führte uns durch ein Stück Holz |
| 73 | cause | cause | 原因 | yuányīn | Ursache |
| 74 | 原因 | yuányīn | 原因 | yuányīn | Grund |
| 75 | ~ to sth to have sth as, a result | ~ to sth to have sth as, a result | 〜某事结果 | 〜mǒu shì jiéguǒ | etw als Ergebnis haben |
| 76 | 导致， 造成（后果） | dǎozhì, zàochéng (hòuguǒ) | 导致，造成（后果） | dǎozhì, zàochéng (hòuguǒ) | Ursache (Ursache) |
| 77 | 〜某事结果 | 〜mǒu shì jiéguǒ | 〜某事结果 | 〜mǒu shì jiéguǒ | ~ Etwas ergibt sich |
| 78 | synonym result in | synonym result in | 同义词结果 | tóngyìcí jiéguǒ | Synonym Ergebnis in |
| 79 | Eating too much sugar can lead to health problems | Eating too much sugar can lead to health problems | 吃太多糖会导致健康问题 | chī tài duōtáng huì dǎozhì jiànkāng wèntí | Zu viel Zucker zu essen kann zu gesundheitlichen Problemen führen |
| 80 | 食用过多的糖会引起健康问题 | shíyòngguò duō de táng huì yǐnqǐ jiànkāng wèntí | 食用过多的糖会引起健康问题 | shíyòngguò duō de táng huì yǐnqǐ jiànkāng wèntí | Zu viel Zucker kann gesundheitliche Probleme verursachen |
| 81 | ~ sb (to sth) to be the reason why sb does or thinks sth | ~ sb (to sth) to be the reason why sb does or thinks sth | 〜某人（某事）是sb做或想的原因...... | 〜mǒu rén (mǒu shì) shì sb zuò huò xiǎng de yuányīn...... | jdm (zu etw) der Grund sein, warum jdm etw tut oder denkt |
| 82 | 使得出（观点）；引导（某人） | shǐdé chū (guāndiǎn); yǐndǎo (mǒu rén) | 使得出（观点）;引导（某人） | Shǐdé chū (guāndiǎn); yǐndǎo (mǒu rén) | Machen (Sicht); führen (jemand) |
| 83 | What led you to this conclusion? | What led you to this conclusion? | 是什么让你得出这个结论？ | shì shénme ràng nǐ dé chū zhège jiélùn? | Was hat Sie zu dieser Schlussfolgerung geführt? |
| 84 | 你是如何得出这个结论的？ | Nǐ shì rúhé dé chū zhège jiélùn de? | 你是如何得出这个结论的？ | Nǐ shì rúhé dé chū zhège jiélùn de? | Wie bist du zu dieser Schlussfolgerung gekommen? |
| 85 | 是什么让你得出这个结论？ | Shì shénme ràng nǐ dé chū zhège jiélùn? | 是什么让你得出这个结论？ | Shì shénme ràng nǐ dé chū zhège jiélùn? | Was hat Sie zu dieser Schlussfolgerung gebracht? |
| 86 | He's too easily led ( easily persuaded to do or think sth) | He's too easily led (easily persuaded to do or think sth) | 他太容易被领导（很容易被说服做或想到某事） | Tā tài róngyì bèi lǐngdǎo (hěn róngyì bèi shuōfú zuò huò xiǎngdào mǒu shì) | Er ist zu leicht geführt (leicht zu überreden, etw zu tun oder zu denken) |
| 87 | 他太容易受人左有了 | tā tài róngyì shòu rén zuǒ yǒule | 他太容易受人左有了 | tā tài róngyì shòu rén zuǒ yǒule | Er ist zu leicht um verlassen zu werden |
| 88 | 他太容易被领导（很容易被说服做或想到某事） | tā tài róngyì bèi lǐngdǎo (hěn róngyì bèi shuōfú zuò huò xiǎngdào mǒu shì) | 他太容易被领导（很容易被说服做或想到某事） | tā tài róngyì bèi lǐngdǎo (hěn róngyì bèi shuōfú zuò huò xiǎngdào mǒu shì) | Er ist zu leicht, geführt zu werden (es ist leicht, von etwas überzeugt zu werden oder an etwas zu denken) |
| 89 | this has led scientists to speculate on the existence of other galaxies | this has led scientists to speculate on the existence of other galaxies | 这导致科学家们推测其他星系的存在 | zhè dǎozhì kēxuéjiāmen tuīcè qítā xīngxì de cúnzài | Dies hat dazu geführt, dass Wissenschaftler über die Existenz anderer Galaxien spekulieren |
| 90 | 这就使得科学家推测还有其他星系存在 | zhè jiù shǐdé kēxuéjiā tuīcè hái yǒu qítā xīngxì cúnzài | 这就使得科学家推测还有其他星系存在 | zhè jiù shǐdé kēxuéjiā tuīcè hái yǒu qítā xīngxì cúnzài | Dies lässt die Wissenschaftler vermuten, dass es andere Galaxien gibt. |
| 91 | the situation is far worse than we had been led to believe | the situation is far worse than we had been led to believe | 情况远比我们所认为的要糟糕得多 | qíngkuàng yuǎn bǐ wǒmen suǒ rènwéi de yāo zāogāo dé duō | Die Situation ist viel schlimmer als wir glauben gemacht haben |
| 92 | 情况比我们听信的要糟糕得多 | qíngkuàng bǐ wǒmen tīngxìn de yāo zāogāo dé duō | 情况比我们听信的要糟糕得多 | qíngkuàng bǐ wǒmen tīngxìn de yāo zāogāo dé duō | Die Situation ist viel schlimmer als das, was wir gehört haben. |
| 93 | 情况远比我们所认为的要糟糕得多 | qíngkuàng yuǎn bǐ wǒmen suǒ rènwéi de yāo zāogāo dé duō | 情况远比我们所认为的要糟糕得多 | qíngkuàng yuǎn bǐ wǒmen suǒ rènwéi de yāo zāogāo dé duō | Die Situation ist viel schlimmer als wir denken |
| 94 | life | life | 生活 | shēnghuó | Das Leben |
| 95 | 生活 | shēnghuó | 生活 | shēnghuó | Das Leben |
| 96 | to have a particular type of life | to have a particular type of life | 拥有特定类型的生活 | yǒngyǒu tèdìng lèixíng de shēnghuó | Eine bestimmte Art von Leben zu haben |
| 97 | 过 (某种生活） | guò (mǒu zhǒng shēnghuó) | 过（某种生活） | guò (mǒu zhǒng shēnghuó) | Durch (irgendeine Art von Leben) |
| 98 | to lead a quiet life/a life of luxury/a miserable existence | to lead a quiet life/a life of luxury/a miserable existence | 过着平静的生活/奢侈的生活/悲惨的生活 | guò zhe píngjìng de shēnghuó/shēchǐ de shēng huó/bēicǎn de shēng huó | Ein ruhiges Leben führen, ein luxuriöses Leben / eine elende Existenz |
| 99 | 过宁静/奢侈/悲惨的生洁 | guò níngjìng/shēchǐ/bēicǎn de shēng jié | 过宁静/奢侈/悲惨的生洁 | guò níngjìng/shēchǐ/bēicǎn de shēng jié | Leidenschaftliche Gelassenheit / Luxus / tragisches Leben |
| 100 | be best/first | be best/first | 最好/第一 | zuì hǎo/dì yī | Sei am besten / zuerst |
| 属最佳 / 第一 | shǔ zuì jiā/ dì yī | 属最佳/第一 | shǔ zuì jiā/dì yī | Am besten / zuerst | |
| 102 | ~ (sb/sth) (in sth) to be the best at sth; to be in first place | ~ (sb/sth) (in sth) to be the best at sth; to be in first place | 〜（sb / sth）（某事）是最好的......在第一位 | 〜(sb/ sth)(mǒu shì) shì zuì hǎo de...... Zài dì yī wèi | (jdm / etw) (in etw dat) der Beste sein, der an erster Stelle steht |
| 103 | 最擅长于；处于首位； 处于领先地 位 | zuì shàncháng yú; chǔyú shǒuwèi; chǔyú lǐngxiān dìwèi | 最擅长于;处于首位;处于领先地位 | zuì shàncháng yú; chǔyú shǒuwèi; chǔyú lǐngxiān dìwèi | Best in, zuerst, führende Position |
| 104 | 〜（sb / sth）（某事）是最好的...... 在第一位 | 〜(sb/ sth)(mǒu shì) shì zuì hǎo de...... Zài dì yī wèi | 〜（sb / sth）（某事）是最好的......在第一位 | 〜(sb/ sth)(mǒu shì) shì zuì hǎo de...... Zài dì yī wèi | ~ (jdm / etw) (etwas) ist das Beste ... an erster Stelle |
| 105 | the department led the world in cancer research. | the department led the world in cancer research. | 该部门在癌症研究领域处于领先地位。 | gāi bùmén zài áizhèng yánjiū lǐngyù chǔyú lǐngxiān dìwèi. | Die Abteilung war weltweit führend in der Krebsforschung. |
| 106 | 这个系在癌症研究方面走在了世界前列 | Zhège xì zài áizhèng yánjiū fāngmiàn zǒu zàile shìjiè qiánliè | 这个系在癌症研究方面走在了世界前列 | Zhège xì zài áizhèng yánjiū fāngmiàn zǒu zàile shìjiè qiánliè | Diese Abteilung ist an der Spitze der Krebsforschung. |
| 107 | We lead the way in space technology | We lead the way in space technology | 我们在空间技术方面处于领先地位 | wǒmen zài kōngjiān jìshù fāngmiàn chǔyú lǐngxiān dìwèi | Wir sind wegweisend in der Weltraumtechnologie |
| 108 | 我们在航天技术方面处于领先地位 | wǒmen zài hángtiān jìshù fāngmiàn chǔyú lǐngxiān dìwèi | 我们在航天技术方面处于领先地位 | wǒmen zài hángtiān jìshù fāngmiàn chǔyú lǐngxiān dìwèi | Wir sind führend in der Luft- und Raumfahrttechnik |
| 109 | the champion is leading (her nearest rival) by 18 seconds | the champion is leading (her nearest rival) by 18 seconds | 冠军领先（她最接近的对手）18秒 | guànjūn lǐngxiān (tā zuì jiējìn de duìshǒu)18 miǎo | Der Champion führt mit 18 Sekunden an der Spitze (ihrem nächsten Rivalen) |
| 110 | 冠军领先了18 秒钟 | guànjūn lǐngxiānle 18 miǎo zhōng | 冠军领先了18秒钟 | guànjūn lǐngxiānle 18 miǎo zhōng | Der Champion ist 18 Sekunden voraus |
| 111 | be in control | be in control | 控制住 | kòngzhì zhù | Behalte die Kontrolle |
| 112 | 给制 | jǐ zhì | 给制 | jǐ zhì | Geben |
| 113 | to be in control of sth; to be the leader of sth | to be in control of sth; to be the leader of sth | 控制某事成为......的领导者 | kòngzhì mǒu shì chéngwéi...... De lǐngdǎo zhě | Die Kontrolle über etw. Haben, der Führer von etw. Sein |
| 114 | 控制；掌管；率领 | kòngzhì; zhǎngguǎn; shuàilǐng | 控制;掌管;率领 | kòngzhì; zhǎngguǎn; shuàilǐng | Steuerung |
| 115 | to lead an expedition | to lead an expedition | 领导探险 | lǐngdǎo tànxiǎn | Eine Expedition führen |
| 116 | 率领探险队 | shuàilǐng tànxiǎn duì | 率领探险队 | shuàilǐng tànxiǎn duì | Führe die Expedition |
| 117 | to lead a discussion | to lead a discussion | 引导讨论 | yǐndǎo tǎolùn | Eine Diskussion führen |
| 118 | 主持讨论 | zhǔchí tǎolùn | 主持讨论 | zhǔchí tǎolùn | Moderieren Sie die Diskussion |
| 119 | who will lead the party in the next election? | who will lead the party in the next election? | 谁将在下次选举中领导该党？ | shéi jiàng zàixià cì xuǎnjǔ zhōng lǐngdǎo gāi dǎng? | Wer wird die Partei bei den nächsten Wahlen führen? |
| 120 | 下一届选举谁来领导这个党？ | Xià yī jiè xuǎnjǔ shéi lái lǐngdǎo zhège dǎng? | 下一届选举谁来领导这个党？ | Xià yī jiè xuǎnjǔ shéi lái lǐngdǎo zhège dǎng? | Wer wird die Partei bei den nächsten Wahlen führen? |
| 121 | in cards games | In cards games | 在纸牌游戏中 | Zài zhǐpái yóuxì zhōng | In Kartenspielen |
| 122 | 纸牌游戏 | zhǐpái yóuxì | 纸牌游戏 | zhǐpái yóuxì | Kartenspiel |
| 123 | to play first; to play sth as your first card | to play first; to play sth as your first card | 先玩;作为你的第一张牌玩 | xiān wán; zuòwéi nǐ de dì yī zhāng pái wán | Zuerst spielen, etw als erste Karte spielen |
| 124 | 开牌；率先出牌 | kāi pái; shuàixiān chū pái | 开牌;率先出牌 | kāi pái; shuàixiān chū pái | Öffne die Karte und übernimm die Führung |
| 125 | It’s your turn to lead | It’s your turn to lead | 现在轮到你了 | xiànzài lún dào nǐle | Sie sind an der Reihe zu führen |
| 126 | 轮到你开牌了 | lún dào nǐ kāi páile | 轮到你开牌了 | lún dào nǐ kāi páile | Sie sind an der Reihe, eine Karte zu öffnen. |
| 127 | to lead the ten of clubs | to lead the ten of clubs | 领导十个俱乐部 | lǐngdǎo shí gè jùlèbù | Die zehn Clubs zu führen |
| 128 | 先出梅花十 | xiān chū méihuā shí | 先出梅花十 | xiān chū méihuā shí | Erster aus der Pflaume |
| 129 | lead sb by the nose to make sb do everything you want; to control sb completely. | lead sb by the nose to make sb do everything you want; to control sb completely. | 通过鼻子引导某人做你想做的一切;完全控制某人 | tōngguò bízi yǐndǎo mǒu rén zuò nǐ xiǎng zuò de yīqiè; wánquán kòngzhì mǒu rén | Führe jdn durch die Nase, um jdm zu tun, was du willst, um JB vollständig zu kontrollieren. |
| 130 | 牵着某人的鼻子走； 完全操纵（或控制）某人 | Qiānzhe mǒu rén de bízi zǒu; wánquán cāozòng (huò kòngzhì) mǒu rén | 牵着某人的鼻子走;完全操纵（或控制）某人 | qiānzhe mǒu rén de bízi zǒu; wánquán cāozòng (huò kòngzhì) mǒu rén | Nehmen Sie jemandem die Nase weg, manipulieren Sie ihn oder kontrollieren Sie ihn |
| 131 | lead (sb) nowhere to have no successful result for sb | lead (sb) nowhere to have no successful result for sb | 领导（某人）无处可取 | lǐngdǎo (mǒu rén) wú chù kěqǔ | Lead (sb) nirgends nirgendwo erfolgreich sein |
| 132 | 毫无成果 | háo wú chéngguǒ | 毫无成果 | háo wú chéngguǒ | Kein Ergebnis |
| 133 | This discussion is leading us nowhere. | This discussion is leading us nowhere. | 这个讨论让我们无处可去。 | zhège tǎolùn ràng wǒmen wú chù kě qù. | Diese Diskussion führt uns nicht weiter. |
| 我们这场讨论将毫无结果 | Wǒmen zhè chǎng tǎolùn jiāng háo wú jiéguǒ | 我们这场讨论将毫无结果 | Wǒmen zhè chǎng tǎolùn jiāng háo wú jiéguǒ | Unsere Diskussion wird keine Ergebnisse haben. | |
| 134 | 这个讨论让我们无处可去。 | zhège tǎolùn ràng wǒmen wú chù kě qù. | 这个讨论让我们无处可去。 | zhège tǎolùn ràng wǒmen wú chù kě qù. | Diese Diskussion lässt uns nirgendwo hin. |
| 135 | lead sb a (merry) dance , to cause sb a lot of trouble or worry | Lead sb a (merry) dance, to cause sb a lot of trouble or worry | 导致某人（快乐）跳舞，给某人带来很多麻烦或担心 | Dǎozhì mǒu rén (kuàilè) tiàowǔ, gěi mǒu rén dài lái hěnduō máfan huò dānxīn | Führe jdn einen (fröhlichen) Tanz, um jdm eine Menge Ärger oder Sorgen zu bereiten |
| 136 | 给某人造成许多麻烦 (或忧虑） | gěi mǒu rén zàochéng xǔduō máfan (huò yōulǜ) | 给某人造成许多麻烦（或忧虑） | gěi mǒu rén zàochéng xǔduō máfan (huò yōulǜ) | Eine Menge Ärger (oder Sorgen) für jemanden verursachen |
| 137 | 导致某人（快乐）跳舞，给某人带来很多麻烦或担心 | dǎozhì mǒu rén (kuàilè) tiàowǔ, gěi mǒu rén dài lái hěnduō máfan huò dānxīn | 导致某人（快乐）跳舞，给某人带来很多麻烦或担心 | dǎozhì mǒu rén (kuàilè) tiàowǔ, gěi mǒu rén dài lái hěnduō máfan huò dānxīn | Jemanden zum Tanzen bringen (fröhlich), für jemanden Ärger oder Sorge bereiten |
| 138 | lead from the front to take an active part in what you are telling or persuading others to do | lead from the front to take an active part in what you are telling or persuading others to do | 从前线领导，积极参与你所讲的或说服别人去做的事 | cóng qiánxiàn lǐngdǎo, jījí cānyù nǐ suǒ jiǎng de huò shuōfú biérén qù zuò de shì | Führen Sie von vorne, um aktiv daran teilzunehmen, was Sie anderen erzählen oder davon zu überzeugen |
| 139 | 带卖; 带动；引导 | dài mài; dàidòng; yǐndǎo | 带卖;带动;引导 | dài mài; dàidòng; yǐndǎo | Verkaufen, führen, führen |
| 140 | lead sb up/ down the garden path to make sb believe sth which is not true | lead sb up/ down the garden path to make sb believe sth which is not true | 引导某人走上花园小道，让某人相信......这不是真的 | yǐndǎo mǒu rén zǒu shàng huāyuán xiǎodào, ràng mǒu rén xiāngxìn...... Zhè bùshì zhēn de | Führe jdn den Gartenweg hoch / runter, um jdn zu glauben, dass etw nicht wahr ist |
| 141 | 给某入误导的信息(或提示) ;误导某入 | gěi mǒu rù wùdǎo de xìnxī (huò tíshì); wùdǎo mǒu rù | 给某入误导的信息（或提示）;误导某入 | gěi mǒu rù wùdǎo de xìnxī (huò tíshì); wùdǎo mǒu rù | Geben Sie eine irreführende Nachricht (oder Eingabeaufforderung), und führen Sie einen bestimmten Eintrag in die Irre |
| 142 | 引导某人走上花园小道，让某人相信......这不是真的 | yǐndǎo mǒu rén zǒu shàng huāyuán xiǎodào, ràng mǒu rén xiāngxìn...... Zhè bùshì zhēn de | 引导某人走上花园小道，让某人相信......这不是真的 | yǐndǎo mǒu rén zǒu shàng huāyuán xiǎodào, ràng mǒu rén xiāngxìn...... Zhè bùshì zhēn de | Jemanden zum Gartenweg führen und jemanden glauben machen ... das stimmt nicht |
| 143 | synonym mislead | synonym mislead | 同义词误导 | tóngyìcí wùdǎo | Synonym irreführen |
| 144 | more at blind | more at blind | 更盲目 | gèng mángmù | Mehr bei blind |
| 145 | horse | horse | 马 | mǎ | Pferd |
| 146 | thing | thing | 事情 | shìqíng | Sache |
| 147 | lead off (from) sth to start at a place and go away from it | lead off (from) sth to start at a place and go away from it | 从某个地方开始，然后离开它 | cóng mǒu gè dìfāng kāishǐ, ránhòu líkāi tā | Führe (von) etw ab, um an einem Ort zu beginnen und gehe davon weg |
| 148 | 起始于（某地） | qǐ shǐ yú (mǒu dì) | 起始于（某地） | qǐ shǐ yú (mǒu dì) | Ab (irgendwo) |
| 149 | 从某个地方开始，然后离开它 | cóng mǒu gè dìfāng kāishǐ, ránhòu líkāi tā | 从某个地方开始，然后离开它 | cóng mǒu gè dìfāng kāishǐ, ránhòu líkāi tā | Beginnen Sie irgendwo und lassen Sie es dann |
| 150 | narrow streets leading off from the main square | narrow streets leading off from the main square | 狭窄的街道从主广场出发 | xiázhǎi de jiēdào cóng zhǔ guǎngchǎng chū fā | Schmale Straßen führen vom Hauptplatz ab |
| 151 | 起始于大广场的狭窄街道 | qǐ shǐ yú dà guǎngchǎng de xiázhǎi jiēdào | 起始于大广场的狭窄街道 | qǐ shǐ yú dà guǎngchǎng de xiázhǎi jiēdào | eine enge Straße, die vom Grand Place beginnt |
| 152 | lead off /lead’sth off to start sth | lead off/lead’sth off to start sth | 领先/领先，开始...... | lǐngxiān/lǐngxiān, kāishǐ...... | Vor / Rückführung zum Start von etw |
| 153 | 开始 ( 某事） | kāishǐ (mǒu shì) | 开始（某事） | Kāishǐ (mǒu shì) | Start (etwas) |
| 154 | Who would like to lead off the debate? | Who would like to lead off the debate? | 谁想引发辩论？ | shéi xiǎng yǐnfā biànlùn? | Wer möchte die Debatte abführen? |
| 155 | 谁愿带头发言并姶辩论 ? | Shéi yuàn dàitóu fǎ yán bìng è biànlùn? | 谁愿带头发言并姶辩论？ | Shéi yuàn dàitóu fǎ yán bìng è biànlùn? | Wer möchte die Führung beim Reden und Debatten übernehmen? |
| 156 | 谁想引发辩论？ | Shéi xiǎng yǐnfā biànlùn? | 谁想引发辩论？ | Shéi xiǎng yǐnfā biànlùn? | Wer will eine Debatte entfachen? |
| 157 | lead sb on (informal) to make sb believe sth which is not true, especially that you love them or find them attractive | Lead sb on (informal) to make sb believe sth which is not true, especially that you love them or find them attractive | （非正式的）让某人不相信......这是不正确的，特别是你爱他们或发现他们有吸引力 | (Fēi zhèngshì de) ràng mǒu rén bù xiāngxìn...... Zhè shì bù zhèngquè de, tèbié shì nǐ ài tāmen huò fāxiàn tāmen yǒu xīyǐn lì | Führen Sie jdn (informell) dazu, etw zu glauben, was nicht wahr ist, insbesondere, dass Sie sie lieben oder attraktiv finden |
| 158 | 使误信，误导某人（尤指谎称自己喜爱对方或认为对方有魅力） | shǐ wù xìn, wùdǎo mǒu rén (yóu zhǐ huǎng chēng zìjǐ xǐ'ài duìfāng huò rènwéi duìfāng yǒu mèilì) | 使误信，误导某人（尤指谎称自己喜爱对方或认为对方有魅力） | shǐ wù xìn, wùdǎo mǒu rén (yóu zhǐ huǎng chēng zìjǐ xǐ'ài duìfāng huò rènwéi duìfāng yǒu mèilì) | Irreführend, jemanden irreführend (vor allem gelogen, dass sie sich mögen oder für attraktiv halten) |
| 159 | lead up to sth to be an introduction to or the cause of sth | lead up to sth to be an introduction to or the cause of sth | 导致......某事情的介绍或原因 | dǎozhì...... Mǒu shìqíng de jièshào huò yuányīn | Zu etw führen. Eine Einführung in oder die Ursache von etw |
| 160 | 是…的先导；是导致…的原因 | shì…de xiāndǎo; shì dǎozhì…de yuányīn | 是...的先导，是导致...的原因 | shì... De xiāndǎo, shì dǎozhì... De yuányīn | Ist der Anführer von ... ist die Ursache von |
| 161 | 导致......某事情的介绍或原因 | dǎozhì...... Mǒu shìqíng de jièshào huò yuányīn | 导致......某事情的介绍或原因 | dǎozhì...... Mǒu shìqíng de jièshào huò yuányīn | Zur Einführung oder Ursache von etwas führen |
| 162 | the weeks leading up to the exam | the weeks leading up to the exam | 考试前几周 | kǎoshì qián jǐ zhōu | Die Wochen bis zur Prüfung |
| 163 | 临近考试的几个星期 | línjìn kǎoshì de jǐ gè xīngqí | 临近考试的几个星期 | línjìn kǎoshì de jǐ gè xīngqí | Ein paar Wochen in der Nähe der Prüfung |
| 164 | 考试前几周 | kǎoshì qián jǐ zhōu | 考试前几周 | kǎoshì qián jǐ zhōu | Ein paar Wochen vor der Prüfung |
| 165 | the events leading up to the strike | the events leading up to the strike | 导致罢工的事件 | dǎozhì bàgōng de shìjiàn | Die Ereignisse, die zum Streik führten |
| 166 | 导致罢工的事件 | dǎozhì bàgōng de shìjiàn | 导致罢工的事件 | dǎozhì bàgōng de shìjiàn | Ereignis, das zu einem Streik führt |
| 167 | lead with sth (of a newspaper 报纸）to have sth as the main item of news | lead with sth (of a newspaper bàozhǐ)to have sth as the main item of news | 以（报纸报纸）为首的新闻主要内容 | yǐ (bàozhǐ bàozhǐ) wéishǒu de xīnwén zhǔyào nèiróng | Mit etw (einer Zeitung) führen, um etw als Hauptnachrichten zu haben |
| 168 | 把…作为头条新闻 | bǎ…zuòwéi tóutiáo xīnwén | 把...作为头条新闻 | bǎ... Zuòwéi tóutiáo xīnwén | Schlagzeilen machen |
| 169 | 以（报纸报纸）为首的新闻主要内容 | yǐ (bàozhǐ bàozhǐ) wéishǒu de xīnwén zhǔyào nèiróng | 以（报纸报纸）为首的新闻主要内容 | yǐ (bàozhǐ bàozhǐ) wéishǒu de xīnwén zhǔyào nèiróng | Der Hauptinhalt der von (Zeitungen) angeführten Nachrichten |
| 171 | (in boxing 拳击运动） | (in boxing quánjí yùndòng) | （在拳击拳击运动） | (zài quánjí quánjí yùndòng) | (im Boxen) |
| 172 | to use a particular hand to begin an attack | to use a particular hand to begin an attack | 使用特定的手开始攻击 | shǐyòng tèdìng de shǒu kāishǐ gōngjí | Eine bestimmte Hand verwenden, um einen Angriff zu beginnen |
| 173 | (用…手）率先出击，开始进攻 | (yòng…shǒu) shuàixiān chūjí, kāishǐ jìngōng | （用...手）率先出击，开始进攻 | (yòng... Shǒu) shuàixiān chūjí, kāishǐ jìngōng | Übernimm die Führung und greife an |
| 174 | to lead with your right/left | to lead with your right/left | 以你的右/左领导 | yǐ nǐ de yòu/zuǒ lǐngdǎo | Mit rechts / links führen |
| 175 | 用右拳/左拳率先出击 | yòng yòu quán/zuǒ quán shuàixiān chūjí | 用右拳/左拳率先出击 | yòng yòu quán/zuǒ quán shuàixiān chūjí | Machen Sie den rechten Schuss mit der rechten Faust / der linken Faust |
| 176 | first place | first place | 第一名 | dì yī míng | Erster Platz |
| 177 | 首位 | shǒuwèi | 首位 | shǒuwèi | Erster Platz |
| 178 | the lead in,the position ahead of everyone else in a race or competition | the lead in,the position ahead of everyone else in a race or competition | 在比赛或比赛中领先于其他所有人的位置 | zài bǐsài huò bǐsài zhōng lǐngxiān yú qítā suǒyǒu rén de wèizhì | Der Vorsprung, die Position vor allen anderen in einem Rennen oder Wettkampf |
| 179 | (竞赛中的) 领先地位 | (jìngsài zhōng de) lǐngxiān dìwèi | （竞赛中的）领先地位 | (jìngsài zhōng de) lǐngxiān dìwèi | Führende Position im Wettbewerb |
| 180 | She took the lead in the second lap | She took the lead in the second lap | 她在第二圈取得领先 | tā zài dì èr quān qǔdé lǐngxiān | Sie übernahm in der zweiten Runde die Führung |
| 181 | 她在第二圈时领先 | tā zài dì èr quān shí lǐngxiān | 她在第二圈时领先 | tā zài dì èr quān shí lǐngxiān | Sie führt in der zweiten Runde an |
| 182 | 她在第二圈取得领先 | tā zài dì èr quān qǔdé lǐngxiān | 她在第二圈取得领先 | tā zài dì èr quān qǔdé lǐngxiān | Sie übernahm in der zweiten Runde die Führung |
| 183 | He has gone into the lead | He has gone into the lead | 他已经领先了 | tā yǐjīng lǐngxiānle | Er hat die Führung übernommen |
| 184 | 他已处于领先地位 | tā yǐ chǔyú lǐngxiān dìwèi | 他已处于领先地位 | tā yǐ chǔyú lǐngxiān dìwèi | Er ist schon an der Spitze |
| 185 | the Democrats now appear to be in the lead | the Democrats now appear to be in the lead | 民主党现在似乎处于领先地位 | mínzhǔdǎng xiànzài sìhū chǔyú lǐngxiān dìwèi | Die Demokraten scheinen jetzt an der Spitze zu stehen |
| 186 | 现在看来好像民主党人占优势 | xiànzài kàn lái hǎoxiàng mínzhǔdǎng rén zhàn yōushì | 现在看来好像民主党人占优势 | xiànzài kàn lái hǎoxiàng mínzhǔdǎng rén zhàn yōushì | Es scheint, dass die Demokraten jetzt dominant sind. |
| 187 | to hold/lose the lead | to hold/lose the lead | 保持/失去领先优势 | bǎochí/shīqù lǐngxiān yōushì | Die Führung halten / verlieren |
| 188 | 保持/失去领先地位 | bǎochí/shīqù lǐngxiān dìwèi | 保持/失去领先地位 | bǎochí/shīqù lǐngxiān dìwèi | Führung behalten / verlieren |
| 189 | the lead car is now three minutes ahead of the rest of the field | the lead car is now three minutes ahead of the rest of the field | 领先的汽车现在比其他领域提前三分钟 | lǐngxiān de qìchē xiànzài bǐ qítā lǐngyù tíqián sān fēnzhōng | Das führende Auto ist jetzt drei Minuten vor dem Rest des Feldes |
| 190 | 现在跑存最前面的汽车较赛场上其各的赛车领先三奋钟 | xiànzài pǎo cún zuì qiánmiàn de qìchē jiào sàichǎng shàng qí gè de sàichē lǐngxiān sān fèn zhōng | 现在跑存最前面的汽车较赛场上其各的赛车领先三奋钟 | xiànzài pǎo cún zuì qiánmiàn de qìchē jiào sàichǎng shàng qí gè de sàichē lǐngxiān sān fèn zhōng | Jetzt läuft das Spitzenauto und die drei Autos im Rennen sind dem Rennen voraus. |
| 191 | 〜(over sb/sth) the amount or distance that sb/sth is in front of sb/sth else | 〜(over sb/sth) the amount or distance that sb/sth is in front of sb/sth else | 〜（某人/某某人）sb / sth在sb / sth前面的数量或距离 | 〜(mǒu rén/mǒu mǒu rén)sb/ sth zài sb/ sth qiánmiàn de shùliàng huò jùlí | ~ (über jdn / etw) die Menge oder Entfernung, die jdn / etw vor jdn / etw liegt |
| 192 | 超前量；领先的距离 | chāoqián liàng; lǐngxiān de jùlí | 超前量;领先的距离 | chāoqián liàng; lǐngxiān de jùlí | Führende entfernung |
| 193 | synonym advantage | synonym advantage | 同义词的优点 | tóngyìcí de yōudiǎn | Synonymvorteil |
| 194 | He managed, to hold a lead of two seconds over his closest rival | He managed, to hold a lead of two seconds over his closest rival | 他成功地领先于他最接近的对手两秒钟 | tā chénggōng de lǐngxiān yú tā zuì jiējìn de duìshǒu liǎng miǎo zhōng | Es gelang ihm, einen Vorsprung von zwei Sekunden vor seinem nächsten Rivalen zu halten |
| 195 | 他比跟得最紧的对手勉强领先两秒钟 | tā bǐ gēn dé zuì jǐn de duìshǒu miǎnqiáng lǐngxiān liǎng miǎo zhōng | 他比跟得最紧的对手勉强领先两秒钟 | tā bǐ gēn dé zuì jǐn de duìshǒu miǎnqiáng lǐngxiān liǎng miǎo zhōng | Er ist zwei Sekunden lang kaum vor dem engsten Gegner. |
| 196 | The polls have given labour a five point lead. | The polls have given labour a five point lead. | 民意调查显示劳动力领先五分。 | mínyì diàochá xiǎnshì láodònglì lǐngxiān wǔ fēn. | Die Umfragen haben der Arbeit einen fünf Punkte Vorsprung gegeben. |
| 197 | 投票选举中不党领先五个百分点 | Tóupiào xuǎnjǔ zhōng bù dǎng lǐngxiān wǔ gè bǎifēndiǎn | 投票选举中不党领先五个百分点 | Tóupiào xuǎnjǔ zhōng bù dǎng lǐngxiān wǔ gè bǎifēndiǎn | Keine Partei führt fünf Prozentpunkte bei der Abstimmung |
| 198 | a commanding/comfortable lead | a commanding/comfortable lead | 一个指挥/舒适的领导 | yīgè zhǐhuī/shūshì de lǐngdǎo | eine befehlende / bequeme Führung |
| 199 | 遥遥 / 轻松领先 | yáoyáo/ qīngsōng lǐngxiān | 遥遥/轻松领先 | yáoyáo/qīngsōng lǐngxiān | Weit / leicht zu führen |
| 200 | to increase/widen your lead | to increase/widen your lead | 增加/扩大你的领先优势 | zēngjiā/kuòdà nǐ de lǐngxiān yōushì | Um Ihren Vorsprung zu vergrößern oder zu erweitern |
| 201 | 加大/扩大领先优势 | jiā dà/kuòdà lǐngxiān yōushì | 加大/扩大领先优势 | jiā dà/kuòdà lǐngxiān yōushì | Steigern / Erweitern Sie die Führung |
| 202 | Manchester lost their early two-goal lead | Manchester lost their early two-goal lead | 曼彻斯特失去了他们早期的两球领先 | mànchèsītè shīqùle tāmen zǎoqí de liǎng qiú lǐngxiān | Manchester verlor seine frühe Führung mit zwei Toren |
| 203 | 曼彻斯特队失去了他们开场不久领先两绿的优势 | mànchèsītè duì shīqùle tāmen kāichǎng bùjiǔ lǐngxiān liǎng lǜ de yōushì | 曼彻斯特队失去了他们开场不久领先两绿的优势 | mànchèsītè duì shīqùle tāmen kāichǎng bùjiǔ lǐngxiān liǎng lǜ de yōushì | Das Manchester-Team verlor kurz nach der Eröffnung den Vorteil, die beiden Grüns anzuführen |
| 204 | example | example | 例 | lì | Beispiel |
| 205 | 实例 | shílì | 实例 | shílì | Instanz |
| 206 | an example or action for people to copy | an example or action for people to copy | 人们复制的例子或行动 | rénmen fùzhì de lìzi huò xíngdòng | Ein Beispiel oder eine Aktion zum Kopieren |
| 207 | 实例；范例；榜样 | shílì; fànlì; bǎngyàng | 实例;范例;榜样 | shílì; fànlì; bǎngyàng | Beispiel, Beispiel, Vorbild |
| 208 | If one bank raises interest rates, all the others will their lead | If one bank raises interest rates, all the others will their lead | 如果一家银行提高利率，其他所有银行都将领先 | rúguǒ yījiā yínháng tígāo lìlǜ, qítā suǒyǒu yínháng dōu jiàng lǐngxiān | Wenn eine Bank die Zinssätze erhöht, werden alle anderen die Führung übernehmen |
| 209 | 要是有一家银行提高利率，所有其他银行都会效法 | yàoshi yǒu yījiā yínháng tígāo lìlǜ, suǒyǒu qítā yínháng dūhuì xiàofǎ | 要是有一家银行提高利率，所有其他银行都会效法 | yàoshi yǒu yījiā yínháng tígāo lìlǜ, suǒyǒu qítā yínháng dūhuì xiàofǎ | Wenn eine Bank die Zinssätze erhöht, werden alle anderen Banken nachziehen |
| 210 | we take the lead in this ( start to act), others may follow | we take the lead in this (start to act), others may follow | 我们带头（开始行动），其他人可能会跟随 | wǒmen dàitóu (kāishǐ xíngdòng), qítā rén kěnéng huì gēnsuí | Wir übernehmen dabei die Führung (fangen Sie an zu handeln), andere können folgen |
| 211 | 如果我们在这方面带头行动，其余的人就会跟着来 | rúguǒ wǒmen zài zhè fāngmiàn dàitóu xíngdòng, qíyú de rén jiù huì gēnzhe lái | 如果我们在这方面带头行动，其余的人就会跟着来 | rúguǒ wǒmen zài zhè fāngmiàn dàitóu xíngdòng, qíyú de rén jiù huì gēnzhe lái | Wenn wir in dieser Hinsicht die Führung übernehmen, wird der Rest folgen |
| 212 | 我们带头（开始行动），其他人可能会跟随 | wǒmen dàitóu (kāishǐ xíngdòng), qítā rén kěnéng huì gēnsuí | 我们带头（开始行动），其他人可能会跟随 | wǒmen dàitóu (kāishǐ xíngdòng), qítā rén kěnéng huì gēnsuí | Wir übernehmen die Führung (beginnende Aktion), andere können folgen |
| 213 | You go first, I'll take my lead from you. | You go first, I'll take my lead from you. | 你先走了，我会带你走。 | nǐ xiān zǒule, wǒ huì dài nǐ zǒu. | Du gehst zuerst, ich nehme meine Führung von dir. |
| 214 | 你领头，我来照样做 | Nǐ lǐngtóu, wǒ lái zhàoyàng zuò | 你领头，我来照样做 | Nǐ lǐngtóu, wǒ lái zhàoyàng zuò | Sie führen, ich werde das gleiche tun. |
| 215 | information | information | 信息 | xìnxī | Information |
| 216 | 信息 | xìnxī | 信息 | xìnxī | Information |
| 217 | a piece of information that may help to find out the truth or facts about a situation, especially a crime | a piece of information that may help to find out the truth or facts about a situation, especially a crime | 一条信息，可能有助于查明有关情况的真相或事实，尤其是犯罪 | yītiáo xìnxī, kěnéng yǒu zhù yú chá míng yǒuguān qíngkuàng de zhēnxiàng huò shìshí, yóuqí shì fànzuì | eine Information, die helfen kann, die Wahrheit oder die Fakten über eine Situation, insbesondere ein Verbrechen, herauszufinden |
| 218 | (尤指有关犯罪的）线索 | (yóu zhǐ yǒuguān fànzuì de) xiànsuǒ | （尤指有关犯罪的）线索 | (yóu zhǐ yǒuguān fànzuì de) xiànsuǒ | (besonders im Zusammenhang mit Kriminalität) Hinweise |
| 219 | synonym clue | synonym clue | 同义词线索 | tóngyìcí xiànsuǒ | Synonym Hinweis |
| 220 | The police will follow up all possible leads | The police will follow up all possible leads | 警方将跟进所有可能的线索 | jǐngfāng jiāng gēn jìn suǒyǒu kěnéng de xiànsuǒ | Die Polizei wird alle möglichen Hinweise verfolgen |
| 221 | 警方将追踪所有可能有用的线索 | jǐngfāng jiāng zhuīzōng suǒyǒu kěnéng yǒuyòng de xiànsuǒ | 警方将追踪所有可能有用的线索 | jǐngfāng jiāng zhuīzōng suǒyǒu kěnéng yǒuyòng de xiànsuǒ | Die Polizei wird alle möglichen Hinweise aufspüren |
| 222 | actor/musician | actor/musician | 演员/音乐家 | yǎnyuán/yīnyuè jiā | Schauspieler / Musiker |
| 223 | 演员；音乐家 | yǎnyuán; yīnyuè jiā | 演员，音乐家 | yǎnyuán, yīnyuè jiā | Schauspieler |
| 224 | the main part in a play, film/movie, etc; the person who plays this part | the main part in a play, film/movie, etc; the person who plays this part | 戏剧，电影/电影等的主要部分;扮演这一部分的人 | xìjù, diànyǐng/diànyǐng děng de zhǔyào bùfèn; bànyǎn zhè yībùfèn de rén | Der Hauptteil eines Spiels, eines Films / Films usw., der Person, die diese Rolle spielt |
| 225 | (戏剧、电影等中的）主角；拾演的演员 | (xìjù, diànyǐng děng zhōng de) zhǔjiǎo; shí yǎn de yǎnyuán | （戏剧，电影等中的）主角;拾演的演员 | (xìjù, diànyǐng děng zhōng de) zhǔjiǎo; shí yǎn de yǎnyuán | Der Protagonist (in Drama, Film usw.), der Schauspieler, der spielt |
| 226 | Who is playing the lead? | Who is playing the lead? | 谁在领先？ | shéi zài lǐngxiān? | Wer spielt die Hauptrolle? |
| 227 | 谁是主演？ | Shéi shì zhǔyǎn? | 谁是主演？ | Shéi shì zhǔyǎn? | Wer ist die Hauptrolle? |
| 228 | the male/female lead! | The male/female lead! | 男/女主角！ | Nán/nǚ zhǔjiǎo! | Die männliche / weibliche Hauptrolle! |
| 229 | 男/女主角 | Nán/nǚ zhǔjiǎo | 男/女主角 | Nán/nǚ zhǔjiǎo | Männlich / weiblich |
| 230 | a lead role | a lead role | 主角 | zhǔjiǎo | eine Hauptrolle |
| 231 | 主角的角色 | zhǔjiǎo de juésè | 主角的角色 | zhǔjiǎo de juésè | Die Rolle des Protagonisten |
| 232 | the lead singer in a band | the lead singer in a band | 乐队中的主唱 | yuèduì zhōng de zhǔchàng | Der Sänger einer Band |
| 233 | 乐队的主唱歌手 | yuèduì de zhǔchàng gēshǒu | 乐队的主唱歌手 | yuèduì de zhǔchàng gēshǒu | Bandsänger |
| 234 | for dog | for dog | 为了狗 | wèile gǒu | Für hund |
| 235 | 狗 | gǒu | 狗 | gǒu | Hund |
| 236 | (also leash) a long piece of leather, chain or rope used for holding and controlling a dog | (also leash) a long piece of leather, chain or rope used for holding and controlling a dog | （也用皮带）用于保持和控制狗的长皮革，链条或绳子 | (yě yòng pídài) yòng yú bǎochí hé kòngzhì gǒu de cháng pígé, liàntiáo huò shéngzi | (auch Leine) ein langes Stück Leder, Kette oder Seil zum Halten und Steuern eines Hundes |
| 237 | (牵狗用的）皮带，链条，绳索 | (qiān gǒu yòng de) pídài, liàntiáo, shéngsuǒ | （牵狗用的）皮带，链条，绳索 | (qiān gǒu yòng de) pídài, liàntiáo, shéngsuǒ | Gürtel (Kette für Hunde), Kette, Seil |
| 238 | Dogs must be kept on a lead in the park | Dogs must be kept on a lead in the park | 狗必须保持在公园的铅 | gǒu bìxū bǎochí zài gōngyuán de qiān | Hunde müssen im Park an der Leine gehalten werden |
| 239 | 狗在公园里必须系着牵狗带 | gǒu zài gōngyuán lǐ bìxū xìzhe qiān gǒu dài | 狗在公园里必须系着牵狗带 | gǒu zài gōngyuán lǐ bìxū xìzhe qiān gǒu dài | Der Hund muss im Park eine Hundeleine tragen. |
| 240 | for electricity | for electricity | 用电 | yòng diàn | Für Strom |
| 241 | a long piece of wire, usually covered in plastic, that is used to connect a piece of electrical equipment to a source of electricity | a long piece of wire, usually covered in plastic, that is used to connect a piece of electrical equipment to a source of electricity | 通常用塑料覆盖的一根长电线，用于将一件电气设备连接到电源 | tōngcháng yòng sùliào fùgài de yī gēn zhǎng diànxiàn, yòng yú jiāng yī jiàn diànqì shèbèi liánjiē dào diànyuán | ein langes Drahtstück, meist mit Kunststoff ummantelt, das zum Anschluss eines elektrischen Geräts an eine Stromquelle verwendet wird |
| 242 | 电线;导线 | diànxiàn; dǎoxiàn | 电线，导线 | diànxiàn, dǎoxiàn | Draht |
| 243 | see also | see also | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | Siehe auch |
| 244 | extension lead | extension lead | 延伸线索 | yánshēn xiànsuǒ | Verlängerungskabel |
| 245 | jump lead | jump lead | 跳头 | tiào tóu | Blei springen |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | ALLEMAND | |
| PRECEDENT | NEXT | rx | |||
| lead | 1146 | 1146 | lead | abc image |