| C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | ||
| ANGLAIS | FRANCAIS | PORTUGAIS | ESPAGNOL | ITALIEN | latin | ALLEMAND | grec | grec | POLONAIS | RUSSE | RUSSE | |
| index 214. | index-strokes | index-francais/ | ABC-index | lexos | rx | |||||||
| 20000abc | abc image | |||||||||||
| 1 | Not in an official position in the Church | Pas dans une position officielle dans l'Eglise | Não em posição oficial na Igreja | No en un puesto oficial en la Iglesia. | Non in una posizione ufficiale nella Chiesa | non est officialis statum Ecclesiae | Nicht in einer offiziellen Position in der Kirche | Όχι σε επίσημη θέση στην Εκκλησία | Óchi se epísimi thési stin Ekklisía | Nie ma oficjalnego stanowiska w Kościele | Όχι σε επίσημη θέση στην Εκκλησία | Óchi se epísimi thési stin Ekklisía |
| 2 | Gentleman | Monsieur | Cavalheiro | Caballero | I laici, in volgare | Et nihilominus adstrictis remanentibus, vulgi | Gentleman | Κύριε | Kýrie | Dżentelmen | Κύριε | Kýrie |
| 3 | a lay preacher | un prédicateur laïc | um pregador leigo | un predicador laico | un predicatore laico | laicum praedicator | ein Laienprediger | ένας λαϊκός ιεροκήρυκας | énas laïkós ierokírykas | świecki kaznodzieja | ένας λαϊκός ιεροκήρυκας | énas laïkós ierokírykas |
| 4 | In the common missionary | Dans le missionnaire commun | No missionário comum | En el misionero comun | Nel missionario comune | seculares baptismus confert catechista | Im gemeinsamen Missionar | Στο κοινό ιεραπόστολο | Sto koinó ierapóstolo | We wspólnym misjonarzu | Στο κοινό ιεραπόστολο | Sto koinó ierapóstolo |
| 5 | See also layman | Voir aussi profane | Veja também leigo | Ver también laico | Vedi anche laico | videatur etiam layco | Siehe auch Laie | Δείτε επίσης και απλό | Deíte epísis kai apló | Zobacz także laik | Δείτε επίσης και απλό | Deíte epísis kai apló |
| 6 | Layperson | Layperson | Leigo | Laico | laico | laico praebeantur | Laie | Πρόσωπο | Prósopo | Layperson | Πρόσωπο | Prósopo |
| 7 | Laywoman | Laïque | Mulher leiga | Laica | laica | laica | Laienfrau | Επίπεδο | Epípedo | Laywoman | Επίπεδο | Epípedo |
| 8 | (taboo, informal) a partner in sex, especially a woman | (tabou, informel) un partenaire sexuel, en particulier une femme | (tabu, informal) um parceiro no sexo, especialmente uma mulher | (tabú, informal) una pareja en el sexo, especialmente una mujer | (tabù, informale) un partner nel sesso, specialmente una donna | (RELIGIOSUS, informal) socium in sexus, praesertim in femina | (tabu, informell) eine Sexualpartnerin, insbesondere eine Frau | (ταμπού, άτυπη), ένας συνεργάτης στο σεξ, ιδιαίτερα μια γυναίκα | (tampoú, átypi), énas synergátis sto sex, idiaítera mia gynaíka | (tabu, nieformalny) partner w seksie, zwłaszcza kobieta | (ταμπού, άτυπη), ένας συνεργάτης στο σεξ, ιδιαίτερα μια γυναίκα | (tampoú, átypi), énas synergátis sto sex, idiaítera mia gynaíka |
| 9 | Sexual partner; (especially) a woman who has sex | Partenaire sexuel, surtout une femme qui a des relations sexuelles | Parceiro sexual (especialmente) uma mulher que faz sexo | Pareja sexual (especialmente) una mujer que tiene relaciones sexuales | Sessuale partner (soprattutto) una donna che fa sesso | Sexualem conjuges (c) coitum mulier | Sexualpartner, (vor allem) eine Frau, die Sex hat | Σεξουαλικό σύντροφο (ειδικά) μια γυναίκα που έχει σεξ | Sexoualikó sýntrofo (eidiká) mia gynaíka pou échei sex | Partner seksualny (zwłaszcza) kobieta uprawiająca seks | Σεξουαλικό σύντροφο (ειδικά) μια γυναίκα που έχει σεξ | Sexoualikó sýntrofo (eidiká) mia gynaíka pou échei sex |
| 10 | An easy who ( a person who is ready and willing to have sex) | Un facile qui (une personne qui est prête et désireuse d'avoir des relations sexuelles) | Um fácil quem (uma pessoa que está pronta e disposta a fazer sexo) | Un fácil quién (una persona que está lista y dispuesta a tener relaciones sexuales) | Un facile chi (una persona che è pronta e disposta a fare sesso) | an laicum (qui est velle concumbere) | Ein einfaches who (eine Person, die bereit ist, Sex zu haben) | Ένας εύκολος ποιος (ένα πρόσωπο που είναι έτοιμο και πρόθυμο να κάνει σεξ) | Énas éfkolos poios (éna prósopo pou eínai étoimo kai próthymo na kánei sex) | Łatwy kto (osoba gotowa i chętna do seksu) | Ένας εύκολος ποιος (ένα πρόσωπο που είναι έτοιμο και πρόθυμο να κάνει σεξ) | Énas éfkolos poios (éna prósopo pou eínai étoimo kai próthymo na kánei sex) |
| 11 | A relaxed lying (a person who is ready and willing to have sex) | Un mensonge détendu (une personne qui est prête et désireuse d'avoir des relations sexuelles) | Uma mentira relaxada (uma pessoa que está pronta e disposta a fazer sexo) | Una mentira relajada (una persona que está lista y dispuesta a tener relaciones sexuales) | Una menzogna rilassata (una persona che è pronta e desiderosa di fare sesso) | Laici facile (ut cum populus paratum) | Ein entspanntes Lügen (eine Person, die bereit ist, Sex zu haben) | Ένα χαλαρό ψέμα (ένα άτομο που είναι έτοιμο και πρόθυμο να κάνει σεξ) | Éna chalaró pséma (éna átomo pou eínai étoimo kai próthymo na kánei sex) | Odprężające kłamstwo (osoba gotowa i chętna do seksu) | Ένα χαλαρό ψέμα (ένα άτομο που είναι έτοιμο και πρόθυμο να κάνει σεξ) | Éna chalaró pséma (éna átomo pou eínai étoimo kai próthymo na kánei sex) |
| 12 | Adulteress | Adultère | Adúltera | Adúltera | adultera | adultera | Ehebrecherin | Μοιχεία | Moicheía | Dorosła kobieta | Μοιχεία | Moicheía |
| 13 | To be a great lay | Être un grand laïc | Para ser um ótimo leigo | Ser un gran laico | Essere un grande laico | Laici magna | Um ein großartiger Laie zu sein | Για να είναι μεγάλη | Gia na eínai megáli | Być wielkim świeckim | Για να είναι μεγάλη | Gia na eínai megáli |
| 14 | For the slutty slut | Pour la salope | Para a puta safada | Para la zorra guarra | Per la troia troia | Nam propter eminentem gratiam cunnus | Für die versaute Schlampe | Για την τσαλακωμένη τσούλα | Gia tin tsalakoméni tsoúla | Dla zdzirowatej dziwki | Για την τσαλακωμένη τσούλα | Gia tin tsalakoméni tsoúla |
| 15 | (old use) a poem that was written to be sung, usually telling a story | (ancien usage) un poème qui a été écrit pour être chanté, racontant généralement une histoire | (antigo uso) um poema que foi escrito para ser cantado, geralmente contando uma história | (uso antiguo) un poema que fue escrito para ser cantado, generalmente contando una historia | (vecchio uso) un poema che è stato scritto per essere cantato, di solito raccontando una storia | (Uti Vetus) poetica scriptum, quod laudabiliter cantu proferuntur, plerumque vera est fabula | (alter Gebrauch) ein Gedicht, das geschrieben wurde, um gesungen zu werden, und erzählt normalerweise eine Geschichte | (παλιά χρήση) ένα ποίημα που γράφτηκε για να τραγουδήσει, συνήθως λέει μια ιστορία | (paliá chrísi) éna poíima pou gráftike gia na tragoudísei, syníthos léei mia istoría | (stary użytek) wiersz, który został napisany do śpiewania, zwykle opowiadający historię | (παλιά χρήση) ένα ποίημα που γράφτηκε για να τραγουδήσει, συνήθως λέει μια ιστορία | (paliá chrísi) éna poíima pou gráftike gia na tragoudísei, syníthos léei mia istoría |
| 16 | Narrative poem (usually for singing) | Poème narratif (généralement pour chanter) | Poema narrativo (geralmente para cantar) | Poema narrativo (usualmente para cantar) | Poesia narrativa (di solito per cantare) | (Ut cantus Usually) narratio carmine | Erzählgedicht (normalerweise zum Singen) | Αφηγηματικό ποίημα (συνήθως για τραγούδι) | Afigimatikó poíima (syníthos gia tragoúdi) | Wiersz narracyjny (zwykle do śpiewu) | Αφηγηματικό ποίημα (συνήθως για τραγούδι) | Afigimatikó poíima (syníthos gia tragoúdi) |
| 17 | The lay of the land , the lie of the land at lie. | La disposition de la terre, le mensonge de la terre au mensonge. | O leigo da terra, a mentira da terra em mentira. | La disposición de la tierra, la mentira de la tierra en la mentira. | La disposizione della terra, la menzogna della terra in menzogna. | christifideles laici ad terram, de terra ad mendacium est mendacium. | Die Lage des Landes, die Lüge des Landes zur Lüge. | Η τοποθέτηση της γης, το ψέμα της γης στο ψέμα. | I topothétisi tis gis, to pséma tis gis sto pséma. | Ukształtowanie ziemi, kłamstwo ziemi w kłamstwie. | Η τοποθέτηση της γης, το ψέμα της γης στο ψέμα. | I topothétisi tis gis, to pséma tis gis sto pséma. |
| 18 | Lay-about (old-fashioned, informal) a lazy person who does not do much work | Lay-about (old-fashioned, informel) une personne paresseuse qui ne fait pas beaucoup de travail | Lay-about (antiquado, informal) uma pessoa preguiçosa que não faz muito trabalho | Lay-about (anticuado, informal) una persona perezosa que no hace mucho trabajo | Lay-about (vecchio stile, informale) una persona pigra che non fa molto lavoro | de ponere, (antiqui, informal) piger in eo qui non habet multum laborem | Legende (altmodisch, informell) eine faule Person, die nicht viel Arbeit leistet | Lay-about (ντεμοντέ, άτυπη) ένας τεμπέλης που δεν κάνει πολλή δουλειά | Lay-about (ntemonté, átypi) énas tempélis pou den kánei pollí douleiá | Lay-about (staromodny, nieformalny) leniwy, który nie robi dużo pracy | Lay-about (ντεμοντέ, άτυπη) ένας τεμπέλης που δεν κάνει πολλή δουλειά | Lay-about (ntemonté, átypi) énas tempélis pou den kánei pollí douleiá |
| 19 | a leisurely person; a lazy man; a second child | une personne tranquille, un homme paresseux, un deuxième enfant | uma pessoa vagarosa, um homem preguiçoso, um segundo filho | una persona pausada, un hombre perezoso, un segundo hijo | una persona piacevole, un uomo pigro, un secondo figlio | Loafer, o piger et hobo | ein ruhiger Mensch, ein fauler Mann, ein zweites Kind | ένα χαλαρό πρόσωπο · ένας τεμπέλης άνθρωπος · ένα δεύτερο παιδί | éna chalaró prósopo : énas tempélis ánthropos : éna déftero paidí | osoba spokojna, leniwy, drugie dziecko | ένα χαλαρό πρόσωπο · ένας τεμπέλης άνθρωπος · ένα δεύτερο παιδί | éna chalaró prósopo : énas tempélis ánthropos : éna déftero paidí |
| 20 | The lie of the land lies, lies lie. | Le mensonge du pays ment, ment. | A mentira da terra está mentirosa. | La mentira de la tierra miente, miente mentira. | La menzogna della terra è bugie, bugie bugie. | Terra mendacium, mendacium mendacium. | Die Lüge des Landes liegt, Lüge liegt. | Το ψέμα της γης βρίσκεται, ψέματα κρύβονται. | To pséma tis gis vrísketai, psémata krývontai. | Kłamstwo ziemi leży, kłamstwo kłamstwo. | Το ψέμα της γης βρίσκεται, ψέματα κρύβονται. | To pséma tis gis vrísketai, psémata krývontai. |
| 21 | Gossip (old fashion, informal) lazy people, didn't do too much work | Gossip (old fashion, informel) paresseux, ne fait pas trop de travail | Fofoca (old fashion, informal) preguiçoso, não fez muito trabalho | Los chismes (a la antigua usanza, informales) personas perezosas, no hicieron mucho trabajo | Gossip (old fashion, informale) pigro, non ha fatto troppo lavoro | Chat (informal antiqui) piger homo, et non opus nimis | Klatsch (alte Mode, informelle) faule Leute, hat nicht allzu viel Arbeit gemacht | Κουτσομπολιά (παλιά μόδα, άτυπη) τεμπέληδες άνθρωποι, δεν έκαναν πάρα πολλή δουλειά | Koutsompoliá (paliá móda, átypi) tempélides ánthropoi, den ékanan pára pollí douleiá | Plotki (stare mody, nieformalne) leniwi ludzie, nie robili zbyt wiele pracy | Κουτσομπολιά (παλιά μόδα, άτυπη) τεμπέληδες άνθρωποι, δεν έκαναν πάρα πολλή δουλειά | Koutsompoliá (paliá móda, átypi) tempélides ánthropoi, den ékanan pára pollí douleiá |
| 22 | Lay away a system of buying goods in a store, where the customer pays a small amount of the price for an article and the store keeps the goods until the full price has been paid | Mettez de côté un système d'achat de marchandises dans un magasin, où le client paie une petite quantité du prix d'un article et le magasin garde les marchandises jusqu'au paiement intégral du prix. | Deite fora um sistema de compra de mercadorias em uma loja, onde o cliente paga uma pequena quantia pelo preço de um artigo e a loja mantém a mercadoria até que o preço total seja pago | Almacene un sistema de compra de productos en una tienda, donde el cliente paga una pequeña cantidad del precio de un artículo y la tienda conserva los productos hasta que se haya pagado el precio total. | gettare via un sistema di merci che acquistano in un negozio, in cui il cliente paga una piccola quantità del prezzo per un articolo e il negozio mantiene la merce fino a quando è stato pagato il prezzo pieno | buying a bonis auferetur ab ratio est ponere in copia, ubi parva elit solvit pretium pro tantum quod est articulus custodit bona copia ad plenum est pretium pretium | Legen Sie ein System zum Kauf von Waren in einem Geschäft ab, in dem der Kunde einen geringen Betrag des Preises für einen Artikel bezahlt und das Geschäft die Waren aufbewahrt, bis der volle Preis bezahlt ist | θέσει μακριά ένα σύστημα για την αγορά αγαθών σε ένα κατάστημα, όπου ο πελάτης πληρώνει ένα μικρό ποσό της τιμής για ένα άρθρο και το κατάστημα κρατά τα αγαθά μέχρις ότου καταβληθεί η πλήρης τιμή | thései makriá éna sýstima gia tin agorá agathón se éna katástima, ópou o pelátis plirónei éna mikró posó tis timís gia éna árthro kai to katástima kratá ta agathá méchris ótou katavlitheí i plíris timí | Ustanowić system kupowania towarów w sklepie, w którym klient płaci niewielką kwotę za artykuł, a sklep przechowuje towar do momentu zapłaty pełnej ceny | θέσει μακριά ένα σύστημα για την αγορά αγαθών σε ένα κατάστημα, όπου ο πελάτης πληρώνει ένα μικρό ποσό της τιμής για ένα άρθρο και το κατάστημα κρατά τα αγαθά μέχρις ότου καταβληθεί η πλήρης τιμή | thései makriá éna sýstima gia tin agorá agathón se éna katástima, ópou o pelátis plirónei éna mikró posó tis timís gia éna árthro kai to katástima kratá ta agathá méchris ótou katavlitheí i plíris timí |
| 23 | Prepaid deposit purchase method (receive after balance settlement) | Méthode d'achat des dépôts prépayés (reçue après le règlement du solde) | Método de compra de depósito pré-pago (receba após liquidação do saldo) | Método de compra de depósito prepago (recibir después de la liquidación del saldo) | Metodo di acquisto del deposito prepagato (ricevere dopo il saldo) | Modum acquirunt et mercedem (Inter justificabo stateram impiam, postquam RAPINA) | Prepaid-Einzahlungsmethode (erhalten, nachdem der Restbetrag ausgeglichen wurde) | Μέθοδος προπληρωμένης κατάθεσης (που εισπράττεται μετά την εκκαθάριση του υπολοίπου) | Méthodos propliroménis katáthesis (pou eispráttetai metá tin ekkathárisi tou ypoloípou) | Metoda zakupu przedpłaconego depozytu (otrzymanie po rozliczeniu salda) | Μέθοδος προπληρωμένης κατάθεσης (που εισπράττεται μετά την εκκαθάριση του υπολοίπου) | Méthodos propliroménis katáthesis (pou eispráttetai metá tin ekkathárisi tou ypoloípou) |
| 24 | Lay by, an area at the side of a road where vehicles may stop for a short time | Lay by, une zone au bord d'une route où les véhicules peuvent s'arrêter pendant une courte période | Lay by, uma área ao lado de uma estrada onde os veículos podem parar por um curto período de tempo | Recuéstese, un área al lado de una carretera donde los vehículos pueden detenerse por un corto tiempo | Posare vicino, un'area sul lato di una strada dove i veicoli possono fermarsi per un breve periodo | repones, in area juxta iter vehiculis sisti paulisper | Legen Sie einen Bereich am Rande einer Straße ab, in dem die Fahrzeuge möglicherweise kurz anhalten | Περπατήστε, μια περιοχή στο πλάι ενός δρόμου όπου τα οχήματα μπορεί να σταματήσουν για ένα μικρό χρονικό διάστημα | Perpatíste, mia periochí sto plái enós drómou ópou ta ochímata boreí na stamatísoun gia éna mikró chronikó diástima | Połóż obok obszaru przy drodze, gdzie pojazdy mogą się zatrzymać na krótki czas | Περπατήστε, μια περιοχή στο πλάι ενός δρόμου όπου τα οχήματα μπορεί να σταματήσουν για ένα μικρό χρονικό διάστημα | Perpatíste, mia periochí sto plái enós drómou ópou ta ochímata boreí na stamatísoun gia éna mikró chronikó diástima |
| 25 | Temporary parking on the roadside; roadside parking | Stationnement temporaire en bordure de route, stationnement en bordure de route | Estacionamento temporário na beira da estrada, estacionamento na estrada | Estacionamiento temporal en la carretera; estacionamiento en la carretera | Parcheggio temporaneo sul ciglio della strada; parcheggio lungo la strada | Tempus raedam platea, platea raedam zona | Temporäres Parken am Straßenrand, Parken am Straßenrand | Προσωρινή στάθμευση στο δρόμο, πάρκινγκ δίπλα στο δρόμο | Prosoriní státhmefsi sto drómo, párkin'nk dípla sto drómo | Tymczasowe parkowanie na poboczu drogi, parking przydrożny | Προσωρινή στάθμευση στο δρόμο, πάρκινγκ δίπλα στο δρόμο | Prosoriní státhmefsi sto drómo, párkin'nk dípla sto drómo |
| 26 | Compare rest area, a system of paying some money for an article so that it is kept for you and you can pay the rest of the money later | Comparez la zone de repos, un système qui consiste à payer un article pour qu’il soit conservé et que vous puissiez payer le reste plus tard. | Compare a área de descanso, um sistema de pagar algum dinheiro por um artigo para que ele seja guardado para você e você possa pagar o restante do dinheiro mais tarde | Compare el área de descanso, un sistema de pago de dinero por un artículo para que se conserve y pueda pagar el resto del dinero más tarde. | Confronta l'area di sosta, un sistema per pagare un po 'di soldi per un articolo in modo che sia conservato per te e puoi pagare il resto del denaro in un secondo momento | compare spatio reliquum est, reddet pecuniam ratio est quia, ut dictum est articulus est ad te et tu non tenentur reddere pecuniam Reliqua autem postea | Vergleichen Sie die Ruhezone, ein System, bei dem Sie etwas Geld für einen Artikel zahlen, damit es für Sie aufbewahrt wird und Sie den Rest des Geldes später bezahlen können | Συγκρίνετε τον χώρο ανάπαυσης, ένα σύστημα πληρωμής κάποιων χρημάτων για ένα άρθρο έτσι ώστε να φυλάσσεται για εσάς και μπορείτε να πληρώσετε τα υπόλοιπα χρήματα αργότερα | Synkrínete ton chóro anápafsis, éna sýstima pliromís kápoion chrimáton gia éna árthro étsi óste na fylássetai gia esás kai boreíte na plirósete ta ypóloipa chrímata argótera | Porównaj strefę odpoczynku, system płacenia pieniędzy za artykuł, dzięki czemu jest on przechowywany dla ciebie i możesz zapłacić resztę pieniędzy później | Συγκρίνετε τον χώρο ανάπαυσης, ένα σύστημα πληρωμής κάποιων χρημάτων για ένα άρθρο έτσι ώστε να φυλάσσεται για εσάς και μπορείτε να πληρώσετε τα υπόλοιπα χρήματα αργότερα | Synkrínete ton chóro anápafsis, éna sýstima pliromís kápoion chrimáton gia éna árthro étsi óste na fylássetai gia esás kai boreíte na plirósete ta ypóloipa chrímata argótera |
| 27 | Prepaid deposit purchase: | Achat de dépôt prépayé: | Compra de depósito pré-pago: | Compra de depósito prepago: | Acquisto del deposito prepagato: | Et mercedem emere, | Prepaid-Einzahlung: | Προπληρωμένη αγορά καταθέσεων: | Propliroméni agorá katathéseon: | Przedpłacony zakup depozytu: | Προπληρωμένη αγορά καταθέσεων: | Propliroméni agorá katathéseon: |
| 28 | You could secure it on lay-by. | Vous pouvez le sécuriser en attente. | Você poderia protegê-lo em lay-by. | Podrías asegurarlo en el descanso. | Potresti metterlo in sicurezza durante la sosta. | Vos could ab secure, hoc in strato utentibus. | Sie könnten es im Vorbeigehen sichern. | Θα μπορούσατε να το εξασφαλίσετε σε χαλάρωση. | Tha boroúsate na to exasfalísete se chalárosi. | Możesz to zabezpieczyć w stanie spoczynku. | Θα μπορούσατε να το εξασφαλίσετε σε χαλάρωση. | Tha boroúsate na to exasfalísete se chalárosi. |
| 29 | You can purchase this item in advance by deposit. | Vous pouvez acheter cet article à l'avance par dépôt. | Você pode comprar este item antecipadamente por depósito. | Usted puede comprar este artículo por adelantado mediante depósito. | È possibile acquistare questo articolo in anticipo tramite deposito. | Vos can stirpe descendit hic emo solucionis | Sie können diesen Artikel vorab per Anzahlung erwerben. | Μπορείτε να αγοράσετε αυτό το στοιχείο εκ των προτέρων με κατάθεση. | Boreíte na agorásete aftó to stoicheío ek ton protéron me katáthesi. | Możesz kupić ten przedmiot z góry, wpłacając depozyt. | Μπορείτε να αγοράσετε αυτό το στοιχείο εκ των προτέρων με κατάθεση. | Boreíte na agorásete aftó to stoicheío ek ton protéron me katáthesi. |
| 30 | Layer | Couche | Camada | Capa | strato | stratum | Schicht | Επίπεδο | Epípedo | Warstwa | Επίπεδο | Epípedo |
| 31 | a quantity or thickness of sth that lies over a surface or between surfaces | une quantité ou une épaisseur de qc qui se trouve sur une surface ou entre des surfaces | uma quantidade ou espessura de sth que fica sobre uma superfície ou entre superfícies | una cantidad o grosor de algo que se encuentra sobre una superficie o entre superficies | una quantità o uno spessore di sth che giace su una superficie o tra le superfici | Summa super iacentis aut crassities quantitate superficierum seu superficies | eine Menge oder Dicke von etw dat, die über einer Fläche oder zwischen Flächen liegt | μια ποσότητα ή πάχος sth που βρίσκεται πάνω από μια επιφάνεια ή μεταξύ επιφανειών | mia posótita í páchos sth pou vrísketai páno apó mia epifáneia í metaxý epifaneión | ilość lub grubość czegoś, która leży na powierzchni lub między powierzchniami | μια ποσότητα ή πάχος sth που βρίσκεται πάνω από μια επιφάνεια ή μεταξύ επιφανειών | mia posótita í páchos sth pou vrísketai páno apó mia epifáneia í metaxý epifaneión |
| 32 | Layer | Couche | Camada | Capa | Strato, la superficie | Stratum, ad Superficiem | Schicht | Επίπεδο | Epípedo | Warstwa | Επίπεδο | Epípedo |
| 33 | A thin layer of dust covered everything | Une fine couche de poussière recouvrait tout | Uma fina camada de poeira cobriu tudo | Una fina capa de polvo cubría todo. | Un sottile strato di polvere copriva tutto | Operuisti omnia tenui pulvere | Eine dünne Staubschicht bedeckte alles | Ένα λεπτό στρώμα σκόνης κάλυψε τα πάντα | Éna leptó stróma skónis kálypse ta pánta | Cienka warstwa kurzu pokrywała wszystko | Ένα λεπτό στρώμα σκόνης κάλυψε τα πάντα | Éna leptó stróma skónis kálypse ta pánta |
| 34 | All items have a thin layer of dust | Tous les articles ont une fine couche de poussière | Todos os itens têm uma fina camada de poeira | Todos los artículos tienen una fina capa de polvo. | Tutti gli oggetti hanno un sottile strato di polvere | Next congesserunt tenui pulvere | Alle Artikel haben eine dünne Staubschicht | Όλα τα αντικείμενα έχουν ένα λεπτό στρώμα σκόνης | Óla ta antikeímena échoun éna leptó stróma skónis | Wszystkie przedmioty mają cienką warstwę kurzu | Όλα τα αντικείμενα έχουν ένα λεπτό στρώμα σκόνης | Óla ta antikeímena échoun éna leptó stróma skónis |
| 35 | How many layers of clothing are you wearing? | Combien de couches de vêtements portez-vous? | Quantas camadas de roupa você está vestindo? | ¿Cuántas capas de ropa estás usando? | Quanti strati di vestiti indossi? | Quot ordines de indumentis estis circumdatio? | Wie viele Lagen Kleidung trägst du? | Πόσα στρώματα ρούχων φοράτε; | Pósa strómata roúchon foráte? | Ile warstw odzieży nosisz? | Πόσα στρώματα ρούχων φοράτε; | Pósa strómata roúchon foráte? |
| 36 | How many layers of clothes do you wear? | Combien de couches de vêtements portez-vous? | Quantas camadas de roupa você usa? | ¿Cuántas capas de ropa te pones? | Quanti strati di vestiti indossi? | Vos gerunt vestimenta sua laminis? | Wie viele Lagen Kleidung trägst du? | Πόσα στρώματα ρούχων φοράτε; | Pósa strómata roúchon foráte? | Ile warstw ubrań nosisz? | Πόσα στρώματα ρούχων φοράτε; | Pósa strómata roúchon foráte? |
| 37 | a level or part within a system or set of ideas | un niveau ou une partie d'un système ou d'un ensemble d'idées | um nível ou parte dentro de um sistema ou conjunto de ideias | Un nivel o parte dentro de un sistema o conjunto de ideas. | un livello o una parte all'interno di un sistema o una serie di idee | vel ratio vel rerum parte aequari | eine Ebene oder einen Teil eines Systems oder einer Gruppe von Ideen | ένα επίπεδο ή μέρος ενός συστήματος ή ενός συνόλου ιδεών | éna epípedo í méros enós systímatos í enós synólou ideón | poziom lub część w systemie lub zestawie pomysłów | ένα επίπεδο ή μέρος ενός συστήματος ή ενός συνόλου ιδεών | éna epípedo í méros enós systímatos í enós synólou ideón |
| 38 | Level; hierarchy: | Niveau; hiérarchie: | Nível hierárquico: | Nivel; jerarquía: | Livello; gerarchia: | Hierarchiae; hierarchy: | Ebene, Hierarchie: | Επίπεδο ιεραρχία: | Epípedo ierarchía: | Poziom, hierarchia: | Επίπεδο ιεραρχία: | Epípedo ierarchía: |
| 39 | There were too many layers of management in the company | Il y avait trop de niveaux de gestion dans l'entreprise | Havia muitas camadas de gerenciamento na empresa | Había demasiados niveles de gestión en la empresa. | C'erano troppi livelli di gestione nell'azienda | pluribus stratis administratione consortio fuerunt | Es gab zu viele Managementebenen im Unternehmen | Υπήρχαν πάρα πολλά επίπεδα διοίκησης στην εταιρεία | Ypírchan pára pollá epípeda dioíkisis stin etaireía | W firmie było zbyt wiele warstw zarządzania | Υπήρχαν πάρα πολλά επίπεδα διοίκησης στην εταιρεία | Ypírchan pára pollá epípeda dioíkisis stin etaireía |
| 40 | This company has too much management | Cette entreprise a trop de gestion | Esta empresa tem muito gerenciamento | Esta empresa tiene demasiada gestión. | Questa azienda ha troppa gestione | In comitatu scriptor administratione etiam | Diese Firma hat zu viel Management | Αυτή η εταιρεία έχει υπερβολική διαχείριση | Aftí i etaireía échei ypervolikí diacheírisi | Ta firma ma zbyt dużo zarządzania | Αυτή η εταιρεία έχει υπερβολική διαχείριση | Aftí i etaireía échei ypervolikí diacheírisi |
| 41 | The layers of meaning in the poem | Les couches de sens dans le poème | As camadas de significado no poema | Las capas de significado en el poema. | Gli strati di significato nel poema | stratis significatione in carmine | Die Bedeutungsebenen im Gedicht | Τα στρώματα νόημα στο ποίημα | Ta strómata nóima sto poíima | Warstwy znaczenia w wierszu | Τα στρώματα νόημα στο ποίημα | Ta strómata nóima sto poíima |
| 42 | The meaning of the different levels of this poem | La signification des différents niveaux de ce poème | O significado dos diferentes níveis deste poema | El significado de los diferentes niveles de este poema. | Il significato dei diversi livelli di questo poema | Hoc carmen ex significatione diversis in gradibus ordinibusque | Die Bedeutung der verschiedenen Ebenen dieses Gedichts | Η έννοια των διαφορετικών επιπέδων αυτού του ποιήματος | I énnoia ton diaforetikón epipédon aftoú tou poiímatos | Znaczenie różnych poziomów tego wiersza | Η έννοια των διαφορετικών επιπέδων αυτού του ποιήματος | I énnoia ton diaforetikón epipédon aftoú tou poiímatos |
| 43 | Level of meaning in poetry | Niveau de signification dans la poésie | Nível de significado na poesia | Nivel de significado en la poesía. | Livello di significato in poesia | Ex significatione carmen levels | Bedeutungsebene in der Dichtung | Επίπεδο σημασίας στην ποίηση | Epípedo simasías stin poíisi | Poziom znaczenia w poezji | Επίπεδο σημασίας στην ποίηση | Epípedo simasías stin poíisi |
| 44 | To arrange sth in layers. | Arranger ça en couches. | Para organizar sth em camadas. | Para organizar algo en capas. | Per organizzare sth in strati. | Summa laminis disponere. | Etw in Schichten anordnen | Για να ρυθμίσετε το sth σε στρώματα. | Gia na rythmísete to sth se strómata. | Aby rozmieścić coś w warstwach. | Για να ρυθμίσετε το sth σε στρώματα. | Gia na rythmísete to sth se strómata. |
| 45 | Stacking | Empilement | Empilhamento | Apilamiento | La pila assegnazione degli alloggi ... | A habitationi destinatio molem construunt ... | Stapeln | Τοποθέτηση σε στοίβα | Topothétisi se stoíva | Układanie | Τοποθέτηση σε στοίβα | Topothétisi se stoíva |
| 46 | Hierarchical arrangement | Arrangement hiérarchique | Arranjo hierárquico | Arreglo jerárquico | Disposizione gerarchica | Dolor aliquam ordinatio | Hierarchische Anordnung | Ιεραρχική διάταξη | Ierarchikí diátaxi | Hierarchiczny układ | Ιεραρχική διάταξη | Ierarchikí diátaxi |
| 47 | Layer the potatoes and onions in a dish. | Couche les pommes de terre et les oignons dans un plat. | Camada de batatas e cebolas em um prato. | Coloca las patatas y las cebollas en un plato. | Disporre le patate e le cipolle in un piatto. | Layer in potatoes et cepe in catino. | Kartoffeln und Zwiebeln in eine Schüssel geben. | Στρώστε τις πατάτες και τα κρεμμύδια σε ένα πιάτο. | Stróste tis patátes kai ta kremmýdia se éna piáto. | Ułóż ziemniaki i cebulę w naczyniu. | Στρώστε τις πατάτες και τα κρεμμύδια σε ένα πιάτο. | Stróste tis patátes kai ta kremmýdia se éna piáto. |
| 48 | Layer potatoes and onions on a plate | Couche de pommes de terre et d'oignons sur une assiette | Batatas e cebolas da camada em uma placa | Capas de papas y cebollas en un plato | Strati di patate e cipolle su un piatto | Nunc in scutella potatoes et cepe | Schichtkartoffeln und Zwiebeln auf einem Teller | Πατάτες στρώμα και τα κρεμμύδια σε ένα πιάτο | Patátes stróma kai ta kremmýdia se éna piáto | Warstwy ziemniaki i cebula na talerzu | Πατάτες στρώμα και τα κρεμμύδια σε ένα πιάτο | Patátes stróma kai ta kremmýdia se éna piáto |
| 49 | Put potatoes and onions on a plate | Mettez les pommes de terre et les oignons dans une assiette | Coloque batatas e cebolas num prato | Poner las patatas y las cebollas en un plato. | Metti le patate e le cipolle su un piatto | In SOLANUM TUBEROSUM cepa et super laminam | Kartoffeln und Zwiebeln auf einen Teller geben | Βάλτε πατάτες και κρεμμύδια σε ένα πιάτο | Válte patátes kai kremmýdia se éna piáto | Umieść ziemniaki i cebulę na talerzu | Βάλτε πατάτες και κρεμμύδια σε ένα πιάτο | Válte patátes kai kremmýdia se éna piáto |
| 50 | Her hair had been layered( cut to several different lengths) | Ses cheveux avaient été superposés (coupés à différentes longueurs) | Seu cabelo estava em camadas (cortado em vários comprimentos diferentes) | Su cabello había sido en capas (cortado en varias longitudes diferentes) | I suoi capelli erano stati stratificati (tagliati a diverse lunghezze) | Nunc capillus sui fuerat (ut pluribus diversis longitudines Conscidisti) | Ihr Haar wurde geschichtet (auf verschiedene Längen geschnitten) | Τα μαλλιά της ήταν στρωμένα (κομμένα σε διάφορα διαφορετικά μήκη) | Ta malliá tis ítan stroména (komména se diáfora diaforetiká míki) | Jej włosy były warstwowe (pocięte na kilka różnych długości) | Τα μαλλιά της ήταν στρωμένα (κομμένα σε διάφορα διαφορετικά μήκη) | Ta malliá tis ítan stroména (komména se diáfora diaforetiká míki) |
| 51 | Her hair has been layered and cut short | Ses cheveux ont été superposés et coupés courts | Seu cabelo foi cortado e cortado curto | Su cabello ha sido acodado y corto | I suoi capelli sono stati tagliati e tagliati corti | Nunc interficiam capillos brevis | Ihr Haar wurde geschichtet und kurz geschnitten | Τα μαλλιά της έχουν στρωθεί και κοπεί | Ta malliá tis échoun strotheí kai kopeí | Jej włosy zostały ułożone warstwowo i skrócone | Τα μαλλιά της έχουν στρωθεί και κοπεί | Ta malliá tis échoun strotheí kai kopeí |
| 52 | Picture hair | Cheveux d'image | Cabelo da imagem | Foto pelo | Foto capelli | pictura capillos | Bild Haare | Εικόνα μαλλιά | Eikóna malliá | Włosy na zdjęciu | Εικόνα μαλλιά | Eikóna malliá |
| 53 | Sponge cake | Génoise | Pão de ló | Bizcocho | Pan di Spagna | spongia crustulam | Biskuitkuchen | Σφουγγάρι κέικ | Sfoungári kéik | Biszkopt | Σφουγγάρι κέικ | Sfoungári kéik |
| 54 | sponge cake | Génoise | Pão de ló | Bizcocho | Pan di Spagna | illa spongia crustulam | Biskuitkuchen | Σφουγγάρι κέικ | Sfoungári kéik | Biszkopt | Σφουγγάρι κέικ | Sfoungári kéik |
| 55 | Wedding cake | Gâteau de mariage | Bolo de casamento | Pastel de boda | Torta nuziale | crustulam nuptias | Hochzeitstorte | Γαμήλια τούρτα | Gamília toúrta | Tort weselny | Γαμήλια τούρτα | Gamília toúrta |
| 56 | Wedding cake | Gâteau de mariage | Bolo de casamento | Pastel de boda | Torta nuziale | MUSTACEUM | Hochzeitstorte | Γαμήλια τούρτα | Gamília toúrta | Tort weselny | Γαμήλια τούρτα | Gamília toúrta |
| 57 | Layer cake | Couche gâteau | Bolo de Camadas | Pastel de capas | Torta a strati | algarum crustulam | Schichtkuchen | Επίπεδα κέικ | Epípeda kéik | Ciasto warstwowe | Επίπεδα κέικ | Epípeda kéik |
| 58 | a cake with more than one layer, with jam, cream, etc. between the layers | un gâteau avec plus d'une couche, avec de la confiture, de la crème, etc. entre les couches | um bolo com mais de uma camada, com geléia, creme, etc. entre as camadas | Un pastel con más de una capa, con mermelada, crema, etc. entre las capas. | una torta con più di uno strato, con marmellata, crema, ecc. tra gli strati | unius massae amplius cum impedita crepito etc inter ordines | ein Kuchen mit mehr als einer Schicht, mit Marmelade, Sahne usw. zwischen den Schichten | ένα κέικ με περισσότερα από ένα στρώματα, με μαρμελάδα, κρέμα κλπ. μεταξύ των στρωμάτων | éna kéik me perissótera apó éna strómata, me marmeláda, kréma klp. metaxý ton stromáton | ciasto z więcej niż jedną warstwą, z dżemem, śmietaną itp. pomiędzy warstwami | ένα κέικ με περισσότερα από ένα στρώματα, με μαρμελάδα, κρέμα κλπ. μεταξύ των στρωμάτων | éna kéik me perissótera apó éna strómata, me marmeláda, kréma klp. metaxý ton stromáton |
| 59 | Sandwich cake (with jam, cream, etc.) | Gâteau Sandwich (avec de la confiture, de la crème, etc.) | Bolo de sanduíche (com geleia, creme, etc.) | Pastel de sandwich (con mermelada, crema, etc.) | Torta sandwich (con marmellata, crema, ecc.) | Sandwico crustulam (cum impedita crepito Sandwico, etc.) | Sandwichkuchen (mit Marmelade, Sahne usw.) | Κέικ σάντουιτς (με μαρμελάδα, κρέμα κλπ.) | Kéik sántouits (me marmeláda, kréma klp.) | Sandwich cake (z dżemem, śmietaną itp.) | Κέικ σάντουιτς (με μαρμελάδα, κρέμα κλπ.) | Kéik sántouits (me marmeláda, kréma klp.) |
| 60 | Layette | Layette | Enxoval | Layette | corredino da neonato | Layette | Layette | Layette | Layette | Layette | Layette | Layette |
| 61 | Set of clothes and other things for a new baby | Ensemble de vêtements et autres choses pour un nouveau bébé | Conjunto de roupas e outras coisas para um novo bebê | Conjunto de ropa y otras cosas para un nuevo bebé. | Set di vestiti e altre cose per un nuovo bambino | vestitum aliaque novum infantem | Kleidung und andere Dinge für ein neues Baby | Σετ ρούχων και άλλα πράγματα για ένα νέο μωρό | Set roúchon kai álla prágmata gia éna néo moró | Zestaw ubrań i innych rzeczy dla nowego dziecka | Σετ ρούχων και άλλα πράγματα για ένα νέο μωρό | Set roúchon kai álla prágmata gia éna néo moró |
| 62 | Newborn supplies | Fournitures pour nouveau-nés | Suprimentos recém-nascidos | Suministros para recién nacidos | Forniture neonate | natum Layette | Neugeborene liefert | Νεογέννητα εφόδια | Neogénnita efódia | Artykuły dla noworodka | Νεογέννητα εφόδια | Neogénnita efódia |
| 63 | Lay man , lay men (also lay-person) a person who does not have expert knowledge of a particular subject | Laïc, laïc (aussi laïc) est une personne qui n'a pas une connaissance approfondie d'un sujet particulier | Leigos, leigos (também leigos) uma pessoa que não tem conhecimento especializado sobre um determinado assunto | Hombre laico, hombre laico (también persona laica) una persona que no tiene conocimiento experto de un tema en particular | Laici, laici (anche laici) una persona che non ha una conoscenza approfondita di un particolare argomento | cubitum viri laici (etiam laicus) qui non ex subiecto scientiam | Laie, Laie (auch Laie) eine Person, die kein Fachwissen über ein bestimmtes Thema hat | Lay άνθρωπος, lay άνδρες (επίσης lay-πρόσωπο) ένα πρόσωπο που δεν έχει ειδικές γνώσεις ενός συγκεκριμένου θέματος | Lay ánthropos, lay ándres (epísis lay-prósopo) éna prósopo pou den échei eidikés gnóseis enós synkekriménou thématos | Świecki, świeccy (także świeccy) osoba, która nie ma specjalistycznej wiedzy na dany temat | Lay άνθρωπος, lay άνδρες (επίσης lay-πρόσωπο) ένα πρόσωπο που δεν έχει ειδικές γνώσεις ενός συγκεκριμένου θέματος | Lay ánthropos, lay ándres (epísis lay-prósopo) éna prósopo pou den échei eidikés gnóseis enós synkekriménou thématos |
| 64 | Non-professional; layman; layman | Non-professionnel; profane; profane | Não profissional, leigo, leigo | No profesional; laico; laico | Non professionale, laico, laico | Non doctorum, laicus laicum | Nichtberuflich, Laie, Laie | Μη επαγγελματίας, απλός, λαϊκός | Mi epangelmatías, aplós, laïkós | Nieprofesjonalny, laika, laika | Μη επαγγελματίας, απλός, λαϊκός | Mi epangelmatías, aplós, laïkós |
| 65 | a book written for professional and laymen alike | un livre écrit pour les professionnels et les profanes | um livro escrito para profissionais e leigos | Un libro escrito para profesionales y laicos por igual. | un libro scritto per professionisti e laici allo stesso modo | librum scriptum est disponere ad artium exercitatione, | ein Buch für Profis und Laien | ένα βιβλίο γραμμένο τόσο για επαγγελματίες όσο και για λαϊκούς | éna vivlío gramméno tóso gia epangelmatíes óso kai gia laïkoús | książka napisana dla profesjonalistów i laików | ένα βιβλίο γραμμένο τόσο για επαγγελματίες όσο και για λαϊκούς | éna vivlío gramméno tóso gia epangelmatíes óso kai gia laïkoús |
| 66 | a book that can be read by a layman | un livre qui peut être lu par un profane | um livro que pode ser lido por um leigo | Un libro que puede ser leído por un lego. | un libro che può essere letto da un laico | Peritus est laicus potest legere librum | ein Buch, das von einem Laien gelesen werden kann | ένα βιβλίο που μπορεί να διαβαστεί από έναν λαϊκό | éna vivlío pou boreí na diavasteí apó énan laïkó | książkę, którą czyta laika | ένα βιβλίο που μπορεί να διαβαστεί από έναν λαϊκό | éna vivlío pou boreí na diavasteí apó énan laïkó |
| 67 | a book for professional and non-professionals | un livre pour professionnels et non professionnels | um livro para profissionais e não profissionais | Un libro para profesionales y no profesionales. | un libro per professionisti e non professionisti | Unum pro professionales et non-doctorum librum scribere | ein Buch für Profis und Laien | ένα βιβλίο για επαγγελματίες και μη επαγγελματίες | éna vivlío gia epangelmatíes kai mi epangelmatíes | książka dla profesjonalistów i amatorów | ένα βιβλίο για επαγγελματίες και μη επαγγελματίες | éna vivlío gia epangelmatíes kai mi epangelmatíes |
| 68 | To explain sth in layman’s terms (in simple language) | Expliquer ça en termes simples (en langage simple) | Para explicar sth em termos leigos (em linguagem simples) | Para explicar algo en términos sencillos (en lenguaje sencillo) | Per spiegare sth in termini semplici (in un linguaggio semplice) | Ynskt mál in verbis explicare laicorum (enuntiabo) | Etw in Laiensprache erklären (in einfacher Sprache) | Για να εξηγήσω το sth σε όρους απλών (σε απλή γλώσσα) | Gia na exigíso to sth se órous aplón (se aplí glóssa) | Aby wyjaśnić coś w kategoriach laika (w prostym języku) | Για να εξηγήσω το sth σε όρους απλών (σε απλή γλώσσα) | Gia na exigíso to sth se órous aplón (se aplí glóssa) |
| 69 | Explain in plain language | Expliquer en langage clair | Explique em linguagem simples | Explicar en lenguaje sencillo. | Spiega in un linguaggio semplice | In planum explicare sermone | Erklären Sie es im Klartext | Εξηγήστε σε απλή γλώσσα | Exigíste se aplí glóssa | Wyjaśnij w prostym języku | Εξηγήστε σε απλή γλώσσα | Exigíste se aplí glóssa |
| 70 | a person who is a member of a Church but is not a priest or member of the clergy | une personne qui est membre d'une église mais qui n'est ni prêtre ni membre du clergé | uma pessoa que é membro de uma Igreja, mas não é um sacerdote ou membro do clero | una persona que es miembro de una Iglesia pero no es sacerdote o miembro del clero | una persona che è membro di una Chiesa ma non è un sacerdote o un membro del clero | hominem qui est socius de ecclesia non est nisi sacerdos vel clericus | eine Person, die Mitglied einer Kirche ist, aber kein Priester oder Mitglied des Klerus ist | ένα πρόσωπο που είναι μέλος μιας Εκκλησίας, αλλά δεν είναι ιερέας ή μέλος του κλήρου | éna prósopo pou eínai mélos mias Ekklisías, allá den eínai ieréas í mélos tou klírou | osoba, która jest członkiem Kościoła, ale nie jest kapłanem ani członkiem kleru | ένα πρόσωπο που είναι μέλος μιας Εκκλησίας, αλλά δεν είναι ιερέας ή μέλος του κλήρου | éna prósopo pou eínai mélos mias Ekklisías, allá den eínai ieréas í mélos tou klírou |
| 71 | Believers, in the cult (non-cleric) | Croyants, dans le culte (non-clerc) | Crentes, no culto (não-clérico) | Creyentes, en el culto (no clérigo). | Credenti, nella setta (non chierici) | Apostolicam Actuositatem, (non-clerici) laicos | Gläubige, im Kult (nicht Kleriker) | Οι πιστοί, στη λατρεία (μη κληρικοί) | Oi pistoí, sti latreía (mi klirikoí) | Wierzący w kult (nie-kapłan) | Οι πιστοί, στη λατρεία (μη κληρικοί) | Oi pistoí, sti latreía (mi klirikoí) |
| 72 | a member of the church but not a pastor or clergy | un membre de l'église mais pas un pasteur ou un clergé | um membro da igreja, mas não um pastor ou clero | un miembro de la iglesia pero no un pastor o un clero | un membro della chiesa ma non un pastore o un clero | Ecclesiae autem membris personam clerici, non autem Parochus | ein Mitglied der Kirche, aber kein Pastor oder Klerus | μέλος της εκκλησίας, αλλά όχι πάστορας ή κληρικός | mélos tis ekklisías, allá óchi pástoras í klirikós | członek kościoła, ale nie pastor czy duchowny | μέλος της εκκλησίας, αλλά όχι πάστορας ή κληρικός | mélos tis ekklisías, allá óchi pástoras í klirikós |
| 73 | See also laywoman | Voir aussi laïque | Veja também mulher leiga | Ver también laica | Vedi anche laiche | videatur etiam laica | Siehe auch Laienfrau | Βλέπε επίσης laywoman | Vlépe epísis laywoman | Zobacz także świecka | Βλέπε επίσης laywoman | Vlépe epísis laywoman |
| 74 | Lay off an act of making people unemployed because there is no more work left for them to do | Licencier des personnes au chômage parce qu'il ne leur reste plus de travail à faire | Despedir um ato de fazer as pessoas desempregadas porque não há mais trabalho para elas fazerem | Despedir un acto de dejar a las personas desempleadas porque no les queda más trabajo por hacer | Licenziare un atto di rendere le persone disoccupate perché non c'è più lavoro da fare per loro | desine iam facto opus erit vacua relicta faciebat facere | Entlassen Sie die Arbeitslosigkeit, weil es keine Arbeit mehr für sie gibt | Απορρίψτε μια πράξη που κάνει τους ανθρώπους άνεργους, επειδή δεν υπάρχει πλέον εργασία για να κάνουν | Aporrípste mia práxi pou kánei tous anthrópous ánergous, epeidí den ypárchei pléon ergasía gia na kánoun | Odłóżcie akta, by ludzie byli bezrobotni, ponieważ nie ma już dla nich pracy | Απορρίψτε μια πράξη που κάνει τους ανθρώπους άνεργους, επειδή δεν υπάρχει πλέον εργασία για να κάνουν | Aporrípste mia práxi pou kánei tous anthrópous ánergous, epeidí den ypárchei pléon ergasía gia na kánoun |
| 75 | Dismissal (reduction due to lack of work) | Licenciement (réduction due au manque de travail) | Demissão (redução por falta de trabalho) | Despido (reducción por falta de trabajo) | Licenziamento (riduzione per mancanza di lavoro) | (Quia tantum opus) nugatio, et dimittere | Entlassung (Reduktion wegen Arbeitsmangel) | Απόλυση (μείωση λόγω έλλειψης εργασίας) | Apólysi (meíosi lógo élleipsis ergasías) | Zwolnienie (redukcja z powodu braku pracy) | Απόλυση (μείωση λόγω έλλειψης εργασίας) | Apólysi (meíosi lógo élleipsis ergasías) |
| 76 | a period of time when sb is not working or not doing sth that they normally do regularly | une période de temps où qn ne travaille pas ou ne fait pas qch normalement | um período de tempo quando o sb não está funcionando ou não está fazendo o que eles normalmente fazem regularmente | un período de tiempo en el que sb no está funcionando o no está haciendo algo que normalmente hacen regularmente | un periodo di tempo in cui sb non funziona o non sta facendo sth che normalmente fanno regolarmente | quod si tempus non semper opus aut facere solent facere ut Summa | eine Zeitspanne, in der sb nicht arbeitet oder nichts tut, was sie normalerweise regelmäßig tun | μια χρονική περίοδος κατά την οποία το sb δεν λειτουργεί ή δεν κάνει sth που συνήθως κάνουν τακτικά | mia chronikí períodos katá tin opoía to sb den leitourgeí í den kánei sth pou syníthos kánoun taktiká | okres, w którym sb nie pracuje lub nie robi czegoś, co normalnie robi regularnie | μια χρονική περίοδος κατά την οποία το sb δεν λειτουργεί ή δεν κάνει sth που συνήθως κάνουν τακτικά | mia chronikí períodos katá tin opoía to sb den leitourgeí í den kánei sth pou syníthos kánoun taktiká |
| 77 | Closed period | Période fermée | Período fechado | Periodo cerrado | Periodo chiuso | Reliquum tempus, downtime | Geschlossene Periode | Κλειστή περίοδος | Kleistí períodos | Okres zamknięty | Κλειστή περίοδος | Kleistí períodos |
| 78 | An eight-week lay-off with a broken leg | Une mise à pied de huit semaines avec une jambe cassée | Um intervalo de oito semanas com uma perna quebrada | Un despido de ocho semanas con una pierna rota | Un licenziamento di otto settimane con una gamba rotta | laici de crure fracto octo hebdomadas | Acht Wochen Pause mit gebrochenem Bein | Μία διακοπή οκτώ εβδομάδων με σπασμένο πόδι | Mía diakopí októ evdomádon me spasméno pódi | Osiem tygodni zwolnienia ze złamaną nogą | Μία διακοπή οκτώ εβδομάδων με σπασμένο πόδι | Mía diakopí októ evdomádon me spasméno pódi |
| 79 | Resting for eight weeks due to leg fracture | Se reposer pendant huit semaines en raison d'une fracture de la jambe | Descansando por oito semanas devido a fratura na perna | Descansando durante ocho semanas por fractura de pierna. | Riposo per otto settimane a causa di fratture alle gambe | Quietem EXCUTIO crure fracto octo | Acht Wochen ruhen wegen Beinbruch | Ανάπαυση για οκτώ εβδομάδες λόγω κάταγμα του ποδιού | Anápafsi gia októ evdomádes lógo kátagma tou podioú | Odpoczynek przez osiem tygodni z powodu złamania nogi | Ανάπαυση για οκτώ εβδομάδες λόγω κάταγμα του ποδιού | Anápafsi gia októ evdomádes lógo kátagma tou podioú |
| 80 | Eight weeks of lay off the leg | Huit semaines de repos | Oito semanas de descanso | Ocho semanas de descanso de la pierna. | Otto settimane di licenziamento della gamba | Crure fracto octo, septem layoff | Acht Wochen Entlastung | Οκτώ εβδομάδες απολύουν το πόδι | Októ evdomádes apolýoun to pódi | Osiem tygodni zwolnienia z nogi | Οκτώ εβδομάδες απολύουν το πόδι | Októ evdomádes apolýoun to pódi |
| 81 | Lay-out the way in which the parts of sth such as the page of a book, a garden or a building are arranged | Disposition de la manière dont sont agencées les parties de choses telles que la page d'un livre, un jardin ou un bâtiment | Exponha o modo como as partes do sth, como a página de um livro, um jardim ou um edifício, estão dispostas | Diseñe la forma en que se organizan las partes de algo como la página de un libro, un jardín o un edificio | Disporre il modo in cui sono disposte le parti di sth come la pagina di un libro, un giardino o un edificio | laici de quibus modo partes paginae Summa libri habent hortus et aedificationem | Legen Sie die Art und Weise fest, in der die Teile von etw dat wie die Seite eines Buches, eines Gartens oder eines Gebäudes angeordnet sind | Διαμορφώστε τον τρόπο με τον οποίο είναι διατεταγμένα τα μέρη του sth όπως η σελίδα ενός βιβλίου, ενός κήπου ή ενός κτιρίου | Diamorfóste ton trópo me ton opoío eínai diatetagména ta méri tou sth ópos i selída enós vivlíou, enós kípou í enós ktiríou | Rozmieść sposób, w jaki są ułożone części elementów takich jak strona książki, ogród lub budynek | Διαμορφώστε τον τρόπο με τον οποίο είναι διατεταγμένα τα μέρη του sth όπως η σελίδα ενός βιβλίου, ενός κήπου ή ενός κτιρίου | Diamorfóste ton trópo me ton opoío eínai diatetagména ta méri tou sth ópos i selída enós vivlíou, enós kípou í enós ktiríou |
| 82 | Layout; layout; design; arrangement | Mise en page; mise en page; conception; arrangement | Layout; layout; design; arranjo | Diseño; diseño; diseño; disposición | Layout, layout, design, disposizione | Layout, layout, consilio rebus | Layout, Layout, Design, Anordnung | Διάταξη, διάταξη, σχεδιασμός, διευθέτηση | Diátaxi, diátaxi, schediasmós, diefthétisi | Układ, układ, projekt, układ | Διάταξη, διάταξη, σχεδιασμός, διευθέτηση | Diátaxi, diátaxi, schediasmós, diefthétisi |
| 83 | The layout of streets | Le tracé des rues | O layout das ruas | El trazado de calles. | La disposizione delle strade | in layout de vicos | Das Layout der Straßen | Η διάταξη των δρόμων | I diátaxi ton drómon | Układ ulic | Η διάταξη των δρόμων | I diátaxi ton drómon |
| 84 | Street layout | Tracé de la rue | Layout da rua | Trazado de calle | Layout stradale | Street layout | Straßenlayout | Διαμόρφωση δρόμου | Diamórfosi drómou | Układ ulic | Διαμόρφωση δρόμου | Diamórfosi drómou |
| 85 | The magazine’s attractive new page layout | La nouvelle mise en page attrayante du magazine | O novo layout de página atraente da revista | El atractivo nuevo diseño de página de la revista. | Il nuovo layout di pagina attraente della rivista | gratus est scriptor magazine novus layout page | Das attraktive neue Seitenlayout des Magazins | Η ελκυστική νέα διάταξη σελίδας του περιοδικού | I elkystikí néa diátaxi selídas tou periodikoú | Atrakcyjny nowy układ czasopisma | Η ελκυστική νέα διάταξη σελίδας του περιοδικού | I elkystikí néa diátaxi selídas tou periodikoú |
| 86 | Magazine's attractive and innovative layout | Mise en page attrayante et innovante du magazine | Layout atraente e inovador da revista | Diseño atractivo e innovador de la revista. | Layout attraente e innovativo della rivista | Magazine delectatione arteque recentissima innovative layout | Attraktives und innovatives Layout der Zeitschrift | Η ελκυστική και καινοτόμος διάταξη του περιοδικού | I elkystikí kai kainotómos diátaxi tou periodikoú | Atrakcyjny i nowatorski layout magazynu | Η ελκυστική και καινοτόμος διάταξη του περιοδικού | I elkystikí kai kainotómos diátaxi tou periodikoú |
| 87 | The magazine's attractive new page layout | La nouvelle mise en page attrayante du magazine | O novo layout de página atraente da revista | El atractivo nuevo diseño de página de la revista. | Il nuovo layout di pagina attraente della rivista | De bello magazine novus layout page | Das attraktive neue Seitenlayout des Magazins | Η ελκυστική νέα διάταξη σελίδας του περιοδικού | I elkystikí néa diátaxi selídas tou periodikoú | Atrakcyjny nowy układ czasopisma | Η ελκυστική νέα διάταξη σελίδας του περιοδικού | I elkystikí néa diátaxi selídas tou periodikoú |
| 88 | Lay over, stopover | S'étendre, escale | Deite-se, parada | Acostado, parada | Sdraiati, fermati | incubuit super stopover | Überlegen, Zwischenlandung | Ξαπλώστε, ενδιάμεσος σταθμός | Xaplóste, endiámesos stathmós | Połóż się, postój | Ξαπλώστε, ενδιάμεσος σταθμός | Xaplóste, endiámesos stathmós |
| 89 | Lay person (also lay person) lay people or laypersons) a layman or laywoman | Laïc (aussi laïc) laïcs ou laïcs) un laïc ou une laïque | Pessoa leiga (também leiga) leigos ou leigos) leigo ou leiga | Laico (también laico) laico o laico) un laico o laico | Laico (anche laico) i laici o laici) un laico o una laica | ponere personam (et ponere personam), christifideles laici, vel laicis permutent) laicus vel laica | Laien (auch Laien) Laien oder Laien) Laien oder Laien | Ο άνθρωπος που βάζει στο χέρι (επίσης και ο απλός άνθρωπος) θέτει ανθρώπους ή λαϊκούς) απλό ή απλό | O ánthropos pou vázei sto chéri (epísis kai o aplós ánthropos) thétei anthrópous í laïkoús) apló í apló | Świecka osoba (także świecka) świeckich lub świeckich) świecka lub świecka | Ο άνθρωπος που βάζει στο χέρι (επίσης και ο απλός άνθρωπος) θέτει ανθρώπους ή λαϊκούς) απλό ή απλό | O ánthropos pou vázei sto chéri (epísis kai o aplós ánthropos) thétei anthrópous í laïkoús) apló í apló |
| 90 | Non-professional; layman; layman | Non-professionnel; profane; profane | Não profissional, leigo, leigo | No profesional; laico; laico | Non professionale, laico, laico | Non doctorum, laicus laicum | Nichtberuflich, Laie, Laie | Μη επαγγελματίας, απλός, λαϊκός | Mi epangelmatías, aplós, laïkós | Nieprofesjonalny, laika, laika | Μη επαγγελματίας, απλός, λαϊκός | Mi epangelmatías, aplós, laïkós |
| 91 | A layman or layman (a layman or layman) | Un laïque ou un laïque (un laïque ou un profane) | Um leigo ou leigo (leigo ou leigo) | Un laico o laico (un laico o laico) | Un laico o laico (un laico o un profano) | Laicus (etiam laicus) amateur aut laicus) laicus uel pone | Laie oder Laie (Laie oder Laie) | Ένας απλός ή λαϊκός (λαϊκός ή λαϊκός) | Énas aplós í laïkós (laïkós í laïkós) | Laika lub laika (laika lub laika) | Ένας απλός ή λαϊκός (λαϊκός ή λαϊκός) | Énas aplós í laïkós (laïkós í laïkós) |
| 92 | The layuser can really have mental illness | Le profane peut vraiment avoir une maladie mentale | A leiga pode realmente ter uma doença mental | El laico realmente puede tener una enfermedad mental. | Il paziente può davvero avere una malattia mentale | De persona lay realiter intelligere non possunt mentis morbum | Der Laiennutzer kann wirklich eine psychische Erkrankung haben | Ο συνταξιούχος μπορεί πραγματικά να έχει ψυχική ασθένεια | O syntaxioúchos boreí pragmatiká na échei psychikí asthéneia | Layuser może naprawdę chorować psychicznie | Ο συνταξιούχος μπορεί πραγματικά να έχει ψυχική ασθένεια | O syntaxioúchos boreí pragmatiká na échei psychikí asthéneia |
| 93 | The layman does not fully understand the mental illness | Le profane ne comprend pas bien la maladie mentale | O leigo não entende totalmente a doença mental | El lego no entiende completamente la enfermedad mental. | Il profano non comprende appieno la malattia mentale | Laicus enim non plene intelligere, mentis morbum | Der Laie versteht die psychische Krankheit nicht vollständig | Ο λαϊκός δεν καταλαβαίνει πλήρως την ψυχική ασθένεια | O laïkós den katalavaínei plíros tin psychikí asthéneia | Świecki nie rozumie w pełni choroby psychicznej | Ο λαϊκός δεν καταλαβαίνει πλήρως την ψυχική ασθένεια | O laïkós den katalavaínei plíros tin psychikí asthéneia |
| 94 | Lay-up (in basket ball basketball) a shot made with one hand from under or beside the basket | Lay-up (dans le basket-ball) un tir fait avec une main de dessous ou à côté du panier | Lay-up (no basquete de basquete) um tiro feito com uma mão debaixo ou ao lado da cesta | Lay-up (en básquetbol) un tiro hecho con una mano desde abajo o al lado de la canasta | Lay-up (in basket basket) un tiro fatto con una mano da sotto o accanto al canestro | pone-sursum (in canistro pila basketball) a offa cum ex una parte, aut etiam ad cartallum | Legen Sie (im Basketballkorb) einen Schuss mit einer Hand unter oder neben dem Korb ab | Επίθεση (στο μπάσκετ μπάσκετ) ένα βολή με ένα χέρι από κάτω ή δίπλα στο καλάθι | Epíthesi (sto básket básket) éna volí me éna chéri apó káto í dípla sto kaláthi | Lay-up (w koszykówce do koszykówki) strzał wykonany jedną ręką spod lub obok kosza | Επίθεση (στο μπάσκετ μπάσκετ) ένα βολή με ένα χέρι από κάτω ή δίπλα στο καλάθι | Epíthesi (sto básket básket) éna volí me éna chéri apó káto í dípla sto kaláthi |
| 95 | Single hand basket | Panier à une main | Cesta de mão única | Cesta de una mano | Cestino a una mano | Danshoushanglan | Einzelhandkorb | Καλάθι με ένα χέρι | Kaláthi me éna chéri | Kosz pojedynczy | Καλάθι με ένα χέρι | Kaláthi me éna chéri |
| 96 | (in golf golf) | (en golf golf) | (no golfe) | (en golf golf) | (nel golf da golf) | (In ludus pilae Caledonicae) | (in golf golf) | (στο γκολφ γκολφ) | (sto nkolf nkolf) | (w golfowym golfie) | (στο γκολφ γκολφ) | (sto nkolf nkolf) |
| 97 | a shot made from a difficult position to a position that will allow an easier next shot | un tir fait d'une position difficile à une position qui permettra un prochain coup plus facile | um tiro feito de uma posição difícil para uma posição que permitirá um próximo tiro mais fácil | un disparo realizado desde una posición difícil a una posición que permitirá un siguiente disparo más fácil | un colpo fatto da una posizione difficile a una posizione che consentirà un colpo successivo più facile | de statu posita sagittam aegre patitur proclivior altera offa | Ein Schuss aus einer schwierigen Position zu einer Position, die den nächsten Schuss einfacher macht | ένα πλάνο από μια δύσκολη θέση σε μια θέση που θα επιτρέψει μια ευκολότερη επόμενη βολή | éna pláno apó mia dýskoli thési se mia thési pou tha epitrépsei mia efkolóteri epómeni volí | strzał z trudnej pozycji do pozycji, która pozwoli na łatwiejsze następne ujęcie | ένα πλάνο από μια δύσκολη θέση σε μια θέση που θα επιτρέψει μια ευκολότερη επόμενη βολή | éna pláno apó mia dýskoli thési se mia thési pou tha epitrépsei mia efkolóteri epómeni volí |
| 98 | Dot (a hit that sends the ball to a position that is easier to hit) | Point (un coup qui envoie le ballon dans une position plus facile à frapper) | Dot (um golpe que envia a bola para uma posição mais fácil de acertar) | Punto (un golpe que envía la bola a una posición que es más fácil de golpear) | Dot (un colpo che manda la palla in una posizione che è più facile da colpire) | RBI (facillimus ut ledo pila ledo ad locus) | Punkt (ein Treffer, der den Ball in eine Position bringt, die leichter zu treffen ist) | Dot (ένα χτύπημα που στέλνει τη μπάλα σε μια θέση που είναι ευκολότερη να χτυπήσει) | Dot (éna chtýpima pou stélnei ti bála se mia thési pou eínai efkolóteri na chtypísei) | Kropka (uderzenie, które przesyła piłkę do pozycji łatwiejszej do trafienia) | Dot (ένα χτύπημα που στέλνει τη μπάλα σε μια θέση που είναι ευκολότερη να χτυπήσει) | Dot (éna chtýpima pou stélnei ti bála se mia thési pou eínai efkolóteri na chtypísei) |
| 99 | Lay-woman, laywomen a woman who is a member of a Church but is not a priest or a member of the clergy | Laïque, femme laïque femme membre d'une église mais non prêtre ni membre du clergé | Mulher leiga, leiga, mulher que é membro de uma Igreja, mas não é sacerdote ou membro do clero | Laica, laica una mujer que es miembro de una Iglesia pero no es sacerdote o miembro del clero | Laica donna, laica donna che fa parte di una Chiesa ma non è un prete o un membro del clero | Mulier, ponere, qui est socius laywomen est mulier de ecclesia non est nisi sacerdos sit vel clericus | Laienfrau, Laienfrau, eine Frau, die Mitglied einer Kirche ist, aber kein Priester oder Mitglied des Klerus ist | Λυτρωτή γυναίκα, γυναίκα που είναι μέλος μιας εκκλησίας, αλλά δεν είναι ιερέας ή μέλος του κληρικού | Lytrotí gynaíka, gynaíka pou eínai mélos mias ekklisías, allá den eínai ieréas í mélos tou klirikoú | Kobiety świeckie, kobiety świeckie, które są członkami Kościoła, ale nie są kapłanami ani nie są członkami kleru | Λυτρωτή γυναίκα, γυναίκα που είναι μέλος μιας εκκλησίας, αλλά δεν είναι ιερέας ή μέλος του κληρικού | Lytrotí gynaíka, gynaíka pou eínai mélos mias ekklisías, allá den eínai ieréas í mélos tou klirikoú |
| 100 | Female layman, a vulgar woman (non-cleric) | Femme laïque, une femme vulgaire (non-clerc) | Leiga, mulher vulgar (não clériga) | Laico mujer, una mujer vulgar (no clérigo) | Laico femminile, una donna volgare (non chierico) | Femina Laicos (non-clerici) in plebeia femina sectatores | Weiblicher Laie, eine vulgäre Frau (nicht Kleriker) | Γυναίκα απλός, χυδαία γυναίκα (μη κληρικός) | Gynaíka aplós, chydaía gynaíka (mi klirikós) | Kobieta laika, wulgarna kobieta (nieklerykalna) | Γυναίκα απλός, χυδαία γυναίκα (μη κληρικός) | Gynaíka aplós, chydaía gynaíka (mi klirikós) |
| Woman, woman is a member of the church but not a pastor or clergy | Femme, une femme est membre de l'église mais pas un pasteur ou un clergé | Mulher, mulher é membro da igreja, mas não pastor ou clero | Mujer, mujer es miembro de la iglesia pero no pastor ni clero | Donna, la donna è un membro della chiesa ma non un pastore o un clero | Femina est, mulier autem est membrum ecclesiae clerici, sive mulier non sacerdos | Frau, Frau ist Mitglied der Kirche, aber kein Pastor oder Klerus | Γυναίκα, γυναίκα είναι μέλος της εκκλησίας, αλλά όχι πάστορας ή κληρικός | Gynaíka, gynaíka eínai mélos tis ekklisías, allá óchi pástoras í klirikós | Kobieta, kobieta jest członkiem kościoła, ale nie jest pastorem ani duchownym | Γυναίκα, γυναίκα είναι μέλος της εκκλησίας, αλλά όχι πάστορας ή κληρικός | Gynaíka, gynaíka eínai mélos tis ekklisías, allá óchi pástoras í klirikós | |
| 102 | See also layman, layperson | Voir aussi profane, profane | Veja também leigo, leigo | Véase también laico, laico | Vedi anche laico, laico | videatur etiam laicus fidelis | Siehe auch Laie, Laie | Βλέπε επίσης απλό, λαϊκό | Vlépe epísis apló, laïkó | Zobacz także laik, laik | Βλέπε επίσης απλό, λαϊκό | Vlépe epísis apló, laïkó |
| 103 | Lazarus used to refer to sb who improves or starts to be successful again after a period of failure | Lazarus faisait référence à qn qui s'améliore ou recommence à avoir du succès après une période d'échec | Lazarus costumava se referir a sb que melhora ou começa a ter sucesso novamente após um período de falha | Lázaro solía referirse a alguien que mejora o comienza a tener éxito nuevamente después de un período de falla | Lazarus si riferiva a Sai Baba che migliora o ricomincia ad avere successo dopo un periodo di insuccesso | Et Lazarus similiter dici solet sb sive meliorem esse incipit felix iterum post periodum defectum, | Lazarus pflegte, auf jdn zu verweisen, der sich nach einem Misserfolg verbessert oder wieder erfolgreich ist | Ο Λάζαρος χρησιμοποιείται για να αναφερθεί στο sb που βελτιώνει ή αρχίζει να είναι επιτυχής και πάλι μετά από μια περίοδο αποτυχίας | O Lázaros chrisimopoieítai gia na anafertheí sto sb pou veltiónei í archízei na eínai epitychís kai páli metá apó mia período apotychías | Lazarus zwykł odnosić się do kogoś, kto poprawia lub zaczyna odnosić sukcesy po okresie porażki | Ο Λάζαρος χρησιμοποιείται για να αναφερθεί στο sb που βελτιώνει ή αρχίζει να είναι επιτυχής και πάλι μετά από μια περίοδο αποτυχίας | O Lázaros chrisimopoieítai gia na anafertheí sto sb pou veltiónei í archízei na eínai epitychís kai páli metá apó mia período apotychías |
| 104 | (A person who regains his victories after a failure or succeeds again) | (Une personne qui reprend ses victoires après un échec ou réussit à nouveau) | (Uma pessoa que recupera suas vitórias depois de um fracasso ou consegue novamente) | (Una persona que recupera sus victorias después de un fracaso o vuelve a tener éxito) | (Una persona che riacquista le sue vittorie dopo un fallimento o ci riesce di nuovo) | (Delige ipsi autem ad defectum, vel post victoria populi) qui faciunt REGRESSUS | (Eine Person, die ihre Siege nach einem Misserfolg wiedererlangt oder erneut erfolgreich ist) | (Πρόσωπο που ξανακερδίζει τις νίκες του μετά από αποτυχία ή επαναλαμβάνει ξανά) | (Prósopo pou xanakerdízei tis níkes tou metá apó apotychía í epanalamvánei xaná) | (Osoba, która odzyskuje swoje zwycięstwa po niepowodzeniu lub odniosła sukces) | (Πρόσωπο που ξανακερδίζει τις νίκες του μετά από αποτυχία ή επαναλαμβάνει ξανά) | (Prósopo pou xanakerdízei tis níkes tou metá apó apotychía í epanalamvánei xaná) |
| 105 | From the story of Lazarus in the Bible. He was a man who died but was then brought back to life by Jesus Christ. | D'après l'histoire de Lazare dans la Bible, il est mort mais a été ramené à la vie par Jésus-Christ. | Da história de Lázaro na Bíblia, ele foi um homem que morreu, mas foi trazido de volta à vida por Jesus Cristo. | De la historia de Lázaro en la Biblia, fue un hombre que murió, pero luego fue resucitado por Jesucristo. | Dalla storia di Lazzaro nella Bibbia: era un uomo morto ma poi riportato in vita da Gesù Cristo. | Ab de Lazaro in Biblia inclusis. Qui erat, qui mortuus est sed iterum revocatus ad vitam per Jesum Christum. | Aus der Geschichte des Lazarus in der Bibel: Er war gestorben, wurde aber von Jesus Christus wieder zum Leben erweckt. | Από την ιστορία του Λαζάρου στη Βίβλο, ήταν ένας άνθρωπος που πέθανε αλλά στη συνέχεια επαναφέρεται στη ζωή από τον Ιησού Χριστό. | Apó tin istoría tou Lazárou sti Vívlo, ítan énas ánthropos pou péthane allá sti synécheia epanaféretai sti zoí apó ton Iisoú Christó. | Z historii Łazarza w Biblii: był człowiekiem, który umarł, ale został przywrócony do życia przez Jezusa Chrystusa. | Από την ιστορία του Λαζάρου στη Βίβλο, ήταν ένας άνθρωπος που πέθανε αλλά στη συνέχεια επαναφέρεται στη ζωή από τον Ιησού Χριστό. | Apó tin istoría tou Lazárou sti Vívlo, ítan énas ánthropos pou péthane allá sti synécheia epanaféretai sti zoí apó ton Iisoú Christó. |
| 106 | From the Bible, Jesus let the dead Lazarus | De la Bible, Jésus a laissé les morts Lazare | Da Bíblia, Jesus deixou o Lázaro morto | De la Biblia, Jesús dejó a los muertos Lázaro. | Dalla Bibbia, Gesù ha lasciato il morto Lazzaro | Ex in "Latin" Lazarus mortuus est Iesus et dimiserunt | Aus der Bibel ließ Jesus den toten Lazarus | Από τη Γραφή, ο Ιησούς άφησε τον νεκρό Λάζαρο | Apó ti Grafí, o Iisoús áfise ton nekró Lázaro | Z Biblii Jezus wypuścił zmarłego Łazarza | Από τη Γραφή, ο Ιησούς άφησε τον νεκρό Λάζαρο | Apó ti Grafí, o Iisoús áfise ton nekró Lázaro |
| 107 | (Lazarus) | (Lazare) | (Lázaro) | (Lázaro) | (Lazarus) | (Lazarus) | (Lazarus) | (Λάζαρος) | (Lázaros) | (Lazarus) | (Λάζαρος) | (Lázaros) |
| 108 | Resurrection story | Histoire de résurrection | História da ressurreição | Historia de la resurrección | Storia di resurrezione | Aliquam resurrectionis | Auferstehungsgeschichte | Η ιστορία της ανάστασης | I istoría tis anástasis | Historia zmartwychwstania | Η ιστορία της ανάστασης | I istoría tis anástasis |
| 109 | Laze ~ (about/around) to relax and do very little | Laze ~ (environ / autour) pour se détendre et faire très peu | Laze ~ (sobre / ao redor) para relaxar e fazer muito pouco | Relajarse ~ (alrededor / alrededor) para relajarse y hacer muy poco | Laze ~ (about / around) per rilassarsi e fare molto poco | otiosi ~ (De / circa) ad relaxat paulo et ipsum | Faulenzen Sie (ungefähr / um) herum, um sich zu entspannen und sehr wenig zu tun | Laze ~ (γύρω / γύρω) για να χαλαρώσετε και να κάνετε πολύ λίγο | Laze ~ (gýro / gýro) gia na chalarósete kai na kánete polý lígo | Laze ~ (około / okolice), aby się zrelaksować i zrobić bardzo mało | Laze ~ (γύρω / γύρω) για να χαλαρώσετε και να κάνετε πολύ λίγο | Laze ~ (gýro / gýro) gia na chalarósete kai na kánete polý lígo |
| 110 | Lazy; lazy; lazy | Paresseux; paresseux; paresseux | Preguiçoso, preguiçoso, preguiçoso | Perezoso; perezoso; perezoso | Pigro, pigro, pigro | Piger, piger, iners | Faul, faul, faul | Lazy, τεμπέλης, τεμπέλης | Lazy, tempélis, tempélis | Leniwy, leniwy, leniwy | Lazy, τεμπέλης, τεμπέλης | Lazy, tempélis, tempélis |
| 111 | We lazed by the pool all day | Nous sommes restés au bord de la piscine toute la journée | Nós ficamos à beira da piscina durante todo o dia | Nos relajamos en la piscina todo el día. | Siamo rimasti a bordo piscina tutto il giorno | Non secus stagnum latinized tota die | Wir haben den ganzen Tag am Pool faulenzen können | Εμείς χαλάρωσαν από την πισίνα όλη την ημέρα | Emeís chalárosan apó tin pisína óli tin iméra | Leniuchowaliśmy przy basenie cały dzień | Εμείς χαλάρωσαν από την πισίνα όλη την ημέρα | Emeís chalárosan apó tin pisína óli tin iméra |
| 112 | We spend the day at the pond | Nous passons la journée à l'étang | Nós passamos o dia na lagoa | Pasamos el día en el estanque. | Trascorriamo la giornata allo stagno | Nos habe tota die claudorum aridorum expectantium | Wir verbringen den Tag am Teich | Περάσαμε τη μέρα στη λίμνη | Perásame ti méra sti límni | Dzień spędzamy nad stawem | Περάσαμε τη μέρα στη λίμνη | Perásame ti méra sti límni |
| 113 | I’ve spent the afternoon just lazing around | J'ai passé l'après-midi à lézarder | Passei a tarde apenas descansando | He pasado la tarde simplemente relajándome | Ho passato il pomeriggio a rilassarmi | Ego spent post meridiem iustus circa lazing | Ich habe den Nachmittag verbracht, nur herumzuspazieren | Έχω περάσει το απόγευμα απλά να χαλαρώσω | Écho perásei to apógevma aplá na chalaróso | Spędziłem popołudnie po prostu leniuchując | Έχω περάσει το απόγευμα απλά να χαλαρώσω | Écho perásei to apógevma aplá na chalaróso |
| 114 | I sent it lazily in the afternoon. | Je l'ai envoyé paresseusement dans l'après-midi. | Enviei-o preguiçosamente à tarde. | Lo envié perezosamente por la tarde. | L'ho mandato pigramente nel pomeriggio. | Ego autem piger via ad meridiem velit transcendere propositos | Ich habe es am Nachmittag faul geschickt. | Την έστειλα αργά το απόγευμα. | Tin ésteila argá to apógevma. | Wysłałem go leniwie po południu. | Την έστειλα αργά το απόγευμα. | Tin ésteila argá to apógevma. |
| 115 | Laze sth away to spend time relaxing and doing very little | Détendez-vous pour passer du temps à vous détendre et à faire très peu | Laze sth afastado para passar o tempo relaxando e fazendo muito pouco | Descansa para pasar el tiempo relajándote y haciendo muy poco. | Rilassati per trascorrere del tempo rilassandoti e facendo molto poco | sth otiosi multum abstulit mora faciunt relaxo | Entspannen Sie sich, um sich zu entspannen und wenig zu tun | Laze sth μακριά για να περάσετε το χρόνο χαλαρώνοντας και να κάνει πολύ λίγο | Laze sth makriá gia na perásete to chróno chalarónontas kai na kánei polý lígo | Odpręż się, by spędzić czas relaksując się i robiąc bardzo mało | Laze sth μακριά για να περάσετε το χρόνο χαλαρώνοντας και να κάνει πολύ λίγο | Laze sth makriá gia na perásete to chróno chalarónontas kai na kánei polý lígo |
| 116 | Lazily pass the time; mix the days; spend time | Passez lentement le temps, mélangez les jours, passez du temps | Preguiçosamente passe o tempo, misture os dias, passe o tempo | Pasar el tiempo perezosamente, mezclar los días, pasar el tiempo | Passa con calma il tempo, mescola i giorni, passa il tempo | Iners tempus lente, diutius | Faul die Zeit verbringen, die Tage mischen, Zeit verbringen | Η Lazily περάσει το χρόνο, ανακατέψτε τις ημέρες, περάστε το χρόνο | I Lazily perásei to chróno, anakatépste tis iméres, peráste to chróno | Leniwie spędzaj czas, mieszaj dni, spędź czas | Η Lazily περάσει το χρόνο, ανακατέψτε τις ημέρες, περάστε το χρόνο | I Lazily perásei to chróno, anakatépste tis iméres, peráste to chróno |
| 117 | Synonym lounge | Salon synonyme | Sala de sinonímia | Salón de sinónimos | Lounge sinonimo | species lascivitis | Synonym Lounge | Συνώνυμο σαλόνι | Synónymo salóni | Salon synonimów | Συνώνυμο σαλόνι | Synónymo salóni |
| 118 | They lazed away the long summer days. | Ils ont paressé les longues journées d'été. | Eles se afastaram dos longos dias de verão. | Se relajaron los largos días de verano. | Lasciarono a bocca aperta le lunghe giornate estive. | Iam enim aestas latinized abstulit. | Sie faulenzen die langen Sommertage weg. | Έμειναν μακριά από τις μακριές καλοκαιρινές ημέρες. | Émeinan makriá apó tis makriés kalokairinés iméres. | Leniuchowali długie letnie dni. | Έμειναν μακριά από τις μακριές καλοκαιρινές ημέρες. | Émeinan makriá apó tis makriés kalokairinés iméres. |
| 119 | They lazily dispersed in the long summer | Ils se sont paresseusement dispersés dans le long été | Eles se dispersaram preguiçosamente no longo verão | Se dispersaron perezosamente en el largo verano. | Si sono dileguati pigramente nella lunga estate | Et illic manere diu aestate slouched | Sie zerstreuten sich im langen Sommer träge | Λανθασμένα διασκορπίστηκαν στο μακρύ καλοκαίρι | Lanthasména diaskorpístikan sto makrý kalokaíri | Leniwie rozproszyli się w długie lato | Λανθασμένα διασκορπίστηκαν στο μακρύ καλοκαίρι | Lanthasména diaskorpístikan sto makrý kalokaíri |
| 120 | Lazy (lazier, laziest) | Paresseux (paresseux, paresseux) | Preguiçoso (mais preguiçoso, mais preguiçoso) | Lazy (lazier, laziest) | Pigro (pigro, pigro) | iners (remissiora, iner) | Faul (fauler, fauler) | Lazy (lazier, laziest) | Lazy (lazier, laziest) | Lazy (lazier, laziest) | Lazy (lazier, laziest) | Lazy (lazier, laziest) |
| 121 | (disapproving) unwilling to work or be active; doing as little as possible | (désapprouver) ne pas vouloir travailler ou être actif, en faisant le moins possible | (desaprovação) não querendo trabalhar ou ser ativo, fazendo o mínimo possível | (desaprobación) no está dispuesto a trabajar o estar activo; hacer lo menos posible | (disapprovazione) riluttanti a lavorare o essere attivi, facendo il meno possibile | (Disapproving) sint activae sive operari nolint, facere ut parum ut possibilia sunt | (missbilligend) nicht bereit zu arbeiten oder aktiv zu sein, so wenig wie möglich zu tun | (αποδοκιμασίες) που δεν επιθυμούν να εργαστούν ή να είναι ενεργοί · να κάνουν όσο το δυνατόν λιγότερα | (apodokimasíes) pou den epithymoún na ergastoún í na eínai energoí : na kánoun óso to dynatón ligótera | (dezaprobata) niechęć do pracy lub bycie aktywnym, robienie jak najmniej | (αποδοκιμασίες) που δεν επιθυμούν να εργαστούν ή να είναι ενεργοί · να κάνουν όσο το δυνατόν λιγότερα | (apodokimasíes) pou den epithymoún na ergastoún í na eínai energoí : na kánoun óso to dynatón ligótera |
| 122 | Wood will work; lazy; lazy | Le bois fonctionnera; paresseux; paresseux | Madeira vai funcionar, preguiçoso, preguiçoso | La madera trabajará; perezosa; perezosa | Il legno funzionerà, pigro, pigro | Lignum enim volens operari, ignavum, iners | Holz wird funktionieren, faul, faul | Το ξύλο θα λειτουργήσει · τεμπέλης · τεμπέλης | To xýlo tha leitourgísei : tempélis : tempélis | Drewno zadziała, leniwy, leniwy | Το ξύλο θα λειτουργήσει · τεμπέλης · τεμπέλης | To xýlo tha leitourgísei : tempélis : tempélis |
| 123 | Synonym idle | Synonyme inactif | Sinônimo ocioso | Sinónimo inactivo | Sinonimo inattivo | species idle | Synonym im Leerlauf | Συνώνυμο σε αδράνεια | Synónymo se adráneia | Synonim bezczynny | Συνώνυμο σε αδράνεια | Synónymo se adráneia |
| 124 | He was not stupid, just lazy | Il n'était pas stupide, juste paresseux | Ele não era idiota, apenas preguiçoso | No era estúpido, solo perezoso. | Non era stupido, solo pigro | et stultus non esset, sicut otiosi | Er war nicht dumm, nur faul | Δεν ήταν ηλίθιος, απλώς τεμπέλης | Den ítan ilíthios, aplós tempélis | Nie był głupi, po prostu leniwy | Δεν ήταν ηλίθιος, απλώς τεμπέλης | Den ítan ilíthios, aplós tempélis |
| 125 | He is not stupid, just lazy | Il n'est pas stupide, juste paresseux | Ele não é estúpido, apenas preguiçoso | No es estúpido, solo perezoso. | Non è stupido, solo pigro | Qui stultus est, sicut otiosi | Er ist nicht dumm, nur faul | Δεν είναι ηλίθιος, απλώς τεμπέλης | Den eínai ilíthios, aplós tempélis | Nie jest głupi, po prostu leniwy | Δεν είναι ηλίθιος, απλώς τεμπέλης | Den eínai ilíthios, aplós tempélis |
| 126 | I was feeling too lazy to go out | Je me sentais trop paresseux pour sortir | Eu estava me sentindo com preguiça de sair | Me sentía demasiado perezoso para salir | Mi sentivo troppo pigro per uscire | Ego etiam Sententia, piger egredi | Ich fühlte mich zu faul um auszugehen | Ένιωσα πολύ τεμπέλης να βγω | Éniosa polý tempélis na vgo | Czułem się zbyt leniwy, by wyjść | Ένιωσα πολύ τεμπέλης να βγω | Éniosa polý tempélis na vgo |
| 127 | I was too lazy to move, not willing to go out. | J'étais trop paresseux pour bouger, ne voulant pas sortir. | Eu estava com preguiça de me mexer, sem vontade de sair. | Era demasiado perezoso para moverme, no estaba dispuesto a salir. | Ero troppo pigro per muovermi, non volevo uscire. | Fui semper movere nolo egredi | Ich war zu faul um mich zu bewegen, wollte nicht ausgehen. | Ήμουν πολύ τεμπέλης για να κινηθώ, όχι πρόθυμος να βγω. | Ímoun polý tempélis gia na kinithó, óchi próthymos na vgo. | Byłem zbyt leniwy, żeby się ruszyć, nie chcąc wyjść. | Ήμουν πολύ τεμπέλης για να κινηθώ, όχι πρόθυμος να βγω. | Ímoun polý tempélis gia na kinithó, óchi próthymos na vgo. |
| 128 | Not involved much energy or activity; slow and relaxed | Pas impliqué beaucoup d'énergie ou d'activité, lent et détendu | Não envolve muita energia ou atividade, lenta e relaxada | No involucra mucha energía o actividad, lento y relajado. | Non coinvolto molta energia o attività, lento e rilassato | nec segnius habeat actionem, lentis solvuntur | Nicht viel Energie oder Aktivität, langsam und entspannt | Δεν εμπλέκονται πολλή ενέργεια ή δραστηριότητα, αργή και χαλαρή | Den emplékontai pollí enérgeia í drastiriótita, argí kai chalarí | Nie angażował wiele energii i aktywności, powolny i zrelaksowany | Δεν εμπλέκονται πολλή ενέργεια ή δραστηριότητα, αργή και χαλαρή | Den emplékontai pollí enérgeia í drastiriótita, argí kai chalarí |
| 129 | Sluggish | Paresseux | Devagar | Lento | Listless; pigro | Uel languens considerationis, otiosi | Träge | Λιγότερο | Ligótero | Powolny | Λιγότερο | Ligótero |
| 130 | We spent a lazy day on the beach | Nous avons passé une journée de farniente sur la plage | Nós passamos um dia preguiçoso na praia | Pasamos un día de descanso en la playa. | Abbiamo trascorso una giornata pigra sulla spiaggia | Nos autem in die otiosi in litore | Wir haben einen faulen Tag am Strand verbracht | Περάσαμε μια χαλαρή μέρα στην παραλία | Perásame mia chalarí méra stin paralía | Spędziliśmy leniwy dzień na plaży | Περάσαμε μια χαλαρή μέρα στην παραλία | Perásame mia chalarí méra stin paralía |
| 131 | We spent a day lazily on the beach. | Nous avons passé une journée paresseuse sur la plage. | Passamos um dia preguiçosamente na praia. | Pasamos un día perezosamente en la playa. | Abbiamo trascorso un giorno pigramente sulla spiaggia. | Spent in die otiosi sumus in litore | Wir haben einen Tag faul am Strand verbracht. | Περάσαμε μια μέρα χαλαρά στην παραλία. | Perásame mia méra chalará stin paralía. | Spędziliśmy leniwie dzień na plaży. | Περάσαμε μια μέρα χαλαρά στην παραλία. | Perásame mia méra chalará stin paralía. |
| 132 | We spent a lazy day on the beach. | Nous avons passé une journée de farniente sur la plage. | Nós passamos um dia preguiçoso na praia. | Pasamos un día de descanso en la playa. | Abbiamo trascorso una giornata pigra sulla spiaggia. | Nos quoque in litore die otiosi | Wir haben einen faulen Tag am Strand verbracht. | Περάσαμε μια χαλαρή μέρα στην παραλία. | Perásame mia chalarí méra stin paralía. | Spędziliśmy leniwy dzień na plaży. | Περάσαμε μια χαλαρή μέρα στην παραλία. | Perásame mia chalarí méra stin paralía. |
| 133 | (disapproving) showing a lack of effort or care | (désapprouver) faire preuve d'un manque d'effort ou de soin | (desaprovação) mostrando falta de esforço ou cuidado | (desaprobación) mostrando una falta de esfuerzo o cuidado | (disapprovazione) mostrando mancanza di impegno o cura | (Disapproving) showing a curae aut laboris carentiam | (missbilligend) mangelnde Anstrengung oder Sorge | (απογοητευτική) που δείχνει έλλειψη προσπάθειας ή φροντίδας | (apogoiteftikí) pou deíchnei élleipsi prospátheias í frontídas | (dezaprobata) pokazujący brak wysiłku lub troski | (απογοητευτική) που δείχνει έλλειψη προσπάθειας ή φροντίδας | (apogoiteftikí) pou deíchnei élleipsi prospátheias í frontídas |
| No work; sloppy; sloppy | Pas de travail; bâclée; bâclée | Sem trabalho; desleixado; desleixado | Sin trabajo; descuidado; descuidado | Nessun lavoro, sciatto, sciatto | Non labore, imperito, argu | Keine Arbeit, schlampig, schlampig | Καμία δουλειά, παραπλανητική, παραπλανητική | Kamía douleiá, paraplanitikí, paraplanitikí | Bez pracy, niechlujstwa, niechlujstwa | Καμία δουλειά, παραπλανητική, παραπλανητική | Kamía douleiá, paraplanitikí, paraplanitikí | |
| 134 | Showing lack of effort or concern | Manquer d'effort ou d'inquiétude | Mostrando falta de esforço ou preocupação | Mostrando falta de esfuerzo o preocupación | Mostrando mancanza di impegno o preoccupazione | Ostendere conatus seu de indigentiam | Mangel an Aufwand oder Sorge zeigen | Παρουσιάζοντας έλλειψη προσπάθειας ή ανησυχίας | Parousiázontas élleipsi prospátheias í anisychías | Wykazywanie braku wysiłku lub troski | Παρουσιάζοντας έλλειψη προσπάθειας ή ανησυχίας | Parousiázontas élleipsi prospátheias í anisychías |
| 135 | a lazy piece of work | un travail paresseux | um trabalho preguiçoso | un trabajo perezoso | un lavoro pigro | pars operis sit iners | eine faule Arbeit | ένα τεμπέλης κομμάτι της εργασίας | éna tempélis kommáti tis ergasías | leniwy kawałek pracy | ένα τεμπέλης κομμάτι της εργασίας | éna tempélis kommáti tis ergasías |
| 136 | Indiscriminate works | Travaux sans discernement | Trabalhos indiscriminados | Obras indiscriminadas | Opere indiscriminate | Nimia tempus ratio opera ædificate | Arbeiten unterschiedslos | Αδιάκριτα έργα | Adiákrita érga | Niekontrolowane dzieła | Αδιάκριτα έργα | Adiákrita érga |
| 137 | Lazy work | Travail paresseux | Trabalho preguiçoso | Trabajo perezoso | Lavoro pigro | opus piger | Faule Arbeit | Lazy εργασία | Lazy ergasía | Leniwy praca | Lazy εργασία | Lazy ergasía |
| 138 | Literary | Littéraire | Literário | Literario | (Letterario) si muove lentamente | (Latin) movere lente | Literarisch | Λογοτεχνικά | Logotechniká | Literacki | Λογοτεχνικά | Logotechniká |
| 139 | Slow moving; slow | Mouvement lent; lent | Lento movimento lento | Movimiento lento; lento | Movimento lento, lento | Tardius iter faciebat: slow | Langsam, langsam | Αργή κίνηση, αργή | Argí kínisi, argí | Powolny ruch, powolny | Αργή κίνηση, αργή | Argí kínisi, argí |
| 140 | Synonym torpid | Synonyme torpide | Sinônimo torpid | Sinónimo torpid | Sinonimo torpid | species vigili torpens | Synonym Torpid | Συνώνυμο torpid | Synónymo torpid | Synonim torpid | Συνώνυμο torpid | Synónymo torpid |
| 141 | The lazy river | La rivière paresseuse | O rio preguiçoso | El rio perezoso | Il fiume pigro | cum piger flumen | Der faule Fluss | Ο τεμπέλης ποταμός | O tempélis potamós | Leniwa rzeka | Ο τεμπέλης ποταμός | O tempélis potamós |
| 142 | Slow flowing river | Rivière qui coule lentement | Rio flui lento | Rio lento | Fiume che scorre lento | Lente fluit flumine | Langsam fließender Fluss | Αργό ποτάμι | Argó potámi | Powolna rzeka | Αργό ποτάμι | Argó potámi |
| 143 | Lazily | Paresseusement | Preguiçosamente | Perezoso | pigramente | ociosus iacui | Faul | Lazily | Lazily | Leniwie | Lazily | Lazily |
| 144 | She woke up and stretched lazily | Elle se réveilla et s'étira paresseusement | Ela acordou e se espreguiçou preguiçosamente | Ella se despertó y se estiró perezosamente. | Si svegliò e si stirò pigramente | Et excitant eum, et extenta eius ociosus iacui | Sie wachte auf und streckte sich träge | Ξύπνησε και τεντώθηκε λιγάκι | Xýpnise kai tentóthike ligáki | Obudziła się i przeciągnęła leniwie | Ξύπνησε και τεντώθηκε λιγάκι | Xýpnise kai tentóthike ligáki |
| 145 | She woke up and stretched out | Elle se réveilla et s'étira | Ela acordou e se esticou | Ella se despertó y se estiró | Si è svegliata e si è allungata | Et excitant eum, et extenta | Sie wachte auf und streckte sich aus | Ξύπνησε και τεντώθηκε | Xýpnise kai tentóthike | Obudziła się i wyciągnęła | Ξύπνησε και τεντώθηκε | Xýpnise kai tentóthike |
| 146 | Laziness | Paresse | Preguiça | La pereza | pigrizia | desidiam recesseras | Faulheit | Λάθος | Láthos | Lenistwo | Λάθος | Láthos |
| 147 | Lazybones (old-fashioned, informal) used to refer to a lazy person | Lazybones (démodé, informel) se référait à un paresseux | Lazybones (antiquado, informal) usado para se referir a uma pessoa preguiçosa | Lazybones (anticuado, informal) solía referirse a una persona perezosa | Lazybones (vecchio stile, informale) usato per riferirsi a una persona pigra | piger (sed obsoletis, informal) adhibetur ut spectet ad piger hominem | Lazybones (altmodisch, informell) bezogen sich auf eine faule Person | Lazybones (ντεμοντέ, άτυπη) που χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε ένα τεμπέλης πρόσωπο | Lazybones (ntemonté, átypi) pou chrisimopoieítai gia na anaféretai se éna tempélis prósopo | Lazybones (staromodny, nieformalny) zwykł odnosić się do leniwego człowieka | Lazybones (ντεμοντέ, άτυπη) που χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε ένα τεμπέλης πρόσωπο | Lazybones (ntemonté, átypi) pou chrisimopoieítai gia na anaféretai se éna tempélis prósopo |
| 148 | Lazy; lazy; lazy bone | Paresseux; paresseux; paresseux | Preguiçoso, preguiçoso, preguiçoso | Perezoso; perezoso; hueso perezoso | Pigro, pigro, osso pigro | O piger et operariis remissioribus liberare constituit; piger | Faul, faul, faul Knochen | Lazy, τεμπέλης, τεμπέλης οστού | Lazy, tempélis, tempélis ostoú | Leniwy, leniwy, leniwy | Lazy, τεμπέλης, τεμπέλης οστού | Lazy, tempélis, tempélis ostoú |
| 149 | Come on, lazybones, get up! | Allez, lazybones, lève-toi! | Vamos, lazybones, levante-se! | ¡Vamos, perezosos, levántate! | Dai, pigri, alzati! | Veni in, piger, surgere? | Komm schon, Faulpelz, steh auf! | Έλα, χαλαρά, σηκωθείς! | Éla, chalará, sikotheís! | Chodź, leniuchuj, wstań! | Έλα, χαλαρά, σηκωθείς! | Éla, chalará, sikotheís! |
| 150 | Hurry, you are lazy, get up! | Dépêchez-vous, vous êtes paresseux, levez-vous! | Depressa, você é preguiçoso, levante-se! | Date prisa, eres perezoso, levántate! | Sbrigati, sei pigro, alzati! | Eia age, et piger, surgere? | Beeil dich, du bist faul, steh auf! | Γρήγορα, είσαι τεμπέλης, σηκωθείς! | Grígora, eísai tempélis, sikotheís! | Pospiesz się, jesteś leniwy, wstań! | Γρήγορα, είσαι τεμπέλης, σηκωθείς! | Grígora, eísai tempélis, sikotheís! |
| 151 | Lazy eye an eye that does not see well because it is not enough enough | Oeil paresseux oeil qui ne voit pas bien parce que ce n'est pas assez | Olho preguiçoso um olho que não enxerga bem porque não é suficiente | Ojo perezoso un ojo que no ve bien porque no es suficiente | Occhio pigro un occhio che non vede bene perché non è abbastanza sufficiente | oculi autem piger semper oculum non videt quod bene usus est non satis, | Faules Auge ein Auge, das nicht gut sieht, weil es nicht genug ist | Lazy μάτι ένα μάτι που δεν βλέπει καλά επειδή δεν είναι αρκετά αρκετό | Lazy máti éna máti pou den vlépei kalá epeidí den eínai arketá arketó | Leniwe oko, które nie widzi dobrze, ponieważ nie wystarczy | Lazy μάτι ένα μάτι που δεν βλέπει καλά επειδή δεν είναι αρκετά αρκετό | Lazy máti éna máti pou den vlépei kalá epeidí den eínai arketá arketó |
| 152 | (as a result of less use) amblyopia | (à la suite d'une utilisation moindre) amblyopie | (como resultado de menos uso) ambliopia | (como resultado de menos uso) ambliopía | (come risultato di meno uso) ambliopia | (Per minus) amblyopia | (als Folge von weniger Gebrauch) Amblyopie | (ως αποτέλεσμα της μικρότερης χρήσης) αμβλυωπία | (os apotélesma tis mikróteris chrísis) amvlyopía | (w wyniku mniejszego zużycia) niedowidzenie | (ως αποτέλεσμα της μικρότερης χρήσης) αμβλυωπία | (os apotélesma tis mikróteris chrísis) amvlyopía |
| 153 | Lazy Susan a round plate or tray on a base, which can be spun around so that the objects on it can be reached | Susan paresseuse une assiette ronde ou un plateau sur une base, qui peut être tourné afin que les objets sur elle peuvent être atteints | Lazy Susan um prato redondo ou bandeja em uma base, que pode ser girada para que os objetos nela possam ser alcançados | Lazy Susan es una placa o bandeja redonda sobre una base, que se puede girar para poder alcanzar los objetos. | Lazy Susan un piatto rotondo o vassoio su una base, che può essere ruotato in modo che gli oggetti su di esso possono essere raggiunti | Marcus neque ignavus lance rotunda in laminam basi et volvitur potest facile ad objecta | Lazy Susan eine runde Platte oder ein Tablett auf einer Basis, die herum gedreht werden kann, so dass die darauf befindlichen Objekte erreicht werden können | Lazy Susan μια στρογγυλή πλάκα ή δίσκο σε μια βάση, η οποία μπορεί να περιστραφεί γύρω, έτσι ώστε τα αντικείμενα σε αυτό μπορεί να επιτευχθεί | Lazy Susan mia strongylí pláka í dísko se mia vási, i opoía boreí na peristrafeí gýro, étsi óste ta antikeímena se aftó boreí na epitefchtheí | Lazy Susan okrągły talerz lub taca na podstawie, którą można obrócić tak, aby można było do niej dosięgnąć | Lazy Susan μια στρογγυλή πλάκα ή δίσκο σε μια βάση, η οποία μπορεί να περιστραφεί γύρω, έτσι ώστε τα αντικείμενα σε αυτό μπορεί να επιτευχθεί | Lazy Susan mia strongylí pláka í dísko se mia vási, i opoía boreí na peristrafeí gýro, étsi óste ta antikeímena se aftó boreí na epitefchtheí |
| 154 | Table turntable (convenient for feeding) | Table tournante de table (pratique pour l'alimentation) | Mesa giratória de mesa (conveniente para alimentação) | Mesa giratoria (conveniente para la alimentación) | Tavola girevole (comoda per l'alimentazione) | Mensam turntable (facile cibo) | Tischdrehscheibe (bequem zum Füttern) | Τραπέζι πικάπ (κατάλληλο για σίτιση) | Trapézi pikáp (katállilo gia sítisi) | Gramofon stołowy (wygodny do karmienia) | Τραπέζι πικάπ (κατάλληλο για σίτιση) | Trapézi pikáp (katállilo gia sítisi) |
| 155 | Lb abbr. ( lb or lbs) a pound in weight, equal to about 454 grams (from Latin ‘libra’) | Lb abbr. (Lb ou lb) une livre de poids, équivalant à environ 454 grammes (du latin «Balance») | Lb abbr. (Lb ou lbs) uma libra em peso, igual a cerca de 454 gramas (do latim "libra") | Lbs abbr. (Lb o lbs) una libra de peso, igual a unos 454 gramos (del latín "libra") | Lb abbr. (Lb o lbs) una libbra di peso, pari a circa 454 grammi (dal latino 'libra') | abbr s. (Ib vel libras) libram pondo aequalem CDLIV circiter IIII (Latin Libra) | Lb kurz (lb oder lbs) ein Pfund an Gewicht, das entspricht etwa 454 Gramm (aus dem lateinischen „Waage“) | (Lb ή lbs) λίβρα σε βάρος, ίσο με περίπου 454 γραμμάρια (από τη λατινική «λίβρα») | (Lb í lbs) lívra se város, íso me perípou 454 grammária (apó ti latinikí «lívra») | Lb abbr (lb lub lbs) o wadze funta, równej około 454 gramów (od łacińskiej "libra") | (Lb ή lbs) λίβρα σε βάρος, ίσο με περίπου 454 γραμμάρια (από τη λατινική «λίβρα») | (Lb í lbs) lívra se város, íso me perípou 454 grammária (apó ti latinikí «lívra») |
| 156 | Pound (from Latin libra, approximately equal to 454 grams) | Pound (de la Balance latine, environ 454 grammes) | Libra (libra latina, aproximadamente igual a 454 gramas) | Libra (de libra latina, aproximadamente igual a 454 gramos) | Pound (dalla libra latina, approssimativamente uguale a 454 grammi) | Pound (ex Latina Libra, par fere CDLIV P.) | Pfund (aus lateinischer Waage, entspricht ungefähr 454 Gramm) | Λίρα (από λατινική λίρα, περίπου ίση με 454 γραμμάρια) | Líra (apó latinikí líra, perípou ísi me 454 grammária) | Funt (z łacińskiej w przybliżeniu równej 454 gramów) | Λίρα (από λατινική λίρα, περίπου ίση με 454 γραμμάρια) | Líra (apó latinikí líra, perípou ísi me 454 grammária) |
| 157 | Ibw (in cricket cricket) leg before wicket (a reason for a batsman being out ( having to stop batting), because the ball has hit his or her leg instead of hitting the bat, and would have hit the wicket if the leg had Not stopped it) | Ibw (cricket cricket) jambe devant le guichet (raison pour laquelle un batteur est sorti (obligeant de cesser de battre), parce que la balle a frappé sa jambe au lieu de frapper la batte et aurait touché le guichet si la jambe avait Pas arrêté) | Ibw (no grilo de críquete) perna antes do postigo (uma razão para um batedor estar fora (ter que parar de rebater), porque a bola bateu em sua perna em vez de bater no bastão, e teria atingido o postigo se a perna tivesse Não parou isso) | Ibw (en cricket cricket) pierna antes de la ventanilla (una razón por la cual un bateador está fuera (teniendo que dejar de batear), porque la pelota ha golpeado su pierna en lugar de golpear el bate, y habría golpeado la ventanilla si la pierna hubiera No lo detuve) | Ibw (en cricket cricket) pierna antes de la ventanilla (una razón por la cual un bateador está fuera (teniendo que dejar de batear), porque la pelota ha golpeado su pierna en lugar de golpear el bate, y habría golpeado la ventanilla si la pierna hubiera No lo detuve) | IBW (in cricket cricket) crus ante commeare adsuerat, (a rationis ad ens extra batsman (having ut subsisto batting), quia est ledo pila sui aut crus eius pro Preme vespertilio est, et armum qui si esset ledo commeare adsuerat, neque adgravata est) | Ibw (in Cricket Cricket) Bein vor Wicket (ein Grund dafür, dass ein Schlagmann ausfällt (muss aufhören zu schlagen)), weil der Ball sein Bein getroffen hat, anstatt den Schläger zu schlagen, und hätte das Wicket getroffen, wenn das Bein dies getan hätte Nicht aufgehört | Ibw (στο κρίκετ του κρίκετ) πριν το wicket (ένας λόγος για έναν batsman που βγαίνει (πρέπει να σταματήσει να κτυπήσει), επειδή η μπάλα έχει χτυπήσει το πόδι του αντί να χτυπήσει το ρόπαλο, και θα χτυπήσει το wicket εάν το πόδι είχε Δεν το σταμάτησε) | Ibw (sto kríket tou kríket) prin to wicket (énas lógos gia énan batsman pou vgaínei (prépei na stamatísei na ktypísei), epeidí i bála échei chtypísei to pódi tou antí na chtypísei to rópalo, kai tha chtypísei to wicket eán to pódi eíche Den to stamátise) | Ibw (w krykieta świerszcz) noga przed furtką (powód, dla którego odbijający się nietoperz jest obecnie (musi przerwać mruganie), ponieważ piłka uderzyła jego nogę zamiast uderzać nietoperza, i uderzyłaby w bramę, gdyby noga miała Nie zatrzymał tego) | Ibw (в крикет крикет) ноги перед калиткой (причина того, что игрок с битой отсутствует (необходимость прекратить бить), потому что мяч ударил его или ее ногу вместо удара летучей мыши, и бы ударил калитку, если нога Не остановили это) | Ibw (v kriket kriket) nogi pered kalitkoy (prichina togo, chto igrok s bitoy otsutstvuyet (neobkhodimost' prekratit' bit'), potomu chto myach udaril yego ili yeye nogu vmesto udara letuchey myshi, i by udaril kalitku, yesli noga Ne ostanovili eto) |
| 158 | Leg hitting the ball (the reason for the batter's exit) | Jambe frappant le ballon (raison de la sortie du frappeur) | Perna batendo na bola (o motivo da saída do batedor) | Pierna que golpea la pelota (la razón de la salida del bateador) | Pierna que golpea la pelota (la razón de la salida del bateador) | Globus tangere pedes (de rationibus tundit) | Bein trifft den Ball (der Grund für den Austritt des Teigs) | Πόδι χτυπώντας την μπάλα (ο λόγος για την έξοδο του κτυπήματος) | Pódi chtypóntas tin bála (o lógos gia tin éxodo tou ktypímatos) | Noga uderzająca w piłkę (powód wyjścia pałkarza) | Удар ногой по мячу (причина выхода бэттера) | Udar nogoy po myachu (prichina vykhoda bettera) |
| ANGLAIS | FRANCAIS | PORTUGAIS | ESPAGNOL | ITALIEN | latin | ALLEMAND | grec | grec | POLONAIS | RUSSE | RUSSE | |
| index 214. | index-strokes | index-francais/ | ABC-index | lexos | rx | |||||||
| 20000abc | abc image | |||||||||||