| C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | ||
| ANGLAIS | FRANCAIS | PORTUGAIS | ESPAGNOL | ITALIEN | latin | ALLEMAND | grec | grec | POLONAIS | RUSSE | RUSSE | |
| index 214. | index-strokes | index-francais/ | ABC-index | lexos | rx | |||||||
| 20000abc | abc image | |||||||||||
| 1 | Why don't- you- lay on the bed? In the past tenses laid (from lay) is often wrongly used for lay or lain (from lie) She had lain there all night, | Pourquoi est-ce que vous ne vous allongez pas sur le lit? Dans le passé, couché (de laïque) était souvent utilisé à tort pour laïcher ou couché (de mensonge) Elle était restée là toute la nuit, | Por que você não se deita na cama? No passado, os tempos estabelecidos (do leigo) costumam ser usados erroneamente para leigos ou leitos (da mentira) Ela havia permanecido ali a noite toda, | ¿Por qué no, usted, se acuesta en la cama? En el pasado, los tiempos tendidos (de la postura) a menudo se usan erróneamente para descansar o acostarse (de la mentira) Ella permaneció allí toda la noche, | Perché non stenditi sul letto? Nel passato i tempi recisi (da laici) sono spesso usati in modo errato per laici o laici (dalla menzogna) Lei era rimasta lì tutta la notte, | Cur te, don't- iacebat in lectulo? In praeteritis temporibus posita (lay a) saepe est inordinate et non lay positus fuerat (de mentior) Et non potuit coire quispiam per noctem: | Warum legst du dich nicht auf das Bett? Früher wurden Zeitformen (von Laien) oft fälschlicherweise für Lege- oder Liegen (von Lügen) verwendet. Sie hatte die ganze Nacht dort gelegen. | Γιατί don't- σας-βρισκόταν στο κρεβάτι; Τους τελευταίους χρόνους που (από την ωοτοκία) χρησιμοποιείται συχνά εσφαλμένα για απλούς ή Περισσότερα (από το ψέμα) Είχε ξαπλώσει εκεί όλη τη νύχτα, | Giatí don't- sas-vriskótan sto kreváti? Tous teleftaíous chrónous pou (apó tin ootokía) chrisimopoieítai sychná esfalména gia aploús í Perissótera (apó to pséma) Eíche xaplósei ekeí óli ti nýchta, | Dlaczego don't- you-leżał na łóżku? W ostatnich czasach określonymi (od świeckich) jest często błędnie używany do ukształtowania lub leżeć (od kłamstwa) Ona leżała tam całą noc, | Почему бы вам не лежать на кровати? В прошлые времена, положенные (от лежа), часто ошибочно использовались для лежания или лежания (от лжи). | Pochemu by vam ne lezhat' na krovati? V proshlyye vremena, polozhennyye (ot lezha), chasto oshibochno ispol'zovalis' dlya lezhaniya ili lezhaniya (ot lzhi). |
| 2 | She had laid there all night | Elle était restée là toute la nuit | Ela ficou lá a noite toda | Ella había estado allí toda la noche. | Era rimasta lì tutta la notte | Deposuisset pernoctans | Sie hatte die ganze Nacht dort gelegen | Είχε εκεί όλη τη νύχτα | Eíche ekeí óli ti nýchta | Leżała tam całą noc | Она пролежала там всю ночь | Ona prolezhala tam vsyu noch' |
| 3 | Some people confuse this meaning of lay with lie, especially in the present and in the process. However, after the lay can pick up the object, after lie is not a good object: | Certaines personnes confondent ce sens avec mensonge, spécialement dans le présent et dans le processus. Cependant, une fois que le joueur a pu poser l'objet, après son mensonge, ce n'est pas un bon objet: | Algumas pessoas confundem esse significado de mentir com mentira, especialmente no presente e no processo. No entanto, após o lay pode pegar o objeto, depois de mentir não é um bom objeto: | Algunas personas confunden este significado de mentira con mentira, especialmente en el presente y en el proceso. Sin embargo, después de que la plataforma pueda recoger el objeto, después de mentir no es un buen objeto: | Alcune persone confondono questo significato di mentire con menzogna, specialmente nel presente e nel processo. Tuttavia, dopo che il laico può raccogliere l'oggetto, dopo la bugia non è un buon oggetto: | Quibusdam mendacium cognovit sensum confusa et praecipue tempore perficitur. Sed christifideles laici possunt capere aliquid non videtur, quod non mentior talea: | Einige Leute verwechseln diese Bedeutung von Lügen mit Lügen, besonders in der Gegenwart und im Prozess. Nachdem der Laie das Objekt aufheben kann, ist die Lüge jedoch kein gutes Objekt: | Μερικοί άνθρωποι συγχέουν αυτό το νόημα της θέσης με το ψέμα, ειδικά στο παρόν και στη διαδικασία. Ωστόσο, μετά την τοποθέτηση μπορεί να πάρει το αντικείμενο, αφού το ψέμα δεν είναι καλό αντικείμενο: | Merikoí ánthropoi synchéoun aftó to nóima tis thésis me to pséma, eidiká sto parón kai sti diadikasía. Ostóso, metá tin topothétisi boreí na párei to antikeímeno, afoú to pséma den eínai kaló antikeímeno: | Niektórzy mylą to znaczenie świeckich z kłamstwem, szczególnie w teraźniejszości i procesie. Jednak po tym, jak lay może odebrać obiekt, po kłamstwie nie jest dobrym obiektem: | Некоторые люди путают это значение лжи с ложью, особенно в настоящем и в процессе. Тем не менее, после того, как лежал может забрать объект, после лжи не является хорошим объектом: | Nekotoryye lyudi putayut eto znacheniye lzhi s lozh'yu, osobenno v nastoyashchem i v protsesse. Tem ne meneye, posle togo, kak lezhal mozhet zabrat' ob"yekt, posle lzhi ne yavlyayetsya khoroshim ob"yektom: |
| 4 | She was lying on the beach | Elle était allongée sur la plage | Ela estava deitada na praia | Ella estaba tumbada en la playa | Era sdraiata sulla spiaggia | Et iacebat in litore | Sie lag am Strand | Βρισκόταν στην παραλία | Vriskótan stin paralía | Leżała na plaży | Она лежала на пляже | Ona lezhala na plyazhe |
| 5 | can not say | Je ne peux pas dire | Não posso dizer | No puedo decir | Non posso dire | Non possum dicere, | Kann ich nicht sagen | Δεν μπορώ να πω | Den boró na po | Nie mogę powiedzieć | Не могу сказать | Ne mogu skazat' |
| 6 | She was laying on the beach. / why don’t you lie on the bed? | Elle était allongée sur la plage / pourquoi ne t'allonges-tu pas sur le lit? | Ela estava deitada na praia / por que você não está deitada na cama? | Estaba tumbada en la playa. ¿Por qué no te acuestas en la cama? | Era sdraiata sulla spiaggia / perché non ti stendi sul letto? | Et pono quod in litore. / Quare non tu dices iacentes in geniali toro? | Sie lag am Strand. Warum liegst du nicht auf dem Bett? | Βρισκόταν στην παραλία / γιατί δεν ξαπλώνετε στο κρεβάτι; | Vriskótan stin paralía / giatí den xaplónete sto kreváti? | Leżała na plaży / dlaczego nie leżysz na łóżku? | Она лежала на пляже. / Почему ты не лежишь на кровати? | Ona lezhala na plyazhe. / Pochemu ty ne lezhish' na krovati? |
| 7 | can not say | Je ne peux pas dire | Não posso dizer | No puedo decir | Non posso dire | Non possum dicere, | Kann ich nicht sagen | Δεν μπορώ να πω | Den boró na po | Nie mogę powiedzieć | Не могу сказать | Ne mogu skazat' |
| 8 | Why don’t you lay on the bed? | Pourquoi ne pas vous allonger sur le lit? | Por que você não se deita na cama? | ¿Por qué no te acuestas en la cama? | Perché non ti distendi sul letto? | Cur autem iacebat in lectulo? | Warum liegst du nicht auf dem Bett? | Γιατί δεν ξαπλώνεις στο κρεβάτι; | Giatí den xaplóneis sto kreváti? | Dlaczego nie położysz się na łóżku? | Почему ты не лежишь на кровати? | Pochemu ty ne lezhish' na krovati? |
| 9 | In the past tense | Au passé | No passado | En tiempo pasado | Al passato | Cum antea | In der Vergangenheit | Στο παρελθόν | Sto parelthón | W czasie przeszłym | В прошедшем времени | V proshedshem vremeni |
| 10 | Laid (from lay ) | Lay (de laïque) | Colocado (do leigo) | Echado | Posato (da laici) | Posita (e laicorum) | Gelegt (von Laien) | Χαρακτηριστικά | Charaktiristiká | Laid (od lay) | Выложенный | Vylozhennyy |
| 11 | Often mistaken | Souvent trompé | Muitas vezes confundido | A menudo se equivoca | Spesso sbagliato | Saepe fallitur, | Oft falsch verstanden | Συχνά είναι λανθασμένη | Sychná eínai lanthasméni | Często mylone | Часто ошибаюсь | Chasto oshibayus' |
| 12 | Lay or | Lay ou | Lay ou | Laicos o | Lay o | vel ponere | Legen oder | Lay ή | Lay í | Połóż lub | Lay или | Lay ili |
| 13 | Lain (from lie ) | Lain (de mensonge) | Lain (da mentira) | Lain (de mentira) | Lain (dalla bugia) | Positus fuerat (de Nolite mentiri) | Lain (aus Lüge) | Lain (από το ψέμα) | Lain (apó to pséma) | Lain (z kłamstwa) | Лейн (от лжи) | Leyn (ot lzhi) |
| 14 | She had lain there all night | Elle était restée là toute la nuit | Ela tinha ficado lá a noite toda | Ella había estado allí toda la noche. | Era rimasta lì tutta la notte | Ipsa iacuerunt pernoctans | Sie hatte die ganze Nacht dort gelegen | Είχε μείνει εκεί όλη τη νύχτα | Eíche meínei ekeí óli ti nýchta | Leżała tam przez całą noc | Она пролежала там всю ночь | Ona prolezhala tam vsyu noch' |
| 15 | Wood can say | Bois peut dire | Wood pode dizer | La madera puede decir | Il legno può dire | Lignum potest dicere | Holz kann sagen | Ξύλο μπορεί να πει | Xýlo boreí na pei | Drewno może powiedzieć | Дерево может сказать | Derevo mozhet skazat' |
| 16 | She had laid there all night | Elle était restée là toute la nuit | Ela ficou lá a noite toda | Ella había estado allí toda la noche. | Era rimasta lì tutta la notte | Deposuisset pernoctans | Sie hatte die ganze Nacht dort gelegen | Είχε εκεί όλη τη νύχτα | Eíche ekeí óli ti nýchta | Leżała tam całą noc | Она пролежала там всю ночь | Ona prolezhala tam vsyu noch' |
| 17 | ~sth (down) to put sth down,especially on the floor, ready to be used | ~ qc (en bas) à poser, surtout sur le sol, prêt à être utilisé | ~ sth (baixo) para colocar sth para baixo, especialmente no chão, pronto para ser usado | ~ algo (abajo) para poner algo abajo, especialmente en el piso, listo para ser usado | ~ sth (giù) per mettere giù, specialmente sul pavimento, pronto per essere usato | * Ynskt mál: (et) ad posuit sth sunt, praesertim in area, ut paratos esse | etw (unten), um etw. hinzulegen, vor allem auf dem Boden, gebrauchsfertig | ~ sth (κάτω) για να βάλει sth κάτω, ειδικά στο πάτωμα, έτοιμη να χρησιμοποιηθεί | ~ sth (káto) gia na válei sth káto, eidiká sto pátoma, étoimi na chrisimopoiitheí | ~ sth (dół) do sth, szczególnie na podłodze, gotowy do użycia | ~ вниз (вниз) положить вниз, особенно на пол, готовый к использованию | ~ vniz (vniz) polozhit' vniz, osobenno na pol, gotovyy k ispol'zovaniyu |
| 18 | To lay, lay, and lay (especially on the floor) | Poser, poser et poser (surtout sur le sol) | Deitar, deitar e deitar (especialmente no chão) | Para poner, poner y poner (especialmente en el suelo) | Posare, posare e stendere (soprattutto sul pavimento) | Pono, ponere, pono (praesertim in area) | Legen, legen und legen (besonders auf dem Boden) | Για να βάλεις, να βάλεις και να βάλεις (ειδικά στο πάτωμα) | Gia na váleis, na váleis kai na váleis (eidiká sto pátoma) | Leżeć, leżać i leżeć (zwłaszcza na podłodze) | Лежать, лежать и лежать (особенно на полу) | Lezhat', lezhat' i lezhat' (osobenno na polu) |
| 19 | To lay a carpet/cable/pipe | Poser un tapis / câble / tuyau | Para colocar um tapete / cabo / tubo | Para colocar una alfombra / cable / tubería | Per posare un tappeto / cavo / tubo | ponere in tapete / cable / pipe | Einen Teppich / Kabel / Rohr verlegen | Για να τοποθετήσετε ένα χαλί / καλώδιο / σωλήνα | Gia na topothetísete éna chalí / kalódio / solína | Aby położyć dywan / kabel / rurę | Уложить ковер / кабель / трубу | Ulozhit' kover / kabel' / trubu |
| 20 | Carpeting; laying cables; laying pipes | Moquette, pose de câbles, pose de tuyaux | Alcatifa; colocação de cabos; colocação de tubos | Alfombras, cables de tendido, tuberías de tendido | Moquette, posa di cavi, posa di tubi | Vestis ponens funem; tibia tabernam | Teppichböden, Kabelverlegung, Rohrverlegung | Καλύμματα, καλώδια, σωλήνες | Kalýmmata, kalódia, solínes | Dywany, układanie kabli, układanie rur | Ковровое покрытие; прокладка кабелей; прокладка труб | Kovrovoye pokrytiye; prokladka kabeley; prokladka trub |
| 21 | The foundations of the house are being laid today | Les fondations de la maison sont posées aujourd'hui | As fundações da casa estão sendo colocadas hoje | Los cimientos de la casa se están sentando hoy. | Le fondamenta della casa vengono gettate oggi | Et fundamenta templi posita sunt hodie, | Der Grundstein des Hauses wird heute gelegt | Τα θεμέλια του σπιτιού τοποθετούνται σήμερα | Ta themélia tou spitioú topothetoúntai símera | Dziś kładzie się fundamenty domu | Основы дома закладываются сегодня | Osnovy doma zakladyvayutsya segodnya |
| 22 | Today is laying the foundation for the house. | Aujourd'hui pose les fondations de la maison. | Hoje está lançando as bases para a casa. | Hoy está sentando las bases de la casa. | Oggi sta gettando le fondamenta per la casa. | Hodie enim fundamenta domus possessione dimicetur tollentem | Heute legt man den Grundstein für das Haus. | Σήμερα θέτει τα θεμέλια για το σπίτι. | Símera thétei ta themélia gia to spíti. | Dzisiaj kładzie fundamenty pod dom. | Сегодня закладывается фундамент для дома. | Segodnya zakladyvayetsya fundament dlya doma. |
| 23 | The foundation of the house is being laid today | Les fondations de la maison sont posées aujourd'hui | A fundação da casa está sendo colocada hoje | Los cimientos de la casa se están poniendo hoy. | Le fondamenta della casa vengono gettate oggi | Posuit fundamenta domus est hodie | Der Grundstein des Hauses wird heute gelegt | Η ίδρυση του σπιτιού βρίσκεται σήμερα | I ídrysi tou spitioú vrísketai símera | Założenie domu jest dziś kładzione | Фундамент дома закладывается сегодня | Fundament doma zakladyvayetsya segodnya |
| 24 | (figurative) they had laid the groundwork for future development | (figuratif) ils avaient jeté les bases pour le développement futur | (figurativa) eles tinham estabelecido as bases para o desenvolvimento futuro | (figurativo) habían sentado las bases para el desarrollo futuro | (figurativo) avevano gettato le basi per lo sviluppo futuro | (Maps) qui posuit fundamenta progressionem futuri | (bildlich) hatten sie die Grundlage für die zukünftige Entwicklung gelegt | (εικαστικά) είχαν θέσει τις βάσεις για μελλοντική ανάπτυξη | (eikastiká) eíchan thései tis váseis gia mellontikí anáptyxi | (przenośny) stworzyli podstawy przyszłego rozwoju | (образно) они заложили основу для будущего развития | (obrazno) oni zalozhili osnovu dlya budushchego razvitiya |
| 25 | They laid the foundation for the development of this | Ils ont jeté les bases du développement de ce poste | Eles lançaram as bases para o desenvolvimento deste | Ellos sentaron las bases para el desarrollo de este post. | Hanno gettato le basi per lo sviluppo di questo | Hoc processu fundaverunt | Sie legten den Grundstein dafür | Έθεσαν τα θεμέλια για την ανάπτυξη αυτού του στόχου | Éthesan ta themélia gia tin anáptyxi aftoú tou stóchou | Położyli podwaliny pod rozwój tego | Они заложили основу для развития этого | Oni zalozhili osnovu dlya razvitiya etogo |
| 26 | ~A (on/over B) /~B with A to spread sth on sth; to cover stli with a layer of sth | ~ A (sur / au dessus de B) / ~ B avec A pour étaler qc sur la chose; pour recouvrir la couche avec une couche de | ~ A (em / sobre B) / ~ B com A para espalhar sth em sth; para cobrir stli com uma camada de sth | ~ A (on / over B) / ~ B con A para esparcir algo sobre algo; para cubrir stli con una capa de sth | ~ A (on / over B) / ~ B con A per diffondere sth su sth; per coprire stli con uno strato di sth | ~ Corpus (in / per B) / A ad B, cum in Summa theologiae, spread Ynskt mál: operiet cum iacuit de stli Ynskt mál: | A (auf / über B) / ~ B mit A auf etw akk streichen, etw mit einer Schicht von etw abdecken | ~ A (on / over B) / ~ B με A για να εξαπλωθεί sth σε sth για να καλύψει stli με ένα στρώμα sth | ~ A (on / over B) / ~ B me A gia na exaplotheí sth se sth gia na kalýpsei stli me éna stróma sth | ~ A (w / w ciągu B) / ~ B z rozprzestrzeniać czegoś na czegoś, pokrycie stli warstwą czegoś | ~ A (вкл. / Вкл. B) / ~ B с A, чтобы распространить что-либо на что-либо, чтобы накрыть слой слоем | ~ A (vkl. / Vkl. B) / ~ B s A, chtoby rasprostranit' chto-libo na chto-libo, chtoby nakryt' sloy sloyem |
| 27 | (on a certain Yang) spread out, spread, apply; covered with a layer... | (sur un certain Yang) étaler, étendre, appliquer, recouvert d'une couche ... | (em um certo Yang) espalhe-se, espalhe-se, aplique-se; coberto com uma camada ... | (en un determinado Yang) extendido, extendido, aplicado, cubierto con una capa ... | (su un certo Yang) stendere, stendere, applicare, coperto con uno strato ... | (In Yang), adhibenda membrana dignitatis, inponendumque operuit cum iacuit ... | (auf ein bestimmtes Yang) verteilen, verteilen, auftragen, mit einer Schicht überziehen ... | (σε ένα συγκεκριμένο Γιανγκ) απλωμένο, απλωμένο, εφαρμοσμένο, καλυμμένο με στρώμα ... | (se éna synkekriméno Gian'nk) aploméno, aploméno, efarmosméno, kalymméno me stróma ... | (na pewnym Jang) rozłożyć, rozłożyć, zastosować, pokryć warstwą ... | (на определенный ян) разложить, разложить, нанести, покрыть слоем ... | (na opredelennyy yan) razlozhit', razlozhit', nanesti, pokryt' sloyem ... |
| 28 | Before they started they laid newspaper on the floor | Avant de commencer, ils ont posé le journal par terre | Antes de começar, eles colocaram jornal no chão | Antes de que empezaran pusieron el periódico en el suelo. | Prima di iniziare, posarono il giornale sul pavimento | Ipsi inceperunt posuit in area ante diurna | Bevor sie anfingen, legten sie eine Zeitung auf den Boden | Πριν ξεκινήσουν έβαλαν εφημερίδα στο πάτωμα | Prin xekinísoun évalan efimerída sto pátoma | Zanim zaczęli, położyli gazetę na podłodze | Прежде чем они начали, они положили газету на пол | Prezhde chem oni nachali, oni polozhili gazetu na pol |
| 29 | They laid a crepe paper on the floor before they started. | Ils ont posé un papier crépon sur le sol avant de commencer. | Eles colocaram um papel crepom no chão antes de começarem. | Pusieron un papel de crepé en el suelo antes de comenzar. | Posarono una carta crespa sul pavimento prima che iniziassero. | Qui responderunt libentissime dabimus expandentesque area ante satus de laminating | Sie legten ein Krepppapier auf den Boden, bevor sie anfingen. | Έβαλαν ένα χαρτί με κρέπες στο πάτωμα πριν ξεκινήσουν. | Évalan éna chartí me krépes sto pátoma prin xekinísoun. | Położyli papier krepowy na podłodze, zanim zaczęli. | Они положили креповую бумагу на пол, прежде чем они начали. | Oni polozhili krepovuyu bumagu na pol, prezhde chem oni nachali. |
| 30 | The floor was laid with newspaper | Le sol était couvert de journal | O chão foi colocado com jornal | El piso fue colocado con periódico. | Il pavimento è stato posato con un giornale | et pavimentum domus tabulis diurna | Der Boden wurde mit Zeitung ausgelegt | Το πάτωμα τοποθετήθηκε με εφημερίδα | To pátoma topothetíthike me efimerída | Podłoga została wyłożona gazetą | Пол был уложен газетой | Pol byl ulozhen gazetoy |
| 31 | a newspaper on the floor | un journal par terre | um jornal no chão | un periódico en el suelo | un giornale sul pavimento | Operuit diurna contignationibus | eine Zeitung auf dem Boden | μια εφημερίδα στο πάτωμα | mia efimerída sto pátoma | gazeta na podłodze | газета на полу | gazeta na polu |
| 32 | The grapes were laid to dry on racks | Les raisins ont été mis à sécher sur des étagères | As uvas foram colocadas para secar em prateleiras | Las uvas fueron puestas para secar en bastidores. | Le uve sono state poste ad asciugare su graticci | Tormenta vero exsiccatus est uva | Die Trauben wurden zum Trocknen auf Gestellen gelegt | Τα σταφύλια τοποθετήθηκαν για να στεγνώσουν σε ράφια | Ta stafýlia topothetíthikan gia na stegnósoun se ráfia | Winogrona układano do wyschnięcia na stojakach | Виноград был положен для просушки на стойках | Vinograd byl polozhen dlya prosushki na stoykakh |
| 33 | Grapes are spread on a shelf to dry | Les raisins sont étalés sur une étagère pour sécher | Uvas são espalhadas em uma prateleira para secar | Las uvas se extienden en un estante para secarlas. | Le uve vengono sparse su un ripiano per asciugare | Uvae ejus quatit in ipsa propagatione quoquoversus terrarum exaruit | Die Trauben werden zum Trocknen auf einem Regal ausgebreitet | Σταφύλια απλώνονται σε ένα ράφι για να στεγνώσουν | Stafýlia aplónontai se éna ráfi gia na stegnósoun | Winogrona rozsypuje się na półce do wyschnięcia | Виноград выкладывают на полку для просушки | Vinograd vykladyvayut na polku dlya prosushki |
| 34 | Grapes are dried on a shelf | Les raisins sont séchés sur une étagère | As uvas são secas em uma prateleira | Las uvas se secan en un estante | Le uve vengono essiccate su una mensola | Uvas exaruit collocabat in pluteo | Die Trauben werden in einem Regal getrocknet | Τα σταφύλια ξηραίνονται σε ράφι | Ta stafýlia xiraínontai se ráfi | Winogrona są suszone na półce | Виноград сушат на полке | Vinograd sushat na polke |
| 35 | Eggs | Des oeufs | Ovos | Los huevos | uova | ova | Eier | Αυγά | Avgá | Jajka | яйца | yaytsa |
| 36 | egg | Oeuf | Ovo | Huevo | uovo | ovum | Ei | Αυγό | Avgó | Jajko | яйцо | yaytso |
| 37 | If a bird, an insect,a fish, etc. lays eggs, it produces them from its body, (birds, insects, fish, etc.) | Si un oiseau, un insecte, un poisson, etc. pond des œufs, il les produit à partir de son corps (oiseaux, insectes, poissons, etc.). | Se um pássaro, um inseto, um peixe, etc. puserem ovos, os produz do seu corpo (pássaros, insetos, peixes, etc.) | Si un ave, un insecto, un pez, etc. pone huevos, los produce a partir de su cuerpo (pájaros, insectos, peces, etc.) | Se un uccello, un insetto, un pesce, ecc. Depone le uova, le produce dal suo corpo (uccelli, insetti, pesci, ecc.) | Si avis insecto piscibus etc. ponit ova parit suo corpore (volucrum, insectorum, piscium etc.) | Wenn ein Vogel, ein Insekt, ein Fisch usw. Eier legt, produziert er sie aus seinem Körper (Vögel, Insekten, Fische usw.). | Εάν ένα πουλί, ένα έντομο, ένα ψάρι κλπ. Τοποθετεί τα αυγά, τα παράγει από το σώμα του (πουλιά, έντομα, ψάρια κ.λπ.) | Eán éna poulí, éna éntomo, éna psári klp. Topotheteí ta avgá, ta parágei apó to sóma tou (pouliá, éntoma, psária k.lp.) | jeśli ptak, owad, ryby itd składa jaja, wytwarza je ze swojego ciała (ptaki, owady, ryby, itp) | Если птица, насекомое, рыба и т. Д. Откладывают яйца, они производят их из своего тела (птицы, насекомые, рыба и т. Д.) | Yesli ptitsa, nasekomoye, ryba i t. D. Otkladyvayut yaytsa, oni proizvodyat ikh iz svoyego tela (ptitsy, nasekomyye, ryba i t. D.) |
| 38 | (egg); production (egg) | (oeuf); production (oeuf) | (ovo); produção (ovo) | (huevo); producción (huevo) | (uovo); produzione (uovo) | (Ad praesens ova); tradite (ova) | (Ei); Produktion (Ei) | (αυγό) · παραγωγή (αυγό) | (avgó) : paragogí (avgó) | (jajko); produkcja (jajko) | (яйцо); производство (яйцо) | (yaytso); proizvodstvo (yaytso) |
| 39 | The cuckoo lays its eggs m other birds’ nests | Le coucou pond ses œufs dans les nids d’autres oiseaux | O cuco põe seus ovos em outros ninhos de pássaros | El cuco pone sus huevos en otros nidos de aves. | Il cuculo depone le uova in altri nidi di uccelli | Coccyx alios compari suo colla m ova avium nidis | Der Kuckuck legt seine Eier in andere Vogelnester | Η κούκος βάζει τα αυγά της σε φωλιές άλλων πουλιών | I koúkos vázei ta avgá tis se foliés állon poulión | Kukułka składa jaja w innych gniazdach ptaków | Кукушка откладывает яйца в гнезда других птиц | Kukushka otkladyvayet yaytsa v gnezda drugikh ptits |
| 40 | 产 laying eggs in the nests of other birds | 产 pondant dans les nids d'autres oiseaux | 产 colocar ovos nos ninhos de outras aves | 产 Poner huevos en los nidos de otras aves. | 产 posa uova nei nidi di altri uccelli | Thorium aliam cuculum ovum nidum avis inveneris | 产 Eier in die Nester anderer Vögel legen | 产 που τα αυγά στις φωλιές άλλων πτηνών | chǎn pou ta avgá stis foliés állon ptinón | 产 składanie jaj w gniazdach innych ptaków | 产 откладывать яйца в гнездах других птиц | chǎn otkladyvat' yaytsa v gnezdakh drugikh ptits |
| 41 | New-laid eggs | Œufs pondus | Ovos recém-colocados | Huevos recién puestos | Uova nuove | ova posuit novum, | Neu gelegte Eier | Νέα αυγά | Néa avgá | Nowe jaja | Новые яйца | Novyye yaytsa |
| 42 | Fresh eggs | Oeufs frais | Ovos frescos | Huevos frescos | Uova fresche | nova ova | Frische Eier | Φρέσκα αυγά | Fréska avgá | Świeże jajka | Свежие яйца | Svezhiye yaytsa |
| 43 | The hens are not toying well (not producing many eggs). | Les poules ne jouent pas bien (ne produisent pas beaucoup d'œufs). | As galinhas não estão brincando bem (não produzindo muitos ovos). | Las gallinas no están jugando bien (no producen muchos huevos). | Le galline non stanno giocando bene (non producono molte uova). | Gallinae quoque non intus ápud nos (non plures producendo ova). | Die Hühner spielen nicht gut (sie produzieren nicht viele Eier). | Οι όρνιθες δεν ψαρεύουν καλά (δεν παράγουν πολλά αυγά). | Oi órnithes den psarévoun kalá (den parágoun pollá avgá). | Kury nie bawią się dobrze (nie produkują wielu jaj). | Куры плохо играют (не производят много яиц). | Kury plokho igrayut (ne proizvodyat mnogo yaits). |
| 44 | The hen doesn’t love laying eggs now. | La poule n'aime pas pondre ses œufs maintenant. | A galinha não adora botar ovos agora. | La gallina no ama poner huevos ahora. | La gallina non ama deporre le uova ora. | Caritatem autem non ponunt ova gallinarum | Die Henne legt nicht gerne Eier. | Η κότα δεν αγαπάει τα ωάρια τώρα. | I kóta den agapáei ta oária tóra. | Kura nie lubi teraz składać jaj. | Курица сейчас не любит откладывать яйца. | Kuritsa seychas ne lyubit otkladyvat' yaytsa. |
| 45 | Table | Tableau | Tabela | Mesa | tavolo | mensam | Tabelle | Πίνακας | Pínakas | Tabela | стол | stol |
| 46 | Table | Tableau | Tabela | Mesa | tabelle | tables | Tabelle | Πίνακας | Pínakas | Tabela | таблицы | tablitsy |
| 47 | To arrange knives, forks, plates, etc. on a table ready for a meal | Disposer les couteaux, fourchettes, assiettes, etc. sur une table prête pour un repas | Para organizar facas, garfos, pratos, etc. em uma mesa pronta para uma refeição | Para colocar cuchillos, tenedores, platos, etc. en una mesa lista para una comida | Per preparare coltelli, forchette, piatti, ecc. Su un tavolo pronto per un pasto | cultris quaeque fuscinulas tabulatis etc mensa prandium paratum | Messer, Gabeln, Teller usw. auf einem Tisch zubereiten, der zu einer Mahlzeit bereit ist | Για να κανονίσετε μαχαίρια, πιρούνια, πλάκες κ.λπ. σε τραπέζι έτοιμο για γεύμα | Gia na kanonísete machaíria, piroúnia, plákes k.lp. se trapézi étoimo gia gévma | Układanie noży, widelców, talerzy itp. Na stole gotowym do posiłku | Расставить ножи, вилки, тарелки и т. Д. На столе, готовом к еде | Rasstavit' nozhi, vilki, tarelki i t. D. Na stole, gotovom k yede |
| 48 | Place the tableware on the table (ready to eat) | Placez la vaisselle sur la table (prête à manger) | Coloque os talheres na mesa (pronto para comer) | Coloque la vajilla sobre la mesa (lista para comer) | Metti le stoviglie sul tavolo (pronto da mangiare) | Posuit et mensam in (mensae esus) | Das Geschirr auf den Tisch stellen (essfertig) | Τοποθετήστε τα επιτραπέζια σκεύη στο τραπέζι (έτοιμα για κατανάλωση) | Topothetíste ta epitrapézia skévi sto trapézi (étoima gia katanálosi) | Umieść zastawę stołową na stole (gotowe do spożycia) | Поставьте посуду на стол (готовый к употреблению) | Postav'te posudu na stol (gotovyy k upotrebleniyu) |
| 49 | Synonym set | Ensemble de synonymes | Conjunto sinônimo | Conjunto de sinónimos | Insieme di sinonimi | set synonym | Synonym gesetzt | Σύνολο συνόλων | Sýnolo synólon | Zestaw synonimów | Синоним установлен | Sinonim ustanovlen |
| 50 | To lay the table | Mettre la table | Para colocar a mesa | Poner la mesa | Per deporre il tavolo | ad mensam | Den Tisch zu legen | Να βάλει το τραπέζι | Na válei to trapézi | Aby położyć stół | Накрывать на стол | Nakryvat' na stol |
| 51 | Set the tableware for dinner | Réglez la vaisselle pour le dîner | Coloque os talheres para o jantar | Coloca la vajilla para la cena. | Prepara le stoviglie per cena | Pone super mensam refecciones | Stellen Sie das Geschirr zum Abendessen | Ρυθμίστε τα επιτραπέζια προϊόντα για δείπνο | Rythmíste ta epitrapézia proïónta gia deípno | Ustaw zastawę na obiad | Набор посуды на ужин | Nabor posudy na uzhin |
| 52 | Present proposal | Proposition actuelle | Presente proposta | Presente propuesta | Proposta attuale | nunc rogationem | Aktueller Vorschlag | Παρούσα πρόταση | Paroúsa prótasi | Obecna propozycja | Настоящее предложение | Nastoyashcheye predlozheniye |
| 53 | propose | Faire une suggestion | Faça uma sugestão | Hacer una sugerencia | Fai un suggerimento | suasiones | Machen Sie einen Vorschlag | Κάντε μια πρόταση | Kánte mia prótasi | Zrób sugestię | Сделать предложение | Sdelat' predlozheniye |
| 54 | To present a proposal, some information, etc. to sb for them to think about and decide on | Présenter une proposition, des informations, etc. à SB pour qu’ils réfléchissent et décident de | Para apresentar uma proposta, alguma informação, etc., para que pensem e decidam sobre | Para presentar una propuesta, alguna información, etc. a la sb para que puedan pensar y decidir sobre | Presentare una proposta, alcune informazioni, ecc. A Sai Baba per farle riflettere e decidere | exhibet sententia aliqua, et de eis iudicare SB etc. | Jdm einen Vorschlag, einige Informationen usw. vorzulegen, damit sie darüber nachdenken und entscheiden können | Να παρουσιάσετε μια πρόταση, κάποιες πληροφορίες κ.λπ. για να τους σκεφτείτε και να αποφασίσετε | Na parousiásete mia prótasi, kápoies pliroforíes k.lp. gia na tous skefteíte kai na apofasísete | Przedstawienie propozycji, trochę informacji itp., Aby mogli się zastanowić i podjąć decyzję | Представить предложение, некоторую информацию и т. Д., Чтобы они могли обдумать и принять решение | Predstavit' predlozheniye, nekotoruyu informatsiyu i t. D., Chtoby oni mogli obdumat' i prinyat' resheniye |
| 55 | Submit, submit (suggestions, information, etc.) | Soumettre, soumettre (suggestions, informations, etc.) | Enviar, enviar (sugestões, informações, etc.) | Enviar, enviar (sugerencias, información, etc.) | Invia, invia (suggerimenti, informazioni, ecc.) | Quae subiecerit cervicem (consilium, notitia, etc.) | Senden, einreichen (Vorschläge, Informationen usw.) | Υποβολή, υποβολή (προτάσεις, πληροφορίες κ.λπ.) | Ypovolí, ypovolí (protáseis, pliroforíes k.lp.) | Prześlij, prześlij (sugestie, informacje itp.) | Отправить, отправить (предложения, информация и т. Д.) | Otpravit', otpravit' (predlozheniya, informatsiya i t. D.) |
| 56 | The bill was laid before Parliament | Le projet de loi a été déposé devant le Parlement | A conta foi colocada diante do Parlamento | El proyecto de ley fue presentado ante el Parlamento. | Il disegno di legge è stato presentato al Parlamento | Et posuit ante comitia esse legis | Die Rechnung wurde dem Parlament vorgelegt | Το νομοσχέδιο τέθηκε ενώπιον του Κοινοβουλίου | To nomoschédio téthike enópion tou Koinovoulíou | Ustawa została złożona przed Parlamentem | Законопроект был заложен в парламент | Zakonoproyekt byl zalozhen v parlament |
| 57 | The bill has been submitted to the Parliament for consideration | Le projet de loi a été soumis au Parlement pour examen | O projeto de lei foi submetido ao Parlamento para consideração | El proyecto de ley ha sido presentado al Parlamento para su consideración. | Il disegno di legge è stato presentato al Parlamento per esame | Bill est ad considerationem ordinum, ut summitto | Die Gesetzesvorlage wurde dem Parlament zur Prüfung vorgelegt | Το νομοσχέδιο έχει υποβληθεί στο Κοινοβούλιο για εξέταση | To nomoschédio échei ypovlitheí sto Koinovoúlio gia exétasi | Projekt ustawy został przedłożony Parlamentowi do rozpatrzenia | Законопроект направлен в парламент на рассмотрение | Zakonoproyekt napravlen v parlament na rassmotreniye |
| 58 | Destious situation | Situation déviante | Situação destrutiva | Situación peligrosa | Situazione Destious | arto sitos adflictus | Schreckliche Situation | Κακή κατάσταση | Kakí katástasi | Sytuacja żałosna | Безвыходная ситуация | Bezvykhodnaya situatsiya |
| 59 | Dilemma | Dilemme | Dilema | Dilema | situazione critica | rebus | Dilemma | Το δίλημμα | To dílimma | Dylemat | положение | polozheniye |
| 60 | (formal)to put sb/sth in a particular position or state, especially a difficult or unpleasant one | (formel) pour mettre qn / qc dans une position ou un état particulier, en particulier dans une position difficile ou désagréable | (formal) para colocar sb / sth em uma determinada posição ou estado, especialmente um difícil ou desagradável | (formal) para poner algo en alguna posición o estado particular, especialmente uno difícil o desagradable | (formale) per mettere sb / sth in una particolare posizione o stato, in particolare uno difficile o spiacevole | (Formalis) si ad induendum / Ynskt mál in certo loco vel civitate, vel maxime difficile in tristi contuenda | (formal) jdn / etw in eine bestimmte Position oder einen bestimmten Staat bringen, insbesondere in einen schwierigen oder unangenehmen Zustand | (επίσημη) για να βάλει sb / sth σε μια συγκεκριμένη θέση ή κατάσταση, ιδιαίτερα μια δύσκολη ή δυσάρεστη | (epísimi) gia na válei sb / sth se mia synkekriméni thési í katástasi, idiaítera mia dýskoli í dysáresti | (formalne), aby umieścić sb / sth w określonej pozycji lub stanie, szczególnie trudne lub nieprzyjemne | (формально) поставить sb / sth в определенное положение или состояние, особенно трудное или неприятное | (formal'no) postavit' sb / sth v opredelennoye polozheniye ili sostoyaniye, osobenno trudnoye ili nepriyatnoye |
| 61 | Make it in a specific state (especially difficult) | Faites-le dans un état spécifique (particulièrement difficile) | Torná-lo em um estado específico (especialmente difícil) | Hazlo en un estado específico (especialmente difícil) | Rendilo in uno stato specifico (particolarmente difficile) | Qui vicit maxime in statu (c instruxit dilemma) | Mache es in einem bestimmten Zustand (besonders schwierig) | Κάντε το σε μια συγκεκριμένη κατάσταση (ιδιαίτερα δύσκολη) | Kánte to se mia synkekriméni katástasi (idiaítera dýskoli) | Spraw, aby był w określonym stanie (szczególnie trudnym) | Сделать это в определенном состоянии (особенно сложно) | Sdelat' eto v opredelennom sostoyanii (osobenno slozhno) |
| 62 | Synonym place | Lieu synonyme | Lugar sinônimo | Lugar del sinónimo | Posto sinonimo | species est | Synonymort | Συνώνυμο | Synónymo | Miejsce synonimów | Синоним место | Sinonim mesto |
| 63 | To lay a responsibility/burden on sb | Faire porter un fardeau à qn | Para colocar uma responsabilidade / carga em sb | Para poner una responsabilidad / carga en sb | Per porre una responsabilità / onere su sb | ad officia / si onus est | Jdm eine Verantwortung / Belastung auferlegen | Να φέρει ευθύνη / επιβάρυνση για sb | Na férei efthýni / epivárynsi gia sb | Aby określić odpowiedzialność / obciążenie dla kogoś | Возложить на кого-то ответственность / бремя | Vozlozhit' na kogo-to otvetstvennost' / bremya |
| 64 | Add responsibility to someone | Ajouter la responsabilité à quelqu'un | Adicionar responsabilidade a alguém | Agregar responsabilidad a alguien | Aggiungi responsabilità a qualcuno | Addere ad onus in aliquem | Fügen Sie jemandem die Verantwortung hinzu | Προσθέστε την ευθύνη σε κάποιον | Prosthéste tin efthýni se kápoion | Dodaj odpowiedzialność do kogoś | Добавить ответственность кому-то | Dobavit' otvetstvennost' komu-to |
| 65 | Responsible/burden to someone | Responsable / fardeau envers quelqu'un | Responsável / ônus para alguém | Responsable / carga para alguien | Responsabile / onere a qualcuno | Reus aliquis / onus | Verantwortlich / Belastung für jemanden | Υπεύθυνος / βάρος για κάποιον | Ypéfthynos / város gia kápoion | Odpowiedzialny / ciężar dla kogoś | Ответственный / бремя кому-то | Otvetstvennyy / bremya komu-to |
| 66 | To lay sb under an obligation to do sth | Imposer qn à qn | Para colocar sb sob a obrigação de fazer sth | Poner a alguien bajo la obligación de hacer algo. | Stabilire sb sotto l'obbligo di fare sth | si ad hoc obligatur Summa | Jdm die Verpflichtung auferlegen, etw. Zu tun | Για να βάλεις sb υπό την υποχρέωση να κάνεις sth | Gia na váleis sb ypó tin ypochréosi na káneis sth | Nakładać kogoś na obowiązek zrobienia czegoś | Положить кого-либо на обязанность делать что-либо | Polozhit' kogo-libo na obyazannost' delat' chto-libo |
| 67 | Make someone bear the obligation to do something | Faire porter à quelqu'un l'obligation de faire quelque chose | Faça alguém suportar a obrigação de fazer algo | Hacer que alguien tenga la obligación de hacer algo. | Fai in modo che qualcuno abbia l'obbligo di fare qualcosa | Aliquis aliquid facere officium | Jemanden die Verpflichtung auferlegen, etwas zu tun | Κάνε κάποιον να φέρει την υποχρέωση να κάνει κάτι | Káne kápoion na férei tin ypochréosi na kánei káti | Spraw, aby ktoś ponosił zobowiązanie do zrobienia czegoś | Заставь кого-нибудь нести обязательство что-то сделать | Zastav' kogo-nibud' nesti obyazatel'stvo chto-to sdelat' |
| 68 | With nouns | Avec des noms | Com substantivos | Con sustantivos | Con nomi | cum nominibus | Mit Substantiven | Με ουσιαστικά | Me ousiastiká | Z rzeczownikami | С существительными | S sushchestvitel'nymi |
| 69 | Used with nouns | Utilisé avec les noms | Usado com substantivos | Utilizado con sustantivos | Utilizzato con nomi | et nominibus | Wird mit Substantiven verwendet | Χρησιμοποιείται με τα ουσιαστικά | Chrisimopoieítai me ta ousiastiká | Używany z rzeczownikami | Используется с существительными | Ispol'zuyetsya s sushchestvitel'nymi |
| 70 | Used with a noun to form a phrase that has the same meaning as the verb related to the noun | Utilisé avec un nom pour former une phrase qui a la même signification que le verbe lié au nom | Usado com um substantivo para formar uma frase que tenha o mesmo significado que o verbo relacionado ao substantivo | Se usa con un sustantivo para formar una frase que tiene el mismo significado que el verbo relacionado con el sustantivo | Utilizzato con un nome per formare una frase che ha lo stesso significato del verbo relativo al nome | cum usus est nomen formare sed sententia, quod idem est quod ad verbum est nomen | Wird zusammen mit einem Nomen verwendet, um eine Phrase zu bilden, die dieselbe Bedeutung wie das Verb mit dem Nomen hat | Χρησιμοποιείται με ένα ουσιαστικό για να σχηματίσει μια φράση που έχει την ίδια σημασία με το ρήμα που σχετίζεται με το ουσιαστικό | Chrisimopoieítai me éna ousiastikó gia na schimatísei mia frási pou échei tin ídia simasía me to ríma pou schetízetai me to ousiastikó | Używany z rzeczownikiem do tworzenia fraz, które ma takie samo znaczenie, jak czasownik powiązany z rzeczownikiem | Используется с существительным для формирования фразы, имеющей то же значение, что и глагол, связанный с существительным | Ispol'zuyetsya s sushchestvitel'nym dlya formirovaniya frazy, imeyushchey to zhe znacheniye, chto i glagol, svyazannyy s sushchestvitel'nym |
| 71 | (Use a noun to form a phrase that has the same meaning as the verb of the related noun) | (Utilisez un nom pour former une phrase qui a la même signification que le verbe du nom associé) | (Use um substantivo para formar uma frase que tenha o mesmo significado que o verbo do substantivo relacionado) | (Use un sustantivo para formar una frase que tenga el mismo significado que el verbo del sustantivo relacionado) | (Usa un nome per formare una frase che ha lo stesso significato del verbo del sostantivo correlato) | (Phrases Nomina igitur ipsa et constituendi, et eadem significatio ad aliquid verb) | (Verwenden Sie ein Nomen, um eine Phrase zu bilden, die dieselbe Bedeutung wie das Verb des zugehörigen Nomen hat.) | (Χρησιμοποιήστε ένα ουσιαστικό για να σχηματίσετε μια φράση που έχει την ίδια σημασία με το ρήμα του σχετικού ουσιαστικού) | (Chrisimopoiíste éna ousiastikó gia na schimatísete mia frási pou échei tin ídia simasía me to ríma tou schetikoú ousiastikoú) | (Użyj rzeczownika, aby utworzyć frazę, która ma takie samo znaczenie jak czasownik rzeczownika pokrewnego) | (Используйте существительное, чтобы сформировать фразу, которая имеет то же значение, что и глагол родственного существительного) | (Ispol'zuyte sushchestvitel'noye, chtoby sformirovat' frazu, kotoraya imeyet to zhe znacheniye, chto i glagol rodstvennogo sushchestvitel'nogo) |
| 72 | To lay the blame on sb ( to blame sb) | Blâmer qn (blâmer qn) | Para colocar a culpa no sb (para culpar sb) | Para echarle la culpa a alguien (para culpar a alguien) | Per dare la colpa a sb (dare la colpa a sb) | ad culpam si (si culpa) | Die Schuld auf jdn legen (jdn schuld) | Για να βάλει την ευθύνη στο sb (να κατηγορήσει sb) | Gia na válei tin efthýni sto sb (na katigorísei sb) | Aby zrzucić winę na sb (winić sb) | Чтобы свалить вину на кого-то (винить в этом кого-то) | Chtoby svalit' vinu na kogo-to (vinit' v etom kogo-to) |
| 73 | Return to someone | Retourner à quelqu'un | Retornar para alguém | Volver a alguien | Ritorna a qualcuno | * Ite ad aliquem | Rückkehr zu jemandem | Επιστροφή σε κάποιον | Epistrofí se kápoion | Wróć do kogoś | Вернись кому-нибудь | Vernis' komu-nibud' |
| 74 | Blame someone (blame someone) | Blâmer quelqu'un (blâmer quelqu'un) | Culpa alguém (culpe alguém) | Culpar a alguien (culpar a alguien) | Incolpare qualcuno (incolpare qualcuno) | Aliquis accusans (ad aliquem reprehendere) | Jemanden beschuldigen (jemanden beschuldigen) | Κατηγορήστε κάποιον (κατηγορήστε κάποιον) | Katigoríste kápoion (katigoríste kápoion) | Wini kogoś (obwiniajcie kogoś) | Винить кого-то (обвинить кого-то) | Vinit' kogo-to (obvinit' kogo-to) |
| 75 | Our teacher lays great stress on good spelling ( stresses it strongly) | Notre professeur insiste beaucoup sur la bonne orthographe (la souligne fortement) | Nosso professor coloca grande ênfase na boa ortografia (enfatiza fortemente) | Nuestro profesor pone mucho énfasis en la buena ortografía (lo enfatiza fuertemente) | Il nostro insegnante pone grande enfasi sulla buona ortografia (lo sottolinea con forza) | Orthographiam magister noster hic magnam vim de bonis (quod vehementer inculcat) | Unser Lehrer legt großen Wert auf eine gute Rechtschreibung (betont es stark) | Ο καθηγητής μας δίνει ιδιαίτερη έμφαση στην ορθή ορθογραφία (το τονίζει έντονα) | O kathigitís mas dínei idiaíteri émfasi stin orthí orthografía (to tonízei éntona) | Nasz nauczyciel kładzie duży nacisk na dobrą pisownię (bardzo mocno podkreśla) | Наш учитель уделяет большое внимание хорошему правописанию (подчеркивает это сильно) | Nash uchitel' udelyayet bol'shoye vnimaniye khoroshemu pravopisaniyu (podcherkivayet eto sil'no) |
| 76 | Our teacher stressed that I want to spell correctly. | Notre professeur a souligné que je voulais épeler correctement. | Nosso professor enfatizou que eu quero soletrar corretamente. | Nuestro profesor hizo hincapié en que quiero deletrear correctamente. | La nostra insegnante ha sottolineato che voglio fare lo spelling correttamente. | Magister noster illustraverat opus ad focus in est non integer | Unser Lehrer betonte, dass ich richtig buchstabieren möchte. | Ο καθηγητής μας τόνισε ότι θέλω να γράψω σωστά. | O kathigitís mas tónise óti thélo na grápso sostá. | Nasz nauczyciel podkreślił, że chcę poprawnie pisać. | Наш учитель подчеркнул, что я хочу правильно писать. | Nash uchitel' podcherknul, chto ya khochu pravil'no pisat'. |
| 77 | Plan/trap | Plan / piège | Plano / armadilha | Plan / trampa | Piano / trappola | Consilium / captionem | Planen / Fallen | Σχέδιο / παγίδα | Schédio / pagída | Planuj / pułapki | план / ловушка | plan / lovushka |
| 78 | Plan | Plan | Plano | Plan | Piano; trappola | Consilio, captionem | Planen | Σχέδιο | Schédio | Planuj | План, ловушка | Plan, lovushka |
| 79 | To prepare sth in detail | Préparer qc en détail | Para preparar o sth em detalhes | Para preparar algo en detalle | Per preparare in dettaglio | Summa parare singula | Etw im Detail vorbereiten | Για να προετοιμάσετε λεπτομερώς το sth | Gia na proetoimásete leptomerós to sth | Aby przygotować trochę szczegółów | Чтобы подготовить что-то подробно | Chtoby podgotovit' chto-to podrobno |
| 80 | Prepare carefully; plan; set up | Préparez soigneusement, planifiez, installez | Prepare cuidadosamente, planeje, configure | Prepárese cuidadosamente; planifique; establezca | Preparare con cura, pianificare, impostare | Cura, consilio, Occasus | Sorgfältig vorbereiten, planen, einrichten | Προετοιμάστε προσεκτικά · σχεδιάστε, ρυθμίστε | Proetoimáste prosektiká : schediáste, rythmíste | Przygotuj się dokładnie, zaplanuj, skonfiguruj | Тщательно готовиться, планировать, настраивать | Tshchatel'no gotovit'sya, planirovat', nastraivat' |
| 81 | To lay a trap for sb | Jeter un piège à qn | Para colocar uma armadilha para sb | Para poner una trampa para algn | Per fare una trappola per sb | si ad laqueum | Eine Falle für jdn | Για να βγάλετε μια παγίδα για sb | Gia na vgálete mia pagída gia sb | Aby zastawić pułapkę dla kogoś | Чтобы поставить ловушку для кого-то | Chtoby postavit' lovushku dlya kogo-to |
| 82 | Set a trap for someone | Placez un piège pour quelqu'un | Defina uma armadilha para alguém | Pon una trampa para alguien | Imposta una trappola per qualcuno | Posuit aliquis in captionem | Stellen Sie jemandem eine Falle | Ορίστε μια παγίδα για κάποιον | Oríste mia pagída gia kápoion | Ustaw pułapkę na kogoś | Установите ловушку для кого-то | Ustanovite lovushku dlya kogo-to |
| 83 | She began to lay her plans for her escape | Elle a commencé à poser ses plans pour son évasion | Ela começou a lançar seus planos para sua fuga | Ella comenzó a poner sus planes para su escape. | Ha iniziato a preparare i suoi piani per la sua fuga | Coepit ad ea consilia ad illam effugium | Sie begann ihre Pläne für ihre Flucht festzulegen | Άρχισε να θέτει τα σχέδιά της για τη διαφυγή της | Árchise na thétei ta schédiá tis gia ti diafygí tis | Zaczęła układać plany ucieczki | Она начала строить свои планы на побег | Ona nachala stroit' svoi plany na pobeg |
| 84 | She began to carefully plan to escape | Elle a commencé à planifier soigneusement pour s'échapper | Ela começou a planejar cuidadosamente para escapar | Ella comenzó a planear cuidadosamente para escapar | Ha iniziato a pianificare attentamente la fuga | Et coepit parare bene meditatum effugium | Sie begann sorgfältig zu fliehen | Άρχισε να σχεδιάζει προσεκτικά να δραπετεύσει | Árchise na schediázei prosektiká na drapetéfsei | Zaczęła ostrożnie planować ucieczkę | Она начала тщательно планировать побег | Ona nachala tshchatel'no planirovat' pobeg |
| 85 | Bad weather can upset even the best laid plans | Le mauvais temps peut contrarier même les meilleurs plans | O mau tempo pode perturbar até os melhores planos | El mal tiempo puede alterar incluso los mejores planes. | Il maltempo può sconvolgere anche i migliori piani | possunt perturbare consilium tempestatem optimi | Schlechtes Wetter kann auch die besten Pläne aufregen | Ο κακός καιρός μπορεί να αναστατώσει ακόμα και τα καλύτερα σχέδια | O kakós kairós boreí na anastatósei akóma kai ta kalýtera schédia | Zła pogoda może zaburzyć nawet najlepiej zaplanowane plany | Плохая погода может расстроить даже самые удачные планы | Plokhaya pogoda mozhet rasstroit' dazhe samyye udachnyye plany |
| 86 | The weather is bad, no matter how good the plan is to disrupt | Le temps est mauvais, peu importe la qualité du plan, pour perturber | O tempo está ruim, não importa quão bom seja o plano de atrapalhar | El clima es malo, no importa lo bueno que sea el plan para interrumpir | Il tempo è brutto, non importa quanto è buono il piano è di interrompere | Tempestatibus, etiam maxime consilia perturbaretur, | Das Wetter ist schlecht, egal wie gut der Plan ist zu stören | Ο καιρός είναι κακός, δεν έχει σημασία πόσο καλό είναι να διαταράξει το σχέδιο | O kairós eínai kakós, den échei simasía póso kaló eínai na diataráxei to schédio | Pogoda jest zła, bez względu na to, jak dobry plan ma zakłócić | Погода плохая, независимо от того, насколько хорош план разрушить | Pogoda plokhaya, nezavisimo ot togo, naskol'ko khorosh plan razrushit' |
| 87 | Have sex | Avoir des relations sexuelles | Fazer sexo | Tener sexo | Fare sesso | non sexus | Sex haben | Έχετε σεξ | Échete sex | Uprawiać seks | Заниматься сексом | Zanimat'sya seksom |
| 88 | Sex | Le sexe | Sexo | Sexo | di passeggero | de viatoribus | Sex | Σεξ | Sex | Seks | Из пассажиров | Iz passazhirov |
| 89 | (slang) to have sex with sb | (argot) avoir des relations sexuelles avec qn | (gíria) para fazer sexo com sb | (argot) para tener relaciones sexuales con algn | (gergo) fare sesso con SB | (Latin) si ad cubile mammarum | Sex mit jdm | (αργκό) να κάνεις σεξ με sb | (arnkó) na káneis sex me sb | (slang) uprawiać seks z sb | (сленг) заниматься сексом с с | (sleng) zanimat'sya seksom s s |
| 90 | Have sex with (someone) | Avoir des relations sexuelles avec (quelqu'un) | Ter relações sexuais com alguém | Tener relaciones sexuales con (alguien) | Fare sesso con (qualcuno) | Et (aliquis) dormit | Sex haben mit (jemandem) | Κάντε σεξ με (κάποιον) | Kánte sex me (kápoion) | Uprawiaj seks z (kimś) | Заниматься сексом с кем-то | Zanimat'sya seksom s kem-to |
| 91 | (slang) making love with someone | (argot) faire l'amour avec quelqu'un | (gíria) fazendo amor com alguém | (argot) haciendo el amor con alguien | (slang) fare l'amore con qualcuno | (Latin) cum aliquis habens sexus | (slang) mit jemandem Liebe machen | (αργκό) που αγαπάς κάποιον | (arnkó) pou agapás kápoion | (slang) kochać się z kimś | (сленг) заниматься любовью с кем-то | (sleng) zanimat'sya lyubov'yu s kem-to |
| 92 | He went out hoping to get laid that night | Il sortit dans l'espoir de se faire baiser cette nuit-là | Ele saiu na esperança de transar naquela noite | Salió esperando acostarse esa noche. | Andò fuori sperando di scopare quella notte | Nocte egressus spem repositam impetro | Er ging hinaus und hoffte, dass er in dieser Nacht gelegt wurde | Πήγε με την ελπίδα να βρεθεί εκείνο το βράδυ | Píge me tin elpída na vretheí ekeíno to vrády | Wyszedł z nadzieją, że zostanie tamtej nocy | Он вышел в надежде уложить в ту ночь | On vyshel v nadezhde ulozhit' v tu noch' |
| 93 | He went out that night and hoped to find a woman to sleep. | Il est sorti cette nuit-là et espérait trouver une femme pour dormir. | Ele saiu naquela noite e esperava encontrar uma mulher para dormir. | Salió esa noche y esperaba encontrar a una mujer para dormir. | Uscì quella notte e sperava di trovare una donna a dormire. | Sperat mulierem nocte dormiunt nocte egredi | Er ging in dieser Nacht hinaus und hoffte, eine Frau zum Schlafen zu finden. | Βγήκε εκείνη τη νύχτα και ελπίζει να βρει μια γυναίκα για ύπνο. | Vgíke ekeíni ti nýchta kai elpízei na vrei mia gynaíka gia ýpno. | Wyszedł tej nocy i miał nadzieję znaleźć kobietę do spania. | Он вышел той ночью и надеялся найти женщину для сна. | On vyshel toy noch'yu i nadeyalsya nayti zhenshchinu dlya sna. |
| 94 | He went out, hoping to settle down that night. | Il sortit dans l'espoir de s'installer cette nuit-là. | Ele saiu, esperando se acalmar naquela noite. | Salió, esperando asentarse esa noche. | Uscì, sperando di sistemarsi quella notte. | Qui egressus vespere subsidere sperans | Er ging hinaus und hoffte, sich in dieser Nacht niederzulassen. | Βγήκε, ελπίζοντας να εγκατασταθεί εκείνο το βράδυ. | Vgíke, elpízontas na enkatastatheí ekeíno to vrády. | Wyszedł, mając nadzieję na nocleg. | Он вышел в надежде успокоиться в ту ночь. | On vyshel v nadezhde uspokoit'sya v tu noch'. |
| 95 | Fire | Le feu | Fogo | Fuego | fuoco | ignis | Feuer | Φωτιά | Fotiá | Ogień | огонь | ogon' |
| 96 | Fire | Le feu | Fogo | Fuego | fuoco | ignis | Feuer | Φωτιά | Fotiá | Ogień | огонь | ogon' |
| 97 | To prepare a fire by arranging wood, sticks or coal | Préparer un feu en arrangeant du bois, des bâtons ou du charbon | Para preparar um fogo, organizando madeira, paus ou carvão | Para preparar un fuego arreglando leña, palos o carbón. | Preparare un fuoco disponendo legna, bastoni o carbone | parare disponens ignis silvam ligna carbonem | Um ein Feuer vorzubereiten, indem Sie Holz, Stöcke oder Kohle anordnen | Για να προετοιμάσετε μια φωτιά με την τοποθέτηση ξύλου, ραβδίων ή άνθρακα | Gia na proetoimásete mia fotiá me tin topothétisi xýlou, ravdíon í ánthraka | Aby przygotować ogień, układając drewno, kije lub węgiel | Чтобы подготовить огонь, устраивая лес, палки или уголь | Chtoby podgotovit' ogon', ustraivaya les, palki ili ugol' |
| 98 | (set wood, firewood or coal) raw (fire) | (bois, bois de chauffage ou charbon) brut (feu) | (madeira, lenha ou carvão) cru (fogo) | (set de leña, leña o carbón) en crudo (fuego) | (incastonare legna, legna da ardere o carbone) grezzo (fuoco) | (Ducere nuda lignum, lignum et carbo) Salutem (ignis) | (gesetztes Holz, Brennholz oder Kohle) roh (Feuer) | (ξύλο, καυσόξυλα ή άνθρακας) ακατέργαστο (φωτιά) | (xýlo, kafsóxyla í ánthrakas) akatérgasto (fotiá) | (zestaw drewno, drewno kominkowe lub węgiel) surowy (ogień) | (установить дрова, дрова или уголь) сырье (огонь) | (ustanovit' drova, drova ili ugol') syr'ye (ogon') |
| 99 | Prepare fire by arranging wood, sticks or coal | Préparer le feu en arrangeant du bois, des bâtons ou du charbon | Prepare fogo organizando madeira, paus ou carvão | Prepara el fuego arreglando madera, palos o carbón. | Preparare il fuoco sistemando legna, bastoncini o carbone | Compositis lignis igne praeparatum carbonibus et malleolis ligneis | Bereiten Sie Feuer vor, indem Sie Holz, Stöcke oder Kohle anordnen | Προετοιμάστε τη φωτιά με την τοποθέτηση ξύλου, ραβδίων ή άνθρακα | Proetoimáste ti fotiá me tin topothétisi xýlou, ravdíon í ánthraka | Przygotuj ogień, układając drewno, patyki lub węgiel | Приготовьте огонь, расставив дрова, палки или уголь | Prigotov'te ogon', rasstaviv drova, palki ili ugol' |
| 100 | Bet | Pari | Apostar | Apuesta | scommessa | bet | Bet | Στοίχημα | Stoíchima | Bet | ставка | stavka |
| Bet | Pari | Apostar | Apuesta | scommessa | bet | Bet | Στοίχημα | Stoíchima | Bet | ставка | stavka | |
| 102 | To bet money on sth; to place a bet | Parier de l'argent sur qch; placer un pari | Apostar dinheiro em sth; fazer uma aposta | Apostar dinero en algo; apostar | Per scommettere soldi su Sth, per piazzare una scommessa | Summa pecuniae bet; bet locum | Geld auf etw. Setzen, eine Wette platzieren | Για να ποντάρετε χρήματα στο sh, να τοποθετήσετε ένα στοίχημα | Gia na pontárete chrímata sto sh, na topothetísete éna stoíchima | Aby postawić zakład na coś, aby postawić zakład | Ставить деньги на что-либо; сделать ставку | Stavit' den'gi na chto-libo; sdelat' stavku |
| 103 | Bet on... bet | Pariez sur ... pariez | Aposte em ... aposta | Apuesta en ... apuesta | Scommetti su ... scommetti | Pro ... deinde bet; bet | Wette auf ... Wette | Στοίχημα στο ... στοίχημα | Stoíchima sto ... stoíchima | Postaw na ... zakład | Ставить на ... ставить | Stavit' na ... stavit' |
| 104 | To lay a bet | Parier | Para apostar | Apostar | Per fare una scommessa | bet ponere | Eine Wette zu legen | Για να ποντάρετε | Gia na pontárete | Aby postawić zakład | Сделать ставку | Sdelat' stavku |
| 105 | Bet | Pari | Apostar | Apuesta | ante | ante | Bet | Στοίχημα | Stoíchima | Bet | ставка | stavka |
| 106 | She had laid $100 on the favourite | Elle avait mis 100 $ sur le favori | Ela colocou US $ 100 no favorito | Ella había puesto $ 100 en el favorito | Aveva posato $ 100 sul preferito | Ventus posuit eum illa super C $ | Sie hatte 100 Dollar auf den Favoriten gelegt | Είχε βάλει $ 100 στο αγαπημένο | Eíche válei $ 100 sto agapiméno | Położyła 100 dolarów na ulubionym | Она положила 100 долларов на любимую | Ona polozhila 100 dollarov na lyubimuyu |
| 107 | Her favorite favorite bet is 100 yuan. | Son pari préféré est 100 yuans. | Sua aposta favorita favorita é de 100 yuan. | Su apuesta favorita favorita es de 100 yuanes. | La sua scommessa preferita preferita è di 100 yuan. | Et statim Thai ventus bet equo C Yuan | Ihre Lieblingswette ist 100 Yuan. | Το αγαπημένο του αγαπημένο στοίχημα είναι 100 γιουάν. | To agapiméno tou agapiméno stoíchima eínai 100 giouán. | Jej ulubiony ulubiony zakład to 100 juanów. | Ее любимая любимая ставка - 100 юаней. | Yeye lyubimaya lyubimaya stavka - 100 yuaney. |
| 108 | (that) I'll lay you any money you like (that) he won’t come | (que) je vous déposerai tout l'argent que vous aimez (qu'il) il ne viendra pas | (isso) Eu vou te dar qualquer dinheiro que você goste (que) ele não virá | (eso) Te pondré el dinero que te guste (que) no vendrá | (che) Ti metto dei soldi che ti piacciono (che) non verrà | (Id), Et pone tibi quid velis Pecunia (quam) non enim veni | (das) Ich werde dir irgendein Geld legen, das du willst, dass er nicht kommt | (ότι) Θα σας βάλω τα χρήματα που σας αρέσει (ότι) δεν θα έρθει | (óti) Tha sas válo ta chrímata pou sas arései (óti) den tha érthei | (to) Dam ci pieniądze, które chcesz (to) on nie przyjdzie | (что) Я положу тебе любые деньги, которые тебе нравятся (что) он не придет | (chto) YA polozhu tebe lyubyye den'gi, kotoryye tebe nravyatsya (chto) on ne pridet |
| 109 | I don't think he is coming. I am willing to gamble how much I am willing to accompany you. | Je ne pense pas qu'il vienne, je suis prêt à parier à quel point je suis disposé à vous accompagner. | Não acho que ele esteja vindo, estou disposto a apostar o quanto estou disposto a acompanhá-lo. | No creo que venga. Estoy dispuesto a apostar cuánto estoy dispuesto a acompañarte. | Non penso che verrà, sono disposto a scommettere quanto sono disposto ad accompagnarti. | Puto non quantum velis Pecunia bet pugnabo | Ich glaube nicht, dass er kommt, ich bin bereit zu wetten, wie sehr ich Sie begleiten möchte. | Δεν νομίζω ότι θα έρθει. Είμαι πρόθυμος να παίξω πόσα μπορώ να σας συνοδεύσω. | Den nomízo óti tha érthei. Eímai próthymos na paíxo pósa boró na sas synodéfso. | Nie sądzę, że przyjdzie, jestem gotów uprawiać hazard, jak bardzo jestem gotów ci towarzyszyć. | Я не думаю, что он придет. Я готов поспорить, насколько я готов сопровождать вас. | YA ne dumayu, chto on pridet. YA gotov posporit', naskol'ko ya gotov soprovozhdat' vas. |
| 110 | (that) I will give you any money you like, he won't come | (ça) Je te donnerai l'argent que tu voudras, il ne viendra pas | (que) eu lhe darei todo o dinheiro que você quiser, ele não virá | (eso) te daré el dinero que quieras, él no vendrá | (che) ti darò tutti i soldi che ti piacciono, lui non verrà | (Quod) Et dabo tibi quidquam tibi nummos, se non venire | (das) Ich gebe dir jedes Geld, das du magst, er wird nicht kommen | (ότι) Θα σας δώσω οποιαδήποτε χρήματα θέλετε, δεν θα έρθει | (óti) Tha sas dóso opoiadípote chrímata thélete, den tha érthei | (że) dam ci pieniądze, które ci się podobają, on nie przyjdzie | (что) Я дам тебе любые деньги, которые тебе нравятся, он не придет | (chto) YA dam tebe lyubyye den'gi, kotoryye tebe nravyatsya, on ne pridet |
| 111 | Idioms containing lay are at the entries for the nouns and adjectives in the idioms, for example lay sth bare is at idioms | Les idiomes contenant laïc sont aux entrées pour les noms et les adjectifs dans les idiomes, par exemple, lay sth nu est à des idiomes | Expressões contendo leigos estão nas entradas para os substantivos e adjetivos nas expressões idiomáticas, por exemplo, lay sth bare é em idioms | Los modismos que contienen laicos están en las entradas de los sustantivos y adjetivos en los modismos, por ejemplo, la parte desnuda está en los modismos | Gli idiomi contenenti laici sono alle voci per i nomi e gli aggettivi negli idiomi, per esempio laici sta a nudo è agli idiomi | Quo iacebat et idiomata sunt nomina adiectiva in introitibus et idiomata enim est nuda nuda iacebat Summa | Idiome, die Laien enthalten, sind bei den Einträgen für die Substantive und Adjektive in den Idiomen enthalten, zum Beispiel Laien, die bloß bei Idiomen sind | Τα idioms που περιέχουν το lay βρίσκονται στις καταχωρίσεις για τα ουσιαστικά και τα επίθετα στους ιδιωματισμούς, για παράδειγμα το lay bareh είναι σε idioms | Ta idioms pou periéchoun to lay vrískontai stis katachoríseis gia ta ousiastiká kai ta epítheta stous idiomatismoús, gia parádeigma to lay bareh eínai se idioms | Idioms zawierające nieść się na pozycji dla rzeczowników i przymiotników w idiomach na przykład układać czegoś nagie jest nagi | Идиомы, содержащие слово «lay», находятся в записях существительных и прилагательных в идиомах, например, «lay sth bare» - в словах | Idiomy, soderzhashchiye slovo «lay», nakhodyatsya v zapisyakh sushchestvitel'nykh i prilagatel'nykh v idiomakh, naprimer, «lay sth bare» - v slovakh |
| 112 | Idioms with lay can be found in the nouns and adjectives related terms in these idioms. | Les idiomes avec laïcs peuvent être trouvés dans les termes associés aux adjectifs et aux noms dans ces idiomes. | Expressões idiomáticas com leigos podem ser encontradas nos termos relacionados a substantivos e adjetivos nessas expressões idiomáticas. | Los modismos con laicos se pueden encontrar en los sustantivos y los adjetivos relacionados con los términos en estos modismos. | Idiomi con laici possono essere trovati nei nomi e aggettivi relativi termini in questi idiomi. | Cum lay idiomata, non potest esse in his nominibus, et adiectiva idiomatum related terms | Idiome mit Laien können in den Nomen und Adjektiven verwandten Begriffen dieser Idiome gefunden werden. | Τα idioms με ανύψωση μπορούν να βρεθούν στους όρους που σχετίζονται με τα ουσιαστικά και τα επίθετα σε αυτούς τους ιδιωματισμούς. | Ta idioms me anýpsosi boroún na vrethoún stous órous pou schetízontai me ta ousiastiká kai ta epítheta se aftoús tous idiomatismoús. | Z świeckich idiomów, można znaleźć w tych rzeczowników i przymiotników idiomów Terminy pokrewne | Идиомы с мирянами можно найти в именах, относящихся к существительным и прилагательным, в этих идиомах. | Idiomy s miryanami mozhno nayti v imenakh, otnosyashchikhsya k sushchestvitel'nym i prilagatel'nym, v etikh idiomakh. |
| 113 | , such as lay sth bare under the entry bare | , tel que qc mis à nu sous l'entrée nue | , como lay sth nua sob a entrada nua | , como la desnudez desnuda bajo la entrada desnuda | , come ad esempio laici nudi sotto la voce nuda | Summa arcendos nuda nuda vestibulum | wie unter dem Eintrag nackt liegen | , όπως το lay sth bare κάτω από την είσοδο γυμνή | , ópos to lay sth bare káto apó tin eísodo gymní | , takie jak leżały pod gołym niebem | , например лежал голым под входом голым | , naprimer lezhal golym pod vkhodom golym |
| 114 | Lay about sb (with sth) to attack sb violently | Lay à propos de qn (avec qch) pour attaquer qn violemment | Lay sobre sb (com sth) para atacar sb violentamente | Acuéstate sobre sb (con algo) para atacar violentamente a sb. | Sdraiati su sb (con sth) per attaccare sb violentemente | iacuit SB (Summa est) si violentius oppugnatum | Mit jdm (mit etw) herumliegen, um JB gewaltsam anzugreifen | Lay για sb (με sth) για να επιτεθεί σβ βίαια | Lay gia sb (me sth) gia na epitetheí sv víaia | Połóż się na sb (z czymś), aby gwałtownie zaatakować sb | Ложись на кого-то (с помощью чего-то), чтобы атаковать кого-то | Lozhis' na kogo-to (s pomoshch'yu chego-to), chtoby atakovat' kogo-to |
| 115 | Attack (or beat) someone | Attaquer (ou battre) quelqu'un | Atacar (ou bater) alguém | Atacar (o golpear) a alguien | Attacca (o picchia) qualcuno | Impetus (vel pursuit), aliquis | Jemanden angreifen (oder schlagen) | Επίθεση (ή νικήσει) κάποιος | Epíthesi (í nikísei) kápoios | Atakuj (lub bij) kogoś | Напасть (или победить) кого-то | Napast' (ili pobedit') kogo-to |
| 116 | Lying (something) violently attacking someone | Mentir (quelque chose) attaquer violemment quelqu'un | Mentindo (algo) atacando violentamente alguém | Mentir (algo) violentamente atacando a alguien | Mentire (qualcosa) violentemente attaccando qualcuno | Iacentem et (quod) per vim aliquis | (Etwas) gewalttätig jemanden angreifen | Ξαπλώνει (κάτι) επιτίθεται βίαια σε κάποιον | Xaplónei (káti) epitíthetai víaia se kápoion | Leżąc (coś) gwałtownie atakuje kogoś | Ложь (что-то) яростно нападает на кого-то | Lozh' (chto-to) yarostno napadayet na kogo-to |
| 117 | The gang laid about him with sticks | Le gang mis sur lui avec des bâtons | A gangue colocou sobre ele com varas | La pandilla tendió a su alrededor con palos. | La banda si è stesa su di lui con dei bastoni | turba circa repugnantem fustibus | Die Bande lag mit Stöcken um ihn herum | Η συμμορία έριξε γι 'αυτόν με μπαστούνια | I symmoría érixe gi 'aftón me bastoúnia | Gang ułożył się wokół niego kijem | Банда лежала вокруг него с палками | Banda lezhala vokrug nego s palkami |
| 118 | The guy yelled at him with a stick | Le gars lui a crié avec un bâton | O cara gritou para ele com um pau | El chico le gritó con un palo. | Il ragazzo gli ha urlato contro con un bastone | Quod beat cohors graviter eum cum virga | Der Mann schrie ihn mit einem Stock an | Ο τύπος του φώναξε με ένα ραβδί | O týpos tou fónaxe me éna ravdí | Facet krzyknął na niego kijem | Парень кричал на него с палкой | Paren' krichal na nego s palkoy |
| 119 | Lay about you/yourself (with sth) to hit sb/sth without control or move your arms or legs violently in all directions | Allongez-vous sur vous / vous-même (avec qch) pour frapper qn / qh sans contrôle ou bougez violemment les bras ou les jambes dans toutes les directions | Deite você / você mesmo (com sth) para acertar sb / sth sem controle ou mova seus braços ou pernas violentamente em todas as direções | Acuéstese sobre usted / usted mismo (con algo) para golpear algo sin control o mueva sus brazos o piernas violentamente en todas direcciones | Sdraiati su te stesso (con lo sth) per colpire sb / sth senza controllo o muovere violentemente le braccia o le gambe in tutte le direzioni | pono tibi / vestri (de q) si ferire / q absque tuo imperio non movebit quisquam aut cruribus impetu disiecit | Legen Sie sich (mit etw) auf den Boden, um jdn / etw ohne Kontrolle zu treffen, oder bewegen Sie Ihre Arme oder Beine heftig in alle Richtungen | Θέστε για εσάς / τον εαυτό σας (με sth) για να χτυπήσετε sb / sth χωρίς έλεγχο ή να μετακινήσετε τα χέρια ή τα πόδια σας βίαια προς όλες τις κατευθύνσεις | Théste gia esás / ton eaftó sas (me sth) gia na chtypísete sb / sth chorís élencho í na metakinísete ta chéria í ta pódia sas víaia pros óles tis katefthýnseis | Połóż się / siebie (z czymś), aby uderzyć sb / sth bez kontroli lub gwałtownie poruszaj rękami lub nogami we wszystkich kierunkach | Ложись на себя / себя (с помощью sth), чтобы ударить sb / sth без контроля, или сильно двигать руками или ногами во всех направлениях | Lozhis' na sebya / sebya (s pomoshch'yu sth), chtoby udarit' sb / sth bez kontrolya, ili sil'no dvigat' rukami ili nogami vo vsekh napravleniyakh |
| 120 | Beating; punching and kicking | Coups, coups de poing et coups de pied | Batendo, socando e chutando | Golpes, puñetazos y patadas. | Battere, pugni e calci | Cookin; calcitrare (ubique) Studium | Schlagen, Schlagen und Treten | Κτύπημα, διάτρηση και κλοτσιές | Ktýpima, diátrisi kai klotsiés | Bicie, ciosy i kopanie | Избиение, удары руками и ногами | Izbiyeniye, udary rukami i nogami |
| 121 | She laid about herself with her stick to keep the dogs off | Elle s'est étendue sur elle-même avec son bâton pour éloigner les chiens | Ela colocou sobre si mesma com o bastão para manter os cães longe | Se acostó con su bastón para mantener alejados a los perros. | Si adagiò con il suo bastone per tenere lontani i cani | Et posuit apud se de ea lignum ut off in canibus | Sie legte sich mit ihrem Stock um sich, um die Hunde fernzuhalten | Έβαλε για τον εαυτό της με το ραβδί της για να κρατήσει τα σκυλιά μακριά | Évale gia ton eaftó tis me to ravdí tis gia na kratísei ta skyliá makriá | Położyła się na swoim kiju, żeby trzymać psy z dala | Она положила себя на палку, чтобы держать собак | Ona polozhila sebya na palku, chtoby derzhat' sobak |
| 122 | She slammed to drive away the dogs. | Elle a claqué pour chasser les chiens. | Ela bateu para afastar os cachorros. | Ella golpeó para ahuyentar a los perros. | Sbatté per scacciare i cani. | Et ut auferrent ab eis cookin adductius cum canibus | Sie schlug zu, um die Hunde zu vertreiben. | Έλεγε να φύγει τα σκυλιά. | Élege na fýgei ta skyliá. | Uderzyła, by odepchnąć psy. | Она хлопнула, чтобы отогнать собак. | Ona khlopnula, chtoby otognat' sobak. |
| 123 | She put herself aside with a stick to prevent dogs | Elle s'est mise de côté avec un bâton pour empêcher les chiens | Ela colocou-se de lado com uma vara para evitar cães | Se apartó con un palo para evitar que los perros. | Si mise da parte con un bastone per prevenire i cani | Et apud se ponat recondens in lignum unum, ut ne canis | Sie stellte sich mit einem Stock beiseite, um Hunde zu verhindern | Έβαλε στην άκρη με ένα ραβδί για να αποτρέψει τα σκυλιά | Évale stin ákri me éna ravdí gia na apotrépsei ta skyliá | Odsunęła się na bok kijem, aby zapobiec psom | Она отложила себя в сторону с палкой, чтобы предотвратить собак | Ona otlozhila sebya v storonu s palkoy, chtoby predotvratit' sobak |
| 124 | Lay sth aside (formal) to put sth on one side and not use it or think about it | Jeter à part (formel) pour mettre qc d'un côté et ne pas l'utiliser ou y penser | Lay sth apart (formal) para colocar sth de um lado e não usá-lo ou pensar nisso | Coloque algo a un lado (formal) para ponerlo en un lado y no lo use ni piense al respecto | Mettete da parte (formale) per mettere da un lato e non usarlo o pensarci | Summa seorsum iacuit (formalis), hinc ad q non cogitare aut | Etw beiseite legen (formell), um etw beiseite zu legen und es nicht zu benutzen oder darüber nachzudenken | Βάλτε sthside (επίσημη) για να βάλουν sth στη μία πλευρά και να μην το χρησιμοποιήσετε ή σκεφτείτε για αυτό | Válte sthside (epísimi) gia na váloun sth sti mía plevrá kai na min to chrisimopoiísete í skefteíte gia aftó | Odłóż coś na bok (formalne), aby coś położyć na jednej stronie i nie używaj go ani nie myśl o tym | Отложите что-то в сторону (формальное), чтобы положить что-то на одну сторону, а не использовать его или думать об этом | Otlozhite chto-to v storonu (formal'noye), chtoby polozhit' chto-to na odnu storonu, a ne ispol'zovat' yego ili dumat' ob etom |
| 125 | Put aside (or set aside) | Mettre de côté (ou mettre de côté) | Ponha de lado (ou reserve) | Poner a un lado (o dejar de lado) | Mettere da parte (o mettere da parte) | ... dimittere (non separatur) | Beiseite stellen (oder beiseite stellen) | Αφήστε κατά μέρος (ή παραμερίστε) | Afíste katá méros (í parameríste) | Odłóż na bok (lub odłóż na bok) | Отложить в сторону (или отложить в сторону) | Otlozhit' v storonu (ili otlozhit' v storonu) |
| 126 | Synonym aside | Synonyme à part | Sinônimo de lado | Sinónimo a un lado | Sinonimo a parte | species seorsum | Synonym beiseite | Συνώνυμο στην άκρη | Synónymo stin ákri | Synonim na bok | Синоним в сторону | Sinonim v storonu |
| 127 | He laid aside his book and stood up | Il posa son livre et se leva | Ele colocou de lado seu livro e se levantou | Dejó a un lado su libro y se levantó. | Mise da parte il suo libro e si alzò in piedi | Et posuit eum, et stetit in libro | Er legte sein Buch beiseite und stand auf | Άφησε το βιβλίο του και σηκώθηκε | Áfise to vivlío tou kai sikóthike | Odłożył książkę i wstał | Он отложил свою книгу и встал | On otlozhil svoyu knigu i vstal |
| 128 | He put the book aside and stood up | Il mit le livre de côté et se leva | Ele colocou o livro de lado e levantou-se | Dejó el libro a un lado y se levantó. | Mise da parte il libro e si alzò in piedi | Et posuit eum librum, et staret | Er legte das Buch beiseite und stand auf | Έβαλε το βιβλίο στην άκρη και σηκώθηκε | Évale to vivlío stin ákri kai sikóthike | Odłożył książkę i wstał | Он отложил книгу в сторону и встал | On otlozhil knigu v storonu i vstal |
| 129 | (figurative) Doctors have to lay their personal feelings aside | (figuratif) Les médecins doivent mettre de côté leurs sentiments personnels | (figurativo) Os médicos têm que deixar os seus sentimentos pessoais de lado | (figurativo) Los médicos tienen que dejar de lado sus sentimientos personales. | (figurativo) I medici devono mettere da parte i loro sentimenti personali | (Maps) Doctores habebit ad eorum seorsum personalis affectus | (figurativ) Ärzte müssen ihre persönlichen Gefühle beiseite legen | (εικονιστική) Οι γιατροί πρέπει να βάζουν στην άκρη τα προσωπικά τους συναισθήματα | (eikonistikí) Oi giatroí prépei na vázoun stin ákri ta prosopiká tous synaisthímata | (figuratywny) Lekarze muszą odłożyć na bok swoje osobiste uczucia | (фигуративно) Врачи должны отложить в сторону свои личные чувства | (figurativno) Vrachi dolzhny otlozhit' v storonu svoi lichnyye chuvstva |
| 130 | The doctor has to put his personal feelings outside | Le médecin doit mettre ses sentiments personnels à l'extérieur | O médico tem que colocar seus sentimentos pessoais fora | El médico tiene que poner sus sentimientos personales fuera. | Il medico deve mettere i suoi sentimenti personali al di fuori | Ut eo neglecto medicus qui corripientem diversa sentientes, | Der Arzt muss seine persönlichen Gefühle nach außen bringen | Ο γιατρός πρέπει να βάλει έξω τα προσωπικά του συναισθήματα | O giatrós prépei na válei éxo ta prosopiká tou synaisthímata | Lekarz musi odłożyć swoje osobiste uczucia na zewnątrz | Врач должен выразить свои личные чувства снаружи | Vrach dolzhen vyrazit' svoi lichnyye chuvstva snaruzhi |
| 131 | (also,lay sth by) to keep sth to use, or deal with later | (aussi, déposez qc par) garder qc à utiliser ou à traiter plus tard | (também, lay sth por) manter sth para usar, ou lidar com mais tarde | (también, dejar algo) para mantener algo para usar, o tratar con él más tarde | (anche, rimani sth by) per mantenere sth da usare o trattare in seguito | (Item, ponere Ynskt mál: a) ut Ynskt mál: uti aut abuti debuere postea | (auch, etw vorbei legen) um etw zu behalten oder später zu behandeln | (επίσης, να sth από) να κρατήσει sth να χρησιμοποιήσει, ή να ασχοληθεί με αργότερα | (epísis, na sth apó) na kratísei sth na chrisimopoiísei, í na ascholitheí me argótera | (również, połóż się przy nim), aby zachować coś do wykorzystania lub radzić sobie z nim później | (также заложить), чтобы сохранить что-то, чтобы использовать, или иметь дело с позже | (takzhe zalozhit'), chtoby sokhranit' chto-to, chtoby ispol'zovat', ili imet' delo s pozzhe |
| 132 | Retain spare; leave for later processing | Conserver les pièces de rechange et laisser pour un traitement ultérieur | Guarde de reposição, deixe para processamento posterior | Retener repuesto, dejar para su posterior procesamiento | Conservare di riserva, lasciare in attesa di elaborazione | Alternate tenuit, post processionaliter | Ersatz aufbewahren, zur späteren Bearbeitung überlassen | Διατηρήστε τα ανταλλακτικά · άδεια για μεταγενέστερη επεξεργασία | Diatiríste ta antallaktiká : ádeia gia metagenésteri epexergasía | Zachowaj zapasowe, pozostaw do późniejszego przetworzenia | Оставить запасной, оставить для дальнейшей обработки | Ostavit' zapasnoy, ostavit' dlya dal'neyshey obrabotki |
| 133 | (also, please wait) continue to use, or process later | (également, veuillez patienter) continuer à utiliser ou traiter plus tard | (também, por favor aguarde) continue a usar, ou processe depois | (también, espere) continúe usando, o procese más tarde | (inoltre, attendere per favore) continuare a utilizzare, o elaborare in seguito | (Item, exspectare velit) pati permanere uti, vel serius | (auch, bitte warten) weiter verwenden oder später bearbeiten | (επίσης, παρακαλώ περιμένετε) να συνεχίσει να χρησιμοποιεί ή να επεξεργαστεί αργότερα | (epísis, parakaló periménete) na synechísei na chrisimopoieí í na epexergasteí argótera | (również proszę czekać) nadal używać lub przetwarzać później | (также, пожалуйста, подождите) продолжить использовать или обработать позже | (takzhe, pozhaluysta, podozhdite) prodolzhit' ispol'zovat' ili obrabotat' pozzhe |
| Synonym put aside | Synonyme mis de côté | Sinônimo posto de lado | Sinónimo puesto a un lado | Sinonimo messo da parte | species dimittere | Synonym beiseite stellen | Το συνώνυμο βάλει στην άκρη | To synónymo válei stin ákri | Synonim odłożono na bok | Синоним отложен | Sinonim otlozhen | |
| 134 | They had laid money aside for their old age | Ils avaient mis de l'argent de côté pour leur vieil âge | Eles tinham colocado dinheiro de lado para a velhice | Habían reservado dinero para su vejez. | Avevano messo da parte dei soldi per la loro vecchiaia | Pecuniam sibi deputato senectutis | Sie hatten Geld für ihr Alter abgelegt | Είχαν βάλει τα χρήματα στην άκρη για το γήρας τους | Eíchan válei ta chrímata stin ákri gia to gíras tous | Odłożyli pieniądze na starość | Они откладывали деньги на старость | Oni otkladyvali den'gi na starost' |
| 135 | They save money and fight against old age | Ils économisent de l'argent et luttent contre la vieillesse | Eles economizam dinheiro e lutam contra a velhice | Ahorran dinero y luchan contra la vejez. | Risparmiano denaro e combattono contro la vecchiaia | Senectus enim pecuniam | Sie sparen Geld und kämpfen gegen das Alter | Εξοικονομούν χρήματα και καταπολεμούν το γήρας | Exoikonomoún chrímata kai katapolemoún to gíras | Oszczędzają pieniądze i walczą ze starością | Они экономят деньги и борются со старостью | Oni ekonomyat den'gi i boryutsya so starost'yu |
| 136 | Lay sth down to put sth down or stop using it | Posez le bas pour le poser ou arrêtez de l'utiliser | Lay sth para baixo para colocar sth para baixo ou parar de usá-lo | Coloque algo para dejarlo o deje de usarlo. | Posiziona giù per mettere giù o smetti di usarlo | Summa est quiescere vel laicis ad utatur sth | Legen Sie etw nieder, um es abzulegen, oder verwenden Sie es nicht mehr | Στρίψτε το για να το βγάλετε ή να σταματήσετε να το χρησιμοποιείτε | Strípste to gia na to vgálete í na stamatísete na to chrisimopoieíte | Połóż coś, aby odłożyć lub przestać go używać | Положите что-нибудь, чтобы положить что-либо или прекратить его использование | Polozhite chto-nibud', chtoby polozhit' chto-libo ili prekratit' yego ispol'zovaniye |
| 137 | Put down; stop using | Poser et cesser d'utiliser | Coloque para baixo, pare de usar | Suelta, deja de usar | Metti giù, smetti di usare | Et posuit; prohibere usura | Setzen Sie sich hin, verwenden Sie nicht mehr | Βάλτε κάτω, σταματήστε τη χρήση | Válte káto, stamatíste ti chrísi | Odłóż, przestań używać | Положи, прекратить использование | Polozhi, prekratit' ispol'zovaniye |
| 138 | Synonym put down | Synonyme déposé | Sinônimo colocado | Sinónimo puesto abajo | Sinonimo messo giù | et posuit species | Synonym gelegt | Το συνώνυμο έβαλε κάτω | To synónymo évale káto | Synonim odłożono | Синоним проставлен | Sinonim prostavlen |
| 139 | She laid the book down on the table | Elle posa le livre sur la table | Ela colocou o livro na mesa | Ella dejó el libro sobre la mesa. | Posò il libro sul tavolo | Et posuit et librum in mensa | Sie legte das Buch auf den Tisch | Έβαλε το βιβλίο στο τραπέζι | Évale to vivlío sto trapézi | Położyła książkę na stole | Она положила книгу на стол | Ona polozhila knigu na stol |
| 140 | She put the book on the table | Elle posa le livre sur la table | Ela colocou o livro na mesa | Ella puso el libro sobre la mesa. | Ha messo il libro sul tavolo | Et posuit librum in mensa | Sie legte das Buch auf den Tisch | Έβαλε το βιβλίο στο τραπέζι | Évale to vivlío sto trapézi | Położyła książkę na stole | Она положила книгу на стол | Ona polozhila knigu na stol |
| 141 | Both sides were urged to lay down their arms ( stop fighting) | Les deux parties ont été invitées à déposer les armes (cesser de se battre) | Ambos os lados foram instados a depor as armas (parar de lutar) | Se instó a ambos bandos a que bajen los brazos (dejen de luchar) | Entrambe le parti sono state esortate a deporre le armi (smettere di combattere) | Utrimque arma rogati (discedere bello) | Beide Seiten wurden aufgefordert, ihre Arme niederzulegen (aufhören zu kämpfen) | Και οι δύο πλευρές παροτρύστηκαν να εγκαταστήσουν τα όπλα τους (να σταματήσουν να αγωνίζονται) | Kai oi dýo plevrés parotrýstikan na enkatastísoun ta ópla tous (na stamatísoun na agonízontai) | Obie strony zostały wezwane do złożenia broni (przestań walczyć) | Обе стороны были призваны сложить оружие (прекратить боевые действия) | Obe storony byli prizvany slozhit' oruzhiye (prekratit' boyevyye deystviya) |
| 142 | Both sides are urged to put down the device | Les deux parties sont invitées à poser l'appareil | Ambos os lados são instados a colocar o aparelho | Se insta a ambos lados a que bajen el dispositivo. | Entrambe le parti sono invitate a mettere giù il dispositivo | Depositus est utrimque rogati | Beide Seiten werden aufgefordert, das Gerät abzulegen | Και οι δύο πλευρές καλούνται να καταθέσουν τη συσκευή | Kai oi dýo plevrés kaloúntai na katathésoun ti syskeví | Obie strony są proszone o odłożenie urządzenia | Обе стороны призваны сложить устройство | Obe storony prizvany slozhit' ustroystvo |
| 143 | (formal) to stop doing a job,etc. | (formel) pour arrêter de faire un travail, etc. | (formal) para parar de fazer um trabalho, etc. | (formal) para dejar de hacer un trabajo, etc. | (formale) per smettere di fare un lavoro, ecc. | (Formalis) ad a officium facere nolite, etc. | (formell) um die Arbeit zu beenden usw. | (επίσημη) να σταματήσουν να κάνουν δουλειά κ.λπ. | (epísimi) na stamatísoun na kánoun douleiá k.lp. | (formalne), aby przestać wykonywać pracę itp. | (формально) прекратить делать работу и т. д. | (formal'no) prekratit' delat' rabotu i t. d. |
| 144 | Interrupt (work); resignation | Interruption (travail); démission | Interrupção (trabalho), demissão | Interrupción (trabajo); renuncia | Interruzione (lavoro), dimissioni | Adjicias (work); dediti (post), posuit captionem | Unterbrechen (Arbeit), Rücktritt | Διακοπή (εργασία), παραίτηση | Diakopí (ergasía), paraítisi | Przerwanie (praca), rezygnacja | Прерывание (работа); отставка | Preryvaniye (rabota); otstavka |
| 145 | (Formally) stop working, etc. | (Officiellement) arrêter de travailler, etc. | (Formalmente) parar de trabalhar, etc. | (Formalmente) dejar de trabajar, etc. | (Formalmente) smettere di lavorare, ecc. | (Official) subsisto opus. | (Formal) aufhören zu arbeiten usw. | (Τυπικά) να σταματήσουν να εργάζονται, κλπ. | (Typiká) na stamatísoun na ergázontai, klp. | (Formalnie) przestać działać itp. | (Формально) перестать работать и т. Д. | (Formal'no) perestat' rabotat' i t. D. |
| 146 | To down your duties | À vos tâches | Para baixo seus deveres | Para bajar tus deberes | Ridurre i tuoi doveri | ut vestra munia sunt | Um deine Pflichten zu senken | Για να μειώσετε τα καθήκοντά σας | Gia na meiósete ta kathíkontá sas | Zmniejsz swoje obowiązki | Чтобы снизить ваши обязанности | Chtoby snizit' vashi obyazannosti |
| 147 | Stop performing duties | Cesser d'accomplir des tâches | Parar de desempenhar deveres | Dejar de realizar tareas | Smetti di svolgere compiti | nolite officiorum | Hören Sie auf, Aufgaben zu erfüllen | Σταματήστε τα καθήκοντα εκτέλεσης | Stamatíste ta kathíkonta ektélesis | Przestań wykonywać obowiązki | Прекратить выполнение обязанностей | Prekratit' vypolneniye obyazannostey |
| 148 | If you lay down a rule or a. principle, you state officially that people must obey it or use it | Si vous énoncez une règle ou un principe, vous déclarez officiellement que les gens doivent l’obéir ou l’utiliser | Se você estabelecer uma regra ou um princípio, você declara oficialmente que as pessoas devem obedecê-lo ou usá-lo. | Si establece una regla o un principio, declara oficialmente que las personas deben obedecerla o usarla. | Se stabilisci una regola o un principio, dichiari ufficialmente che le persone devono rispettarlo o usarlo | aut si deponere imperium. Principio dicendum quod persona sive uti parendum | Wenn Sie eine Regel oder ein Prinzip aufstellen, erklären Sie offiziell, dass die Menschen sich daran halten oder sie anwenden müssen | Εάν καθορίσετε έναν κανόνα ή μια αρχή, δηλώνετε επισήμως ότι οι άνθρωποι πρέπει να το υπακούσουν ή να το χρησιμοποιήσουν | Eán kathorísete énan kanóna í mia archí, dilónete episímos óti oi ánthropoi prépei na to ypakoúsoun í na to chrisimopoiísoun | Jeśli ustanowisz zasadę lub zasadę, oficjalnie oświadczasz, że ludzie muszą jej przestrzegać lub ją wykorzystywać | Если вы устанавливаете правило или принцип, вы официально заявляете, что люди должны подчиняться ему или использовать его | Yesli vy ustanavlivayete pravilo ili printsip, vy ofitsial'no zayavlyayete, chto lyudi dolzhny podchinyat'sya yemu ili ispol'zovat' yego |
| 149 | Provision (regulation or principle) | Provision (règlement ou principe) | Provisão (regulamento ou princípio) | Provisión (reglamento o principio) | Fornitura (regolamento o principio) | Praescripta in progressionem (principiis seu ordinationes) | Rückstellung (Regulierung oder Grundsatz) | Διάταξη (κανονισμός ή αρχή) | Diátaxi (kanonismós í archí) | Rezerwa (rozporządzenie lub zasada) | Положение (регламент или принцип) | Polozheniye (reglament ili printsip) |
| 150 | Can’t lay down hard and fast rules | Impossible de fixer des règles strictes | Não consigo estabelecer regras rígidas e rápidas | No se pueden establecer reglas duras y rápidas. | Non è possibile stabilire regole rigide e veloci | non cecidit regulis maiusque | Kann keine harten und schnellen Regeln aufstellen | Δεν μπορούν να θεσπίσουν σκληρούς και γρήγορους κανόνες | Den boroún na thespísoun skliroús kai grígorous kanónes | Nie można ustanowić reguł twardych i szybkich | Не могу установить жесткие и быстрые правила | Ne mogu ustanovit' zhestkiye i bystryye pravila |
| 151 | The rules can't be set too dead | Les règles ne peuvent pas être définies trop mortes | As regras não podem ser definidas muito mortas | Las reglas no se pueden establecer demasiado muertas | Le regole non possono essere impostate troppo morte | Dedit quoque mortuo non Rules | Die Regeln dürfen nicht zu tot sein | Οι κανόνες δεν μπορούν να τεθούν πολύ νεκροί | Oi kanónes den boroún na tethoún polý nekroí | Reguły nie mogą być ustawione na zbyt martwe | Правила не могут быть установлены слишком мертвыми | Pravila ne mogut byt' ustanovleny slishkom mertvymi |
| 152 | Unable to make strict rules | Impossible de faire des règles strictes | Não é possível fazer regras estritas | Incapaz de hacer reglas estrictas | Incapace di fare regole severe | Defectum stricte praecepta, ut develop | Es können keine strengen Regeln erstellt werden | Δεν είναι δυνατή η θέσπιση αυστηρών κανόνων | Den eínai dynatí i théspisi afstirón kanónon | Nie można wprowadzić ścisłych reguł | Невозможно сделать строгие правила | Nevozmozhno sdelat' strogiye pravila |
| 153 | It is laid down that all candidates must submit three copies of their dissertation. | Il est prévu que tous les candidats doivent soumettre trois copies de leur thèse. | Está estabelecido que todos os candidatos devem apresentar três cópias de sua dissertação. | Se establece que todos los candidatos deben presentar tres copias de su disertación. | Si stabilisce che tutti i candidati devono presentare tre copie della loro tesi. | prouisum est quod omnes candidati debet submittere tria exemplaria quidem in dissertatione ostendimus. | Es ist vorgesehen, dass alle Bewerber drei Kopien ihrer Dissertation einreichen müssen. | Προβλέπεται ότι όλοι οι υποψήφιοι πρέπει να υποβάλουν τρία αντίγραφα της διατριβής τους. | Provlépetai óti óloi oi ypopsífioi prépei na ypováloun tría antígrafa tis diatrivís tous. | Ustanowiono, że wszyscy kandydaci muszą złożyć trzy kopie swojej rozprawy. | Все кандидаты должны представить три копии своей диссертации. | Vse kandidaty dolzhny predstavit' tri kopii svoyey dissertatsii. |
| 154 | According to the regulations, all degree respondents must submit papers in triplicate. | Conformément à la réglementation, tous les diplômés doivent soumettre leurs communications en trois exemplaires. | De acordo com os regulamentos, todos os formandos devem enviar trabalhos em triplicado. | De acuerdo con las regulaciones, todos los encuestados de los grados deben enviar los documentos por triplicado. | Secondo i regolamenti, tutti i laureati devono presentare documenti in triplice copia. | Et gradus respondent omnes papers sub submittere triplicata | Alle Befragten der Studiengänge müssen die Arbeiten in dreifacher Ausfertigung einreichen. | Σύμφωνα με τους κανονισμούς, όλοι οι πτυχιούχοι πρέπει να υποβάλουν έγγραφα σε τριπλούν. | Sýmfona me tous kanonismoús, óloi oi ptychioúchoi prépei na ypováloun éngrafa se triploún. | Zgodnie z przepisami wszyscy respondenci muszą składać dokumenty w trzech egzemplarzach. | Согласно регламенту, респонденты всех степеней должны представить документы в трех экземплярах. | Soglasno reglamentu, respondenty vsekh stepeney dolzhny predstavit' dokumenty v trekh ekzemplyarakh. |
| 155 | To produce sth that is stored and gradually increases | Produire de la qch qui est stockée et augmente progressivement | Para produzir sth que é armazenado e aumenta gradualmente | Para producir algo que se almacena y aumenta gradualmente. | Produrre sth che viene immagazzinato e aumenta gradualmente | Summa autem paulatim accrescit ad nepotes et | Etw erzeugen, das gespeichert wird und allmählich zunimmt | Για την παραγωγή sth που αποθηκεύεται και σταδιακά αυξάνεται | Gia tin paragogí sth pou apothikévetai kai stadiaká afxánetai | Aby wyprodukować coś, co jest przechowywane i stopniowo wzrasta | Производить что-то, что хранится и постепенно увеличивается | Proizvodit' chto-to, chto khranitsya i postepenno uvelichivayetsya |
| 156 | Accumulate something | Accumuler quelque chose | Acumule algo | Acumular algo | Accumula qualcosa | Cumulum aliquid | Etwas akkumulieren | Συσσωρεύστε κάτι | Syssoréfste káti | Gromadzić coś | Накопить что-то | Nakopit' chto-to |
| 157 | Produce something that is stored and gradually increased | Produire quelque chose qui est stocké et augmenté progressivement | Produza algo armazenado e aumentado gradualmente | Producir algo que se almacena y aumenta gradualmente. | Produrre qualcosa che viene memorizzato e gradualmente aumentato | Producendum et paulatim crescere copia rerum | Produzieren Sie etwas, das gespeichert und schrittweise erhöht wird | Δημιουργήστε κάτι που αποθηκεύεται και σταδιακά αυξάνεται | Dimiourgíste káti pou apothikévetai kai stadiaká afxánetai | Wyprodukuj coś, co jest przechowywane i stopniowo zwiększane | Производить то, что хранится и постепенно увеличивается | Proizvodit' to, chto khranitsya i postepenno uvelichivayetsya |
| 158 | If you eat too much, the surplus is laid down as fat | Si vous mangez trop, le surplus devient gras | Se você come demais, o excedente é colocado como gordura | Si comes demasiado, el excedente se deposita como grasa. | Se mangi troppo, il surplus viene depositato sotto forma di grasso | Cum manducas multum superest ponitur pingue | Wenn Sie zu viel essen, wird der Überschuss als Fett abgelegt | Εάν τρώτε πάρα πολύ, το πλεόνασμα ορίζεται ως λίπος | Eán tróte pára polý, to pleónasma orízetai os lípos | Jeśli jesz za dużo, nadwyżka jest ustalana jako tłuszcz | Если вы едите слишком много, излишки откладываются в виде жира | Yesli vy yedite slishkom mnogo, izlishki otkladyvayutsya v vide zhira |
| 159 | If there is too much, excess nutrients will accumulate fat. | S'il y en a trop, l'excès de nutriments accumule les graisses. | Se houver excesso, excesso de nutrientes acumulará gordura. | Si hay demasiado, el exceso de nutrientes acumulará grasa. | Se c'è troppo, i nutrienti in eccesso accumulano grasso. | Si nimium, pinguis et aliorum officialium excessus nutrimentum fiet | Wenn zu viel vorhanden ist, sammeln sich überschüssige Nährstoffe Fett. | Αν υπάρχει πάρα πολύ, τα περισσεύματα θρεπτικών ουσιών θα συσσωρεύουν λίπος. | An ypárchei pára polý, ta perissévmata threptikón ousión tha syssorévoun lípos. | Jeśli jest za dużo, nadmiar składników odżywczych będzie gromadził tłuszcz. | Если их слишком много, избыток питательных веществ будет накапливать жир. | Yesli ikh slishkom mnogo, izbytok pitatel'nykh veshchestv budet nakaplivat' zhir. |
| 160 | Lay sth in/up to collect and store sth to use in the future | Déposez-le dans / en haut pour le ramasser et stockez-le pour le futur | Lay sth in / up para coletar e armazenar sth para usar no futuro | Coloque algo en / arriba para recolectar y almacenar algo para usar en el futuro | Posiziona in / su per raccogliere e memorizzare sth da utilizzare in futuro | Summa ponere in / q copia usque ad futurum colligendos | Legen Sie etw in / auf, um etw zu sammeln und für die Zukunft zu speichern | Τοποθετήστε sth in / up για να συλλέξετε και να αποθηκεύσετε το sth για χρήση στο μέλλον | Topothetíste sth in / up gia na sylléxete kai na apothikéfsete to sth gia chrísi sto méllon | Połóż coś w górę / w dół, aby zbierać i przechowywać coś do wykorzystania w przyszłości | Положите что-то в / вверх, чтобы собрать и сохранить что-то, чтобы использовать в будущем | Polozhite chto-to v / vverkh, chtoby sobrat' i sokhranit' chto-to, chtoby ispol'zovat' v budushchem |
| 161 | Storage | Stockage | Armazenamento | Almacenamiento | Riserva; archiviazione | Subsidium: PRAECLUSIO | Lagerung | Αποθήκευση | Apothíkefsi | Przechowywanie | Резерв; Хранение | Rezerv; Khraneniye |
| 162 | To lay in food supplies | Poser des vivres | Para colocar em suprimentos alimentares | Para poner en alimentos | Per gettare le scorte di cibo | ponere in cibum | In Lebensmitteln zu legen | Να βάζετε σε προμήθειες τροφίμων | Na vázete se promítheies trofímon | Leżeć w zapasach żywności | Лежать в продуктах питания | Lezhat' v produktakh pitaniya |
| 163 | Storage of food丨 | Stockage des aliments 丨 | Armazenamento de comida 丨 | Almacenamiento de alimentos 丨 | Conservazione del cibo 丨 | At Shu cibum | Lagerung von Lebensmitteln 丨 | Αποθήκευση τροφίμων 丨 | Apothíkefsi trofímon gǔn | Przechowywanie żywności 丨 | Хранение продуктов питания 丨 | Khraneniye produktov pitaniya gǔn |
| 164 | Placed in food supply | Placé dans l'approvisionnement alimentaire | Colocado no abastecimento de alimentos | Colocado en el suministro de alimentos. | Inserito nella riserva di cibo | In cibum | In der Lebensmittelversorgung platziert | Τοποθετείται στην παροχή τροφίμων | Topotheteítai stin parochí trofímon | Umieszczony w zaopatrzeniu w żywność | Помещено в поставку еды | Pomeshcheno v postavku yedy |
| 165 | Lay into sb/sth (informal) to attack sb violently with blows or words | Attaquez-vous sb / sth (informel) pour l'attaquer violemment avec des coups ou des mots | Lay em sb / sth (informal) para atacar sb violentamente com golpes ou palavras | Acuéstate en sb / sth (informal) para atacar a sb violentamente con golpes o palabras | Sdraiarsi in sb / sth (informale) per attaccare sb violentemente con colpi o parole | si iacebat in / Ynskt mál (informal) impetum Verberum namque sive sermonis si violenter | In jdn / etw legen (informell), um jdn mit Schlägen oder Worten gewaltsam anzugreifen | Τοποθετήστε σε sb / sth (άτυπη) για να επιτεθεί σβ βίαια με χτυπήματα ή λέξεις | Topothetíste se sb / sth (átypi) gia na epitetheí sv víaia me chtypímata í léxeis | Połóż się na sb / sth (nieformalne), aby gwałtownie zaatakować sb uderzeniami lub słowami | Ложь в sb / sth (неформально), чтобы жестоко атаковать sb ударами или словами | Lozh' v sb / sth (neformal'no), chtoby zhestoko atakovat' sb udarami ili slovami |
| 166 | Slamming; scolding; scolding; slamming | Claquant; grondant; grondant; claquant | Batendo, repreendendo, repreendendo; batendo | Slamming; regaño; regaño; slamming | Sbattendo, sgridando, sgridando, sbattendo | Secuti pulsu, obiurgare, impetu | Zuschlagen, Schimpfen, Schimpfen, Zuschlagen | Σπάσιμο, χλευασμός, χλευασμός, χτύπημα | Spásimo, chlevasmós, chlevasmós, chtýpima | Trzaskanie, besztanie, besztanie, trzaskanie | Хлопать; ругать; ругать; хлопать | Khlopat'; rugat'; rugat'; khlopat' |
| 167 | His parents really laid into him for wasting so much money | Ses parents l'ont vraiment mis en cause pour avoir gaspillé tant d'argent | Seus pais realmente deitaram nele por desperdiçar tanto dinheiro | Sus padres realmente lo hicieron por malgastar tanto dinero. | I suoi genitori si sono davvero presi la briga di sprecare così tanti soldi | Parentes vero ejus posuit in sua pecunia corrumpatur | Seine Eltern haben ihn wirklich dafür angetan, dass er so viel Geld verschwendete | Οι γονείς του τον έβαλαν πραγματικά για να χάσουν τόσα χρήματα | Oi goneís tou ton évalan pragmatiká gia na chásoun tósa chrímata | Jego rodzice naprawdę położyli się na niego, marnując tyle pieniędzy | Его родители действительно положили в него за то, что он тратил столько денег | Yego roditeli deystvitel'no polozhili v nego za to, chto on tratil stol'ko deneg |
| 168 | He was scolded by his parents for squandering so much money. | Ses parents l'ont réprimandé pour avoir gaspillé tant d'argent. | Ele foi repreendido por seus pais por desperdiçar tanto dinheiro. | Fue reprendido por sus padres por malgastar tanto dinero. | Fu sgridato dai suoi genitori per aver sperperato così tanti soldi. | Fruges effuderit pecunia parentibus severiusque increpabat | Er wurde von seinen Eltern beschimpft, weil er so viel Geld verschwendet hatte. | Ήταν πεινασμένοι από τους γονείς του για την κατασπατάληση τόσων χρημάτων. | Ítan peinasménoi apó tous goneís tou gia tin kataspatálisi tóson chrimáton. | Został zbesztany przez rodziców za marnowanie pieniędzy. | Его родители ругали за то, что он тратил столько денег. | Yego roditeli rugali za to, chto on tratil stol'ko deneg. |
| 169 | Lay off /lay off sb/sth (informal) used to tell sb to stop doing sth | Licenciement / licenciement qc / qc (informel) utilisé pour dire à qn d'arrêter de faire qc | Demitir / despedir sb / sth (informal) usado para dizer sb para parar de fazer sth | Despedir / despedir sb / sth (informal) utilizado para decirle a sb que deje de hacer algo | Posare / posare sb / sth (informale) usato per dire a SB di smettere di fare sth | ponere off / si ponatur / Ynskt mál (informal) si autem nolite facere solebant ad Ynskt mál: | Jdn / etw (informell) ablegen / ablegen | Απλώστε / απενεργοποιήστε sb / sth (άτυπη) που χρησιμοποιείται για να πει sb να σταματήσει να κάνει sth | Aplóste / apenergopoiíste sb / sth (átypi) pou chrisimopoieítai gia na pei sb na stamatísei na kánei sth | Zwolnij / abstrahuj sb / sth (nieformalne), aby powiedzieć sb, żeby przestał robić coś | Увольняй / увольняй sb / sth (неофициальный), используемый для указания sb прекратить делать sth | Uvol'nyay / uvol'nyay sb / sth (neofitsial'nyy), ispol'zuyemyy dlya ukazaniya sb prekratit' delat' sth |
| 171 | (let people stop doing something) stop, don't bother | (laissez les gens arrêter de faire quelque chose) arrêtez, ne vous embêtez pas | (deixe as pessoas pararem de fazer algo) pare, não se incomode | (deja que la gente deje de hacer algo) para, no te molestes | (lascia che la gente smetta di fare qualcosa) fermati, non disturbarti | (Populus prohibere aliquid faciunt) prohibere, prohibere molesta est | (lass die Leute aufhören, etwas zu tun) Hör auf, mach dir keine Mühe | (ας σταματήσουν να κάνουν κάτι) σταματήστε, μην ενοχλείτε | (as stamatísoun na kánoun káti) stamatíste, min enochleíte | (niech ludzie przestaną coś robić) przestańcie, nie zawracajcie sobie głowy | (пусть люди перестанут что-то делать) остановись, не беспокойся | (pust' lyudi perestanut chto-to delat') ostanovis', ne bespokoysya |
| 172 | Lay off me will you,it’s nothing to do with me | Laisse-moi, ça n’a rien à voir avec moi | Deite-me você vai, não tem nada a ver comigo | Despídeme, no tienes nada que ver conmigo. | Smettila, vuoi, non ha niente a che fare con me | tu me pono eam nihil mihi | Lass mich los, du hast nichts mit mir zu tun | Μείνετε μακριά από εσάς, δεν έχετε τίποτα να κάνετε μαζί μου | Meínete makriá apó esás, den échete típota na kánete mazí mou | Odłóż mnie, to nie ma nic wspólnego ze mną | Оставь меня в покое, это не имеет никакого отношения ко мне | Ostav' menya v pokoye, eto ne imeyet nikakogo otnosheniya ko mne |
| 173 | Don't look for me to show if this Thai has nothing to do with me. | Ne me cherchez pas à montrer si ce thaï n'a rien à voir avec moi. | Não me procure para mostrar se este tailandês não tem nada a ver comigo. | No busques que te muestre si este tailandés no tiene nada que ver conmigo. | Non cercare me per mostrare se questo thailandese non ha niente a che fare con me. | Non spectant bonum ostende si nihil habet facere cum Thai | Suchen Sie nicht nach mir, um zu zeigen, ob dieser Thai nichts mit mir zu tun hat. | Μην ψάχνετε για να δείξω αν αυτό το ταϊλανδικό δεν έχει καμία σχέση με μένα. | Min psáchnete gia na deíxo an aftó to taïlandikó den échei kamía schési me ména. | Nie szukaj mnie, bym pokazał, czy ten tajski nie ma ze mną nic wspólnego. | Не ищите меня, чтобы показать, если этот тайский не имеет никакого отношения ко мне. | Ne ishchite menya, chtoby pokazat', yesli etot tayskiy ne imeyet nikakogo otnosheniya ko mne. |
| 174 | Lay off bulling Jack. | Laisse tomber Bulling. | Deixar o Jack. | Despedir a Jack. | Licenzia Jack. | Marcus Bulling ponatur. | Lass den Bulling Jack aus. | Αφήστε τον Τζακ να τρέχει. | Afíste ton Tzak na tréchei. | Zwolnij z walki z Jackiem. | Оставь в покое Джека. | Ostav' v pokoye Dzheka. |
| 175 | Stop bullying Jack | Arrête d'intimider Jack | Pare de intimidar Jack | Deja de intimidar a Jack | Stop al bullismo Jack | Non PROBUS Jack | Hör auf, Jack zu schikanieren | Σταματήστε τον εκφοβισμό Jack | Stamatíste ton ekfovismó Jack | Przestańcie zastraszać Jacka | Хватит издеваться над Джеком | Khvatit izdevat'sya nad Dzhekom |
| 176 | Lay off sth | Licencier qc | Deite fora sth | Despedir algo | Staccare sth | Summa secetur | Etw absetzen | Αφήστε το sth | Afíste to sth | Połóż się | Уволить | Uvolit' |
| 177 | (informal) to stop using sth | (informel) cesser d'utiliser qc | (informal) para parar de usar sth | (informal) para dejar de usar algo | (informale) per smettere di usare sth | (Tacitae) ad prohibere usura Ynskt mál: | (informell) aufhören, etw | (άτυπη) για να σταματήσετε τη χρήση του sth | (átypi) gia na stamatísete ti chrísi tou sth | (nieformalne) przestać używać czegoś | (неофициальный), чтобы прекратить использование STH | (neofitsial'nyy), chtoby prekratit' ispol'zovaniye STH |
| 178 | (informal) stop using: | (informel) cesser d'utiliser: | (informal) pare de usar: | (informal) dejar de usar: | (informale) smettere di usare: | (Tacitae) ad prohibere usura .. | (informell) aufhören zu verwenden: | (άτυπη) σταματήστε να χρησιμοποιείτε: | (átypi) stamatíste na chrisimopoieíte: | (nieformalne) przestań używać: | (неформально) прекратить использование: | (neformal'no) prekratit' ispol'zovaniye: |
| 179 | I think you'd better lay off fatty foods for a while | Je pense que vous feriez mieux de laisser tomber les aliments gras pendant un certain temps | Acho que seria melhor deixar de comer alimentos gordurosos por um tempo | Creo que será mejor que dejes de comer alimentos grasos por un tiempo. | Penso che faresti meglio a licenziare cibi grassi per un po ' | Puto adhuc opportet sitam unctis esculentis | Ich denke, du solltest besser fetthaltige Nahrungsmittel für eine Weile ablegen | Νομίζω ότι θα έπρεπε να απολύσεις λιπαρά τρόφιμα για λίγο | Nomízo óti tha éprepe na apolýseis lipará trófima gia lígo | Myślę, że lepiej odłożyć na później tłuste jedzenie | Я думаю, тебе лучше на время отказаться от жирной пищи | YA dumayu, tebe luchshe na vremya otkazat'sya ot zhirnoy pishchi |
| 180 | I think you better not eat high-fat foods for the time being. | Je pense que vous feriez mieux de ne pas manger d'aliments riches en matières grasses pour le moment. | Acho melhor você não comer alimentos ricos em gordura por enquanto. | Creo que es mejor que no comas alimentos altos en grasa por el momento. | Penso che sia meglio non mangiare cibi ricchi di grassi per il momento. | Curabitur melius puto te ad tempus non manducare summus pinguibus | Ich denke, Sie sollten vorläufig keine fettreichen Nahrungsmittel essen. | Νομίζω ότι καλύτερα να μην τρώτε τρόφιμα υψηλής περιεκτικότητας σε λιπαρά προς το παρόν. | Nomízo óti kalýtera na min tróte trófima ypsilís periektikótitas se lipará pros to parón. | Myślę, że lepiej nie jeść na razie żywności wysokotłuszczowej. | Я думаю, что вам лучше не есть жирную пищу в настоящее время. | YA dumayu, chto vam luchshe ne yest' zhirnuyu pishchu v nastoyashcheye vremya. |
| 181 | Lay sb off to stop employing sb because there is not enough work for them to do | Abandonner qn pour cesser d'employer qn parce qu'il n'y a pas assez de travail pour eux | Lay sb off para parar de empregar sb porque não há trabalho suficiente para eles fazerem | Acostar sb off para dejar de emplear sb porque no hay suficiente trabajo para ellos | Smettila di smettere di usare sb perché non c'è abbastanza lavoro da fare per loro | quia si ad finem imponunt si uterer labore satis facere | Lege jdn ab, um nicht mehr mit jdm zu arbeiten, weil es nicht genug Arbeit für sie gibt | Θέστε sb off για να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε sb επειδή δεν υπάρχει αρκετή δουλειά για να κάνουν | Théste sb off gia na stamatísete na chrisimopoieíte sb epeidí den ypárchei arketí douleiá gia na kánoun | Porzuć sb off, aby przestać zatrudniać kogoś, ponieważ nie ma wystarczająco dużo pracy do wykonania | Отключите sb, чтобы прекратить использовать sb, потому что им не хватает работы | Otklyuchite sb, chtoby prekratit' ispol'zovat' sb, potomu chto im ne khvatayet raboty |
| 182 | Dismissal due to lack of work | Licenciement pour manque de travail | Demissão por falta de trabalho | Despido por falta de trabajo. | Licenziamento per mancanza di lavoro | (Quia tantum opus) dimisit | Entlassung wegen Arbeitsmangel | Απόλυση λόγω έλλειψης εργασίας | Apólysi lógo élleipsis ergasías | Odrzucenie z powodu braku pracy | Увольнение из-за отсутствия работы | Uvol'neniye iz-za otsutstviya raboty |
| 183 | Synonym make sb redundant | Rendre synonyme redondant | Sinônimo tornar sb redundante | Sinónimo hacer sb redundante | Il sinonimo rende sb ridondante | si species faciet redundare | Synonym macht sb überflüssig | Το συνώνυμο κάνει sb περιττή | To synónymo kánei sb perittí | Synonim powoduje, że sb jest nadmiarowy | Синоним сделать сб избыточным | Sinonim sdelat' sb izbytochnym |
| 184 | Related noun lay off | Nom connexe licencier | Substantivo relacionado demitir | Sustantivo relacionado despido | Nome correlato licenziare | Nomen habet secetur | Verbundenes Nomen | Σχετικό ουσιαστικό απολύουν | Schetikó ousiastikó apolýoun | Powiązane rzeczowniki zwalniają | Родственные существительные откладывают | Rodstvennyye sushchestvitel'nyye otkladyvayut |
| 185 | Lay sth on | Lay qc sur | Lay sth on | Poner algo en | Lay sth on | Summa super cubitum | Etw anlegen | Στρίψτε | Strípste | Połóż się | Положите | Polozhite |
| 186 | ( informal ) to provide sth for sb, especially food or entertainment | (informel) pour fournir qc à qn, surtout nourriture ou divertissement | (informal) para fornecer sth para sb, especialmente comida ou entretenimento | (informal) para proporcionar algo para alguien, especialmente comida o entretenimiento | (informale) per fornire sth per sb, specialmente cibo o intrattenimento | (Tacitae) providere Ynskt mál: si enim, seu cibus maxime Entertainment | (informell) etw für jdn bereitstellen, insbesondere Speisen oder Unterhaltung | (άτυπη) για να παρέχει sth για sb, ειδικά για φαγητό ή διασκέδαση | (átypi) gia na paréchei sth gia sb, eidiká gia fagitó í diaskédasi | (nieformalne), aby zapewnić coś dla kogoś, zwłaszcza jedzenie lub rozrywkę | (неформальный), чтобы обеспечить кого-то, особенно еду или развлечения | (neformal'nyy), chtoby obespechit' kogo-to, osobenno yedu ili razvlecheniya |
| 187 | Offer (especially food or entertainment) | Offre (surtout nourriture ou divertissement) | Oferta (especialmente comida ou entretenimento) | Oferta (especialmente comida o entretenimiento) | Offerta (specialmente cibo o intrattenimento) | Prospiciens (maxime in cibo vel entertainment) | Angebot (insbesondere Speisen oder Unterhaltung) | Προσφορά (ειδικά φαγητό ή διασκέδαση) | Prosforá (eidiká fagitó í diaskédasi) | Oferta (zwłaszcza jedzenie lub rozrywka) | Предложение (особенно еда или развлечения) | Predlozheniye (osobenno yeda ili razvlecheniya) |
| 188 | To lay on food and drink | Poser sur la nourriture et boire | Deitar-se em comida e bebida | Acostarse en comida y bebida. | Stendere su cibo e bevande | cibum potumque imponere | Auf Essen und Trinken liegen | Να βάζετε φαγητό και ποτό | Na vázete fagitó kai potó | Leżeć na jedzeniu i piciu | Лежать на еду и питье | Lezhat' na yedu i pit'ye |
| 189 | Lying for diet | Mentir pour le régime | Mentindo para dieta | Mentir por la dieta | Mentire per la dieta | Iacentem enim victu | Liegen für die Ernährung | Λόγω διατροφής | Lógo diatrofís | Kłamać dla diety | Ложь для диеты | Lozh' dlya diyety |
| 190 | A bus has been laid on to take guests to the airport. | Un bus a été mis en route pour emmener les clients à l'aéroport. | Um ônibus foi colocado para levar os hóspedes para o aeroporto. | Se ha instalado un autobús para llevar a los huéspedes al aeropuerto. | È stato predisposto un autobus per portare gli ospiti all'aeroporto. | A est posuit super bus ad aeroportus convivae sunt. | Ein Bus wurde eingerichtet, um die Gäste zum Flughafen zu bringen. | Ένα λεωφορείο έχει τοποθετηθεί για να μεταφέρει τους επισκέπτες στο αεροδρόμιο. | Éna leoforeío échei topothetitheí gia na metaférei tous episképtes sto aerodrómio. | Na lotnisko został wywieziony autobus. | Был доставлен автобус, чтобы доставить гостей в аэропорт. | Byl dostavlen avtobus, chtoby dostavit' gostey v aeroport. |
| 191 | A bus has been arranged to transport guests to the airport. | Un bus a été mis en place pour transporter les invités à l'aéroport. | Um ônibus foi organizado para transportar os hóspedes para o aeroporto. | Se ha organizado un autobús para transportar a los huéspedes al aeropuerto. | Un autobus è stato organizzato per trasportare gli ospiti all'aeroporto. | Scheduled elit turpis convivae ad aeroportus | Ein Bus wurde organisiert, um die Gäste zum Flughafen zu bringen. | Ένα λεωφορείο έχει οργανωθεί για να μεταφέρει τους επισκέπτες στο αεροδρόμιο. | Éna leoforeío échei organotheí gia na metaférei tous episképtes sto aerodrómio. | Został zorganizowany autobus do transportu gości na lotnisko. | Был организован автобус для перевозки гостей в аэропорт. | Byl organizovan avtobus dlya perevozki gostey v aeroport. |
| 192 | Lay sth on sb (informal) to make sb have to deal with sth unpleasant or difficult | Lay qch sur qn (informel) pour obliger qn à faire face à qch désagréable ou difficile | Lay sth em sb (informal) para fazer sb tem que lidar com sth desagradável ou difícil | Ponga algo en sb (informal) para hacer que sb tenga que lidiar con algo desagradable o difícil | Ponete sth su sb (informale) per fare in modo che sb abbia a che fare con sgradevole o difficile | Ynskt mál: si est ponere (informal), ut si minus antea expertus difficile aut molestum Ynskt mál: | Etw auf etw legen (informell), damit er mit etw unangenehm oder schwierig umgehen muss | Λάβετε sth σε sb (άτυπη) για να κάνετε sb πρέπει να ασχοληθεί με sth δυσάρεστο ή δύσκολο | Lávete sth se sb (átypi) gia na kánete sb prépei na ascholitheí me sth dysáresto í dýskolo | Połóż się na sb (nieformalnym), aby sb miał do czynienia z czymś nieprzyjemnym lub trudnym | Положите что-то на sb (неформально), чтобы заставить sb иметь дело с чем-то неприятным или трудным | Polozhite chto-to na sb (neformal'no), chtoby zastavit' sb imet' delo s chem-to nepriyatnym ili trudnym |
| 193 | Have to deal with (hate or difficult things) | Avoir à traiter (haine ou des choses difficiles) | Tem que lidar com (ódio ou coisas difíceis) | Hay que lidiar con (odio o cosas difíciles) | Avere a che fare con (odio o cose difficili) | Ita et nos cum haud (vel malus difficile negotium) | Sich mit (Hass oder schwierigen Dingen) beschäftigen müssen | Πρέπει να ασχοληθεί με (το μίσος ή τα δύσκολα πράγματα) | Prépei na ascholitheí me (to mísos í ta dýskola prágmata) | Radzić sobie z (nienawiść lub trudne rzeczy) | Приходится иметь дело (ненависть или сложные вещи) | Prikhoditsya imet' delo (nenavist' ili slozhnyye veshchi) |
| 194 | Stop laying a guilt trip on me ( making me feel guilty) | Arrêtez de me culpabiliser (me culpabiliser) | Pare de fazer uma viagem de culpa comigo (me fazendo sentir culpado) | Deja de imponerme un viaje de culpa (haciéndome sentir culpable) | Smettila di fare un giro di colpa su di me (facendomi sentire in colpa) | Culpa cessant a me (me CONSCIO) | Hör auf, mich mit Schuldgefühlen zu belästigen | Σταματήστε να περάσετε ένα ταξίδι ενοχής (που με κάνει να νιώθω ένοχος) | Stamatíste na perásete éna taxídi enochís (pou me kánei na niótho énochos) | Przestań kłaść na mnie poczucie winy (sprawiając, że czuję się winna) | Прекратите возлагать вину на меня (заставляя чувствовать себя виноватым) | Prekratite vozlagat' vinu na menya (zastavlyaya chuvstvovat' sebya vinovatym) |
| 195 | Don’t let me feel guilty again. | Ne me laisse plus me sentir coupable. | Não me deixe sentir culpado novamente. | No me dejes sentir culpable otra vez. | Non farmi più sentire in colpa. | Noli me sentire nocentem | Lass mich nicht wieder schuldig fühlen. | Μην επιτρέψτε μου να αισθάνομαι πάλι ένοχος. | Min epitrépste mou na aisthánomai páli énochos. | Nie pozwól mi znów poczuć się winny. | Не позволяй мне снова чувствовать себя виноватым. | Ne pozvolyay mne snova chuvstvovat' sebya vinovatym. |
| 196 | Don't sin against me again (make me feel guilty) | Ne pèche plus contre moi (fais que je me sente coupable) | Não peque contra mim novamente (me faça sentir culpado) | No vuelvas a pecar contra mí (hazme sentir culpable) | Non peccare di nuovo contro di me (fammi sentire colpevole) | Non ego peccavi (sentio me nocens) | Sünde nicht wieder gegen mich (lass mich mich schuldig fühlen) | Μην αμαρτάνετε εναντίον μου πάλι (με κάνουν να νιώθω ένοχος) | Min amartánete enantíon mou páli (me kánoun na niótho énochos) | Nie grzesz przeciwko mnie ponownie (spraw, abym czuł się winny) | Не греши больше против меня (заставь меня чувствовать себя виноватой) | Ne greshi bol'she protiv menya (zastav' menya chuvstvovat' sebya vinovatoy) |
| 197 | Lay sb out | Lay sb out | Lay sb out | Ponte fuera | Sdraiati | si est ponere | Jdn auslegen | Αφήστε το | Afíste to | Połóż się | Выложи | Vylozhi |
| 198 | To knock sb unconscious | Assommer qn | Para bater sb inconsciente | Golpear inconsciente a alguien | Per sbattere l'inconscio | pulsate, ut si conscientiam | Jdm bewusstlos schlagen | Να χτυπήσει sb ασυνείδητο | Na chtypísei sb asyneídito | Aby powalić kogoś nieprzytomnego | Сбить кого-то без сознания | Sbit' kogo-to bez soznaniya |
| 199 | Stun | Étourdir | Stun | Aturdir | L'inconscio ... | Ignarus ... | Betäuben | Αναισθητοποίηση | Anaisthitopoíisi | Ogłuszyć | Бессознательное ... | Bessoznatel'noye ... |
| 200 | To prepare a dead body to be buried | Préparer un cadavre à enterrer | Para preparar um cadáver para ser enterrado | Preparar un cadáver para ser enterrado. | Preparare un corpo morto da seppellire | parare corpus humandum | Um eine Leiche vorzubereiten, um begraben zu werden | Για να ετοιμάσετε ένα νεκρό σώμα που θα ταφεί | Gia na etoimásete éna nekró sóma pou tha tafeí | Aby przygotować martwe ciało do pochówku | Чтобы подготовить труп, который будет похоронен | Chtoby podgotovit' trup, kotoryy budet pokhoronen |
| 201 | (for the deceased) | (pour le défunt) | (para o falecido) | (por el difunto) | (per il defunto) | (Deceased) per buried entertainment Praeparatio | (für den Verstorbenen) | (για τον αποθανόντα) | (gia ton apothanónta) | (dla zmarłego) | (для покойника) | (dlya pokoynika) |
| 202 | Preparing buried corpses | Préparer les cadavres enterrés | Preparando cadáveres enterrados | Preparando cadáveres enterrados | Preparare cadaveri sepolti | Corpora condere parat | Verschüttete Leichen vorbereiten | Προετοιμασία θαμμένων πτωμάτων | Proetoimasía thamménon ptomáton | Przygotowywanie pochowanych zwłok | Подготовка похороненных трупов | Podgotovka pokhoronennykh trupov |
| 203 | Lay sth out | Étendre | Lay sth out | Poner algo | Lay sth out | De laicis sth | Etw auslegen | Αφήστε το | Afíste to | Połóż się | Выложите | Vylozhite |
| 204 | To spread sth out so that it can be seen easily or is ready to use | Pour étaler le sth afin qu'il soit facilement visible ou prêt à être utilisé | Para se espalhar para que possa ser visto facilmente ou esteja pronto para ser usado | Para esparcir algo para que se pueda ver fácilmente o esté listo para usar. | Per diffondere sth in modo che possa essere visto facilmente o è pronto per l'uso | Quod facile potest propagare vel sth tam promptus | Etw so ausbreiten, dass man es gut sieht oder einsatzbereit ist | Για να εξαπλωθεί, ώστε να μπορεί να το δει εύκολα ή είναι έτοιμο για χρήση | Gia na exaplotheí, óste na boreí na to dei éfkola í eínai étoimo gia chrísi | Aby rozprzestrzeniać się tak, aby był łatwo widoczny lub gotowy do użycia | Распространение, чтобы его можно было легко увидеть или было готово к использованию | Rasprostraneniye, chtoby yego mozhno bylo legko uvidet' ili bylo gotovo k ispol'zovaniyu |
| 205 | Spread out | Étaler | Espalhar | Extenderse | Stendere | Celebra, et ingredimini unfold | Ausbreiten | Εξάπλωση | Exáplosi | Rozłóż | Разложить | Razlozhit' |
| 206 | He laid the map out on the table | Il posa la carte sur la table | Ele colocou o mapa na mesa | Puso el mapa sobre la mesa. | Posò la mappa sul tavolo | Super mensam posuit tabula | Er legte die Karte auf den Tisch | Έβαλε τον χάρτη στο τραπέζι | Évale ton chárti sto trapézi | Położył mapę na stole | Он положил карту на стол | On polozhil kartu na stol |
| 207 | He hired the map on the table | Il a loué la carte sur la table | Ele contratou o mapa na mesa | Contrató el mapa sobre la mesa. | Ha assunto la mappa sul tavolo | Et contaminata est in mensa map aperta-administrato | Er mietete die Karte auf dem Tisch | Μίσθωσε τον χάρτη στο τραπέζι | Místhose ton chárti sto trapézi | Wynajął mapę na stole | Он нанял карту на стол | On nanyal kartu na stol |
| 208 | Lay the material out flat | Poser le matériel à plat | Deite o material para fora | Coloque el material plano | Appoggia il materiale piatto | Plana est ponere materiam de | Legen Sie das Material flach aus | Τοποθετήστε το υλικό σε επίπεδο | Topothetíste to ylikó se epípedo | Połóż materiał na płasko | Разложите материал ровно | Razlozhite material rovno |
| 209 | Open the cloth half | Ouvrez la moitié de la toile | Abra o pano meio | Abrir la mitad de la tela | Aprire la metà del panno | Non cum linteaminibus cum stabulis armenta aperta medium | Öffne die Tuchhälfte | Ανοίξτε το μισό ύφασμα | Anoíxte to misó ýfasma | Otwórz pół tkaniny | Раскройте половину ткани | Raskroyte polovinu tkani |
| 210 | To plan how sth should look and arrange it in this way | Pour planifier l'apparence de qch et l'arranger de cette manière | Para planejar como as coisas deveriam parecer e organizar isso dessa maneira | Planificar cómo debería verse y arreglarlo de esta manera. | Per pianificare come dovrebbe apparire e sistemarlo in questo modo | quomodo eam quaero Summa haec scriberet respexisti | Um zu planen, wie etw aussehen soll, und ordnen Sie es so | Για να σχεδιάσετε πώς θα πρέπει να φαίνεται το sth και να το κανονίσετε με αυτόν τον τρόπο | Gia na schediásete pós tha prépei na faínetai to sth kai na to kanonísete me aftón ton trópo | Aby zaplanować, jak powinien wyglądać i zorganizować go w ten sposób | Чтобы спланировать, как это должно выглядеть и расположить это таким образом, | Chtoby splanirovat', kak eto dolzhno vyglyadet' i raspolozhit' eto takim obrazom, |
| 211 | Arrangement; planning; arrangement; design | Arrangement; planification; arrangement; conception | Arranjo, planejamento, arranjo, design | Arreglo; planificación; arreglo; diseño | Arrangiamento, pianificazione, sistemazione, design | Layout, consilium ordinandi; Design | Arrangement, Planung, Arrangement, Design | Διαρρύθμιση · σχεδιασμός · ρύθμιση · σχεδιασμός | Diarrýthmisi : schediasmós : rýthmisi : schediasmós | Układ, planowanie, aranżacja, projektowanie | Расположение; планирование; расположение; дизайн | Raspolozheniye; planirovaniye; raspolozheniye; dizayn |
| 212 | The gardens were laid out with lawns and flower beds | Les jardins ont été aménagés avec des pelouses et des parterres de fleurs | Os jardins foram definidos com gramados e canteiros de flores | Los jardines fueron diseñados con césped y macizos de flores. | I giardini erano disposti con prati e aiuole | horti, floreta, vireta occupabantur a | Die Gärten wurden mit Rasen und Blumenbeeten angelegt | Οι κήποι εκτείνονταν με γκαζόν και παρτέρια | Oi kípoi ekteínontan me nkazón kai partéria | Ogrody były wyłożone trawnikami i klombami | Сады были разбиты с газонами и цветниками | Sady byli razbity s gazonami i tsvetnikami |
| 213 | Lawn and flower beds in the garden | Pelouse et parterres de fleurs dans le jardin | Gramado e canteiros de flores no jardim | Césped y macizos de flores en el jardín. | Prato e aiuole in giardino | Hortos et vireta flowerbeds ordinata | Rasen- und Blumenbeete im Garten | Γκαζόν και παρτέρια στον κήπο | Nkazón kai partéria ston kípo | Trawnik i kwietniki w ogrodzie | Газон и клумбы в саду | Gazon i klumby v sadu |
| 214 | a well laid out magazine | un magazine bien présenté | uma revista bem definida | una revista bien distribuida | una rivista ben strutturata | bene constituta eros | eine übersichtliche zeitschrift | ένα καλά σχεδιασμένο περιοδικό | éna kalá schediasméno periodikó | dobrze rozplanowany magazyn | хорошо продуманный журнал | khorosho produmannyy zhurnal |
| 215 | Beautifully designed magazine | Magazine magnifiquement conçu | Revista belamente projetado | Revista bellamente diseñada | Rivista splendidamente progettata | Perquam eleganter recedit magazine | Schön gestaltetes Magazin | Όμορφα σχεδιασμένο περιοδικό | Ómorfa schediasméno periodikó | Pięknie zaprojektowany magazyn | Красиво оформленный журнал | Krasivo oformlennyy zhurnal |
| 216 | Related noun layout | Mise en page du nom | Layout de substantivo relacionado | Diseño de nombres relacionados | Layout sostantivo correlato | related nomen layout | Zugehöriges Nomen-Layout | Σχετική διάταξη ουσιαστικού | Schetikí diátaxi ousiastikoú | Powiązany układ rzeczownika | Родственный план существительного | Rodstvennyy plan sushchestvitel'nogo |
| 217 | To present a plan, an argument, etc. clearly and carefully | Présenter un plan, une argumentation, etc. clairement et avec soin | Apresentar um plano, um argumento, etc. de forma clara e cuidadosa | Presentar un plan, un argumento, etc. con claridad y cuidado. | Presentare un piano, un argomento, ecc. In modo chiaro e accurato | ut sisterent consilium, rationem, et diligenter scilicet etc. | Einen Plan, ein Argument usw. klar und sorgfältig darlegen | Να παρουσιάσετε με σαφήνεια και προσοχή ένα σχέδιο, ένα επιχείρημα κ.λπ. | Na parousiásete me safíneia kai prosochí éna schédio, éna epicheírima k.lp. | Przedstawienie planu, argumentu itp. Jasno i dokładnie | Четко и тщательно представить план, аргумент и т. Д. | Chetko i tshchatel'no predstavit' plan, argument i t. D. |
| 218 | Clarify and plan carefully (plan, argument, etc.) | Clarifier et planifier avec soin (plan, argument, etc.) | Esclareça e planeje cuidadosamente (plano, argumento, etc.) | Aclare y planifique cuidadosamente (plan, argumento, etc.) | Chiarire e pianificare attentamente (piano, discussione, ecc.) | Caute sane proposita parantem (consiliorum rationes etc.) | Klar und vorsichtig vorschlagen, planen (Plan, Argument usw.) | Διευκρινίστε και σχεδιάστε προσεκτικά (σχέδιο, επιχείρημα, κ.λπ.) | Diefkriníste kai schediáste prosektiká (schédio, epicheírima, k.lp.) | Wyjaśnij i dokładnie zaplanuj (plan, argument itd.) | Четко и осторожно предлагать, планировать (план, аргумент и т. Д.) | Chetko i ostorozhno predlagat', planirovat' (plan, argument i t. D.) |
| 219 | Synonym set out | Synonyme exposé | Sinônimo estabelecido | Sinónimo establecido | Sinonimo esposto | species profectus est | Synonym dargelegt | Ορίστηκε συνώνυμο | Orístike synónymo | Określono synonim | Синоним изложен | Sinonim izlozhen |
| 220 | All the terms and conditions are laid out in the contracts | Tous les termes et conditions sont stipulés dans les contrats | Todos os termos e condições estão dispostos nos contratos | Todos los términos y condiciones están establecidos en los contratos. | Tutti i termini e le condizioni sono stabiliti nei contratti | Omnibus contractibus et rata sunt in | Alle Bedingungen sind in den Verträgen festgelegt | Όλοι οι όροι και οι προϋποθέσεις καθορίζονται στις συμβάσεις | Óloi oi óroi kai oi proüpothéseis kathorízontai stis symváseis | Wszystkie warunki są określone w umowach | Все условия изложены в договорах | Vse usloviya izlozheny v dogovorakh |
| 221 | All terms and conditions are clearly stated in the contract | Tous les termes et conditions sont clairement énoncés dans le contrat | Todos os termos e condições estão claramente definidos no contrato | Todos los términos y condiciones están claramente establecidos en el contrato. | Tutti i termini e le condizioni sono chiaramente indicati nel contratto | Contra leges et condiciones satis dictum | Alle Geschäftsbedingungen sind im Vertrag eindeutig angegeben | Όλοι οι όροι και προϋποθέσεις αναφέρονται σαφώς στη σύμβαση | Óloi oi óroi kai proüpothéseis anaférontai safós sti sýmvasi | Wszystkie warunki są jasno określone w umowie | Все условия четко указаны в договоре | Vse usloviya chetko ukazany v dogovore |
| 222 | (informal) to spend money | (informel) pour dépenser de l'argent | (informal) para gastar dinheiro | (informal) para gastar dinero | (informale) per spendere soldi | (Tacitae) ad habe pecunia | (informell) Geld ausgeben | (άτυπη) για να ξοδέψετε χρήματα | (átypi) gia na xodépsete chrímata | (nieformalne) wydawanie pieniędzy | (неформально) тратить деньги | (neformal'no) tratit' den'gi |
| 223 | Spend money | Dépenser de l'argent | Gastar dinheiro | Gastar dinero | Spendere soldi | Inpensae | Geld ausgeben | Περάστε χρήματα | Peráste chrímata | Wydaj pieniądze | Тратить деньги | Tratit' den'gi |
| 224 | Synonym fork out | Synonyme fourchette | Forquilha sinónima | Sinónimo bifurcación | Sinonimo fork out | ex synonymo furca | Synonym verzweifelt | Συνώνυμο | Synónymo | Synonim rozwidla się | Синоним раскошелиться | Sinonim raskoshelit'sya |
| 225 | I had to lay out a fortune on a new car | Je devais disposer d'une fortune sur une nouvelle voiture | Eu tive que colocar uma fortuna em um carro novo | Tuve que poner una fortuna en un coche nuevo. | Dovevo stendere una fortuna su una nuova macchina | Fortunam habui ponere novum car | Ich musste ein Vermögen auf ein neues Auto legen | Έπρεπε να βάλω μια περιουσία σε ένα νέο αυτοκίνητο | Éprepe na válo mia periousía se éna néo aftokínito | Musiałem wyłożyć fortunę na nowy samochód | Мне пришлось выложить состояние на новую машину | Mne prishlos' vylozhit' sostoyaniye na novuyu mashinu |
| 226 | I had to spend a lot of money to buy a new sound. | J'ai dû dépenser beaucoup d'argent pour acheter un nouveau son. | Eu tive que gastar muito dinheiro para comprar um novo som. | Tuve que gastar mucho dinero para comprar un nuevo sonido. | Dovevo spendere un sacco di soldi per comprare un nuovo suono. | Multum pecuniae habui nouum sonum emerunt | Ich musste viel Geld ausgeben, um einen neuen Sound zu kaufen. | Έπρεπε να δαπανήσω πολλά χρήματα για να αγοράσω ένα νέο ήχο. | Éprepe na dapaníso pollá chrímata gia na agoráso éna néo ícho. | Musiałem wydać dużo pieniędzy na zakup nowego dźwięku. | Мне пришлось потратить много денег, чтобы купить новый звук. | Mne prishlos' potratit' mnogo deneg, chtoby kupit' novyy zvuk. |
| 227 | I have to make a fortune in a new car. | Je dois faire fortune dans une nouvelle voiture. | Eu tenho que fazer uma fortuna em um carro novo. | Tengo que hacer una fortuna en un coche nuevo. | Devo fare una fortuna in una nuova macchina. | EGO had a fortuna facere novum car | Ich muss mit einem neuen Auto ein Vermögen verdienen. | Πρέπει να κάνω μια περιουσία σε ένα νέο αυτοκίνητο. | Prépei na káno mia periousía se éna néo aftokínito. | Muszę zrobić fortunę w nowym samochodzie. | Я должен разбогатеть на новой машине. | YA dolzhen razbogatet' na novoy mashine. |
| 228 | Related noun outlay | Nom connexe dépense | Despesa de substantivo relacionado | Sustitución de nombres relacionados | Esborso nome correlato | nomen related impensae | Verwandte Nomenausgaben | Σχετική δαπάνη ουσιαστικού | Schetikí dapáni ousiastikoú | Powiązane nakłady rzeczownikowe | Родственные расходы | Rodstvennyye raskhody |
| 229 | Lay over (at/in ... ) | Lay over (at / in ...) | Lay over (em / em ...) | Lay over (at / in ...) | Lay over (at / in ...) | pone supra (at / per ...) | Überlegen (an / in ...) | Τοποθετήστε πάνω (στο / στο ...) | Topothetíste páno (sto / sto ...) | Lay over (na / w ...) | Заложить (в / в ...) | Zalozhit' (v / v ...) |
| 230 | To stay somewhere for a short time during a long journey | Pour rester quelque temps pendant un long voyage | Para ficar em algum lugar por um curto período de tempo durante uma longa jornada | Para permanecer en un lugar por un corto tiempo durante un largo viaje | Per rimanere da qualche parte per un breve periodo durante un lungo viaggio | in loco paulisper manere longissima | Kurz auf einer langen Reise irgendwo bleiben | Για να μείνετε κάπου για ένα σύντομο χρονικό διάστημα κατά τη διάρκεια ενός μεγάλου ταξιδιού | Gia na meínete kápou gia éna sýntomo chronikó diástima katá ti diárkeia enós megálou taxidioú | Zatrzymać się gdzieś na krótki czas podczas długiej podróży | Чтобы остаться где-то на короткое время в долгом путешествии | Chtoby ostat'sya gde-to na korotkoye vremya v dolgom puteshestvii |
| 231 | (during long trips) 柞 short stay | (pendant les longs voyages) 柞 court séjour | (durante viagens longas) 柞 estadia curta | (durante viajes largos) 柞 corta estancia | (durante i lunghi viaggi) 柞 breve soggiorno | (Long per spatium trinus) brevis maneat quercu | (während langer Reisen) 柞 kurzer Aufenthalt | (κατά τη διάρκεια μεγάλων ταξιδιών) 柞 σύντομη παραμονή | (katá ti diárkeia megálon taxidión) zhà sýntomi paramoní | (podczas długich podróży) 柞 krótki pobyt | (во время длительных поездок) 柞 короткое пребывание | (vo vremya dlitel'nykh poyezdok) zhà korotkoye prebyvaniye |
| 232 | Staying somewhere in a short trip on a long trip | Rester quelque part dans un court voyage lors d'un long voyage | Ficar em algum lugar em uma curta viagem em uma longa viagem | Permanecer en algún lugar en un viaje corto en un viaje largo | Stare da qualche parte in un breve viaggio per un lungo viaggio | Longo itinere quodam paulisper morari | Kurzurlaub auf einer langen Reise | Μείνετε κάπου σε ένα σύντομο ταξίδι σε ένα μακρύ ταξίδι | Meínete kápou se éna sýntomo taxídi se éna makrý taxídi | Pobyt gdzieś w krótkiej podróży na długą podróż | Пребывание где-то в короткой поездке в долгой поездке | Prebyvaniye gde-to v korotkoy poyezdke v dolgoy poyezdke |
| 233 | Related noun layover | Nom associé | Parada de substantivo relacionado | Parada relacionada del sustantivo | Nome correlato | related nomen layover | Verwandter Substantiv Layover | Σχετική παραμονή ουσιαστικού | Schetikí paramoní ousiastikoú | Powiązane przerwanie rzeczownika | Связанное с существительным | Svyazannoye s sushchestvitel'nym |
| 234 | See also stopover | Voir aussi escale | Veja também escala | Véase también escala | Vedi anche scalo | vide etiam stopover | Siehe auch Zwischenstopp | Δείτε επίσης ενδιάμεση στάση | Deíte epísis endiámesi stási | Zobacz także przystanek | Смотрите также остановка в пути | Smotrite takzhe ostanovka v puti |
| 235 | Lay sb up | Lay sb up | Lay sb up | Lay sb up | Sdraiati | si est ponere | Jdn auflegen | Τοποθετήστε το πάνω | Topothetíste to páno | Lay sb up | Положи | Polozhi |
| 236 | If sb is laid up, they are unable to work, etc. because of an illness or injury | Si qn est en l'air, il est incapable de travailler, etc. à cause d'une maladie ou d'une blessure | Se o sb estiver deitado, eles não poderão trabalhar, etc. por causa de uma doença ou lesão | Si alguien acumula algo, no pueden trabajar, etc. debido a una enfermedad o lesión. | Se sb viene deposto, non sono in grado di lavorare, ecc. A causa di una malattia o di una ferita | Si si reposita sunt non operari propter aegritudinem vel etc. | Wenn jdn aufgelegt wird, können sie aufgrund einer Krankheit oder Verletzung nicht arbeiten | Αν το sb είναι παγιδευμένο, δεν είναι σε θέση να εργαστεί, κλπ. Λόγω μιας ασθένειας ή τραυματισμού | An to sb eínai pagidevméno, den eínai se thési na ergasteí, klp. Lógo mias asthéneias í travmatismoú | Jeśli sb jest złożony, nie może pracować, itp. Z powodu choroby lub urazu | Если sb снят с производства, они не могут работать и т. Д. Из-за болезни или травмы. | Yesli sb snyat s proizvodstva, oni ne mogut rabotat' i t. D. Iz-za bolezni ili travmy. |
| 237 | (because of illness or injury) bed rest | (à cause d'une maladie ou d'une blessure) repos au lit | (por causa de doença ou dano) resto de cama | (por enfermedad o lesión) reposo en cama | (a causa di malattia o infortunio) riposo a letto | (Morbus aut iniuria) pulsate off lectum | (wegen Krankheit oder Verletzung) Bettruhe | (λόγω ασθένειας ή τραυματισμού) ανάπαυσης στο κρεβάτι | (lógo asthéneias í travmatismoú) anápafsis sto kreváti | (z powodu choroby lub urazu) leżenie w łóżku | (из-за болезни или травмы) постельный режим | (iz-za bolezni ili travmy) postel'nyy rezhim |
| 238 | She’s laid up with a broken leg | Elle est allongée avec une jambe cassée | Ela está deitada com uma perna quebrada | Ella está acostada con una pierna rota | È sdraiata con una gamba rotta | Illa repositae crure fracto | Sie hat sich ein gebrochenes Bein hingelegt | Έχει βάλει με ένα σπασμένο πόδι | Échei válei me éna spasméno pódi | Leży ze złamaną nogą | Она лежит со сломанной ногой | Ona lezhit so slomannoy nogoy |
| 239 | She is sick in bed because of a leg fracture | Elle est malade au lit à cause d'une fracture à la jambe | Ela está doente na cama por causa de uma fratura na perna | Está enferma en la cama por una fractura de pierna. | È malata a letto a causa di una frattura alla gamba | Et recuperate, ut eram in lecto crure fracto | Sie ist wegen eines Beinbruchs im Bett krank | Είναι άρρωστος στο κρεβάτι λόγω κάταγμα του ποδιού | Eínai árrostos sto kreváti lógo kátagma tou podioú | Jest chora w łóżku z powodu złamania nogi | Она больна в постели из-за перелома ноги | Ona bol'na v posteli iz-za pereloma nogi |
| 240 | She has a broken leg | Elle a une jambe cassée | Ela tem uma perna quebrada | Ella tiene una pierna rota | Lei ha una gamba rotta | Crure fracto | Sie hat ein gebrochenes Bein | Έχει ένα σπασμένο πόδι | Échei éna spasméno pódi | Ma złamaną nogę | У нее сломана нога | U neye slomana noga |
| 241 | Lay sth up lay sth in | Piquer | Lay sth up lay sth em | Poner algo arriba poner algo | Lay sth up lay sth in | Summa autem dormiebat in Summa ponere | Etw auflegen | Τοποθετήστε το sth επάνω lay in sth in | Topothetíste to sth epáno lay in sth in | Lay sth up leżeć | Положи | Polozhi |
| 242 | If you lay up problems or trouble for yourself, you do sth that will cause you problems later | Si vous vous attachez des problèmes, vous faites cela qui vous causera des problèmes plus tard | Se você colocar problemas ou problemas para si mesmo, você fará algo que lhe causará problemas mais tarde | Si usted plantea problemas o problemas para usted mismo, hace algo que le causará problemas más adelante. | Se risolvi problemi o problemi per te stesso, fai sth che ti causerà problemi in seguito | pone tibi molestum est, si habeas cum ratione, quia ipsum, quod agis Ynskt mál causa problems post te | Wenn Sie Probleme oder Probleme für sich selbst aufbringen, tun Sie etw, was später Probleme verursachen wird | Αν βάζετε προβλήματα ή προβλήματα για τον εαυτό σας, κάνετε sth που θα σας προκαλέσει προβλήματα αργότερα | An vázete provlímata í provlímata gia ton eaftó sas, kánete sth pou tha sas prokalései provlímata argótera | Jeśli stwarzasz problemy lub kłopoty dla siebie, robisz coś, co spowoduje później problemy | Если вы решаете проблемы или проблемы для себя, вы делаете то, что позже вызовет у вас проблемы | Yesli vy reshayete problemy ili problemy dlya sebya, vy delayete to, chto pozzhe vyzovet u vas problemy |
| 243 | Self-seeking (trouble); self-discipline (bitter eating) | Recherche de soi (trouble); autodiscipline (manger amer) | Auto-busca (problema), autodisciplina (amargo) | Auto-búsqueda (problemas), autodisciplina (amargar comer) | Auto-ricerca (guai), autodisciplina (alimentazione amara) | Poposcit (tribulationis); poposcit (amarum edere) | Selbstsucht (Ärger), Selbstdisziplin (bitteres Essen) | Αυτοεπιδίωξη (πρόβλημα), αυτοπειθαρχία (πικρή διατροφή) | Aftoepidíoxi (próvlima), aftopeitharchía (pikrí diatrofí) | Poszukiwanie siebie (kłopoty), samodyscyplina (gorzkie jedzenie) | Самолюбие (неприятности), самодисциплина (горькая еда) | Samolyubiye (nepriyatnosti), samodistsiplina (gor'kaya yeda) |
| 244 | If you have problems or troubles for yourself, then you will do something that will cause problems in your future. | Si vous avez des problèmes ou des problèmes pour vous-même, vous ferez quelque chose qui causera des problèmes dans votre avenir. | Se você tiver problemas ou problemas, então você fará algo que causará problemas em seu futuro. | Si tiene problemas o problemas para usted mismo, entonces hará algo que le causará problemas en el futuro. | Se hai problemi o problemi per te stesso, allora farai qualcosa che causerà problemi nel tuo futuro. | Si vos opus enim tibi molestum est non a forsit, tunc faciam tibi aliquid contingat causa problems post te | Wenn Sie Probleme oder Probleme für sich selbst haben, werden Sie etwas tun, das in Ihrer Zukunft Probleme verursachen wird. | Αν έχετε προβλήματα ή προβλήματα για τον εαυτό σας, τότε θα κάνετε κάτι που θα προκαλέσει προβλήματα στο μέλλον σας. | An échete provlímata í provlímata gia ton eaftó sas, tóte tha kánete káti pou tha prokalései provlímata sto méllon sas. | Jeśli masz problemy lub kłopoty dla siebie, zrobisz coś, co spowoduje problemy w twojej przyszłości. | Если у вас есть проблемы или проблемы для себя, то вы будете делать то, что вызовет проблемы в вашем будущем. | Yesli u vas yest' problemy ili problemy dlya sebya, to vy budete delat' to, chto vyzovet problemy v vashem budushchem. |
| 245 | 3 to stop using a ship or other vehicle while it is being repaired | 3 cesser d'utiliser un navire ou un autre véhicule pendant la réparation | 3 para parar de usar um navio ou outro veículo enquanto ele está sendo reparado | 3 para dejar de usar un barco u otro vehículo mientras se está reparando | 3 per smettere di usare una nave o un altro veicolo mentre è in riparazione | Ad nave vel alio vehiculo in III de prohibere usura id quod obducta esset cicatrix | 3, um ein Schiff oder ein anderes Fahrzeug während der Reparatur einzustellen | 3 για να σταματήσετε τη χρήση ενός πλοίου ή άλλου οχήματος κατά την επισκευή του | 3 gia na stamatísete ti chrísi enós ploíou í állou ochímatos katá tin episkeví tou | 3, aby zaprzestać używania statku lub innego pojazdu podczas jego naprawy | 3 прекратить использование корабля или другого транспортного средства во время ремонта | 3 prekratit' ispol'zovaniye korablya ili drugogo transportnogo sredstva vo vremya remonta |
| 246 | (When the ship or other vehicle is being repaired) Stop using it and leave it unused. | (Lorsque le navire ou un autre véhicule est en cours de réparation) Arrêtez de l'utiliser et laissez-le inutilisé. | (Quando o navio ou outro veículo estiver sendo consertado) Pare de usá-lo e deixe-o sem uso. | (Cuando el barco u otro vehículo está siendo reparado) Deje de usarlo y déjelo sin usar. | (Quando la nave o altro veicolo è in riparazione) Smettere di usarlo e lasciarlo inutilizzato. | (Et aliis vehiculum sustentationem cymba) ad prohibere usura, dormant | (Wenn das Schiff oder ein anderes Fahrzeug repariert wird) Beenden Sie die Verwendung und lassen Sie es unbenutzt. | (Όταν επισκευάζεται το πλοίο ή άλλο όχημα) Σταματήστε να το χρησιμοποιείτε και μην το χρησιμοποιείτε. | (Ótan episkevázetai to ploío í állo óchima) Stamatíste na to chrisimopoieíte kai min to chrisimopoieíte. | (Kiedy naprawiany jest statek lub inny pojazd) Przestań go używać i pozostaw nieużywany. | (Когда корабль или другое транспортное средство ремонтируется) Прекратите его использование и оставьте его неиспользованным. | (Kogda korabl' ili drugoye transportnoye sredstvo remontiruyetsya) Prekratite yego ispol'zovaniye i ostav'te yego neispol'zovannym. |
| 247 | Not having expert knowledge or professional qualifications in a particular subject | Ne pas avoir d'expertise ou de qualifications professionnelles dans un domaine particulier | Não ter conhecimentos especializados ou qualificações profissionais num determinado assunto | No tener conocimiento experto o calificaciones profesionales en un tema en particular | Non avendo conoscenze specialistiche o qualifiche professionali in un particolare argomento | non re singulari prudentia et industria amet | Kein Fachwissen oder keine beruflichen Qualifikationen in einem bestimmten Fach | Δεν διαθέτει ειδικές γνώσεις ή επαγγελματικά προσόντα σε ένα συγκεκριμένο θέμα | Den diathétei eidikés gnóseis í epangelmatiká prosónta se éna synkekriméno théma | Brak wiedzy specjalistycznej lub kwalifikacji zawodowych w danym przedmiocie | Отсутствие экспертных знаний или профессиональной квалификации по конкретному предмету | Otsutstviye ekspertnykh znaniy ili professional'noy kvalifikatsii po konkretnomu predmetu |
| 248 | Non-professional; lack of expertise | Non professionnel, manque d'expertise | Não profissional, falta de experiência | No profesional; falta de experiencia | Non professionale, mancanza di esperienza | Laico non-professio, carentiam peritiae | Nicht professionell, mangelndes Fachwissen | Μη επαγγελματική, έλλειψη εμπειρογνωμοσύνης | Mi epangelmatikí, élleipsi empeirognomosýnis | Nieprofesjonalny, brak doświadczenia | Непрофессиональный, отсутствие опыта | Neprofessional'nyy, otsutstviye opyta |
| 249 | No professional knowledge or professional qualifications | Aucune connaissance professionnelle ou qualification professionnelle | Nenhum conhecimento profissional ou qualificação profissional | Sin conocimientos profesionales ni cualificaciones profesionales. | Nessuna conoscenza professionale o qualifica professionale | Aut solius professionalis praeparationis consecutionem non expertise | Kein Fachwissen oder berufliche Qualifikationen | Δεν υπάρχουν επαγγελματικές γνώσεις ή επαγγελματικά προσόντα | Den ypárchoun epangelmatikés gnóseis í epangelmatiká prosónta | Brak profesjonalnej wiedzy lub kwalifikacji zawodowych | Нет профессиональных знаний или профессиональной квалификации | Net professional'nykh znaniy ili professional'noy kvalifikatsii |
| 250 | His book explains the theory for the lay public. | Son livre explique la théorie au public laïc. | Seu livro explica a teoria para o público leigo. | Su libro explica la teoría para el público laico. | Il suo libro spiega la teoria per il pubblico laico. | in libro de doctrina exponitur in publicum pro strato utentibus. | Sein Buch erklärt die Theorie für das Laien. | Το βιβλίο του εξηγεί τη θεωρία για το λαϊκό κοινό. | To vivlío tou exigeí ti theoría gia to laïkó koinó. | Jego książka wyjaśnia teorię świeckich odbiorców. | Его книга объясняет теорию для непрофессионалов. | Yego kniga ob"yasnyayet teoriyu dlya neprofessionalov. |
| 251 | His book clarifies this theory for the public. | Son livre clarifie cette théorie pour le public. | Seu livro esclarece essa teoria para o público. | Su libro aclara esta teoría para el público. | Il suo libro chiarisce questa teoria per il pubblico. | Librum eius ad publicum exemplum hac doctrina | Sein Buch verdeutlicht diese Theorie für die Öffentlichkeit. | Το βιβλίο του αποσαφηνίζει αυτή τη θεωρία για το κοινό. | To vivlío tou aposafinízei aftí ti theoría gia to koinó. | Jego książka wyjaśnia tę teorię publiczności. | Его книга разъясняет эту теорию для общественности. | Yego kniga raz"yasnyayet etu teoriyu dlya obshchestvennosti. |
| ANGLAIS | FRANCAIS | PORTUGAIS | ESPAGNOL | ITALIEN | latin | ALLEMAND | grec | grec | POLONAIS | RUSSE | RUSSE | |
| index 214. | index-strokes | index-francais/ | ABC-index | lexos | rx | |||||||
| 20000abc | abc image |