A B     D
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin FRANCAIS
  PRECEDENT NEXT     index-strokes
  lay 1144 1144 lay  
1 Why don't- you- lay on the bed? In the past tenses laid (from lay) is often wrongly used for lay or lain (from lie) She had lain there all night,  Why don't- you- lay on the bed? In the past tenses laid (from lay) is often wrongly used for lay or lain (from lie) She had lain there all night,  为什么不躺在床上？在过去的时间里（从非专业人士）经常被错误地用于躺着或躺着（从谎言中）她已经整夜躺在那里， Wèishéme bù tǎng zài chuángshàng? Zài guòqù de shíjiān lǐ (cóng fēi zhuānyè rénshì) jīngcháng bèi cuòwù de yòng yú tǎngzhe huò tǎngzhe (cóng huǎngyán zhōng) tā yǐjīng zhěng yè tǎng zài nàlǐ, Pourquoi est-ce que vous ne vous allongez pas sur le lit? Dans le passé, couché (de laïque) était souvent utilisé à tort pour laïcher ou couché (de mensonge) Elle était restée là toute la nuit,
2  She had laid there all night  She had laid there all night  她整夜躺在那里  tā zhěng yè tǎng zài nàlǐ  Elle était restée là toute la nuit
3 有些人把lay的这一义项与lie混淆了，尤其是在现在时和进行时中。然而，lay后可接宾语， lie 后则不棒宾语： yǒuxiē rén bǎ lay de zhè yī yìxiàng yǔ lie hùnxiáole, yóuqí shì zài xiànzài shí hé jìnxíng shí zhōng. Rán'ér,lay hòu kě jiē bīnyǔ, lie hòu zé bù bàng bīnyǔ: 有些人把躺的这一义项与谎混淆了，尤其是在现在时和进行时中。然而，躺后可接宾语，谎后则不棒宾语： yǒuxiē rén bǎ tǎng de zhè yī yìxiàng yǔ huǎng hùnxiáole, yóuqí shì zài xiànzài shí hé jìnxíng shí zhōng. Rán'ér, tǎng hòu kě jiē bīnyǔ, huǎng hòu zé bù bàng bīnyǔ: Certaines personnes confondent ce sens avec mensonge, spécialement dans le présent et dans le processus. Cependant, une fois que le joueur a pu poser l'objet, après son mensonge, ce n'est pas un bon objet:
4 She was lying on the beach She was lying on the beach 她躺在沙滩上 Tā tǎng zài shātān shàng Elle était allongée sur la plage
5 不能说  bùnéng shuō  不能说 bùnéng shuō Je ne peux pas dire
6 She was laying on the beach. / why don’t you lie on the bed? She was laying on the beach. / Why don’t you lie on the bed? 她躺在沙滩上。 /你为什么不躺在床上？ tā tǎng zài shātān shàng. /Nǐ wèishéme bù tǎng zài chuángshàng? Elle était allongée sur la plage / pourquoi ne t'allonges-tu pas sur le lit?
7 不能说 Bùnéng shuō 不能说 Bùnéng shuō Je ne peux pas dire
8 Why don’t you lay on the bed? Why don’t you lay on the bed? 你为什么不躺在床上？ nǐ wèishéme bù tǎng zài chuángshàng? Pourquoi ne pas vous allonger sur le lit?
9 在过去时中 Zài guòqù shí zhōng 在过去时中 Zài guòqù shí zhōng Au passé
10 laid (来自 lay ) laid (láizì lay) 奠定了 diàndìngle Lay (de laïque)
11 常被误作  cháng bèi wù zuò  常被误作 cháng bèi wù zuò Souvent trompé
12 lay 或 lay huò 躺着 tǎngzhe Lay ou
13  lain (来自 lie )  lain (láizì lie)  lain（来自谎言）  lain(láizì huǎngyán)  Lain (de mensonge)
14  She had lain there all night  She had lain there all night  她整夜躺在那里  tā zhěng yè tǎng zài nàlǐ  Elle était restée là toute la nuit
15 木能说 mù néng shuō 木能说 mù néng shuō Bois peut dire
16  She had laid there all night  She had laid there all night  她整夜躺在那里  tā zhěng yè tǎng zài nàlǐ  Elle était restée là toute la nuit
17 〜sth (down) to put sth down，especially on the floor, ready to be used 〜sth (down) to put sth down,especially on the floor, ready to be used ~sth（向下）放下来，特别是在地板上，准备好使用 ~sth(xiàng xià) fàng xiàlái, tèbié shì zài dìbǎn shàng, zhǔnbèi hǎo shǐyòng ~ qc (en bas) à poser, surtout sur le sol, prêt à être utilisé
18 铺，铺放，铺设（尤指在地板上) pù, pù fàng, pūshè (yóu zhǐ zài dìbǎn shàng) 铺，铺放，铺设（尤指在地板上） pù, pù fàng, pūshè (yóu zhǐ zài dìbǎn shàng) Poser, poser et poser (surtout sur le sol)
19 to lay a carpet/cable/pipe to lay a carpet/cable/pipe 铺设地毯/电缆/管道 pūshè dìtǎn/diànlǎn/guǎndào Poser un tapis / câble / tuyau
20 铺地毯；铺设电缆；铺管道 pū dìtǎn; pūshè diànlǎn; pù guǎndào 铺地毯;铺设电缆;铺管道 pū dìtǎn; pūshè diànlǎn; pù guǎndào Moquette, pose de câbles, pose de tuyaux
21 The foundations of the house are being laid today The foundations of the house are being laid today 房子的基础今天正在铺设 fángzi de jīchǔ jīntiān zhèngzài pūshè Les fondations de la maison sont posées aujourd'hui
22  今天正在给房子打地基  jīntiān zhèngzài gěi fángzi dǎ dìjī  今天正在给房子打地基  jīntiān zhèngzài gěi fángzi dǎ dìjī  Aujourd'hui pose les fondations de la maison.
23 房子的基础今天正在铺设 fángzi de jīchǔ jīntiān zhèngzài pūshè 房子的基础今天正在铺设 fángzi de jīchǔ jīntiān zhèngzài pūshè Les fondations de la maison sont posées aujourd'hui
24 (figurative) they had laid the groundwork for future development (figurative) they had laid the groundwork for future development （比喻）他们为未来的发展奠定了基础 (bǐyù) tāmen wèi wèilái de fǎ zhǎn diàndìngle jīchǔ (figuratif) ils avaient jeté les bases pour le développement futur
25 他们为此后的发展奠定了基础 tāmen wèi cǐhòu de fǎ zhǎn diàndìngle jīchǔ 他们为此后的发展奠定了基础 tāmen wèi cǐhòu de fǎ zhǎn diàndìngle jīchǔ Ils ont jeté les bases du développement de ce poste
26 〜A (on/over B) /〜B with A to spread sth on sth; to cover stli with a layer of sth 〜A (on/over B)/〜B with A to spread sth on sth; to cover stli with a layer of sth ~A（在/上B）/〜B与A在......上传播;用一层sth覆盖stli ~A(zài/shàng B)/〜B yǔ A zài...... Shàng chuánbò; yòng yī céng sth fùgài stli ~ A (sur / au dessus de B) / ~ B avec A pour étaler qc sur la chose; pour recouvrir la couche avec une couche de
27  (在某杨上） 摊开，涂，敷；用一层…覆盖  (zài mǒu yáng shàng) tān kāi, tú, fū; yòng yī céng…fùgài  （在某杨上）摊开，涂，敷;用一层...覆盖  (zài mǒu yáng shàng) tān kāi, tú, fū; yòng yī céng... Fùgài  (sur un certain Yang) étaler, étendre, appliquer, recouvert d'une couche ...
28 Before they started they laid newspaper on the floor Before they started they laid newspaper on the floor 在他们开始之前，他们把报纸放在地板上 zài tāmen kāishǐ zhīqián, tāmen bǎ bàozhǐ fàng zài dìbǎn shàng Avant de commencer, ils ont posé le journal par terre
29 他们开始前在地板上铺了裱纸  tāmen kāishǐ qián zài dìbǎn shàng pùle biǎo zhǐ  他们开始前在地板上铺了裱纸 tāmen kāishǐ qián zài dìbǎn shàng pùle biǎo zhǐ Ils ont posé un papier crépon sur le sol avant de commencer.
30 the floor was laid with newspaper the floor was laid with newspaper 地板铺满了报纸 dìbǎn pù mǎnle bàozhǐ Le sol était couvert de journal
31 地板上铺了报纸 dìbǎn shàng pùle bàozhǐ 地板上铺了报纸 dìbǎn shàng pùle bàozhǐ un journal par terre
32 the grapes were laid to dry on racks the grapes were laid to dry on racks 葡萄放在架子上晒干 pútáo fàng zài jiàzi shàng shài gān Les raisins ont été mis à sécher sur des étagères
33 葡萄被摊放在架子上晾干 pútáo bèi tān fàng zài jiàzi shàng liàng gàn 葡萄被摊放在架子上晾干 pútáo bèi tān fàng zài jiàzi shàng liàng gàn Les raisins sont étalés sur une étagère pour sécher
34 葡萄放在架子上晒干 pútáo fàng zài jiàzi shàng shài gān 葡萄放在架子上晒干 pútáo fàng zài jiàzi shàng shài gān Les raisins sont séchés sur une étagère
35 eggs eggs 蛋 dàn Des oeufs
36 卵 luǎn 卵 luǎn Oeuf
37 if a bird, an insect，a fish, etc. lays eggs, it produces them from its body、(鸟、昆虫、鱼等）下 if a bird, an insect,a fish, etc. Lays eggs, it produces them from its body,(niǎo, kūnchóng, yú děng) xià 如果一只鸟，一只昆虫，一条鱼等产卵，它会从它的身体产生它们，（鸟，昆虫，鱼等） rúguǒ yī zhǐ niǎo, yī zhǐ kūnchóng, yītiáo yú děng chǎn luǎn, tā huì cóng tā de shēntǐ chǎnshēng tāmen,(niǎo, kūnchóng, yú děng) Si un oiseau, un insecte, un poisson, etc. pond des œufs, il les produit à partir de son corps (oiseaux, insectes, poissons, etc.).
38 (蛋）；产（卵） (dàn); chǎn (luǎn) （蛋）;产（卵） (dàn); chǎn (luǎn) (oeuf); production (oeuf)
39 The cuckoo lays its eggs m other birds’ nests The cuckoo lays its eggs m other birds’ nests 杜鹃在其他鸟类的巢穴中产卵 dùjuān zài qítā niǎo lèi de cháoxué zhōng chǎn luǎn Le coucou pond ses œufs dans les nids d’autres oiseaux
40 钍鹃在其他鸟的巢中产蛋 tǔ juān zài qítā niǎo de cháo zhōng chǎn dàn 钍鹃在其他鸟的巢中产蛋 tǔ juān zài qítā niǎo de cháo zhōng chǎn dàn 产 pondant dans les nids d'autres oiseaux
41 new-laid eggs  new-laid eggs  新生的鸡蛋 xīnshēng de jīdàn Œufs pondus
42 鲜蛋 xiān dàn 鲜蛋 xiān dàn Oeufs frais
43 The hens are not toying well ( not producing many eggs). The hens are not toying well (not producing many eggs). 母鸡不好吃（不产生很多鸡蛋）。 mǔ jī bù hào chī (bù chǎnshēng hěnduō jīdàn). Les poules ne jouent pas bien (ne produisent pas beaucoup d'œufs).
44 母鸡现在不爱下蛋 Mǔ jī xiànzài bù ài xiàdàn 母鸡现在不爱下蛋 Mǔ jī xiànzài bù ài xiàdàn La poule n'aime pas pondre ses œufs maintenant.
45 table  table  表 biǎo Tableau
46 桌子  zhuōzi  桌子 zhuōzi Tableau
47 to arrange knives, forks, plates, etc. on a table ready for a meal  to arrange knives, forks, plates, etc. On a table ready for a meal  把刀子，叉子，盘子等放在准备吃饭的桌子上 bǎ dāozi, chāzi, pánzi děng fàng zài zhǔnbèi chīfàn de zhuōzi shàng Disposer les couteaux, fourchettes, assiettes, etc. sur une table prête pour un repas
48 摆放餐具于（餐桌，准备就餐） bǎi fàng cānjù yú (cānzhuō, zhǔnbèi jiùcān) 摆放餐具于（餐桌，准备就餐） bǎi fàng cānjù yú (cānzhuō, zhǔnbèi jiùcān) Placez la vaisselle sur la table (prête à manger)
49 synonym set synonym set 同义词集 tóngyìcí jí Ensemble de synonymes
50 to lay the table to lay the table 摆桌子 bǎi zhuōzi Mettre la table
51 摆好餐具准备用餐 bǎihǎo cānjù zhǔnbèi yòngcān 摆好餐具准备用餐 bǎihǎo cānjù zhǔnbèi yòngcān Réglez la vaisselle pour le dîner
52 present proposal present proposal 目前的提案 mùqián de tí'àn Proposition actuelle
53 提出建议 tíchū jiànyì 提出建议 tíchū jiànyì Faire une suggestion
54 to present a proposal, some information, etc. to sb for them to think about and decide on to present a proposal, some information, etc. To sb for them to think about and decide on 向他们提出建议，一些信息等等，让他们思考和决定 xiàng tāmen tíchū jiànyì, yīxiē xìnxī děng děng, ràng tāmen sīkǎo hé juédìng Présenter une proposition, des informations, etc. à SB pour qu’ils réfléchissent et décident de
55 提出，提交（建议、信息等） tíchū, tíjiāo (jiànyì, xìnxī děng) 提出，提交（建议，信息等） tíchū, tíjiāo (jiànyì, xìnxī děng) Soumettre, soumettre (suggestions, informations, etc.)
56 The bill was laid before Parliament The bill was laid before Parliament 该法案已提交议会审议 gāi fǎ'àn yǐ tíjiāo yìhuì shěnyì Le projet de loi a été déposé devant le Parlement
57 议案已提交议会审议 yì'àn yǐ tíjiāo yìhuì shěnyì 议案已提交议会审议 yì'àn yǐ tíjiāo yìhuì shěnyì Le projet de loi a été soumis au Parlement pour examen
58 difficult situation difficult situation 艰难的处境 jiānnán de chǔjìng Situation déviante
59 困境 kùnjìng 困境 kùnjìng Dilemme
60  (formal)to put sb/sth in a particular position or state, especially a difficult or unpleasant one  (formal)to put sb/sth in a particular position or state, especially a difficult or unpleasant one  （正式的）将某人/某某人置于特定的地位或国家，特别是困难或不愉快的地位或国家  (zhèngshì de) jiāng mǒu rén/mǒu mǒu rén zhì yú tèdìng dì dìwèi huò guójiā, tèbié shì kùnnán huò bùyúkuài dì dìwèi huò guójiā  (formel) pour mettre qn / qc dans une position ou un état particulier, en particulier dans une position difficile ou désagréable
61 使处于特定获态（尤袷困境） shǐ chǔyú tèdìng huò tài (yóu jiá kùnjìng) 使处于特定获态（尤袷困境） shǐ chǔyú tèdìng huò tài (yóu jiá kùnjìng) Faites-le dans un état spécifique (particulièrement difficile)
62 synonym place synonym place 同义词 tóngyìcí Lieu synonyme
63 to lay a responsibility/burden on sb to lay a responsibility/burden on sb 对某人负有责任/负担 duì mǒu rén fù yǒu zérèn/fùdān Faire porter un fardeau à qn
64 把责任重担加于某人身上 bǎ zérèn zhòngdàn jiā yú mǒu rén shēnshang 把责任重担加于某人身上 bǎ zérèn zhòngdàn jiā yú mǒu rén shēnshang Ajouter la responsabilité à quelqu'un
65 对某人负有责任/负担 duì mǒu rén fù yǒu zérèn/fùdān 对某人负有责任/负担 duì mǒu rén fù yǒu zérèn/fùdān Responsable / fardeau envers quelqu'un
66 to lay sb under an  obligation to do sth to lay sb under an  obligation to do sth 某人有义务做某事 mǒu rén yǒu yìwù zuò mǒu shì Imposer qn à qn
67 使某人承担做某事的义务 shǐ mǒu rén chéngdān zuò mǒu shì de yìwù 使某人承担做某事的义务 shǐ mǒu rén chéngdān zuò mǒu shì de yìwù Faire porter à quelqu'un l'obligation de faire quelque chose
68 with nouns with nouns 用名词 yòng míngcí Avec des noms
69 与名词连用  yǔ míngcí liányòng  与名词连用 yǔ míngcí liányòng Utilisé avec les noms
70 used with a noun to form a phrase that has the same meaning as the verb related to the noun used with a noun to form a phrase that has the same meaning as the verb related to the noun 与名词一起使用以形成与与名词相关的动词具有相同含义的短语 yǔ míngcí yīqǐ shǐyòng yǐ xíngchéngyǔ yǔ míngcí xiāngguān de dòngcí jùyǒu xiāngtóng hányì de duǎnyǔ Utilisé avec un nom pour former une phrase qui a la même signification que le verbe lié au nom
71  (与名词连用构成短语，其含义与该相关名词的动词相同）  (yǔ míngcí liányòng gòuchéng duǎnyǔ, qí hányì yǔ gāi xiāngguān míngcí de dòngcí xiāngtóng)  （与名词连用构成短语，其含义与该相关名词的动词相同）  (yǔ míngcí liányòng gòuchéng duǎnyǔ, qí hányì yǔ gāi xiāngguān míngcí de dòngcí xiāngtóng)  (Utilisez un nom pour former une phrase qui a la même signification que le verbe du nom associé)
72 to lay the blame on sb ( to blame sb) to lay the blame on sb (to blame sb) 指责某人（责备某人） zhǐzé mǒu rén (zébèi mǒu rén) Blâmer qn (blâmer qn)
73 归*于某人 guī*yú mǒu rén 归*于某人 guī*yú mǒu rén Retourner à quelqu'un
74 指责某人（责备某人） zhǐzé mǒu rén (zébèi mǒu rén) 指责某人（责备某人） zhǐzé mǒu rén (zébèi mǒu rén) Blâmer quelqu'un (blâmer quelqu'un)
75 Our teacher lays great stress on good spelling ( stresses it strongly) Our teacher lays great stress on good spelling (stresses it strongly) 我们的老师强调拼写良好（强烈强调） wǒmen de lǎoshī qiángdiào pīnxiě liánghǎo (qiángliè qiángdiào) Notre professeur insiste beaucoup sur la bonne orthographe (la souligne fortement)
76 我们老师着力强调要拼写正确 wǒmen lǎoshī zhuólì qiángdiào yào pīnxiě zhèngquè 我们老师着力强调要拼写正确 wǒmen lǎoshī zhuólì qiángdiào yào pīnxiě zhèngquè Notre professeur a souligné que je voulais épeler correctement.
77 plan/trap  plan/trap  计划/陷阱 jìhuà/xiànjǐng Plan / piège
78 计划；圈套 jìhuà; quāntào 计划;圈套 jìhuà; quāntào Plan
79 to prepare sth in detail  to prepare sth in detail  准备细节 zhǔnbèi xìjié Préparer qc en détail
80 周密准备；筹划；设置 zhōumì zhǔnbèi; chóuhuà; shèzhì 周密准备;筹划;设置 zhōumì zhǔnbèi; chóuhuà; shèzhì Préparez soigneusement, planifiez, installez
81 to lay a trap for sb to lay a trap for sb 为某人制造陷阱 wèi mǒu rén zhìzào xiànjǐng Jeter un piège à qn
82 给某人设下圈套 gěi mǒu rén shè xià quāntào 给某人设下圈套 gěi mǒu rén shè xià quāntào Placez un piège pour quelqu'un
83 She began to lay her plans for her escape She began to lay her plans for her escape 她开始计划逃跑 tā kāishǐ jìhuà táopǎo Elle a commencé à poser ses plans pour son évasion
84 她开始周密策划准备逃走 tā kāishǐ zhōumì cèhuà zhǔnbèi táozǒu 她开始周密策划准备逃走 tā kāishǐ zhōumì cèhuà zhǔnbèi táozǒu Elle a commencé à planifier soigneusement pour s'échapper
85 bad weather can upset even the best laid plans bad weather can upset even the best laid plans 恶劣的天气甚至会打乱最好的计划 èliè de tiānqì shènzhì huì dǎ luàn zuì hǎo de jìhuà Le mauvais temps peut contrarier même les meilleurs plans
86 天气不好，再好的计划也要打乱 tiānqì bù hǎo, zài hǎo de jìhuà yě yào dǎ luàn 天气不好，再好的计划也要打乱 tiānqì bù hǎo, zài hǎo de jìhuà yě yào dǎ luàn Le temps est mauvais, peu importe la qualité du plan, pour perturber
87 have sex have sex 做爱 zuò'ài Avoir des relations sexuelles
88 性客  xìng kè  性客 xìng kè Le sexe
89  (slang) to have sex with sb  (slang) to have sex with sb  （俚语）与某人做爱  (lǐyǔ) yǔ mǒu rén zuò'ài  (argot) avoir des relations sexuelles avec qn
90 与（某人）性交  yǔ (mǒu rén) xìngjiāo  与（某人）性交 yǔ (mǒu rén) xìngjiāo Avoir des relations sexuelles avec (quelqu'un)
91 （俚语）与某人做爱 (lǐyǔ) yǔ mǒu rén zuò'ài （俚语）与某人做爱 (lǐyǔ) yǔ mǒu rén zuò'ài (argot) faire l'amour avec quelqu'un
92 He went out hoping to get laid that night  He went out hoping to get laid that night  他出去了，希望能在那天晚上安顿下来 tā chūqùle, xīwàng néng zài nèitiān wǎnshàng āndùn xiàlái Il sortit dans l'espoir de se faire baiser cette nuit-là
93 他那天晚上外出希望找个女人睡一宿 tā nèitiān wǎnshàng wàichū xīwàng zhǎo gè nǚrén shuì yī sù 他那天晚上外出希望找个女人睡一宿 tā nèitiān wǎnshàng wàichū xīwàng zhǎo gè nǚrén shuì yī sù Il est sorti cette nuit-là et espérait trouver une femme pour dormir.
94 他出去了，希望能在那天晚上安顿下来 tā chūqùle, xīwàng néng zài nèitiān wǎnshàng āndùn xiàlái 他出去了，希望能在那天晚上安顿下来 tā chūqùle, xīwàng néng zài nèitiān wǎnshàng āndùn xiàlái Il sortit dans l'espoir de s'installer cette nuit-là.
95 fire fire 火 huǒ Le feu
96 火  huǒ  火 huǒ Le feu
97 to prepare a fire by arranging wood, sticks or coal  to prepare a fire by arranging wood, sticks or coal  通过安排木头，木棍或煤炭来准备火灾 tōngguò ānpái mùtou, mù gùn huò méitàn lái zhǔnbèi huǒzāi Préparer un feu en arrangeant du bois, des bâtons ou du charbon
98 (摆好木、柴或煤）生（火） (bǎihǎo mù, chái huò méi) shēng (huǒ) （摆好木，柴或煤）生（火） (bǎihǎo mù, chái huò méi) shēng (huǒ) (bois, bois de chauffage ou charbon) brut (feu)
99 通过安排木头，木棍或煤炭来准备火灾 tōngguò ānpái mùtou, mù gùn huò méitàn lái zhǔnbèi huǒzāi 通过安排木头，木棍或煤炭来准备火灾 tōngguò ānpái mùtou, mù gùn huò méitàn lái zhǔnbèi huǒzāi Préparer le feu en arrangeant du bois, des bâtons ou du charbon
100 bet  bet  打赌 dǎdǔ Pari
  打赌  dǎdǔ  打赌 dǎdǔ Pari
102 to bet money on sth; to place a bet  to bet money on sth; to place a bet  打赌......下注 dǎdǔ...... Xià zhù Parier de l'argent sur qch; placer un pari
103 对…下 赌金；下賭注 duì…xià dǔ jīn; xià dǔzhù 对...下赌注;下赌注 duì... Xià dǔzhù; xià dǔzhù Pariez sur ... pariez
104 to lay a bet to lay a bet 打赌 dǎdǔ Parier
105 下赌注 xià dǔzhù 下赌注 xià dǔzhù Pari
106 She had laid $100 on the favourite She had laid $100 on the favourite 她已经为最爱的人准备了100美元 tā yǐjīng wèi zuì ài de rén zhǔnbèile 100 měiyuán Elle avait mis 100 $ sur le favori
107 她泰那匹特别喜爱的马上下注100 元 tā tài nà pǐ tèbié xǐ'ài de mǎshàng xià zhù 100 yuán 她泰那匹特别喜爱的马上下注100元 tā tài nà pǐ tèbié xǐ'ài de mǎshàng xià zhù 100 yuán Son pari préféré est 100 yuans.
108 (that) I'll lay you any money you like (that) he won’t come (that) I'll lay you any money you like (that) he won’t come （那）我会给你任何你喜欢的钱，他不会来 (nà) wǒ huì gěi nǐ rènhé nǐ xǐhuān de qián, tā bù huì lái (que) je vous déposerai tout l'argent que vous aimez (qu'il) il ne viendra pas
109 我看他不来了，你愿意赌多少钱我都奉陪 wǒ kàn tā bù láile, nǐ yuànyì dǔ duōshǎo qián wǒ dū fèngpéi 我看他不来了，你愿意赌多少钱我都奉陪 wǒ kàn tā bù láile, nǐ yuànyì dǔ duōshǎo qián wǒ dū fèngpéi Je ne pense pas qu'il vienne, je suis prêt à parier à quel point je suis disposé à vous accompagner.
110 （那）我会给你任何你喜欢的钱，他不会来 (nà) wǒ huì gěi nǐ rènhé nǐ xǐhuān de qián, tā bù huì lái （那）我会给你任何你喜欢的钱，他不会来 (nà) wǒ huì gěi nǐ rènhé nǐ xǐhuān de qián, tā bù huì lái (ça) Je te donnerai l'argent que tu voudras, il ne viendra pas
111 Idioms containing lay are at the entries for the nouns and adjectives in the idioms, for example lay sth bare is at bare Idioms containing lay are at the entries for the nouns and adjectives in the idioms, for example lay sth bare is at bare 含有成语的成语是在成语中的名词和形容词的条目，例如，裸露的是裸露的 hányǒu chéngyǔ de chéngyǔ shì zài chéng yǔ zhòng de míngcí hé xíngróngcí de tiáomù, lìrú, luǒlù de shì luǒlù de Les idiomes contenant laïc sont aux entrées pour les noms et les adjectifs dans les idiomes, par exemple, lay sth nu est à des idiomes
112 含lay的习语，都可在该等习语中的名词及形容词相关词条找到 hán lay de xí yǔ, dōu kě zài gāi děng xí yǔ zhòng de míngcí jí xíngróngcí xiāngguān cí tiáo zhǎodào 含打下的习语，都可在该等习语中的名词及形容词相关词条找到 hán dǎxià de xí yǔ, dōu kě zài gāi děng xí yǔ zhòng de míngcí jí xíngróngcí xiāngguān cí tiáo zhǎodào Les idiomes avec laïcs peuvent être trouvés dans les termes associés aux adjectifs et aux noms dans ces idiomes.
113 ，如lay sth bare在词条bare 下 , rú lay sth bare zài cí tiáo bare xià ，如果躺在光线裸露下 , rúguǒ tǎng zài guāngxiàn luǒlù xià , tel que qc mis à nu sous l'entrée nue
114 lay about sb (with sth)  to attack sb violently  lay about sb (with sth)  to attack sb violently  躺着（某事）猛烈地攻击某人 tǎngzhe (mǒu shì) měngliè de gōngjí mǒu rén Lay à propos de qn (avec qch) pour attaquer qn violemment
115 袭击（或猛打）某人 xíjí (huò měng dǎ) mǒu rén 袭击（或猛打）某人 xíjí (huò měng dǎ) mǒu rén Attaquer (ou battre) quelqu'un
116 躺着（某事）猛烈地攻击某人 tǎngzhe (mǒu shì) měngliè de gōngjí mǒu rén 躺着（某事）猛烈地攻击某人 tǎngzhe (mǒu shì) měngliè de gōngjí mǒu rén Mentir (quelque chose) attaquer violemment quelqu'un
117 the gang laid about him with sticks the gang laid about him with sticks 这帮人用棍棒围着他 zhè bāng rén yòng gùnbàng wéizhe tā Le gang mis sur lui avec des bâtons
118 那伙人用棍棒狠狠揍他 Nà huǒ rén yòng gùnbàng hěn hěn zòu tā 那伙人用棍棒狠狠揍他 Nà huǒ rén yòng gùnbàng hěn hěn zòu tā Le gars lui a crié avec un bâton
119 lay about you/yourself (with sth)  to hit sb/sth without control or move your arms or legs violently in all directions lay about you/yourself (with sth)  to hit sb/sth without control or move your arms or legs violently in all directions 躺在你/你自己（有某事）无法控制地击打某人/某人或在各个方向猛烈地移动你的手臂或腿 tǎng zài nǐ/nǐ zìjǐ (yǒu mǒu shì) wúfǎ kòngzhì de jī dǎ mǒu rén/mǒu rén huò zài gège fāngxiàng měngliè de yídòng nǐ de shǒubì huò tuǐ Allongez-vous sur vous / vous-même (avec qch) pour frapper qn / qh sans contrôle ou bougez violemment les bras ou les jambes dans toutes les directions
120 乱打；（向四面）拳打脚踢，猛打 luàndǎ;(xiàng sìmiàn) quán dǎjiǎo tī, měng dǎ 乱打;（向四面）拳打脚踢，猛打 luàndǎ;(xiàng sìmiàn) quán dǎjiǎo tī, měng dǎ Coups, coups de poing et coups de pied
121 She laid about herself with her stick to keep the dogs off  She laid about herself with her stick to keep the dogs off  她用棍子把自己放在一边，以防狗 tā yòng gùnzi bǎ zìjǐ fàng zài yībiān, yǐ fáng gǒu Elle s'est étendue sur elle-même avec son bâton pour éloigner les chiens
122 她挥棒乱打以赶走那几条狗 tā huī bàng luàndǎ yǐ gǎn zǒu nà jǐ tiáo gǒu 她挥棒乱打以赶走那几条狗 tā huī bàng luàndǎ yǐ gǎn zǒu nà jǐ tiáo gǒu Elle a claqué pour chasser les chiens.
123 她用棍子把自己放在一边，以防狗 tā yòng gùnzi bǎ zìjǐ fàng zài yībiān, yǐ fáng gǒu 她用棍子把自己放在一边，以防狗 tā yòng gùnzi bǎ zìjǐ fàng zài yībiān, yǐ fáng gǒu Elle s'est mise de côté avec un bâton pour empêcher les chiens
124 lay sth aside (formal)  to put sth on one side and not use it or think about it lay sth aside (formal)  to put sth on one side and not use it or think about it 把它放在一边（正式）放在一边，不要使用或考虑它 bǎ tā fàng zài yībiān (zhèngshì) fàng zài yībiān, bùyào shǐyòng huò kǎolǜ tā Jeter à part (formel) pour mettre qc d'un côté et ne pas l'utiliser ou y penser
125  把…放在一边（或搁置一旁）  bǎ…fàng zài yībiān (huò gēzhì yīpáng)  把...放在一边（或搁置一旁）  bǎ... Fàng zài yībiān (huò gēzhì yīpáng)  Mettre de côté (ou mettre de côté)
126 synonym aside synonym aside 除了同义词 chúle tóngyìcí Synonyme à part
127 He laid aside his book and stood up He laid aside his book and stood up 他放下书，站起来 tā fàngxià shū, zhàn qǐlái Il posa son livre et se leva
128 他把书放在一边站了起来 tā bǎ shū fàng zài yībiān zhànle qǐlái 他把书放在一边站了起来 tā bǎ shū fàng zài yībiān zhànle qǐlái Il mit le livre de côté et se leva
129  (figurative) Doctors have to lay their personal feelings aside  (figurative) Doctors have to lay their personal feelings aside  （比喻）医生必须抛开个人感情  (bǐyù) yīshēng bìxū pāo kāi gèrén gǎnqíng  (figuratif) Les médecins doivent mettre de côté leurs sentiments personnels
130 医生不得不把个人的情感置之度外 yīshēng bùdé bù bǎ gèrén de qínggǎn zhìzhīdùwài 医生不得不把个人的情感置之度外 yīshēng bùdé bù bǎ gèrén de qínggǎn zhìzhīdùwài Le médecin doit mettre ses sentiments personnels à l'extérieur
131 (also,lay sth by) to keep sth to use, or deal with later  (also,lay sth by) to keep sth to use, or deal with later  （也是，请等待）继续使用，或稍后处理 (yěshì, qǐng děngdài) jìxù shǐyòng, huò shāo hòu chǔlǐ (aussi, déposez qc par) garder qc à utiliser ou à traiter plus tard
132 留存备用；留待以后处理 liúcún bèiyòng; liúdài yǐhòu chǔlǐ 留存备用;留待以后处理 liúcún bèiyòng; liúdài yǐhòu chǔlǐ Conserver les pièces de rechange et laisser pour un traitement ultérieur
133 （也是，请等待）继续使用，或稍后处理 (yěshì, qǐng děngdài) jìxù shǐyòng, huò shāo hòu chǔlǐ （也是，请等待）继续使用，或稍后处理 (yěshì, qǐng děngdài) jìxù shǐyòng, huò shāo hòu chǔlǐ (également, veuillez patienter) continuer à utiliser ou traiter plus tard
  synonym put aside synonym put aside 同义词放在一边 tóngyìcí fàng zài yībiān Synonyme mis de côté
134 They had laid money aside for their old age They had laid money aside for their old age 他们为他们的晚年留下了钱 tāmen wèi tāmen de wǎnnián liú xiàle qián Ils avaient mis de l'argent de côté pour leur vieil âge
135 他们存钱防老 tāmen cún qián fánglǎo 他们存钱防老 tāmen cún qián fánglǎo Ils économisent de l'argent et luttent contre la vieillesse
136 lay sth down to put sth down or stop using it  lay sth down to put sth down or stop using it  躺下来放下它或停止使用它 tǎng xiàlái fàngxià tā huò tíngzhǐ shǐyòng tā Posez le bas pour le poser ou arrêtez de l'utiliser
137 放下;停止使用 fàngxià; tíngzhǐ shǐyòng 放下;停止使用 fàngxià; tíngzhǐ shǐyòng Poser et cesser d'utiliser
138 synonym put down synonym put down 同义词放下来 tóngyìcí fàngxiàlái Synonyme déposé
139 She laid the book down on the table She laid the book down on the table 她把书放在桌子上 tā bǎ shū fàng zài zhuōzi shàng Elle posa le livre sur la table
140 她把书放在桌上 tā bǎ shū fàng zài zhuō shàng 她把书放在桌上 tā bǎ shū fàng zài zhuō shàng Elle posa le livre sur la table
141 Both sides were urged to lay down their arms ( stop fighting) Both sides were urged to lay down their arms (stop fighting) 敦促双方放下武器（停止战斗） dūncù shuāngfāng fàngxià wǔqì (tíngzhǐ zhàndòu) Les deux parties ont été invitées à déposer les armes (cesser de se battre)
142 双方都被敦促放下器 shuāngfāng dōu bèi dūncù fàngxià qì 双方都被敦促放下器 shuāngfāng dōu bèi dūncù fàngxià qì Les deux parties sont invitées à poser l'appareil
143 (formal) to stop doing a job，etc. (formal) to stop doing a job,etc. （正式）停止工作等。 (zhèngshì) tíngzhǐ gōngzuò děng. (formel) pour arrêter de faire un travail, etc.
144 中断（工作）；辞（职）；放弇 Zhōngduàn (gōngzuò); cí (zhí); fàng yǎn 中断（工作）;辞（职）;放弇 Zhōngduàn (gōngzuò); cí (zhí); fàng yǎn Interruption (travail); démission
145 （正式）停止工作等。 (zhèngshì) tíngzhǐ gōngzuò děng. （正式）停止工作等。 (zhèngshì) tíngzhǐ gōngzuò děng. (Officiellement) arrêter de travailler, etc.
146 to down your duties To down your duties 履行你的职责 Lǚxíng nǐ de zhízé À vos tâches
147 停止履行职责 tíngzhǐ lǚxíng zhízé 停止履行职责 tíngzhǐ lǚxíng zhízé Cesser d'accomplir des tâches
148 if you lay down a rule or a. principle, you state offi­cially that people must obey it or use it  if you lay down a rule or a. Principle, you state offi­cially that people must obey it or use it  如果你制定规则或者。原则上，你正式声明人们必须遵守或使用它 rúguǒ nǐ zhìdìng guīzé huòzhě. Yuánzé shàng, nǐ zhèngshì shēngmíng rénmen bìxū zūnshǒu huò shǐyòng tā Si vous énoncez une règle ou un principe, vous déclarez officiellement que les gens doivent l’obéir ou l’utiliser
149 规定，制定 （条例或原则） guīdìng, zhìdìng (tiáolì huò yuánzé) 规定，制定（条例或原则） guīdìng, zhìdìng (tiáolì huò yuánzé) Provision (règlement ou principe)
150 can’t lay down hard and fast rules can’t lay down hard and fast rules 无法制定严格的规则 wúfǎ zhìdìng yángé de guīzé Impossible de fixer des règles strictes
151 规则不能定得太死 guīzé bùnéng dìng dé tài sǐ 规则不能定得太死 guīzé bùnéng dìng dé tài sǐ Les règles ne peuvent pas être définies trop mortes
152 无法制定严格的规则 wúfǎ zhìdìng yángé de guīzé 无法制定严格的规则 wúfǎ zhìdìng yángé de guīzé Impossible de faire des règles strictes
153 it is laid down that all candidates must submit three copies of their dissertation. it is laid down that all candidates must submit three copies of their dissertation. 规定所有候选人必须提交三份论文。 guīdìng suǒyǒu hòuxuǎn rén bìxū tíjiāo sān fèn lùnwén. Il est prévu que tous les candidats doivent soumettre trois copies de leur thèse.
154  根据规定所有的学位答辩人均须提交论文一式三份  Gēnjù guīdìng suǒyǒu de xuéwèi dábiàn rénjūn xū tíjiāo lùnwén yīshì sān fèn  根据规定所有的学位答辩人均须提交论文一式三份  Gēnjù guīdìng suǒyǒu de xuéwèi dábiàn rénjūn xū tíjiāo lùnwén yīshì sān fèn  Conformément à la réglementation, tous les diplômés doivent soumettre leurs communications en trois exemplaires.
155 to produce sth that is stored and grad­ually increases to produce sth that is stored and grad­ually increases 产生储存并逐渐增加的东西 chǎnshēng chúcún bìng zhújiàn zēngjiā de dōngxī Produire de la qch qui est stockée et augmente progressivement
156 积存某物 jīcún mǒu wù 积存某物 jīcún mǒu wù Accumuler quelque chose
157 产生储存并逐渐增加的东西 chǎnshēng chúcún bìng zhújiàn zēngjiā de dōngxī 产生储存并逐渐增加的东西 chǎnshēng chúcún bìng zhújiàn zēngjiā de dōngxī Produire quelque chose qui est stocké et augmenté progressivement
158 If you eat too much, the surplus is laid down as fat If you eat too much, the surplus is laid down as fat 如果你吃得太多，剩余的脂肪就会减少 rúguǒ nǐ chī dé tài duō, shèngyú de zhīfáng jiù huì jiǎnshǎo Si vous mangez trop, le surplus devient gras
159 要是得太多，过剩的营养就会趣积成为脂肪 yàoshi dé tài duō, guòshèng de yíngyǎng jiù huì qù jī chéngwéi zhīfáng 要是得太多，过剩的营养就会趣积成为脂肪 yàoshi dé tài duō, guòshèng de yíngyǎng jiù huì qù jī chéngwéi zhīfáng S'il y en a trop, l'excès de nutriments accumule les graisses.
160 lay sth in/up to collect and store sth to use in the future lay sth in/up to collect and store sth to use in the future 躺在/收集和储存......以备将来使用 tǎng zài/shōují hé chúcún...... Yǐ bèi jiānglái shǐyòng Déposez-le dans / en haut pour le ramasser et stockez-le pour le futur
161  贮备；贮存  zhùbèi; zhùcún  贮备;贮存  zhùbèi; zhùcún  Stockage
162 to lay in food supplies to lay in food supplies 放在食品供应中 fàng zài shípǐn gōngyìng zhōng Poser des vivres
163 贮存食物丨 zhùcún shíwù gǔn 贮存食物丨 zhùcún shíwù gǔn Stockage des aliments 丨
164 放在食品供应中 fàng zài shípǐn gōngyìng zhōng 放在食品供应中 fàng zài shípǐn gōngyìng zhōng Placé dans l'approvisionnement alimentaire
165 lay into sb/sth (informal) to attack sb violently with blows or words lay into sb/sth (informal) to attack sb violently with blows or words 通过打击或言语猛烈地攻击某人（非正式） tōngguò dǎjí huò yányǔ měngliè de gōngjí mǒu rén (fēi zhèngshì) Attaquez-vous sb / sth (informel) pour l'attaquer violemment avec des coups ou des mots
166  猛打；痛打；责骂；抨击  měng dǎ; tòngdǎ; zémà; pēngjí  猛打;痛打;责骂;抨击  měng dǎ; tòngdǎ; zémà; pēngjí  Claquant; grondant; grondant; claquant
167 His parents really laid into him for wasting so much money His parents really laid into him for wasting so much money 他的父母因为浪费了这么多钱而真的沉溺于他 tā de fùmǔ yīnwèi làngfèile zhème duō qián ér zhēn de chénnì yú tā Ses parents l'ont vraiment mis en cause pour avoir gaspillé tant d'argent
168 他因挥霍这么多钱财被父母狠狠地责骂了一顿 tā yīn huīhuò zhème duō qiáncái bèi fùmǔ hěn hěn de zémàle yī dùn 他因挥霍这么多钱财被父母狠狠地责骂了一顿 tā yīn huīhuò zhème duō qiáncái bèi fùmǔ hěn hěn de zémàle yī dùn Ses parents l'ont réprimandé pour avoir gaspillé tant d'argent.
169 lay off /lay off sb/sth (informal) used to tell sb to stop doing sth lay off/lay off sb/sth (informal) used to tell sb to stop doing sth 裁员/裁员某人（非正式）习惯告诉某人停止做某事 cáiyuán/cáiyuán mǒu rén (fēi zhèngshì) xíguàn gàosù mǒu rén tíngzhǐ zuò mǒu shì Licenciement / licenciement qc / qc (informel) utilisé pour dire à qn d'arrêter de faire qc
171  (让人停止做某事）停止，别再打扰  (ràng rén tíngzhǐ zuò mǒu shì) tíngzhǐ, bié zài dǎrǎo  （让人停止做某事）停止，别再打扰  (ràng rén tíngzhǐ zuò mǒu shì) tíngzhǐ, bié zài dǎrǎo  (laissez les gens arrêter de faire quelque chose) arrêtez, ne vous embêtez pas
172 lay off me will you,it’s nothing to do with me lay off me will you,it’s nothing to do with me 我会解雇你，这跟我没关系 wǒ huì jiěgù nǐ, zhè gēn wǒ méiguānxì Laisse-moi, ça n’a rien à voir avec moi
173 别找我好示if这泰与我无关 bié zhǎo wǒ hǎo shì if zhè tài yǔ wǒ wúguān 别找我好示，如果这泰与我无关 bié zhǎo wǒ hǎo shì, rúguǒ zhè tài yǔ wǒ wúguān Ne me cherchez pas à montrer si ce thaï n'a rien à voir avec moi.
174 lay off bulling Jack. lay off bulling Jack. 放下欺负杰克。 fàng xià qīfù jiékè. Laisse tomber Bulling.
175 别再欺负杰克 Bié zài qīfù jiékè 别再欺负杰克 Bié zài qīfù jiékè Arrête d'intimider Jack
176 lay off sth  lay off sth  解雇某事 jiěgù mǒu shì Licencier qc
177 (informal) to stop using sth (informal) to stop using sth （非正式的）停止使用...... (fēi zhèngshì de) tíngzhǐ shǐyòng...... (informel) cesser d'utiliser qc
178 （非正式的）停止使用.. (fēi zhèngshì de) tíngzhǐ shǐyòng.. （非正式的）停止使用.. (Fēi zhèngshì de) tíngzhǐ shǐyòng.. (informel) cesser d'utiliser:
179 I think you'd better lay off fatty foods for a while I think you'd better lay off fatty foods for a while 我认为你最好先放一些含脂肪的食物 Wǒ rènwéi nǐ zuì hǎo xiān fàng yīxiē hán zhīfáng de shíwù Je pense que vous feriez mieux de laisser tomber les aliments gras pendant un certain temps
180 我认为你最好暂时别吃高脂食物 wǒ rènwéi nǐ zuì hǎo zhànshí bié chī gāo zhī shíwù 我认为你最好暂时别吃高脂食物 wǒ rènwéi nǐ zuì hǎo zhànshí bié chī gāo zhī shíwù Je pense que vous feriez mieux de ne pas manger d'aliments riches en matières grasses pour le moment.
181 lay sb off to stop employing sb because there is not enough work for them to do  lay sb off to stop employing sb because there is not enough work for them to do  因为没有足够的工作让他们这么做而停止雇用某人 yīnwèi méiyǒu zúgòu de gōngzuò ràng tāmen zhème zuò ér tíngzhǐ gùyòng mǒu rén Abandonner qn pour cesser d'employer qn parce qu'il n'y a pas assez de travail pour eux
182 (因工作不多而）解雇 (yīn gōngzuò bù duō ér) jiěgù （因工作不多而）解雇 (yīn gōngzuò bù duō ér) jiěgù Licenciement pour manque de travail
183 synonym make sb redundant synonym make sb redundant 同义词使sb冗余 tóngyìcí shǐ sb rǒng yú Rendre synonyme redondant
184 related noun lay off  related noun lay off  相关名词裁员 xiāngguān míngcí cáiyuán Nom connexe licencier
185 lay sth on  lay sth on  躺着 tǎngzhe Lay qc sur
186 ( informal) to provide sth for sb, especially food or entertainment (informal) to provide sth for sb, especially food or entertainment （非正式的）为某人提供某种食物或娱乐活动 (fēi zhèngshì de) wèi mǒu rén tígōng mǒu zhǒng shíwù huò yúlè huódòng (informel) pour fournir qc à qn, surtout nourriture ou divertissement
187 提供（尤指食物或娱乐） tígōng (yóu zhǐ shíwù huò yúlè) 提供（尤指食物或娱乐） tígōng (yóu zhǐ shíwù huò yúlè) Offre (surtout nourriture ou divertissement)
188 to lay on food and drink to lay on food and drink 躺在食物和饮料上 tǎng zài shíwù hé yǐnliào shàng Poser sur la nourriture et boire
189 躺供饮食 tǎng gōng yǐnshí 躺供饮食 tǎng gōng yǐnshí Mentir pour le régime
190 A bus has been laid on to take guests to the airport. A bus has been laid on to take guests to the airport. 酒店已经搭乘巴士前往机场。 jiǔdiàn yǐjīng dāchéng bāshì qiánwǎng jīchǎng. Un bus a été mis en route pour emmener les clients à l'aéroport.
191 已安排公共汽车运送客人去机场 Yǐ ānpái gōnggòng qìchē yùnsòng kèrén qù jīchǎng 已安排公共汽车运送客人去机场 Yǐ ānpái gōnggòng qìchē yùnsòng kèrén qù jīchǎng Un bus a été mis en place pour transporter les invités à l'aéroport.
192 lay sth on sb (informal) to make sb have to deal with sth unpleasant or difficult lay sth on sb (informal) to make sb have to deal with sth unpleasant or difficult 躺在某人身上（非正式）让某人不得不处理某些不愉快或困难的事情 tǎng zài mǒu rén shēnshang (fēi zhèngshì) ràng mǒu rén bùdé bù chǔlǐ mǒu xiē bùyúkuài huò kùnnán de shìqíng Lay qch sur qn (informel) pour obliger qn à faire face à qch désagréable ou difficile
193 使不得不处理（讨厌或困难的事)  shǐ bu dé bù chǔlǐ (tǎoyàn huò kùnnán de shì)  使不得不处理（讨厌或困难的事） shǐ bu dé bù chǔlǐ (tǎoyàn huò kùnnán de shì) Avoir à traiter (haine ou des choses difficiles)
194 Stop laying a guilt trip on me ( making me feel guilty) Stop laying a guilt trip on me (making me feel guilty) 别再对我犯罪了（让我感到内疚） bié zài duì wǒ fànzuìle (ràng wǒ gǎndào nèijiù) Arrêtez de me culpabiliser (me culpabiliser)
195 别再让我感到内疚了 bié zài ràng wǒ gǎndào nèijiùle 别再让我感到内疚了 bié zài ràng wǒ gǎndào nèijiùle Ne me laisse plus me sentir coupable.
196 别再对我犯罪了（让我感到内疚） bié zài duì wǒ fànzuìle (ràng wǒ gǎndào nèijiù) 别再对我犯罪了（让我感到内疚） bié zài duì wǒ fànzuìle (ràng wǒ gǎndào nèijiù) Ne pèche plus contre moi (fais que je me sente coupable)
197 lay sb out  lay sb out  安息吧 ānxí ba Lay sb out
198 to knock sb unconscious  to knock sb unconscious  无意识地敲打 wúyìshí de qiāodǎ Assommer qn
199 把…打昏 bǎ…dǎ hūn 把...打昏 bǎ... Dǎ hūn Étourdir
200  to prepare a dead body to be buried  to prepare a dead body to be buried  准备埋葬的尸体  zhǔnbèi máizàng de shītǐ  Préparer un cadavre à enterrer
201  (给死者) 作娱葬准备  (gěi sǐzhě) zuò yú zàng zhǔnbèi  （给死者）作娱葬准备  (gěi sǐzhě) zuò yú zàng zhǔnbèi  (pour le défunt)
202 准备埋葬的尸体 zhǔnbèi máizàng de shītǐ 准备埋葬的尸体 zhǔnbèi máizàng de shītǐ Préparer les cadavres enterrés
203 lay sth out  lay sth out  躺下来 tǎng xiàlái Étendre
204 to spread sth out so that it can be seen easily or is ready to use  to spread sth out so that it can be seen easily or is ready to use  传播，以便它可以很容易地看到或准备好使用 chuánbò, yǐbiàn tā kěyǐ hěn róngyì dì kàn dào huò zhǔnbèi hǎo shǐyòng Pour étaler le sth afin qu'il soit facilement visible ou prêt à être utilisé
205 铺开；摆开；展开 pù kāi; bǎi kāi; zhǎnkāi 铺开;摆开;展开 pù kāi; bǎi kāi; zhǎnkāi Étaler
206 He laid the map out on the table  He laid the map out on the table  他把地图放在桌子上 tā bǎ dìtú fàng zài zhuōzi shàng Il posa la carte sur la table
207 他把地图在桌子上雇开 tā bǎ dìtú zài zhuōzi shàng gù kāi 他把地图在桌子上雇开 tā bǎ dìtú zài zhuōzi shàng gù kāi Il a loué la carte sur la table
208 Lay the material out flat Lay the material out flat 将材料平放 jiāng cáiliào píng fàng Poser le matériel à plat
209 把布料摊开放半 bǎ bùliào tān kāifàng bàn 把布料摊开放半 bǎ bùliào tān kāifàng bàn Ouvrez la moitié de la toile
210 to plan how sth should look and arrange it in this way to plan how sth should look and arrange it in this way 计划应该如何看待并以这种方式安排它 jìhuà yīnggāi rúhé kàndài bìng yǐ zhè zhǒng fāngshì ānpái tā Pour planifier l'apparence de qch et l'arranger de cette manière
211  布置；策划；安排；设计  bùzhì; cèhuà; ānpái; shèjì  布置;策划;安排;设计  bùzhì; cèhuà; ānpái; shèjì  Arrangement; planification; arrangement; conception
212 the gardens were laid out with lawns and flower beds the gardens were laid out with lawns and flower beds 花园里布满了草坪和花坛 huāyuán lǐ bù mǎnle cǎopíng hé huātán Les jardins ont été aménagés avec des pelouses et des parterres de fleurs
213 花园里布置了草坪和花坛 huāyuán lǐ bùzhìle cǎopíng hé huātán 花园里布置了草坪和花坛 huāyuán lǐ bùzhìle cǎopíng hé huātán Pelouse et parterres de fleurs dans le jardin
214 a well laid out magazine a well laid out magazine 一本精心布置的杂志 yī běn jīngxīn bùzhì de zázhì un magazine bien présenté
215  设计精美的杂志   shèjì jīngměi de zázhì   设计精美的杂志  shèjì jīngměi de zázhì  Magazine magnifiquement conçu
216 related noun layout  related noun layout  相关名词布局 xiāngguān míngcí bùjú Mise en page du nom
217 to present a plan, an argument, etc. clearly and carefully to present a plan, an argument, etc. Clearly and carefully 清楚而谨慎地提出计划，论证等 qīngchǔ ér jǐnshèn de tíchū jìhuà, lùnzhèng děng Présenter un plan, une argumentation, etc. clairement et avec soin
218 清晰谨慎地提出，策划（计划、论点等） qīngxī jǐnshèn de tíchū, cèhuà (jìhuà, lùndiǎn děng) 清晰谨慎地提出，策划（计划，论点等） qīngxī jǐnshèn de tíchū, cèhuà (jìhuà, lùndiǎn děng) Clarifier et planifier avec soin (plan, argument, etc.)
219 synonym set out synonym set out 同义词出发 tóngyìcí chūfā Synonyme exposé
220 All the terms and conditions are laid out in the contracts All the terms and conditions are laid out in the contracts 所有条款和条件都在合同中列出 suǒyǒu tiáokuǎn hé tiáojiàn dōu zài hétóng zhōng liè chū Tous les termes et conditions sont stipulés dans les contrats
221 所有的条款与条件在合同中均已清楚地列明 suǒyǒu de tiáokuǎn yǔ tiáojiàn zài hétóng zhōng jūn yǐ qīngchǔ dì liè míng 所有的条款与条件在合同中均已清楚地列明 suǒyǒu de tiáokuǎn yǔ tiáojiàn zài hétóng zhōng jūn yǐ qīngchǔ dì liè míng Tous les termes et conditions sont clairement énoncés dans le contrat
222  (informal) to spend money   (informal) to spend money   （非正式）花钱  (fēi zhèngshì) huā qián  (informel) pour dépenser de l'argent
223 花钱  huā qián  花钱 huā qián Dépenser de l'argent
224 synonym fork out  synonym fork out  同义词叉出来 tóngyìcí chā chūlái Synonyme fourchette
225 I had to lay out a fortune on a new car I had to lay out a fortune on a new car 我不得不在一辆新车上发财 wǒ bùdé bùzài yī liàng xīnchē shàng fācái Je devais disposer d'une fortune sur une nouvelle voiture
226 我只好花一大笔钱买了辆新声 wǒ zhǐhǎo huā yī dà bǐ qián mǎile liàng xīn shēng 我只好花一大笔钱买了辆新声 wǒ zhǐhǎo huā yī dà bǐ qián mǎile liàng xīn shēng J'ai dû dépenser beaucoup d'argent pour acheter un nouveau son.
227 我不得不在一辆新车上发财 wǒ bùdé bùzài yī liàng xīnchē shàng fācái 我不得不在一辆新车上发财 wǒ bùdé bùzài yī liàng xīnchē shàng fācái Je dois faire fortune dans une nouvelle voiture.
228 related noun outlay related noun outlay 相关名词支出 xiāngguān míngcí zhīchū Nom connexe dépense
229 lay over (at/in ... )   lay over (at/in... )   躺在（在/ ...） tǎng zài (zài/ ...) Lay over (at / in ...)
230 to stay somewhere for a short time during a long journey  To stay somewhere for a short time during a long journey  在长途旅行中短时间呆在某个地方 Zài chángtú lǚxíng zhōng duǎn shíjiān dāi zài mǒu gè dìfāng Pour rester quelque temps pendant un long voyage
231 (长途旅行期间)柞短暂停留 (chángtú lǚxíng qíjiān) zhà duǎnzàn tíngliú （长途旅行期间）柞短暂停留 (chángtú lǚxíng qíjiān) zhà duǎnzàn tíngliú (pendant les longs voyages) 柞 court séjour
232 在长途旅行中短时间呆在某个地方 zài chángtú lǚxíng zhōng duǎn shíjiān dāi zài mǒu gè dìfāng 在长途旅行中短时间呆在某个地方 zài chángtú lǚxíng zhōng duǎn shíjiān dāi zài mǒu gè dìfāng Rester quelque part dans un court voyage lors d'un long voyage
233  related noun layover  related noun layover  相关名词  xiāngguān míngcí  Nom associé
234 see also stopover see also stopover 另见停留 lìng jiàn tíngliú Voir aussi escale
235 lay sb up   lay sb up   躺着 tǎngzhe Lay sb up
236 if sb is laid up, they are unable to work, etc. because of an illness or injury  if sb is laid up, they are unable to work, etc. Because of an illness or injury  如果某人被搁置，由于生病或受伤，他们无法工作等 rúguǒ mǒu rén bèi gēzhì, yóuyú shēngbìng huò shòushāng, tāmen wúfǎ gōngzuò děng Si qn est en l'air, il est incapable de travailler, etc. à cause d'une maladie ou d'une blessure
237 (因病或受伤而）卧床歇工 (yīn bìng huò shòushāng ér) wòchuáng xiē gōng （因病或受伤而）卧床歇工 (yīn bìng huò shòushāng ér) wòchuáng xiē gōng (à cause d'une maladie ou d'une blessure) repos au lit
238 She’s laid up with a broken leg She’s laid up with a broken leg 她腿部骨折了 tā tuǐ bù gǔzhéle Elle est allongée avec une jambe cassée
239 她因腿部骨折卧床养病 tā yīn tuǐ bù gǔzhé wòchuáng yǎngbìng 她因腿部骨折卧床养病 tā yīn tuǐ bù gǔzhé wòchuáng yǎngbìng Elle est malade au lit à cause d'une fracture à la jambe
240 她腿部骨折了 tā tuǐ bù gǔzhéle 她腿部骨折了 tā tuǐ bù gǔzhéle Elle a une jambe cassée
241 lay sth  up lay sth in  lay sth  up lay sth in  躺在床上 tǎng zài chuángshàng Piquer
242 if you lay up problems or trouble for yourself, you do sth that will cause you problems later if you lay up problems or trouble for yourself, you do sth that will cause you problems later 如果你为自己存在问题或麻烦，那么你会做些事情会导致你以后出现问题 rúguǒ nǐ wèi zìjǐ cúnzài wèntí huò máfan, nàme nǐ huì zuò xiē shìqíng huì dǎozhì nǐ yǐhòu chūxiàn wèntí Si vous vous attachez des problèmes, vous faites cela qui vous causera des problèmes plus tard
243  自找（麻烦）； 自讨（苦吃）  zì zhǎo (máfan); zì tǎo (kǔ chī)  自找（麻烦）;自讨（苦吃）  zì zhǎo (máfan); zì tǎo (kǔ chī)  Recherche de soi (trouble); autodiscipline (manger amer)
244 如果你为自己存在问题或麻烦，那么你会做些事情会导致你以后出现问题 rúguǒ nǐ wèi zìjǐ cúnzài wèntí huò máfan, nàme nǐ huì zuò xiē shìqíng huì dǎozhì nǐ yǐhòu chūxiàn wèntí 如果你为自己存在问题或麻烦，那么你会做些事情会导致你以后出现问题 rúguǒ nǐ wèi zìjǐ cúnzài wèntí huò máfan, nàme nǐ huì zuò xiē shìqíng huì dǎozhì nǐ yǐhòu chūxiàn wèntí Si vous avez des problèmes ou des problèmes pour vous-même, vous ferez quelque chose qui causera des problèmes dans votre avenir.
245 3 to stop using a ship or other vehicle while it is being repaired 3 to stop using a ship or other vehicle while it is being repaired 3在修理船舶或其他车辆时停止使用 3 zài xiūlǐ chuánbó huò qítā chēliàng shí tíngzhǐ shǐyòng 3 cesser d'utiliser un navire ou un autre véhicule pendant la réparation
246  (船或其他交通工具维修时） 停止使用，搁置不用  (chuán huò qítā jiāotōng gōngjù wéixiū shí) tíngzhǐ shǐyòng, gēzhì bùyòng  （船或其他交通工具维修时）停止使用，搁置不用  (chuán huò qítā jiāotōng gōngjù wéixiū shí) tíngzhǐ shǐyòng, gēzhì bùyòng  (Lorsque le navire ou un autre véhicule est en cours de réparation) Arrêtez de l'utiliser et laissez-le inutilisé.
247 not having expert knowledge or professional qualifications in a particular subject  not having expert knowledge or professional qualifications in a particular subject  没有专业知识或专业资格 méiyǒu zhuānyè zhīshì huò zhuānyè zīgé Ne pas avoir d'expertise ou de qualifications professionnelles dans un domaine particulier
248 外行的；非专业的；缺少专门知识的 wàiháng de; fēi zhuānyè de; quēshǎo zhuānmén zhīshì de 外行的;非专业的;缺少专门知识的 wàiháng de; fēi zhuānyè de; quēshǎo zhuānmén zhīshì de Non professionnel, manque d'expertise
249 没有专业知识或专业资格 méiyǒu zhuānyè zhīshì huò zhuānyè zīgé 没有专业知识或专业资格 méiyǒu zhuānyè zhīshì huò zhuānyè zīgé Aucune connaissance professionnelle ou qualification professionnelle
250 his book explains the theory for the lay public. his book explains the theory for the lay public. 他的书解释了公众的理论。 tā de shū jiěshìle gōngzhòng de lǐlùn. Son livre explique la théorie au public laïc.
251 他的书为大众阐明了这个理论 Tā de shū wéi dàzhòng chǎnmíngliǎo zhège lǐlùn 他的书为大众阐明了这个理论 Tā de shū wéi dàzhòng chǎnmíngliǎo zhège lǐlùn Son livre clarifie cette théorie pour le public.
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin FRANCAIS
  PRECEDENT NEXT     index-strokes
  lay 1144 1144 lay