|
A |
B |
|
|
I |
J |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
|
law |
1143 |
1143 |
lay |
|
|
1 |
a scientific rule that sb has stated to
explain a natural process |
A scientific rule that sb has
stated to explain a natural process |
某人用科学规则来解释一个自然过程 |
Mǒu rén yòng kēxué
guīzé lái jiěshì yīgè zìrán guòchéng |
ένας
επιστημονικός
κανόνας που η sb
έχει δηλώσει για
να εξηγήσει
μια φυσική
διαδικασία |
énas epistimonikós kanónas pou
i sb échei dilósei gia na exigísei mia fysikí diadikasía |
2 |
定律 |
dìnglǜ |
定律 |
dìnglǜ |
Νόμος |
Nómos |
3 |
某人用科学规则来解释一个自然过程 |
mǒu rén yòng kēxué
guīzé lái jiěshì yīgè zìrán guòchéng |
某人用科学规则来解释一个自然过程 |
mǒu rén yòng kēxué
guīzé lái jiěshì yīgè zìrán guòchéng |
Κάποιος
χρησιμοποιεί
επιστημονικούς
κανόνες για να
εξηγήσει μια
φυσική
διαδικασία |
Kápoios chrisimopoieí
epistimonikoús kanónes gia na exigísei mia fysikí diadikasía |
4 |
the first law of thermodynamics |
the first law of
thermodynamics |
热力学第一定律 |
rèlìxué dì yī dìnglǜ |
Ο
πρώτος νόμος
της
θερμοδυναμικής |
O prótos nómos tis
thermodynamikís |
5 |
热力学第一定律 |
rèlìxué dì yī dìnglǜ |
热力学第一定律 |
rèlìxué dì yī dìnglǜ |
Πρώτος
νόμος της
θερμοδυναμικής |
Prótos nómos tis
thermodynamikís |
6 |
see also murphy's law |
see also murphy's law |
另见墨菲定律 |
lìng jiàn mò fēi
dìnglǜ |
Δείτε
επίσης το νόμο
του murphy |
Deíte epísis to nómo tou murphy |
7 |
parkinson's law |
parkinson's law |
帕金森定律 |
pà jīnsēn dìnglǜ |
Νόμο
του Πάρκινσον |
Nómo tou Párkinson |
8 |
sod's law |
sod's law |
草皮的法律 |
cǎopí de fǎlǜ |
Ο
νόμος του Σαντ |
O nómos tou Sant |
9 |
legal |
legal |
法律 |
fǎlǜ |
Νομικά |
Nomiká |
10 |
legalize |
legalize |
合法化 |
héfǎ huà |
Νομιμοποιήστε |
Nomimopoiíste |
11 |
legislate |
legislate |
立法 |
lìfǎ |
Νομοθεσία |
Nomothesía |
12 |
be a law unto
yourseif to behave in an independent way and ignore
rules or what other people want you to do |
be a law unto yourseif to behave
in an independent way and ignore rules or what other people want you to
do |
成为一个法律,以独立的方式行事,忽视规则或其他人希望你做的事情 |
chéngwéi yīgè
fǎlǜ, yǐ dúlì de fāngshì xíngshì, hūshì guīzé
huò qítārén xīwàng nǐ zuò de shìqíng |
Να
είστε ένας
νόμος για να
συμπεριφέρεστε
ανεξάρτητα
και να
αγνοήσετε
τους κανόνες ή
τι άλλοι άνθρωποι
θέλουν να
κάνετε |
Na eíste énas nómos gia na
symperiféreste anexártita kai na agnoísete tous kanónes í ti álloi ánthropoi
théloun na kánete |
13 |
自行其是;我行我素 |
zìxíngqíshì;
wǒxíngwǒsù |
自行其是,我行我素 |
zìxíngqíshì,
wǒxíngwǒsù |
Κάντε
το μόνοι σας. |
Kánte to mónoi sas. |
14 |
go to law. to ask a court to
settle a problem or disagreement |
go to law. To ask a court to settle a problem or
disagreement |
去法律。要求法院解决问题或分歧 |
qù fǎlǜ. Yāoqiú
fǎyuàn jiějué wèntí huò fēnqí |
Πηγαίνετε
στο νόμο, για να
ζητήσετε από
ένα δικαστήριο
να επιλύσει
ένα πρόβλημα ή
διαφωνία |
Pigaínete sto nómo, gia na
zitísete apó éna dikastírio na epilýsei éna próvlima í diafonía |
15 |
诉诸法律;提起诉讼;打官司 |
sù zhū fǎlǜ;
tíqǐ sùsòng; dǎ guānsī |
诉诸法律;提起诉讼;打官司 |
sù zhū fǎlǜ;
tíqǐ sùsòng; dǎ guānsī |
Χρήση
του νόμου,
υποβολή
αγωγής, |
Chrísi tou nómou, ypovolí
agogís, |
16 |
去法律。
要求法院解决问题或分歧 |
qù fǎlǜ. Yāoqiú
fǎyuàn jiějué wèntí huò fēnqí |
去法律。要求法院解决问题或分歧 |
qù fǎlǜ. Yāoqiú
fǎyuàn jiějué wèntí huò fēnqí |
Πηγαίνετε
στο νόμο.
Ζητήστε από το
δικαστήριο να επιλύσει
το ζήτημα ή τη
διαφωνία |
Pigaínete sto nómo. Zitíste apó
to dikastírio na epilýsei to zítima í ti diafonía |
17 |
law and order a situation in which people obey the law and behave in a
peaceful way |
law and order a situation in
which people obey the law and behave in a peaceful way |
法律和秩序一种人们遵守法律并以和平方式行事的情况 |
fǎlǜ hé zhìxù yī
zhǒng rénmen zūnshǒufǎlǜ bìng yǐ hépíng
fāngshì xíngshì de qíngkuàng |
Νόμος
και τάξη μια
κατάσταση
στην οποία οι
άνθρωποι
υπακούουν
στον νόμο και
συμπεριφέρονται
με ειρηνικό
τρόπο |
Nómos kai táxi mia katástasi
stin opoía oi ánthropoi ypakoúoun ston nómo kai symperiférontai me eirinikó
trópo |
18 |
法治;治安;遵纪守法 |
fǎzhì; zhì'ān; zūn jì
shǒufǎ |
法治;治安;遵纪守法 |
fǎzhì; zhì'ān; zūn jì
shǒufǎ |
Το
κράτος
δικαίου, το
νόμο και η τάξη,
η τήρηση των νόμων |
To krátos dikaíou, to nómo kai i táxi, i
tírisi ton nómon |
19 |
The government
struggled to maintain law and order |
The government struggled to
maintain law and order |
政府努力维持法律和秩序 |
zhèngfǔ nǔlì wéichí
fǎlǜ hé zhìxù |
Η
κυβέρνηση
προσπάθησε να
διατηρήσει το
νόμο και την
τάξη |
I kyvérnisi prospáthise na
diatirísei to nómo kai tin táxi |
20 |
政府努力维持治安 |
zhèngfǔ nǔlì wéichí
zhì'ān |
政府努力维持治安 |
zhèngfǔ nǔlì wéichí
zhì'ān |
Η
κυβέρνηση
προσπαθεί να
διατηρήσει το
νόμο και την
τάξη |
I kyvérnisi prospatheí na
diatirísei to nómo kai tin táxi |
21 |
After the riots, the military was brought in to restore law and order |
After the riots, the military
was brought in to restore law and order |
骚乱发生后,军队被引进来恢复法律和秩序 |
sāoluàn fāshēng
hòu, jūnduì bèi yǐnjìn lái huīfù fǎlǜ hé zhìxù |
Μετά
τις ταραχές, οι
στρατιωτικοί
εισήχθησαν
για να
αποκαταστήσουν
το νόμο και την
τάξη |
Metá tis tarachés, oi
stratiotikoí eisíchthisan gia na apokatastísoun to nómo kai tin táxi |
22 |
暴乱以后,军队出动来恢复治安 |
bàoluàn yǐhòu, jūnduì
chūdòng lái huīfù zhì'ān |
暴乱以后,军队出动来恢复治安 |
bàoluàn yǐhòu, jūnduì
chūdòng lái huīfù zhì'ān |
Μετά
τις ταραχές, ο
στρατός
απέστειλε για
να αποκαταστήσει
το νόμο και την
τάξη. |
Metá tis tarachés, o stratós
apésteile gia na apokatastísei to nómo kai tin táxi. |
23 |
骚乱发生后,军队被引进来恢复法律和秩序 |
sāoluàn fāshēng
hòu, jūnduì bèi yǐnjìn lái huīfù fǎlǜ hé zhìxù |
骚乱发生后,军队被引进来恢复法律和秩序 |
sāoluàn fāshēng
hòu, jūnduì bèi yǐnjìn lái huīfù fǎlǜ hé zhìxù |
Μετά
τις ταραχές, ο
στρατός
εισήχθη για να
αποκαταστήσει
το νόμο και την
τάξη. |
Metá tis tarachés, o stratós
eisíchthi gia na apokatastísei to nómo kai tin táxi. |
24 |
they claim to
be the party of law and order |
they claim to be the party of
law and order |
他们声称自己是法律和秩序的一方 |
tāmen shēngchēng
zìjǐ shì fǎlǜ hé zhìxù de yīfāng |
Ισχυρίζονται
ότι είναι το
κόμμα του
νόμου και της
τάξης |
Ischyrízontai óti eínai to
kómma tou nómou kai tis táxis |
25 |
他们声称自己是重视治安问题的政党 |
tāmen shēngchēng
zìjǐ shì zhòngshì zhì'ān wèntí de zhèngdǎng |
他们声称自己是重视治安问题的政党 |
tāmen shēngchēng
zìjǐ shì zhòngshì zhì'ān wèntí de zhèngdǎng |
Ισχυρίζονται
ότι είναι
πολιτικά
κόμματα που
εκτιμούν το
νόμο και την
τάξη |
Ischyrízontai óti eínai
politiká kómmata pou ektimoún to nómo kai tin táxi |
26 |
the law of
averages the principle diat one thing will happen as
often as another if you try enough times |
the law of averages the
principle diat one thing will happen as often as another if you try enough
times |
如果你尝试足够多次,那么平均律的原则就是一件事会经常发生 |
rúguǒ nǐ chángshì
zúgòu duō cì, nàme píngjūn lǜ de yuánzé jiùshì yī jiàn
shì huì jīngcháng fāshēng |
Ο
νόμος του
μέσου όρου της
αρχής θα είναι
ένα πράγμα που
θα συμβαίνει
όσο συχνά άλλο,
αν εσείς |
O nómos tou mésou órou tis
archís tha eínai éna prágma pou tha symvaínei óso sychná állo, an eseís |
27 |
平均律 |
píngjūn lǜ |
平均律 |
píngjūn lǜ |
Μέσος
νόμος |
Mésos nómos |
28 |
Keep applying and
by the law of averages you’ll get a job sooner or later |
Keep applying and by the law of
averages you’ll get a job sooner or later |
继续申请,根据平均律,你迟早会得到一份工作 |
jìxù shēnqǐng,
gēnjù píngjūn lǜ, nǐ chízǎo huì dédào yī fèn
gōngzuò |
Συνεχίστε
να εφαρμόζετε
και από το νόμο
των μέσων όρων
θα πάρετε μια
δουλειά αργά ή
γρήγορα |
Synechíste na efarmózete kai
apó to nómo ton méson óron tha párete mia douleiá argá í grígora |
29 |
继续申请吧,根据平均律你迟早会找到工作的 |
jìxù shēnqǐng ba,
gēnjù píngjūn lǜ nǐ chízǎo huì zhǎodào
gōngzuò de |
继续申请吧,根据平均律你迟早会找到工作的 |
jìxù shēnqǐng ba,
gēnjù píngjūn lǜ nǐ chízǎo huì zhǎodào
gōngzuò de |
Συνεχίστε
να εφαρμόζετε,
σύμφωνα με τον
μέσο νόμο, αργά
ή γρήγορα θα
βρείτε μια
δουλειά. |
Synechíste na efarmózete,
sýmfona me ton méso nómo, argá í grígora tha vreíte mia douleiá. |
30 |
继续申请,根据平均律,你迟早会得到一份工作 |
jìxù shēnqǐng,
gēnjù píngjūn lǜ, nǐ chízǎo huì dédào yī fèn
gōngzuò |
继续申请,根据平均律,你迟早会得到一份工作 |
jìxù shēnqǐng,
gēnjù píngjūn lǜ, nǐ chízǎo huì dédào yī fèn
gōngzuò |
Συνεχίστε
να εφαρμόζετε,
σύμφωνα με τον
μέσο νόμο, αργά
ή γρήγορα θα
αποκτήσετε
εργασία. |
Synechíste na efarmózete,
sýmfona me ton méso nómo, argá í grígora tha apoktísete ergasía. |
31 |
the law of the
jungle a situation in which people are prepared to harm
other people in order to succeed |
the law of the jungle a
situation in which people are prepared to harm other people in order to
succeed |
丛林法则是人们准备伤害他人以取得成功的一种情况 |
cónglín fǎzé shì rénmen
zhǔnbèi shānghài tārén yǐ qǔdé chénggōng de
yī zhǒng qíngkuàng |
Ο
νόμος της
ζούγκλας
είναι μια
κατάσταση
στην οποία οι
άνθρωποι
είναι
διατεθειμένοι
να βλάψουν άλλους
ανθρώπους |
O nómos tis zoúnklas eínai mia
katástasi stin opoía oi ánthropoi eínai diatetheiménoi na vlápsoun állous
anthrópous |
32 |
丛林法则;弱肉强食 |
cónglín fǎzé;
ruòròuqiángshí |
丛林法则,弱肉强食 |
cónglín fǎzé,
ruòròuqiángshí |
Νόμος
για τη ζούγκλα,
αδύναμο κρέας |
Nómos gia ti zoúnkla, adýnamo
kréas |
33 |
丛林法则是人们准备伤害他人以取得成功的一种情况 |
cónglín fǎzé shì rénmen
zhǔnbèi shānghài tārén yǐ qǔdé chénggōng de
yī zhǒng qíngkuàng |
丛林法则是人们准备伤害他人以取得成功的一种情况 |
cónglín fǎzé shì rénmen
zhǔnbèi shānghài tā rén yǐ qǔdé chénggōng de
yī zhǒng qíngkuàng |
Ο
νόμος της
ζούγκλας
είναι μια
κατάσταση
στην οποία οι
άνθρωποι
είναι έτοιμοι
να
τραυματίσουν
τους άλλους
για επιτυχία. |
O nómos tis zoúnklas eínai mia
katástasi stin opoía oi ánthropoi eínai étoimoi na travmatísoun tous állous
gia epitychía. |
34 |
lay down the law to tell sb with force what they should or should not do |
lay down the law to tell sb with force what
they should or should not do |
制定法律,用武力告诉某人他们应该或不应该做什么 |
zhìdìng fǎlǜ, yòng wǔlì gàosù
mǒu rén tāmen yīnggāi huò bù yìng gāi zuò shénme |
Καθορίστε
το νόμο για να
πείτε με τη βία
τι πρέπει ή τι
δεν πρέπει να
κάνουν |
Kathoríste to nómo gia na peíte me ti vía ti
prépei í ti den prépei na kánoun |
35 |
发号施令;
严格规定 |
fāhàoshīlìng; yángé
guīdìng |
发号施令;严格规定 |
fāhàoshīlìng; yángé
guīdìng |
Δώστε
εντολές ·
αυστηρούς
κανόνες |
Dóste entolés : afstiroús
kanónes |
36 |
制定法律,用武力告诉某人他们应该或不应该做什么 |
zhìdìng fǎlǜ, yòng
wǔlì gàosù mǒu rén tāmen yīnggāi huò bù yìng
gāi zuò shénme |
制定法律,用武力告诉某人他们应该或不应该做什么 |
zhìdìng fǎlǜ, yòng
wǔlì gàosù mǒu rén tāmen yīnggāi huò bù yìng
gāi zuò shénme |
Δημιουργήστε
νόμους και
χρησιμοποιήστε
τη δύναμη για
να πείτε σε
κάποιον τι
πρέπει ή τι δεν
πρέπει να
κάνουν |
Dimiourgíste nómous kai
chrisimopoiíste ti dýnami gia na peíte se kápoion ti prépei í ti den prépei
na kánoun |
37 |
take the law into your
own hands to do sth illegal in order to punish sb
for doing sth wrong, instead of letting the police deal with them |
take the law into your own hands to do sth
illegal in order to punish sb for doing sth wrong, instead of letting the
police deal with them |
把法律掌握到自己的手里做某事非法,以便惩罚某人犯错误,而不是让警察处理他们 |
bǎ fǎlǜ zhǎngwò dào
zìjǐ de shǒu lǐ zuò mǒu shì fēifǎ, yǐbiàn
chéngfá mǒu rénfàn cuòwù, ér bùshì ràng jǐngchá chǔlǐ
tāmen |
Πάρτε
το νόμο στα
χέρια σας για
να κάνετε sth
παράνομο για
να τιμωρήσει sb
για να κάνει sth
λάθος, αντί να
αφήσει την
αστυνομία να
ασχοληθεί με
τους |
Párte to nómo sta chéria sas gia na kánete
sth paránomo gia na timorísei sb gia na kánei sth láthos, antí na afísei tin
astynomía na ascholitheí me tous |
38 |
不通过法律擅自处理 |
bù tōngguò fǎlǜ shànzì
chǔlǐ |
不通过法律擅自处理 |
bù tōngguò fǎlǜ shànzì
chǔlǐ |
Δεν
χειρίζεται ο
νόμος |
Den cheirízetai o nómos |
39 |
把法律掌握到自己的手里做某事非法,以便惩罚某人犯错误,而不是让警察处理他们 |
bǎ fǎlǜ
zhǎngwò dào zìjǐ de shǒu lǐ zuò mǒu shì
fēifǎ, yǐbiàn chéngfá mǒu rénfàn cuòwù, ér bùshì ràng
jǐngchá chǔlǐ tāmen |
把法律掌握到自己的手里做某事非法,以便惩罚某人犯错误,而不是让警察处理他们 |
bǎ fǎlǜ
zhǎngwò dào zìjǐ de shǒu lǐ zuò mǒu shì
fēifǎ, yǐbiàn chéngfá mǒu rénfàn cuòwù, ér bùshì ràng
jǐngchá chǔlǐ tāmen |
Πάρτε
το νόμο στα
χέρια σας και
κάντε κάτι
παράνομο, για
να τιμωρήσετε
κάποιον για
λάθη αντί να
αφήσετε την
αστυνομία να
τα χειριστεί. |
Párte to nómo sta chéria sas
kai kánte káti paránomo, gia na timorísete kápoion gia láthi antí na afísete
tin astynomía na ta cheiristeí. |
40 |
there’s no law against
sth (informal) used
to tell sb who is criticizing you that you are not doing anything wrong |
there’s no law against sth (informal) used
to tell sb who is criticizing you that you are not doing anything wrong |
没有法律反对......(非正式的)过去常常告诉那些批评你的人你没有做错任何事 |
méiyǒu fǎlǜ
fǎnduì......(Fēi zhèngshì de) guòqù chángcháng gàosù nàxiē
pīpíng nǐ de rén nǐ méiyǒu zuò cuò rènhé shì |
Δεν
υπάρχει
κανένας νόμος
ενάντια στο sth
(άτυπο) που
χρησιμοποιείται
για να πει το sb
ποιος σας
επικρίνει ότι
δεν κάνετε
τίποτα λάθος |
Den ypárchei kanénas nómos enántia sto sth
(átypo) pou chrisimopoieítai gia na pei to sb poios sas epikrínei óti den
kánete típota láthos |
41 |
(对付批平自己的人)谁也管不着 |
(duìfù pīpíng zìjǐ de
rén) shéi yě guǎn bùzháo |
(对付批平自己的人)谁也管不着 |
(duìfù pīpíng zìjǐ de
rén) shéi yě guǎn bùzháo |
(για
όσους
εγκρίνουν τον
εαυτό τους),
κανείς δεν μπορεί
να ελέγξει |
(gia ósous enkrínoun ton eaftó
tous), kaneís den boreí na elénxei |
42 |
没有法律反对......(信息)用来告诉某人批评你,你没有做错任何事 |
méiyǒu fǎlǜ
fǎnduì......(Xìnxī) yòng lái gàosù mǒu rén pī píng
nǐ, nǐ méiyǒu zuò cuò rènhé shì |
没有法律反对......(信息)用来告诉某人批评你,你没有做错任何事 |
méiyǒu fǎlǜ
fǎnduì......(Xìnxī) yòng lái gàosù mǒu rén pī píng
nǐ, nǐ méiyǒu zuò cuò rènhé shì |
Δεν
υπάρχει
νομική
αντίρρηση ... (η
πληροφορία)
χρησιμοποιείται
για να πει
κάποιος να σας
επικρίνει, δεν
έχετε κάνει
τίποτα λάθος |
Den ypárchei nomikí antírrisi
... (i pliroforía) chrisimopoieítai gia na pei kápoios na sas epikrínei, den
échete kánei típota láthos |
43 |
I'll sing
if I want to,there's
no law against it |
I'll sing if I want to,there's no law against it |
如果我愿意,我会唱歌,没有违法的法律 |
rúguǒ wǒ yuànyì,
wǒ huì chànggē, méiyǒu wéifǎ de fǎlǜ |
Θα
τραγουδώ αν
θέλω, δεν
υπάρχει
κανένας νόμος
εναντίον του |
Tha tragoudó an thélo, den
ypárchei kanénas nómos enantíon tou |
44 |
我想唱就唱;谁也管不着 |
wǒ xiǎng chàng jiù
chàng; shéi yě guǎn bùzháo |
我想唱就唱;谁也管不着 |
wǒ xiǎng chàng jiù
chàng; shéi yě guǎn bùzháo |
Θέλω
να τραγουδήσω
και να
τραγουδήσω,
κανείς δεν μπορεί
να ελέγξει |
Thélo na tragoudíso kai na
tragoudíso, kaneís den boreí na elénxei |
45 |
more at |
more at |
更多 |
gèng duō |
Περισσότερα
στο |
Perissótera sto |
46 |
letter |
letter |
信件 |
xìnjiàn |
Επιστολή |
Epistolí |
47 |
possession |
possession |
所有权 |
suǒyǒuquán |
Κατοχή |
Katochí |
48 |
rule |
rule |
规则 |
guīzé |
Κανόνας |
Kanónas |
49 |
wrong |
wrong |
错误 |
cuòwù |
Λάθος |
Láthos |
50 |
law-abiding, obeying and
respecting the law |
law-abiding, obeying and
respecting the law |
守法,服从和尊重法律 |
shǒufǎ, fúcóng hé
zūnzhòng fǎlǜ |
Η
τήρηση των
νόμων, η υπακοή
και ο σεβασμός
του νόμου |
I tírisi ton nómon, i ypakoí
kai o sevasmós tou nómou |
51 |
遵纪夺法的;安芬守己的 |
zūn jì duó fǎ de;
ān fēn shǒu jǐ de |
遵纪夺法的;安芬守己的 |
zūn jì duó fǎ de;
ān fēn shǒu jǐ de |
Τηρήστε
το νόμο, ο Anfen
διατηρεί τον
εαυτό του |
Tiríste to nómo, o Anfen
diatireí ton eaftó tou |
52 |
law-abiding
citizens |
law-abiding citizens |
遵纪守法的好公民 |
zūn jì shǒufǎ de
hǎo gōngmín |
Νομικοί
υπήκοοι |
Nomikoí ypíkooi |
53 |
遵纪守法的公民 |
zūn jì shǒufǎ de
gōngmín |
遵纪守法的公民 |
zūn jì shǒufǎ de
gōngmín |
Συμμόρφωση
με τους
πολίτες |
Symmórfosi me tous polítes |
54 |
law breaker a person who
does not obey the law |
law breaker a person who does
not obey the law |
法律破坏者不遵守法律的人 |
fǎlǜ pòhuài zhě
bù zūnshǒu fǎlǜ de rén |
Νόμος
διακόπτης ένα
πρόσωπο που
δεν υπακούει
στο νόμο |
Nómos diakóptis éna prósopo pou
den ypakoúei sto nómo |
55 |
不守法者;违法者;不法分子 |
bù shǒufǎ zhě;
wéifǎ zhě; bùfǎ fēnzǐ |
不守法者;违法者;不法分子 |
bù shǒu fǎ zhě;
wéifǎ zhě; bùfǎ fēnzǐ |
Μη
νομοταγείς,
παραβάτης,
ποινικός |
Mi nomotageís, paravátis,
poinikós |
56 |
law-
breaking |
law- breaking |
违法 |
wéifǎ |
Σπάσιμο
του δικαίου |
Spásimo tou dikaíou |
57 |
law court , court of law |
law court, court of law |
法院,法院 |
fǎyuàn, fǎyuàn |
Δικαστήριο,
δικαστήριο |
Dikastírio, dikastírio |
58 |
note at court |
note at court |
在法庭上注意 |
zài fǎtíng shàng zhùyì |
Σημείωση
στο
δικαστήριο |
Simeíosi sto dikastírio |
59 |
lawful /(formal) allowed or recognized by
law; legal |
lawful/(formal) allowed or
recognized by law; legal |
合法/(正式)允许或法律承认;法律 |
héfǎ/(zhèngshì)
yǔnxǔ huò fǎlǜ chéngrèn; fǎlǜ |
Νομική
/ (τυπική)
επιτρέπεται ή
αναγνωρίζεται
από το νόμο ·
νόμιμη |
Nomikí / (typikí) epitrépetai í
anagnorízetai apó to nómo : nómimi |
60 |
法定的;法律承认的;合法的 |
fǎdìng de; fǎlǜ
chéngrèn de; héfǎ de |
法定的;法律承认的;合法的 |
fǎdìng de; fǎlǜ
chéngrèn de; héfǎ de |
Νομική,
νομικά
αναγνωρισμένη,
νομική |
Nomikí, nomiká anagnorisméni,
nomikí |
61 |
his lawful heir |
his lawful heir |
他的合法继承人 |
tā de héfǎjìchéngrén |
Ο
νόμιμος
κληρονόμος
του |
O nómimos klironómos tou |
62 |
他的合法继承人 |
tā de héfǎjìchéngrén |
他的合法继承人 |
tā de héfǎjìchéngrén |
Ο
νόμιμος
κληρονόμος
του |
O nómimos klironómos tou |
63 |
opposé unlawfull |
opposé unlawfull |
反对非法 |
fǎnduì fēifǎ |
Αντίθετο
παράνομο |
Antítheto paránomo |
64 |
law fully |
law fully |
法律充分 |
fǎlǜ chōngfèn |
Νόμος
πλήρως |
Nómos plíros |
65 |
a lawfully elected government |
a lawfully elected government |
一个合法选举产生的政府 |
yīgè héfǎ xuǎnjǔ
chǎnshēng de zhèngfǔ |
μια
νόμιμα
εκλεγμένη
κυβέρνηση |
mia nómima eklegméni kyvérnisi |
66 |
合法选举产生的政府 |
héfǎ xuǎnjǔ
chǎnshēng de zhèngfǔ |
合法选举产生的政府 |
héfǎ xuǎnjǔ
chǎnshēng de zhèngfǔ |
Νομικά
εκλεγμένη
κυβέρνηση |
Nomiká eklegméni kyvérnisi |
67 |
一个合法选举产生的政府 |
yīgè héfǎ
xuǎnjǔ chǎnshēng de zhèngfǔ |
一个合法选举产生的政府 |
yīgè héfǎ
xuǎnjǔ chǎnshēng de zhèngfǔ |
μια
νόμιμα
εκλεγμένη
κυβέρνηση |
mia nómima eklegméni kyvérnisi |
68 |
lawfulness |
lawfulness |
合法性 |
héfǎ xìng |
Νομιμότητα |
Nomimótita |
69 |
lawks |
lawks |
lawks |
lawks |
Νόμοι |
Nómoi |
70 |
exclamation (old
fashioned) used to show that you are
surprised,angry or impatient. |
exclamation (old fashioned) used to show
that you are surprised,angry or impatient. |
感叹(老式的)曾经表明你感到惊讶,生气或不耐烦。 |
gǎntàn (lǎoshì de) céngjīng
biǎomíng nǐ gǎndào jīngyà, shēngqì huò bù nàifán. |
Εξαπάτηση
(παλιό) που
χρησιμοποιείται
για να δείξει
ότι είστε
έκπληκτοι,
θυμωμένοι ή
ανυπόμονοι. |
Exapátisi (palió) pou chrisimopoieítai gia
na deíxei óti eíste ékpliktoi, thymoménoi í anypómonoi. |
71 |
(表示惊讶、生气或不耐烦)天哪,啊呀 |
(Biǎoshì jīngyà,
shēngqì huò bù nàifán) tiān nǎ, aya |
(表示惊讶,生气或不耐烦)天哪,啊呀 |
(Biǎoshì jīngyà,
shēngqì huò bù nàifán) tiān nǎ, aya |
(Εκφράζοντας
έκπληξη, θυμό, ή
ανυπομονησία)
Θεέ, αχ |
(Ekfrázontas ékplixi, thymó, í
anypomonisía) Theé, ach |
72 |
lawless (of a country or
an area 国家或地区) |
lawless (of a country or an area
guójiā huò dìqū) |
无法无天国(国家或地区的国家或地区) |
wúfǎwútiān guó
(guójiā huò dìqū de guójiā huò dìqū) |
Χωρίς
νόμο (χώρας ή
περιοχής ή
περιοχής) |
Chorís nómo (chóras í periochís
í periochís) |
73 |
where laws do
not exist or are not obeyed |
where laws do not exist or are
not obeyed |
法律不存在或不遵守的地方 |
fǎlǜ bù cúnzài huò bù
zūnshǒu dì dìfāng |
Όπου
οι νόμοι δεν
υπάρχουν ή δεν
τηρούνται |
Ópou oi nómoi den ypárchoun í
den tiroúntai |
74 |
无法律的;不遵守法律的 |
wúfǎlǜ de; bù
zūnshǒu fǎlǜ de |
无法律的;不遵守法律的 |
wúfǎlǜ de; bù
zūnshǒu fǎlǜ de |
Παράνομο,
μη συμμόρφωση
με το νόμο |
Paránomo, mi symmórfosi me to
nómo |
75 |
法律不存在或不遵守的地方 |
fǎlǜ bù cúnzài huò bù
zūnshǒu dì dìfāng |
法律不存在或不遵守的地方 |
fǎlǜ bù cúnzài huò bù
zūnshǒu dì dìfāng |
Όταν ο
νόμος δεν
υπάρχει ή δεν
συμμορφώνεται |
Ótan o nómos den ypárchei í den
symmorfónetai |
76 |
lawless
streets |
lawless streets |
无法无天的街道 |
wúfǎwútiān de
jiēdào |
Άδικοι
δρόμοι |
Ádikoi drómoi |
77 |
没有法纪的街区 |
méiyǒu fǎjì de
jiēqū |
没有法纪的街区 |
méiyǒu fǎ jì de
jiēqū |
Δεν
υπάρχει
νομική
περιοχή |
Den ypárchei nomikí periochí |
78 |
the lawless
days of the revolution |
the lawless days of the
revolution |
革命的无法无天的日子 |
gémìng de wúfǎwútiān
de rìzi |
Οι
άνοσες ημέρες
της
επανάστασης |
Oi ánoses iméres tis
epanástasis |
79 |
那场革命期间有法纪的日子 |
nà chǎng gémìng
qíjiān yǒu fǎ jì de rìzi |
那场革命期间有法纪的日子 |
nà chǎng gémìng
qíjiān yǒu fǎ jì de rìzi |
Οι
ημέρες του
νόμου κατά τη
διάρκεια της
επανάστασης |
Oi iméres tou nómou katá ti
diárkeia tis epanástasis |
80 |
革命的无法无天的日子 |
gémìng de wúfǎwútiān
de rìzi |
革命的无法无天的日子 |
gémìng de wúfǎwútiān
de rìzi |
Οι
άνοσες ημέρες
της
επανάστασης |
Oi ánoses iméres tis
epanástasis |
81 |
(of people or their actions
人或行为) |
(of people or their actions rén huò xíngwéi) |
(人或他们的行为人或行为) |
(rén huò tāmen de xíngwéi rén huò
xíngwéi) |
(των
ανθρώπων ή των
ενεργειών
τους) |
(ton anthrópon í ton energeión tous) |
82 |
without respect for the law |
without respect for the law |
不尊重法律 |
bù zūnzhòng fǎlǜ |
Χωρίς
σεβασμό του
νόμου |
Chorís sevasmó tou nómou |
83 |
不遵守法律的;目无法纪的;不法的 |
bù zūnshǒu
fǎlǜ de; mù wúfǎ jì de; bùfǎ de |
不遵守法律的;目无法纪的;不法的 |
bù zūnshǒu
fǎlǜ de; mù wúfǎ jì de; bùfǎ de |
Μη
τήρηση του
νόμου. |
Mi tírisi tou nómou. |
84 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Συνώνυμο |
Synónymo |
85 |
anarchic |
anarchic |
无政府的 |
wú zhèngfǔ de |
Αναρχικός |
Anarchikós |
86 |
wild |
wild |
野生 |
yěshēng |
Άγρια |
Ágria |
87 |
lawless gangs |
lawless gangs |
无法无天的团伙 |
wúfǎwútiān de
tuánhuǒ |
Αβάπηδες
συμμορίες |
Avápides symmoríes |
88 |
目无法纪的团伙 |
mù wú fǎ jì de
tuánhuǒ |
目无法纪的团伙 |
mù wú fǎ jì de
tuánhuǒ |
Αδικαιολόγητη
συμμορία |
Adikaiológiti symmoría |
89 |
无法无天的团伙 |
wúfǎwútiān de
tuánhuǒ |
无法无天的团伙 |
wúfǎwútiān de
tuánhuǒ |
Αβάπη
συμμορία |
Avápi symmoría |
90 |
lawlessness |
lawlessness |
无法无天 |
wúfǎwútiān |
Ανομία |
Anomía |
91 |
law lord |
law lord |
法律领主 |
fǎlǜ
lǐngzhǔ |
Νόμος
άρχοντα |
Nómos árchonta |
92 |
a
member of the British House of Lords who is qualified to perform its legal
work |
a member of the British House of Lords who
is qualified to perform its legal work |
英国上议院的一名成员,有资格从事其法律工作 |
yīngguó shàng yìyuàn de yī míng
chéngyuán, yǒu zīgé cóngshì qí fǎlǜ gōngzuò |
ένα
μέλος της
βρετανικής
Βουλής των
Λόρδων που έχει
τα προσόντα να
εκτελεί το
νομικό της
έργο |
éna mélos tis vretanikís Voulís ton Lórdon
pou échei ta prosónta na ekteleí to nomikó tis érgo |
93 |
( 英
国)上议院执掌司法工作的议员 |
(yīngguó) shàng yìyuàn zhízhǎng
sīfǎ gōngzuò de yìyuán |
(英国)上议院执掌司法工作的议员 |
(yīngguó) shàng yìyuàn zhízhǎng
sīfǎ gōngzuò de yìyuán |
(UK)
Μέλος της
Βουλής των
Λόρδων που
είναι
επιφορτισμένος
με τη
δικαστική
εργασία |
(UK) Mélos tis Voulís ton Lórdon pou eínai
epifortisménos me ti dikastikí ergasía |
94 |
英国上议院的一名成员,有资格从事其法律工作' |
yīngguó shàng yìyuàn de
yī míng chéngyuán, yǒu zīgé cóngshì qí fǎlǜ
gōngzuò' |
英国上议院的一名成员,有资格从事其法律工作” |
yīngguó shàng yìyuàn de
yī míng chéngyuán, yǒu zīgé cóngshì qí fǎlǜ
gōngzuò” |
Ένα
μέλος της
βρετανικής
Βουλής των
Λόρδων έχει το
δικαίωμα να
ασκεί το
νομικό του
έργο " |
Éna mélos tis vretanikís Voulís
ton Lórdon échei to dikaíoma na askeí to nomikó tou érgo " |
95 |
lawmaker a person in government
who makes the laws of a country |
lawmaker
a person in government who makes the laws of a country |
立法者是制定一个国家法律的政府人员 |
lìfǎ zhě shì zhìdìng yīgè
guójiā fǎlǜ de zhèngfǔ rényuán |
Νομοθέτης
ένα άτομο στην
κυβέρνηση που
κάνει τους
νόμους μιας
χώρας |
Nomothétis éna átomo stin kyvérnisi pou
kánei tous nómous mias chóras |
96 |
立法者 |
lìfǎ zhě |
立法者 |
lìfǎ zhě |
Νομοθέτης |
Nomothétis |
97 |
synonym
legislator |
synonym legislator |
同义词立法者 |
tóngyìcí lìfǎ zhě |
Συνώνυμος
νομοθέτης |
Synónymos nomothétis |
98 |
lawman,lawmen , an
officer responsible for keeping law and order, especially a sherif |
lawman,lawmen, an officer
responsible for keeping law and order, especially a sherif |
律师,律师,负责维护法律和秩序的官员,特别是一个警察 |
lǜshī,
lǜshī, fùzé wéihù fǎlǜ hé zhìxù de guānyuán, tèbié
shì yīgè jǐngchá |
Lawman, lawmen,
ένας
αξιωματικός
που είναι
υπεύθυνος για
την τήρηση του
νόμου και της
τάξης, ειδικά
ένα sherif |
Lawman, lawmen, énas
axiomatikós pou eínai ypéfthynos gia tin tírisi tou nómou kai tis táxis,
eidiká éna sherif |
99 |
执法官;(尤指)县(或城镇)治安官 |
zhífǎ guān;(yóu
zhǐ) xiàn (huò chéngzhèn) zhì'ān guān |
执法官;(尤指)县(或城镇)治安官 |
zhífǎ guān;(yóu
zhǐ) xiàn (huò chéngzhèn) zhì'ān guān |
Αξιωματικός
επιβολής του
νόμου, (ειδικά)
κομητεία (ή
πόλη) σερίφη |
Axiomatikós epivolís tou nómou,
(eidiká) komiteía (í póli) serífi |
100 |
lawn an area of ground
covered in short grass in a garden/yard or park, or used for playing a game
on |
lawn an area of ground covered
in short grass in a garden/yard or park, or used for playing a game on |
草坪在花园/院子或公园的短草丛中覆盖的地面,或用于玩游戏 |
cǎopíng zài
huāyuán/yuànzi huò gōngyuán de duǎn cǎocóng zhōng
fùgài dì dìmiàn, huò yòng yú wán yóuxì |
Γκαζόν
μια έκταση
εδάφους που
καλύπτεται σε
κοντό χόρτο σε
έναν κήπο / αυλή
ή πάρκο, ή
χρησιμοποιείται
για να παίξει
ένα παιχνίδι
σε |
Nkazón mia éktasi edáfous pou
kalýptetai se kontó chórto se énan kípo / avlí í párko, í chrisimopoieítai
gia na paíxei éna paichnídi se |
|
草坪;草地 |
cǎopíng; cǎodì |
草坪,草地 |
cǎopíng, cǎodì |
Γκαζόν |
Nkazón |
|
In summer we have to mow
the lawn twice a week |
In summer we have to mow the
lawn twice a week |
夏天,我们每周要修剪草坪两次 |
Xiàtiān, wǒmen
měi zhōu yào xiūjiǎn cǎopíng liǎng cì |
Το
καλοκαίρι
πρέπει να
κόψουμε το
γκαζόν δύο
φορές την
εβδομάδα |
To kalokaíri prépei na kópsoume
to nkazón dýo forés tin evdomáda |
|
夏天我们每周得修剪草坪两次 |
xiàtiān wǒmen
měi zhōu dé xiūjiǎn cǎopíng liǎng cì |
夏天我们每周得修剪草坪两次 |
xiàtiān wǒmen
měi zhōu dé xiūjiǎn cǎopíng liǎng cì |
Το
καλοκαίρι
πρέπει να
κόβουμε το
γκαζόν δύο
φορές την
εβδομάδα. |
To kalokaíri prépei na kóvoume
to nkazón dýo forés tin evdomáda. |
102 |
a croquet lawn |
a croquet lawn |
槌球草坪 |
chuí qiú cǎopíng |
ένα
γκαζόν κροκέ |
éna nkazón kroké |
103 |
槌球场一 |
chuí qiúchǎng yī |
槌球场一 |
chuí qiúchǎng yī |
槌球 一 |
chuí qiú yī |
104 |
picture page R024 |
picture page R024 |
图片页R024 |
túpiàn yè R024 |
Σελίδα
εικόνας R024 |
Selída eikónas R024 |
105 |
a type of fine cotton or linen cloth used
for making clothes |
a type of fine cotton or linen cloth used
for making clothes |
一种用于制作衣服的精细棉或亚麻布 |
yī zhǒng yòng yú zhìzuò yīfú
de jīngxì mián huò yàmábù |
ένα
είδος λεπτού
βαμβακιού ή
λινό πανί που
χρησιμοποιείται
για την
κατασκευή
ρούχων |
éna eídos leptoú vamvakioú í linó paní pou
chrisimopoieítai gia tin kataskeví roúchon |
106 |
上等细棉布(或麻布) |
shàng děng xì miánbù (huò
mábù) |
上等细棉布(或麻布) |
shàng děng xì miánbù (huò
má bù) |
Λεπτό
λεπτό βαμβάκι
(ή λινάτσα) |
Leptó leptó vamváki (í linátsa) |
107 |
lawn bowling , bowl |
lawn bowling, bowl |
草地保龄球,碗 |
cǎodì bǎolíngqiú,
wǎn |
Μπόουλινγκ
γκολφ, μπολ |
Bóoulin'nk nkolf, bol |
108 |
lawn mower (also mower) a machine for cutting
the grass on lawns |
lawn mower (also mower) a machine for cutting the grass on
lawns |
割草机(割草机)割草机的草坪机 |
gē cǎo jī
(gē cǎo jī) gē cǎo jī de cǎopíng jī |
Μηχανή
κοπής γκαζόν
(επίσης
χλοοκοπτικό)
μια μηχανή για
την κοπή του
χόρτου στους
χλοοτάπητες |
Michaní kopís nkazón (epísis
chlookoptikó) mia michaní gia tin kopí tou chórtou stous chlootápites |
109 |
割草机;剪草机一 |
gē cǎo jī;
jiǎn cǎo jī yī |
割草机;剪草机一 |
gē cǎo jī;
jiǎn cǎo jī yī |
Χλοοκοπτικό |
Chlookoptikó |
110 |
picture garden |
picture garden |
图片花园 |
túpiàn huāyuán |
Εικόνα
κήπου |
Eikóna kípou |
111 |
lawn tennis ,tennis |
lawn tennis,tennis |
草地网球,网球 |
cǎodì wǎngqiú,
wǎngqiú |
Γήπεδο
τένις, τένις |
Gípedo ténis, ténis |
112 |
lawrencium (symb Lr) a chemical element. Lawrencium is a radioactive metal |
lawrencium (symb Lr) a chemical
element. Lawrencium is a radioactive metal |
lawrenc(symb
Lr)是一种化学元素。
Law是一种放射性金属 |
lawrenc(symb Lr) shì yī
zhǒng huàxué yuánsù. Law shì yī zhǒng fàngshèxìng
jīnshǔ |
Lawrencium (symb Lr)
είναι ένα
χημικό
στοιχείο. Το Lawrencium
είναι ένα ραδιενεργό
μέταλλο |
Lawrencium (symb Lr) eínai éna
chimikó stoicheío. To Lawrencium eínai éna radienergó métallo |
113 |
铹(放射性化学元素) |
láo (fàngshèxìng huàxué yuánsù) |
铹(放射性化学元素) |
láo (fàngshèxìng huàxué yuánsù) |
铹
(ραδιοχημικό
στοιχείο) |
láo (radiochimikó stoicheío) |
114 |
law suit (also suit) a claim or complaint against sb that a
person or an organization can make in court |
law suit (also suit)
a claim or complaint against sb that a person or an organization can
make in court |
法律诉讼(也适用)某人或某组织可以在法庭上提出的索赔或投诉 |
fǎlǜ sùsòng (yě
shìyòng) mǒu rén huò mǒu zǔzhī kěyǐ zài
fǎtíng shàng tíchū de suǒpéi huò tóusù |
Δίκαιο
(επίσης
κοστούμι) μια
αξίωση ή
καταγγελία κατά
sb που ένα
πρόσωπο ή μια
οργάνωση
μπορεί να κάνει
στο
δικαστήριο |
Díkaio (epísis kostoúmi) mia
axíosi í katangelía katá sb pou éna prósopo í mia orgánosi boreí na kánei sto
dikastírio |
115 |
诉讼;起诉 |
sùsòng; qǐsù |
诉讼;起诉 |
sùsòng; qǐsù |
Δικαστικές
υποθέσεις |
Dikastikés ypothéseis |
116 |
he filed a
lawsuit against his record company |
he filed a lawsuit against his
record company |
他对他的唱片公司提起诉讼 |
tā duì tā de
chàngpiàn gōngsī tíqǐsùsòng |
Έκανε
αγωγή κατά της
δισκογραφικής
του εταιρείας |
Ékane agogí katá tis
diskografikís tou etaireías |
117 |
他对給他录制唱片的公旬提起了诉讼 |
tā duì gěi tā
lùzhì chàngpiàn de gōng xún tíqǐle sùsòng |
他对给他录制唱片的公旬提起了诉讼 |
tā duì gěi tā
lùzhì chàngpiàn de gōng xún tíqǐle sùsòng |
Έθεσε
αγωγή
εναντίον του
κοινού που του
έδωσε ένα
αρχείο. |
Éthese agogí enantíon tou
koinoú pou tou édose éna archeío. |
118 |
lawyer a person who is trained and qualified to advise people about
the law and to represent them in court, and to write legal documents |
lawyer a person who is trained
and qualified to advise people about the law and to represent them in court,
and to write legal documents |
律师是经过培训并有资格向人们提供法律咨询并在法庭上代表他们并撰写法律文件的人 |
lǜshī shì
jīngguò péixùn bìng yǒu zīgé xiàng rénmen tígōng
fǎlǜ zīxún bìng zài fǎtíng shàng dàibiǎo tāmen
bìng zhuànxiě fǎlǜ wénjiàn de rén |
Δικηγόρο
άτομο που έχει
εκπαιδευτεί
και έχει τα προσόντα
να
συμβουλεύει
τους
ανθρώπους για
το νόμο και να
τους
εκπροσωπεί
στο
δικαστήριο
και να γράφει
νομικά
έγγραφα |
Dikigóro átomo pou échei
ekpaidefteí kai échei ta prosónta na symvoulévei tous anthrópous gia to nómo
kai na tous ekprosopeí sto dikastírio kai na gráfei nomiká éngrafa |
119 |
律师 |
lǜshī |
律师 |
lǜshī |
Δικηγόρος |
Dikigóros |
120 |
more about |
more about |
更多关于 |
gèng duō guānyú |
Περισσότερα
για |
Perissótera gia |
121 |
补充说明 |
bǔchōng shuōmíng |
补充说明 |
bǔchōng shuōmíng |
Συμπληρωματικές
εξηγήσεις |
Sympliromatikés exigíseis |
122 |
lawyers |
lawyers |
律师 |
lǜshī |
Δικηγόροι |
Dikigóroi |
123 |
Lawyer is a
general term for a person who is qualified to advise people about the law, to
prepare legal documents for them and/6r to represent them in a court of law. |
Lawyer is a general term for a
person who is qualified to advise people about the law, to prepare legal
documents for them and/6r to represent them in a court of law. |
律师是有资格向人们提供法律建议,为他们准备法律文件和/或在法庭上代表他们的人的总称。 |
lǜshī shì yǒu
zīgé xiàng rénmen tígōng fǎlǜ jiànyì, wèi tāmen
zhǔnbèi fǎlǜ wénjiàn hé/huò zài fǎtíng shàng dàibiǎo
tāmen de rén de zǒngchēng. |
Ο
δικηγόρος
είναι ένας
γενικός όρος
για ένα άτομο
που έχει τα
προσόντα να
συμβουλεύει
τους ανθρώπους
σχετικά με το
νόμο, να
προετοιμάζει
νομικά έγγραφα
γι 'αυτούς και /
ή να τα
εκπροσωπεί σε
δικαστήριο. |
O dikigóros eínai énas genikós
óros gia éna átomo pou échei ta prosónta na symvoulévei tous anthrópous
schetiká me to nómo, na proetoimázei nomiká éngrafa gi 'aftoús kai / í na ta
ekprosopeí se dikastírio. |
124 |
lawyer |
Lawyer |
律师 |
Lǜshī |
Δικηγόρος |
Dikigóros |
125 |
为逋用语,棬律师,有资
格提供法律咨询、为当事人准备法律文件、在法庭上代表肖事人 |
wèi bū yòngyǔ,
quān lǜshī, yǒu zīgé tígōng fǎlǜ
zīxún, wèi dāngshìrén zhǔnbèi fǎlǜ wénjiàn, zài
fǎtíng shàng dàibiǎo xiào shì rén |
为逋用语,棬律师,有资格提供法律咨询,为当事人准备法律文件,在法庭上代表肖事人 |
wèi bū yòngyǔ,
quān lǜshī, yǒu zīgé tígōng fǎlǜ
zīxún, wèi dāngshìrén zhǔnbèi fǎlǜ wénjiàn, zài
fǎtíng shàng dàibiǎo xiào shì rén |
Για τη
χρήση της
γλώσσας, οι
δικηγόροι
είναι ειδικευμένοι
για να
παρέχουν
νομικές
συμβουλές, να
προετοιμάζουν
νομικά
έγγραφα για τα
μέρη και να εκπροσωπούν
τους
ανθρώπους Xiao
στο
δικαστήριο. |
Gia ti chrísi tis glóssas, oi
dikigóroi eínai eidikevménoi gia na paréchoun nomikés symvoulés, na
proetoimázoun nomiká éngrafa gia ta méri kai na ekprosopoún tous anthrópous
Xiao sto dikastírio. |
126 |
In England and
Wales, a lawyer who is qualified to speak in the higher courts of law is
called a barrister. |
In England and Wales, a lawyer
who is qualified to speak in the higher courts of law is called a barrister. |
在英格兰和威尔士,有资格在高等法院发言的律师称为律师。 |
zài yīnggélán hé
wēi'ěrshì, yǒu zīgé zài gāoděng fǎyuàn
fāyán de lǜshī chēng wèi lǜshī. |
Στην
Αγγλία και την
Ουαλία, ένας
δικηγόρος που
έχει τα
προσόντα να
μιλήσει στα
ανώτερα
δικαστήρια ονομάζεται
barrister. |
Stin Anglía kai tin Oualía,
énas dikigóros pou échei ta prosónta na milísei sta anótera dikastíria
onomázetai barrister. |
127 |
In Scotland a
barrister is called an advocate |
In Scotland a barrister is
called an advocate |
在苏格兰,大律师被称为倡导者 |
Zài sūgélán, dà
lǜshī bèi chēng wèi chàngdǎo zhě |
Στη
Σκωτία ένας
δικηγόρος
καλείται
δικηγόρος |
Sti Skotía énas dikigóros
kaleítai dikigóros |
128 |
在英格兰和威尔士,有资格在高等法院出庭辩护的律师叫 |
zài yīnggélán hé
wēi'ěrshì, yǒu zīgé zài gāoděng fǎyuàn
chūtíng biànhù de lǜshī jiào |
在英格兰和威尔士,有资格在高等法院出庭辩护的律师叫 |
zài yīnggélán hé
wēi'ěrshì, yǒu zīgé zài gāoděng fǎyuàn
chūtíng biànhù de lǜshī jiào |
Στην
Αγγλία και την
Ουαλία
καλούνται
δικηγόροι που
είναι
κατάλληλοι να
εμφανιστούν
στο Ανώτατο Δικαστήριο |
Stin Anglía kai tin Oualía
kaloúntai dikigóroi pou eínai katálliloi na emfanistoún sto Anótato
Dikastírio |
129 |
barrister |
barrister |
律师 |
lǜshī |
Δικηγόρος |
Dikigóros |
130 |
在赛格兰 |
zài sài gé lán |
在赛格兰 |
zài sài gé lán |
Στο Saigland |
Sto Saigland |
131 |
barrister |
barrister |
律师 |
lǜshī |
Δικηγόρος |
Dikigóros |
132 |
称作 |
chēng zuò |
称作 |
chēng zuò |
Ονομάζεται |
Onomázetai |
133 |
advocate |
advocate |
主张 |
zhǔzhāng |
Υποχρεωτικό |
Ypochreotikó |
|
attorney is a more formal word
used for a lawyer and is used especially in job titles. |
attorney is a more formal word
used for a lawyer and is used especially in job titles. |
律师是一个用于律师的更正式的词,特别用于职称。 |
lǜshī shì yīgè
yòng yú lǜshī de gēng zhèngshì de cí, tèbié yòng yú
zhíchēng. |
Ο
πληρεξούσιος
είναι μια πιο
επίσημη λέξη
που χρησιμοποιείται
για δικηγόρο
και
χρησιμοποιείται
κυρίως στους
τίτλους
εργασίας. |
O plirexoúsios eínai mia pio
epísimi léxi pou chrisimopoieítai gia dikigóro kai chrisimopoieítai kyríos
stous títlous ergasías. |
134 |
在北美英语中 |
Zài běiměi
yīngyǔ zhòng |
在北美英语中 |
Zài běiměi
yīngyǔ zhòng |
Στα
αγγλικά της
Βόρειας
Αμερικής |
Sta angliká tis Vóreias
Amerikís |
135 |
attorney |
attorney |
律师 |
lǜshī |
Δικηγόρος |
Dikigóros |
136 |
较 |
jiào |
较 |
jiào |
Περισσότερα |
Perissótera |
137 |
lawyer |
lawyer |
律师 |
lǜshī |
Δικηγόρος |
Dikigóros |
138 |
正式,尤用于职务头氣 |
zhèngshì, yóu yòng yú zhíwù tóu
qì |
正式,尤用于职务头气 |
zhèngshì, yóu yòng yú zhíwù tóu
qì |
Τυπική,
ειδικά για την
ηγεσία της
εργασίας |
Typikí, eidiká gia tin igesía
tis ergasías |
139 |
律师 |
lǜshī |
律师 |
lǜshī |
Δικηγόρος |
Dikigóros |
140 |
district attorney |
district attorney |
地区检察官 |
dìqū jiǎnchá
guān |
Επαρχιακό
δικηγόρο |
Eparchiakó dikigóro |
141 |
地方植察官 |
dìfāng zhí chá guān |
地方植察官 |
dìfāng zhí chá guān |
Τοπικό
φυτευτή |
Topikó fyteftí |
142 |
Counsel is the formal legal
word used for a lawyer who is representing someone in court |
Counsel is the formal legal word
used for a lawyer who is representing someone in court |
律师是在法庭上代表某人的律师使用的正式法律用语 |
lǜshī shì zài
fǎtíng shàng dàibiǎo mǒu rén de lǜshī shǐyòng
de zhèngshì fǎlǜ yòngyǔ |
Ο
δικηγόρος
είναι η τυπική
νομική λέξη
που χρησιμοποιείται
για δικηγόρο ο
οποίος
εκπροσωπεί
κάποιον στο
δικαστήριο |
O dikigóros eínai i typikí
nomikí léxi pou chrisimopoieítai gia dikigóro o opoíos ekprosopeí kápoion sto
dikastírio |
143 |
counsel |
counsel |
法律顾问 |
fǎlǜ gùwèn |
Χόμπι |
Chómpi |
144 |
为正式的法律术语,指代赛当事人出庭的律师 |
wèi zhèngshì de fǎlǜ
shùyǔ, zhǐ dài sài dāngshìrén chūtíng de
lǜshī |
为正式的法律术语,指代赛当事人出庭的律师 |
wèi zhèngshì de fǎlǜ
shùyǔ, zhǐ dài sài dāngshìrén chūtíng de lǜshī |
μια
επίσημη
νομική
ένδειξη που
αναφέρεται σε
δικηγόρο που
εμφανίζεται
στο
δικαστήριο |
mia epísimi nomikí éndeixi pou
anaféretai se dikigóro pou emfanízetai sto dikastírio |
145 |
律师是在法庭上代表某人的律师使用的正式法律用语 |
lǜshī shì zài
fǎtíng shàng dàibiǎo mǒu rén de lǜshī shǐyòng
de zhèngshì fǎlǜ yòngyǔ |
律师是在法庭上代表某人的律师使用的正式法律用语 |
lǜshī shì zài
fǎtíng shàng dàibiǎo mǒu rén de lǜshī shǐyòng
de zhèngshì fǎlǜ yòngyǔ |
Ο
δικηγόρος
είναι ένας
επίσημος
νομικός όρος
που χρησιμοποιείται
από δικηγόρο
για
λογαριασμό κάποιου
στο
δικαστήριο. |
O dikigóros eínai énas epísimos
nomikós óros pou chrisimopoieítai apó dikigóro gia logariasmó kápoiou sto
dikastírio. |
146 |
法律顾问 |
fǎlǜ gùwèn |
法律顾问 |
fǎlǜ gùwèn |
Νομικός
σύμβουλος |
Nomikós sýmvoulos |
147 |
counsel for
the prosecution |
counsel for the prosecution |
起诉律师 |
qǐ sù lǜshī |
Σύμβουλος
για τη δίωξη |
Sýmvoulos gia ti díoxi |
148 |
原告律师 |
yuángào lǜshī |
原告律师 |
yuángào lǜshī |
Δικηγόρος
ενάγοντος |
Dikigóros enágontos |
149 |
Solicitor is
the term for a lawyer who gives legal advice and prepares documents, for
example when you are buying a house, and sometimes has the right to speak in
a court of law |
Solicitor is the term for a
lawyer who gives legal advice and prepares documents, for example when you
are buying a house, and sometimes has the right to speak in a court of law |
律师是指律师提供法律咨询和准备文件的术语,例如在您购买房屋时,有时有权在法庭上发言 |
lǜshī shì zhǐ
lǜshī tígōng fǎlǜ zīxún hé zhǔnbèi wénjiàn
de shùyǔ, lìrú zài nín gòumǎi fángwū shí, yǒushí yǒu
quán zài fǎtíng shàng fāyán |
Ο
δικηγόρος
είναι ο όρος
για δικηγόρο ο
οποίος παρέχει
νομικές
συμβουλές και
προετοιμάζει
έγγραφα, όπως
για
παράδειγμα
όταν
αγοράζετε ένα
σπίτι, και
μερικές φορές
έχει το
δικαίωμα να
μιλήσει σε δικαστήριο |
O dikigóros eínai o óros gia
dikigóro o opoíos paréchei nomikés symvoulés kai proetoimázei éngrafa, ópos
gia parádeigma ótan agorázete éna spíti, kai merikés forés échei to dikaíoma
na milísei se dikastírio |
150 |
solicitor |
solicitor |
律师 |
lǜshī |
Δικηγόρος |
Dikigóros |
151 |
为荚国英语,指提供法律咨询、准备法律文件(如购买房屋时)、
有时有权出庭辩护的律师。 |
wèi jiá guó yīngyǔ,
zhǐ tígōng fǎlǜ zīxún, zhǔnbèi fǎlǜ
wénjiàn (rú gòumǎi fángwū shí), yǒushí yǒu quán
chūtíng biànhù de lǜshī. |
为荚国英语,指提供法律咨询,准备法律文件(如购买房屋时),有时有权出庭辩护的律师。 |
wèi jiá guó yīngyǔ,
zhǐ tígōng fǎlǜ zīxún, zhǔnbèi fǎlǜ
wénjiàn (rú gòumǎi fángwū shí), yǒushí yǒu quán
chūtíng biànhù de lǜshī. |
Για
την ποίηση
αγγλικά,
αναφέρεται σε
δικηγόρους που
παρέχουν
νομικές
συμβουλές,
προετοιμάζουν
νομικά
έγγραφα (όπως
όταν
αγοράζουν ένα
σπίτι) και μερικές
φορές έχουν το
δικαίωμα να
εμφανιστούν στο
δικαστήριο. |
Gia tin poíisi angliká,
anaféretai se dikigórous pou paréchoun nomikés symvoulés, proetoimázoun
nomiká éngrafa (ópos ótan agorázoun éna spíti) kai merikés forés échoun to
dikaíoma na emfanistoún sto dikastírio. |
152 |
solicitor is
only used in the titles of some lawyers who work for the government |
Solicitor is only used in the
titles of some lawyers who work for the government |
律师仅用于为政府工作的一些律师的头衔 |
Lǜshī jǐn yòng
yú wéi zhèngfǔ gōngzuò de yīxiē lǜshī de
tóuxián |
Ο
δικηγόρος
χρησιμοποιείται
μόνο στους
τίτλους ορισμένων
δικηγόρων που
εργάζονται
για την κυβέρνηση |
O dikigóros chrisimopoieítai
móno stous títlous orisménon dikigóron pou ergázontai gia tin kyvérnisi |
153 |
在北美英语中 |
zài běiměi
yīngyǔ zhòng |
在北美英语中 |
zài běiměi
yīngyǔ zhòng |
Στα
αγγλικά της
Βόρειας
Αμερικής |
Sta angliká tis Vóreias
Amerikís |
154 |
solicitor |
solicitor |
律师 |
lǜshī |
Δικηγόρος |
Dikigóros |
155 |
只用于政府某些法务官员的头衔 |
zhǐ yòng yú zhèngfǔ
mǒu xiē fǎwù guānyuán de tóuxián |
只用于政府某些法务官员的头衔 |
zhǐ yòng yú zhèngfǔ
mǒu xiē fǎwù guānyuán de tóuxián |
Χρησιμοποιείται
μόνο για τον
τίτλο
ορισμένων νομικών
υπαλλήλων της
κυβέρνησης |
Chrisimopoieítai móno gia ton
títlo orisménon nomikón ypallílon tis kyvérnisis |
156 |
Solicitor
General |
Solicitor General |
副检察长 |
fù jiǎnchá zhǎng |
Γενικός
εισαγγελέας |
Genikós eisangeléas |
157 |
司法部副部长 |
sīfǎ bù fù
bùzhǎng |
司法部副部长 |
sīfǎ bù fù
bùzhǎng |
Υφυπουργός
Δικαιοσύνης |
Yfypourgós Dikaiosýnis |
158 |
lax (disapproving) not strict, severe or careful enough about work, rules or
standards of behaviour |
lax (disapproving) not strict,
severe or careful enough about work, rules or standards of behaviour |
对工作,规则或行为标准不严格,严厉或小心谨慎(不赞成) |
duì gōngzuò, guīzé
huò xíngwéi biāozhǔn bù yángé, yánlì huò xiǎoxīn
jǐnshèn (bù zànchéng) |
Lax
(αποδοκιμασία)
δεν είναι
αυστηρή,
σοβαρή ή
σκληρή για την
εργασία, τους
κανόνες ή τα
πρότυπα
συμπεριφοράς |
Lax (apodokimasía) den eínai
afstirí, sovarí í sklirí gia tin ergasía, tous kanónes í ta prótypa
symperiforás |
159 |
不严格的;不严厉的;马虎的 |
bù yángé de; bù yánlì de;
mǎhǔ de |
不严格的;不严厉的;马虎的 |
bù yángé de; bù yánlì de;
mǎhǔ de |
Δεν
είναι αυστηρό,
δεν είναι
σκληρό,
παραπλανητικό |
Den eínai afstiró, den eínai
skliró, paraplanitikó |
160 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Συνώνυμο |
Synónymo |
161 |
slack |
slack |
松弛 |
sōngchí |
Χαλαρώστε |
Chalaróste |
162 |
careless |
careless |
粗心 |
cūxīn |
Απρόσεκτος |
Aprósektos |
163 |
lax security/discipline |
lax security/discipline |
安全/纪律松懈 |
ānquán/jìlǜ
sōngxiè |
Lax
ασφάλεια /
πειθαρχία |
Lax asfáleia / peitharchía |
164 |
不严格的保安措施
/ 纪律 |
bù yángé de bǎo'ān
cuòshī/ jìlǜ |
不严格的保安措施/纪律 |
bù yángé de bǎo'ān
cuòshī/jìlǜ |
Μη
αυστηρά μέτρα
ασφαλείας /
πειθαρχία |
Mi afstirá métra asfaleías /
peitharchía |
165 |
安全/纪律松懈 |
ānquán/jìlǜ
sōngxiè |
安全/纪律松懈 |
ānquán/jìlǜ
sōngxiè |
Ασφάλεια
/ πειθαρχία |
Asfáleia / peitharchía |
166 |
a lax attitude to health and
safety regulations |
a lax attitude to health and
safety regulations |
对健康和安全法规的态度松懈 |
duì jiànkāng hé
ānquán fǎguī de tàidù sōngxiè |
μια
χαλαρή στάση
απέναντι
στους
κανονισμούς
υγείας και
ασφάλειας |
mia chalarí stási apénanti
stous kanonismoús ygeías kai asfáleias |
167 |
对卫生与安全条例的马虎态度 |
duì wèishēng yǔ
ānquán tiáolì de mǎhǔ tàidù |
对卫生与安全条例的马虎态度 |
duì wèishēng yǔ
ānquán tiáolì de mǎhǔ tàidù |
Μια
παραπλανητική
στάση
απέναντι
στους κανονισμούς
υγείας και
ασφάλειας |
Mia paraplanitikí stási
apénanti stous kanonismoús ygeías kai asfáleias |
168 |
(phonetics语音)(of
a speech sound 语音)produced with the muscles of the
speech organs relaxed |
(phonetics yǔyīn)(of a
speech sound yǔyīn)produced with the muscles of the speech organs
relaxed |
(语音语音)(一种语音语音)产生的语音器官的肌肉放松 |
(yǔyīn
yǔyīn)(yī zhǒng yǔyīn yǔyīn)
chǎnshēng de yǔyīn qìguān de jīròu
fàngsōng |
(φωνητική
φωνητική) (ενός
ήχου ομιλίας)
που παράγεται
με τους μυς των
οργάνων
ομιλίας
χαλαροί |
(fonitikí fonitikí) (enós íchou
omilías) pou parágetai me tous mys ton orgánon omilías chalaroí |
169 |
松弛的;松音的 |
sōngchí de; sōng yīn de |
松弛的;松音的 |
sōngchí de; sōng yīn de |
Χαλαρώστε |
Chalaróste |
171 |
opposé tense |
opposé tense |
反对派 |
fǎnduì pài |
Αντίθετα
τεταμένη |
Antítheta tetaméni |
172 |
laxity |
laxity |
松弛 |
sōngchí |
Laxity |
Laxity |
173 |
laxative a medicine,
food or drink that makes sb empty their bowels easily |
laxative a medicine, food or
drink that makes sb empty their bowels easily |
泻药一种药物,食物或饮料,使某人容易排空肠道 |
xièyào yī zhǒng
yàowù, shíwù huò yǐnliào, shǐ mǒu rén róngyì pái
kōngcháng dào |
Laxative ένα
φάρμακο,
φαγητό ή ποτό
που καθιστά sb
άδειο τα έντερά
τους εύκολα |
Laxative éna fármako, fagitó í
potó pou kathistá sb ádeio ta énterá tous éfkola |
174 |
轻泻药;通便剂;有通便作用的饮食 |
qīng xièyào; tōng biàn jì;
yǒu tōng biàn zuòyòng de yǐnshí |
轻泻药;通便剂;有通便作用的饮食 |
qīng xièyào; tōng biàn jì;
yǒu tōng biàn zuòyòng de yǐnshí |
Laxative ·
καθαρτικό · μια
καθαρτική
δίαιτα |
Laxative : kathartikó : mia kathartikí
díaita |
175 |
泻药一种药物,食物或饮料,使某人容易排空肠道 |
xièyào yī zhǒng
yàowù, shíwù huò yǐnliào, shǐ mǒu rén róngyì pái
kōngcháng dào |
泻药一种药物,食物或饮料,使某人容易排空肠道 |
xièyào yī zhǒng
yàowù, shíwù huò yǐnliào, shǐ mǒu rén róngyì pái
kōngcháng dào |
Ένα
φάρμακο,
φαγητό ή ποτό
που καθιστά
εύκολο για κάποιον
να αδειάσει τα
έντερα. |
Éna fármako, fagitó í potó pou
kathistá éfkolo gia kápoion na adeiásei ta éntera. |
176 |
laxative |
laxative |
泻药 |
xièyào |
Laxative |
Laxative |
177 |
lay , also lie (laid, laid) |
lay, also lie (laid, laid) |
躺着,躺着,躺着,躺下 |
tǎngzhe, tǎngzhe,
tǎngzhe, tǎng xià |
Lay,
επίσης ψέματα
(που, που) |
Lay, epísis psémata (pou, pou) |
178 |
put down/spread |
put down/spread |
放下/传播 |
fàngxià/chuánbò |
Κατεβάστε
/ εξάπλωση |
Kateváste / exáplosi |
179 |
放下/传播 |
fàngxià/chuánbò |
放下/传播 |
fàngxià/chuánbò |
Κατεβάστε
/ εξάπλωση |
Kateváste / exáplosi |
180 |
to put sb/sth
in a particular position, especially when it is done gently or carefully |
to put sb/sth in a particular
position, especially when it is done gently or carefully |
将sb /
sth放在特定的位置,特别是当它轻轻地或小心地完成时 |
jiāng sb/ sth fàng zài
tèdìng de wèizhì, tèbié shì dāng tā qīng qīng de huò
xiǎoxīn dì wánchéng shí |
Να
βάζετε sb / sth σε μια
συγκεκριμένη
θέση, ειδικά
όταν γίνεται
με ήπιο ή
προσεκτικό
τρόπο |
Na vázete sb / sth se mia
synkekriméni thési, eidiká ótan gínetai me ípio í prosektikó trópo |
181 |
(尤指轻轻地或小心地)放置,
安放,搁 |
(yóu zhǐ qīng qīng de huò
xiǎoxīn dì) fàngzhì, ānfàng, gē |
(尤指轻轻地或小心地)放置,安放,搁置 |
(yóu zhǐ qīng qīng de huò
xiǎoxīn dì) fàngzhì, ānfàng, gēzhì |
Τοποθετήστε
(ειδικά, απαλά ή
προσεκτικά),
τοποθετήστε,
ξεκουραστείτε |
Topothetíste (eidiká, apalá í prosektiká),
topothetíste, xekourasteíte |
182 |
将sb /
sth放在特定的位置,特别是当它轻轻地或小心地完成时 |
jiāng sb/ sth fàng zài
tèdìng de wèizhì, tèbié shì dāng tā qīng qīng de huò
xiǎoxīn dì wánchéng shí |
将sb /
sth放在特定的位置,特别是当它轻轻地或小心地完成时 |
jiāng sb/ sth fàng zài
tèdìng de wèizhì, tèbié shì dāng tā qīng qīng de huò
xiǎoxīn dì wánchéng shí |
Τοποθετήστε
sb / sth σε μια
συγκεκριμένη
τοποθεσία, ειδικά
όταν γίνεται
με ήπιο ή
προσεκτικό
τρόπο |
Topothetíste sb / sth se mia
synkekriméni topothesía, eidiká ótan gínetai me ípio í prosektikó trópo |
183 |
She laid the
baby down gently on the bed |
She laid the baby down gently on
the bed |
她把婴儿轻轻地放在床上 |
tā bǎ yīng'ér
qīng qīng de fàng zài chuángshàng |
Έβαλε
το μωρό κάτω
απαλά στο
κρεβάτι |
Évale to moró káto apalá sto
kreváti |
184 |
她把婴儿轻轻地放在床上 |
tā bǎ yīng'ér
qīng qīng de fàng zài chuángshàng |
她把婴儿轻轻地放在床上 |
tā bǎ yīng'ér
qīng qīng de fàng zài chuángshàng |
Έβαλε
απαλά το μωρό
στο κρεβάτι |
Évale apalá to moró sto kreváti |
185 |
He laid a hand
on my arm |
He laid a hand on my arm |
他把手放在我的胳膊上 |
tā bǎshǒu fàng
zài wǒ de gēbó shàng |
Έβαλε
ένα χέρι στο
χέρι μου |
Évale éna chéri sto chéri mou |
186 |
他把手搭在我的胳膊上 |
tā bǎshǒu
dā zài wǒ de gēbó shàng |
他把手搭在我的胳膊上 |
tā bǎshǒu
dā zài wǒ de gēbó shàng |
Έβαλε
το χέρι στο
χέρι μου |
Évale to chéri sto chéri mou |
187 |
the horse laid
back its ears |
the horse laid back its ears |
那匹马放下了耳朵 |
nà pǐ mǎ fàngxiàle
ěrduǒ |
Το
άλογο
απέρριψε τα
αυτιά του |
To álogo apérripse ta aftiá tou |
188 |
那匹马把耳朵往后竖着 |
nà pǐ mǎ bǎ
ěrduǒ wǎng hòu shùzhe |
那匹马把耳朵往后竖着 |
nà pǐ mǎ bǎ
ěrduǒ wǎng hòu shùzhe |
Το
άλογο έβαλε τα
αυτιά του πίσω |
To álogo évale ta aftiá tou
píso |
189 |
那匹马放下了耳朵 |
nà pǐ mǎ fàngxiàle
ěrduǒ |
那匹马放下了耳朵 |
nà pǐ mǎ fàngxiàle
ěrduǒ |
Το
άλογο
κατέβασε το
αυτί |
To álogo katévase to aftí |
190 |
relatives laid
wreath on the grave. |
relatives laid wreath on the
grave. |
亲戚们在坟墓上献花圈。 |
qīnqīmen zài fénmù
shàng xiàn huāquān. |
Συγγενείς
έβαλαν
στεφάνι στον
τάφο. |
Syngeneís évalan stefáni ston
táfo. |
191 |
死者亲属在墓前献了花圈 |
Sǐzhě
qīnshǔ zài mùqián xiànle huāquān |
死者亲属在墓前献了花圈 |
Sǐzhě
qīnshǔ zài mùqián xiànle huāquān |
Οι
συγγενείς του
αποθανόντος
έβαλαν
στεφάνι στον
τάφο |
Oi syngeneís tou apothanóntos
évalan stefáni ston táfo |
192 |
戚们在坟墓上献花圈。 |
qīmen zài fénmù shàng xiàn
huāquān. |
戚们在坟墓上献花圈。 |
qīmen zài fénmù shàng xiàn
huāquān. |
Ας
κάνουμε ένα
στεφάνι στον
τάφο. |
As kánoume éna stefáni ston
táfo. |
193 |
The cloth should
be laid flat |
The cloth should be laid flat |
布应平放 |
Bù yīng píng fàng |
Το
πανί πρέπει να
τοποθετηθεί
επίπεδο |
To paní prépei na topothetitheí
epípedo |
194 |
布应展开平放 |
bù yīng zhǎnkāi
píng fàng |
布应展开平放 |
bù yīng zhǎnkāi
píng fàng |
Το
πανί πρέπει να
τοποθετηθεί
επίπεδο |
To paní prépei na topothetitheí
epípedo |
195 |
Some speakers
confuse this sense of lay with
lie, especially in the present and progressive tenses. However, lay has an object and lie does not |
Some speakers confuse this sense
of lay with lie, especially in the present and progressive tenses. However,
lay has an object and lie does not |
有些发言者将这种谎言与谎言混为一谈,特别是在现在和进步时期。然而,躺着有一个对象而谎言没有 |
yǒuxiē fāyán
zhě jiāng zhè zhǒng huǎngyán yǔ huǎngyán
hùnwéiyītán, tèbié shì zài xiànzài hé jìnbù shíqí. Rán'ér, tǎngzhe
yǒu yīgè duìxiàng ér huǎngyán méiyǒu |
Ορισμένα
ηχεία
συγχέουν αυτή
την αίσθηση
της θέσης με το
ψέμα, ειδικά
στις παρούσες
και προοδευτικές
χρονικές
στιγμές.
Ωστόσο, η
τοποθέτηση
έχει ένα
αντικείμενο
και το ψέμα δεν |
Orisména icheía synchéoun aftí
tin aísthisi tis thésis me to pséma, eidiká stis paroúses kai proodeftikés
chronikés stigmés. Ostóso, i topothétisi échei éna antikeímeno kai to pséma
den |
196 |
She was lying on the beach |
She was lying on the beach |
她躺在沙滩上 |
tā tǎng zài
shātān shàng |
Βρισκόταν
στην παραλία |
Vriskótan stin paralía |
197 |
Why don't you lie on the
bed? |
Why don't you lie on the bed? |
你为什么不躺在床上? |
nǐ wèishéme bù tǎng
zài chuángshàng? |
Γιατί
δεν ξαπλώνεις
στο κρεβάτι; |
Giatí den xaplóneis sto
kreváti? |
198 |
Why don't
you lay on the bed? |
Why don't you lay on the bed? |
你为什么不躺在床上? |
Nǐ wèishéme bù tǎng
zài chuángshàng? |
Γιατί
δεν ξαπλώνεις
στο κρεβάτι; |
Giatí den xaplóneis sto
kreváti? |
199 |
In the past tenses laid (from lay) is often wrongly used for lay
or lain (from lie) |
In the past tenses laid (from lay) is often
wrongly used for lay or lain (from lie) |
在过去的时间里(从非专业人士)经常被错误地用于躺着或躺着(来自谎言) |
Zài guòqù de shíjiān lǐ (cóng
fēi zhuānyè rénshì) jīngcháng bèi cuòwù de yòng yú
tǎngzhe huò tǎngzhe (láizì huǎngyán) |
Στο
παρελθόν, οι
χρόνοι (από τη
λαϊκή) συχνά
χρησιμοποιούνται
λανθασμένα
για την
τοποθέτηση ή
τη χαλάρωση
(από το ψέμα) |
Sto parelthón, oi chrónoi (apó ti laïkí)
sychná chrisimopoioúntai lanthasména gia tin topothétisi í ti chalárosi (apó
to pséma) |
200 |
She had lain there all
night, |
She had lain there all night, |
她整夜躺在那里, |
tā zhěng yè tǎng zài
nàlǐ, |
Είχε
μείνει εκεί
όλη τη νύχτα, |
Eíche meínei ekeí óli ti nýchta, |
201 |
有些人把lay的这一义项与lie混淆了,尤其是在现在时和进行时中。然而,lay后可接宾语,
lie 后则不棒宾语 |
yǒuxiē rén bǎ
lay de zhè yī yìxiàng yǔ lie hùnxiáole, yóuqí shì zài xiànzài shí
hé jìnxíng shí zhōng. Rán'ér,lay hòu kě jiē bīnyǔ,
lie hòu zé bù bàng bīnyǔ |
有些人把躺的这一义项与谎混混了,尤其是在现在时和进行时中。然而,躺后可接宾宾,谎后则不棒宾语 |
yǒuxiē rén bǎ
tǎng de zhè yī yìxiàng yǔ huǎng hùnhunle, yóuqí shì zài
xiànzài shí hé jìnxíng shí zhōng. Rán'ér, tǎng hòu kě jiē
bīn bīn, huǎng hòu zé bù bàng bīnyǔ |
Μερικοί
άνθρωποι
συγχέουν αυτό
το νόημα της
θέσης με το
ψέμα, ειδικά
στο παρόν και
στη
διαδικασία. Ωστόσο,
μετά το lay,
μπορείτε να
πάρετε το
αντικείμενο.
Μετά το ψέμα,
δεν μπορείτε
να μιλήσετε το
αντικείμενο. |
Merikoí ánthropoi synchéoun
aftó to nóima tis thésis me to pséma, eidiká sto parón kai sti diadikasía.
Ostóso, metá to lay, boreíte na párete to antikeímeno. Metá to pséma, den
boreíte na milísete to antikeímeno. |
202 |
She had lain there all
night, |
She had lain there all night, |
她整夜躺在那里, |
tā zhěng yè tǎng zài
nàlǐ, |
Είχε
μείνει εκεί
όλη τη νύχτα, |
Eíche meínei ekeí óli ti nýchta, |
203 |
有些人把lay的这一义项与lie混淆了,尤其是在现在时和进行时中。然而,lay后可接宾语,
lie 后则不棒宾语 |
yǒuxiē rén bǎ
lay de zhè yī yìxiàng yǔ lie hùnxiáole, yóuqí shì zài xiànzài shí
hé jìnxíng shí zhōng. Rán'ér,lay hòu kě jiē bīnyǔ,
lie hòu zé bù bàng bīnyǔ |
有些人把躺的这一义项与谎混混了,尤其是在现在时和进行时中。然而,躺后可接宾宾,谎后则不棒宾语 |
yǒuxiē rén bǎ
tǎng de zhè yī yìxiàng yǔ huǎng hùnhunle, yóuqí shì zài
xiànzài shí hé jìnxíng shí zhōng. Rán'ér, tǎng hòu kě jiē
bīn bīn, huǎng hòu zé bù bàng bīnyǔ |
Μερικοί
άνθρωποι
συγχέουν αυτό
το νόημα της
θέσης με το
ψέμα, ειδικά
στο παρόν και
στη
διαδικασία. Ωστόσο,
μετά το lay,
μπορείτε να
πάρετε το
αντικείμενο.
Μετά το ψέμα,
δεν μπορείτε
να μιλήσετε το
αντικείμενο. |
Merikoí ánthropoi synchéoun
aftó to nóima tis thésis me to pséma, eidiká sto parón kai sti diadikasía.
Ostóso, metá to lay, boreíte na párete to antikeímeno. Metá to pséma, den
boreíte na milísete to antikeímeno. |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
|
law |
1143 |
1143 |
lay |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|