A	B			L	M
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	laver bread	1142	1142	launder
1	launder	Launder	洗钱	Xǐqián	отмывать	otmyvat'
2	(formal) to wash, dry and iron clothes, etc	(formal) to wash, dry and iron clothes, etc	（正式）洗，干，熨衣服等	(zhèngshì) xǐ, gàn, yùn yīfú děng	(официально) стирать, сушить и гладить одежду и т. д.	(ofitsial'no) stirat', sushit' i gladit' odezhdu i t. d.
3	洗樊（衣物	xǐ fán (yīwù	洗樊（衣物	xǐ fán (yīwù	Вентилятор	Ventilyator
4	freshly laundered sheets	freshly laundered sheets	刚洗过的床单	gāng xǐguò de chuángdān	Свежеотмытые листы	Svezheotmytyye listy
5	刚洗的被单	gāng xǐ de bèidān	刚洗的被单	gāng xǐ de bèidān	Свежевымытые простыни	Svezhevymytyye prostyni
6	to move money that has been obtained illegally into foreign bank accounts or legal businesses so that it is difficult for people to know where the money came from	to move money that has been obtained illegally into foreign bank accounts or legal businesses so that it is difficult for people to know where the money came from	将非法获得的资金转入外国银行账户或合法企业，以便人们很难知道资金来自哪里	jiāng fēifǎ huòdé de zījīn zhuǎn rù wàiguó yínháng zhànghù huò héfǎ qǐyè, yǐbiàn rénmen hěn nán zhīdào zījīn láizì nǎlǐ	Перевести деньги, которые были получены незаконным путем, на счета в иностранных банках или юридические фирмы, чтобы людям было трудно узнать, откуда они были получены.	Perevesti den'gi, kotoryye byli polucheny nezakonnym putem, na scheta v inostrannykh bankakh ili yuridicheskiye firmy, chtoby lyudyam bylo trudno uznat', otkuda oni byli polucheny.
7	洗(钱）	xǐ (qián)	洗（钱）	xǐ (qián)	Мытье (деньги)	Myt'ye (den'gi)
8	launderette (also laundrette) Laundromat a place where you can wash and dry your clothes in machines that you operate by putting in coins	launderette (also laundrette) Laundromat a place where you can wash and dry your clothes in machines that you operate by putting in coins	洗衣店（洗衣店）洗衣店是一个可以在您操作的机器上洗衣服的地方	xǐyī diàn (xǐyī diàn) xǐyī diàn shì yīgè kěyǐ zài nín cāozuò de jīqì shàng xǐyīfú dì dìfāng	Launderromat место, где вы можете стирать и сушить свою одежду на машинах, которыми вы управляете, помещая монеты	Launderromat mesto, gde vy mozhete stirat' i sushit' svoyu odezhdu na mashinakh, kotorymi vy upravlyayete, pomeshchaya monety
9	投币式自助洗衣店	tóu bì shì zìzhù xǐyī diàn	投币式自助洗衣店	tóu bì shì zìzhù xǐyī diàn	Монетный прачечный автомат	Monetnyy prachechnyy avtomat
10	laundry  clothes, sheets,etc. that need washing, that are being washed, or that have been washed recently	laundry  clothes, sheets,etc. That need washing, that are being washed, or that have been washed recently	洗衣服，床单等。需要洗涤，洗涤或最近洗过的洗涤剂	xǐyīfú, chuángdān děng. Xūyào xǐdí, xǐdí huò zuìjìn xǐguò de xǐdí jì	Белье для стирки, простыни и т. Д., Которые требуют стирки, стираются или недавно были	Bel'ye dlya stirki, prostyni i t. D., Kotoryye trebuyut stirki, stirayutsya ili nedavno byli
11	要（或正在）洗私衣物； 刚洗好的衣物	yào (huò zhèngzài) xǐ sī yīwù; gāng xǐ hǎo de yīwù	要（或正在）洗私衣物;刚洗好的衣物	yào (huò zhèngzài) xǐ sī yīwù; gāng xǐ hǎo de yīwù	(Или стирать одежду), только стирать	(Ili stirat' odezhdu), tol'ko stirat'
12	synonym washing	synonym washing	同义词洗涤	tóngyìcí xǐdí	Синоним мойки	Sinonim moyki
13	a pile of clean/dirty laundry	a pile of clean/dirty laundry	一堆干净/脏衣服	yī duī gānjìng/zàng yīfú	куча чистого / грязного белья	kucha chistogo / gryaznogo bel'ya
14	一摞干净的/脏的衣物	yī luò gānjìng de/zàng de yīwù	一摞干净的/脏的衣物	yī luò gānjìng de/zàng de yīwù	чистая / грязная одежда	chistaya / gryaznaya odezhda
15	一堆干净/脏衣服	yī duī gānjìng/zàng yīfú	一堆干净/脏衣服	yī duī gānjìng/zàng yīfú	куча чистой / грязной одежды	kucha chistoy / gryaznoy odezhdy
16	a laundry basket/ room	a laundry basket/ room	洗衣篮/房间	xǐyī lán/fángjiān	корзина для белья / комната	korzina dlya bel'ya / komnata
17	洗衣筐 / 间	xǐyī kuāng/ jiān	洗衣筐/间	xǐyī kuāng/jiān	Корзина для белья / комната	Korzina dlya bel'ya / komnata
18	the process or the job of washing clothes, sheets, etc.	the process or the job of washing clothes, sheets, etc.	洗衣服，床单等的过程或工作	xǐyīfú, chuángdān děng de guòchéng huò gōngzuò	Процесс или работа по стирке одежды, простыней и т. Д.	Protsess ili rabota po stirke odezhdy, prostyney i t. D.
19	洗衣物；洗衣物的活	Xǐyīwù; xǐyī wù de huó	洗衣物;洗衣物的活	xǐyīwù; xǐyī wù de huó	Прачечная	Prachechnaya
20	to do the laundry	to do the laundry	洗衣服	xǐyīfú	Стирать	Stirat'
21	干洗衣活	gān xǐyī huó	干洗衣活	gān xǐyī huó	Сухое белье	Sukhoye bel'ye
22	the hotel has a laundry service	the hotel has a laundry service	酒店提供洗衣服务	jiǔdiàn tígōng xǐyīfúwù	В отеле есть прачечная	V otele yest' prachechnaya
23	旅馆提供洗表服务	lǚguǎn tígōng xǐ biǎo fúwù	旅馆提供洗表服务	lǚguǎn tígōng xǐ biǎo fúwù	В отеле предоставляется услуга стирки газет.	V otele predostavlyayetsya usluga stirki gazet.
24	a business or place where you send sheets, clothes, etc. to be washed	a business or place where you send sheets, clothes, etc. To be washed	您要寄送床单，衣服等的商家或地方	nín yào jì sòng chuángdān, yīfú děng de shāngjiā huò dìfāng	бизнес или место, куда вы отправляете простыни, одежду и т. д. для стирки	biznes ili mesto, kuda vy otpravlyayete prostyni, odezhdu i t. d. dlya stirki
25	洗衣店；洗衣房	xǐyī diàn; xǐyī fáng	洗衣店，洗衣房	xǐyī diàn, xǐ yī fáng	Прачечная, прачечная	Prachechnaya, prachechnaya
26	您要寄送床单，衣服等的商家或地方	nín yào jì sòng chuángdān, yīfú děng de shāngjiā huò dìfāng	您要寄送床单，衣服等的商家或地方	nín yào jì sòng chuángdān, yīfú děng de shāngjiā huò dìfāng	Торговец или место, куда вы хотите отправить простыни, одежду и т. Д.	Torgovets ili mesto, kuda vy khotite otpravit' prostyni, odezhdu i t. D.
27	laundry list  a long list of people or things	laundry list  a long list of people or things	洗衣清单列出了很长的人或事	xǐ yī qīngdān liè chūle hěn zhǎng de rén huò shì	Прачечная список длинный список людей или вещей	Prachechnaya spisok dlinnyy spisok lyudey ili veshchey
28	—长串名单；清单	—cháng chuàn míngdān; qīngdān	- 长串名单;清单	- cháng chuàn míngdān; qīngdān	#NOM?	#NOM?
29	洗衣清单列出了很长的人或事	xǐyī qīngdān liè chūle hěn zhǎng de rén huò shì	洗衣清单列出了很长的人或事	xǐ yī qīngdān liè chūle hěn zhǎng de rén huò shì	В списке прачечной перечислены очень длинные люди или вещи	V spiske prachechnoy perechisleny ochen' dlinnyye lyudi ili veshchi
30	a laundry list of problems	a laundry list of problems	洗衣清单问题	xǐ yī qīngdān wèntí	прачечная список проблем	prachechnaya spisok problem
31	—长串问题	—cháng chuàn wèntí	- 长串问题	- cháng chuàn wèntí	- длинные цепочки вопросов	- dlinnyye tsepochki voprosov
32	Laurasia  (geology ) a very large area of land that existed in the northern hemisphere millions of years ago. It was made up of the present North America, Greenland, Europe and most of Asia	Laurasia  (geology) a very large area of land that existed in the northern hemisphere millions of years ago. It was made up of the present North America, Greenland, Europe and most of Asia	劳拉西亚（地质学）是数百万年前存在于北半球的一块非常大的土地。它由现在的北美，格陵兰，欧洲和亚洲大部分地区组成	láo lā xī yà (dìzhí xué) shì shù bǎi wàn nián qián cúnzài yú běibànqiú de yīkuài fēicháng dà de tǔdì. Tā yóu xiànzài de běiměi, gélínglán, ōuzhōu hé yàzhōu dà bùfèn dìqū zǔchéng	Лавразия (геология) - очень большая территория, существовавшая в северном полушарии миллионы лет назад и состоящая из нынешней Северной Америки, Гренландии, Европы и большей части Азии.	Lavraziya (geologiya) - ochen' bol'shaya territoriya, sushchestvovavshaya v severnom polusharii milliony let nazad i sostoyashchaya iz nyneshney Severnoy Ameriki, Grenlandii, Yevropy i bol'shey chasti Azii.
33	劳亚古大陆（几百万年前存在于北半球的大片陆地，由如今的北美洲、格陵兰、欧洲和亚洲大部分组成）	láo yà gǔ dàlù (jǐ bǎi wàn nián qián cúnzài yú běibànqiú de dàpiàn lùdì, yóu rújīn de běi měizhōu, gélínglán, ōuzhōu hé yàzhōu dà bùfèn zǔchéng)	劳亚古大陆（几百万年前存在于北半球的大片陆地，由如今的北美洲，格陵兰，欧洲和亚洲大部分组成）	láo yà gǔ dàlù (jǐ bǎi wàn nián qián cúnzài yú běibànqiú de dàpiàn lùdì, yóu rújīn de běi měizhōu, gélínglán, ōuzhōu hé yàzhōu dà bùfèn zǔchéng)	Древний континент Лаоа (большой кусок земли, существовавший в северном полушарии миллионы лет назад, состоящий из большей части Северной Америки, Гренландии, Европы и Азии сегодня)	Drevniy kontinent Laoa (bol'shoy kusok zemli, sushchestvovavshiy v severnom polusharii milliony let nazad, sostoyashchiy iz bol'shey chasti Severnoy Ameriki, Grenlandii, Yevropy i Azii segodnya)
34	laureate a person who has been given an official honour or prize for sth important they have achieved	laureate a person who has been given an official honour or prize for sth important they have achieved	获奖者获得官方荣誉或奖品，因为他们已经取得了重要成就	huòjiǎng zhě huòdé guānfāng róngyù huòjiǎngpǐn, yīnwèi tāmen yǐjīng qǔdéle zhòngyào chéngjiù	Лауреат лица, получившего официальную честь или приз за то, чего они достигли	Laureat litsa, poluchivshego ofitsial'nuyu chest' ili priz za to, chego oni dostigli
35	荣誉获得者；获奖者	róngyù huòdé zhě; huòjiǎng zhě	荣誉获得者;获奖者	róngyù huòdé zhě; huò jiǎng zhě	Почетный победитель; победитель	Pochetnyy pobeditel'; pobeditel'
36	a Nobel laureate	a Nobel laureate	诺贝尔奖获得者	nuò bèi'ěr jiǎng huòdé zhě	нобелевский лауреат	nobelevskiy laureat
37	诺贝尔奖获得者	nuò bèi'ěr jiǎng huòdé zhě	诺贝尔奖获得者	nuò bèi'ěr jiǎng huòdé zhě	Нобелевский лауреат	Nobelevskiy laureat
38	poet laureate	poet laureate	诗人桂冠	shīrén guìguàn	Поэт лауреат	Poet laureat
39	laurel  a bush with dark smooth shiny leaves that remain on the bush and stay green through the year	laurel  a bush with dark smooth shiny leaves that remain on the bush and stay green through the year	月桂树是一种灌木，叶子上有光滑的黑色光泽，留在灌木丛中，一年四季保持绿色	yuèguìshù shì yī zhǒng guànmù, yèzi shàng yǒu guānghuá de hēisè guāngzé, liú zài guànmù cóng zhōng, yī nián sìjì bǎochí lǜsè	Лавровый кустарник с темно-гладкими блестящими листьями, которые остаются на кусте и остаются зелеными в течение года	Lavrovyy kustarnik s temno-gladkimi blestyashchimi list'yami, kotoryye ostayutsya na kuste i ostayutsya zelenymi v techeniye goda
40	月桂灌木；月桂树	yuèguìguànmù; yuèguìshù	月桂灌木;月桂树	yuèguìguànmù; yuèguìshù	Лавровый куст	Lavrovyy kust
41	laurels  honour and praise given to sb because of sth that they have achieved	laurels  honour and praise given to sb because of sth that they have achieved	桂冠荣誉和赞美，因为他们已经取得了成就	guìguàn róngyù hé zànměi, yīnwèi tāmen yǐjīng qǔdéle chéngjiù	Лавры почитают и хвалят, оказанные кому-то из-за того, что они достигли	Lavry pochitayut i khvalyat, okazannyye komu-to iz-za togo, chto oni dostigli
42	荣誉；赞誉；荣耀	róngyù; zànyù; róngyào	荣誉;赞誉;荣耀	róngyù; zànyù; róngyào	Честь, хвала, слава	Chest', khvala, slava
43	look to your laurels to be careful that you do not lose the success or advantage that you have over other people	look to your laurels to be careful that you do not lose the success or advantage that you have over other people	看看你的桂冠要小心，你不会失去你对其他人的成功或优势	kàn kàn nǐ de guìguàn yào xiǎoxīn, nǐ bù huì shīqù nǐ duì qítā rén de chénggōng huò yōushì	Смотри на свои лавры, чтобы быть осторожным, чтобы не потерять свой успех или преимущество перед другими людьми.	Smotri na svoi lavry, chtoby byt' ostorozhnym, chtoby ne poteryat' svoy uspekh ili preimushchestvo pered drugimi lyud'mi.
44	小心翼翼地保持成就（或优势)	xiǎoxīnyìyì dì bǎochí chéngjiù (huò yōushì)	小心翼翼地保持成就（或优势）	xiǎoxīnyìyì dì bǎochí chéngjiù (huò yōushì)	Тщательно поддерживайте достижения (или преимущества)	Tshchatel'no podderzhivayte dostizheniya (ili preimushchestva)
45	看看你的桂冠要小心，你不会失去你对其他人的成功或优势	kàn kàn nǐ de guìguàn yào xiǎoxīn, nǐ bù huì shīqù nǐ duì qítā rén de chénggōng huò yōushì	看看你的桂冠要小心，你不会失去你对其他人的成功或优势	kàn kàn nǐ de guìguàn yào xiǎoxīn, nǐ bù huì shīqù nǐ duì qítā rén de chénggōng huò yōushì	Посмотрите внимательно на свои лавры, вы не потеряете свой успех или преимущество перед другими.	Posmotrite vnimatel'no na svoi lavry, vy ne poteryayete svoy uspekh ili preimushchestvo pered drugimi.
46	rest/sit on your laurels ( disapproving) to feel so satisfied with what you have already achieved that you do not try to do any more	rest/sit on your laurels (disapproving) to feel so satisfied with what you have already achieved that you do not try to do any more	休息/坐在你的桂冠上（不赞成）对你已经取得的成就感到如此满意，你不再试图做更多	xiūxí/zuò zài nǐ de guìguàn shàng (bù zànchéng) duì nǐ yǐjīng qǔdé de chéngjiù gǎndào rúcǐ mǎnyì, nǐ bù zài shìtú zuò gèng duō	Отдыхайте / сидите на лаврах (неодобрительно), чтобы чувствовать себя настолько довольным тем, чего вы уже достигли, что вы больше не пытаетесь делать	Otdykhayte / sidite na lavrakh (neodobritel'no), chtoby chuvstvovat' sebya nastol'ko dovol'nym tem, chego vy uzhe dostigli, chto vy bol'she ne pytayetes' delat'
47	满足于既得成就；不思进取	mǎnzú yú jìdé chéngjiù; bù sī jìnqǔ	满足于既得成就;不思进取	mǎnzú yú jìdé chéngjiù; bù sī jìnqǔ	Удовлетворенный личными достижениями, не предприимчивый	Udovletvorennyy lichnymi dostizheniyami, ne predpriimchivyy
48	laurel wreath  a ring of laurel leaves that were worn on the head in the past as a sign of victory	laurel wreath  a ring of laurel leaves that were worn on the head in the past as a sign of victory	月桂花环是月桂叶的一种环，过去戴在头上作为胜利的标志	yuèguìhuā huán shì yuè guì yè de yī zhǒng huán, guòqù dài zài tóu shàng zuòwéi shènglì de biāozhì	Лавровый венок - кольцо из лавровых листьев, которые когда-либо носили на голове в знак победы	Lavrovyy venok - kol'tso iz lavrovykh list'yev, kotoryye kogda-libo nosili na golove v znak pobedy
49	桂冠 (旧时作为胜利的象征）	guì guàn (jiùshí zuòwéi shènglì de xiàngzhēng)	桂冠（旧时作为胜利的象征）	guì guàn (jiùshí zuòwéi shènglì de xiàngzhēng)	Лавр (в былые времена как символ победы)	Lavr (v bylyye vremena kak simvol pobedy)
50	lav (informal) a toilet	lav (informal) a toilet	lav（非正式）厕所	lav(fēi zhèngshì) cèsuǒ	Лав (неформальный) туалет	Lav (neformal'nyy) tualet
51	厕所	cèsuǒ	厕所	cèsuǒ	туалет	tualet
52	lava  hot liquid rock that comes out of a volcano	lava  hot liquid rock that comes out of a volcano	来自火山的熔岩热液体岩石	láizì huǒshān de róngyán rè yètǐ yánshí	Лава горячая жидкая порода, которая выходит из вулкана	Lava goryachaya zhidkaya poroda, kotoraya vykhodit iz vulkana
53	(火山喷出的）熔岩，.岩架	(huǒshān pēn chū de) róngyán,. Yán jià	（火山喷出的）熔岩，岩架。	(huǒshān pēn chū de) róngyán, yán jià.	Лава, извержение вулкана	Lava, izverzheniye vulkana
54	来自火山的熔岩热液体岩石	láizì huǒshān de róngyán rè yètǐ yánshí	来自火山的熔岩热液体岩石	Láizì huǒshān de róngyán rè yètǐ yánshí	Лава горячая жидкая скала из вулкана	Lava goryachaya zhidkaya skala iz vulkana
55	molten lava	molten lava	熔岩	róngyán	Расплавленная лава	Rasplavlennaya lava
56	熔 化的火山岩*架	rónghuà de huǒshānshí*jià	熔化的火山岩*架	rónghuà de huǒshānshí*jià	Расплавленная вулканическая порода	Rasplavlennaya vulkanicheskaya poroda
57	this type of rock when it has cooled and become hard	this type of rock when it has cooled and become hard	这种类型的岩石在冷却后会变硬	zhè zhǒng lèixíng de yánshí zài lěngquè hòu huì biàn yìng	Этот тип камня, когда он остыл и стал твердым	Etot tip kamnya, kogda on ostyl i stal tverdym
58	火山岩	huǒshānshí	火山岩	huǒshānshí	Вулканическая порода	Vulkanicheskaya poroda
59	这种类型的岩石在冷却后会变硬	zhè zhǒng lèixíng de yánshí zài lěngquè hòu huì biàn yìng	这种类型的岩石在冷却后会变硬	zhè zhǒng lèixíng de yánshí zài lěngquè hòu huì biàn yìng	Этот тип камня затвердевает после охлаждения	Etot tip kamnya zatverdevayet posle okhlazhdeniya
60	lavage  (medical ) the process of washing a space inside the body such as the stomach or colon	lavage  (medical) the process of washing a space inside the body such as the stomach or colon	灌洗（医疗）洗涤体内空间如胃或结肠的过程	guànxǐ (yīliáo) xǐdí tǐnèi kōngjiān rú wèi huò jiécháng de guòchéng	Промывание (медицинское) процесс мытья пространства внутри тела, например, желудка или толстой кишки	Promyvaniye (meditsinskoye) protsess myt'ya prostranstva vnutri tela, naprimer, zheludka ili tolstoy kishki
61	灌洗（胃、肠等)	guànxǐ (wèi, cháng děng)	灌洗（胃，肠等）	guànxǐ (wèi, cháng děng)	Орошение (желудок, кишечник и т. Д.)	Orosheniye (zheludok, kishechnik i t. D.)
62	lava lamp  an electric lamp that contains a liquid in which a coloured substance like oil moves up and down in shapes that keep changing	lava lamp  an electric lamp that contains a liquid in which a coloured substance like oil moves up and down in shapes that keep changing	熔岩灯一种含有液体的电灯，其中有色物质如油以不断变化的形状上下移动	róngyán dēng yī zhǒng hányǒu yètǐ de diàndēng, qízhōng yǒusè wùzhí rú yóu yǐ bùduàn biànhuà de xíngzhuàng shàngxià yídòng	Лавовая лампа - электрическая лампа, содержащая жидкость, в которой цветное вещество, такое как масло, движется вверх и вниз в формах, которые постоянно меняются.	Lavovaya lampa - elektricheskaya lampa, soderzhashchaya zhidkost', v kotoroy tsvetnoye veshchestvo, takoye kak maslo, dvizhetsya vverkh i vniz v formakh, kotoryye postoyanno menyayutsya.
63	培岩灯（装有可上下流动和<变形的彩色油状物）	péi yán dēng (zhuāng yǒu kě shàngxiàliúdòng hé <biànxíng de cǎisè yóuzhuàng wù)	培岩灯（装有可上下流动和<变形的彩色油状物）	péi yán dēng (zhuāng yǒu kě shàngxiàliúdòng hé <biànxíng de cǎisè yóuzhuàng wù)	Перлитовая лампа (с цветным маслом, которое может течь вверх и вниз и <деформироваться)	Perlitovaya lampa (s tsvetnym maslom, kotoroye mozhet tech' vverkh i vniz i <deformirovat'sya)
64	lavatorial	lavatorial	lavatorial	lavatorial	туалетный	tualetnyy
65	lavatorial humour refers in a rude way to parts of the body, going to the toilet，etc.	lavatorial humour refers in a rude way to parts of the body, going to the toilet,etc.	厕所幽默以粗鲁的方式指的是身体的某些部位，上厕所等。	cèsuǒ yōumò yǐ cūlǔ de fāngshì zhǐ de shì shēntǐ de mǒu xiē bùwèi, shàng cèsuǒ děng.	Лаваторский юмор означает грубый путь к частям тела, походу в туалет и т. Д.	Lavatorskiy yumor oznachayet grubyy put' k chastyam tela, pokhodu v tualet i t. D.
66	粗俗的，下流的（指粗俗地谈论身体某部位或上厕所等）	Cūsú de, xià liú de (zhǐ cūsú de tánlùn shēntǐ mǒu bùwèi huò shàng cèsuǒ děng)	粗俗的，下流的（指粗俗地谈论身体某部位或上厕所等）	Cūsú de, xià liú de (zhǐ cūsú de tánlùn shēntǐ mǒu bùwèi huò shàng cèsuǒ děng)	Вульгарно, неполноценно (имеется в виду вульгарно говорить о какой-то части тела или ходить в туалет и т. Д.)	Vul'garno, nepolnotsenno (imeyetsya v vidu vul'garno govorit' o kakoy-to chasti tela ili khodit' v tualet i t. D.)
67	lavatory ,lavatories (old- fashioned or formal)  a toilet, or a room with a toilet in it	lavatory,lavatories (old- fashioned or formal)  a toilet, or a room with a toilet in it	厕所，厕所（老式或正式）厕所，或带厕所的房间	cèsuǒ, cèsuǒ (lǎoshì huò zhèngshì) cèsuǒ, huò dài cèsuǒ de fángjiān	Туалеты, туалеты (старомодные или формальные), туалет или комната с туалетом	Tualety, tualety (staromodnyye ili formal'nyye), tualet ili komnata s tualetom
68	抽水马桶；厕所；卫生间；洗手间；盥洗室	chōushuǐmǎtǒng; cèsuǒ; wèishēngjiān; xǐshǒujiān; guànxǐ shì	抽水马桶;厕所;卫生间;洗手间;盥洗室	chōushuǐmǎtǒng; cèsuǒ; wèishēngjiān; xǐshǒujiān; guàn xǐ shì	Туалет; туалет; туалет; туалет; ванная комната	Tualet; tualet; tualet; tualet; vannaya komnata
69	厕所，厕所（老式或正式）厕所，或带厕所的房间	cèsuǒ, cèsuǒ (lǎoshì huò zhèngshì) cèsuǒ, huò dài cèsuǒ de fángjiān	厕所，厕所（老式或正式）厕所，或带厕所的房间	cèsuǒ, cèsuǒ (lǎoshì huò zhèngshì) cèsuǒ, huò dài cèsuǒ de fángjiān	Туалет, туалет (старый или формальный), туалет или комната с туалетом	Tualet, tualet (staryy ili formal'nyy), tualet ili komnata s tualetom
70	there’s a bathroom and a lavatory upstairs	there’s a bathroom and a lavatory upstairs	楼上有一间浴室和一个卫生间	lóu shàng yǒuyī jiàn yùshì hé yīgè wèishēngjiān	На втором этаже ванная комната и туалет.	Na vtorom etazhe vannaya komnata i tualet.
71	楼上有浴室和卫生间	lóu shàng yǒu yùshì hé wèishēngjiān	楼上有浴室和卫生间	lóu shàng yǒu yùshì hé wèishēngjiān	На втором этаже с ванной и туалетом	Na vtorom etazhe s vannoy i tualetom
72	a public building or part of a building，with toilets in it	a public building or part of a building,with toilets in it	公共建筑或建筑物的一部分，内有厕所	gōnggòng jiànzhú huò jiànzhú wù de yībùfèn, nèi yǒu cèsuǒ	общественное здание или часть здания с туалетами в нем	obshchestvennoye zdaniye ili chast' zdaniya s tualetami v nem
73	公共厕所（或卫生间、洗手间、盥洗室）	gōnggòng cèsuǒ (huò wèishēngjiān, xǐshǒujiān, guàn xǐ shì)	公共厕所（或卫生间，洗手间，盥洗室）	gōnggòng cèsuǒ (huò wèishēngjiān, xǐshǒujiān, guàn xǐ shì)	Общественный туалет (или туалет, туалет, уборная)	Obshchestvennyy tualet (ili tualet, tualet, ubornaya)
74	公共建筑或建筑物的一部分，内有厕所	gōnggòng jiànzhú huò jiànzhú wù de yībùfèn, nèi yǒu cèsuǒ	公共建筑或建筑物的一部分，内有厕所	gōnggòng jiànzhú huò jiànzhú wù de yībùfèn, nèi yǒu cèsuǒ	Часть общественного здания или здания с туалетом	Chast' obshchestvennogo zdaniya ili zdaniya s tualetom
75	the nearest public lavatory is at the station.	the nearest public lavatory is at the station.	最近的公共厕所在车站。	zuìjìn de gōnggòng cèsuǒ zài chēzhàn.	Ближайший общественный туалет находится на станции.	Blizhayshiy obshchestvennyy tualet nakhoditsya na stantsii.
76	最近的公共厕所在车站	Zuìjìn de gōnggòng cèsuǒ zài chēzhàn	最近的公共厕所在车站	Zuìjìn de gōnggòng cèsuǒ zài chēzhàn	Ближайший общественный туалет на вокзале	Blizhayshiy obshchestvennyy tualet na vokzale
77	lavender a garden plant or bush with bunches of purple flowers with a sweet smell	lavender a garden plant or bush with bunches of purple flowers with a sweet smell	薰衣草是一种园林植物或灌木丛，里面有一束带有甜味的紫色花朵	xūnyīcǎo shì yī zhǒng yuánlín zhíwù huò guànmù cóng, lǐmiàn yǒuyī shù dài yǒu tián wèi de zǐsè huāduǒ	Лаванда садовое растение или куст с гроздьями фиолетовых цветов со сладким запахом	Lavanda sadovoye rasteniye ili kust s grozd'yami fioletovykh tsvetov so sladkim zapakhom
78	熏衣草（花园植物或灌木，开紫花，有香味）	xūn yī cǎo (huāyuán zhíwù huò guànmù, kāi zǐhuā, yǒu xiāngwèi)	熏衣草（花园植物或灌木，开紫花，有香味）	xūnyīcǎo (huāyuán zhíwù huò guànmù, kāi zǐhuā, yǒu xiāngwèi)	Лаванда (садовые растения или кустарники, открытые фиолетовые цветы, душистые)	Lavanda (sadovyye rasteniya ili kustarniki, otkrytyye fioletovyye tsvety, dushistyye)
79	the flowers of the lavender plant that have been dried, used for making sheets, clothes，etc. smell nice	the flowers of the lavender plant that have been dried, used for making sheets, clothes,etc. Smell nice	已经干燥的薰衣草植物的花，用于制作床单，衣服等。很香	yǐjīng gānzào de xūnyīcǎo zhíwù de huā, yòng yú zhìzuò chuángdān, yī fú děng. Hěn xiāng	Цветы растения лаванды, которые были высушены, использованы для изготовления листов, одежды и т. Д.	Tsvety rasteniya lavandy, kotoryye byli vysusheny, ispol'zovany dlya izgotovleniya listov, odezhdy i t. D.
80	干熏衣草花（用以熏香衣物等）	gàn xūn yī cǎohuā (yòng yǐ xūn xiāng yī wù děng)	干熏衣草花（用以熏香衣物等）	gàn xūn yī cǎohuā (yòng yǐ xūn xiāng yī wù děng)	Сухие цветы лаванды (для благовоний и т. Д.)	Sukhiye tsvety lavandy (dlya blagovoniy i t. D.)
81	lavender oil	lavender oil	薰衣草油	xūn yī cǎo yóu	Лавандовое масло	Lavandovoye maslo
82	熏衣草油	xūn yī cǎo yóu	熏衣草油	xūn yī cǎo yóu	Лавандовое масло	Lavandovoye maslo
83	a pale purple colour	a pale purple colour	淡紫色	dàn zǐsè	бледно-фиолетовый цвет	bledno-fioletovyy tsvet
84	淡紫色	dàn zǐsè	淡紫色	dàn zǐsè	лаванда	lavanda
85	laver bread  a dish from Wales made with a type of seaweed (called laver)	laver bread  a dish from Wales made with a type of seaweed (called laver)	紫菜面包来自威尔士的一种用海藻制成的菜（称为紫菜）	zǐcài miànbāo láizì wēi'ěrshì dì yī zhǒng yòng hǎizǎo zhì chéng de cài (chēng wèi zǐcài)	Хлеб Laver - блюдо из Уэльса, приготовленное с использованием водорослей	Khleb Laver - blyudo iz Uel'sa, prigotovlennoye s ispol'zovaniyem vodorosley
86	紫菜面包（威尔士菜肴)	zǐcài miànbāo (wēi'ěrshì càiyáo)	紫菜面包（威尔士菜肴）	zǐcài miànbāo (wēi'ěrshì càiyáo)	Хлеб из морских водорослей (валлийский блюда)	Khleb iz morskikh vodorosley (valliyskiy blyuda)
87	紫菜面包来自威尔士的一种用海藻制成的菜（称为紫菜）	zǐcài miànbāo láizì wēi'ěrshì dì yī zhǒng yòng hǎizǎo zhì chéng de cài (chēng wèi zǐcài)	紫菜面包来自威尔士的一种用海藻制成的菜（称为紫菜）	zǐcài miànbāo láizì wēi'ěrshì dì yī zhǒng yòng hǎizǎo zhì chéng de cài (chēng wèi zǐcài)	Блюдо из морских водорослей (называемых водорослями) из Уэльса.	Blyudo iz morskikh vodorosley (nazyvayemykh vodoroslyami) iz Uel'sa.
88	lavish  large in amount, or impressive, and usually costing a lot of money	lavish  large in amount, or impressive, and usually costing a lot of money	数量庞大或令人印象深刻，并且通常花费很多钱	shùliàng pángdà huò lìng rén yìnxiàng shēnkè, bìngqiě tōngcháng huāfèi hěnduō qián	Великолепный, внушительный или впечатляющий, и обычно стоит много денег	Velikolepnyy, vnushitel'nyy ili vpechatlyayushchiy, i obychno stoit mnogo deneg
89	夫量的;给人印象深刻的；耗*巨大的	fū liàng de; jǐ rén yìnxiàng shēnkè de; hào*jùdà de	夫量的，给人印象深刻的，耗*巨大的	fū liàng de, jǐ rén yìnxiàng shēnkè de, hào*jùdà de	Впечатляет, стоит * огромный	Vpechatlyayet, stoit * ogromnyy
90	数量庞大或令人印象深刻，并且通常花费很多钱	shùliàng pángdà huò lìng rén yìnxiàng shēnkè, bìngqiě tōngcháng huāfèi hěnduō qián	数量庞大或令人印象深刻，并且通常花费很多钱	shùliàng pángdà huò lìng rén yìnxiàng shēnkè, bìngqiě tōngcháng huāfèi hěnduō qián	Огромный или впечатляющий, и обычно стоит больших денег	Ogromnyy ili vpechatlyayushchiy, i obychno stoit bol'shikh deneg
91	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
92	extravagant	extravagant	靡	mí	экстравагантный	ekstravagantnyy
93	luxoriously	luxoriously	luxoriously	luxoriously	luxoriously	luxoriously
94	lavish gifts/costumes/celebrations	lavish gifts/costumes/celebrations	奢华的礼物/服饰/庆典	shēhuá de lǐwù/fúshì/qìngdiǎn	Щедрые подарки / костюмы / торжества	Shchedryye podarki / kostyumy / torzhestva
95	丰厚的礼品；昂贵的服装；规模盛大的庆典	fēnghòu de lǐpǐn; ángguì de fúzhuāng; guīmó shèngdà de qìngdiǎn	丰厚的礼品;昂贵的服装;规模盛大的庆典	fēnghòu de lǐpǐn; ángguì de fúzhuāng; guīmó shèngdà de qìngdiǎn	Богатые подарки, дорогая одежда, торжества	Bogatyye podarki, dorogaya odezhda, torzhestva
96	奢华的礼物/服饰/庆典	shēhuá de lǐwù/fúshì/qìngdiǎn	奢华的礼物/服饰/庆典	shēhuá de lǐwù/fúshì/qìngdiǎn	Роскошный подарок / платье / праздник	Roskoshnyy podarok / plat'ye / prazdnik
97	they lived a very lavish if lifestyle	they lived a very lavish if lifestyle	他们过着非常奢侈的生活方式	tāmenguòzhe fēicháng shēchǐ de shēnghuó fāngshì	Они жили очень щедрым образом жизни	Oni zhili ochen' shchedrym obrazom zhizni
98	他们过套挥霍无度的生活	tāmenguò tào huīhuò wúdù de shēnghuó	他们过套挥霍无度的生活	tāmenguò tào huīhuò wúdù de shēnghuó	У них распутная жизнь	U nikh rasputnaya zhizn'
99	they rebuilt the house on an even more lavish scale them before	they rebuilt the house on an even more lavish scale them before	他们之前以更加奢华的规模重建了房子	tāmen zhīqián yǐ gèngjiā shēhuá de guīmó chóngjiànle fángzi	Они восстановили дом в еще более щедром масштабе их, прежде чем	Oni vosstanovili dom v yeshche boleye shchedrom masshtabe ikh, prezhde chem
100	他们重造了房子，规模甚至比以前更大	tāmen zhòng zàole fángzi, guīmó shènzhì bǐ yǐqián gèng dà	他们重造了房子，规模甚至比以前更大	tāmen zhòng zàole fángzi, guīmó shènzhì bǐ yǐqián gèng dà	Они перестроили дом, и масштаб стал еще больше, чем раньше.	Oni perestroili dom, i masshtab stal yeshche bol'she, chem ran'she.
	〜（with/in sth) giving or doing sth generously	〜(With/in sth) giving or doing sth generously	〜（有/某某）慷慨地给予或做某事	〜(Yǒu/mǒu mǒu) kāngkǎi de jǐyǔ huò zuò mǒu shì	~ (с / в sth) щедро отдавать или делать что-либо	~ (s / v sth) shchedro otdavat' ili delat' chto-libo
102	慷慨的；大方的	kāngkǎi de; dàfāng de	慷慨的;大方的	kāngkǎi de; dàfāng de	Щедрый, щедрый	Shchedryy, shchedryy
103	〜（有/某某）慷慨地给予或做某事	〜(yǒu/mǒu mǒu) kāngkǎi de jǐyǔ huò zuò mǒu shì	〜（有/某某）慷慨地给予或做某事	〜(yǒu/mǒu mǒu) kāngkǎi de jǐyǔ huò zuò mǒu shì	Дай (или сделай / сделай что-нибудь) щедро	Day (ili sdelay / sdelay chto-nibud') shchedro
104	He was lavish in his praise for her paintings	He was lavish in his praise for her paintings	他对自己的画作赞不绝口	tā duì zìjǐ dehuàzuò zàn bù juékǒu	Он был щедрым в его похвалы за ее картины	On byl shchedrym v yego pokhvaly za yeye kartiny
105	他大力赞扬她的绘画	tā dàlì zànyáng tā de huìhuà	他大力赞扬她的绘画	tā dàlì zànyáng tā de huìhuà	Он сильно хвалил ее картины	On sil'no khvalil yeye kartiny
106	lavishly	lavishly	华丽	huálì	щедро	shchedro
107	lavishly illustrated	lavishly illustrated	大量说明	dàliàng shuōmíng	Щедро проиллюстрировано	Shchedro proillyustrirovano
108	肴大量插图	yáo dàliàng chātú	肴大量插图	yáo dàliàng chātú	много иллюстраций	mnogo illyustratsiy
109	lavish sth on/upon sb/sth to give a lot of sth, often too much, to sb/sth	lavish sth on/upon sb/sth to give a lot of sth, often too much, to sb/sth	慷慨地给某人带来很多东西，往往太多了......	kāngkǎi de gěi mǒu rén dài lái hěnduō dōngxī, wǎngwǎng tài duōle......	Щедро одаривайте на / на sb / sth, чтобы дать много чего-то, часто слишком много, для sb / sth	Shchedro odarivayte na / na sb / sth, chtoby dat' mnogo chego-to, chasto slishkom mnogo, dlya sb / sth
110	过分给予；滥施	guòfèn jǐyǔ; làn shī	过分给予，滥施	Guòfèn jǐyǔ, làn shī	Чрезмерная подача	Chrezmernaya podacha
111	She lavishes most of her attention on her youngest son	She lavishes most of her attention on her youngest son	她把大部分注意力放在她最小的儿子身上	tā bǎ dà bùfèn zhùyì lì fàng zài tā zuìxiǎo de érzi shēnshang	Она уделяет большую часть своего внимания на своего младшего сына	Ona udelyayet bol'shuyu chast' svoyego vnimaniya na svoyego mladshego syna
112	她对她小儿子过于关爱	tā duì tā xiǎo érzi guòyú guān'ài	她对她小儿子过于关爱	tā duì tā xiǎo érzi guòyú guān'ài	Она слишком заботится о своем маленьком сыне.	Ona slishkom zabotitsya o svoyem malen'kom syne.
113	她把大部分注意力放在她最小的儿子身上。	tā bǎ dà bùfèn zhùyì lì fàng zài tā zuìxiǎo de érzi shēnshang.	她把大部分注意力放在她最小的儿子身上。	tā bǎ dà bùfèn zhùyì lì fàng zài tā zuìxiǎo de érzi shēnshang.	Она сосредоточила свое внимание на младшем сыне.	Ona sosredotochila svoye vnimaniye na mladshem syne.
114	law	Law	法	Fǎ	закон	zakon
115	system of rules	system of rules	规则体系	guīzé tǐxì	Система правил	Sistema pravil
116	规则体系	guīzé tǐxì	规则体系	guīzé tǐxì	Система правил	Sistema pravil
117	(also the law) the whole system of rules that everyone in a country or society must obey	(also the law) the whole system of rules that everyone in a country or society must obey	（也是法律）一个国家或社会中每个人都必须遵守的整个规则体系	(yěshì fǎlǜ) yīgè guójiā huò shèhuì zhōng měi gèrén dōu bìxū zūnshǒu de zhěnggè guīzé tǐxì	(также закон) вся система правил, которой должны подчиняться все в стране или обществе	(takzhe zakon) vsya sistema pravil, kotoroy dolzhny podchinyat'sya vse v strane ili obshchestve
118	法律（体系）	fǎlǜ (tǐxì)	法律（体系）	fǎlǜ (tǐxì)	Закон (система)	Zakon (sistema)
119	If they entered the bidding they would be breaking the law	If they entered the bidding they would be breaking the law	如果他们参加竞标，他们就会违法	rúguǒ tāmen cānjiā jìngbiāo, tāmen jiù huì wéifǎ	Если они вступят в торги, они нарушат закон	Yesli oni vstupyat v torgi, oni narushat zakon
120	如果进入那栋大楼，他们就会触犯法律	rúguǒ jìnrù nà dòng dàlóu, tāmen jiù huì chùfàn fǎlǜ	如果进入那栋大楼，他们就会触犯法律	rúguǒ jìnrù nà dòng dàlóu, tāmen jiù huì chùfàn fǎlǜ	Если они войдут в здание, они нарушат закон.	Yesli oni voydut v zdaniye, oni narushat zakon.
121	In Sweden it is against the [aw to hit a child	In Sweden it is against the [aw to hit a child	在瑞典，它反对[击中孩子	zài ruìdiǎn, tā fǎnduì [jí zhòng háizi	В Швеции против ударить ребенка	V Shvetsii protiv udarit' rebenka
122	在瑞典打小孩是违法的	zài ruìdiǎn dǎ xiǎohái shì wéifǎ de	在瑞典打小孩是违法的	zài ruìdiǎn dǎ xiǎohái shì wéifǎ de	В Швеции запрещено играть с детьми.	V Shvetsii zapreshcheno igrat' s det'mi.
123	Defence attorneys can use any means within the law to get their client off	Defence attorneys can use any means within the law to get their client off	辩护律师可以使用法律规定的任何方式让他们的客户离开	biànhù lǜshī kěyǐ shǐyòng fǎlǜ guīdìng de rènhé fāngshì ràng tāmen de kèhù líkāi	Адвокаты защиты могут использовать любые средства в рамках закона, чтобы отстранить своего клиента	Advokaty zashchity mogut ispol'zovat' lyubyye sredstva v ramkakh zakona, chtoby otstranit' svoyego kliyenta
124	辩护律师可在法律许可的范围内利用任何手段为当事人作无罪辩护	biànhù lǜshī kě zài fǎlǜ xǔkě de fànwéi nèi lìyòng rènhé shǒuduàn wèi dāngshìrén zuò wú zuì biànhù	辩护律师可在法律许可的范围内利用任何手段为当事人作无罪辩护	biànhù lǜshī kě zài fǎlǜ xǔkě de fànwéi nèi lìyòng rènhé shǒuduàn wèi dāngshìrén zuò wú zuì biànhù	Адвокаты защиты могут использовать любые средства для защиты оправдательных приговоров сторон в рамках, разрешенных законом.	Advokaty zashchity mogut ispol'zovat' lyubyye sredstva dlya zashchity opravdatel'nykh prigovorov storon v ramkakh, razreshennykh zakonom.
125	British schools are now required by law to publish their exam resists	British schools are now required by law to publish their exam resists	法律要求英国学校出版其考试抗拒资料	fǎlǜ yāoqiú yīngguó xuéxiào chūbǎn qí kǎoshì kàngjù zīliào	Британские школы теперь обязаны по закону публиковать свои экзаменационные материалы	Britanskiye shkoly teper' obyazany po zakonu publikovat' svoi ekzamenatsionnyye materialy
126	现在英国的李校得按法律规定公布考试结果	xiànzài yīngguó de lǐ xiào dé àn fǎlǜ guīdìng gōngbù kǎoshì jiéguǒ	现在英国的李校得按法律规定公布考试结果	xiànzài yīngguó de lǐ xiào dé àn fǎlǜ guīdìng gōngbù kǎoshì jiéguǒ	Теперь британская школа Ли должна публиковать результаты тестов в соответствии с законом.	Teper' britanskaya shkola Li dolzhna publikovat' rezul'taty testov v sootvetstvii s zakonom.
127	法律要求英国学校出版其考试抗拒资料	fǎlǜ yāoqiú yīngguó xuéxiào chūbǎn qí kǎoshì kàngjù zīliào	法律要求英国学校出版其考试抗拒资料	fǎlǜ yāoqiú yīngguó xuéxiào chūbǎn qí kǎoshì kàngjù zīliào	Согласно закону, британские школы должны публиковать свои данные по сопротивлению	Soglasno zakonu, britanskiye shkoly dolzhny publikovat' svoi dannyye po soprotivleniyu
128	the reforms have recently become law	the reforms have recently become law	最近的改革成了法律	zuìjìn de gǎigé chéngle fǎlǜ	Реформы недавно стали законом	Reformy nedavno stali zakonom
129	这些改革最近已成为法律	zhèxiē gǎigé zuìjìn yǐ chéngwéi fǎlǜ	这些改革最近已成为法律	zhèxiē gǎigé zuìjìn yǐ chéngwéi fǎlǜ	Эти реформы недавно стали законом	Eti reformy nedavno stali zakonom
130	Do not think you are above the law ( think that you cannot be punished by the law)	Do not think you are above the law (think that you cannot be punished by the law)	不要认为你凌驾于法律之上（认为你不能受到法律的惩罚）	bùyào rènwéi nǐ língjià yú fǎlǜ zhī shàng (rènwéi nǐ bùnéng shòudào fǎlǜ de chéngfá)	Не думайте, что вы выше закона (думайте, что вас нельзя наказать по закону)	Ne dumayte, chto vy vyshe zakona (dumayte, chto vas nel'zya nakazat' po zakonu)
131	别以为你能凌驾于法律之上	bié yǐwéi nǐ néng língjià yú fǎlǜ zhī shàng	别以为你能凌驾于法律之上	bié yǐwéi nǐ néng língjià yú fǎlǜ zhī shàng	Не думайте, что вы можете отменить закон.	Ne dumayte, chto vy mozhete otmenit' zakon.
132	the need for better law enforcement	the need for better law enforcement	需要更好的执法	xūyào gèng hǎo de zhífǎ	Необходимость лучшего правоприменения	Neobkhodimost' luchshego pravoprimeneniya
133	加强执法力度的必要	jiāqiáng zhífǎ lìdù de bìyào	加强执法力度的必要	jiāqiáng zhífǎ lìdù de bìyào	Необходимость усиления правоохранительной деятельности	Neobkhodimost' usileniya pravookhranitel'noy deyatel'nosti
	(humorous) Kate's word was law in the Brown household.	(humorous) Kate's word was law in the Brown household.	（幽默）凯特的话是布朗家庭的法律。	(yōumò) kǎitè dehuà shì bùlǎng jiātíng de fǎlǜ.	(с юмором) слово Кейт было законом в семье Браунов.	(s yumorom) slovo Keyt bylo zakonom v sem'ye Braunov.
134	凯特的话在布朗家就是金科玉律	Kǎitè dehuà zài bùlǎng jiā jiùshì jīnkēyùlǜ	凯特的话在布朗家就是金科玉律	Kǎitè de huà zài bùlǎng jiā jiùshì jīnkēyùlǜ	Слова Кейт в семье Браунов.	Slova Keyt v sem'ye Braunov.
135	a particular branch of the law	a particular branch of the law	法律的一个特定分支	fǎlǜ de yīgè tèdìng fēnzhī	определенная отрасль права	opredelennaya otrasl' prava
136	法规	fǎguī	法规	fǎguī	законодательство	zakonodatel'stvo
137	company/international/tax, etc. law	company/international/tax, etc. Law	公司/国际/税务等法律	gōngsī/guójì/shuìwù děng fǎlǜ	Компания / международный / налоговый и др. Закон	Kompaniya / mezhdunarodnyy / nalogovyy i dr. Zakon
138	公司法、国际法、税法等	gōngsī fǎ, guójìfǎ, shuìfǎ děng	公司法，国际法，税法等	gōngsīfǎ, guójìfǎ, shuìfǎ děng	Закон о компаниях, международное право, налоговое право и т. Д.	Zakon o kompaniyakh, mezhdunarodnoye pravo, nalogovoye pravo i t. D.
139	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Смотрите также	Smotrite takzhe
140	canon law	canon law	教会法	jiàohuì fǎ	Канонический закон	Kanonicheskiy zakon
141	case law	case law	判例法	pànlì fǎ	Прецедентное право	Pretsedentnoye pravo
142	civil law	civil law	民法	mínfǎ	Гражданское право	Grazhdanskoye pravo
143	common law	common law	普通法	pǔtōng fǎ	Общее право	Obshcheye pravo
144	private law	private law	私法	sī fǎ	Частное право	Chastnoye pravo
145	statute law	statute law	制定法	zhìdìng fǎ	Статутное право	Statutnoye pravo
146	one rule	one rule	一条规则	yītiáo guīzé	Одно правило	Odno pravilo
147	一条法铖	yītiáo fǎ chéng	一条法铖	yītiáo fǎ chéng	закон	zakon
148	〜（on sth) / ~ (against sth) a rule that deals with a particular crime, agreement, etc.	〜(on sth)/ ~ (against sth) a rule that deals with a particular crime, agreement, etc.	〜（某事物）/〜（反对......）处理特定罪行，协议等的规则。	〜(mǒu shìwù)/〜(fǎnduì......) Chǔlǐ tèdìng zuìxíng, xiéyì děng de guīzé.	~ (на что-либо) / ~ (против что-то) правило, которое касается конкретного преступления, соглашения и т. д.	~ (na chto-libo) / ~ (protiv chto-to) pravilo, kotoroye kasayetsya konkretnogo prestupleniya, soglasheniya i t. d.
149	(针对某项罪行、协议等的一条）法律，法规	(Zhēnduì mǒu xiàng zuìxíng, xiéyì děng de yītiáo) fǎlǜ, fǎguī	（针对某项罪行，协议等的一条）法律，法规	(Zhēnduì mǒu xiàng zuìxíng, xiéyì děng de yītiáo) fǎlǜ, fǎguī	(один для преступления, соглашения и т. д.) законы, правила	(odin dlya prestupleniya, soglasheniya i t. d.) zakony, pravila
150	the 1996 law against the hiring of illegal immigrants	the 1996 law against the hiring of illegal immigrants	1996年禁止雇用非法移民的法律	1996 nián jìnzhǐ gùyòng fēifǎ yímín de fǎlǜ	Закон 1996 года против найма нелегальных иммигрантов	Zakon 1996 goda protiv nayma nelegal'nykh immigrantov
151	禁止雇用非法移民的 1996 法规	jìnzhǐ gùyòng fēifǎ yímín de 1996 fǎguī	禁止雇用非法移民的1996法规	jìnzhǐ gùyòng fēifǎ yímín de 1996 fǎguī	Правила 1996 года, запрещающие наем нелегальных иммигрантов	Pravila 1996 goda, zapreshchayushchiye nayem nelegal'nykh immigrantov
152	1996年禁止雇用非法移民的法律	1996 nián jìnzhǐ gùyòng fēifǎ yímín de fǎlǜ	1996年年禁止雇用非法移民的法律	1996 nián nián jìnzhǐ gùyòng fēifǎ yímín de fǎlǜ	Закон, запрещающий трудоустройство нелегальных иммигрантов в 1996 году	Zakon, zapreshchayushchiy trudoustroystvo nelegal'nykh immigrantov v 1996 godu
153	The government has introduced some tough new laws on food hygiene	The government has introduced some tough new laws on food hygiene	政府已经出台了一些关于食品卫生的严格新法律	zhèngfǔ yǐjīng chūtáile yīxiē guānyú shípǐn wèishēng de yángé xīn fǎlǜ	Правительство ввело несколько новых жестких законов о гигиене пищевых продуктов.	Pravitel'stvo vvelo neskol'ko novykh zhestkikh zakonov o gigiyene pishchevykh produktov.
154	政府对食物卫生出台了一些强硬的新法规	zhèngfǔ duì shíwù wèishēng chūtáile yīxiē qiángyìng de xīn fǎguī	政府对食物卫生出台了一些强硬的新法规	zhèngfǔ duì shíwù wèishēng chūtáile yīxiē qiángyìng de xīn fǎguī	Правительство ввело несколько новых жестких правил гигиены пищевых продуктов.	Pravitel'stvo vvelo neskol'ko novykh zhestkikh pravil gigiyeny pishchevykh produktov.
155	strict gun laws	strict gun laws	严格的枪支法	yángé de qiāngzhī fǎ	Строгие законы об оружии	Strogiye zakony ob oruzhii
156	严格的枪支法	yángé de qiāngzhī fǎ	严格的枪支法	yángé de qiāngzhī fǎ	Строгий метод стрельбы	Strogiy metod strel'by
157	a federal/state law	a federal/state law	联邦/州法律	liánbāng/zhōu fǎlǜ	федеральный закон или закон штата	federal'nyy zakon ili zakon shtata
158	联邦 / 州法律	liánbāng/ zhōu fǎlǜ	联邦/州法律	liánbāng/zhōu fǎlǜ	Федеральный / государственный закон	Federal'nyy / gosudarstvennyy zakon
159	to pass a law (officially make it part of the system of laws)	to pass a law (officially make it part of the system of laws)	通过法律（正式使其成为法律体系的一部分）	tōngguò fǎlǜ (zhèngshì shǐ qí chéngwéi fǎlǜ tǐxì de yībùfèn)	Принять закон (официально сделать его частью системы законов)	Prinyat' zakon (ofitsial'no sdelat' yego chast'yu sistemy zakonov)
160	通过一 项法律	tōngguò yī xiàng fǎlǜ	通过一项法律	tōngguò yī xiàng fǎlǜ	Принятие закона	Prinyatiye zakona
161	(informal) There ought to be a law against it!	(informal) There ought to be a law against it!	（非正式的）应该有一个反对它的法律！	(fēi zhèngshì de) yīnggāi yǒu yīgè fǎnduì tā de fǎlǜ!	(неформально) Должен быть закон против этого!	(neformal'no) Dolzhen byt' zakon protiv etogo!
162	应该有法律籴防止这种事！	Yīnggāi yǒu fǎlǜ dí fángzhǐ zhè zhǒng shì!	应该有法律籴防止这种事！	Yīnggāi yǒu fǎlǜ dí fángzhǐ zhè zhǒng shì!	Должны быть законы, чтобы предотвратить это!	Dolzhny byt' zakony, chtoby predotvratit' eto!
163	（非正式的）应该有一个反对它的法律！	(Fēi zhèngshì de) yīnggāi yǒu yīgè fǎnduì tā de fǎlǜ!	（非正式的）应该有一个反对它的法律！	(Fēi zhèngshì de) yīnggāi yǒu yīgè fǎnduì tā de fǎlǜ!	(Неофициально) Должен быть закон против этого!	(Neofitsial'no) Dolzhen byt' zakon protiv etogo!
164	一 see also	Yī see also	一看也	Yī kàn yě	Один увидеть	Odin uvidet'
165	by law	by law	依法	yīfǎ	По закону	Po zakonu
166	licensing laws	licensing laws	许可法律	xǔkě fǎlǜ	законы лицензирования	zakony litsenzirovaniya
167	subject/profession	subject/profession	学科/专业	xuékē/zhuānyè	Заголовок / профессия	Zagolovok / professiya
168	学科;职业	xuékē; zhíyè	学科;职业	xuékē; zhíyè	Дисциплина, карьера	Distsiplina, kar'yera
169	the study of the law as a subject at university, etc.; the profession of being a lawyer	the study of the law as a subject at university, etc.; The profession of being a lawyer	大学等法学研究;成为律师的职业	dàxué děng fǎxué yánjiū; chéngwéi lǜshī de zhíyè	Изучение права как предмета в университете и т. Д .; профессия юриста	Izucheniye prava kak predmeta v universitete i t. D .; professiya yurista
171	法学；法律学；律师並	fǎxué; fǎlǜ xué; lǜshī bìng	法学;法律学;律师并	fǎxué; fǎlǜ xué; lǜshī bìng	Юриспруденция, юрист, юрист	Yurisprudentsiya, yurist, yurist
172	Jane is studying law	Jane is studying law	简正在学习法律	jiǎn zhèngzài xuéxí fǎlǜ	Джейн изучает право	Dzheyn izuchayet pravo
173	简正在学习法律	jiǎn zhèngzài xuéxí fǎlǜ	简正在学习法律	jiǎn zhèngzài xuéxí fǎlǜ	Джейн изучает право	Dzheyn izuchayet pravo
174	he’s in law school	he’s in law school	他在法学院	tā zài fǎ xuéyuàn	Он в юридической школе	On v yuridicheskoy shkole
175	他在读法学院	tā zàidú fǎ xuéyuàn	他在读法学院	tā zàidú fǎ xuéyuàn	Он изучает юридическую школу	On izuchayet yuridicheskuyu shkolu
176	He’s at law school	He’s at law school	他在法学院	tā zài fǎ xuéyuàn	Он в юридической школе	On v yuridicheskoy shkole
177	他在读法学院	tā zàidú fǎ xuéyuàn	他在读法学院	tā zàidú fǎ xuéyuàn	Он изучает юридическую школу	On izuchayet yuridicheskuyu shkolu
178	What made you go into law?	What made you go into law?	是什么让你进入法律？	shì shénme ràng nǐ jìnrù fǎlǜ?	Что заставило вас войти в закон?	Chto zastavilo vas voyti v zakon?
179	是什么促使你从事律师业的呢？	Shì shénme cùshǐ nǐ cóngshì lǜshī yè de ne?	是什么促使你从事律师业的呢？	Shì shénme cùshǐ nǐ cóngshì lǜshī yè de ne?	Что побудило вас работать в юридической профессии?	Chto pobudilo vas rabotat' v yuridicheskoy professii?
180	a law firm	A law firm	一家律师事务所	Yījiā lǜshī shìwù suǒ	юридическая фирма	yuridicheskaya firma
181	律师事务所	lǜshī shìwù suǒ	律师事务所	lǜshī shìwù suǒ	Юридическая фирма	Yuridicheskaya firma
182	police	police	警察	jǐngchá	полиция	politsiya
183	警察	jǐngchá	警察	jǐngchá	полиция	politsiya
184	the law , used to refer to the police and the legal system	the law, used to refer to the police and the legal system	法律，用来指警察和法律制度	fǎlǜ, yòng lái zhǐ jǐngchá hé fǎlǜ zhìdù	Закон, используемый для обозначения полиции и правовой системы	Zakon, ispol'zuyemyy dlya oboznacheniya politsii i pravovoy sistemy
185	法律机构	fǎlǜ jīgòu	法律机构	fǎlǜ jīgòu	Юридическое учреждение	Yuridicheskoye uchrezhdeniye
186	Jim is always getting into trouble with the law.	Jim is always getting into trouble with the law.	吉姆总是遇到法律问题。	jímǔ zǒng shì yù dào fǎlǜ wèntí.	У Джима всегда проблемы с законом.	U Dzhima vsegda problemy s zakonom.
187	吉姆总是因惹事落到警察手里	Jímǔ zǒng shì yīn rěshì luò dào jǐngchá shǒu lǐ	吉姆总是因惹事落到警察手里	Jímǔ zǒng shì yīn rěshì luò dào jǐngchá shǒu lǐ	Джим всегда попадает в руки полиции из-за неприятностей.	Dzhim vsegda popadayet v ruki politsii iz-za nepriyatnostey.
188	吉姆总是遇到法律问题	jímǔ zǒng shì yù dào fǎlǜ wèntí	吉姆总是遇到法律问题	jímǔ zǒng shì yù dào fǎlǜ wèntí	Джим всегда имеет проблемы с законом	Dzhim vsegda imeyet problemy s zakonom
189	of organization/activity	of organization/activity	组织/活动	zǔzhī/huódòng	Организации / деятельности	Organizatsii / deyatel'nosti
190	机构 ;活动	jīgòu; huódòng	机构;活动	jīgòu; huódòng	Учреждения; Деятельность	Uchrezhdeniya; Deyatel'nost'
191	组织/活动	zǔzhī/huódòng	组织/活动	zǔzhī/huódòng	Организация / деятельность	Organizatsiya / deyatel'nost'
192	one of the rules which controls an organization or activity	one of the rules which controls an organization or activity	控制组织或活动的规则之一	kòngzhì zǔzhī huò huódòng de guīzé zhī yī	Одно из правил, которое контролирует организацию или деятельность	Odno iz pravil, kotoroye kontroliruyet organizatsiyu ili deyatel'nost'
193	规则; 规章；条例	guīzé; guīzhāng; tiáolì	规则;规章，条例	guīzé; guīzhāng, tiáolì	Правила, положения, правила	Pravila, polozheniya, pravila
194	the laws of the Church	the laws of the Church	教会的法律	jiàohuì de fǎlǜ	Законы церкви	Zakony tserkvi
195	教会的戒律	jiàohuì de jièlǜ	教会的戒律	jiàohuì de jièlǜ	Церковные заповеди	Tserkovnyye zapovedi
196	The first law of kung fu is to defend yourself	The first law of kung fu is to defend yourself	功夫的第一定律是为自己辩护	gōngfū de dì yī dìnglǜ shì wèi zìjǐ biànhù	Первый закон кунг-фу - защищать себя.	Pervyy zakon kung-fu - zashchishchat' sebya.
197	功夫的首要原则是自卫	gōngfū de shǒuyào yuánzé shì zìwèi	功夫的首要原则是自卫	gōngfū de shǒuyào yuánzé shì zìwèi	Первый принцип кунг-фу - это самооборона.	Pervyy printsip kung-fu - eto samooborona.
198	功夫的第一定律是为自己辩护	gōngfū de dì yī dìnglǜ shì wèi zìjǐ biànhù	功夫的第一定律是为自己辩护	gōngfū de dì yī dìnglǜ shì wèi zìjǐ biànhù	Первый закон кунг-фу - защищаться	Pervyy zakon kung-fu - zashchishchat'sya
199	the laws of cricket	the laws of cricket	板球法则	bǎn qiú fǎzé	Законы крикета	Zakony kriketa
200	板球规则	bǎn qiú guīzé	板球规则	bǎn qiú guīzé	Правила игры в крикет	Pravila igry v kriket
201	of good behaviour	of good behaviour	良好的行为	liánghǎo de xíngwéi	Хорошего поведения	Khoroshego povedeniya
202	良好的品行	liánghǎo de pǐnxíng	良好的品行	liánghǎo de pǐnxíng	Хорошее поведение	Khorosheye povedeniye
203	a rule for good behaviour or how you should behave in a particular place or situation	a rule for good behaviour or how you should behave in a particular place or situation	良好行为规则或您应该如何在特定地点或情况下行事	liánghǎo xíngwéi guīzé huò nín yīnggāi rúhé zài tèdìng dìdiǎn huò qíngkuàng xià xíngshì	правило для хорошего поведения или как вы должны вести себя в определенном месте или ситуации	pravilo dlya khoroshego povedeniya ili kak vy dolzhny vesti sebya v opredelennom meste ili situatsii
204	良好行为的准则；（某地或某场合下的）行为规范	liánghǎo xíngwéi de zhǔnzé;(mǒu dì huò mǒu chǎnghé xià de) xíngwéi guīfàn	良好行为的准则;（某地或某场合下的）行为规范	liánghǎo xíngwéi de zhǔnzé;(mǒu dì huò mǒu chǎnghé xià de) xíngwéi guīfàn	Нормы надлежащей практики; (по месту или по определенному случаю) кодекс поведения	Normy nadlezhashchey praktiki; (po mestu ili po opredelennomu sluchayu) kodeks povedeniya
205	moral laws	moral laws	道德法则	dàodé fǎzé	Моральный закон	Moral'nyy zakon
206	道德准则	dàodé zhǔnzé	道德准则	dàodé zhǔnzé	Моральный код	Moral'nyy kod
207	the unspoken laws 0f  the street	the unspoken laws 0f  the street	街道上没有说出口的法律	jiēdào shàng méiyǒu shuō chūkǒu de fǎlǜ	Негласные законы улицы	Neglasnyye zakony ulitsy
208	不言而喻的街头行为地范	bù yán ér yù de jiētóu xíngwéi de fàn	不言而喻的街头行为地范	bù yán ér yù de jiētóu xíngwéi de fàn	Самоочевидное уличное поведение	Samoochevidnoye ulichnoye povedeniye
209	in business/nature/science	in business/nature/science	在商业/自然/科学	zài shāngyè/zìrán/kēxué	В бизнесе / природе / науке	V biznese / prirode / nauke
210	商业；自然；科学	shāngyè; zìrán; kēxué	商业;自然;科学	shāngyè; zìrán; kēxué	Бизнес, природа, наука	Biznes, priroda, nauka
211	the fact that sth always happens in the same way in an activity or in nature	the fact that sth always happens in the same way in an activity or in nature	这个事实总是在活动或自然界中以同样的方式发生	zhège shìshí zǒng shì zài huódòng huò zìránjiè zhōng yǐ tóngyàng de fāngshì fǎ shēng	Тот факт, что что-то всегда происходит одинаково в деятельности или в природе	Tot fakt, chto chto-to vsegda proiskhodit odinakovo v deyatel'nosti ili v prirode
212	规律；法则；原理	guīlǜ; fǎzé; yuánlǐ	规律;法则;原理	guīlǜ; fǎzé; yuánlǐ	Закон, принцип, принцип	Zakon, printsip, printsip
213	synonym principle	synonym principle	同义词原则	tóngyìcí yuánzé	Принцип синонима	Printsip sinonima
214	the laws of supply and demand	the laws of supply and demand	供求规律	gōngqiú guīlǜ	Законы спроса и предложения	Zakony sprosa i predlozheniya
215	供求律◊	gōngqiú lǜ ◊	供求律◊	gōngqiú lǜ ◊	Спрос и предложение	Spros i predlozheniye
216	the law of gravity	the law of gravity	地心引力法则	dì xīn yǐnlì fǎzé	Закон гравитации	Zakon gravitatsii
217	万有引力之规律	wànyǒuyǐnlì zhī guīlǜ	万有引力之规律	wànyǒuyǐnlì zhī guīlǜ	Закон всемирного тяготения	Zakon vsemirnogo tyagoteniya
218	地心引力法则	dì xīn yǐnlì fǎzé	地心引力法则	dì xīn yǐnlì fǎzé	Закон гравитации	Zakon gravitatsii
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	laver bread	1142	1142	launder