ANGLAIS

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE

These shoes should last you till next year

Ces chaussures devraient vous durer jusqu'à l'année prochaine

Estes sapatos devem durar até o ano que vem

Estos zapatos deben durar hasta el año que viene.

Queste scarpe dovrebbero durare fino al prossimo anno

Haec vobis donec calceamenta fore proximo anno,

Diese Schuhe sollten Sie bis zum nächsten Jahr halten

Αυτά τα παπούτσια θα σας κρατήσουν μέχρι το επόμενο έτος

Aftá ta papoútsia tha sas kratísoun méchri to epómeno étos

Te buty powinny trwać do przyszłego roku

Эта обувь должна длиться до следующего года

Eta obuv' dolzhna dlit'sya do sleduyushchego goda

Your shoes should be able to wear next year.

Vos chaussures devraient pouvoir porter l'an prochain.

Seus sapatos devem poder usar no próximo ano.

Tus zapatos deberían poder lucir el año que viene.

Le tue scarpe dovrebbero essere in grado di indossare il prossimo anno.

Gerunt haec calceamenta potest esse debes, ut postero anno,

Ihre Schuhe sollten nächstes Jahr tragen können.

Τα παπούτσια σας θα πρέπει να μπορούν να φορούν το επόμενο έτος.

Ta papoútsia sas tha prépei na boroún na foroún to epómeno étos.

Twoje buty powinny być w stanie nosić w przyszłym roku.

Ваша обувь должна быть в состоянии носить в следующем году.

Vasha obuv' dolzhna byt' v sostoyanii nosit' v sleduyushchem godu.

~(sth) (out) to survive sth or manage to stay in the same situation,

~ (qch) (sortir) pour survivre ou arriver à rester dans la même situation,

~ (sth) (sair) para sobreviver ou conseguir ficar na mesma situação,

~ (sth) (out) para sobrevivir sth o lograr permanecer en la misma situación,

~ (sth) (fuori) per sopravvivere sth o riuscire a rimanere nella stessa situazione,

~ (GN) (e) superesse Ynskt mál: administrare vel manere in eodem situ, non obstante difficultatibus

(etw) (raus), um etw zu überleben oder in derselben Situation zu bleiben,

~ (sth) (έξω) για να επιβιώσει sth ή καταφέρνουν να παραμείνουν στην ίδια κατάσταση,

~ (sth) (éxo) gia na epiviósei sth í kataférnoun na parameínoun stin ídia katástasi,

~ (sth) (na zewnątrz), aby przetrwać lub przetrwać w tej samej sytuacji,

~ (sth) (out), чтобы выжить или остаться в той же ситуации,

~ (sth) (out), chtoby vyzhit' ili ostat'sya v toy zhe situatsii,

Persevere in the predicament, etc.: beyond (dilemma, etc.)

Persévérer dans la situation difficile, etc.: au-delà (dilemme, etc.)

Perseverar na situação, etc .: além (dilema, etc.)

Perseverar en la situación, etc .: más allá (dilema, etc.)

Perseverare nella situazione, ecc .: oltre (dilemma, ecc.)

(In tempore tribulationis, etc.) perseverent: praeter (difficultatibus, etc.)

Beharrlichkeit in der Notlage usw.: Jenseits (Dilemma usw.)

Επιμείνετε στη δυσάρεστη κατάσταση κλπ .: πέρα από (δίλημμα, κ.λπ.)

Epimeínete sti dysáresti katástasi klp .: péra apó (dílimma, k.lp.)

Wytrwaj w kłopotach, itp .: poza (dylemat, itp.)

Выдержать в затруднительном положении и т. Д.: За его пределами (дилемма и т. Д.)

Vyderzhat' v zatrudnitel'nom polozhenii i t. D.: Za yego predelami (dilemma i t. D.)

Despite the difficulties, ~(...)(out) requires survival or tries to maintain the same state

Malgré les difficultés, ~ (...) (out) nécessite la survie ou tente de maintenir le même état

Apesar das dificuldades, ~ (...) (fora) requer sobrevivência ou tenta manter o mesmo estado

A pesar de las dificultades, ~ (...) (out) requiere supervivencia o intenta mantener el mismo estado.

Nonostante le difficoltà, ~ (...) (fuori) richiede la sopravvivenza o cerca di mantenere lo stesso stato

Quamvis difficultatibus, ~ (......) (a), vel experiri eodem statu requiritur ponere salvos

Trotz der Schwierigkeiten erfordert ~ (...) (out) das Überleben oder versucht den gleichen Zustand aufrechtzuerhalten

Παρά τις δυσκολίες, το ~ (...) (out) απαιτεί επιβίωση ή προσπαθεί να διατηρήσει την ίδια κατάσταση

Pará tis dyskolíes, to ~ (...) (out) apaiteí epivíosi í prospatheí na diatirísei tin ídia katástasi

Pomimo trudności, ~ (...) (na zewnątrz) wymaga przetrwania lub próbuje utrzymać ten sam stan

Несмотря на трудности, ~ (...) (out) требует выживания или пытается сохранить то же состояние

Nesmotrya na trudnosti, ~ (...) (out) trebuyet vyzhivaniya ili pytayetsya sokhranit' to zhe sostoyaniye

She won’t last long in that job.

Elle ne durera pas longtemps dans cet emploi.

Ela não vai durar muito nesse trabalho.

Ella no durará mucho en ese trabajo.

Non durerà a lungo in quel lavoro.

Quod illa non moratur officium.

Sie wird in diesem Job nicht lange halten.

Δεν θα διαρκέσει πολύ στη δουλειά αυτή.

Den tha diarkései polý sti douleiá aftí.

Ona nie wytrzyma długo w tej pracy.

Она не продержится долго на этой работе.

Ona ne proderzhitsya dolgo na etoy rabote.

How long does her job last?

Combien de temps dure son travail?

Quanto tempo dura o emprego dela?

¿Cuánto tiempo dura su trabajo?

Quanto dura il suo lavoro?

Quousque non potest facere job

Wie lange dauert ihr Job?

Πόσο καιρό διαρκεί η δουλειά της;

Póso kairó diarkeí i douleiá tis?

Jak długo trwa jej praca?

Как долго длится ее работа?

Kak dolgo dlitsya yeye rabota?

She won't be working on this for a long time

Elle ne travaillera pas là-dessus pendant longtemps

Ela não vai estar trabalhando nisso por um longo tempo

Ella no estará trabajando en esto por mucho tiempo.

Non lavorerà su questo per molto tempo

Et hoc non diu versantur in opus erat

Sie wird nicht lange daran arbeiten

Δεν θα εργάζεται για αυτό για μεγάλο χρονικό διάστημα

Den tha ergázetai gia aftó gia megálo chronikó diástima

Ona nie będzie nad tym pracowała przez długi czas

Она не будет над этим долго работать

Ona ne budet nad etim dolgo rabotat'

Can you last (out) until I can get help ?

Pouvez-vous durer jusqu'à ce que je puisse obtenir de l'aide?

Você pode durar até que eu possa conseguir ajuda?

¿Puedes durar (fuera) hasta que pueda obtener ayuda?

Puoi durare fino a quando non posso ricevere aiuto?

Tu ultimum (e) ad possum adepto auxilium?

Kannst du ausharren, bis ich Hilfe bekomme?

Μπορείτε να διαρκέσει (έξω) μέχρι να μπορώ να πάρω βοήθεια;

Boreíte na diarkései (éxo) méchri na boró na páro voítheia?

Czy możesz trwać (wyjść), dopóki nie dostanę pomocy?

Вы можете продержаться (пока), пока я не смогу получить помощь?

Vy mozhete proderzhat'sya (poka), poka ya ne smogu poluchit' pomoshch'?

Can you support someone to help me?

Pouvez-vous soutenir quelqu'un pour m'aider?

Você pode apoiar alguém para me ajudar?

¿Puedes apoyar a alguien para que me ayude?

Puoi sostenere qualcuno che mi aiuti?

Potest sustinere aliquis ad auxilium?

Kannst du jemanden unterstützen, der mir hilft?

Μπορείτε να υποστηρίξετε κάποιον να με βοηθήσει;

Boreíte na ypostiríxete kápoion na me voithísei?

Czy możesz wesprzeć kogoś, kto mi pomoże?

Можете ли вы поддержать кого-то, чтобы помочь мне?

Mozhete li vy podderzhat' kogo-to, chtoby pomoch' mne?

Doctors say that she probably won't last out the night ( she will probably die before the morning)

Les médecins disent qu'elle ne restera probablement pas dans la nuit (elle mourra probablement avant le matin)

Os médicos dizem que ela provavelmente não vai durar a noite (ela provavelmente vai morrer antes da manhã)

Los médicos dicen que probablemente no durará la noche (probablemente morirá antes de la mañana)

I medici dicono che probabilmente non durerà la notte (probabilmente morirà prima della mattina)

Negant enim medici se probabiliter non patiatur de nocte (et verisimile mori ante mane)

Die Ärzte sagen, dass sie die Nacht wahrscheinlich nicht durchhält (sie wird wahrscheinlich vor dem Morgen sterben)

Οι γιατροί λένε ότι πιθανότατα δεν θα διαρκέσει τη νύχτα (πιθανότατα θα πεθάνει πριν το πρωί)

Oi giatroí léne óti pithanótata den tha diarkései ti nýchta (pithanótata tha pethánei prin to proí)

Lekarze twierdzą, że prawdopodobnie nie przetrwa nocy (prawdopodobnie umrze przed porankiem)

Врачи говорят, что она, вероятно, не продержится всю ночь (вероятно, умрет до утра)

Vrachi govoryat, chto ona, veroyatno, ne proderzhitsya vsyu noch' (veroyatno, umret do utra)

The doctor said that she is likely to live but tonight.

Le médecin a dit qu'elle ne vivrait que ce soir.

O médico disse que é provável que ela viva, mas esta noite.

El doctor dijo que es probable que ella viva, pero esta noche.

Il dottore ha detto che è probabile che viva, ma stasera.

Nocte illa dixit probabiliter vivere non poterat medicus

Der Arzt sagte, dass sie wahrscheinlich heute Abend leben werde.

Ο γιατρός είπε ότι είναι πιθανό να ζήσει, αλλά απόψε.

O giatrós eípe óti eínai pithanó na zísei, allá apópse.

Lekarz powiedział, że prawdopodobnie będzie żyć, ale dziś wieczorem.

Доктор сказал, что она, вероятно, будет жить, но сегодня вечером.

Doktor skazal, chto ona, veroyatno, budet zhit', no segodnya vecherom.

The doctor said she might not stay overnight (she might die before the morning)

Le médecin a dit qu'elle ne passerait peut-être pas la nuit (elle pourrait mourir avant le matin)

O médico disse que ela pode não passar a noite (ela pode morrer antes da manhã)

El médico dijo que tal vez no se quedaría toda la noche (podría morir antes de la mañana).

Il dottore ha detto che potrebbe non rimanere durante la notte (potrebbe morire prima della mattina)

Non ut medicus dixit non pernoctare (quae antequam esset mane mortem)

Der Arzt sagte, dass sie möglicherweise nicht über Nacht bleiben würde (sie könnte vor dem Morgen sterben)

Ο γιατρός είπε ότι δεν μπορεί να μείνει εν μία νυκτί (μπορεί να πεθάνει πριν το πρωί)

O giatrós eípe óti den boreí na meínei en mía nyktí (boreí na pethánei prin to proí)

Lekarz powiedział, że może nie zostać na noc (może umrzeć przed porankiem)

Доктор сказал, что она не может остаться на ночь (она может умереть до утра)

Doktor skazal, chto ona ne mozhet ostat'sya na noch' (ona mozhet umeret' do utra)

He was injured early on and 'didn’t last the match.

Il a été blessé tôt et n'a pas duré le match.

Ele se machucou no início e "não durou a partida.

Se lesionó temprano y 'no duró el partido.

È stato ferito presto e 'non è durato la partita.

In quod deterioratus est, et diluculo, et duret, non est compositus.

Er wurde früh verletzt und hielt das Match nicht an.

Τραυματίστηκε νωρίς και «δεν κράτησε τον αγώνα.

Travmatístike norís kai «den krátise ton agóna.

Został ranny wcześnie i "nie przetrwał meczu.

Он был ранен на ранней стадии и не продолжал матч.

On byl ranen na ranney stadii i ne prodolzhal match.

He was injured shortly after the start of the game and could not persist in the end.

Il s'est blessé peu de temps après le début du match et n'a pas pu persister à la fin.

Ele foi ferido logo após o início do jogo e não pôde persistir no final.

Se lesionó poco después del inicio del juego y no pudo persistir al final.

È stato ferito poco dopo l'inizio della partita e non è riuscito a persistere alla fine.

Et paulo post initium erat deterioratus, non potest perseverare in finem

Er wurde kurz nach Spielbeginn verletzt und konnte am Ende nicht bestehen.

Τραυματίστηκε λίγο μετά την έναρξη του αγώνα και δεν μπορούσε να επιμείνει στο τέλος.

Travmatístike lígo metá tin énarxi tou agóna kai den boroúse na epimeínei sto télos.

Został ranny krótko po rozpoczęciu gry i nie mógł się w końcu utrzymać.

Он был ранен вскоре после начала игры и не смог остаться в конце.

On byl ranen vskore posle nachala igry i ne smog ostat'sya v kontse.

~(sb) (out) to be enough for sb to use, especially for a particular period of time

~ (qn) (out) suffisant pour que sb l'utilise, en particulier pendant une période donnée

~ (sb) (out) para ser suficiente para o sb usar, especialmente por um período de tempo em particular

~ (sb) (out) para ser suficiente para ser usado por sb, especialmente durante un período de tiempo en particular

~ (sb) (out) per essere sufficiente a sb, specialmente per un particolare periodo di tempo

~ (Sb) (e) satis esse si ad uti, praesertim pro certo tempus

~ (sb) (out) für jdn ausreichen, insbesondere für einen bestimmten Zeitraum

~ (sb) (out) να είναι αρκετό για να χρησιμοποιήσετε sb, ειδικά για μια συγκεκριμένη χρονική περίοδο

~ (sb) (out) na eínai arketó gia na chrisimopoiísete sb, eidiká gia mia synkekriméni chronikí período

~ (sb) (na zewnątrz), aby był wystarczający do użycia przez sb, szczególnie przez określony czas

~ (sb) (out) будет достаточно для использования sb, особенно в течение определенного периода времени

~ (sb) (out) budet dostatochno dlya ispol'zovaniya sb, osobenno v techeniye opredelennogo perioda vremeni

Enough, enough to maintain (sometimes)

Assez, assez pour maintenir (parfois)

Suficiente, o suficiente para manter (às vezes)

Suficiente, suficiente para mantener (a veces)

Basta, abbastanza per mantenere (a volte)

Satis esse poterat (praesertim tempore)

Genug, genug um zu warten (manchmal)

Αρκετά, αρκετά για να διατηρήσει (μερικές φορές)

Arketá, arketá gia na diatirísei (merikés forés)

Wystarczająco, by utrzymać (czasami)

Достаточно, достаточно, чтобы поддерживать (иногда)

Dostatochno, dostatochno, chtoby podderzhivat' (inogda)

Will the coffee last out till next week?

Le café durera-t-il jusqu'à la semaine prochaine?

O café durará até a próxima semana?

¿Durará el café hasta la próxima semana?

Il caffè durerà fino alla prossima settimana?

Capulus erit usque ad proximum septimana patiatur?

Dauert der Kaffee bis nächste Woche?

Ο καφές τελειώνει μέχρι την επόμενη εβδομάδα;

O kafés teleiónei méchri tin epómeni evdomáda?

Czy kawa potrwa do następnego tygodnia?

Кофе продлится до следующей недели?

Kofe prodlitsya do sleduyushchey nedeli?

Is coffee enough to drink next week?

Le café est-il suffisant pour boire la semaine prochaine?

O café é suficiente para beber na próxima semana?

¿El café es suficiente para beber la próxima semana?

Il caffè è abbastanza da bere la prossima settimana?

Sufficit mihi bibere capulus deinde septimana?

Ist Kaffee genug, um nächste Woche etwas zu trinken?

Είναι αρκετός ο καφές για να πιει την επόμενη εβδομάδα;

Eínai arketós o kafés gia na piei tin epómeni evdomáda?

Czy kawa wystarczy do picia w przyszłym tygodniu?

Достаточно ли кофе для питья на следующей неделе?

Dostatochno li kofe dlya pit'ya na sleduyushchey nedele?

Will coffee last until next week?

Le café durera-t-il jusqu'à la semaine prochaine?

O café durará até a próxima semana?

¿Durará el café hasta la próxima semana?

Il caffè durerà fino alla prossima settimana?

Deinde septimana facere capulus erit permanere?

Dauert der Kaffee bis nächste Woche?

Ο καφές θα διαρκέσει μέχρι την επόμενη εβδομάδα;

O kafés tha diarkései méchri tin epómeni evdomáda?

Czy kawa potrwa do przyszłego tygodnia?

Кофе продлится до следующей недели?

Kofe prodlitsya do sleduyushchey nedeli?

We’ve got enough food to tost us, (for) three days

Nous avons assez de nourriture pour nous, (pour) trois jours

Temos comida suficiente para nos custar, por três dias

Tenemos suficiente comida para nosotros, (por) tres días

Abbiamo abbastanza cibo per rimetterci, (per) tre giorni

Comperto tost satis cibum ad nos, (est) tribus diebus

Wir haben genug zu essen (drei Tage lang)

Έχουμε αρκετό φαγητό για να μας περάσουν τρεις μέρες

Échoume arketó fagitó gia na mas perásoun treis méres

Mamy wystarczającą ilość jedzenia, aby nas złapać (przez) trzy dni

У нас достаточно еды, чтобы бросить нас (на три дня)

U nas dostatochno yedy, chtoby brosit' nas (na tri dnya)

Our food is enough for three days

Notre nourriture est suffisante pour trois jours

Nossa comida é suficiente por três dias

Nuestra comida es suficiente por tres días.

Il nostro cibo è sufficiente per tre giorni

Tridui cibum sufficientem habere

Unser Essen reicht für drei Tage

Το φαγητό μας είναι αρκετό για τρεις ημέρες

To fagitó mas eínai arketó gia treis iméres

Nasze jedzenie wystarcza na trzy dni

Нашей еды хватает на три дня

Nashey yedy khvatayet na tri dnya

Last

Dernier

Último

Ultimo

ultimo

tandem

Letzte

Τελευταία

Teleftaía

Ostatni

последний

posledniy

a block of wood or metal shaped like a foot, used in making and repairing shoes

un bloc de bois ou de métal en forme de pied, utilisé dans la fabrication et la réparation de chaussures

um bloco de madeira ou metal em forma de pé, usado para fazer e consertar sapatos

Un bloque de madera o metal con forma de pie que se usa para hacer y reparar zapatos.

un blocco di legno o metallo a forma di piede, usato per fabbricare e riparare le scarpe

aut metalli truncus instar pedis calceamentum armandas reficiendasque utuntur facere

ein Holz- oder Metallblock, der wie ein Fuß geformt ist und zur Herstellung und Reparatur von Schuhen verwendet wird

ένα μπλοκ από ξύλο ή μέταλλο με σχήμα πόδι, που χρησιμοποιείται για την κατασκευή και επισκευή παπουτσιών

éna blok apó xýlo í métallo me schíma pódi, pou chrisimopoieítai gia tin kataskeví kai episkeví papoutsión

blok drewna lub metalu w kształcie stopy, wykorzystywany do produkcji i naprawy obuwia

блок из дерева или металла в форме ножки, используемый для изготовления и ремонта обуви

blok iz dereva ili metalla v forme nozhki, ispol'zuyemyy dlya izgotovleniya i remonta obuvi

Shoe last

Chaussure dernière

Sapato por último

Zapato pasado

Scarpa per ultima

calceus ligno

Schuh zuletzt

Παπούτσι τελευταία

Papoútsi teleftaía

Shoe last

Чистка последняя

Chistka poslednyaya

continued

Continu

Contínuo

Continua

Pars

Kontinuierlich

Συνεχής

Synechís

Ciągły

продолжение

prodolzheniye

a piece of wood or metal shaped foot used to make and repair shoes

un morceau de pied en bois ou en métal utilisé pour fabriquer et réparer des chaussures

um pedaço de madeira ou metal em forma de pé usado para fazer e reparar sapatos

Un pedazo de madera o pie con forma de metal que se usa para hacer y reparar zapatos.

un pezzo di legno o un piede a forma di metallo usato per fare e riparare le scarpe

A fragmen metallum aut pes figura lignum ad instaurationem et supellectilem et calceamenta productio

ein Stück aus Holz oder Metall geformt, um Schuhe herzustellen und zu reparieren

ένα κομμάτι ξύλου ή μεταλλικό πόδι που χρησιμοποιείται για την κατασκευή και επισκευή παπουτσιών

éna kommáti xýlou í metallikó pódi pou chrisimopoieítai gia tin kataskeví kai episkeví papoutsión

kawałek drewna lub stopka w kształcie metalu używana do wykonywania i naprawy butów

кусок дерева или металлическая ножка, используемая для изготовления и ремонта обуви

kusok dereva ili metallicheskaya nozhka, ispol'zuyemaya dlya izgotovleniya i remonta obuvi

See also long lasting

Voir aussi longue durée

Veja também duradouro

Véase también de larga duración.

Vedi anche di lunga durata

videatur etiam diuturna

Siehe auch langlebig

Δείτε επίσης μακράς διαρκείας

Deíte epísis makrás diarkeías

Zobacz także długotrwałe

Смотрите также длительный

Smotrite takzhe dlitel'nyy

Lastingly

Durablement

Duradouramente

Por último

durevolmente

perpetuo manent

Dauerhaft

Διαρκώς

Diarkós

Trwające

продолжительно

prodolzhitel'no

The Last Judgement

Le dernier jugement

O último julgamento

El juicio final

The Last Judgment

opusculo De Ultimo Judicio

Das letzte Gericht

Η τελευταία κρίση

I teleftaía krísi

Sąd Ostateczny

Страшный суд

Strashnyy sud

Judgement day

Jour du jugement

Dia do julgamento

Dia del juicio

Giorno del giudizio

In die iudicii

Tag des Gerichts

Ημέρα κρίσης

Iméra krísis

Dzień sądu

Судный день

Sudnyy den'

Lastly used to introduce the final point that you want to make

Enfin utilisé pour introduire le dernier point que vous voulez faire

Por último usado para apresentar o último ponto que você quer fazer

Por último se utiliza para introducir el punto final que desea hacer.

Utilizzato infine per introdurre il punto finale che si desidera effettuare

dein inducere ad supremum punctum quod vis ut faciam

Zuletzt verwendet, um den letzten Punkt einzuführen, den Sie machen möchten

Τελευταία χρησιμοποιείται για να εισαγάγει το τελικό σημείο που θέλετε να κάνετε

Teleftaía chrisimopoieítai gia na eisagágei to telikó simeío pou thélete na kánete

Na koniec wprowadzono ostatni punkt, który chcesz wprowadzić

Наконец, используется, чтобы представить последний момент, который вы хотите сделать

Nakonets, ispol'zuyetsya, chtoby predstavit' posledniy moment, kotoryy vy khotite sdelat'

Last point; last

Dernier point, dernier

Último ponto; último

Último punto; último

Ultimo punto, ultimo

In novissimo loco: novissime

Letzter Punkt, letzter

Τελευταίο σημείο · τελευταίο

Teleftaío simeío : teleftaío

Ostatni punkt, ostatni

Последний пункт, последний

Posledniy punkt, posledniy

Finally, I will introduce the last point you want.

Enfin, je présenterai le dernier point que vous souhaitez.

Finalmente, vou apresentar o último ponto que você quer.

Finalmente, te presentaré el último punto que quieras.

Infine, introdurrò l'ultimo punto che desideri.

Denique tandem res vos volo inducere

Zum Schluss werde ich den letzten Punkt vorstellen, den Sie möchten.

Τέλος, θα παρουσιάσω το τελευταίο σημείο που θέλετε.

Télos, tha parousiáso to teleftaío simeío pou thélete.

Na koniec przedstawię ostatni punkt, który chcesz.

Наконец, я представлю последнее, что вы хотите.

Nakonets, ya predstavlyu posledneye, chto vy khotite.

Synonym finally

Synonyme enfin

Sinônimo finalmente

Sinónimo finalmente

Sinonimo finalmente

postremo synonym

Synonym endlich

Συνώνυμο τελικά

Synónymo teliká

Synonim wreszcie

Синоним наконец

Sinonim nakonets

Lastly, I'd like to ask you about your plans

Enfin, j'aimerais vous poser des questions sur vos projets.

Por fim, gostaria de perguntar sobre seus planos

Por último, me gustaría preguntarte sobre tus planes.

Infine, vorrei chiederti dei tuoi piani

Postremo ego similis petere tibi tua consilia

Zum Schluss möchte ich Sie nach Ihren Plänen fragen

Τέλος, θα ήθελα να σας ρωτήσω για τα σχέδιά σας

Télos, tha íthela na sas rotíso gia ta schédiá sas

Na koniec chciałbym zapytać o twoje plany

Наконец, я хотел бы спросить вас о ваших планах

Nakonets, ya khotel by sprosit' vas o vashikh planakh

Finally, I want to ask about your plan.

Enfin, je veux poser des questions sur votre plan.

Por fim, quero perguntar sobre seu plano.

Finalmente, quiero preguntar sobre su plan.

Infine, voglio chiedere del tuo piano.

Denique ego similis petere tibi tua consilia

Zum Schluss möchte ich noch nach Ihrem Plan fragen.

Τέλος, θέλω να ρωτήσω για το σχέδιό σας.

Télos, thélo na rotíso gia to schédió sas.

Na koniec chcę zapytać o twój plan.

Наконец, я хочу спросить о вашем плане.

Nakonets, ya khochu sprosit' o vashem plane.

At the end; after all the other things that you have mentioned

À la fin, après tout ce que vous avez mentionné

No final, depois de todas as outras coisas que você mencionou

Al final, después de todas las otras cosas que has mencionado.

Alla fine, dopo tutte le altre cose che hai menzionato

post deinde reliqua quae nominastis

Am Ende, nach all den anderen Dingen, die Sie erwähnt haben

Στο τέλος, μετά από όλα τα άλλα πράγματα που αναφέρατε

Sto télos, metá apó óla ta álla prágmata pou anaférate

Na końcu, po wszystkich innych rzeczach, o których wspomniałeś

В конце концов, после всех других вещей, которые вы упомянули

V kontse kontsov, posle vsekh drugikh veshchey, kotoryye vy upomyanuli

Finally; last mention

Enfin, dernière mention

Finalmente, última menção

Finalmente, última mención

Finalmente, ultima menzione

Denique, ultimum praedictis

Endlich, letzte Erwähnung

Τέλος, τελευταία αναφορά

Télos, teleftaía anaforá

Wreszcie, ostatnia wzmianka

Наконец, последнее упоминание

Nakonets, posledneye upominaniye

Lastly add the lemon juice

Enfin ajouter le jus de citron

Por fim, adicione o suco de limão

Por último añadir el zumo de limón.

Infine aggiungi il succo di limone

Deinde add lemon suci sunt

Zum Schluss den Zitronensaft hinzufügen

Τέλος προσθέστε το χυμό λεμονιού

Télos prosthéste to chymó lemonioú

Na koniec dodaj sok z cytryny

Наконец добавьте лимонный сок

Nakonets dobav'te limonnyy sok

Finally, add lemon juice

Enfin, ajoutez le jus de citron

Por fim, adicione o suco de limão

Finalmente, agregar el jugo de limón.

Infine, aggiungere il succo di limone

Denique cum in unum lemon sucus

Zum Schluss Zitronensaft hinzufügen

Τέλος, προσθέστε χυμό λεμονιού

Télos, prosthéste chymó lemonioú

Na koniec dodaj sok z cytryny

Наконец, добавьте лимонный сок

Nakonets, dobav'te limonnyy sok

WHICH WORD?

QUEL MOT?

Que palavra?

Que palabra

QUALE PAROLA?

Quo verbo?

Welches Wort?

ΠΟΙΑ ΛΕΞΗ;

POIA LEXI?

JAKIE SŁOWO?

КАКОЕ СЛОВО?

KAKOYe SLOVO?

Discrimination of words

Discrimination des mots

Discriminação de palavras

Discriminacion de palabras

Discriminazione delle parole

Verbum discrimen,

Diskriminierung von Wörtern

Διάκριση λέξεων

Diákrisi léxeon

Dyskryminacja słów

Различение слов

Razlicheniye slov

Lastly

Enfin

Enfim

Por ultimo

infine

tandem

Zum Schluss

Τέλος

Télos

Wreszcie

наконец

nakonets

At last

Enfin

Enfim

Por fin

Finalmente

tandem

Zum Schluss

Τελικά

Teliká

Nareszcie

Наконец

Nakonets

Lastly is used to introduce the last in a list of things or the final point you are making.

Enfin, est utilisé pour introduire le dernier d'une liste d'éléments ou le dernier point que vous faites valoir.

Por último é usado para introduzir o último em uma lista de coisas ou o ponto final que você está fazendo.

Por último, se utiliza para introducir lo último en una lista de cosas o el punto final que está haciendo.

Infine è usato per introdurre l'ultimo in una lista di cose o il punto finale che stai facendo.

Denique inducere ad hoc ultimum seu extremum illud tibi quae scripsimus nomina rerum facere.

Zum Schluss wird das Letzte in eine Liste von Dingen oder den letzten Punkt, den Sie machen, eingeführt.

Τέλος χρησιμοποιείται για να εισαγάγει το τελευταίο σε μια λίστα των πραγμάτων ή το τελικό σημείο που κάνετε.

Télos chrisimopoieítai gia na eisagágei to teleftaío se mia lísta ton pragmáton í to telikó simeío pou kánete.

Wreszcie służy do wprowadzenia ostatniego na liście rzeczy lub do końcowego punktu, który robisz.

Последний используется для представления последнего в списке вещей или конечной точки, которую вы делаете.

Posledniy ispol'zuyetsya dlya predstavleniya poslednego v spiske veshchey ili konechnoy tochki, kotoruyu vy delayete.

Lastly is used to bring up the last or last point of the listed

Enfin est utilisé pour faire apparaître le dernier ou le dernier point de la liste

Por último é usado para trazer o último ou último ponto do

Por último, se utiliza para mostrar el último o último punto de la lista

Infine viene utilizzato per visualizzare l'ultimo o l'ultimo punto dell'elenco

postremo quod plumbum ad extremum seu ultimum Morbi

Zuletzt wird der letzte oder letzte Punkt der Liste angezeigt

Τέλος χρησιμοποιείται για να φέρει στο προσκήνιο το τελευταίο ή το τελευταίο σημείο των αναφερόμενων

Télos chrisimopoieítai gia na férei sto proskínio to teleftaío í to teleftaío simeío ton anaferómenon

Wreszcie służy do wywoływania ostatniego lub ostatniego punktu na liście

Наконец, используется, чтобы поднять последний или последний пункт из перечисленных

Nakonets, ispol'zuyetsya, chtoby podnyat' posledniy ili posledniy punkt iz perechislennykh

Finally used to introduce the last or last point in the list of things

Enfin utilisé pour introduire le dernier ou le dernier point de la liste des choses

Finalmente usado para introduzir o último ou último ponto na lista de coisas

Finalmente se utiliza para introducir el último o último punto en la lista de cosas.

Finalmente usato per introdurre l'ultimo o l'ultimo punto nell'elenco delle cose

Denique album de rebus de introductio ad extremum seu ultimum punctum

Zum Einfügen des letzten oder letzten Punkts in die Liste der Dinge

Τέλος χρησιμοποιήθηκε για να εισαγάγει το τελευταίο ή τελευταίο σημείο στη λίστα των πραγμάτων

Télos chrisimopoiíthike gia na eisagágei to teleftaío í teleftaío simeío sti lísta ton pragmáton

W końcu używany do wprowadzenia ostatniego lub ostatniego punktu na liście rzeczy

Наконец используется, чтобы ввести последний или последний пункт в списке вещей

Nakonets ispol'zuyetsya, chtoby vvesti posledniy ili posledniy punkt v spiske veshchey

Lastly, I would like to thank my parents for all their support

Enfin, je voudrais remercier mes parents pour tout leur soutien

Por fim, gostaria de agradecer meus pais por todo o apoio deles

Por último, me gustaría agradecer a mis padres por todo su apoyo.

Infine, vorrei ringraziare i miei genitori per tutto il loro supporto

Denique, gratias agere cupio parentes omnium decernente sententia

Abschließend möchte ich meinen Eltern für ihre Unterstützung danken

Τέλος, θα ήθελα να ευχαριστήσω τους γονείς μου για όλη την υποστήριξή τους

Télos, tha íthela na efcharistíso tous goneís mou gia óli tin ypostírixí tous

Na koniec chciałbym podziękować moim rodzicom za ich wsparcie

Наконец, я хотел бы поблагодарить моих родителей за их поддержку

Nakonets, ya khotel by poblagodarit' moikh roditeley za ikh podderzhku

Finally, I want to thank my parents for their full support.

Enfin, je tiens à remercier mes parents pour leur soutien total.

Por fim, quero agradecer a meus pais pelo total apoio.

Finalmente, quiero agradecer a mis padres por su apoyo total.

Infine, voglio ringraziare i miei genitori per il loro pieno sostegno.

Denique ego ad parentes gratias ago, plena firmamentum

Abschließend möchte ich meinen Eltern für ihre volle Unterstützung danken.

Τέλος, θέλω να ευχαριστήσω τους γονείς μου για την πλήρη υποστήριξή τους.

Télos, thélo na efcharistíso tous goneís mou gia tin plíri ypostírixí tous.

Na koniec chciałbym podziękować moim rodzicom za pełne wsparcie.

Наконец, я хочу поблагодарить моих родителей за их полную поддержку.

Nakonets, ya khochu poblagodarit' moikh roditeley za ikh polnuyu podderzhku.

At last is used when something happens after a long time, especially when there has been some difficulty or delay.

Enfin, il est utilisé lorsque quelque chose se passe après une longue période, surtout en cas de difficulté ou de retard.

Por fim, é usado quando algo acontece depois de muito tempo, especialmente quando há alguma dificuldade ou atraso.

Por último, se utiliza cuando algo sucede después de un largo tiempo, especialmente cuando ha habido alguna dificultad o retraso.

Alla fine è usato quando succede qualcosa dopo un lungo periodo, specialmente quando c'è stata qualche difficoltà o ritardo.

Denique usus est, cum fit quod post longum tempus, praesertim cum neque difficultate aliqua mora fuerit.

Endlich wird verwendet, wenn nach langer Zeit etwas passiert, insbesondere wenn Schwierigkeiten oder Verzögerungen aufgetreten sind.

Επιτέλους χρησιμοποιείται όταν συμβαίνει κάτι μετά από πολύ καιρό, ειδικά όταν έχει υπάρξει κάποια δυσκολία ή καθυστέρηση.

Epitélous chrisimopoieítai ótan symvaínei káti metá apó polý kairó, eidiká ótan échei ypárxei kápoia dyskolía í kathystérisi.

W końcu jest używany, gdy coś dzieje się po długim czasie, zwłaszcza gdy wystąpiły pewne trudności lub opóźnienia.

Наконец используется, когда что-то происходит через долгое время, особенно когда возникли некоторые трудности или задержки.

Nakonets ispol'zuyetsya, kogda chto-to proiskhodit cherez dolgoye vremya, osobenno kogda voznikli nekotoryye trudnosti ili zaderzhki.

At last

Enfin

Enfim

Por fin

Finalmente

tandem

Zum Schluss

Τελικά

Teliká

Nareszcie

Наконец

Nakonets

Indicates that after a long period of time, especially after difficulties or delays

Indique qu'après une longue période, en particulier après des difficultés ou des retards

Indica que após um longo período de tempo, especialmente após dificuldades ou atrasos

Indica que después de un largo período de tiempo, especialmente después de dificultades o retrasos

Indica che dopo un lungo periodo di tempo, specialmente dopo difficoltà o ritardi

Diu referat tempora maxime difficile moram

Zeigt an, dass nach längerer Zeit, insbesondere nach Schwierigkeiten oder Verzögerungen

Υποδεικνύει ότι μετά από ένα μεγάλο χρονικό διάστημα, ειδικά μετά από δυσκολίες ή καθυστερήσεις

Ypodeiknýei óti metá apó éna megálo chronikó diástima, eidiká metá apó dyskolíes í kathysteríseis

Wskazuje, że po długim okresie czasu, zwłaszcza po trudnościach lub opóźnień

Указывает, что после длительного периода времени, особенно после трудностей или задержек

Ukazyvayet, chto posle dlitel'nogo perioda vremeni, osobenno posle trudnostey ili zaderzhek

At last , after twenty hours on th 'boat, they: arrived at their destination

Enfin, après vingt heures sur le bateau, ils sont arrivés à destination

Finalmente, depois de vinte horas no barco, eles chegaram ao seu destino.

Por fin, después de veinte horas en el barco, llegaron a su destino.

Alla fine, dopo venti ore in barca, arrivarono a destinazione

tandem viginti horas th navem eorum loca pervenit

Endlich, nach zwanzig Stunden auf dem Boot, erreichten sie ihr Ziel

Τελικά, μετά από είκοσι ώρες στο πλοίο, έφτασαν στον προορισμό τους

Teliká, metá apó eíkosi óres sto ploío, éftasan ston proorismó tous

W końcu, po dwudziestu godzinach na łodzi, dotarli do celu

Наконец, после двадцати часов на лодке, они прибыли в пункт назначения

Nakonets, posle dvadtsati chasov na lodke, oni pribyli v punkt naznacheniya

After twenty hours, they finally reached their destination.

Après vingt heures, ils ont finalement atteint leur destination.

Depois de vinte horas, eles finalmente chegaram ao seu destino.

Después de veinte horas, finalmente llegaron a su destino.

Dopo venti ore, hanno finalmente raggiunto la loro destinazione.

Viginti horis et ut postea tandem perventum est ad locum desideratum

Nach zwanzig Stunden erreichten sie endlich ihr Ziel.

Μετά από είκοσι ώρες, έφτασαν τελικά στον προορισμό τους.

Metá apó eíkosi óres, éftasan teliká ston proorismó tous.

Po dwudziestu godzinach w końcu dotarli do celu.

Через двадцать часов они наконец добрались до места назначения.

Cherez dvadtsat' chasov oni nakonets dobralis' do mesta naznacheniya.

You can also use finally, eventually or in the end with this meaning, but not lastly

Vous pouvez aussi utiliser finalement, finalement ou finalement avec ce sens, mais pas enfin

Você também pode usar finalmente, eventualmente ou no final com este significado, mas não por último

También puede utilizar finalmente, eventualmente o al final con este significado, pero no por último

Puoi anche usare finalmente, alla fine o alla fine con questo significato, ma non per ultimo

Vos can quoque utor tandem, tandem aut in finem huic significatio est, sed non denique

Sie können auch letztendlich oder letztendlich mit dieser Bedeutung verwenden, aber nicht zuletzt

Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τελικά, τελικά ή τελικά με αυτό το νόημα, αλλά όχι το τέλος

Boreíte epísis na chrisimopoiísete teliká, teliká í teliká me aftó to nóima, allá óchi to télos

Możesz także użyć ostatecznie, ostatecznie lub w końcu z tym znaczeniem, ale nie na końcu

Вы также можете использовать, наконец, в конце концов или в конце этого значения, но не в конце

Vy takzhe mozhete ispol'zovat', nakonets, v kontse kontsov ili v kontse etogo znacheniya, no ne v kontse

This meaning can also be used

Ce sens peut aussi être utilisé

Este significado também pode ser usado

Este significado también puede ser usado.

Questo significato può anche essere usato

Hic quoque adhiberi potest,

Diese Bedeutung kann auch verwendet werden

Αυτή η έννοια μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί

Aftí i énnoia boreí epísis na chrisimopoiitheí

Tego znaczenia można również użyć

Это значение также может быть использовано

Eto znacheniye takzhe mozhet byt' ispol'zovano

Finally,eventually

Finalement, finalement

Finalmente, eventualmente

infine, alla fine

postremo, eventually

Schließlich schließlich

Τέλος, τελικά

Télos, teliká

Wreszcie, w końcu

наконец, в конце концов

nakonets, v kontse kontsov

Or in the end

Ou à la fin

Ou no final

O al final

O alla fine

Aut in finem

Oder am Ende

Ή στο τέλος

Í sto télos

Lub w końcu

Или в конце

Ili v kontse

But can't be lastly.

Mais ne peut pas être la dernière.

Mas não pode ser por último.

Pero no puede ser por último.

Ma non può essere infine.

Sed foras mittetur parte.

Aber kann nicht zuletzt sein.

Αλλά δεν μπορεί να είναι το τέλος.

Allá den boreí na eínai to télos.

Ale nie może być ostatecznie.

Но не может быть в конце концов.

No ne mozhet byt' v kontse kontsov.

Last minute , done, decided or organized just before sth happens or before it is too late

Dernière minute, fait, décidé ou organisé juste avant que cela arrive ou avant qu'il ne soit trop tard

Último minuto, feito, decidido ou organizado antes de acontecer ou antes que seja tarde demais

Último minuto, listo, decidido u organizado justo antes de que ocurra algo o antes de que sea demasiado tarde

Ultimo minuto, fatto, deciso o organizzato appena prima che sth accada o prima che sia troppo tardi

horam facta placuit ante vel ordinetur vel sero factum Summa

Last minute, erledigt, entschieden oder organisiert, kurz bevor etw passiert oder bevor es zu spät ist

Τελευταία στιγμή, να γίνει, να αποφασιστεί ή να οργανωθεί λίγο πριν συμβεί ή πριν είναι πολύ αργά

Teleftaía stigmí, na gínei, na apofasisteí í na organotheí lígo prin symveí í prin eínai polý argá

W ostatniej chwili, gotowe, zdecydowane lub zorganizowane tuż przed tym, co się stanie lub zanim będzie za późno

В последнюю минуту, сделано, решено или организовано незадолго до того, как что-то случится или пока не слишком поздно

V poslednyuyu minutu, sdelano, resheno ili organizovano nezadolgo do togo, kak chto-to sluchitsya ili poka ne slishkom pozdno

The last minute is completed (or decided, arranged, etc.); urgently

La dernière minute est terminée (ou décidée, arrangée, etc.);

O último minuto é concluído (ou decidido, organizado, etc.); urgentemente

El último minuto se completa (o se decide, se arregla, etc.); urgentemente

L'ultimo minuto è completato (o deciso, organizzato, ecc.), Urgentemente

Quod ultimo momento ad perficere (vel iudiciis, disponere, etc.); ternum

Die letzte Minute ist dringend beendet (oder beschlossen, arrangiert usw.)

Η τελευταία στιγμή ολοκληρώνεται (ή αποφασίζεται, διευθετείται, κλπ.) Επειγόντως

I teleftaía stigmí oloklirónetai (í apofasízetai, dieftheteítai, klp.) Epeigóntos

Ostatnia minuta jest zakończona (lub zdecydowana, zorganizowana itd.), W trybie pilnym

Последняя минута завершена (или решена, организована и т. Д.); Срочно

Poslednyaya minuta zavershena (ili reshena, organizovana i t. D.); Srochno

a last minute holiday

des vacances de dernière minute

um feriado de última hora

unas vacaciones de última hora

una vacanza dell'ultimo minuto

feriatum in novissimo minute

ein Last-Minute-Urlaub

μια τελευταία στιγμή διακοπές

mia teleftaía stigmí diakopés

wakacje last minute

последний отпуск

posledniy otpusk

The last minute of the vacation

La dernière minute des vacances

O último minuto das férias

El último minuto de las vacaciones.

L'ultimo minuto della vacanza

Brevi herbae avis vacation habitaverunt in novissimo minute

Die letzte Minute des Urlaubs

Το τελευταίο λεπτό των διακοπών

To teleftaío leptó ton diakopón

Ostatnia minuta wakacji

Последняя минута отпуска

Poslednyaya minuta otpuska

Last minute holiday

Vacances de dernière minute

Férias de última hora

Vacaciones de última hora

Vacanze last minute

Ultimo momento feriae

Last-Minute-Urlaub

Τελευταίες διακοπές

Teleftaíes diakopés

Urlop last minute

Последний отпуск

Posledniy otpusk

Last name,your family name

Nom, votre nom de famille

Sobrenome, seu nome de família

Apellido, tu apellido

Cognome, il tuo cognome

ultimum nomen, nominis tua

Nachname, Ihr Nachname

Επώνυμο, το οικογενειακό σας όνομα

Epónymo, to oikogeneiakó sas ónoma

Nazwisko, twoje imię rodzinne

Фамилия, ваша фамилия

Familiya, vasha familiya

surname

Nom de famille

Apelido

Apellido

cognome

surname

Nachname

Επώνυμο

Epónymo

Nazwisko

фамилия

familiya

Compare surname

Comparer le nom de famille

Compare o sobrenome

Comparar apellido

Confronta il cognome

simile est cognomen

Familiennamen vergleichen

Συγκρίνετε επώνυμο

Synkrínete epónymo

Porównaj nazwisko

Сравнить фамилию

Sravnit' familiyu

Last orders (also last call) the last opportunity for people to buy drinks in a pub or a bar before it closes

Dernières commandes (également dernier appel): dernière occasion pour les gens d'acheter des boissons dans un pub ou un bar avant la fermeture.

Últimos pedidos (também última chamada) a última oportunidade para as pessoas comprarem bebidas em um pub ou bar antes de fechar

Últimos pedidos (también última llamada) la última oportunidad para que las personas compren bebidas en un bar o en un bar antes de que cierre

Ultimi ordini (anche l'ultima chiamata) l'ultima opportunità per le persone di acquistare bevande in un pub o in un bar prima che si chiuda

ordines ultimo (et ciemus) novissimis occasio qui invitati erant emere vel pub sera priusquam is proximus

Letzte Bestellungen (auch letzter Anruf) bieten die letzte Gelegenheit, in einer Kneipe oder Bar Getränke zu kaufen, bevor sie geschlossen wird

Τελευταίες παραγγελίες (επίσης τελευταία κλήση) η τελευταία ευκαιρία για τους ανθρώπους να αγοράσουν ποτά σε μια παμπ ή ένα μπαρ πριν κλείσει

Teleftaíes parangelíes (epísis teleftaía klísi) i teleftaía efkairía gia tous anthrópous na agorásoun potá se mia pab í éna bar prin kleísei

Ostatnie zamówienia (także ostatnie połączenie) to ostatnia okazja, aby ludzie mogli kupić drinki w pubie lub barze, zanim się zamkną

Последние заказы (также последний звонок) последняя возможность для людей купить напитки в пабе или баре перед его закрытием

Posledniye zakazy (takzhe posledniy zvonok) poslednyaya vozmozhnost' dlya lyudey kupit' napitki v pabe ili bare pered yego zakrytiyem

The last chance to buy a drink (before the bar is snoring)

La dernière chance d'acheter un verre (avant que le bar ronfle)

A última chance de comprar uma bebida (antes que o bar esteja roncando)

La última oportunidad de comprar una bebida (antes de que el bar esté roncando)

L'ultima possibilità di comprare un drink (prima che il bar stia russando)

(Bar claudendo prius) ad extremum fato emere a mollis potum

Die letzte Chance, ein Getränk zu kaufen (bevor die Bar schnarcht)

Η τελευταία ευκαιρία να αγοράσετε ένα ποτό (πριν το μπαρ είναι ροχαλητό)

I teleftaía efkairía na agorásete éna potó (prin to bar eínai rochalitó)

Ostatnia szansa na zakup drinka (przed chrapaniem w barze)

Последний шанс купить напиток (перед баром храпит)

Posledniy shans kupit' napitok (pered barom khrapit)

Last orders, please!

Dernières commandes, s'il vous plaît!

Últimos pedidos, por favor!

Ultimi ordini, per favore!

tandem ordines, quaeso!

Letzte Bestellungen bitte!

Τελευταίες παραγγελίες, παρακαλώ!

Teleftaíes parangelíes, parakaló!

Ostatnie zamówienia, proszę!

Последние заказы, пожалуйста!

Posledniye zakazy, pozhaluysta!

For wine, please seize the last chance! ”

Pour le vin, s'il vous plaît saisir la dernière chance! ”

Para o vinho, aproveite a última chance! "

Para el vino, por favor, aproveche la última oportunidad! ”

Per il vino, si prega di cogliere l'ultima possibilità! "

Ad vinum: carpe extremum fato velit! '

Für Wein nutzen Sie bitte die letzte Chance! ”

Για κρασί, παρακαλούμε να εκμεταλλευτείτε την τελευταία ευκαιρία! "

Gia krasí, parakaloúme na ekmetallefteíte tin teleftaía efkairía! "

Wino, skorzystaj z ostatniej szansy! "

Для вина, пожалуйста, используйте последний шанс! "

Dlya vina, pozhaluysta, ispol'zuyte posledniy shans! "

The last post

Le dernier post

O último post

El ultimo post

L'ultimo post

post ultimum

Der letzte Beitrag

Η τελευταία θέση

I teleftaía thési

Ostatni post

Последний пост

Posledniy post

Last article

Dernier article

Último artigo

Ultimo articulo

Ultimo articolo

Ultima articulum

Letzter Artikel

Τελευταίο άρθρο

Teleftaío árthro

Ostatni artykuł

Последняя статья

Poslednyaya stat'ya

a tune played on a bugle at military funerals and at the end of the day in military camps

un air joué sur un clairon lors de funérailles militaires et en fin de journée dans des camps militaires

uma música tocada em uma corneta em funerais militares e no final do dia em acampamentos militares

una melodía tocada en una corneta en los funerales militares y al final del día en campamentos militares

una melodia suonata su una tromba ai funerali militari e alla fine della giornata nei campi militari

ad tubam belli cantus quatientes post diem funeris castra

Eine Melodie spielte auf Trompeten bei militärischen Begräbnissen und am Ende des Tages in Militärlagern

μια μουσική που έπαιξε σε ένα σφυρί στις στρατιωτικές κηδείες και στο τέλος της ημέρας σε στρατόπεδα

mia mousikí pou épaixe se éna sfyrí stis stratiotikés kideíes kai sto télos tis iméras se stratópeda

melodia grana na trąbce na pogrzebach wojskowych i na koniec dnia w obozach wojskowych

на военных похоронах звучала мелодия, а в конце дня - в военных лагерях

na voyennykh pokhoronakh zvuchala melodiya, a v kontse dnya - v voyennykh lageryakh

100

Military funeral number; military camp lightsout

Numéro des funérailles militaires; sortie du camp militaire

Número de funeral militar; acampamento militar lightsout

Número de funeral militar; luces del campamento militar

Numero funebre militare; luci accampate militari

Non funus militare, castra Taps

Militärische Begräbnisnummer, Lichtlager des Militärlagers

Στρατιωτικό αριθμό κηδειών · στρατιωτική κατασκήνωση κατασκήνωσης

Stratiotikó arithmó kideión : stratiotikí kataskínosi kataskínosis

Wojskowy numer pogrzebowy, oświetlenie obozu wojskowego

Военный похоронный номер, военный лагерь

Voyennyy pokhoronnyy nomer, voyennyy lager'

Tune played on the military at the end of the military funeral and at the end of the barracks

Air joué sur l'armée à la fin des funérailles militaires et à la fin de la caserne

Tune jogou no exército no final do funeral militar e no final do quartel

Tune jugó en el ejército al final del funeral militar y al final de los cuarteles

Tune suonava all'esercito alla fine del funerale militare e alla fine della caserma

Cum finis funus militare eum in castra, et tune signum canat in played

Tune spielte am Ende des militärischen Begräbnisses und am Ende der Kaserne beim Militär

Tune έπαιξε στο στρατό στο τέλος της στρατιωτικής κηδείας και στο τέλος του στρατώνα

Tune épaixe sto strató sto télos tis stratiotikís kideías kai sto télos tou stratóna

Tune grał na wojsku pod koniec pogrzebu wojskowego i na końcu koszar

Мелодия играла на военных в конце военных похорон и в конце казарм

Melodiya igrala na voyennykh v kontse voyennykh pokhoron i v kontse kazarm

102

The last rites

Les derniers sacrements

Os últimos ritos

Los ultimos ritos

Gli ultimi riti

exsequiae

Die letzten Riten

Οι τελευταίες τελετουργίες

Oi teleftaíes teletourgíes

Ostatnie obrzędy

Последние обряды

Posledniye obryady

103

a Christian religious ceremony that a priest performs for, and in the presence of, a dying person

une cérémonie religieuse chrétienne qu'un prêtre effectue pour et en présence d'un mourant

uma cerimônia religiosa cristã que um padre realiza para, e na presença de, uma pessoa que está morrendo

Una ceremonia religiosa cristiana que un sacerdote realiza y en presencia de una persona moribunda.

una cerimonia religiosa cristiana che un sacerdote esegue per, e in presenza di, una persona morente

Christianae religionis ceremonia quam facit enim sacerdos: et in conspectu Dei est, hominem mori

eine christliche religiöse Zeremonie, die ein Priester für und in Gegenwart eines Sterbenden durchführt

μια χριστιανική θρησκευτική τελετή στην οποία ένας ιερέας εκτελεί, και παρουσία, ένα άτομο που πεθαίνει

mia christianikí thriskeftikí teletí stin opoía énas ieréas ekteleí, kai parousía, éna átomo pou pethaínei

chrześcijańska ceremonia religijna, którą kapłan wykonuje w obecności umierającej osoby

христианская религиозная церемония, которую священник совершает для умирающего и в присутствии умирающего

khristianskaya religioznaya tseremoniya, kotoruyu svyashchennik sovershayet dlya umirayushchego i v prisutstvii umirayushchego

104

(Christian) dying, sacred sacred

(Chrétien) en train de mourir, sacré sacré

(Cristão) morrendo, sagrado sagrado

(Cristiano) moribundo, sagrado sagrado

(Cristiano) morente, sacro sacro

(Vulgate) caerimonia Xin morior, mori Sacramento

(Christliches) Sterben, heilig heilig

(Χριστιανική) που πεθαίνει, ιερή ιερή

(Christianikí) pou pethaínei, ierí ierí

(Chrześcijańscy) umierający, święci święci

(Христианин) умирающий, священный священный

(Khristianin) umirayushchiy, svyashchennyy svyashchennyy

105

To administer the last rites to sb

Administrer les derniers sacrements à qn

Para administrar os últimos ritos para sb

Para administrar los últimos ritos a sb.

Per amministrare gli ultimi riti a sb

ut supremos ritus administraret sb

Die letzten Riten an jdn

Για να διαχειριστείτε τις τελευταίες ιεροτελεστίες σε sb

Gia na diacheiristeíte tis teleftaíes ierotelestíes se sb

Aby administrować ostatnimi rytuałami do sb

Для администрирования последних обрядов в сб

Dlya administrirovaniya poslednikh obryadov v sb

106

Give someone a sacred sacrament

Donner à quelqu'un un sacrement sacré

Dê a alguém um sacramento sagrado

Dale a alguien un sacramento sagrado

Dare a qualcuno un sacramento sacro

Haec profecto est ad tenendum hominem mori

Gib jemandem ein heiliges Sakrament

Δώστε σε κάποιον ένα ιερό μυστήριο

Dóste se kápoion éna ieró mystírio

Daj komuś święty sakrament

Дайте кому-нибудь священное причастие

Dayte komu-nibud' svyashchennoye prichastiye

107

To receive the last rites

Recevoir les derniers sacrements

Para receber os últimos ritos

Para recibir los ultimos ritos.

Per ricevere gli ultimi riti

ad supremos

Um die letzten Riten zu erhalten

Για να λάβετε τις τελευταίες τελετουργίες

Gia na lávete tis teleftaíes teletourgíes

Aby otrzymać ostatnie rytuały

Чтобы получить последние обряды

Chtoby poluchit' posledniye obryady

108

Receiving the sacred sacrament

Recevoir le sacrement sacré

Recebendo o sacramento sagrado

Recibiendo el sacramento sagrado

Ricevere il sacro sacramento

Accipite et sacramentum exeuntium nuncupatur

Das heilige Sakrament empfangen

Λαμβάνοντας το ιερό μυστήριο

Lamvánontas to ieró mystírio

Przyjmowanie świętego sakramentu

Принятие священного причастия

Prinyatiye svyashchennogo prichastiya

109

Lat. (in writing) latitude

Latitude (en écriture)

Latitude (por escrito)

Latitud (por escrito) latitud

Lat. (Per iscritto) latitudine

lat. (scriptis) latitude

Lat. (Schriftlich) Breitengrad

Λατινικό (γραπτό) γεωγραφικό πλάτος

Latinikó (graptó) geografikó plátos

Lat (na piśmie) szerokość geograficzna

Шир. (Письменно) широта

Shir. (Pis'menno) shirota

110

(writing form)

(forme d'écriture)

(forma de escrita)

(formulario de escritura)

(modulo di scrittura)

(Scripto) adstabat,

(Schreibform)

(μορφή γραφής)

(morfí grafís)

(formularz do pisania)

(письменная форма)

(pis'mennaya forma)

111

Latch

Loquet

Trinco

Pestillo

chiavistello

pessulus

Latch

Κλείστε

Kleíste

Zatrzask

защелка

zashchelka

112

a small metal bar that is used to fasten a door or a gate. You raise it to open the door, and drop it into a metal hook to fasten it.

une petite barre de métal servant à attacher une porte ou un portail.Vous la soulevez pour ouvrir la porte et la déposez dans un crochet en métal pour la fixer.

uma pequena barra de metal usada para prender uma porta ou um portão.Você a levanta para abrir a porta e a coloca em um gancho de metal para prendê-la.

Una pequeña barra de metal que se utiliza para sujetar una puerta o una puerta. La levanta para abrir la puerta y la coloca en un gancho de metal para sujetarla.

una piccola barra di metallo utilizzata per fissare una porta o un cancello, sollevarla per aprire la porta e farla cadere in un gancio di metallo per fissarla.

a parva bar metallum, quae adhibetur ad pangendum sit vel ostium portae. aperire fideles invitat ad ostium: et stillabunt eam in metallum hamo strinxerunt eam.

eine kleine Metallstange, die zum Befestigen einer Tür oder eines Tores verwendet wird.

ένα μικρό μεταλλική μπάρα που χρησιμοποιείται για να στερεώσει μια πόρτα ή μια πύλη. Μπορείτε να αυξήσει να ανοίξει την πόρτα, και αποθέστε το σε ένα μεταλλικό γάντζο για να το στερεώσει.

éna mikró metallikí bára pou chrisimopoieítai gia na stereósei mia pórta í mia pýli. Boreíte na afxísei na anoíxei tin pórta, kai apothéste to se éna metallikó gántzo gia na to stereósei

mały metalowy pręt, który służy do mocowania drzwi lub bramy, podnosisz go, aby otworzyć drzwi, i wrzucasz go do metalowego haka, aby go przymocować.

маленький металлический стержень, который используется для крепления двери или ворот. Вы поднимаете его, чтобы открыть дверь, и опускаете в металлический крюк, чтобы закрепить его.

malen'kiy metallicheskiy sterzhen', kotoryy ispol'zuyetsya dlya krepleniya dveri ili vorot. Vy podnimayete yego, chtoby otkryt' dver', i opuskayete v metallicheskiy kryuk, chtoby zakrepit' yego..

113

Latch

Loquet

Trinco

Pestillo

Fermo; Un bullone

Adhaereret; emitte telum

Latch

Κλείστε

Kleíste

Zatrzask

Защелка; болт

Zashchelka; bolt

114

A small metal rod used to secure a door or door. You lift it to open the door and place it in a metal hook to secure it.

Une petite tige de métal utilisée pour sécuriser une porte ou une porte. Vous le soulevez pour ouvrir la porte et le placez dans un crochet en métal pour le sécuriser.

Uma pequena haste de metal usada para proteger uma porta ou porta. Você a levanta para abrir a porta e a coloca em um gancho de metal para prendê-la.

Una pequeña varilla de metal utilizada para asegurar una puerta o puerta. Se levanta para abrir la puerta y se coloca en un gancho de metal para asegurarla.

Una piccola asta di metallo usata per fissare una porta o una porta. Lo sollevi per aprire la porta e posizionala in un gancio di metallo per fissarla.

Parva virga metallo propter figere seu januam. Te sub ascella nec ad aperire ostium, et ponet eam in metallum hamo ut fix it.

Eine kleine Metallstange zum Sichern einer Tür oder Tür. Sie heben sie an, um die Tür zu öffnen, und legen Sie sie in einen Metallhaken, um sie zu sichern.

Μια μικρή μεταλλική ράβδος που χρησιμοποιείται για την ασφάλιση μιας πόρτας ή μιας πόρτας. Ανασηκώστε το για να ανοίξετε την πόρτα και τοποθετήστε το σε ένα μεταλλικό άγκιστρο για να το ασφαλίσετε.

Mia mikrí metallikí rávdos pou chrisimopoieítai gia tin asfálisi mias pórtas í mias pórtas. Anasikóste to gia na anoíxete tin pórta kai topothetíste to se éna metallikó ánkistro gia na to asfalísete.

Mały metalowy pręt służący do zabezpieczenia drzwi lub drzwi. Podnosisz go, aby otworzyć drzwi i umieścić go w metalowym haku, aby go zabezpieczyć.

Небольшой металлический стержень для крепления двери или двери. Вы поднимаете это, чтобы открыть дверь и помещаете это в металлический крюк, чтобы зафиксировать это.

Nebol'shoy metallicheskiy sterzhen' dlya krepleniya dveri ili dveri. Vy podnimayete eto, chtoby otkryt' dver' i pomeshchayete eto v metallicheskiy kryuk, chtoby zafiksirovat' eto.

115

He lifted the latch and opened the door

Il leva le loquet et ouvrit la porte

Ele levantou o trinco e abriu a porta

Levantó el pestillo y abrió la puerta.

Sollevò il chiavistello e aprì la porta

Levavitque apertis foribus foramen

Er hob den Riegel und öffnete die Tür

Άρχισε τη μανδάλωση και άνοιξε την πόρτα

Árchise ti mandálosi kai ánoixe tin pórta

Podniósł zasuwkę i otworzył drzwi

Он поднял защелку и открыл дверь

On podnyal zashchelku i otkryl dver'

116

He pulled the latch and opened the door.

Il a tiré le loquet et a ouvert la porte.

Ele puxou o trinco e abriu a porta.

Tiró del pestillo y abrió la puerta.

Tirò il chiavistello e aprì la porta.

Qui ostium foramen et extraxerunt

Er zog den Riegel und öffnete die Tür.

Τράβηξε τη μανδάλωση και άνοιξε την πόρτα.

Trávixe ti mandálosi kai ánoixe tin pórta.

Wyciągnął zatrzask i otworzył drzwi.

Он потянул защелку и открыл дверь.

On potyanul zashchelku i otkryl dver'.

117

He lifted the latch and opened the door

Il leva le loquet et ouvrit la porte

Ele levantou o trinco e abriu a porta

Levantó el pestillo y abrió la puerta.

Sollevò il chiavistello e aprì la porta

Levavitque apertis foribus foramen

Er hob den Riegel und öffnete die Tür

Άρχισε τη μανδάλωση και άνοιξε την πόρτα

Árchise ti mandálosi kai ánoixe tin pórta

Podniósł zasuwkę i otworzył drzwi

Он поднял защелку и открыл дверь

On podnyal zashchelku i otkryl dver'

118

a type of lock on a door that needs a key to open it from the outside

un type de serrure sur une porte qui nécessite une clé pour l'ouvrir de l'extérieur

um tipo de trava em uma porta que precisa de uma chave para abri-la do lado de fora

un tipo de cerradura en una puerta que necesita una llave para abrirla desde el exterior

un tipo di serratura su una porta che ha bisogno di una chiave per aprirla dall'esterno

genus ad ostium clausum est opus in a key aperire hoc de foris

eine Art Schloss an einer Tür, die einen Schlüssel benötigt, um sie von außen zu öffnen

ένα είδος κλειδαριάς σε μια πόρτα που χρειάζεται ένα κλειδί για να το ανοίξει από έξω

éna eídos kleidariás se mia pórta pou chreiázetai éna kleidí gia na to anoíxei apó éxo

rodzaj zamka na drzwiach, który potrzebuje klucza, aby otworzyć go od zewnątrz

тип замка на двери, которому нужен ключ, чтобы открыть ее снаружи

tip zamka na dveri, kotoromu nuzhen klyuch, chtoby otkryt' yeye snaruzhi

119

Touch lock; spring lock:

Serrure tactile; serrure à ressort:

Bloqueio de toque; trava de mola:

Bloqueo táctil, bloqueo de resorte:

Touch lock, blocco a molla:

Adhaereret; adhaereret;

Tastensperre; Federsperre:

Κλείδωμα αφής, κλείδωμα ελατηρίου:

Kleídoma afís, kleídoma elatiríou:

Blokada dotykowa, blokada sprężyny:

Сенсорный замок; пружинный замок:

Sensornyy zamok; pruzhinnyy zamok:

120

She listened for his key in the latch

Elle a écouté sa clé dans le loquet

Ela ouviu a chave dele no trinco

Ella escuchó su llave en el pestillo.

Lei ascoltò la sua chiave nel chiavistello

Quæ per foramen clavis in audiebat enim

Sie horchte auf seinen Schlüssel in der Klinke

Ακούστηκε για το κλειδί του στο μάνδαλο

Akoústike gia to kleidí tou sto mándalo

Nasłuchiwała klucza w zatrzasku

Она слушала его ключ в замке

Ona slushala yego klyuch v zamke

121

She listened to him and inserted the key into the door lock.

Elle l'écouta et inséra la clé dans la serrure de la porte.

Ela ouviu e inseriu a chave na fechadura da porta.

Ella lo escuchó e insertó la llave en la cerradura de la puerta.

Lo ascoltò e inserì la chiave nella serratura della porta.

Et audiebant eum esse clavem in cincinno

Sie hörte ihm zu und steckte den Schlüssel in das Türschloss.

Τον άκουσε και έβαλε το κλειδί στην κλειδαριά της πόρτας.

Ton ákouse kai évale to kleidí stin kleidariá tis pórtas.

Słuchała go i włożyła klucz do zamka drzwi.

Она выслушала его и вставила ключ в дверной замок.

Ona vyslushala yego i vstavila klyuch v dvernoy zamok.

122

She listened to the key in the latch

Elle a écouté la clé dans le loquet

Ela ouviu a chave no trinco

Ella escuchó la llave en el pestillo.

Lei ascoltò la chiave nel chiavistello

Et fuit foramen clavis in cincinno

Sie hörte auf den Schlüssel in der Klinke

Ακούστηκε το κλειδί στο μάνδαλο

Akoústike to kleidí sto mándalo

Słuchała klucza w zatrzasku

Она слушала ключ в замке

Ona slushala klyuch v zamke

123

On the latch closed but not locked

Sur le loquet fermé mais non verrouillé

Na trava fechada, mas não bloqueada

En el pestillo cerrado pero no bloqueado

Sul fermo chiuso ma non bloccato

sed clausus supra foramen et clausa

Am Riegel geschlossen, aber nicht verriegelt

Στην κλειστή κλειδαριά αλλά όχι κλειδωμένη

Stin kleistí kleidariá allá óchi kleidoméni

Na zatrzasku zamkniętym, ale nie zamkniętym

На защелке закрыт, но не заблокирован

Na zashchelke zakryt, no ne zablokirovan

124

Closed but not locked

Fermé mais non verrouillé

Fechado mas não bloqueado

Cerrado pero no cerrado.

Chiuso ma non bloccato

Non est clausum et clausi

Geschlossen, aber nicht gesperrt

Κλειστό αλλά όχι κλειδωμένο

Kleistó allá óchi kleidoméno

Zamknięte, ale niezablokowane

Закрыто, но не заблокировано

Zakryto, no ne zablokirovano

125

Can you leave the door on the latch so I can get in?

Pouvez-vous laisser la porte sur le loquet pour que je puisse entrer?

Você pode deixar a porta na trava para que eu possa entrar?

¿Puedes dejar la puerta en el pestillo para que pueda entrar?

Puoi lasciare la porta sul chiavistello per poter entrare?

Potes abire ad ostium foramen, in ut can adepto?

Kannst du die Tür an der Klinke lassen, damit ich hineinkommen kann?

Μπορείτε να αφήσετε την πόρτα στο μάνδαλο για να μπεί;

Boreíte na afísete tin pórta sto mándalo gia na beí?

Czy możesz zostawić drzwi na zatrzasku, abym mógł wejść?

Можете ли вы оставить дверь на защелке, чтобы я мог войти?

Mozhete li vy ostavit' dver' na zashchelke, chtoby ya mog voyti?

126

Don't you lock the door? I am coming in well.

Vous ne fermez pas la porte? Je viens bien.

Você não trancar a porta? Eu estou indo bem.

¿No cierras la puerta? Estoy entrando bien.

Non chiudi la porta? Sto arrivando bene.

Non claudere ostium, OK? Ego veni bonum,

Schließst du nicht die Tür ab? Ich komme gut rein

Δεν κλειδώνετε την πόρτα; Έρχομαι καλά.

Den kleidónete tin pórta? Érchomai kalá.

Nie zamykasz drzwi? Wchodzę dobrze.

Ты не запираешь дверь? Я прихожу хорошо.

Ty ne zapirayesh' dver'? YA prikhozhu khorosho.

127

To fasten sth with a latch

Attacher qc avec un loquet

Para apertar sth com uma trava

Para sujetar algo con un pestillo

Per fissare sth con un chiavistello

in foramen et cum cingulo Ynskt mál:

Etw mit einem Riegel befestigen

Για να στερεώσετε το sth με ένα μάνδαλο

Gia na stereósete to sth me éna mándalo

Aby zamocować coś za pomocą zatrzasku

Крепить с помощью защелки

Krepit' s pomoshch'yu zashchelki

128

Plug in with a latch; lock with a latch

Branchez-le avec un loquet, verrouillez-le avec un loquet

Conecte com uma trava, trave com uma trava

Enchufe con un pestillo; trabe con un pestillo

Collegare con un fermo, bloccare con un chiavistello

Cum autem obturaculum paxillus: per foramen et clausa

Mit einem Riegel einstecken, mit einem Riegel verriegeln

Συνδέστε το με μια ασφάλεια, κλειδώστε με μια ασφάλεια

Syndéste to me mia asfáleia, kleidóste me mia asfáleia

Podłącz za pomocą zatrzasku, zablokuj za pomocą zatrzasku

Подключить с помощью защелки, замок с защелкой

Podklyuchit' s pomoshch'yu zashchelki, zamok s zashchelkoy

129

Latch on (to sth)/latch onto sth (informal) to understand an idea or what sb is saying

Attachez-vous / attachez-le (informel) pour comprendre une idée ou ce que dit qn

Trava (sth) / trava em sth (informal) para entender uma ideia ou o que sb está dizendo

Latch on (to sth) / enganche en sth (informal) para entender una idea o lo que dice algo

Latch on (to sth) / latch su sth (informale) per capire un'idea o cosa sta dicendo sb

adhaereret (ut Ynskt mál) / q pessulus onto (informal) ideam seu intelligere quod si enim dixit

Lass dich auf etw akk ein, um eine Idee zu verstehen oder was jdn zu sagen hat

Κλειδώστε (sth) / μανδαλώστε στο sth (άτυπο) για να καταλάβετε μια ιδέα ή τι λέει sb

Kleidóste (sth) / mandalóste sto sth (átypo) gia na katalávete mia idéa í ti léei sb

Zatrzasnąć (do czegoś) / zatrzasnąć na sth (nieformalne), aby zrozumieć ideę lub co mówi sb

Зафиксируйте (для sth) / зафиксируйте для sth (неформально), чтобы понять идею или то, что sb говорит

Zafiksiruyte (dlya sth) / zafiksiruyte dlya sth (neformal'no), chtoby ponyat' ideyu ili to, chto sb govorit

130

Understand, understand, understand (thought or someone's words)

Comprendre, comprendre, comprendre (pensée ou paroles de quelqu'un)

Entenda, entenda, entenda (pensamento ou as palavras de alguém)

Entender, entender, entender (pensamiento o las palabras de alguien)

Comprendere, capire, capire (pensiero o parole di qualcuno)

Intelligunt, sciunt, intelligunt (nec aliquis idea de verborum)

Verstehen, verstehen, verstehen (Gedanken oder jemandes Worte)

Κατανόηση, κατανόηση, κατανόηση (σκέψεις ή λόγια κάποιου)

Katanóisi, katanóisi, katanóisi (sképseis í lógia kápoiou)

Zrozum, zrozum, zrozum (myśli lub czyjeś słowa)

Понять, понять, понять (мысли или чьи-то слова)

Ponyat', ponyat', ponyat' (mysli ili ch'i-to slova)

131

Lock (something) / lock something (informal) to understand an idea or what someone says

Verrouillez (quelque chose) / verrouillez quelque chose (informel) pour comprendre une idée ou ce que quelqu'un dit

Bloquear (algo) / bloquear algo (informal) para entender uma ideia ou o que alguém diz

Bloquear (algo) / bloquear algo (informal) para entender una idea o lo que alguien dice

Blocca (qualcosa) / blocca qualcosa (informale) per capire un'idea o ciò che qualcuno dice

Cincinno (Ynskt mál) / cincinno aliquid (informal) ut aliquem dicentem, sive ideam intelligo

(Etwas) sperren / etwas (informell) sperren, um eine Idee zu verstehen oder was jemand sagt

Κλείστε (κάτι) / κλειδώστε κάτι (άτυπη) για να καταλάβετε μια ιδέα ή τι λέει κάποιος

Kleíste (káti) / kleidóste káti (átypi) gia na katalávete mia idéa í ti léei kápoios

Zablokuj (coś) / zablokuj coś (nieformalne), aby zrozumieć pomysł lub to, co ktoś mówi

Заблокировать (что-то) / заблокировать что-то (неформальное), чтобы понять идею или то, что кто-то говорит

Zablokirovat' (chto-to) / zablokirovat' chto-to (neformal'noye), chtoby ponyat' ideyu ili to, chto kto-to govorit

132

It was a difficulty concept to grasp, but I soon latched on.

C'était un concept difficile à saisir, mais j'ai vite compris.

Foi um conceito difícil de entender, mas logo me prendi.

Era un concepto difícil de comprender, pero pronto me aferré.

Era un concetto di difficoltà da cogliere, ma presto mi sono attaccato.

erat difficultas conceptu comprehendi, sed mox supra palatum.

Es war ein schwer zu fassendes Konzept, aber ich habe mich bald darauf eingelassen.

Ήταν μια αντίληψη περί δυσκολίας να κατανοήσουμε, αλλά σύντομα μίλησα.

Ítan mia antílipsi perí dyskolías na katanoísoume, allá sýntoma mílisa.

To była koncepcja trudna do uchwycenia, ale szybko się trzymałam.

Эту концепцию было трудно понять, но я скоро ухватился за нее.

Etu kontseptsiyu bylo trudno ponyat', no ya skoro ukhvatilsya za neye.

133

It was a difficult concept to give up, but I quickly understood it.

C'était un concept difficile à abandonner, mais je l'ai vite compris.

Foi um conceito difícil de desistir, mas eu rapidamente entendi.

Era un concepto difícil de abandonar, pero lo entendí rápidamente.

Era un concetto difficile da mollare, ma l'ho capito rapidamente.

Set intellectus intelligit difficultatem deserunt sed cito intellexit

Es war schwierig, das Konzept aufzugeben, aber ich habe es schnell verstanden.

Ήταν μια δύσκολη ιδέα να σταματήσω, αλλά γρήγορα το καταλάβαινα.

Ítan mia dýskoli idéa na stamatíso, allá grígora to katalávaina.

Trudno było się poddać, ale szybko to zrozumiałem.

Это была сложная концепция, но я быстро это понял.

Eto byla slozhnaya kontseptsiya, no ya bystro eto ponyal.

Latch on (to sb/sth)/latch onto sb/sth (informal) to become attached to sb/sth

Attachez-vous à (à qn / qc) / attachez-vous à qn / à qch (informel) pour devenir attaché à qc / à

Trava (para sb / sth) / trava para sb / sth (informal) para ficar ligado a sb / sth

Latch on (to sb / sth) / latch on sb / sth (informal) para adherirse a sb / sth

Agganciare (a sb / sth) / agganciare a sb / sth (informale) per collegarsi a sb / sth

adhaereret (SB / Ynskt mál:) / pessulus si onto / Ynskt mál (informal) facti sunt coniuncta, ut si / Ynskt mál:

Latch auf (jdm / etw) / Latch auf jdn / etw (informell), um an jdn / etw geheftet zu werden

Ενεργοποιήστε την ασφάλιση (σε sb / sth) / ασφάλιση σε sb / sth (άτυπη) για να συνδεθείτε με sb / sth

Energopoiíste tin asfálisi (se sb / sth) / asfálisi se sb / sth (átypi) gia na syndetheíte me sb / sth

Zatrzasnąć (do sb / sth) / zatrzasnąć na sb / sth (nieformalne), aby dołączyć do sb / sth

Зафиксируйте (в sb / sth) / зафиксируйте в sb / sth (неформально), чтобы присоединиться к sb / sth

Zafiksiruyte (v sb / sth) / zafiksiruyte v sb / sth (neformal'no), chtoby prisoyedinit'sya k sb / sth

134

Become attached to

Devenir attaché à

Torne-se ligado a

Apegarse a

Diventa collegato a

Copulabitur

Anhängen an

Γίνετε συνημμένοι

Gínete synimménoi

Dołącz do

Присоединиться к

Prisoyedinit'sya k

135

Antibodies that latch

Des anticorps qui se verrouillent

Anticorpos que travam

Anticuerpos que cierran

Anticorpi che si bloccano

quia adhaereret elementorum seminibus ortus onto

Antikörper, die einrasten

Αντισώματα που μανδαλώνονται

Antisómata pou mandalónontai

Przeciwciała, które się zatrzaskują

Антитела, которые защелкиваются

Antitela, kotoryye zashchelkivayutsya

136

Antibody attached to bacteria

Anticorps lié aux bactéries

Anticorpo ligado a bactérias

Anticuerpo unido a bacterias

Anticorpo attaccato ai batteri

Serum attachiatus Bacteria;

Antikörper an Bakterien gebunden

Αντισώματα προσαρτημένα στα βακτήρια

Antisómata prosartiména sta vaktíria

Przeciwciało przyczepione do bakterii

Антитело, прикрепленное к бактериям

Antitelo, prikreplennoye k bakteriyam

137

Bacterial antibodies

Anticorps bactériens

Anticorpos bacterianos

Anticuerpos bacterianos

Anticorpi batterici

Serum continet, ut bacteria,

Bakterielle Antikörper

Βακτηριακά αντισώματα

Vaktiriaká antisómata

Przeciwciała bakteryjne

Бактериальные антитела

Bakterial'nyye antitela

138

To join sb and stay in their company, especially when they would prefer you not to be with them

Rejoindre sb et rester en leur compagnie, surtout quand ils préféreraient que vous ne soyez pas avec eux

Para se juntar sb e ficar na companhia deles, especialmente quando eles preferem que você não esteja com eles

Para unirse a sb y permanecer en su compañía, especialmente cuando ellos prefieren que usted no esté con ellos.

Per unirti a Sai Baba e rimanere nella loro compagnia, specialmente quando preferiscono che tu non stia con loro

ad iungere si in comitatu: et mane, praesertim cum te mallet non esse cum illis

Jdm beizutreten und in ihrer Firma zu bleiben, besonders wenn sie es vorziehen würden, wenn Sie nicht bei ihnen wären

Να γίνετε μέλη της sb και να παραμείνετε στην εταιρεία τους, ειδικά όταν προτιμούν να μην είστε μαζί τους

Na gínete méli tis sb kai na parameínete stin etaireía tous, eidiká ótan protimoún na min eíste mazí tous

Dołącz do kogoś i zostań w ich towarzystwie, szczególnie gdy wolą, żebyś z nimi nie był

Присоединиться к sb и остаться в их компании, особенно когда они предпочитают, чтобы вы не были с ними

Prisoyedinit'sya k sb i ostat'sya v ikh kompanii, osobenno kogda oni predpochitayut, chtoby vy ne byli s nimi

139

Entangled, entangled (someone)

Enchevêtré, enchevêtré (quelqu'un)

Enredado, enredado (alguém)

Enredado, enredado (alguien)

Impigliato, impigliato (qualcuno)

Impedita separatim involutum (aliquis)

Verwickelt, verwickelt (jemand)

Εμπλοκή, εμπλοκή (κάποιος)

Emplokí, emplokí (kápoios)

Zaplątany, uwikłany (ktoś)

Запутанный, запутанный (кто-то)

Zaputannyy, zaputannyy (kto-to)

140

To develop a strong interest in sth

Développer un fort intérêt pour qc

Para desenvolver um forte interesse em sth

Para desarrollar un fuerte interés en algo

Per sviluppare un forte interesse in Sth

ut develop fortis interest in Ynskt mál:

Ein starkes Interesse an etw. Entwickeln

Να αναπτύξει ένα έντονο ενδιαφέρον για το sth

Na anaptýxei éna éntono endiaféron gia to sth

Aby rozwinąć silne zainteresowanie czymś

Развить сильный интерес к чему-либо

Razvit' sil'nyy interes k chemu-libo

141

Have a strong interest in

Avoir un fort intérêt dans

Tem um forte interesse em

Tener un fuerte interés en

Ho un forte interesse in

Cura est fortis ......

Habe ein starkes Interesse an

Έχετε έντονο ενδιαφέρον

Échete éntono endiaféron

Ciesz się dużym zainteresowaniem

Иметь сильный интерес к

Imet' sil'nyy interes k

142

She always latches on to the latest craze

Elle est toujours attachée au dernier engouement

Ela sempre pega a última mania

Ella siempre se engancha a la última moda

Si aggrappa sempre all'ultima moda

Et semper ad tardus ad initium sed incrementum quoddam latches

Sie hängt immer an der neuesten Verrücktheit fest

Πάντα αγκαλιάζει την τελευταία τρέλα

Pánta ankaliázei tin teleftaía tréla

Zawsze chwyta się najnowszego szału

Она всегда привязана к последнему увлечению

Ona vsegda privyazana k poslednemu uvlecheniyu

143

She always has a strong interest in the latest fashions.

Elle a toujours un intérêt marqué pour les dernières modes.

Ela sempre tem um forte interesse nas últimas modas.

Ella siempre tiene un gran interés en las últimas modas.

Ha sempre un forte interesse per le ultime mode.

Et erant semper exhibebunt sumptuum aestimationes ad nuperrime

Sie hat immer ein starkes Interesse an der neuesten Mode.

Έχει πάντα έντονο ενδιαφέρον για τις τελευταίες μορφές.

Échei pánta éntono endiaféron gia tis teleftaíes morfés.

Zawsze ma duże zainteresowanie najnowszymi trendami.

Она всегда сильно интересуется последней модой.

Ona vsegda sil'no interesuyetsya posledney modoy.

144

She always grabs the latest craze.

Elle saisit toujours le dernier engouement.

Ela sempre agarra a última moda.

Ella siempre agarra la última moda.

Afferra sempre l'ultima mania.

Et tardus ad capere semper insanirent.

Sie holt sich immer den neuesten Wahnsinn.

Πάντα αρπάζει την τελευταία τρέλα.

Pánta arpázei tin teleftaía tréla.

Zawsze chwyta najnowsze szaleństwo.

Она всегда хватает последнее повальное увлечение.

Ona vsegda khvatayet posledneye poval'noye uvlecheniye.

145

Latchkey a key for the front or the outer door of a house, etc.

Latchkey une clé pour la porte d'entrée ou extérieure d'une maison, etc.

Latchkey uma chave para a frente ou a porta exterior de uma casa, etc.

Latchkey una llave para la puerta frontal o exterior de una casa, etc.

Chiavi a chiavistello una chiave per la parte anteriore o la porta esterna di una casa, ecc.

latchkey clavem ad ostium ante domum seu externum, et cetera

Rasten Sie einen Schlüssel für die Vorder- oder Außentür eines Hauses usw. ein.

Latchkey ένα κλειδί για το μπροστινό ή την εξωτερική πόρτα ενός σπιτιού, κλπ.

Latchkey éna kleidí gia to brostinó í tin exoterikí pórta enós spitioú, klp.

Latchkey klucz do przednich lub zewnętrznych drzwi domu itp.

Отмычка ключ от передней или наружной двери дома и т. Д.

Otmychka klyuch ot peredney ili naruzhnoy dveri doma i t. D.

146

(locking key for front door or gate of house, etc.)

(clé de verrouillage pour porte d'entrée ou portail de maison, etc.)

(chave de bloqueio para porta da frente ou portão da casa, etc.)

(llave de bloqueo para puerta de entrada o portón de casa, etc.)

(chiave di chiusura per porta d'ingresso o cancello di casa, ecc.)

(Talis ut an ante ostium domus ianua) adhaereret clavem

(Verriegelungsschlüssel für Haustür oder Haustor usw.)

(κλειδί κλειδώματος για την μπροστινή πόρτα ή την πύλη του σπιτιού κ.λπ.)

(kleidí kleidómatos gia tin brostiní pórta í tin pýli tou spitioú k.lp.)

(klucz blokujący do drzwi wejściowych lub bramy domu itp.)

(замок для входной двери или ворот дома и т. д.)

(zamok dlya vkhodnoy dveri ili vorot doma i t. d.)

147

The latch key is used for the front or outer door of the house.

La clé de verrouillage est utilisée pour la porte avant ou extérieure de la maison.

A chave de trava é usada para a porta frontal ou externa da casa.

La llave de cierre se utiliza para la puerta frontal o exterior de la casa.

Il tasto di chiusura viene utilizzato per la porta anteriore o esterna della casa.

Foramen clavis in fronte ostium et extra portam domus, et ita in.

Der Schlüssel wird für die vordere oder äußere Tür des Hauses verwendet.

Το κλειδί κλειδαριάς χρησιμοποιείται για την μπροστινή ή την εξωτερική πόρτα του σπιτιού.

To kleidí kleidariás chrisimopoieítai gia tin brostiní í tin exoterikí pórta tou spitioú.

Klawisz zatrzaskowy służy do przednich lub zewnętrznych drzwi domu.

Ключ-защелка используется для входной или наружной двери дома.

Klyuch-zashchelka ispol'zuyetsya dlya vkhodnoy ili naruzhnoy dveri doma.

148

Latchkey child (also latchkey kid) (usually disapproving) a child who is at home alone after school because both parents are at work

Enfant clé (également enfant) (qui désapprouve généralement) un enfant seul à la maison après l'école parce que ses deux parents sont au travail

Criança latchkey (também latchkey kid) (geralmente desaprovadora) uma criança que está em casa sozinha depois da escola porque ambos os pais estão no trabalho

Latchkey niño (también niño latchkey) (generalmente desaprueba) un niño que está solo en casa después de la escuela porque ambos padres están en el trabajo

Latchkey child (anche kid latchkey) (di solito disapprovazione) un bambino che è a casa da solo dopo la scuola perché entrambi i genitori sono al lavoro

puer latchkey (latchkey et hedum de capris) (plerumque tibi displiceat) sola post schola domum ad puerum quis est quod ambo parentes sunt ad opus

Latchkey-Kind (auch Latchkey-Kind) (meist missbilligend) ein Kind, das nach der Schule alleine zu Hause ist, da beide Elternteile arbeiten

Latchkey παιδί (επίσης kid kidkey) (συνήθως αποδοκιμάζει) ένα παιδί που είναι μόνο στο σπίτι μετά το σχολείο, επειδή και οι δύο γονείς είναι στην εργασία

Latchkey paidí (epísis kid kidkey) (syníthos apodokimázei) éna paidí pou eínai móno sto spíti metá to scholeío, epeidí kai oi dýo goneís eínai stin ergasía

Dziecko z łapka (również dziecko z zatrzaskiem) (zazwyczaj dezaprobujące) dziecko, które jest w domu same po szkole, ponieważ oboje rodzice są w pracy

Ребенок с замком (также ребенок с замком) (обычно неодобрительно) ребенок, который дома один после школы, потому что оба родителя на работе

Rebenok s zamkom (takzhe rebenok s zamkom) (obychno neodobritel'no) rebenok, kotoryy doma odin posle shkoly, potomu chto oba roditelya na rabote

149

(Because both parents go to work after school, they are alone at home)

(Parce que les deux parents vont au travail après l'école, ils sont seuls à la maison)

(Porque ambos os pais vão trabalhar depois da escola, eles estão sozinhos em casa)

(Debido a que ambos padres van a trabajar después de la escuela, están solos en casa)

(Perché entrambi i genitori vanno a lavoro dopo la scuola, sono soli a casa)

(Quod ambo parentes post schola ad operari solum domi) filii latchkey

(Da beide Eltern nach der Schule zur Arbeit gehen, sind sie alleine zu Hause.)

(Επειδή και οι δύο γονείς πηγαίνουν στην εργασία μετά το σχολείο, είναι μόνοι στο σπίτι τους)

(Epeidí kai oi dýo goneís pigaínoun stin ergasía metá to scholeío, eínai mónoi sto spíti tous)

(Ponieważ oboje rodzice chodzą do pracy po szkole, są sami w domu)

(Поскольку оба родителя идут на работу после школы, они одни дома)

(Poskol'ku oba roditelya idut na rabotu posle shkoly, oni odni doma)

150

Late ,later, latest

Tard, plus tard, dernier

Mais tarde, mais tarde, mais recente

Tarde, tarde, última

In ritardo, dopo, l'ultimo

sero later, latest

Spät, später, spätestens

Αργά, αργότερα, αργότερα

Argá, argótera, argótera

Późno, później, najnowsze

Поздно, позже, последний

Pozdno, pozzhe, posledniy

151

Near the end of a period of time, a person’s life,etc

Vers la fin d'une période, la vie d'une personne, etc.

Perto do final de um período de tempo, a vida de uma pessoa, etc

Cerca del final de un período de tiempo, la vida de una persona, etc.

Verso la fine di un periodo di tempo, la vita di una persona, ecc

circa finem est tempus, persona est scriptor vitae, etc

Am Ende eines bestimmten Zeitraums kann das Leben einer Person usw

Κοντά στο τέλος μιας χρονικής περιόδου, τη ζωή ενός ατόμου, κλπ

Kontá sto télos mias chronikís periódou, ti zoí enós atómou, klp

Pod koniec okresu życia człowieka itp

Ближе к концу периода времени, жизни человека и т. Д.

Blizhe k kontsu perioda vremeni, zhizni cheloveka i t. D.

152

Edge near the end; in the later years

Edge vers la fin; dans les dernières années

Borda perto do fim, nos últimos anos

Edge cerca del final, en los últimos años.

Bordo vicino alla fine, negli ultimi anni

Circa finem in ore, deinde per annos

Rand am Ende, in den späteren Jahren

Άκρη κοντά στο τέλος, στα επόμενα χρόνια

Ákri kontá sto télos, sta epómena chrónia

Krawędź pod koniec, w późniejszych latach

Край ближе к концу, в последующие годы

Kray blizhe k kontsu, v posleduyushchiye gody

153

In the late afternoon

En fin d'après midi

No final da tarde

En la tarde

Nel tardo pomeriggio

In sero post meridiem,

Am späten Nachmittag

Το αργά το απόγευμα

To argá to apógevma

Późnym popołudniem

Ближе к вечеру

Blizhe k vecheru

154

Later in the afternoon

Plus tard dans l'après-midi

No final da tarde

Tarde en la tarde

Più tardi nel pomeriggio

In sero post meridiem,

Später am Nachmittag

Αργότερα το απόγευμα

Argótera to apógevma

Później po południu

Во второй половине дня

Vo vtoroy polovine dnya

155

Evening

Soirée

Noite

Tarde

In serata

Et factum est vespere

Abend

Το βράδυ

To vrády

Wieczór

Вечером

Vecherom

156

In late summer

En fin d'été

No final do verão

A fines del verano

Alla fine dell'estate

aestate nuper

Im Spätsommer

Στα τέλη του καλοκαιριού

Sta téli tou kalokairioú

Późnym latem

В конце лета

V kontse leta

157

In late summer

En fin d'été

No final do verão

A fines del verano

Alla fine dell'estate

In nuper aestate

Im Spätsommer

Στα τέλη του καλοκαιριού

Sta téli tou kalokairioú

Późnym latem

В конце лета

V kontse leta

158

Late summer

Fin de l'été

Final do verão

Verano tardío

Fine estate

nuper aestate

Spätsommer

Αργά το καλοκαίρι

Argá to kalokaíri

Późne lato

Конец лета

Konets leta

159

She married in her late twenties ( when she was 28 or 29).

Elle s'est mariée à la fin de la vingtaine (à l'âge de 28 ou 29 ans).

Ela se casou em seus vinte e tantos anos (quando tinha 28 ou 29 anos).

Se casó a los veinte años (cuando tenía 28 o 29 años).

Si è sposata poco più che ventenne (quando aveva 28 o 29 anni).

Et duxit in nuper viceni (XXVIII et XXIX, ubi erat).

Sie heiratete Ende zwanzig (als sie 28 oder 29 Jahre alt war).

Παντρεύτηκε στα τέλη της δεκαετίας του '20 (όταν ήταν 28 ή 29 ετών).

Pantréftike sta téli tis dekaetías tou '20 (ótan ítan 28 í 29 etón).

Wyszła za mąż w późnych latach dwudziestych (kiedy miała 28 lub 29 lat).

Она вышла замуж в ее конце двадцатых (когда ей было 28 или 29).

Ona vyshla zamuzh v yeye kontse dvadtsatykh (kogda yey bylo 28 ili 29).

160

She only got married when she was thirty.

Elle ne s'est mariée qu'à l'âge de trente ans.

Ela só se casou quando tinha trinta anos.

Ella sólo se casó cuando tenía treinta años.

Si è sposata solo quando aveva trent'anni.

Et erat triginta quinque annorum cum ad adepto nupta

Sie hat erst geheiratet, als sie dreißig war.

Μόνο παντρεύτηκε όταν ήταν τριάντα.

Móno pantréftike ótan ítan triánta.

Ożeniła się dopiero, gdy miała trzydzieści lat.

Она вышла замуж только когда ей было тридцать.

Ona vyshla zamuzh tol'ko kogda yey bylo tridtsat'.

161

In later life he started playing golf

Plus tard, il a commencé à jouer au golf

Mais tarde na vida ele começou a jogar golfe

En la vida posterior comenzó a jugar golf.

In seguito ha iniziato a giocare a golf

et in vita postea coepi ludo pilae Caledonicae

Im späteren Leben begann er Golf zu spielen

Στην τελευταία του ζωή άρχισε να παίζει γκολφ

Stin teleftaía tou zoí árchise na paízei nkolf

W późniejszym życiu zaczął grać w golfa

В дальнейшей жизни он начал играть в гольф

V dal'neyshey zhizni on nachal igrat' v gol'f

162

He started playing golf in his later years.

Il a commencé à jouer au golf dans ses dernières années.

Ele começou a jogar golfe em seus últimos anos.

Comenzó a jugar al golf en sus últimos años.

Ha iniziato a giocare a golf nei suoi ultimi anni.

Ludum pilae Caledonicae nuper in vita et coepi

In seinen späteren Jahren begann er Golf zu spielen.

Ξεκίνησε να παίζει γκολφ στα τελευταία του χρόνια.

Xekínise na paízei nkolf sta teleftaía tou chrónia.

Zaczął grać w golfa w późniejszych latach.

Он начал играть в гольф в последующие годы.

On nachal igrat' v gol'f v posleduyushchiye gody.

163

In the future life he started to play golf

Dans la vie future, il a commencé à jouer au golf

Na vida futura ele começou a jogar golfe

En la vida futura comenzó a jugar golf.

Nella vita futura ha iniziato a giocare a golf

Et in vita postea coepi ludo pilae Caledonicae

Im späteren Leben begann er Golf zu spielen

Στη μελλοντική ζωή άρχισε να παίζει γκολφ

Sti mellontikí zoí árchise na paízei nkolf

W przyszłym życiu zaczął grać w golfa

В будущей жизни он начал играть в гольф

V budushchey zhizni on nachal igrat' v gol'f

164

The school was built in the late 1970s

L'école a été construite à la fin des années 1970

A escola foi construída no final da década de 1970

La escuela fue construida a finales de los años 70.

La scuola è stata costruita alla fine degli anni '70

1970 schola nuper aedificatum

Die Schule wurde Ende der 70er Jahre gebaut

Το σχολείο χτίστηκε στα τέλη της δεκαετίας του 1970

To scholeío chtístike sta téli tis dekaetías tou 1970

Szkoła została zbudowana w późnych latach siedemdziesiątych

Школа была построена в конце 1970-х годов.

Shkola byla postroyena v kontse 1970-kh godov.

165

This school was built in the 1970s.

Cette école a été construite dans les années 1970.

Esta escola foi construída nos anos 70.

Esta escuela fue construida en la década de 1970.

Questa scuola è stata costruita negli anni '70.

1970s ad scholam construxit

Diese Schule wurde in den 1970er Jahren gebaut.

Αυτό το σχολείο χτίστηκε τη δεκαετία του 1970.

Aftó to scholeío chtístike ti dekaetía tou 1970.

Ta szkoła została zbudowana w 1970 roku.

Эта школа была построена в 1970-х годах.

Eta shkola byla postroyena v 1970-kh godakh.

166

The school was built in the late 1970s

L'école a été construite à la fin des années 1970

A escola foi construída no final da década de 1970

La escuela fue construida a finales de los años 70.

La scuola è stata costruita alla fine degli anni '70

Aedificavit scholis nuper 1970s

Die Schule wurde Ende der 70er Jahre gebaut

Το σχολείο χτίστηκε στα τέλη της δεκαετίας του 1970

To scholeío chtístike sta téli tis dekaetías tou 1970

Szkoła została zbudowana w późnych latach siedemdziesiątych

Школа была построена в конце 1970-х годов.

Shkola byla postroyena v kontse 1970-kh godov.

167

Opposé early

Opposé tôt

Oposto cedo

Oponerse temprano

Opposire presto

primo resistunt veritati,

Opposé früh

Αντίθετα νωρίς

Antítheta norís

Opposé wcześnie

Противоположно рано

Protivopolozhno rano

168

Arriving, happening or done after the expected,arranged or usual time

Arriver, arriver ou se faire après l'heure prévue, convenue ou habituelle

Chegando, acontecendo ou feito após o horário esperado, combinado ou normal

Llegar, pasar o hacer después de la hora prevista, prevista o habitual.

Arrivare, accadere o finire dopo il tempo previsto, concordato o normale

venientes juxta factum aut exspectari aut consueto ordine temporis

Ankunft, Durchführung oder Durchführung nach der erwarteten, vereinbarten oder üblichen Zeit

Φτάνοντας, συμβαίνει ή γίνεται μετά την αναμενόμενη, κανονική ή συνήθη ώρα

Ftánontas, symvaínei í gínetai metá tin anamenómeni, kanonikí í syníthi óra

Przybycie, happening lub zrobić po spodziewanym, zorganizowanym lub zwykłym czasie

Прибытие, проведение или выполнение после ожидаемого, оговоренного или обычного времени

Pribytiye, provedeniye ili vypolneniye posle ozhidayemogo, ogovorennogo ili obychnogo vremeni

169

Late; late; late

En retard, en retard, en retard

Tarde; tarde; tarde

Tarde tarde

In ritardo, in ritardo, in ritardo

Nuper, nuper gestam Potius sero

Spät, spät, spät

Αργά, αργά, αργά

Argá, argá, argá

Późno, późno, późno

Поздно, поздно, поздно

Pozdno, pozdno, pozdno

171

I'm sorry, I’m late

Je suis désolé, je suis en retard

Me desculpe, estou atrasado

Lo siento llego tarde

Mi dispiace, sono in ritardo

Ego paenitet, ego sum nuper

Entschuldigung, ich bin spät dran

Λυπάμαι, αργά

Lypámai, argá

Przepraszam, spóźniłem się

Извини я опоздал

Izvini ya opozdal

172

Sorry, I am late.

Désolé, je suis en retard.

Desculpe, estou atrasado.

Lo siento, llego tarde

Scusa, sono in ritardo.

Dui non praestare, Im 'nuper

Entschuldigung, ich bin spät dran.

Συγγνώμη, καθυστερώ.

Syngnómi, kathysteró.

Przepraszam, jestem spóźniony.

Извините, я опоздал.

Izvinite, ya opozdal.

173

She’s late for work every day

Elle est en retard au travail tous les jours

Ela está atrasada para o trabalho todos os dias

Ella llega tarde al trabajo todos los días.

È in ritardo al lavoro ogni giorno

Haec femina sero ad opus cotidie

Sie ist jeden Tag zu spät zur Arbeit

Είναι αργά για δουλειά κάθε μέρα

Eínai argá gia douleiá káthe méra

Spóźnia się do pracy każdego dnia

Она опаздывает на работу каждый день

Ona opazdyvayet na rabotu kazhdyy den'

174

She is late for work every day.

Elle est en retard au travail tous les jours.

Ela está atrasada para o trabalho todos os dias.

Ella llega tarde al trabajo todos los días.

È in ritardo al lavoro ogni giorno.

Et quotidie operatur nuper

Sie ist jeden Tag zu spät zur Arbeit.

Είναι αργά για δουλειά κάθε μέρα.

Eínai argá gia douleiá káthe méra.

Każdego dnia spóźnia się do pracy.

Она опаздывает на работу каждый день.

Ona opazdyvayet na rabotu kazhdyy den'.

175

My flight was an hour late

Mon vol avait une heure de retard

Meu voo atrasou uma hora

Mi vuelo llegó una hora tarde

Il mio volo era in ritardo di un'ora

Fugae esset hora sera

Mein Flug war eine Stunde zu spät

Η πτήση μου καθυστέρησε μία ώρα

I ptísi mou kathystérise mía óra

Mój lot spóźnił się o godzinę

Мой рейс опоздал на час

Moy reys opozdal na chas

176

My flight was delayed for an hour.

Mon vol a été retardé d'une heure.

Meu vôo atrasou por uma hora.

Mi vuelo se retrasó por una hora.

Il mio volo è stato ritardato per un'ora.

Moram fugae horam

Mein Flug war um eine Stunde verspätet.

Η πτήση μου καθυστέρησε για μια ώρα.

I ptísi mou kathystérise gia mia óra.

Mój lot opóźnił się o godzinę.

Мой рейс задержался на час.

Moy reys zaderzhalsya na chas.

177

My flight is one hour late

Mon vol a une heure de retard

Meu vôo está uma hora atrasado

Mi vuelo llega una hora tarde

Il mio volo è in ritardo di un'ora

Fugae esset hora sera

Mein Flug ist eine Stunde verspätet

Η πτήση μου καθυστερεί μία ώρα

I ptísi mou kathystereí mía óra

Mój lot spóźnia się o godzinę

Мой рейс опаздывает на один час

Moy reys opazdyvayet na odin chas

178

We apologize for the late arrival of this train

Nous nous excusons pour l’arrivée tardive de ce train

Pedimos desculpas pela chegada tardia deste trem

Pedimos disculpas por la llegada tardía de este tren.

Ci scusiamo per il ritardo di questo treno

Nos paenitet quod frustratus nuper adventus huius agmen

Wir entschuldigen uns für die verspätete Ankunft dieses Zuges

Ζητούμε συγγνώμη για την καθυστερημένη άφιξη αυτού του τρένου

Zitoúme syngnómi gia tin kathysteriméni áfixi aftoú tou trénou

Przepraszamy za późne przybycie tego pociągu

Приносим свои извинения за опоздание этого поезда

Prinosim svoi izvineniya za opozdaniye etogo poyezda

179

We apologize for the late arrival of this train.

Nous nous excusons pour l’arrivée tardive de ce train.

Pedimos desculpas pela chegada tardia deste trem.

Pedimos disculpas por la llegada tardía de este tren.

Ci scusiamo per il ritardo di questo treno.

Nos paenitet quod nuper ex impedimenta

Wir entschuldigen uns für die verspätete Ankunft dieses Zuges.

Ζητούμε συγγνώμη για την καθυστερημένη άφιξη αυτού του τρένου.

Zitoúme syngnómi gia tin kathysteriméni áfixi aftoú tou trénou.

Przepraszamy za późne przybycie tego pociągu.

Мы приносим свои извинения за опоздание этого поезда.

My prinosim svoi izvineniya za opozdaniye etogo poyezda.

180

We apologize for the late arrival of this train.

Nous nous excusons pour l’arrivée tardive de ce train.

Pedimos desculpas pela chegada tardia deste trem.

Pedimos disculpas por la llegada tardía de este tren.

Ci scusiamo per il ritardo di questo treno.

Propter quod multam agmine, ut deprecarentur.

Wir entschuldigen uns für die verspätete Ankunft dieses Zuges.

Ζητούμε συγγνώμη για την καθυστερημένη άφιξη αυτού του τρένου.

Zitoúme syngnómi gia tin kathysteriméni áfixi aftoú tou trénou.

Przepraszamy za późne przybycie tego pociągu.

Мы приносим свои извинения за опоздание этого поезда.

My prinosim svoi izvineniya za opozdaniye etogo poyezda.

181

Because of the cold weather the crops are later this year.

En raison du froid, les cultures ont lieu plus tard cette année.

Por causa do clima frio, as plantações estão no final deste ano.

Debido al clima frío las cosechas son a finales de este año.

A causa del freddo le colture sono più tardi quest'anno.

Propter hoc anno post ex frigoris Fertilior seges est alienis.

Wegen des kalten Wetters sind die Ernten später in diesem Jahr.

Λόγω του κρύου καιρού, οι καλλιέργειες είναι αργότερα φέτος.

Lógo tou krýou kairoú, oi kalliérgeies eínai argótera fétos.

Ze względu na mroźną pogodę zbiory są jeszcze w tym roku.

Из-за холодной погоды посевы начнутся в этом году.

Iz-za kholodnoy pogody posevy nachnutsya v etom godu.

182

Crops mature late this year due to cold weather

Les cultures arrivent à maturité tardivement cette année en raison du temps froid

Colheitas amadurecem no final deste ano devido ao clima frio

Los cultivos maduran a finales de este año debido al clima frío.

Le colture maturano alla fine di quest'anno a causa del freddo

Ex frigoris, Fertilior seges est alienis nuper hoc anno

Aufgrund des kalten Wetters reifen die Pflanzen Ende dieses Jahres

Οι καλλιέργειες ωριμάζουν αργά το τρέχον έτος λόγω του κρύου καιρού

Oi kalliérgeies orimázoun argá to tréchon étos lógo tou krýou kairoú

Uprawy dojrzewają pod koniec tego roku z powodu zimna

Зерновые созревают в конце этого года из-за холодной погоды

Zernovyye sozrevayut v kontse etogo goda iz-za kholodnoy pogody

183

Interest will be charged for late payment

Des intérêts seront facturés pour paiement tardif

Juros serão cobrados por atraso no pagamento

Se cobrarán intereses por demora en el pago.

Interessi saranno addebitati per il pagamento in ritardo

Interest sit amet enim mercedem nuper

Bei verspäteter Zahlung werden Zinsen berechnet

Θα χρεωθούν τόκοι υπερημερίας

Tha chreothoún tókoi yperimerías

Odsetki będą naliczane za opóźnioną płatność

Проценты будут взиматься за просроченный платеж

Protsenty budut vzimat'sya za prosrochennyy platezh

184

Overdue payment must pay interest

Le paiement en retard doit payer des intérêts

Pagamento em atraso deve pagar juros

El pago vencido debe pagar intereses

Il pagamento in ritardo deve pagare gli interessi

Vos oportet reddere interest in nuper praestationibus

Überfällige Zahlungen müssen Zinsen zahlen

Η καθυστερημένη πληρωμή πρέπει να καταβάλει τόκους

I kathysteriméni pliromí prépei na kataválei tókous

Zaległa płatność musi zapłacić odsetki

Просроченный платеж должен платить проценты

Prosrochennyy platezh dolzhen platit' protsenty

185

Delayed payment will charge interest

Le paiement retardé portera intérêt

Pagamento atrasado irá cobrar juros

El pago retrasado cobrará intereses

Il pagamento ritardato addebiterà interessi

Vos autem sero die necessitatis injungetur publicæ interest solucionis

Bei verspäteter Zahlung werden Zinsen berechnet

Η καθυστερημένη πληρωμή θα χρεώσει τόκους

I kathysteriméni pliromí tha chreósei tókous

Opóźniona płatność obciąży odsetki

Задержка платежа будет взимать проценты

Zaderzhka platezha budet vzimat' protsenty

186

Here is a late news flash

Voici un flash d'information en retard

Aqui está um flash de notícias tardias

Aquí hay un flash de noticias tardías

Ecco un flash in ritardo

Hic est nuntium nuper mico

Hier ist eine späte Nachrichtensendung

Εδώ είναι ένα πρόσφατο flash φλας

Edó eínai éna prósfato flash flas

Oto późna wiadomość flash

Вот последняя новость

Vot poslednyaya novost'

187

I just received the newsletter now.

Je viens de recevoir le bulletin d'information maintenant.

Acabei de receber a newsletter agora.

Acabo de recibir el boletín de noticias ahora.

Ho appena ricevuto la newsletter ora.

Autem varietates suas sicut cerebrum nuntium accepimus

Ich habe gerade den Newsletter erhalten.

Μόλις έλαβα το ενημερωτικό δελτίο τώρα.

Mólis élava to enimerotikó deltío tóra.

Właśnie otrzymałem newsletter.

Я только что получил рассылку сейчас.

YA tol'ko chto poluchil rassylku seychas.

188

This is a late news

C'est une nouvelle tardive

Esta é uma notícia tardia

Esta es una noticia tardía

Questa è una notizia in ritardo

Hoc sero nuntium

Dies ist eine späte Nachricht

Αυτή είναι μια πρόσφατη είδηση

Aftí eínai mia prósfati eídisi

To jest późna wiadomość

Это поздние новости

Eto pozdniye novosti

189

Opposé early

Opposé tôt

Oposto cedo

Oponerse temprano

Opposire presto

primo resistunt veritati,

Opposé früh

Αντίθετα νωρίς

Antítheta norís

Opposé wcześnie

Противоположно рано

Protivopolozhno rano

190

Near the end of the day

Vers la fin de la journée

Perto do final do dia

Cerca del final del día.

Verso la fine della giornata

circa finem diei,

Gegen Ende des Tages

Κοντά στο τέλος της ημέρας

Kontá sto télos tis iméras

Pod koniec dnia

Ближе к концу дня

Blizhe k kontsu dnya

191

Recently killed; near late at night

Récemment tué; presque tard dans la nuit

Recentemente morto, quase tarde da noite

Recientemente asesinado, casi tarde en la noche

Recentemente ucciso, vicino a tarda notte

Nuper tenebris vita circa mediam noctem

Vor kurzem getötet, fast spät in der Nacht

Πρόσφατα σκοτώθηκε, κοντά αργά το βράδυ

Prósfata skotóthike, kontá argá to vrády

Ostatnio zabity, blisko późnej nocy

Недавно убитый, около поздней ночи

Nedavno ubityy, okolo pozdney nochi

192

Let’s go home,it’s got late

Rentrons à la maison, il est tard

Vamos para casa, já está atrasado

Vamos a casa, se hace tarde

Andiamo a casa, è tardi

eamus domum suam, suus 'questus nuper

Lass uns nach Hause gehen, es ist spät geworden

Ας πάμε σπίτι, έχει καθυστερήσει

As páme spíti, échei kathysterísei

Chodźmy do domu, zrobiło się późno

Пойдем домой, уже поздно

Poydem domoy, uzhe pozdno

193

Let's go home, it's not early.

Rentrons à la maison, il n'est pas tôt.

Vamos para casa, não é cedo.

Vamos a casa, no es temprano.

Andiamo a casa, non è presto.

Eamus domum, in hora sera est

Lass uns nach Hause gehen, es ist nicht früh.

Ας πάμε σπίτι, δεν είναι νωρίς.

As páme spíti, den eínai norís.

Chodźmy do domu, nie jest wcześnie.

Пошли домой, еще не рано.

Poshli domoy, yeshche ne rano.

194

Let's go home, it's already late.

Rentrons à la maison, il est déjà tard.

Vamos para casa, já é tarde.

Vamos a casa, ya es tarde.

Andiamo a casa, è già tardi.

Eamus domum, erat sera

Lass uns nach Hause gehen, es ist schon spät.

Ας πάμε σπίτι, είναι ήδη αργά.

As páme spíti, eínai ídi argá.

Chodźmy do domu, jest już późno.

Пошли домой, уже поздно.

Poshli domoy, uzhe pozdno.

195

Look at the time,it’s much later than I thought

Regardez le temps, il est beaucoup plus tard que je pensais

Olha a hora, é muito mais tarde do que eu pensava

Mira la hora, es mucho más tarde de lo que pensaba

Guarda l'ora, è molto più tardi di quanto pensassi

Respice ad tempus, suus 'quanto serius, quam cogitavi

Schauen Sie sich die Zeit an, es ist viel später als ich dachte

Κοιτάξτε την ώρα, είναι πολύ αργότερα από όσο πίστευα

Koitáxte tin óra, eínai polý argótera apó óso písteva

Spójrz na czas, to dużo później, niż myślałem

Посмотрите на время, это намного позже, чем я думал

Posmotrite na vremya, eto namnogo pozzhe, chem ya dumal

196

Look at the time, it’s much later than I thought.

Regardez l’heure, c’est beaucoup plus tard que je ne le pensais.

Olha a hora, é muito mais tarde do que eu pensava.

Mira la hora, es mucho más tarde de lo que pensaba.

Guarda l'ora, è molto più tardi di quanto pensassi.

Respice ad hoc tempus, multo tardius certior fierem de excogitari

Schauen Sie sich die Zeit an, es ist viel später als ich dachte.

Κοιτάξτε την ώρα, είναι πολύ αργότερα από όσο πίστευα.

Koitáxte tin óra, eínai polý argótera apó óso písteva.

Spójrz na czas, to dużo później, niż myślałem.

Посмотрите на время, это намного позже, чем я думал.

Posmotrite na vremya, eto namnogo pozzhe, chem ya dumal.

197

What are you doing up at this late hour ?

Que faites-vous à cette heure tardive?

O que você está fazendo a esta hora tardia?

¿Qué estás haciendo arriba a esta hora?

Cosa stai facendo a quest'ora tarda?

Et demum quid agis?

Was machst du zu dieser späten Stunde?

Τι κάνεις σε αυτή την αργά ώρα;

Ti káneis se aftí tin argá óra?

Co robisz o tej późnej porze?

Что ты делаешь в этот поздний час?

Chto ty delayesh' v etot pozdniy chas?

198

What are you doing in the middle of the night?

Que fais-tu au milieu de la nuit?

O que você está fazendo no meio da noite?

¿Qué estás haciendo en medio de la noche?

Cosa stai facendo nel cuore della notte?

Noctis, quid faceres?

Was machst du mitten in der Nacht?

Τι κάνεις στη μέση της νύχτας;

Ti káneis sti mési tis nýchtas?

Co robisz w środku nocy?

Что ты делаешь посреди ночи?

Chto ty delayesh' posredi nochi?

199

What did you do at this late time?

Qu'as-tu fait à cette heure tardive?

O que você fez nessa hora tardia?

¿Qué hiciste a estas horas?

Cosa hai fatto a quest'ora?

Demum Quid fecisti?

Was hast du zu dieser späten Zeit gemacht?

Τι κάνατε αργότερα;

Ti kánate argótera?

Co robiłeś w tak późnym czasie?

Что ты делал в это последнее время?

Chto ty delal v eto posledneye vremya?

200

What is the latest time I can have an appointment?

Quelle est la dernière heure où je peux avoir un rendez-vous?

Qual é a última hora em que posso marcar uma consulta?

¿Cuál es la última vez que puedo tener una cita?

Qual è l'ultima volta che posso avere un appuntamento?

Quid est tardus hora possum habere appointment?

Wann kann ich spätestens einen Termin haben?

Ποια είναι η τελευταία φορά που μπορώ να έχω ένα ραντεβού;

Poia eínai i teleftaía forá pou boró na écho éna rantevoú?

Jaki jest ostatni czas, kiedy mogę się umówić?

В какое время я могу записаться на прием?

V kakoye vremya ya mogu zapisat'sya na priyem?

201

What is the latest appointment time?

Quelle est l'heure du dernier rendez-vous?

Qual é o horário mais recente?

¿Cuál es la última hora de la cita?

Qual è l'ultima ora dell'appuntamento?

A pauci minutes tardus est appointment?

Was ist der letzte Termin?

Ποιος είναι ο τελευταίος χρόνος ραντεβού;

Poios eínai o teleftaíos chrónos rantevoú?

Jaki jest ostatni termin wizyty?

Какое время последней встречи?

Kakoye vremya posledney vstrechi?

202

I've had too many late nights recently (when I've gone to bed very late)

J'ai eu trop de nuits de retard récemment (quand je me suis couché très tard)

Eu tive muitas noites atrasadas recentemente (quando fui dormir muito tarde)

He tenido muchas noches tarde recientemente (cuando me he acostado muy tarde)

Ho avuto troppe notti in ritardo di recente (quando sono andato a letto molto tardi)

Ego multos habebat nimis sero nuper noctibus (cum ipso Ego abiit ad lectum nuper)

Ich hatte in letzter Zeit zu viele späte Nächte (wenn ich sehr spät ins Bett gegangen bin)

Έχω πάει πάρα πολλές αργά τη νύχτα πρόσφατα (όταν έχω πάει στο κρεβάτι πολύ αργά)

Écho páei pára pollés argá ti nýchta prósfata (ótan écho páei sto kreváti polý argá)

Ostatnio miałem zbyt dużo późnych nocy (kiedy późno kładę się spać)

У меня было слишком много поздних ночей в последнее время (когда я ложился спать очень поздно)

U menya bylo slishkom mnogo pozdnikh nochey v posledneye vremya (kogda ya lozhilsya spat' ochen' pozdno)

203

I stayed up late too much lately.

Je suis resté trop tard tard.

Eu fiquei acordada até tarde ultimamente.

Me he levantado tarde demasiado últimamente.

Sono rimasto sveglio fino a tardi ultimamente.

Ego manere usque nuper nimis

Ich blieb in letzter Zeit zu spät auf.

Έμεινα αργά πολύ αργά.

Émeina argá polý argá.

Ostatnio ostatnio zbyt długo spałem.

Я слишком поздно ложился спать в последнее время.

YA slishkom pozdno lozhilsya spat' v posledneye vremya.

204

Opposé early

Opposé tôt

Oposto cedo

Oponerse temprano

Opposire presto

primo resistunt veritati,

Opposé früh

Αντίθετα νωρίς

Antítheta norís

Opposé wcześnie

Противоположно рано

Protivopolozhno rano

205

(of a person) no longer alive

(d'une personne) n'est plus en vie

(de uma pessoa) não está mais vivo

(de una persona) ya no vivo

(di una persona) non più vivo

(De homine, qui a) non viventem

(von einer Person) lebt nicht mehr

(ενός προσώπου) που δεν ζουν πλέον

(enós prosópou) pou den zoun pléon

(osoby) już nie żyje

(человека) больше не жив

(cheloveka) bol'she ne zhiv

206

died

Décédé

Falecido

Fallecido

in ritardo

late

Verstorben

Μοιραστείτε

Moirasteíte

Zmarły

поздно

pozdno

207

Her late husband

Son défunt mari

Seu falecido marido

Su difunto esposo

Il suo defunto marito

nuper marito eius,

Ihr verstorbener Ehemann

Ο τελευταίος σύζυγός της

O teleftaíos sýzygós tis

Jej zmarły mąż

Ее покойный муж

Yeye pokoynyy muzh

208

Her late husband

Son défunt mari

Seu falecido marido

Su difunto esposo

Il suo defunto marito

Nuper marito eius,

Ihr verstorbener Ehemann

Ο τελευταίος σύζυγός της

O teleftaíos sýzygós tis

Jej zmarły mąż

Ее покойный муж

Yeye pokoynyy muzh

209

The late Freddie Mercury

Feu Freddie Mercury

O falecido Freddie Mercury

El difunto Freddie Mercury

Il defunto Freddie Mercury

nuper Freddie Mercury

Der verstorbene Freddie Mercury

Ο αείμνηστος Φρέντι Ερμή

O aeímnistos Frénti Ermí

Nieżyjący już Freddie Mercury

Покойный Фредди Меркьюри

Pokoynyy Freddi Merk'yuri

210

The late Freddie Mercury

Feu Freddie Mercury

O falecido Freddie Mercury

El difunto Freddie Mercury

Il defunto Freddie Mercury

Quod late Li Orff • Moqiu

Der verstorbene Freddie Mercury

Ο αείμνηστος Φρέντι Ερμή

O aeímnistos Frénti Ermí

Nieżyjący już Freddie Mercury

Покойный Фредди Меркьюри

Pokoynyy Freddi Merk'yuri

211

The late Freddie Mercury

Feu Freddie Mercury

O falecido Freddie Mercury

El difunto Freddie Mercury

Il defunto Freddie Mercury

In sero Freddie Mercury

Der verstorbene Freddie Mercury

Ο αείμνηστος Φρέντι Ερμή

O aeímnistos Frénti Ermí

Nieżyjący już Freddie Mercury

Покойный Фредди Меркьюри

Pokoynyy Freddi Merk'yuri

212

Lateness

Retard

Atraso

Retraso

ritardo

ne serae

Verspätung

Η καθυστέρηση

I kathystérisi

Późność

опоздание

opozdaniye

213

They apologized for the lateness of the train

Ils se sont excusés pour le retard du train

Eles se desculparam pelo atraso do trem

Se disculparon por la tardanza del tren.

Si sono scusati per il ritardo del treno

erant enim excusatus tardatio

Sie entschuldigten sich für die Verspätung des Zuges

Ζήτησαν συγγνώμη για την καθυστέρηση του τρένου

Zítisan syngnómi gia tin kathystérisi tou trénou

Przeprosili za spóźnienie pociągu

Они извинились за опоздание поезда

Oni izvinilis' za opozdaniye poyezda

214

They apologized for the late train.

Ils se sont excusés pour le train en retard.

Eles se desculparam pelo trem atrasado.

Se disculparon por el tren tardío.

Si sono scusati per il treno in ritardo.

Et incognitus pro uetere nuper agmen

Sie entschuldigten sich für den späten Zug.

Ζήτησαν συγγνώμη για το τελευταίο τρένο.

Zítisan syngnómi gia to teleftaío tréno.

Przeprosili za późny pociąg.

Они извинились за опоздание поезда.

Oni izvinilis' za opozdaniye poyezda.

215

Despite the lateness of the hour, the children were not in bed

Malgré l'heure tardive, les enfants n'étaient pas au lit

Apesar do atraso da hora, as crianças não estavam na cama

A pesar de la tardanza de la hora, los niños no estaban en la cama.

Nonostante il ritardo dell'ora, i bambini non erano a letto

Quamquam serum erat diei, non filii lectus

Trotz der verspäteten Stunde waren die Kinder nicht im Bett

Παρά την καθυστέρηση της ώρας, τα παιδιά δεν ήταν στο κρεβάτι

Pará tin kathystérisi tis óras, ta paidiá den ítan sto kreváti

Mimo późnej godziny dzieci nie były w łóżku

Несмотря на поздний час, дети не были в постели

Nesmotrya na pozdniy chas, deti ne byli v posteli

216

Even though it is late at night, the children are still not sleeping.

Même s'il est tard dans la nuit, les enfants ne dorment toujours pas.

Mesmo que seja tarde da noite, as crianças ainda não estão dormindo.

Aunque es tarde en la noche, los niños todavía no duermen.

Anche se è tardi la notte, i bambini non stanno ancora dormendo.

Fui nocte quamvis filii dormite

Obwohl es spät abends ist, schlafen die Kinder immer noch nicht.

Παρόλο που είναι αργά το βράδυ, τα παιδιά εξακολουθούν να μην κοιμούνται.

Parólo pou eínai argá to vrády, ta paidiá exakolouthoún na min koimoúntai.

Mimo, że jest późno w nocy, dzieci nadal nie śpią.

Хотя уже поздно ночью, дети все еще не спят.

Khotya uzhe pozdno noch'yu, deti vse yeshche ne spyat.

217

See

Voir

Ver

vedere

videre

Siehe

Δείτε

Deíte

Zobacz

увидеть

uvidet'

218

Also

Aussi

Também

Tambien

anche

etiam

Auch

Επίσης

Epísis

Również

также

takzhe

219

Later

Plus tard

Mais tarde

Despues

più tardi

deinde

Später

Αργότερα

Argótera

Później

позже

pozzhe

220

Latest

Dernier

Mais recente

Las últimas

ultimo

latest

Späteste

Τελευταία

Teleftaía

Najnowsze

последний

posledniy

221

Be too late happening after the time when it is possible to do sth

Être trop tard après le moment où il est possible de faire qc

Chegar tarde demais depois da hora em que é possível fazer

Llegar demasiado tarde después del momento en que es posible hacer algo.

Essere troppo tardi dopo il momento in cui è possibile fare sth

Cum sero post futurum est ut Summa

Seien Sie zu spät nach der Zeit, zu der es möglich ist, etw zu tun

Να είναι πολύ αργά συμβαίνει μετά το χρόνο που είναι δυνατόν να κάνουμε sth

Na eínai polý argá symvaínei metá to chróno pou eínai dynatón na kánoume sth

Spóźnij się za późno, po tym, jak możliwe jest zrobienie czegoś

Быть слишком поздно происходит после того, как это возможно

Byt' slishkom pozdno proiskhodit posle togo, kak eto vozmozhno

222

It’s too late; it’s lost

C’est trop tard, c’est perdu

É tarde demais, está perdido

Es demasiado tarde, se ha perdido.

È troppo tardi, è perso

Sero amisit occasionem

Es ist zu spät, es ist verloren

Είναι πολύ αργά, έχει χαθεί

Eínai polý argá, échei chatheí

Jest za późno, jest stracone

Слишком поздно, оно потеряно

Slishkom pozdno, ono poteryano

223

It’s too late to save her now

Il est trop tard pour la sauver maintenant

É tarde demais para salvá-la agora

Es demasiado tarde para salvarla ahora.

È troppo tardi per salvarla ora

Nunc suus 'serum auxilium perditis eius

Es ist zu spät, um sie zu retten

Είναι πολύ αργά για να την σώσετε τώρα

Eínai polý argá gia na tin sósete tóra

Jest już za późno, by ją teraz uratować

Уже слишком поздно, чтобы спасти ее

Uzhe slishkom pozdno, chtoby spasti yeye

224

It’s too late to save her life now.

Il est trop tard pour lui sauver la vie maintenant.

É tarde demais para salvar a vida dela agora.

Es demasiado tarde para salvar su vida ahora.

È troppo tardi per salvarle la vita ora.

Sero autem vitam servare eam

Es ist zu spät, um ihr Leben zu retten.

Είναι πολύ αργά για να σώσει τη ζωή της τώρα.

Eínai polý argá gia na sósei ti zoí tis tóra.

Jest już za późno, by uratować jej życie.

Уже слишком поздно, чтобы спасти ее жизнь.

Uzhe slishkom pozdno, chtoby spasti yeye zhizn'.

225

It’s too late to save her now.

Il est trop tard pour la sauver maintenant.

É tarde demais para salvá-la agora.

Es demasiado tarde para salvarla ahora.

È troppo tardi per salvarla ora.

Nunc sera servare eam

Es ist zu spät, um sie zu retten.

Είναι πολύ αργά για να την σώσετε τώρα

Eínai polý argá gia na tin sósete tóra.

Jest już za późno, by ją teraz uratować.

Уже слишком поздно, чтобы спасти ее.

Uzhe slishkom pozdno, chtoby spasti yeye.

ANGLAIS

FRANCAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE