A B     L M
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin RUSSE RUSSE
  PRECEDENT NEXT      
  lat 1138 1138 last    
1 These shoes should last you till next year These shoes should last you till next year 这些鞋应该持续到明年 Zhèxiē xié yīnggāi chíxù dào míngnián Эта обувь должна длиться до следующего года Eta obuv' dolzhna dlit'sya do sleduyushchego goda
2 你这双鞋应该能穿到明年 nǐ zhè shuāng xié yīnggāi néng chuān dào míngnián 你这双鞋应该能穿到明年 nǐ zhè shuāng xié yīnggāi néng chuān dào míngnián Ваша обувь должна быть в состоянии носить в следующем году. Vasha obuv' dolzhna byt' v sostoyanii nosit' v sleduyushchem godu.
3  〜（sth) (out) to survive sth or manage to stay in the same situation, despite difficulties  〜(sth) (out) to survive sth or manage to stay in the same situation, despite difficulties  尽管有困难，〜（......）（出）要求生存或设法保持相同的状态  jǐnguǎn yǒu kùnnán,〜(......)(Chū) yāoqiú shēngcún huò shèfǎ bǎochí xiāngtóng de zhuàngtài  ~ (sth) (out), чтобы выжить или остаться в той же ситуации,  ~ (sth) (out), chtoby vyzhit' ili ostat'sya v toy zhe situatsii,
4  (在困境等中）坚持下去：超越(困境等)  (zài kùnjìng děng zhōng) jiānchí xiàqù: Chāoyuè (kùnjìng děng)  （在困境等中）坚持下去：超越（困境等）  (zài kùnjìng děng zhōng) jiānchí xiàqù: Chāoyuè (kùnjìng děng)  Выдержать в затруднительном положении и т. Д.: За его пределами (дилемма и т. Д.)  Vyderzhat' v zatrudnitel'nom polozhenii i t. D.: Za yego predelami (dilemma i t. D.)
5 尽管有困难，〜（......）（出）要求生存或设法保持相同的状态 jǐnguǎn yǒu kùnnán,〜(......)(Chū) yāoqiú shēngcún huò shèfǎ bǎochí xiāngtóng de zhuàngtài 尽管有困难，〜（......）（出）要求生存或设法保持相同的状态 jǐnguǎn yǒu kùnnán,〜(......)(Chū) yāoqiú shēngcún huò shèfǎ bǎochí xiāngtóng de zhuàngtài Несмотря на трудности, ~ (...) (out) требует выживания или пытается сохранить то же состояние Nesmotrya na trudnosti, ~ (...) (out) trebuyet vyzhivaniya ili pytayetsya sokhranit' to zhe sostoyaniye
6 She won’t last long in that job. She won’t last long in that job. 她不会长期从事这项工作。 tā bù huì chángqí cóngshì zhè xiàng gōngzuò. Она не продержится долго на этой работе. Ona ne proderzhitsya dolgo na etoy rabote.
7 她那份工作干不了多久 Tā nà fèn gōngzuò gān bùliǎo duōjiǔ 她那份工作干不了多久 Tā nà fèn gōngzuò gān bùliǎo duōjiǔ Как долго длится ее работа? Kak dolgo dlitsya yeye rabota?
8 她不会长期从事这项工作 tā bù huì chángqí cóngshì zhè xiàng gōngzuò 她不会长期从事这项工作 tā bù huì chángqí cóngshì zhè xiàng gōngzuò Она не будет над этим долго работать Ona ne budet nad etim dolgo rabotat'
9 Can you last (out) until I can  get help ? Can you last (out) until I can  get help? 你可以持续（出）直到我得到帮助吗？ nǐ kěyǐ chíxù (chū) zhídào wǒ dédào bāngzhù ma? Вы можете продержаться (пока), пока я не смогу получить помощь? Vy mozhete proderzhat'sya (poka), poka ya ne smogu poluchit' pomoshch'?
10 你能支撑到有人来帮我吗？ Nǐ néng zhīchēng dào yǒurén lái bāng wǒ ma? 你能支撑到有人来帮我吗？ Nǐ néng zhīchēng dào yǒurén lái bāng wǒ ma? Можете ли вы поддержать кого-то, чтобы помочь мне? Mozhete li vy podderzhat' kogo-to, chtoby pomoch' mne?
11 Doctors say that she probably won't last out the night ( she will probably die before the morning) Doctors say that she probably won't last out the night (she will probably die before the morning) 医生说她可能不会过夜（她可能会在早上死前） Yīshēng shuō tā kěnéng bù huì guòyè (tā kěnéng huì zài zǎoshang sǐ qián) Врачи говорят, что она, вероятно, не продержится всю ночь (вероятно, умрет до утра) Vrachi govoryat, chto ona, veroyatno, ne proderzhitsya vsyu noch' (veroyatno, umret do utra)
12 医生都说她很可能可能活不过今晚 yīshēng dōu shuō tā hěn kěnéng kěnéng huó bùguò jīn wǎn 医生都说她很可能可能活不过今晚 yīshēng dōu shuō tā hěn kěnéng kěnéng huó bùguò jīn wǎn Доктор сказал, что она, вероятно, будет жить, но сегодня вечером. Doktor skazal, chto ona, veroyatno, budet zhit', no segodnya vecherom.
13 医生说她可能不会过夜（她可能会在早上死前） yīshēng shuō tā kěnéng bù huì guòyè (tā kěnéng huì zài zǎoshang sǐ qián) 医生说她可能不会过夜（她可能会在早上死前） yīshēng shuō tā kěnéng bù huì guòyè (tā kěnéng huì zài zǎoshang sǐ qián) Доктор сказал, что она не может остаться на ночь (она может умереть до утра) Doktor skazal, chto ona ne mozhet ostat'sya na noch' (ona mozhet umeret' do utra)
14 He was injured early on and 'didn’t last the match. He was injured early on and'didn’t last the match. 他很早就受伤了，并没有比赛结束。 tā hěn zǎo jiù shòushāngle, bìng méiyǒu bǐsài jiéshù. Он был ранен на ранней стадии и не продолжал матч. On byl ranen na ranney stadii i ne prodolzhal match.
15 他开赛后不久就受了伤，没法坚持到底 Tā kāisài hòu bùjiǔ jiù shòule shāng, méi fǎ jiānchí dàodǐ 他开赛后不久就受了伤，没法坚持到底 Tā kāisài hòu bùjiǔ jiù shòule shāng, méi fǎ jiānchí dàodǐ Он был ранен вскоре после начала игры и не смог остаться в конце. On byl ranen vskore posle nachala igry i ne smog ostat'sya v kontse.
16 〜(sb) (out) to be enough for sb to use, especially for a particular period of time 〜(sb) (out) to be enough for sb to use, especially for a particular period of time 〜（sb）（out）足以让某人使用，特别是在特定的一段时间内 〜(sb)(out) zúyǐ ràng mǒu rén shǐyòng, tèbié shì zài tèdìng de yīduàn shíjiān nèi ~ (sb) (out) будет достаточно для использования sb, особенно в течение определенного периода времени ~ (sb) (out) budet dostatochno dlya ispol'zovaniya sb, osobenno v techeniye opredelennogo perioda vremeni
17 够用，足够维持（尤某段时间) gòu yòng, zúgòu wéichí (yóu mǒu duàn shíjiān) 够用，足够维持（尤某段时间） gòu yòng, zúgòu wéichí (yóu mǒu duàn shíjiān) Достаточно, достаточно, чтобы поддерживать (иногда) Dostatochno, dostatochno, chtoby podderzhivat' (inogda)
18 Will the coffee last out till next week? Will the coffee last out till next week? 咖啡会持续到下周吗？ kāfēi huì chíxù dào xià zhōu ma? Кофе продлится до следующей недели? Kofe prodlitsya do sleduyushchey nedeli?
19 咖啡够喝到下周吗? Kāfēi gòu hē dào xià zhōu ma? 咖啡够喝到下周吗？ Kāfēi gòu hē dào xià zhōu ma? Достаточно ли кофе для питья на следующей неделе? Dostatochno li kofe dlya pit'ya na sleduyushchey nedele?
20 咖啡会持续到下周吗？ Kāfēi huì chíxù dào xià zhōu ma? 咖啡会持续到下周吗？ Kāfēi huì chíxù dào xià zhōu ma? Кофе продлится до следующей недели? Kofe prodlitsya do sleduyushchey nedeli?
21 We’ve got enough food to tost us、(for) three days We’ve got enough food to tost us,(for) three days 我们有足够的食物来吸引我们，（为）三天 Wǒmen yǒu zúgòu de shíwù lái xīyǐn wǒmen,(wèi) sān tiān У нас достаточно еды, чтобы бросить нас (на три дня) U nas dostatochno yedy, chtoby brosit' nas (na tri dnya)
22 我们的食物足够维持三天 wǒmen de shíwù zúgòu wéichí sān tiān 我们的食物足够维持三天 wǒmen de shíwù zúgòu wéichí sān tiān Нашей еды хватает на три дня Nashey yedy khvatayet na tri dnya
23 last  last  持续 chíxù последний posledniy
24 a block of wood or metal shaped like a foot, used in making and repairing shoes a block of wood or metal shaped like a foot, used in making and repairing shoes 一块木头或金属形状的脚，用于制作和修理鞋子 yīkuài mùtou huò jīnshǔ xíngzhuàng de jiǎo, yòng yú zhìzuò hé xiūlǐ xiézi блок из дерева или металла в форме ножки, используемый для изготовления и ремонта обуви blok iz dereva ili metalla v forme nozhki, ispol'zuyemyy dlya izgotovleniya i remonta obuvi
25  鞋楦  xié xuàn  鞋楦  xié xuàn  Чистка последняя  Chistka poslednyaya
26 持续 chíxù 持续 chíxù продолжение prodolzheniye
27 一块木头或金属形状的脚，用于制作和修理鞋子 yīkuài mùtou huò jīnshǔ xíngzhuàng de jiǎo, yòng yú zhìzuò hé xiūlǐ xiézi 一块木头或金属形状的脚，用于制作和修理鞋子 yīkuài mùtou huò jīnshǔ xíngzhuàng de jiǎo, yòng yú zhìzuò hé xiūlǐ xiézi кусок дерева или металлическая ножка, используемая для изготовления и ремонта обуви kusok dereva ili metallicheskaya nozhka, ispol'zuyemaya dlya izgotovleniya i remonta obuvi
28 see also last see also last 最后见 zuìhòu jiàn Смотрите также последний Smotrite takzhe posledniy
29 last call , last orders last call, last orders 最后一次通话，最后的订单 zuìhòu yīcì tōnghuà, zuìhòu de dìngdān Последний звонок, последние заказы Posledniy zvonok, posledniye zakazy
30  the final request at an airport for passengers to get on their plane   the final request at an airport for passengers to get on their plane   机场最后要求乘客上飞机  jīchǎng zuìhòu yāoqiú chéngkè shàng fēijī  Последний запрос в аэропорту для пассажиров, чтобы сесть на свой самолет  Posledniy zapros v aeroportu dlya passazhirov, chtoby sest' na svoy samolet
31 (飞机场对旅客的）最后一次登机通知 (fēijī chǎng duì lǚkè de) zuìhòu yīcì dēng jī tōngzhī （飞机场对旅客的）最后一次登机通知 (fēijī chǎng duì lǚkè de) zuìhòu yīcì dēng jī tōngzhī (Аэропорт для пассажиров) Последнее уведомление о посадке (Aeroport dlya passazhirov) Posledneye uvedomleniye o posadke
32 last ditch  used to describe a final attempt to achieve sth, when there is not much hope of succeeding last ditch  used to describe a final attempt to achieve sth, when there is not much hope of succeeding 最后的沟渠用来描述最终的尝试，当没有太大的成功希望时 zuìhòu de gōuqú yòng lái miáoshù zuìzhōng de chángshì, dāng méiyǒu tài dà de chénggōng xīwàng shí Последний канал, используемый для описания последней попытки достичь цели, когда нет особой надежды на успех Posledniy kanal, ispol'zuyemyy dlya opisaniya posledney popytki dostich' tseli, kogda net osoboy nadezhdy na uspekh
33 作最后努力（或尝试）的；孤注一掷的 zuò zuìhòu nǔlì (huò chángshì) de; gūzhùyīzhì de 作最后努力（或尝试）的;孤注一掷的 zuò zuìhòu nǔlì (huò chángshì) de; gūzhùyīzhì de Сделайте последнее усилие (или попытайтесь); отчаянно Sdelayte posledneye usiliye (ili popytaytes'); otchayanno
34 She underwent a heart transplant in a las ditch attempt to save her. She underwent a heart transplant in a las ditch attempt to save her. 她在拉斯维加斯试图挽救她的心脏移植手术。 tā zài lā sī wéi jiā sī shìtú wǎnjiù tā de xīnzàng yízhí shǒushù. Она перенесла пересадку сердца, пытаясь спасти ее. Ona perenesla peresadku serdtsa, pytayas' spasti yeye.
35 她动了心脏移植手米，这是为挽救她的生命而作的最后一次努力 Tā dòngle xīnzàng yízhí shǒu mǐ, zhè shì wèi wǎnjiù tā de shēngmìng ér zuò de zuìhòu yīcì nǔlì 她动了心脏移植手米，这是为挽救她的生命而作的最后一次努力 Tā dòngle xīnzàng yízhí shǒu mǐ, zhè shì wèi wǎnjiù tā de shēngmìng ér zuò de zuìhòu yīcì nǔlì Она переместила руку для пересадки сердца, это последняя попытка спасти ее жизнь. Ona peremestila ruku dlya peresadki serdtsa, eto poslednyaya popytka spasti yeye zhizn'.
36 last gasp,done or achieved at the last possible moment last gasp,done or achieved at the last possible moment 最后一次喘气，在最后一刻完成或完成 zuìhòu yīcì chuǎnqì, zài zuìhòu yīkè wánchéng huò wánchéng Последний вздох, сделанный или достигнутый в последний момент Posledniy vzdokh, sdelannyy ili dostignutyy v posledniy moment
37 最诘时刻做成（或取得）的；最关头的 zuì jí shíkè zuò chéng (huò qǔdé) de; zuì guāntóu de 最诘时刻做成（或取得）的;最关头的 zuì jí shíkè zuò chéng (huò qǔdé) de; zuì guāntóu de Последний момент сделан (или получен), самый важный Posledniy moment sdelan (ili poluchen), samyy vazhnyy
38 victory victory 胜利 shènglì победа pobeda
39 最后一刻取得的2:1的胜利 zuìhòu yīkè qǔdé de 2:1 De shènglì 最后一刻取得的2：1的胜利 zuìhòu yīkè qǔdé de 2:1 De shènglì 2: 1 победа в последнюю минуту 2: 1 pobeda v poslednyuyu minutu
40 lasting  lasting  持久 chíjiǔ прочный prochnyy
41 continuing to exist or to have an effect for a long time continuing to exist or to have an effect for a long time 持续存在或长期发挥作用 chíxù cúnzài huò chángqí fāhuī zuòyòng Продолжать существовать или оказывать влияние в течение длительного времени Prodolzhat' sushchestvovat' ili okazyvat' vliyaniye v techeniye dlitel'nogo vremeni
42 继续存在的；持久的；耐久的 jìxù cúnzài de; chíjiǔ de; nàijiǔ de 继续存在的;持久的;耐久的 jìxù cúnzài de; chíjiǔ de; nàijiǔ de Продолжать существовать, длительный, прочный Prodolzhat' sushchestvovat', dlitel'nyy, prochnyy
43 synonym durable synonym durable 同义词耐用 tóngyìcí nàiyòng Синоним прочный Sinonim prochnyy
44 Her words left a lasting impression on me Her words left a lasting impression on me 她的话给我留下了深刻的印象 tā dehuà gěi wǒ liú xiàle shēnkè de yìnxiàng Ее слова произвели на меня неизгладимое впечатление Yeye slova proizveli na menya neizgladimoye vpechatleniye
45 她的话给我留下了难忘尚印象 tā dehuà gěi wǒ liú xiàle nánwàng shàng yìnxiàng 她的话给我留下了难忘尚印象 tā dehuà gěi wǒ liú xiàle nánwàng shàng yìnxiàng Ее слова оставили у меня незабываемое впечатление. Yeye slova ostavili u menya nezabyvayemoye vpechatleniye.
46 她的话给我留下了深刻的印象 tā dehuà gěi wǒ liú xiàle shēnkè de yìnxiàng 她的话给我留下了深刻的印象 tā dehuà gěi wǒ liú xiàle shēnkè de yìnxiàng Ее слова произвели на меня глубокое впечатление. Yeye slova proizveli na menya glubokoye vpechatleniye.
47 I formed several lasting friends at college. I formed several lasting friends at college. 我在大学里形成了几个持久的朋友。 wǒ zài dàxué lǐ xíngchéngle jǐ gè chíjiǔ de péngyǒu. Я сформировал несколько постоянных друзей в колледже. YA sformiroval neskol'ko postoyannykh druzey v kolledzhe.
48 我在大学与几个同学建立了牢固的友谊 Wǒ zài dàxué yǔ jǐ gè tóngxué jiànlìle láogù de yǒuyì 我在大学与几个同学建立了牢固的友谊 Wǒ zài dàxué yǔ jǐ gè tóngxué jiànlìle láogù de yǒuyì Я установил крепкую дружбу с несколькими студентами в университете. YA ustanovil krepkuyu druzhbu s neskol'kimi studentami v universitete.
49 The training was of no lasting value The training was of no lasting value 培训没有持久的价值 péixùn méiyǒu chíjiǔ de jiàzhí Обучение не имело долгосрочной ценности Obucheniye ne imelo dolgosrochnoy tsennosti
50 这种训练不会有在长久的效果 zhè zhǒng xùnliàn bù huì yǒu zài chángjiǔ de xiàoguǒ 这种训练不会有在长久的效果 zhè zhǒng xùnliàn bù huì yǒu zài chángjiǔ de xiàoguǒ Этот вид обучения не будет иметь долгосрочного эффекта. Etot vid obucheniya ne budet imet' dolgosrochnogo effekta.
51 培训没有持久的价值 péixùn méiyǒu chíjiǔ de jiàzhí 培训没有持久的价值 péixùn méiyǒu chíjiǔ de jiàzhí Обучение не имеет долгосрочной ценности Obucheniye ne imeyet dolgosrochnoy tsennosti
52 see also long lasting see also long lasting 看也持久 kàn yě chíjiǔ Смотрите также длительный Smotrite takzhe dlitel'nyy
53 lastingly  lastingly  持久 chíjiǔ продолжительно prodolzhitel'no
54  the Last Judgement  the Last Judgement  最后的审判  zuìhòu de shěnpàn  Страшный суд  Strashnyy sud
55 judgement day judgement day 审判日 shěnpàn rì Судный день Sudnyy den'
56 lastly  used to introduce the final point that you want to make lastly  used to introduce the final point that you want to make 最后用来介绍你想要的最后一点 zuìhòu yòng lái jièshào nǐ xiǎng yào de zuìhòu yīdiǎn Наконец, используется, чтобы представить последний момент, который вы хотите сделать Nakonets, ispol'zuyetsya, chtoby predstavit' posledniy moment, kotoryy vy khotite sdelat'
57  最后一点;最后  zuìhòu yīdiǎn; zuìhòu  最后一点;最后  zuìhòu yīdiǎn; zuìhòu  Последний пункт, последний  Posledniy punkt, posledniy
58 最后用来介绍你想要的最后一点 zuìhòu yòng lái jièshào nǐ xiǎng yào de zuìhòu yīdiǎn 最后用来介绍你想要的最后一点 zuìhòu yòng lái jièshào nǐ xiǎng yào de zuìhòu yīdiǎn Наконец, я представлю последнее, что вы хотите. Nakonets, ya predstavlyu posledneye, chto vy khotite.
59 synonym finally synonym finally 终极同义词 zhōngjí tóngyìcí Синоним наконец Sinonim nakonets
60 Lastly, I'd like to ask you about your plans Lastly, I'd like to ask you about your plans 最后，我想问你一下你的计划 zuìhòu, wǒ xiǎng wèn nǐ yīxià nǐ de jìhuà Наконец, я хотел бы спросить вас о ваших планах Nakonets, ya khotel by sprosit' vas o vashikh planakh
61 最后，我想问一下你们的计划 zuìhòu, wǒ xiǎng wèn yīxià nǐmen de jìhuà 最后，我想问一下你们的计划 zuìhòu, wǒ xiǎng wèn yīxià nǐmen de jìhuà Наконец, я хочу спросить о вашем плане. Nakonets, ya khochu sprosit' o vashem plane.
62 at the end; after all the other things that you have mentioned  at the end; after all the other things that you have mentioned  在末尾;在你提到的所有其他事情之后 zài mòwěi; zài nǐ tí dào de suǒyǒu qítā shìqíng zhīhòu В конце концов, после всех других вещей, которые вы упомянули V kontse kontsov, posle vsekh drugikh veshchey, kotoryye vy upomyanuli
63 最后；最后提及 zuìhòu; zuìhòu tí jí 最后;最后提及 zuìhòu; zuìhòu tí jí Наконец, последнее упоминание Nakonets, posledneye upominaniye
64 lastly add the lemon juice lastly add the lemon juice 最后加入柠檬汁 zuìhòu jiārù níngméng zhī Наконец добавьте лимонный сок Nakonets dobav'te limonnyy sok
65 最后,再加柠檬汁 zuìhòu, zài jiā níngméng zhī 最后，再加柠檬汁 zuìhòu, zài jiā níngméng zhī Наконец, добавьте лимонный сок Nakonets, dobav'te limonnyy sok
66 WHICH WORD? WHICH WORD? 哪个字？ nǎge zì? КАКОЕ СЛОВО? KAKOYe SLOVO?
67 词语辨析 Cíyǔ biànxī 词语辨析 Cíyǔ biànxī Различение слов Razlicheniye slov
68 lastly lastly 最后 zuìhòu наконец nakonets
69 at last at last 最后 zuìhòu Наконец Nakonets
70 Lastly is used to introduce the last in a list of things or the final point you are making. Lastly is used to introduce the last in a list of things or the final point you are making. 最后用于介绍事物列表中的最后一个或最后一点。 zuìhòu yòng yú jièshào shìwù lièbiǎo zhōng de zuìhòu yīgè huò zuìhòu yīdiǎn. Последний используется для представления последнего в списке вещей или конечной точки, которую вы делаете. Posledniy ispol'zuyetsya dlya predstavleniya poslednego v spiske veshchey ili konechnoy tochki, kotoruyu vy delayete.
71 lastly 用以引出所列事情中的最后一项或最后一点 Lastly yòng yǐ yǐnchū suǒ liè shìqíng zhōng de zuìhòu yī xiàng huò zuìhòu yīdiǎn 最后用以引出所列事情中的最后一项或最后一点 Zuìhòu yòng yǐ yǐnchū suǒ liè shìqíng zhōng de zuìhòu yī xiàng huò zuìhòu yīdiǎn Наконец, используется, чтобы поднять последний или последний пункт из перечисленных Nakonets, ispol'zuyetsya, chtoby podnyat' posledniy ili posledniy punkt iz perechislennykh
72 最后用于介绍事物列表中的最后一个或最后一点 zuìhòu yòng yú jièshào shìwù lièbiǎo zhōng de zuìhòu yīgè huò zuìhòu yīdiǎn 最后用于介绍事物列表中的最后一个或最后一点 zuìhòu yòng yú jièshào shìwù lièbiǎo zhōng de zuìhòu yīgè huò zuìhòu yīdiǎn Наконец используется, чтобы ввести последний или последний пункт в списке вещей Nakonets ispol'zuyetsya, chtoby vvesti posledniy ili posledniy punkt v spiske veshchey
73 Lastly, I would like to thank my parents for all their support Lastly, I would like to thank my parents for all their support 最后，我要感谢我的父母的支持 zuìhòu, wǒ yào gǎnxiè wǒ de fùmǔ de zhīchí Наконец, я хотел бы поблагодарить моих родителей за их поддержку Nakonets, ya khotel by poblagodarit' moikh roditeley za ikh podderzhku
74 最后，我想感谢父母对我的全力支持 zuìhòu, wǒ xiǎng gǎnxiè fùmǔ duì wǒ de quánlì zhīchí 最后，我想感谢父母对我的全力支持 zuìhòu, wǒ xiǎng gǎnxiè fùmǔ duì wǒ de quánlì zhīchí Наконец, я хочу поблагодарить моих родителей за их полную поддержку. Nakonets, ya khochu poblagodarit' moikh roditeley za ikh polnuyu podderzhku.
75 At last is used when something happens after a long time, especially when there has been some difficulty or delay. At last is used when something happens after a long time, especially when there has been some difficulty or delay. 最后用于很长一段时间后发生的事情，特别是当遇到一些困难或延迟时。 zuìhòu yòng yú hěn zhǎng yīduàn shíjiān hòu fāshēng de shìqíng, tèbié shì dāng yù dào yīxiē kùnnán huò yánchí shí. Наконец используется, когда что-то происходит через долгое время, особенно когда возникли некоторые трудности или задержки. Nakonets ispol'zuyetsya, kogda chto-to proiskhodit cherez dolgoye vremya, osobenno kogda voznikli nekotoryye trudnosti ili zaderzhki.
76 at last At last 最后 Zuìhòu Наконец Nakonets
77 表示经过很长一段时间，尤其是经过困难或耽搁之后的事 biǎoshì jīngguò hěn zhǎng yīduàn shíjiān, yóuqí shì jīngguò kùnnán huò dāngē zhīhòu de shì 表示经过很长一段时间，尤其是经过困难或耽搁之后的事 biǎoshì jīngguò hěn zhǎng yīduàn shíjiān, yóuqí shì jīngguò kùnnán huò dāngē zhīhòu de shì Указывает, что после длительного периода времени, особенно после трудностей или задержек Ukazyvayet, chto posle dlitel'nogo perioda vremeni, osobenno posle trudnostey ili zaderzhek
78 at last , after twenty hours on th 'boat, they: arrived at their destination at last, after twenty hours on th'boat, they: Arrived at their destination 最后，在船上二十小时后，他们：到达目的地 zuìhòu, zài chuánshàng èrshí xiǎoshí hòu, tāmen: Dàodá mùdì de Наконец, после двадцати часов на лодке, они прибыли в пункт назначения Nakonets, posle dvadtsati chasov na lodke, oni pribyli v punkt naznacheniya
79 乘般二十小时之后，他们终于到达了目的地 chéng bān èrshí xiǎoshí zhīhòu, tāmen zhōngyú dàodále mùdì de 乘般二十小时之后，他们终于到达了目的地 chéng bān èrshí xiǎoshí zhīhòu, tāmen zhōngyú dàodále mùdì de Через двадцать часов они наконец добрались до места назначения. Cherez dvadtsat' chasov oni nakonets dobralis' do mesta naznacheniya.
80 You can also use finally, eventually or in the end with this meaning, but not lastly You can also use finally, eventually or in the end with this meaning, but not lastly 您也可以最终使用，最终使用或最终使用此含义，但不是最后使用 nín yě kěyǐ zuìzhōng shǐyòng, zuìzhōng shǐyòng huò zuìzhōng shǐyòng cǐ hányì, dàn bùshì zuìhòu shǐyòng Вы также можете использовать, наконец, в конце концов или в конце этого значения, но не в конце Vy takzhe mozhete ispol'zovat', nakonets, v kontse kontsov ili v kontse etogo znacheniya, no ne v kontse
81 此义亦可用 cǐ yì yì kěyòng 此义亦可用 cǐ yì yì kěyòng Это значение также может быть использовано Eto znacheniye takzhe mozhet byt' ispol'zovano
82 finally,eventually  finally,eventually  最后，最终 zuìhòu, zuìzhōng наконец, в конце концов nakonets, v kontse kontsov
83 或in the end huò in the end 或者最后 huòzhě zuìhòu Или в конце Ili v kontse
84 但不能甩lastly. dàn bùnéng shuǎi lastly. 但不能甩最后。 dàn bùnéng shuǎi zuìhòu. Но не может быть в конце концов. No ne mozhet byt' v kontse kontsov.
85 last minute , done, decided or organized just before sth happens or before it is too late Last minute, done, decided or organized just before sth happens or before it is too late 最后一刻，完成，决定或组织在某事发生之前或之前为时已晚 Zuìhòu yīkè, wánchéng, juédìng huò zǔzhī zài mǒu shì fāshēng zhīqián huò zhīqián wéi shí yǐ wǎn В последнюю минуту, сделано, решено или организовано незадолго до того, как что-то случится или пока не слишком поздно V poslednyuyu minutu, sdelano, resheno ili organizovano nezadolgo do togo, kak chto-to sluchitsya ili poka ne slishkom pozdno
86 最后一分钟才完成（或决定、安排好等）的；紧急关头的 zuìhòu yī fēnzhōng cái wánchéng (huò juédìng, ānpái hǎo děng) de; jǐnjí guāntóu de 最后一分钟才完成（或决定，安排好等）的;紧急关头的 zuìhòu yī fēnzhōng cái wánchéng (huò juédìng, ānpái hǎo děng) de; jǐnjí guāntóu de Последняя минута завершена (или решена, организована и т. Д.); Срочно Poslednyaya minuta zavershena (ili reshena, organizovana i t. D.); Srochno
87 a last minute holiday a last minute holiday 最后一分钟假期 zuìhòu yī fēnzhōng jiàqī последний отпуск posledniy otpusk
88 最后一分钟隹定下来的休假 zuìhòu yī fēnzhōng zhuī dìng xiàlái de xiūjià 最后一分钟隹定下来的休假 zuìhòu yī fēnzhōng zhuī dìng xiàlái de xiūjià Последняя минута отпуска Poslednyaya minuta otpuska
89 最后一分钟假期 zuìhòu yī fēnzhōng jiàqī 最后一分钟假期 zuìhòu yī fēnzhōng jiàqī Последний отпуск Posledniy otpusk
90 last name,your family name last name,your family name 姓氏，姓氏 xìngshì, xìngshì Фамилия, ваша фамилия Familiya, vasha familiya
91  姓  xìng  姓  xìng  фамилия  familiya
92 compare surname compare surname 比较姓氏 bǐjiào xìngshì Сравнить фамилию Sravnit' familiyu
93 last orders  (also last call) the last opportunity for people to buy drinks in a pub or a bar before it closes  last orders  (also last call) the last opportunity for people to buy drinks in a pub or a bar before it closes  最后的订单（也是最后一次电话）是人们在酒吧或酒吧购买饮料之前的最后一次机会 zuìhòu de dìngdān (yěshì zuìhòu yīcì diànhuà) shì rénmen zài jiǔbā huò jiǔbā gòumǎi yǐnliào zhīqián de zuìhòu yīcì jīhuì Последние заказы (также последний звонок) последняя возможность для людей купить напитки в пабе или баре перед его закрытием Posledniye zakazy (takzhe posledniy zvonok) poslednyaya vozmozhnost' dlya lyudey kupit' napitki v pabe ili bare pered yego zakrytiyem
94 (酒吧打烊前）买饮料的最后机会 (jiǔbā dǎyàng qián) mǎi yǐnliào de zuìhòu jīhuì （酒吧打烊前）买饮料的最后机会 (jiǔbā dǎyàng qián) mǎi yǐnliào de zuìhòu jīhuì Последний шанс купить напиток (перед баром храпит) Posledniy shans kupit' napitok (pered barom khrapit)
95 last orders, please! last orders, please! 最后的订单，拜托！ zuìhòu de dìngdān, bàituō! Последние заказы, пожалуйста! Posledniye zakazy, pozhaluysta!
96 要酒的，请抓住最后机会！” Yào jiǔ de, qǐng zhuā zhù zuìhòu jīhuì!” 要酒的，请抓住最后机会！” Yào jiǔ de, qǐng zhuā zhù zuìhòu jīhuì!” Для вина, пожалуйста, используйте последний шанс! " Dlya vina, pozhaluysta, ispol'zuyte posledniy shans! "
97  the last post   The last post   最后一篇文章  Zuìhòu yī piān wénzhāng  Последний пост  Posledniy post
98 最后一篇文章 zuìhòu yī piān wénzhāng 最后一篇文章 zuìhòu yī piān wénzhāng Последняя статья Poslednyaya stat'ya
99  a tune played on a bugle at military funerals and at the end of the day in military camps  a tune played on a bugle at military funerals and at the end of the day in military camps  在军事葬礼上和军营中结束时在军号上演奏的曲调  zài jūnshì zànglǐ shàng hé jūnyíng zhōng jiéshù shí zài jūn hào shàng yǎnzòu de qǔdiào  на военных похоронах звучала мелодия, а в конце дня - в военных лагерях  na voyennykh pokhoronakh zvuchala melodiya, a v kontse dnya - v voyennykh lageryakh
100 军人葬礼号；军营熄灯号 jūnrén zànglǐ hào; jūnyíng xídēng hào 军人葬礼号;军营熄灯号 jūnrén zànglǐ hào; jūnyíng xídēng hào Военный похоронный номер, военный лагерь Voyennyy pokhoronnyy nomer, voyennyy lager'
    在军事葬礼上和军营中结束时在军号上演奏的曲调   zài jūnshì zànglǐ shàng hé jūnyíng zhōng jiéshù shí zài jūn hào shàng yǎnzòu de qǔdiào 在军事葬礼上和军营中结束时在军号上演奏的曲调 zài jūnshì zànglǐ shàng hé jūnyíng zhōng jiéshù shí zài jūn hào shàng yǎnzòu de qǔdiào Мелодия играла на военных в конце военных похорон и в конце казарм Melodiya igrala na voyennykh v kontse voyennykh pokhoron i v kontse kazarm
102 the last rites  the last rites  最后的仪式 zuìhòu de yíshì Последние обряды Posledniye obryady
103 a Christian religious cere­mony that a priest performs for， and in the presence of, a dying person a Christian religious cere­mony that a priest performs for, and in the presence of, a dying person 一个基督徒的宗教仪式，祭司在一个垂死的人面前表演 yīgè jīdū tú de zōngjiào yíshì, jìsī zài yīgè chuísǐ de rén miànqián biǎoyǎn христианская религиозная церемония, которую священник совершает для умирающего и в присутствии умирающего khristianskaya religioznaya tseremoniya, kotoruyu svyashchennik sovershayet dlya umirayushchego i v prisutstvii umirayushchego
104  (基督教的）临终礼伩，临终圣事  (jīdūjiào de) línzhōng lǐ xìn, línzhōng shèng shì  （基督教的）临终礼伩，临终圣事  (jīdūjiào de) línzhōng lǐ xìn, línzhōng shèng shì  (Христианин) умирающий, священный священный  (Khristianin) umirayushchiy, svyashchennyy svyashchennyy
105 to administer the last rites to sb to administer the last rites to sb 管理最后的仪式给某人 guǎnlǐ zuìhòu de yíshì gěi mǒu rén Для администрирования последних обрядов в сб Dlya administrirovaniya poslednikh obryadov v sb
106 给某人举行临终圣事 gěi mǒu rén jǔxíng línzhōng shèng shì 给某人举行临终圣事 gěi mǒu rén jǔxíng línzhōng shèng shì Дайте кому-нибудь священное причастие Dayte komu-nibud' svyashchennoye prichastiye
107 to receive the last rites  to receive the last rites  接受最后的仪式 jiēshòu zuìhòu de yíshì Чтобы получить последние обряды Chtoby poluchit' posledniye obryady
108 领受临终圣事  lǐngshòu línzhōng shèng shì  领受临终圣事 lǐngshòu línzhōng shèng shì Принятие священного причастия Prinyatiye svyashchennogo prichastiya
109 lat. (in writing) latitude lat. (In writing) latitude LAT。 （以书面形式）纬度 LAT. (Yǐ shūmiàn xíngshì) wěidù Шир. (Письменно) широта Shir. (Pis'menno) shirota
110 （书写形式）讳度  (shūxiě xíngshì) huì dù  （书写形式）讳度 (shūxiě xíngshì) huì dù (письменная форма) (pis'mennaya forma)
111 latch latch 闩 shuān защелка zashchelka
112  a small metal bar that is used to fasten a door or a gate. You raise it to open the door, and drop it into a metal hook to fasten it.  a small metal bar that is used to fasten a door or a gate. You raise it to open the door, and drop it into a metal hook to fasten it.  一个小金属棒，用于固定门或门。你抬起它来打开门，然后将它放入金属钩中以固定它。  yīgè xiǎo jīnshǔ bàng, yòng yú gùdìng mén huò mén. Nǐ tái qǐ tā lái dǎkāi mén, ránhòu jiāng tā fàng rù jīnshǔ gōu zhōng yǐ gùdìng tā.  маленький металлический стержень, который используется для крепления двери или ворот. Вы поднимаете его, чтобы открыть дверь, и опускаете в металлический крюк, чтобы закрепить его.  malen'kiy metallicheskiy sterzhen', kotoryy ispol'zuyetsya dlya krepleniya dveri ili vorot. Vy podnimayete yego, chtoby otkryt' dver', i opuskayete v metallicheskiy kryuk, chtoby zakrepit' yego..
113 门闩.；插销 Ménshuān.; Chāxiāo 门闩;插销 Ménshuān; chāxiāo Защелка; болт Zashchelka; bolt
114 一个小金属棒，用于固定门或门。 你抬起它来打开门，然后将它放入金属钩中以固定它。 yīgè xiǎo jīnshǔ bàng, yòng yú gùdìng mén huò mén. Nǐ tái qǐ tā lái dǎkāi mén, ránhòu jiāng tā fàng rù jīnshǔ gōu zhōng yǐ gùdìng tā. 一个小金属棒，用于固定门或门。你抬起它来打开门，然后将它放入金属钩中以固定它。 yīgè xiǎo jīnshǔ bàng, yòng yú gùdìng mén huò mén. Nǐ tái qǐ tā lái dǎkāi mén, ránhòu jiāng tā fàng rù jīnshǔ gōu zhōng yǐ gùdìng tā. Небольшой металлический стержень для крепления двери или двери. Вы поднимаете это, чтобы открыть дверь и помещаете это в металлический крюк, чтобы зафиксировать это. Nebol'shoy metallicheskiy sterzhen' dlya krepleniya dveri ili dveri. Vy podnimayete eto, chtoby otkryt' dver' i pomeshchayete eto v metallicheskiy kryuk, chtoby zafiksirovat' eto.
115  He lifted the latch and opened the door  He lifted the latch and opened the door  他抬起门闩，打开门  Tā tái qǐ ménshuān, dǎkāi mén  Он поднял защелку и открыл дверь  On podnyal zashchelku i otkryl dver'
116 他拉起门闩开了门 tā lā qǐ ménshuān kāile mén 他拉起门闩开了门 tā lā qǐ ménshuān kāile mén Он потянул защелку и открыл дверь. On potyanul zashchelku i otkryl dver'.
117 他抬起门闩，打开门 tā tái qǐ ménshuān, dǎkāi mén 他抬起门闩，打开门 tā tái qǐ ménshuān, dǎkāi mén Он поднял защелку и открыл дверь On podnyal zashchelku i otkryl dver'
118 a type of lock on a door that needs a key to open it from the outside a type of lock on a door that needs a key to open it from the outside 门上的一种锁，需要钥匙才能从外面打开 mén shàng de yī zhǒng suǒ, xūyào yàoshi cáinéng cóng wàimiàn dǎkāi тип замка на двери, которому нужен ключ, чтобы открыть ее снаружи tip zamka na dveri, kotoromu nuzhen klyuch, chtoby otkryt' yeye snaruzhi
119  碰锁；弹簧锁：  pèng suǒ; tánhuáng suǒ:  碰锁;弹簧锁：  pèng suǒ; tánhuáng suǒ:  Сенсорный замок; пружинный замок:  Sensornyy zamok; pruzhinnyy zamok:
120 She listened for his key in the latch She listened for his key in the latch 她听了闩锁中的钥匙 Tā tīngle shuān suǒ zhōng de yàoshi Она слушала его ключ в замке Ona slushala yego klyuch v zamke
121 她留神听着他把钥匙插入门锁 tā liúshén tīngzhe tā bǎ yàoshi chārù mén suǒ 她留神听着他把钥匙插入门锁 tā liúshén tīngzhe tā bǎ yàoshi chārù mén suǒ Она выслушала его и вставила ключ в дверной замок. Ona vyslushala yego i vstavila klyuch v dvernoy zamok.
122 她听了闩锁中的钥匙 tā tīngle shuān suǒ zhōng de yàoshi 她听了闩锁中的钥匙 tā tīngle shuān suǒ zhōng de yàoshi Она слушала ключ в замке Ona slushala klyuch v zamke
123 on the latch  closed but not locked on the latch  closed but not locked 闩锁关闭但未锁定 shuān suǒ guānbì dàn wèi suǒdìng На защелке закрыт, но не заблокирован Na zashchelke zakryt, no ne zablokirovan
124  关着但未锁上  guānzhe dàn wèi suǒ shàng  关着但未锁上  guānzhe dàn wèi suǒ shàng  Закрыто, но не заблокировано  Zakryto, no ne zablokirovano
125 Can you leave the door on the latch so I can get in? Can you leave the door on the latch so I can get in? 你可以把门放在门闩上，这样我就能进去吗？ nǐ kěyǐ bǎmén fàng zài ménshuān shàng, zhèyàng wǒ jiù néng jìnqù ma? Можете ли вы оставить дверь на защелке, чтобы я мог войти? Mozhete li vy ostavit' dver' na zashchelke, chtoby ya mog voyti?
126 你别锁门好不好？我好进来 Nǐ bié suǒ mén hǎobù hǎo? Wǒ hǎo jìnlái 你别锁门好不好？我好进来 Nǐ bié suǒ mén hǎobù hǎo? Wǒ hǎo jìnlái Ты не запираешь дверь? Я прихожу хорошо. Ty ne zapirayesh' dver'? YA prikhozhu khorosho.
127 to fasten sth with a latch to fasten sth with a latch 用闩锁固定...... yòng shuān suǒ gùdìng...... Крепить с помощью защелки Krepit' s pomoshch'yu zashchelki
128  用插销插上；用碰锁锁上  yòng chāxiāo chā shàng; yòng pèng suǒ suǒ shàng  用插销插上;用碰锁锁上  Yòng chāxiāo chā shàng; yòng pèng suǒ suǒ shàng  Подключить с помощью защелки, замок с защелкой  Podklyuchit' s pomoshch'yu zashchelki, zamok s zashchelkoy
129 latch on (to sth)/latch onto sth (informal) to understand an idea or what sb is saying  latch on (to sth)/latch onto sth (informal) to understand an idea or what sb is saying  锁定（某事物）/锁定某事物（非正式）以理解某个想法或某人所说的话 suǒdìng (mǒu shìwù)/suǒdìng mǒu shìwù (fēi zhèngshì) yǐ lǐjiě mǒu gè xiǎngfǎ huò mǒu rén suǒ shuō dehuà Зафиксируйте (для sth) / зафиксируйте для sth (неформально), чтобы понять идею или то, что sb говорит Zafiksiruyte (dlya sth) / zafiksiruyte dlya sth (neformal'no), chtoby ponyat' ideyu ili to, chto sb govorit
130  理解，懂得，领会（想法或某人的话）  lǐjiě, dǒngdé, lǐnghuì (xiǎngfǎ huò mǒu rén dehuà)  理解，懂得，领会（想法或某人的话）  lǐjiě, dǒngdé, lǐnghuì (xiǎngfǎ huò mǒu rén dehuà)  Понять, понять, понять (мысли или чьи-то слова)  Ponyat', ponyat', ponyat' (mysli ili ch'i-to slova)
131 锁定（某事物）/锁定某事物（非正式）以理解某个想法或某人所说的话 suǒdìng (mǒu shìwù)/suǒdìng mǒu shìwù (fēi zhèngshì) yǐ lǐjiě mǒu gè xiǎngfǎ huò mǒu rén suǒ shuō dehuà 锁定（某事物）/锁定某事物（非正式）以理解某个想法或某人所说的话 suǒdìng (mǒu shìwù)/suǒdìng mǒu shìwù (fēi zhèngshì) yǐ lǐjiě mǒu gè xiǎngfǎ huò mǒu rén suǒ shuō dehuà Заблокировать (что-то) / заблокировать что-то (неформальное), чтобы понять идею или то, что кто-то говорит Zablokirovat' (chto-to) / zablokirovat' chto-to (neformal'noye), chtoby ponyat' ideyu ili to, chto kto-to govorit
132 it was a difficulty concept to grasp, but I soon latched on. it was a difficulty concept to grasp, but I soon latched on. 这是一个难以理解的概念，但我很快就抓住了。 zhè shì yīgè nányǐ lǐjiě de gàiniàn, dàn wǒ hěn kuài jiù zhuā zhùle. Эту концепцию было трудно понять, но я скоро ухватился за нее. Etu kontseptsiyu bylo trudno ponyat', no ya skoro ukhvatilsya za neye.
133 那是个难设弃明白的概念，但我很快就理解了 Nà shìgè nán shè qì míngbái de gàiniàn, dàn wǒ hěn kuài jiù lǐjiěle 那是个难设弃明白的概念，但我很快就理解了 Nà shìgè nán shè qì míngbái de gàiniàn, dàn wǒ hěn kuài jiù lǐjiěle Это была сложная концепция, но я быстро это понял. Eto byla slozhnaya kontseptsiya, no ya bystro eto ponyal.
  latch on (to sb/sth)/latch onto sb/sth (informal) to become attached to sb/sth  latch on (to sb/sth)/latch onto sb/sth (informal) to become attached to sb/sth  锁定（到sb / sth）/锁定到sb / sth（非正式）以附加到sb / sth suǒdìng (dào sb/ sth)/suǒdìng dào sb/ sth(fēi zhèngshì) yǐ fùjiā dào sb/ sth Зафиксируйте (в sb / sth) / зафиксируйте в sb / sth (неформально), чтобы присоединиться к sb / sth Zafiksiruyte (v sb / sth) / zafiksiruyte v sb / sth (neformal'no), chtoby prisoyedinit'sya k sb / sth
134 变得依附于 biàn dé yīfù yú 变得依附于 biàn dé yīfù yú Присоединиться к Prisoyedinit'sya k
135 antibodies that latch onto germs  antibodies that latch onto germs  遏制细菌的抗体 èzhì xìjùn de kàngtǐ Антитела, которые защелкиваются Antitela, kotoryye zashchelkivayutsya
136 依附于细菌的抗体  yīfù yú xìjùn de kàngtǐ  依附于细菌的抗体 yīfù yú xìjùn de kàngtǐ Антитело, прикрепленное к бактериям Antitelo, prikreplennoye k bakteriyam
137 遏制细菌的抗体 èzhì xìjùn de kàngtǐ 遏制细菌的抗体 èzhì xìjùn de kàngtǐ Бактериальные антитела Bakterial'nyye antitela
138 to join sb and stay in their company, especially when they would prefer you not to be with them  to join sb and stay in their company, especially when they would prefer you not to be with them  加入某人并留在他们的公司，特别是当他们宁愿你不和他们在一起时 jiārù mǒu rén bìng liú zài tāmen de gōngsī, tèbié shì dāng tāmen nìngyuàn nǐ bù hé tāmen zài yīqǐ shí Присоединиться к sb и остаться в их компании, особенно когда они предпочитают, чтобы вы не были с ними Prisoyedinit'sya k sb i ostat'sya v ikh kompanii, osobenno kogda oni predpochitayut, chtoby vy ne byli s nimi
139 纠缠,缠住（某人) jiūchán, chán zhù (mǒu rén) 纠缠，缠住（某人） jiūchán, chán zhù (mǒu rén) Запутанный, запутанный (кто-то) Zaputannyy, zaputannyy (kto-to)
140 to develop a strong interest in sth to develop a strong interest in sth 对......产生浓厚的兴趣 duì...... Chǎnshēng nónghòu de xìngqù Развить сильный интерес к чему-либо Razvit' sil'nyy interes k chemu-libo
141 对......产生浓厚的兴趣 duì...... Chǎnshēng nónghòu de xìngqù 对......产生浓厚的兴趣 duì...... Chǎnshēng nónghòu de xìngqù Иметь сильный интерес к Imet' sil'nyy interes k
142 She always latches on to the latest craze She always latches on to the latest craze 她总是抓住最新的热潮 tā zǒng shì zhuā zhù zuìxīn de rècháo Она всегда привязана к последнему увлечению Ona vsegda privyazana k poslednemu uvlecheniyu
143 她总是对最新时尚有浓厚的兴趣 tā zǒng shì duì zuìxīn shíshàng yǒu nónghòu de xìngqù 她总是对最新时尚有浓厚的兴趣 tā zǒng shì duì zuìxīn shíshàng yǒu nónghòu de xìngqù Она всегда сильно интересуется последней модой. Ona vsegda sil'no interesuyetsya posledney modoy.
144 她总是抓住最新的热潮。  tā zǒng shì zhuā zhù zuìxīn de rècháo.  她总是抓住最新的热潮。 tā zǒng shì zhuā zhù zuìxīn de rècháo. Она всегда хватает последнее повальное увлечение. Ona vsegda khvatayet posledneye poval'noye uvlecheniye.
145 latchkey  a key for the front or the outer door of a house, etc. Latchkey  a key for the front or the outer door of a house, etc. 闩锁钥匙，用于房屋的前门或外门等。 Shuān suǒ yàoshi, yòng yú fángwū de qiánmén huò wài mén děng. Отмычка ключ от передней или наружной двери дома и т. Д. Otmychka klyuch ot peredney ili naruzhnoy dveri doma i t. D.
146 (房屋等前门或大门的）碰锁钥匙 (Fángwū děng qiánmén huò dàmén de) pèng suǒ yàoshi （房屋等前门或大门的）碰锁钥匙 (Fángwū děng qiánmén huò dàmén de) pèng suǒ yàoshi (замок для входной двери или ворот дома и т. д.) (zamok dlya vkhodnoy dveri ili vorot doma i t. d.)
147 闩锁钥匙，用于房屋的前门或外门等。 shuān suǒ yàoshi, yòng yú fángwū de qiánmén huò wài mén děng. 闩锁钥匙，用于房屋的前门或外门等。 shuān suǒ yàoshi, yòng yú fángwū de qiánmén huò wài mén děng. Ключ-защелка используется для входной или наружной двери дома. Klyuch-zashchelka ispol'zuyetsya dlya vkhodnoy ili naruzhnoy dveri doma.
148 latchkey child (also latchkey kid)  (usually disapproving) a child who is at home alone after school because both parents are at work Latchkey child (also latchkey kid)  (usually disapproving) a child who is at home alone after school because both parents are at work 闩锁孩子（也是闩锁孩子）（通常不赞成）一个放学后独自在家的孩子，因为父母都在工作 Shuān suǒ háizi (yěshì shuān suǒ háizi)(tōngcháng bù zànchéng) yīgè fàngxué hòu dúzì zàijiā de háizi, yīnwèi fùmǔ dōu zài gōngzuò Ребенок с замком (также ребенок с замком) (обычно неодобрительно) ребенок, который дома один после школы, потому что оба родителя на работе Rebenok s zamkom (takzhe rebenok s zamkom) (obychno neodobritel'no) rebenok, kotoryy doma odin posle shkoly, potomu chto oba roditelya na rabote
149  (因父母双双上班放学后独自在家的）挂钥匙儿童   (yīn fùmǔ shuāngshuāng shàngbān fàngxué hòu dúzì zàijiā de) guà yàoshi értóng   （因父母双双上班放学后独自在家的）挂钥匙儿童  (yīn fùmǔ shuāngshuāng shàngbān fàngxué hòu dúzì zàijiā de) guà yàoshi értóng  (Поскольку оба родителя идут на работу после школы, они одни дома)  (Poskol'ku oba roditelya idut na rabotu posle shkoly, oni odni doma)
150 late ,later, latest late,later, latest 迟到，后来，最新 chídào, hòulái, zuìxīn Поздно, позже, последний Pozdno, pozzhe, posledniy
151  near the end of a period of time, a person’s life，etc  near the end of a period of time, a person’s life,etc  接近一段时间的结束，一个人的生命等  jiējìn yīduàn shíjiān de jiéshù, yīgè rén de shēngmìng děng  Ближе к концу периода времени, жизни человека и т. Д.  Blizhe k kontsu perioda vremeni, zhizni cheloveka i t. D.
152 棱近末期；在晚年 léng jìn mòqí; zài wǎnnián 棱近末期;在晚年 léng jìn mòqí; zài wǎnnián Край ближе к концу, в последующие годы Kray blizhe k kontsu, v posleduyushchiye gody
153 in the late afternoon  in the late afternoon  在下午晚些时候 zài xiàwǔ wǎn xiē shíhòu Ближе к вечеру Blizhe k vecheru
154 在下午晚些时候 zài xiàwǔ wǎn xiē shíhòu 在下午晚些时候 zài xiàwǔ wǎn xiē shíhòu Во второй половине дня Vo vtoroy polovine dnya
155 傍晚 bàngwǎn 傍晚 bàngwǎn Вечером Vecherom
156 in late summer in late summer 在夏末 zài xià mò В конце лета V kontse leta
157 在夏末 zài xià mò 在夏末 zài xià mò В конце лета V kontse leta
158 夏末 xià mò 夏末 xià mò Конец лета Konets leta
159 She married in her late twenties ( when she was 28 or 29). She married in her late twenties (when she was 28 or 29). 她二十多岁时结婚（当时她28岁或29岁）。 tā èrshí duō suì shí jiéhūn (dāngshí tā 28 suì huò 29 suì). Она вышла замуж в ее конце двадцатых (когда ей было 28 или 29). Ona vyshla zamuzh v yeye kontse dvadtsatykh (kogda yey bylo 28 ili 29).
160  她快三十岁时才结婚  Tā kuài sānshí suì shí cái jiéhūn  她快三十岁时才结婚  Tā kuài sānshí suì shí cái jiéhūn  Она вышла замуж только когда ей было тридцать.  Ona vyshla zamuzh tol'ko kogda yey bylo tridtsat'.
161 in later life he started playing golf in later life he started playing golf 在以后的生活中他开始打高尔夫球 zài yǐhòu de shēnghuó zhōng tā kāishǐ dǎ gāo'ěrfū qiú В дальнейшей жизни он начал играть в гольф V dal'neyshey zhizni on nachal igrat' v gol'f
162 他晚年才开始打高尔夫球 tā wǎnnián cái kāishǐ dǎ gāo'ěrfū qiú 他晚年才开始打高尔夫球 tā wǎnnián cái kāishǐ dǎ gāo'ěrfū qiú Он начал играть в гольф в последующие годы. On nachal igrat' v gol'f v posleduyushchiye gody.
163 在以后的生活中他开始打高尔夫球 zài yǐhòu de shēnghuó zhōng tā kāishǐ dǎ gāo'ěrfū qiú 在以后的生活中他开始打高尔夫球 zài yǐhòu de shēnghuó zhōng tā kāishǐ dǎ gāo'ěrfū qiú В будущей жизни он начал играть в гольф V budushchey zhizni on nachal igrat' v gol'f
164 the school was built in the late 1970s the school was built in the late 1970s 学校建于20世纪70年代末 xuéxiào jiàn yú 20 shìjì 70 niándài mò Школа была построена в конце 1970-х годов. Shkola byla postroyena v kontse 1970-kh godov.
165 这所学校建于20世纪70年代来 zhè suǒ xuéxiào jiàn yú 20 shìjì 70 niándài lái 这所学校建于20个世纪70年代来 zhè suǒ xuéxiào jiàn yú 20 gè shìjì 70 niándài lái Эта школа была построена в 1970-х годах. Eta shkola byla postroyena v 1970-kh godakh.
166 学校建于20世纪70年代末 xuéxiào jiàn yú 20 shìjì 70 niándài mò 学校建于20世纪70年代末 xuéxiào jiàn yú 20 shìjì 70 niándài mò Школа была построена в конце 1970-х годов. Shkola byla postroyena v kontse 1970-kh godov.
167 opposé early opposé early 早早反对 zǎozǎo fǎnduì Противоположно рано Protivopolozhno rano
168 arriving, happening or done after the expected，arranged or usual time arriving, happening or done after the expected,arranged or usual time 在预期的，安排的或通常的时间之后到达，发生或完成 zài yùqí de, ānpái de huò tōngcháng de shíjiān zhīhòu dàodá, fāshēng huò wánchéng Прибытие, проведение или выполнение после ожидаемого, оговоренного или обычного времени Pribytiye, provedeniye ili vypolneniye posle ozhidayemogo, ogovorennogo ili obychnogo vremeni
169 迟到； 迟发生；迟做 chídào; chí fāshēng; chí zuò 迟到;迟发生;迟做 chídào; chí fāshēng; chí zuò Поздно, поздно, поздно Pozdno, pozdno, pozdno
171 I'm sorry, I’m late I'm sorry, I’m late 对不起，我迟到了 duìbùqǐ, wǒ chídàole Извини я опоздал Izvini ya opozdal
172 対不起，我迟到了 duì bù qǐ, wǒ chídàole 対不起，我迟到了 duì bù qǐ, wǒ chídàole Извините, я опоздал. Izvinite, ya opozdal.
173 She’s late for work every day She’s late for work every day 她每天上班迟到 tā měitiān shàngbān chídào Она опаздывает на работу каждый день Ona opazdyvayet na rabotu kazhdyy den'
174 她每天上班都迟到 tā měitiān shàngbān dōu chídào 她每天上班都迟到 tā měitiān shàngbān dōu chídào Она опаздывает на работу каждый день. Ona opazdyvayet na rabotu kazhdyy den'.
175 My flight was an hour late My flight was an hour late 我的航班晚了一个小时 wǒ de hángbān wǎnle yīgè xiǎoshí Мой рейс опоздал на час Moy reys opozdal na chas
176 我那趟航班晚点了一小时 wǒ nà tàng hángbān wǎndiǎnle yī xiǎoshí 我那趟航班晚点了一小时 wǒ nà tàng hángbān wǎndiǎnle yī xiǎoshí Мой рейс задержался на час. Moy reys zaderzhalsya na chas.
177 我的航班晚了一个小时 wǒ de hángbān wǎnle yīgè xiǎoshí 我的航班晚了一个小时 wǒ de hángbān wǎnle yīgè xiǎoshí Мой рейс опаздывает на один час Moy reys opazdyvayet na odin chas
178 We apologize for the late arrival of this train We apologize for the late arrival of this train 对于这列火车迟到，我们深表歉意 duìyú zhè liè huǒchē chídào, wǒmen shēn biǎo qiànyì Приносим свои извинения за опоздание этого поезда Prinosim svoi izvineniya za opozdaniye etogo poyezda
179 我们对本趟列车的晚点表示歉意 wǒmen duìběn tàng lièchē de wǎndiǎn biǎoshì qiànyì 我们对本趟列车的晚点表示歉意 wǒmen duìběn tàng lièchē de wǎndiǎn biǎoshì qiànyì Мы приносим свои извинения за опоздание этого поезда. My prinosim svoi izvineniya za opozdaniye etogo poyezda.
180 对于这列火车迟到，我们深表歉意。 duìyú zhè liè huǒchē chídào, wǒmen shēn biǎo qiànyì. 对于这列火车迟到，我们深表歉意。 duìyú zhè liè huǒchē chídào, wǒmen shēn biǎo qiànyì. Мы приносим свои извинения за опоздание этого поезда. My prinosim svoi izvineniya za opozdaniye etogo poyezda.
181 Because of the cold weather the crops are later this year. Because of the cold weather the crops are later this year. 由于天气寒冷，庄稼今年晚些时候。 Yóuyú tiānqì hánlěng, zhuāngjià jīnnián wǎn xiē shíhòu. Из-за холодной погоды посевы начнутся в этом году. Iz-za kholodnoy pogody posevy nachnutsya v etom godu.
182 因天气寒冷，农作物今年成熟得晚 Yīn tiānqì hánlěng, nóngzuòwù jīnnián cheng shú dé wǎn 因天气寒冷，农作物今年成熟得晚 Yīn tiānqì hánlěng, nóngzuòwù jīnnián cheng shú dé wǎn Зерновые созревают в конце этого года из-за холодной погоды Zernovyye sozrevayut v kontse etogo goda iz-za kholodnoy pogody
183 Interest will be charged for late payment Interest will be charged for late payment 延迟付款将收取利息 yánchí fùkuǎn jiāng shōuqǔ lìxí Проценты будут взиматься за просроченный платеж Protsenty budut vzimat'sya za prosrochennyy platezh
184 逾期付款必须支付利息 yúqí fùkuǎn bìxū zhīfù lìxí 逾期付款必须支付利息 yúqí fùkuǎn bìxū zhīfù lìxí Просроченный платеж должен платить проценты Prosrochennyy platezh dolzhen platit' protsenty
185 延迟付款将收取利息 yánchí fùkuǎn jiāng shōuqǔ lìxí 延迟付款将收取利息 yánchí fùkuǎn jiāng shōuqǔ lìxí Задержка платежа будет взимать проценты Zaderzhka platezha budet vzimat' protsenty
186 Here is a late news flash Here is a late news flash 这是一个晚新闻 zhè shì yīgè wǎn xīnwén Вот последняя новость Vot poslednyaya novost'
187 现在插播刚刚收到囟新闻 xiànzài chābō gānggāng shōu dào xìn xīnwén 现在插播刚刚收到囟新闻 xiànzài chābō gānggāng shōu dào xìn xīnwén Я только что получил рассылку сейчас. YA tol'ko chto poluchil rassylku seychas.
188 这是一个晚新闻 zhè shì yīgè wǎn xīnwén 这是一个晚新闻 zhè shì yīgè wǎn xīnwén Это поздние новости Eto pozdniye novosti
189 opposé early opposé early 早早反对 zǎozǎo fǎnduì Противоположно рано Protivopolozhno rano
190 near the end of the day  near the end of the day  接近一天结束 jiējìn yītiān jiéshù Ближе к концу дня Blizhe k kontsu dnya
191 近日暮命；近深夜的 jìnrì mù mìng; jìn shēnyè de 近日暮命;近深夜的 jìnrì mù mìng; jìn shēnyè de Недавно убитый, около поздней ночи Nedavno ubityy, okolo pozdney nochi
192 let’s go home,it’s getting late  let’s go home,it’s getting late  我们回家吧，已经晚了 wǒmen huí jiā ba, yǐjīng wǎnle Пойдем домой, уже поздно Poydem domoy, uzhe pozdno
193 咱们回家吧，时间不早了 zánmen huí jiā ba, shíjiān bù zǎole 咱们回家吧，时间不早了 zánmen huí jiā ba, shíjiān bù zǎole Пошли домой, еще не рано. Poshli domoy, yeshche ne rano.
194 我们回家吧，已经晚了 wǒmen huí jiā ba, yǐjīng wǎnle 我们回家吧，已经晚了 wǒmen huí jiā ba, yǐjīng wǎnle Пошли домой, уже поздно. Poshli domoy, uzhe pozdno.
195 Look at the time,it’s much later than I thought Look at the time,it’s much later than I thought 看看时间，比我想象的要晚得多 kàn kàn shíjiān, bǐ wǒ xiǎngxiàng de yāo wǎn dé duō Посмотрите на время, это намного позже, чем я думал Posmotrite na vremya, eto namnogo pozzhe, chem ya dumal
196 看看时间吧，比我想象的要晚多了 kàn kàn shíjiān ba, bǐ wǒ xiǎngxiàng de yāo wǎn duōle 看看时间吧，比我想象的要晚多了 kàn kàn shíjiān ba, bǐ wǒ xiǎngxiàng de yāo wǎn duōle Посмотрите на время, это намного позже, чем я думал. Posmotrite na vremya, eto namnogo pozzhe, chem ya dumal.
197 What are you doing up at this late hour ? What are you doing up at this late hour? 你在这么晚的时候做了什么？ nǐ zài zhème wǎn de shíhòu zuòle shénme? Что ты делаешь в этот поздний час? Chto ty delayesh' v etot pozdniy chas?
198 深更半夜的,你存做什么？ Shēngēngbànyè de, nǐ cún zuò shénme? 深更半夜的，你存做什么？ Shēngēngbànyè de, nǐ cún zuò shénme? Что ты делаешь посреди ночи? Chto ty delayesh' posredi nochi?
199 你在这么晚的时候做了什么？ Nǐ zài zhème wǎn de shíhòu zuòle shénme? 你在这么晚的时候做了什么？ Nǐ zài zhème wǎn de shíhòu zuòle shénme? Что ты делал в это последнее время? Chto ty delal v eto posledneye vremya?
200 What is the latest time I can have an appointment? What is the latest time I can have an appointment? 我可以预约的最近时间是什么时候？ Wǒ kěyǐ yùyuē de zuìjìn shíjiān shì shénme shíhòu? В какое время я могу записаться на прием? V kakoye vremya ya mogu zapisat'sya na priyem?
201 最晚的预约时间是几点钟？  Zuì wǎn de yùyuē shíjiān shì jǐ diǎn zhōng?  最晚的预约时间是几点钟？ Zuì wǎn de yùyuē shíjiān shì jǐ diǎn zhōng? Какое время последней встречи? Kakoye vremya posledney vstrechi?
202 I've had too many late nights recently (when I've gone to bed very late) I've had too many late nights recently (when I've gone to bed very late) 我最近有太多的深夜（我很晚才睡觉） Wǒ zuìjìn yǒu tài duō de shēnyè (wǒ hěn wǎn cái shuìjiào) У меня было слишком много поздних ночей в последнее время (когда я ложился спать очень поздно) U menya bylo slishkom mnogo pozdnikh nochey v posledneye vremya (kogda ya lozhilsya spat' ochen' pozdno)
203 我最近熬夜太多 wǒ zuìjìn áoyè tài duō 我最近熬夜太多 wǒ zuìjìn áoyè tài duō Я слишком поздно ложился спать в последнее время. YA slishkom pozdno lozhilsya spat' v posledneye vremya.
204 opposé early opposé early 早早反对 zǎozǎo fǎnduì Противоположно рано Protivopolozhno rano
205 (of a person 人）no longer alive (of a person rén)no longer alive （一个人）不再活着 (yīgè rén) bù zài huózhe (человека) больше не жив (cheloveka) bol'she ne zhiv
206  已故的  yǐ gù de  已故的  yǐ gù de  поздно  pozdno
207 her late husband  her late husband  她已故的丈夫 tā yǐ gù de zhàngfū Ее покойный муж Yeye pokoynyy muzh
208 她已故的丈夫 tā yǐ gù de zhàngfū 她已故的丈夫 tā yǐ gù de zhàngfū Ее покойный муж Yeye pokoynyy muzh
209  the late Freddie Mercury  the late Freddie Mercury  已故的弗雷迪水星  yǐ gù de fú léi dí shuǐxīng  Покойный Фредди Меркьюри  Pokoynyy Freddi Merk'yuri
210 已故的弗雷迪•默丘利 yǐ gù de fú léi dí•mò qiū lì 已故的弗雷迪•默丘利 yǐ gù de fú léi dí•mò qiū lì Покойный Фредди Меркьюри Pokoynyy Freddi Merk'yuri
211 已故的弗雷迪水星 yǐ gù de fú léi dí shuǐxīng 已故的弗雷迪水星 yǐ gù de fú léi dí shuǐxīng Покойный Фредди Меркьюри Pokoynyy Freddi Merk'yuri
212 lateness  lateness  迟到 chídào опоздание opozdaniye
213 they apologized for the lateness of the train they apologized for the lateness of the train 他们为火车的迟到而道歉 tāmen wèi huǒchē de chídào ér dàoqiàn Они извинились за опоздание поезда Oni izvinilis' za opozdaniye poyezda
214 他们对火车晚点表示了歉意 tāmen duì huǒchē wǎndiǎn biǎoshìle qiànyì 他们对火车晚点表示了歉意 tāmen duì huǒchē wǎndiǎn biǎoshìle qiànyì Они извинились за опоздание поезда. Oni izvinilis' za opozdaniye poyezda.
215 Despite the lateness of the hour，the children were not in bed Despite the lateness of the hour,the children were not in bed 尽管时间已晚，但孩子们还没有躺在床上 jǐnguǎn shíjiān yǐ wǎn, dàn háizimen hái méiyǒu tǎng zài chuángshàng Несмотря на поздний час, дети не были в постели Nesmotrya na pozdniy chas, deti ne byli v posteli
216 尽管.已是深夜，孩子们仍未就寝 jǐnguǎn. Yǐ shì shēnyè, háizimen réng wèi jiùqǐn 尽管，已是深夜，孩子们仍未就寝 jǐnguǎn, yǐ shì shēnyè, háizimen réng wèi jiùqǐn Хотя уже поздно ночью, дети все еще не спят. Khotya uzhe pozdno noch'yu, deti vse yeshche ne spyat.
217 see see 看到 kàn dào увидеть uvidet'
218  also  also  也  yě  также  takzhe
219  later  later  后来  hòulái  позже  pozzhe
220 latest latest 最新 zuìxīn последний posledniy
221 be too late happening after the time when it is possible to do sth  be too late happening after the time when it is possible to do sth  在有可能做某事的时候发生得太迟了 zài yǒu kěnéng zuò mǒu shì de shíhòu fāshēng dé tài chíle Быть слишком поздно происходит после того, как это возможно Byt' slishkom pozdno proiskhodit posle togo, kak eto vozmozhno
222 为时已晚；已失时机 wéi shí yǐ wǎn; yǐ shī shíjī 为时已晚;已失时机 wéi shí yǐ wǎn; yǐ shī shíjī Слишком поздно, оно потеряно Slishkom pozdno, ono poteryano
223 it’s too late to save her now it’s too late to save her now 现在拯救她已经太晚了 xiànzài zhěngjiù tā yǐjīng tài wǎnle Уже слишком поздно, чтобы спасти ее Uzhe slishkom pozdno, chtoby spasti yeye
224 现在来拯救她的生命已为时太晚 xiànzài lái zhěngjiù tā de shēngmìng yǐ wéi shí tài wǎn 现在来拯救她的生命已为时太晚 xiànzài lái zhěngjiù tā de shēngmìng yǐ wéi shí tài wǎn Уже слишком поздно, чтобы спасти ее жизнь. Uzhe slishkom pozdno, chtoby spasti yeye zhizn'.
225 现在拯救她已经太晚了 xiànzài zhěngjiù tā yǐjīng tài wǎnle 现在拯救她已经太晚了 xiànzài zhěngjiù tā yǐjīng tài wǎnle Уже слишком поздно, чтобы спасти ее. Uzhe slishkom pozdno, chtoby spasti yeye.
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin RUSSE RUSSE
  PRECEDENT NEXT      
  lat 1138 1138 last