A B     E
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin PORTUGAIS
  PRECEDENT NEXT     index-francais/
  lat 1138 1138 last  
1 These shoes should last you till next year These shoes should last you till next year 这些鞋应该持续到明年 Zhèxiē xié yīnggāi chíxù dào míngnián Estes sapatos devem durar até o ano que vem
2 你这双鞋应该能穿到明年 nǐ zhè shuāng xié yīnggāi néng chuān dào míngnián 你这双鞋应该能穿到明年 nǐ zhè shuāng xié yīnggāi néng chuān dào míngnián Seus sapatos devem poder usar no próximo ano.
3  〜（sth) (out) to survive sth or manage to stay in the same situation, despite difficulties  〜(sth) (out) to survive sth or manage to stay in the same situation, despite difficulties  尽管有困难，〜（......）（出）要求生存或设法保持相同的状态  jǐnguǎn yǒu kùnnán,〜(......)(Chū) yāoqiú shēngcún huò shèfǎ bǎochí xiāngtóng de zhuàngtài  ~ (sth) (sair) para sobreviver ou conseguir ficar na mesma situação,
4  (在困境等中）坚持下去：超越(困境等)  (zài kùnjìng děng zhōng) jiānchí xiàqù: Chāoyuè (kùnjìng děng)  （在困境等中）坚持下去：超越（困境等）  (zài kùnjìng děng zhōng) jiānchí xiàqù: Chāoyuè (kùnjìng děng)  Perseverar na situação, etc .: além (dilema, etc.)
5 尽管有困难，〜（......）（出）要求生存或设法保持相同的状态 jǐnguǎn yǒu kùnnán,〜(......)(Chū) yāoqiú shēngcún huò shèfǎ bǎochí xiāngtóng de zhuàngtài 尽管有困难，〜（......）（出）要求生存或设法保持相同的状态 jǐnguǎn yǒu kùnnán,〜(......)(Chū) yāoqiú shēngcún huò shèfǎ bǎochí xiāngtóng de zhuàngtài Apesar das dificuldades, ~ (...) (fora) requer sobrevivência ou tenta manter o mesmo estado
6 She won’t last long in that job. She won’t last long in that job. 她不会长期从事这项工作。 tā bù huì chángqí cóngshì zhè xiàng gōngzuò. Ela não vai durar muito nesse trabalho.
7 她那份工作干不了多久 Tā nà fèn gōngzuò gān bùliǎo duōjiǔ 她那份工作干不了多久 Tā nà fèn gōngzuò gān bùliǎo duōjiǔ Quanto tempo dura o emprego dela?
8 她不会长期从事这项工作 tā bù huì chángqí cóngshì zhè xiàng gōngzuò 她不会长期从事这项工作 tā bù huì chángqí cóngshì zhè xiàng gōngzuò Ela não vai estar trabalhando nisso por um longo tempo
9 Can you last (out) until I can  get help ? Can you last (out) until I can  get help? 你可以持续（出）直到我得到帮助吗？ nǐ kěyǐ chíxù (chū) zhídào wǒ dédào bāngzhù ma? Você pode durar até que eu possa conseguir ajuda?
10 你能支撑到有人来帮我吗？ Nǐ néng zhīchēng dào yǒurén lái bāng wǒ ma? 你能支撑到有人来帮我吗？ Nǐ néng zhīchēng dào yǒurén lái bāng wǒ ma? Você pode apoiar alguém para me ajudar?
11 Doctors say that she probably won't last out the night ( she will probably die before the morning) Doctors say that she probably won't last out the night (she will probably die before the morning) 医生说她可能不会过夜（她可能会在早上死前） Yīshēng shuō tā kěnéng bù huì guòyè (tā kěnéng huì zài zǎoshang sǐ qián) Os médicos dizem que ela provavelmente não vai durar a noite (ela provavelmente vai morrer antes da manhã)
12 医生都说她很可能可能活不过今晚 yīshēng dōu shuō tā hěn kěnéng kěnéng huó bùguò jīn wǎn 医生都说她很可能可能活不过今晚 yīshēng dōu shuō tā hěn kěnéng kěnéng huó bùguò jīn wǎn O médico disse que é provável que ela viva, mas esta noite.
13 医生说她可能不会过夜（她可能会在早上死前） yīshēng shuō tā kěnéng bù huì guòyè (tā kěnéng huì zài zǎoshang sǐ qián) 医生说她可能不会过夜（她可能会在早上死前） yīshēng shuō tā kěnéng bù huì guòyè (tā kěnéng huì zài zǎoshang sǐ qián) O médico disse que ela pode não passar a noite (ela pode morrer antes da manhã)
14 He was injured early on and 'didn’t last the match. He was injured early on and'didn’t last the match. 他很早就受伤了，并没有比赛结束。 tā hěn zǎo jiù shòushāngle, bìng méiyǒu bǐsài jiéshù. Ele se machucou no início e "não durou a partida.
15 他开赛后不久就受了伤，没法坚持到底 Tā kāisài hòu bùjiǔ jiù shòule shāng, méi fǎ jiānchí dàodǐ 他开赛后不久就受了伤，没法坚持到底 Tā kāisài hòu bùjiǔ jiù shòule shāng, méi fǎ jiānchí dàodǐ Ele foi ferido logo após o início do jogo e não pôde persistir no final.
16 〜(sb) (out) to be enough for sb to use, especially for a particular period of time 〜(sb) (out) to be enough for sb to use, especially for a particular period of time 〜（sb）（out）足以让某人使用，特别是在特定的一段时间内 〜(sb)(out) zúyǐ ràng mǒu rén shǐyòng, tèbié shì zài tèdìng de yīduàn shíjiān nèi ~ (sb) (out) para ser suficiente para o sb usar, especialmente por um período de tempo em particular
17 够用，足够维持（尤某段时间) gòu yòng, zúgòu wéichí (yóu mǒu duàn shíjiān) 够用，足够维持（尤某段时间） gòu yòng, zúgòu wéichí (yóu mǒu duàn shíjiān) Suficiente, o suficiente para manter (às vezes)
18 Will the coffee last out till next week? Will the coffee last out till next week? 咖啡会持续到下周吗？ kāfēi huì chíxù dào xià zhōu ma? O café durará até a próxima semana?
19 咖啡够喝到下周吗? Kāfēi gòu hē dào xià zhōu ma? 咖啡够喝到下周吗？ Kāfēi gòu hē dào xià zhōu ma? O café é suficiente para beber na próxima semana?
20 咖啡会持续到下周吗？ Kāfēi huì chíxù dào xià zhōu ma? 咖啡会持续到下周吗？ Kāfēi huì chíxù dào xià zhōu ma? O café durará até a próxima semana?
21 We’ve got enough food to tost us、(for) three days We’ve got enough food to tost us,(for) three days 我们有足够的食物来吸引我们，（为）三天 Wǒmen yǒu zúgòu de shíwù lái xīyǐn wǒmen,(wèi) sān tiān Temos comida suficiente para nos custar, por três dias
22 我们的食物足够维持三天 wǒmen de shíwù zúgòu wéichí sān tiān 我们的食物足够维持三天 wǒmen de shíwù zúgòu wéichí sān tiān Nossa comida é suficiente por três dias
23 last  last  持续 chíxù Último
24 a block of wood or metal shaped like a foot, used in making and repairing shoes a block of wood or metal shaped like a foot, used in making and repairing shoes 一块木头或金属形状的脚，用于制作和修理鞋子 yīkuài mùtou huò jīnshǔ xíngzhuàng de jiǎo, yòng yú zhìzuò hé xiūlǐ xiézi um bloco de madeira ou metal em forma de pé, usado para fazer e consertar sapatos
25  鞋楦  xié xuàn  鞋楦  xié xuàn  Sapato por último
26 持续 chíxù 持续 chíxù Contínuo
27 一块木头或金属形状的脚，用于制作和修理鞋子 yīkuài mùtou huò jīnshǔ xíngzhuàng de jiǎo, yòng yú zhìzuò hé xiūlǐ xiézi 一块木头或金属形状的脚，用于制作和修理鞋子 yīkuài mùtou huò jīnshǔ xíngzhuàng de jiǎo, yòng yú zhìzuò hé xiūlǐ xiézi um pedaço de madeira ou metal em forma de pé usado para fazer e reparar sapatos
28 see also last see also last 最后见 zuìhòu jiàn Veja também por último
29 last call , last orders last call, last orders 最后一次通话，最后的订单 zuìhòu yīcì tōnghuà, zuìhòu de dìngdān Última chamada, últimos pedidos
30  the final request at an airport for passengers to get on their plane   the final request at an airport for passengers to get on their plane   机场最后要求乘客上飞机  jīchǎng zuìhòu yāoqiú chéngkè shàng fēijī  O pedido final em um aeroporto para que os passageiros entrem em seu avião
31 (飞机场对旅客的）最后一次登机通知 (fēijī chǎng duì lǚkè de) zuìhòu yīcì dēng jī tōngzhī （飞机场对旅客的）最后一次登机通知 (fēijī chǎng duì lǚkè de) zuìhòu yīcì dēng jī tōngzhī (Aeroporto para passageiros) última notificação de embarque
32 last ditch  used to describe a final attempt to achieve sth, when there is not much hope of succeeding last ditch  used to describe a final attempt to achieve sth, when there is not much hope of succeeding 最后的沟渠用来描述最终的尝试，当没有太大的成功希望时 zuìhòu de gōuqú yòng lái miáoshù zuìzhōng de chángshì, dāng méiyǒu tài dà de chénggōng xīwàng shí Última vala usada para descrever uma tentativa final de alcançar sth, quando não há muita esperança de sucesso
33 作最后努力（或尝试）的；孤注一掷的 zuò zuìhòu nǔlì (huò chángshì) de; gūzhùyīzhì de 作最后努力（或尝试）的;孤注一掷的 zuò zuìhòu nǔlì (huò chángshì) de; gūzhùyīzhì de Faça um esforço final (ou tente); desespero
34 She underwent a heart transplant in a las ditch attempt to save her. She underwent a heart transplant in a las ditch attempt to save her. 她在拉斯维加斯试图挽救她的心脏移植手术。 tā zài lā sī wéi jiā sī shìtú wǎnjiù tā de xīnzàng yízhí shǒushù. Ela passou por um transplante de coração em uma tentativa de salvá-la.
35 她动了心脏移植手米，这是为挽救她的生命而作的最后一次努力 Tā dòngle xīnzàng yízhí shǒu mǐ, zhè shì wèi wǎnjiù tā de shēngmìng ér zuò de zuìhòu yīcì nǔlì 她动了心脏移植手米，这是为挽救她的生命而作的最后一次努力 Tā dòngle xīnzàng yízhí shǒu mǐ, zhè shì wèi wǎnjiù tā de shēngmìng ér zuò de zuìhòu yīcì nǔlì Ela mudou sua mão de transplante de coração, este é o último esforço para salvar sua vida.
36 last gasp,done or achieved at the last possible moment last gasp,done or achieved at the last possible moment 最后一次喘气，在最后一刻完成或完成 zuìhòu yīcì chuǎnqì, zài zuìhòu yīkè wánchéng huò wánchéng Último suspiro, feito ou alcançado no último momento possível
37 最诘时刻做成（或取得）的；最关头的 zuì jí shíkè zuò chéng (huò qǔdé) de; zuì guāntóu de 最诘时刻做成（或取得）的;最关头的 zuì jí shíkè zuò chéng (huò qǔdé) de; zuì guāntóu de O último momento é feito (ou obtido), o mais crítico
38 victory victory 胜利 shènglì Vitória
39 最后一刻取得的2:1的胜利 zuìhòu yīkè qǔdé de 2:1 De shènglì 最后一刻取得的2：1的胜利 zuìhòu yīkè qǔdé de 2:1 De shènglì 2: 1 vitória no último minuto
40 lasting  lasting  持久 chíjiǔ Duradouro
41 continuing to exist or to have an effect for a long time continuing to exist or to have an effect for a long time 持续存在或长期发挥作用 chíxù cúnzài huò chángqí fāhuī zuòyòng Continuando a existir ou a ter um efeito por um longo tempo
42 继续存在的；持久的；耐久的 jìxù cúnzài de; chíjiǔ de; nàijiǔ de 继续存在的;持久的;耐久的 jìxù cúnzài de; chíjiǔ de; nàijiǔ de Continue a existir, duradoura, durável
43 synonym durable synonym durable 同义词耐用 tóngyìcí nàiyòng Sinônimo durável
44 Her words left a lasting impression on me Her words left a lasting impression on me 她的话给我留下了深刻的印象 tā dehuà gěi wǒ liú xiàle shēnkè de yìnxiàng Suas palavras deixaram uma impressão duradoura em mim
45 她的话给我留下了难忘尚印象 tā dehuà gěi wǒ liú xiàle nánwàng shàng yìnxiàng 她的话给我留下了难忘尚印象 tā dehuà gěi wǒ liú xiàle nánwàng shàng yìnxiàng Suas palavras me deixaram com uma impressão inesquecível.
46 她的话给我留下了深刻的印象 tā dehuà gěi wǒ liú xiàle shēnkè de yìnxiàng 她的话给我留下了深刻的印象 tā dehuà gěi wǒ liú xiàle shēnkè de yìnxiàng Suas palavras deixaram uma profunda impressão em mim.
47 I formed several lasting friends at college. I formed several lasting friends at college. 我在大学里形成了几个持久的朋友。 wǒ zài dàxué lǐ xíngchéngle jǐ gè chíjiǔ de péngyǒu. Eu formei vários amigos duradouros na faculdade.
48 我在大学与几个同学建立了牢固的友谊 Wǒ zài dàxué yǔ jǐ gè tóngxué jiànlìle láogù de yǒuyì 我在大学与几个同学建立了牢固的友谊 Wǒ zài dàxué yǔ jǐ gè tóngxué jiànlìle láogù de yǒuyì Eu estabeleci uma forte amizade com vários estudantes da universidade.
49 The training was of no lasting value The training was of no lasting value 培训没有持久的价值 péixùn méiyǒu chíjiǔ de jiàzhí O treinamento não teve valor duradouro
50 这种训练不会有在长久的效果 zhè zhǒng xùnliàn bù huì yǒu zài chángjiǔ de xiàoguǒ 这种训练不会有在长久的效果 zhè zhǒng xùnliàn bù huì yǒu zài chángjiǔ de xiàoguǒ Esse tipo de treinamento não terá um efeito duradouro.
51 培训没有持久的价值 péixùn méiyǒu chíjiǔ de jiàzhí 培训没有持久的价值 péixùn méiyǒu chíjiǔ de jiàzhí O treinamento não tem valor duradouro
52 see also long lasting see also long lasting 看也持久 kàn yě chíjiǔ Veja também duradouro
53 lastingly  lastingly  持久 chíjiǔ Duradouramente
54  the Last Judgement  the Last Judgement  最后的审判  zuìhòu de shěnpàn  O último julgamento
55 judgement day judgement day 审判日 shěnpàn rì Dia do julgamento
56 lastly  used to introduce the final point that you want to make lastly  used to introduce the final point that you want to make 最后用来介绍你想要的最后一点 zuìhòu yòng lái jièshào nǐ xiǎng yào de zuìhòu yīdiǎn Por último usado para apresentar o último ponto que você quer fazer
57  最后一点;最后  zuìhòu yīdiǎn; zuìhòu  最后一点;最后  zuìhòu yīdiǎn; zuìhòu  Último ponto; último
58 最后用来介绍你想要的最后一点 zuìhòu yòng lái jièshào nǐ xiǎng yào de zuìhòu yīdiǎn 最后用来介绍你想要的最后一点 zuìhòu yòng lái jièshào nǐ xiǎng yào de zuìhòu yīdiǎn Finalmente, vou apresentar o último ponto que você quer.
59 synonym finally synonym finally 终极同义词 zhōngjí tóngyìcí Sinônimo finalmente
60 Lastly, I'd like to ask you about your plans Lastly, I'd like to ask you about your plans 最后，我想问你一下你的计划 zuìhòu, wǒ xiǎng wèn nǐ yīxià nǐ de jìhuà Por fim, gostaria de perguntar sobre seus planos
61 最后，我想问一下你们的计划 zuìhòu, wǒ xiǎng wèn yīxià nǐmen de jìhuà 最后，我想问一下你们的计划 zuìhòu, wǒ xiǎng wèn yīxià nǐmen de jìhuà Por fim, quero perguntar sobre seu plano.
62 at the end; after all the other things that you have mentioned  at the end; after all the other things that you have mentioned  在末尾;在你提到的所有其他事情之后 zài mòwěi; zài nǐ tí dào de suǒyǒu qítā shìqíng zhīhòu No final, depois de todas as outras coisas que você mencionou
63 最后；最后提及 zuìhòu; zuìhòu tí jí 最后;最后提及 zuìhòu; zuìhòu tí jí Finalmente, última menção
64 lastly add the lemon juice lastly add the lemon juice 最后加入柠檬汁 zuìhòu jiārù níngméng zhī Por fim, adicione o suco de limão
65 最后,再加柠檬汁 zuìhòu, zài jiā níngméng zhī 最后，再加柠檬汁 zuìhòu, zài jiā níngméng zhī Por fim, adicione o suco de limão
66 WHICH WORD? WHICH WORD? 哪个字？ nǎge zì? Que palavra?
67 词语辨析 Cíyǔ biànxī 词语辨析 Cíyǔ biànxī Discriminação de palavras
68 lastly lastly 最后 zuìhòu Enfim
69 at last at last 最后 zuìhòu Enfim
70 Lastly is used to introduce the last in a list of things or the final point you are making. Lastly is used to introduce the last in a list of things or the final point you are making. 最后用于介绍事物列表中的最后一个或最后一点。 zuìhòu yòng yú jièshào shìwù lièbiǎo zhōng de zuìhòu yīgè huò zuìhòu yīdiǎn. Por último é usado para introduzir o último em uma lista de coisas ou o ponto final que você está fazendo.
71 lastly 用以引出所列事情中的最后一项或最后一点 Lastly yòng yǐ yǐnchū suǒ liè shìqíng zhōng de zuìhòu yī xiàng huò zuìhòu yīdiǎn 最后用以引出所列事情中的最后一项或最后一点 Zuìhòu yòng yǐ yǐnchū suǒ liè shìqíng zhōng de zuìhòu yī xiàng huò zuìhòu yīdiǎn Por último é usado para trazer o último ou último ponto do
72 最后用于介绍事物列表中的最后一个或最后一点 zuìhòu yòng yú jièshào shìwù lièbiǎo zhōng de zuìhòu yīgè huò zuìhòu yīdiǎn 最后用于介绍事物列表中的最后一个或最后一点 zuìhòu yòng yú jièshào shìwù lièbiǎo zhōng de zuìhòu yīgè huò zuìhòu yīdiǎn Finalmente usado para introduzir o último ou último ponto na lista de coisas
73 Lastly, I would like to thank my parents for all their support Lastly, I would like to thank my parents for all their support 最后，我要感谢我的父母的支持 zuìhòu, wǒ yào gǎnxiè wǒ de fùmǔ de zhīchí Por fim, gostaria de agradecer meus pais por todo o apoio deles
74 最后，我想感谢父母对我的全力支持 zuìhòu, wǒ xiǎng gǎnxiè fùmǔ duì wǒ de quánlì zhīchí 最后，我想感谢父母对我的全力支持 zuìhòu, wǒ xiǎng gǎnxiè fùmǔ duì wǒ de quánlì zhīchí Por fim, quero agradecer a meus pais pelo total apoio.
75 At last is used when something happens after a long time, especially when there has been some difficulty or delay. At last is used when something happens after a long time, especially when there has been some difficulty or delay. 最后用于很长一段时间后发生的事情，特别是当遇到一些困难或延迟时。 zuìhòu yòng yú hěn zhǎng yīduàn shíjiān hòu fāshēng de shìqíng, tèbié shì dāng yù dào yīxiē kùnnán huò yánchí shí. Por fim, é usado quando algo acontece depois de muito tempo, especialmente quando há alguma dificuldade ou atraso.
76 at last At last 最后 Zuìhòu Enfim
77 表示经过很长一段时间，尤其是经过困难或耽搁之后的事 biǎoshì jīngguò hěn zhǎng yīduàn shíjiān, yóuqí shì jīngguò kùnnán huò dāngē zhīhòu de shì 表示经过很长一段时间，尤其是经过困难或耽搁之后的事 biǎoshì jīngguò hěn zhǎng yīduàn shíjiān, yóuqí shì jīngguò kùnnán huò dāngē zhīhòu de shì Indica que após um longo período de tempo, especialmente após dificuldades ou atrasos
78 at last , after twenty hours on th 'boat, they: arrived at their destination at last, after twenty hours on th'boat, they: Arrived at their destination 最后，在船上二十小时后，他们：到达目的地 zuìhòu, zài chuánshàng èrshí xiǎoshí hòu, tāmen: Dàodá mùdì de Finalmente, depois de vinte horas no barco, eles chegaram ao seu destino.
79 乘般二十小时之后，他们终于到达了目的地 chéng bān èrshí xiǎoshí zhīhòu, tāmen zhōngyú dàodále mùdì de 乘般二十小时之后，他们终于到达了目的地 chéng bān èrshí xiǎoshí zhīhòu, tāmen zhōngyú dàodále mùdì de Depois de vinte horas, eles finalmente chegaram ao seu destino.
80 You can also use finally, eventually or in the end with this meaning, but not lastly You can also use finally, eventually or in the end with this meaning, but not lastly 您也可以最终使用，最终使用或最终使用此含义，但不是最后使用 nín yě kěyǐ zuìzhōng shǐyòng, zuìzhōng shǐyòng huò zuìzhōng shǐyòng cǐ hányì, dàn bùshì zuìhòu shǐyòng Você também pode usar finalmente, eventualmente ou no final com este significado, mas não por último
81 此义亦可用 cǐ yì yì kěyòng 此义亦可用 cǐ yì yì kěyòng Este significado também pode ser usado
82 finally,eventually  finally,eventually  最后，最终 zuìhòu, zuìzhōng Finalmente, eventualmente
83 或in the end huò in the end 或者最后 huòzhě zuìhòu Ou no final
84 但不能甩lastly. dàn bùnéng shuǎi lastly. 但不能甩最后。 dàn bùnéng shuǎi zuìhòu. Mas não pode ser por último.
85 last minute , done, decided or organized just before sth happens or before it is too late Last minute, done, decided or organized just before sth happens or before it is too late 最后一刻，完成，决定或组织在某事发生之前或之前为时已晚 Zuìhòu yīkè, wánchéng, juédìng huò zǔzhī zài mǒu shì fāshēng zhīqián huò zhīqián wéi shí yǐ wǎn Último minuto, feito, decidido ou organizado antes de acontecer ou antes que seja tarde demais
86 最后一分钟才完成（或决定、安排好等）的；紧急关头的 zuìhòu yī fēnzhōng cái wánchéng (huò juédìng, ānpái hǎo děng) de; jǐnjí guāntóu de 最后一分钟才完成（或决定，安排好等）的;紧急关头的 zuìhòu yī fēnzhōng cái wánchéng (huò juédìng, ānpái hǎo děng) de; jǐnjí guāntóu de O último minuto é concluído (ou decidido, organizado, etc.); urgentemente
87 a last minute holiday a last minute holiday 最后一分钟假期 zuìhòu yī fēnzhōng jiàqī um feriado de última hora
88 最后一分钟隹定下来的休假 zuìhòu yī fēnzhōng zhuī dìng xiàlái de xiūjià 最后一分钟隹定下来的休假 zuìhòu yī fēnzhōng zhuī dìng xiàlái de xiūjià O último minuto das férias
89 最后一分钟假期 zuìhòu yī fēnzhōng jiàqī 最后一分钟假期 zuìhòu yī fēnzhōng jiàqī Férias de última hora
90 last name,your family name last name,your family name 姓氏，姓氏 xìngshì, xìngshì Sobrenome, seu nome de família
91  姓  xìng  姓  xìng  Apelido
92 compare surname compare surname 比较姓氏 bǐjiào xìngshì Compare o sobrenome
93 last orders  (also last call) the last opportunity for people to buy drinks in a pub or a bar before it closes  last orders  (also last call) the last opportunity for people to buy drinks in a pub or a bar before it closes  最后的订单（也是最后一次电话）是人们在酒吧或酒吧购买饮料之前的最后一次机会 zuìhòu de dìngdān (yěshì zuìhòu yīcì diànhuà) shì rénmen zài jiǔbā huò jiǔbā gòumǎi yǐnliào zhīqián de zuìhòu yīcì jīhuì Últimos pedidos (também última chamada) a última oportunidade para as pessoas comprarem bebidas em um pub ou bar antes de fechar
94 (酒吧打烊前）买饮料的最后机会 (jiǔbā dǎyàng qián) mǎi yǐnliào de zuìhòu jīhuì （酒吧打烊前）买饮料的最后机会 (jiǔbā dǎyàng qián) mǎi yǐnliào de zuìhòu jīhuì A última chance de comprar uma bebida (antes que o bar esteja roncando)
95 last orders, please! last orders, please! 最后的订单，拜托！ zuìhòu de dìngdān, bàituō! Últimos pedidos, por favor!
96 要酒的，请抓住最后机会！” Yào jiǔ de, qǐng zhuā zhù zuìhòu jīhuì!” 要酒的，请抓住最后机会！” Yào jiǔ de, qǐng zhuā zhù zuìhòu jīhuì!” Para o vinho, aproveite a última chance! "
97  the last post   The last post   最后一篇文章  Zuìhòu yī piān wénzhāng  O último post
98 最后一篇文章 zuìhòu yī piān wénzhāng 最后一篇文章 zuìhòu yī piān wénzhāng Último artigo
99  a tune played on a bugle at military funerals and at the end of the day in military camps  a tune played on a bugle at military funerals and at the end of the day in military camps  在军事葬礼上和军营中结束时在军号上演奏的曲调  zài jūnshì zànglǐ shàng hé jūnyíng zhōng jiéshù shí zài jūn hào shàng yǎnzòu de qǔdiào  uma música tocada em uma corneta em funerais militares e no final do dia em acampamentos militares
100 军人葬礼号；军营熄灯号 jūnrén zànglǐ hào; jūnyíng xídēng hào 军人葬礼号;军营熄灯号 jūnrén zànglǐ hào; jūnyíng xídēng hào Número de funeral militar; acampamento militar lightsout
    在军事葬礼上和军营中结束时在军号上演奏的曲调   zài jūnshì zànglǐ shàng hé jūnyíng zhōng jiéshù shí zài jūn hào shàng yǎnzòu de qǔdiào 在军事葬礼上和军营中结束时在军号上演奏的曲调 zài jūnshì zànglǐ shàng hé jūnyíng zhōng jiéshù shí zài jūn hào shàng yǎnzòu de qǔdiào Tune jogou no exército no final do funeral militar e no final do quartel
102 the last rites  the last rites  最后的仪式 zuìhòu de yíshì Os últimos ritos
103 a Christian religious cere­mony that a priest performs for， and in the presence of, a dying person a Christian religious cere­mony that a priest performs for, and in the presence of, a dying person 一个基督徒的宗教仪式，祭司在一个垂死的人面前表演 yīgè jīdū tú de zōngjiào yíshì, jìsī zài yīgè chuísǐ de rén miànqián biǎoyǎn uma cerimônia religiosa cristã que um padre realiza para, e na presença de, uma pessoa que está morrendo
104  (基督教的）临终礼伩，临终圣事  (jīdūjiào de) línzhōng lǐ xìn, línzhōng shèng shì  （基督教的）临终礼伩，临终圣事  (jīdūjiào de) línzhōng lǐ xìn, línzhōng shèng shì  (Cristão) morrendo, sagrado sagrado
105 to administer the last rites to sb to administer the last rites to sb 管理最后的仪式给某人 guǎnlǐ zuìhòu de yíshì gěi mǒu rén Para administrar os últimos ritos para sb
106 给某人举行临终圣事 gěi mǒu rén jǔxíng línzhōng shèng shì 给某人举行临终圣事 gěi mǒu rén jǔxíng línzhōng shèng shì Dê a alguém um sacramento sagrado
107 to receive the last rites  to receive the last rites  接受最后的仪式 jiēshòu zuìhòu de yíshì Para receber os últimos ritos
108 领受临终圣事  lǐngshòu línzhōng shèng shì  领受临终圣事 lǐngshòu línzhōng shèng shì Recebendo o sacramento sagrado
109 lat. (in writing) latitude lat. (In writing) latitude LAT。 （以书面形式）纬度 LAT. (Yǐ shūmiàn xíngshì) wěidù Latitude (por escrito)
110 （书写形式）讳度  (shūxiě xíngshì) huì dù  （书写形式）讳度 (shūxiě xíngshì) huì dù (forma de escrita)
111 latch latch 闩 shuān Trinco
112  a small metal bar that is used to fasten a door or a gate. You raise it to open the door, and drop it into a metal hook to fasten it.  a small metal bar that is used to fasten a door or a gate. You raise it to open the door, and drop it into a metal hook to fasten it.  一个小金属棒，用于固定门或门。你抬起它来打开门，然后将它放入金属钩中以固定它。  yīgè xiǎo jīnshǔ bàng, yòng yú gùdìng mén huò mén. Nǐ tái qǐ tā lái dǎkāi mén, ránhòu jiāng tā fàng rù jīnshǔ gōu zhōng yǐ gùdìng tā.  uma pequena barra de metal usada para prender uma porta ou um portão.Você a levanta para abrir a porta e a coloca em um gancho de metal para prendê-la.
113 门闩.；插销 Ménshuān.; Chāxiāo 门闩;插销 Ménshuān; chāxiāo Trinco
114 一个小金属棒，用于固定门或门。 你抬起它来打开门，然后将它放入金属钩中以固定它。 yīgè xiǎo jīnshǔ bàng, yòng yú gùdìng mén huò mén. Nǐ tái qǐ tā lái dǎkāi mén, ránhòu jiāng tā fàng rù jīnshǔ gōu zhōng yǐ gùdìng tā. 一个小金属棒，用于固定门或门。你抬起它来打开门，然后将它放入金属钩中以固定它。 yīgè xiǎo jīnshǔ bàng, yòng yú gùdìng mén huò mén. Nǐ tái qǐ tā lái dǎkāi mén, ránhòu jiāng tā fàng rù jīnshǔ gōu zhōng yǐ gùdìng tā. Uma pequena haste de metal usada para proteger uma porta ou porta. Você a levanta para abrir a porta e a coloca em um gancho de metal para prendê-la.
115  He lifted the latch and opened the door  He lifted the latch and opened the door  他抬起门闩，打开门  Tā tái qǐ ménshuān, dǎkāi mén  Ele levantou o trinco e abriu a porta
116 他拉起门闩开了门 tā lā qǐ ménshuān kāile mén 他拉起门闩开了门 tā lā qǐ ménshuān kāile mén Ele puxou o trinco e abriu a porta.
117 他抬起门闩，打开门 tā tái qǐ ménshuān, dǎkāi mén 他抬起门闩，打开门 tā tái qǐ ménshuān, dǎkāi mén Ele levantou o trinco e abriu a porta
118 a type of lock on a door that needs a key to open it from the outside a type of lock on a door that needs a key to open it from the outside 门上的一种锁，需要钥匙才能从外面打开 mén shàng de yī zhǒng suǒ, xūyào yàoshi cáinéng cóng wàimiàn dǎkāi um tipo de trava em uma porta que precisa de uma chave para abri-la do lado de fora
119  碰锁；弹簧锁：  pèng suǒ; tánhuáng suǒ:  碰锁;弹簧锁：  pèng suǒ; tánhuáng suǒ:  Bloqueio de toque; trava de mola:
120 She listened for his key in the latch She listened for his key in the latch 她听了闩锁中的钥匙 Tā tīngle shuān suǒ zhōng de yàoshi Ela ouviu a chave dele no trinco
121 她留神听着他把钥匙插入门锁 tā liúshén tīngzhe tā bǎ yàoshi chārù mén suǒ 她留神听着他把钥匙插入门锁 tā liúshén tīngzhe tā bǎ yàoshi chārù mén suǒ Ela ouviu e inseriu a chave na fechadura da porta.
122 她听了闩锁中的钥匙 tā tīngle shuān suǒ zhōng de yàoshi 她听了闩锁中的钥匙 tā tīngle shuān suǒ zhōng de yàoshi Ela ouviu a chave no trinco
123 on the latch  closed but not locked on the latch  closed but not locked 闩锁关闭但未锁定 shuān suǒ guānbì dàn wèi suǒdìng Na trava fechada, mas não bloqueada
124  关着但未锁上  guānzhe dàn wèi suǒ shàng  关着但未锁上  guānzhe dàn wèi suǒ shàng  Fechado mas não bloqueado
125 Can you leave the door on the latch so I can get in? Can you leave the door on the latch so I can get in? 你可以把门放在门闩上，这样我就能进去吗？ nǐ kěyǐ bǎmén fàng zài ménshuān shàng, zhèyàng wǒ jiù néng jìnqù ma? Você pode deixar a porta na trava para que eu possa entrar?
126 你别锁门好不好？我好进来 Nǐ bié suǒ mén hǎobù hǎo? Wǒ hǎo jìnlái 你别锁门好不好？我好进来 Nǐ bié suǒ mén hǎobù hǎo? Wǒ hǎo jìnlái Você não trancar a porta? Eu estou indo bem.
127 to fasten sth with a latch to fasten sth with a latch 用闩锁固定...... yòng shuān suǒ gùdìng...... Para apertar sth com uma trava
128  用插销插上；用碰锁锁上  yòng chāxiāo chā shàng; yòng pèng suǒ suǒ shàng  用插销插上;用碰锁锁上  Yòng chāxiāo chā shàng; yòng pèng suǒ suǒ shàng  Conecte com uma trava, trave com uma trava
129 latch on (to sth)/latch onto sth (informal) to understand an idea or what sb is saying  latch on (to sth)/latch onto sth (informal) to understand an idea or what sb is saying  锁定（某事物）/锁定某事物（非正式）以理解某个想法或某人所说的话 suǒdìng (mǒu shìwù)/suǒdìng mǒu shìwù (fēi zhèngshì) yǐ lǐjiě mǒu gè xiǎngfǎ huò mǒu rén suǒ shuō dehuà Trava (sth) / trava em sth (informal) para entender uma ideia ou o que sb está dizendo
130  理解，懂得，领会（想法或某人的话）  lǐjiě, dǒngdé, lǐnghuì (xiǎngfǎ huò mǒu rén dehuà)  理解，懂得，领会（想法或某人的话）  lǐjiě, dǒngdé, lǐnghuì (xiǎngfǎ huò mǒu rén dehuà)  Entenda, entenda, entenda (pensamento ou as palavras de alguém)
131 锁定（某事物）/锁定某事物（非正式）以理解某个想法或某人所说的话 suǒdìng (mǒu shìwù)/suǒdìng mǒu shìwù (fēi zhèngshì) yǐ lǐjiě mǒu gè xiǎngfǎ huò mǒu rén suǒ shuō dehuà 锁定（某事物）/锁定某事物（非正式）以理解某个想法或某人所说的话 suǒdìng (mǒu shìwù)/suǒdìng mǒu shìwù (fēi zhèngshì) yǐ lǐjiě mǒu gè xiǎngfǎ huò mǒu rén suǒ shuō dehuà Bloquear (algo) / bloquear algo (informal) para entender uma ideia ou o que alguém diz
132 it was a difficulty concept to grasp, but I soon latched on. it was a difficulty concept to grasp, but I soon latched on. 这是一个难以理解的概念，但我很快就抓住了。 zhè shì yīgè nányǐ lǐjiě de gàiniàn, dàn wǒ hěn kuài jiù zhuā zhùle. Foi um conceito difícil de entender, mas logo me prendi.
133 那是个难设弃明白的概念，但我很快就理解了 Nà shìgè nán shè qì míngbái de gàiniàn, dàn wǒ hěn kuài jiù lǐjiěle 那是个难设弃明白的概念，但我很快就理解了 Nà shìgè nán shè qì míngbái de gàiniàn, dàn wǒ hěn kuài jiù lǐjiěle Foi um conceito difícil de desistir, mas eu rapidamente entendi.
  latch on (to sb/sth)/latch onto sb/sth (informal) to become attached to sb/sth  latch on (to sb/sth)/latch onto sb/sth (informal) to become attached to sb/sth  锁定（到sb / sth）/锁定到sb / sth（非正式）以附加到sb / sth suǒdìng (dào sb/ sth)/suǒdìng dào sb/ sth(fēi zhèngshì) yǐ fùjiā dào sb/ sth Trava (para sb / sth) / trava para sb / sth (informal) para ficar ligado a sb / sth
134 变得依附于 biàn dé yīfù yú 变得依附于 biàn dé yīfù yú Torne-se ligado a
135 antibodies that latch onto germs  antibodies that latch onto germs  遏制细菌的抗体 èzhì xìjùn de kàngtǐ Anticorpos que travam
136 依附于细菌的抗体  yīfù yú xìjùn de kàngtǐ  依附于细菌的抗体 yīfù yú xìjùn de kàngtǐ Anticorpo ligado a bactérias
137 遏制细菌的抗体 èzhì xìjùn de kàngtǐ 遏制细菌的抗体 èzhì xìjùn de kàngtǐ Anticorpos bacterianos
138 to join sb and stay in their company, especially when they would prefer you not to be with them  to join sb and stay in their company, especially when they would prefer you not to be with them  加入某人并留在他们的公司，特别是当他们宁愿你不和他们在一起时 jiārù mǒu rén bìng liú zài tāmen de gōngsī, tèbié shì dāng tāmen nìngyuàn nǐ bù hé tāmen zài yīqǐ shí Para se juntar sb e ficar na companhia deles, especialmente quando eles preferem que você não esteja com eles
139 纠缠,缠住（某人) jiūchán, chán zhù (mǒu rén) 纠缠，缠住（某人） jiūchán, chán zhù (mǒu rén) Enredado, enredado (alguém)
140 to develop a strong interest in sth to develop a strong interest in sth 对......产生浓厚的兴趣 duì...... Chǎnshēng nónghòu de xìngqù Para desenvolver um forte interesse em sth
141 对......产生浓厚的兴趣 duì...... Chǎnshēng nónghòu de xìngqù 对......产生浓厚的兴趣 duì...... Chǎnshēng nónghòu de xìngqù Tem um forte interesse em
142 She always latches on to the latest craze She always latches on to the latest craze 她总是抓住最新的热潮 tā zǒng shì zhuā zhù zuìxīn de rècháo Ela sempre pega a última mania
143 她总是对最新时尚有浓厚的兴趣 tā zǒng shì duì zuìxīn shíshàng yǒu nónghòu de xìngqù 她总是对最新时尚有浓厚的兴趣 tā zǒng shì duì zuìxīn shíshàng yǒu nónghòu de xìngqù Ela sempre tem um forte interesse nas últimas modas.
144 她总是抓住最新的热潮。  tā zǒng shì zhuā zhù zuìxīn de rècháo.  她总是抓住最新的热潮。 tā zǒng shì zhuā zhù zuìxīn de rècháo. Ela sempre agarra a última moda.
145 latchkey  a key for the front or the outer door of a house, etc. Latchkey  a key for the front or the outer door of a house, etc. 闩锁钥匙，用于房屋的前门或外门等。 Shuān suǒ yàoshi, yòng yú fángwū de qiánmén huò wài mén děng. Latchkey uma chave para a frente ou a porta exterior de uma casa, etc.
146 (房屋等前门或大门的）碰锁钥匙 (Fángwū děng qiánmén huò dàmén de) pèng suǒ yàoshi （房屋等前门或大门的）碰锁钥匙 (Fángwū děng qiánmén huò dàmén de) pèng suǒ yàoshi (chave de bloqueio para porta da frente ou portão da casa, etc.)
147 闩锁钥匙，用于房屋的前门或外门等。 shuān suǒ yàoshi, yòng yú fángwū de qiánmén huò wài mén děng. 闩锁钥匙，用于房屋的前门或外门等。 shuān suǒ yàoshi, yòng yú fángwū de qiánmén huò wài mén děng. A chave de trava é usada para a porta frontal ou externa da casa.
148 latchkey child (also latchkey kid)  (usually disapproving) a child who is at home alone after school because both parents are at work Latchkey child (also latchkey kid)  (usually disapproving) a child who is at home alone after school because both parents are at work 闩锁孩子（也是闩锁孩子）（通常不赞成）一个放学后独自在家的孩子，因为父母都在工作 Shuān suǒ háizi (yěshì shuān suǒ háizi)(tōngcháng bù zànchéng) yīgè fàngxué hòu dúzì zàijiā de háizi, yīnwèi fùmǔ dōu zài gōngzuò Criança latchkey (também latchkey kid) (geralmente desaprovadora) uma criança que está em casa sozinha depois da escola porque ambos os pais estão no trabalho
149  (因父母双双上班放学后独自在家的）挂钥匙儿童   (yīn fùmǔ shuāngshuāng shàngbān fàngxué hòu dúzì zàijiā de) guà yàoshi értóng   （因父母双双上班放学后独自在家的）挂钥匙儿童  (yīn fùmǔ shuāngshuāng shàngbān fàngxué hòu dúzì zàijiā de) guà yàoshi értóng  (Porque ambos os pais vão trabalhar depois da escola, eles estão sozinhos em casa)
150 late ,later, latest late,later, latest 迟到，后来，最新 chídào, hòulái, zuìxīn Mais tarde, mais tarde, mais recente
151  near the end of a period of time, a person’s life，etc  near the end of a period of time, a person’s life,etc  接近一段时间的结束，一个人的生命等  jiējìn yīduàn shíjiān de jiéshù, yīgè rén de shēngmìng děng  Perto do final de um período de tempo, a vida de uma pessoa, etc
152 棱近末期；在晚年 léng jìn mòqí; zài wǎnnián 棱近末期;在晚年 léng jìn mòqí; zài wǎnnián Borda perto do fim, nos últimos anos
153 in the late afternoon  in the late afternoon  在下午晚些时候 zài xiàwǔ wǎn xiē shíhòu No final da tarde
154 在下午晚些时候 zài xiàwǔ wǎn xiē shíhòu 在下午晚些时候 zài xiàwǔ wǎn xiē shíhòu No final da tarde
155 傍晚 bàngwǎn 傍晚 bàngwǎn Noite
156 in late summer in late summer 在夏末 zài xià mò No final do verão
157 在夏末 zài xià mò 在夏末 zài xià mò No final do verão
158 夏末 xià mò 夏末 xià mò Final do verão
159 She married in her late twenties ( when she was 28 or 29). She married in her late twenties (when she was 28 or 29). 她二十多岁时结婚（当时她28岁或29岁）。 tā èrshí duō suì shí jiéhūn (dāngshí tā 28 suì huò 29 suì). Ela se casou em seus vinte e tantos anos (quando tinha 28 ou 29 anos).
160  她快三十岁时才结婚  Tā kuài sānshí suì shí cái jiéhūn  她快三十岁时才结婚  Tā kuài sānshí suì shí cái jiéhūn  Ela só se casou quando tinha trinta anos.
161 in later life he started playing golf in later life he started playing golf 在以后的生活中他开始打高尔夫球 zài yǐhòu de shēnghuó zhōng tā kāishǐ dǎ gāo'ěrfū qiú Mais tarde na vida ele começou a jogar golfe
162 他晚年才开始打高尔夫球 tā wǎnnián cái kāishǐ dǎ gāo'ěrfū qiú 他晚年才开始打高尔夫球 tā wǎnnián cái kāishǐ dǎ gāo'ěrfū qiú Ele começou a jogar golfe em seus últimos anos.
163 在以后的生活中他开始打高尔夫球 zài yǐhòu de shēnghuó zhōng tā kāishǐ dǎ gāo'ěrfū qiú 在以后的生活中他开始打高尔夫球 zài yǐhòu de shēnghuó zhōng tā kāishǐ dǎ gāo'ěrfū qiú Na vida futura ele começou a jogar golfe
164 the school was built in the late 1970s the school was built in the late 1970s 学校建于20世纪70年代末 xuéxiào jiàn yú 20 shìjì 70 niándài mò A escola foi construída no final da década de 1970
165 这所学校建于20世纪70年代来 zhè suǒ xuéxiào jiàn yú 20 shìjì 70 niándài lái 这所学校建于20个世纪70年代来 zhè suǒ xuéxiào jiàn yú 20 gè shìjì 70 niándài lái Esta escola foi construída nos anos 70.
166 学校建于20世纪70年代末 xuéxiào jiàn yú 20 shìjì 70 niándài mò 学校建于20世纪70年代末 xuéxiào jiàn yú 20 shìjì 70 niándài mò A escola foi construída no final da década de 1970
167 opposé early opposé early 早早反对 zǎozǎo fǎnduì Oposto cedo
168 arriving, happening or done after the expected，arranged or usual time arriving, happening or done after the expected,arranged or usual time 在预期的，安排的或通常的时间之后到达，发生或完成 zài yùqí de, ānpái de huò tōngcháng de shíjiān zhīhòu dàodá, fāshēng huò wánchéng Chegando, acontecendo ou feito após o horário esperado, combinado ou normal
169 迟到； 迟发生；迟做 chídào; chí fāshēng; chí zuò 迟到;迟发生;迟做 chídào; chí fāshēng; chí zuò Tarde; tarde; tarde
171 I'm sorry, I’m late I'm sorry, I’m late 对不起，我迟到了 duìbùqǐ, wǒ chídàole Me desculpe, estou atrasado
172 対不起，我迟到了 duì bù qǐ, wǒ chídàole 対不起，我迟到了 duì bù qǐ, wǒ chídàole Desculpe, estou atrasado.
173 She’s late for work every day She’s late for work every day 她每天上班迟到 tā měitiān shàngbān chídào Ela está atrasada para o trabalho todos os dias
174 她每天上班都迟到 tā měitiān shàngbān dōu chídào 她每天上班都迟到 tā měitiān shàngbān dōu chídào Ela está atrasada para o trabalho todos os dias.
175 My flight was an hour late My flight was an hour late 我的航班晚了一个小时 wǒ de hángbān wǎnle yīgè xiǎoshí Meu voo atrasou uma hora
176 我那趟航班晚点了一小时 wǒ nà tàng hángbān wǎndiǎnle yī xiǎoshí 我那趟航班晚点了一小时 wǒ nà tàng hángbān wǎndiǎnle yī xiǎoshí Meu vôo atrasou por uma hora.
177 我的航班晚了一个小时 wǒ de hángbān wǎnle yīgè xiǎoshí 我的航班晚了一个小时 wǒ de hángbān wǎnle yīgè xiǎoshí Meu vôo está uma hora atrasado
178 We apologize for the late arrival of this train We apologize for the late arrival of this train 对于这列火车迟到，我们深表歉意 duìyú zhè liè huǒchē chídào, wǒmen shēn biǎo qiànyì Pedimos desculpas pela chegada tardia deste trem
179 我们对本趟列车的晚点表示歉意 wǒmen duìběn tàng lièchē de wǎndiǎn biǎoshì qiànyì 我们对本趟列车的晚点表示歉意 wǒmen duìběn tàng lièchē de wǎndiǎn biǎoshì qiànyì Pedimos desculpas pela chegada tardia deste trem.
180 对于这列火车迟到，我们深表歉意。 duìyú zhè liè huǒchē chídào, wǒmen shēn biǎo qiànyì. 对于这列火车迟到，我们深表歉意。 duìyú zhè liè huǒchē chídào, wǒmen shēn biǎo qiànyì. Pedimos desculpas pela chegada tardia deste trem.
181 Because of the cold weather the crops are later this year. Because of the cold weather the crops are later this year. 由于天气寒冷，庄稼今年晚些时候。 Yóuyú tiānqì hánlěng, zhuāngjià jīnnián wǎn xiē shíhòu. Por causa do clima frio, as plantações estão no final deste ano.
182 因天气寒冷，农作物今年成熟得晚 Yīn tiānqì hánlěng, nóngzuòwù jīnnián cheng shú dé wǎn 因天气寒冷，农作物今年成熟得晚 Yīn tiānqì hánlěng, nóngzuòwù jīnnián cheng shú dé wǎn Colheitas amadurecem no final deste ano devido ao clima frio
183 Interest will be charged for late payment Interest will be charged for late payment 延迟付款将收取利息 yánchí fùkuǎn jiāng shōuqǔ lìxí Juros serão cobrados por atraso no pagamento
184 逾期付款必须支付利息 yúqí fùkuǎn bìxū zhīfù lìxí 逾期付款必须支付利息 yúqí fùkuǎn bìxū zhīfù lìxí Pagamento em atraso deve pagar juros
185 延迟付款将收取利息 yánchí fùkuǎn jiāng shōuqǔ lìxí 延迟付款将收取利息 yánchí fùkuǎn jiāng shōuqǔ lìxí Pagamento atrasado irá cobrar juros
186 Here is a late news flash Here is a late news flash 这是一个晚新闻 zhè shì yīgè wǎn xīnwén Aqui está um flash de notícias tardias
187 现在插播刚刚收到囟新闻 xiànzài chābō gānggāng shōu dào xìn xīnwén 现在插播刚刚收到囟新闻 xiànzài chābō gānggāng shōu dào xìn xīnwén Acabei de receber a newsletter agora.
188 这是一个晚新闻 zhè shì yīgè wǎn xīnwén 这是一个晚新闻 zhè shì yīgè wǎn xīnwén Esta é uma notícia tardia
189 opposé early opposé early 早早反对 zǎozǎo fǎnduì Oposto cedo
190 near the end of the day  near the end of the day  接近一天结束 jiējìn yītiān jiéshù Perto do final do dia
191 近日暮命；近深夜的 jìnrì mù mìng; jìn shēnyè de 近日暮命;近深夜的 jìnrì mù mìng; jìn shēnyè de Recentemente morto, quase tarde da noite
192 let’s go home,it’s getting late  let’s go home,it’s getting late  我们回家吧，已经晚了 wǒmen huí jiā ba, yǐjīng wǎnle Vamos para casa, já está atrasado
193 咱们回家吧，时间不早了 zánmen huí jiā ba, shíjiān bù zǎole 咱们回家吧，时间不早了 zánmen huí jiā ba, shíjiān bù zǎole Vamos para casa, não é cedo.
194 我们回家吧，已经晚了 wǒmen huí jiā ba, yǐjīng wǎnle 我们回家吧，已经晚了 wǒmen huí jiā ba, yǐjīng wǎnle Vamos para casa, já é tarde.
195 Look at the time,it’s much later than I thought Look at the time,it’s much later than I thought 看看时间，比我想象的要晚得多 kàn kàn shíjiān, bǐ wǒ xiǎngxiàng de yāo wǎn dé duō Olha a hora, é muito mais tarde do que eu pensava
196 看看时间吧，比我想象的要晚多了 kàn kàn shíjiān ba, bǐ wǒ xiǎngxiàng de yāo wǎn duōle 看看时间吧，比我想象的要晚多了 kàn kàn shíjiān ba, bǐ wǒ xiǎngxiàng de yāo wǎn duōle Olha a hora, é muito mais tarde do que eu pensava.
197 What are you doing up at this late hour ? What are you doing up at this late hour? 你在这么晚的时候做了什么？ nǐ zài zhème wǎn de shíhòu zuòle shénme? O que você está fazendo a esta hora tardia?
198 深更半夜的,你存做什么？ Shēngēngbànyè de, nǐ cún zuò shénme? 深更半夜的，你存做什么？ Shēngēngbànyè de, nǐ cún zuò shénme? O que você está fazendo no meio da noite?
199 你在这么晚的时候做了什么？ Nǐ zài zhème wǎn de shíhòu zuòle shénme? 你在这么晚的时候做了什么？ Nǐ zài zhème wǎn de shíhòu zuòle shénme? O que você fez nessa hora tardia?
200 What is the latest time I can have an appointment? What is the latest time I can have an appointment? 我可以预约的最近时间是什么时候？ Wǒ kěyǐ yùyuē de zuìjìn shíjiān shì shénme shíhòu? Qual é a última hora em que posso marcar uma consulta?
201 最晚的预约时间是几点钟？  Zuì wǎn de yùyuē shíjiān shì jǐ diǎn zhōng?  最晚的预约时间是几点钟？ Zuì wǎn de yùyuē shíjiān shì jǐ diǎn zhōng? Qual é o horário mais recente?
202 I've had too many late nights recently (when I've gone to bed very late) I've had too many late nights recently (when I've gone to bed very late) 我最近有太多的深夜（我很晚才睡觉） Wǒ zuìjìn yǒu tài duō de shēnyè (wǒ hěn wǎn cái shuìjiào) Eu tive muitas noites atrasadas recentemente (quando fui dormir muito tarde)
203 我最近熬夜太多 wǒ zuìjìn áoyè tài duō 我最近熬夜太多 wǒ zuìjìn áoyè tài duō Eu fiquei acordada até tarde ultimamente.
204 opposé early opposé early 早早反对 zǎozǎo fǎnduì Oposto cedo
205 (of a person 人）no longer alive (of a person rén)no longer alive （一个人）不再活着 (yīgè rén) bù zài huózhe (de uma pessoa) não está mais vivo
206  已故的  yǐ gù de  已故的  yǐ gù de  Falecido
207 her late husband  her late husband  她已故的丈夫 tā yǐ gù de zhàngfū Seu falecido marido
208 她已故的丈夫 tā yǐ gù de zhàngfū 她已故的丈夫 tā yǐ gù de zhàngfū Seu falecido marido
209  the late Freddie Mercury  the late Freddie Mercury  已故的弗雷迪水星  yǐ gù de fú léi dí shuǐxīng  O falecido Freddie Mercury
210 已故的弗雷迪•默丘利 yǐ gù de fú léi dí•mò qiū lì 已故的弗雷迪•默丘利 yǐ gù de fú léi dí•mò qiū lì O falecido Freddie Mercury
211 已故的弗雷迪水星 yǐ gù de fú léi dí shuǐxīng 已故的弗雷迪水星 yǐ gù de fú léi dí shuǐxīng O falecido Freddie Mercury
212 lateness  lateness  迟到 chídào Atraso
213 they apologized for the lateness of the train they apologized for the lateness of the train 他们为火车的迟到而道歉 tāmen wèi huǒchē de chídào ér dàoqiàn Eles se desculparam pelo atraso do trem
214 他们对火车晚点表示了歉意 tāmen duì huǒchē wǎndiǎn biǎoshìle qiànyì 他们对火车晚点表示了歉意 tāmen duì huǒchē wǎndiǎn biǎoshìle qiànyì Eles se desculparam pelo trem atrasado.
215 Despite the lateness of the hour，the children were not in bed Despite the lateness of the hour,the children were not in bed 尽管时间已晚，但孩子们还没有躺在床上 jǐnguǎn shíjiān yǐ wǎn, dàn háizimen hái méiyǒu tǎng zài chuángshàng Apesar do atraso da hora, as crianças não estavam na cama
216 尽管.已是深夜，孩子们仍未就寝 jǐnguǎn. Yǐ shì shēnyè, háizimen réng wèi jiùqǐn 尽管，已是深夜，孩子们仍未就寝 jǐnguǎn, yǐ shì shēnyè, háizimen réng wèi jiùqǐn Mesmo que seja tarde da noite, as crianças ainda não estão dormindo.
217 see see 看到 kàn dào Ver
218  also  also  也  yě  Também
219  later  later  后来  hòulái  Mais tarde
220 latest latest 最新 zuìxīn Mais recente
221 be too late happening after the time when it is possible to do sth  be too late happening after the time when it is possible to do sth  在有可能做某事的时候发生得太迟了 zài yǒu kěnéng zuò mǒu shì de shíhòu fāshēng dé tài chíle Chegar tarde demais depois da hora em que é possível fazer
222 为时已晚；已失时机 wéi shí yǐ wǎn; yǐ shī shíjī 为时已晚;已失时机 wéi shí yǐ wǎn; yǐ shī shíjī É tarde demais, está perdido
223 it’s too late to save her now it’s too late to save her now 现在拯救她已经太晚了 xiànzài zhěngjiù tā yǐjīng tài wǎnle É tarde demais para salvá-la agora
224 现在来拯救她的生命已为时太晚 xiànzài lái zhěngjiù tā de shēngmìng yǐ wéi shí tài wǎn 现在来拯救她的生命已为时太晚 xiànzài lái zhěngjiù tā de shēngmìng yǐ wéi shí tài wǎn É tarde demais para salvar a vida dela agora.
225 现在拯救她已经太晚了 xiànzài zhěngjiù tā yǐjīng tài wǎnle 现在拯救她已经太晚了 xiànzài zhěngjiù tā yǐjīng tài wǎnle É tarde demais para salvá-la agora.
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin PORTUGAIS
  PRECEDENT NEXT     index-francais/
  lat 1138 1138 last