|
A |
B |
|
|
K |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
POLONAIS |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
lass |
1137 |
1137 |
last |
|
1 |
a rope used to
fasten sth tightly to sth else |
A rope used to fasten sth
tightly to sth else |
用来紧紧固定的绳子 |
Yòng lái jǐn jǐn
gùdìng de shéngzi |
Lina, która
służyła do tego, by mocno zacisnąć się na
czymś innym |
2 |
捆绑用的绳索 |
kǔnbǎng yòng de
shéngsuǒ |
捆绑用的绳索 |
kǔnbǎng yòng de
shéngsuǒ |
Lina wiązana |
3 |
用来紧紧固定的绳子 |
yòng lái jǐn jǐn
gùdìng de shéngzi |
用来紧紧固定的绳子 |
yòng lái jǐn jǐn
gùdìng de shéngzi |
Używane do trzymania liny
mocno |
4 |
lass (also lassie ) a girl; a young woman |
lass (also lassie) a girl; a
young woman |
少女(也是少女);一个年轻的女人 |
shàonǚ (yěshì
shàonǚ); yīgè niánqīng de nǚrén |
Lass (także lassie)
dziewczyna, młoda kobieta |
5 |
女孩;少女;年轻女手 |
nǚhái; shàonǚ;
niánqīng nǚ shǒu |
女孩;少女;年轻女手 |
nǚhái; shàonǚ;
niánqīng nǚ shǒu |
Dziewczyna, młoda
dziewczyna, młoda żeńska ręka |
6 |
compare lad |
compare lad |
比较小伙子 |
bǐjiào xiǎohuǒzi |
Porównaj chłopca |
7 |
laddie |
laddie |
后生 |
hòushēng |
Laddie |
8 |
lassa fever a serious disease, usually caught from rats
and found especially in West Africa |
lassa fever a serious disease, usually caught from rats
and found especially in West Africa |
拉沙热是一种严重的疾病,通常从老鼠身上发现,特别是在西非 |
lā shā rè shì yī
zhǒng yánzhòng de jíbìng, tōngcháng cóng lǎoshǔ
shēnshang fāxiàn, tèbié shì zài xīfēi |
Gorączka Lassa jest
poważną chorobą, zwykle schwytaną od szczurów i
znalezioną szczególnie w Afryce Zachodniej |
9 |
拉沙热(常由鼠类传染,尤见于西非) |
lā shā rè (cháng yóu
shǔ lèi chuánrǎn, yóu jiànyú xīfēi) |
拉沙热(常由鼠类传染,尤见于西非) |
lā shā rè (cháng yóu
shǔ lèi chuánrǎn, yóu jiànyú xīfēi) |
Gorączka Lassa
(często przenoszona przez gryzonie, szczególnie w Afryce Zachodniej) |
10 |
lassi a South Asian drink
made from yogurt |
lassi a South Asian drink made from yogurt |
lassi是一种用酸奶制成的南亚饮料 |
lassi shì yī zhǒng
yòng suānnǎi zhì chéng de nányà yǐnliào |
Lassi to
południowoazjatycki napój z jogurtu |
11 |
(索亚)拉西酸奶奶昔 |
(suǒ yà) lā xī
suānnǎinai xī |
(索亚)拉西酸奶奶昔 |
(suǒ yà) lā xī
suānnǎinai xī |
(Soya) Milkshake Lacy Yogurt |
12 |
lassi是一种用酸奶制成的南亚饮料 |
lassi shì yī zhǒng
yòng suān nǎi zhì chéng de nányà yǐnliào |
Lassi的是一种用酸奶制成的南亚饮料 |
Lassi de shì yī zhǒng
yòng suān nǎi zhì chéng de nányà yǐnliào |
Lassi to
południowoazjatycki napój z jogurtem |
13 |
lassitude (formal) a state of feeling very tired in mind or body; lack of energy |
lassitude (formal) a state of feeling very tired in
mind or body; lack of energy |
倦怠(正式)一种在心灵或身体上感到非常疲惫的状态;能源短缺 |
juàndài (zhèngshì) yī
zhǒng zài xīnlíng huò shēntǐ shàng gǎndào
fēicháng píbèi de zhuàngtài; néngyuán duǎnquē |
Lassitude (formalne) stan
bardzo zmęczony w umyśle lub ciele, brak energii |
14 |
倦怠;疲乏;无精打采 |
juàndài; pífá;
wújīngdǎcǎi |
倦怠;疲乏;无精打采 |
juàndài; pífá;
wújīngdǎcǎi |
Wypalenie, zmęczenie,
apatia |
15 |
lasso ,lassos
,lassoes, a long rope with one end tied
into a loop that is
used for catching horses, cows, etc. |
lasso,lassos,lassoes, a long
rope with one end tied into a loop that is used for catching horses, cows,
etc. |
套索,套索,套索,长绳,一端绑成一个环,用于捕捉马,牛等。 |
tào suǒ, tào suǒ, tào
suǒ, cháng shéng, yīduān bǎng chéng yīgè huán, yòng
yú bǔzhuō mǎ, niú děng. |
Lasso, lassos, lassoes,
długa lina z jednym końcem przywiązanym do pętli, która
służy do łapania koni, krów itp. |
16 |
(捕马、套牛等用的)套索 |
(Bǔ mǎ, tào niú
děng yòng de) tào suǒ |
(捕马,套牛等用的)套索 |
(Bǔ mǎ, tào niú
děng yòng de) tào suǒ |
Lasso (dla koni, krów itd.) |
17 |
to catch an
animal using a lasso |
to catch an animal using a
lasso |
用套索捕捉动物 |
yòng tào suǒ
bǔzhuō dòngwù |
Aby złapać
zwierzę za pomocą lasso |
18 |
用套索套捕(动物) |
yòng tào suǒ tào bǔ (dòngwù) |
用套索套捕(动物) |
yòng tào suǒ tào bǔ (dòngwù) |
Złap z lasso
(zwierzę) |
19 |
which word |
which word |
哪个字 |
nǎge zì |
Które słowo |
20 |
词语辨析 |
cíyǔ biànxī |
词语辨析 |
cíyǔ biànxī |
Dyskryminacja słów |
21 |
last |
last |
持续 |
chíxù |
Ostatni |
22 |
take |
take |
采取 |
cǎiqǔ |
Weź |
23 |
Last and take
are both used to talk about the length of time that something continues |
Last and take are both used to
talk about the length of time that something continues |
Last和take都用来谈论事情持续的时间长度 |
Last hé take dōu yòng lái
tánlùn shìqíng chíxù de shíjiān chángdù |
Last and take są
używane do mówienia o czasie, w którym coś się dzieje |
24 |
last |
last |
持续 |
chíxù |
Ostatni |
25 |
和 |
hé |
和 |
hé |
I |
26 |
take |
take |
采取 |
cǎiqǔ |
Weź |
27 |
均表示某事持续的时间 |
jūn biǎoshì mǒu
shì chíxù de shíjiān |
均表示某事持续的时间 |
jūn biǎoshì mǒu
shì chíxù de shíjiān |
Wszystkie wskazują czas
trwania czegoś |
28 |
Last is used
to talk about the length of time that an event continues |
Last is used to talk about the
length of time that an event continues |
最后用于讨论事件持续的时间长度 |
zuìhòu yòng yú tǎolùn
shìjiàn chíxù de shíjiān chángdù |
Ostatnia służy do
omawiania czasu trwania wydarzenia |
29 |
last |
last |
持续 |
chíxù |
Ostatni |
30 |
表示某事持续的时间 |
biǎoshì mǒu shì chíxù
de shíjiān |
表示某事持续的时间 |
biǎoshì mǒu shì chíxù
de shíjiān |
Wskazuje czas trwania
czegoś |
31 |
how long do you think this storm will last? |
how long do you think this
storm will last? |
你觉得这场风暴会持续多久? |
nǐ juédé zhè chǎng
fēngbào huì chíxù duōjiǔ? |
Jak myślisz, jak
długo potrwa ta burza? |
32 |
你看这舉风雨持续多久? |
Nǐ kàn zhè jǔ
fēngyǔ chíxù duōjiǔ? |
你看这举风雨持续多久? |
Nǐ kàn zhè jǔ
fēngyǔ chíxù duōjiǔ? |
Jak długo trwa ten deszcz? |
33 |
你觉得这场风暴会持续多久? |
Nǐ juédé zhè chǎng
fēngbào huì chíxù duōjiǔ? |
你觉得这场风暴会持续多久? |
Nǐ juédé zhè chǎng
fēngbào huì chíxù duōjiǔ? |
Jak myślisz, jak
długo potrwa ta burza? |
34 |
The movie lasted over two hours |
The movie lasted over two hours |
这部电影持续了两个多小时 |
Zhè bù diànyǐng chíxùle
liǎng gè duō xiǎoshí |
Film trwał ponad dwie
godziny |
35 |
这部电影长两个多小时 |
zhè bù diànyǐng cháng
liǎng gè duō xiǎoshí |
这部电影长两个多小时 |
zhè bù diànyǐng cháng
liǎng gè duō xiǎoshí |
Ten film ma ponad dwie godziny. |
36 |
Last does not
always need an expression of time last |
Last does not always need an
expression of time last |
最后并不总是需要最后的表达 |
zuìhòu bìng bù zǒng shì
xūyào zuìhòu de biǎodá |
Ostatnia nie zawsze wymaga
czasu |
37 |
并非总需要与表示肘间的词语连用 |
bìngfēi zǒng
xūyào yǔ biǎoshì zhǒu jiān de cíyǔ liányòng |
并非总需要与表示肘间的词语连用 |
bìngfēi zǒng
xūyào yǔ biǎoshì zhǒu jiān de cíyǔ liányòng |
Nie zawsze trzeba
używać słów, które reprezentują łokieć |
38 |
his annoyance
won’t last |
his annoyance won’t last |
他的烦恼不会持久 |
tā de fánnǎo bù huì
chíjiǔ |
Jego irytacja nie potrwa
długo |
39 |
他不会烦恼多 |
tā bù huì fánnǎo
duō |
他不会烦恼多 |
tā bù huì fánnǎo
duō |
On nie będzie
zawracał sobie głowy |
40 |
他的烦恼不会持久 |
tā de fánnǎo bù huì
chíjiǔ |
他的烦恼不会持久 |
tā de fánnǎo bù huì
chíjiǔ |
Jego kłopoty nie
potrwają długo |
41 |
Last is also
used to say that you have enough of something |
Last is also used to say that
you have enough of something |
最后还习惯说你有足够的东西 |
zuìhòu hái xíguàn shuō
nǐ yǒu zúgòu de dōngxī |
Ostatnia jest również
używana, aby powiedzieć, że masz dość czegoś |
42 |
last |
last |
持续 |
chíxù |
Ostatni |
43 |
亦可表示够用、足够维持 |
yì kě biǎoshì gòu
yòng, zúgòu wéichí |
亦可表示够用,足够维持 |
yì kě biǎoshì gòu
yòng, zúgòu wéichí |
Można również
powiedzieć, że jest wystarczająca i wystarczająca do
utrzymania |
44 |
we don't have
enough money to last until next month. |
we don't have enough money to last until next
month. |
我们没有足够的钱可以持续到下个月。 |
wǒmen méiyǒu zúgòu de
qián kěyǐ chíxù dào xià gè yuè. |
Nie mamy wystarczająco
dużo pieniędzy, aby przetrwać do przyszłego
miesiąca. |
45 |
我们的钱不足以维持到下个肖 |
Wǒmen de qián bùzú yǐ
wéichí dào xià gè xiào |
我们的钱不足以维持到下个肖 |
Wǒmen de qián bùzú yǐ
wéichí dào xià gè xiào |
Nasze pieniądze nie
wystarczą, aby utrzymać następne Xiao |
46 |
我们没有足够的钱可以持续到下个月 |
wǒmen méiyǒu zúgòu de
qián kěyǐ chíxù dào xià gè yuè |
我们没有足够的钱可以持续到下个月 |
wǒmen méiyǒu zúgòu de
qián kěyǐ chíxù dào xià gè yuè |
Nie mamy wystarczająco
dużo pieniędzy, aby kontynuować do następnego
miesiąca. |
47 |
Take is used
to talk about the amount of time you need in order to go somewhere or do
something. It must be used with an expression of time take |
Take is used to talk about the
amount of time you need in order to go somewhere or do something. It must be
used with an expression of time take |
Take用于谈论你去某个地方或做某事所需的时间。它必须与时间表达一起使用 |
Take yòng yú tánlùn nǐ qù
mǒu gè dìfāng huò zuò mǒu shì suǒ xū de
shíjiān. Tā bìxū yǔ shíjiān biǎodá
yīqǐ shǐyòng |
Take jest używany do
mówienia o tym, ile czasu potrzebujesz, aby gdzieś iść lub
coś zrobić. |
48 |
表示到某地或做某事需要的肘间,必须与表示时间的词语连用 |
biǎoshì dào mǒu dì
huò zuò mǒu shì xūyào de zhǒu jiān, bìxū yǔ
biǎoshì shíjiān de cíyǔ liányòng |
表示到某地或做某事需要的肘间,必须与表示时间的词语连用 |
biǎoshì dào mǒu dì
huò zuò mǒu shì xūyào de zhǒu jiān, bìxū yǔ
biǎoshì shíjiān de cíyǔ liányòng |
Łokieć, który
wskazuje na potrzebę pójścia do miejsca lub zrobienia czegoś,
musi być użyty w połączeniu ze słowami, które
reprezentują czas. |
49 |
Take用于谈论你去某个地方或做某事所需的时间。
它必须与时间表达一起使用 |
Take yòng yú tánlùn nǐ qù
mǒu gè dìfāng huò zuò mǒu shì suǒ xū de
shíjiān. Tā bìxū yǔ shíjiān biǎodá
yīqǐ shǐyòng |
拿用于谈论你去某个地方或做某事所需的时间。它必须与时间表达一起使用 |
ná yòng yú tánlùn nǐ qù
mǒu gè dìfāng huò zuò mǒu shì suǒ xū de
shíjiān. Tā bìxū yǔ shíjiān biǎodá
yīqǐ shǐyòng |
Take służy do rozmowy
o czasie, w którym musisz się gdzieś udać lub coś
zrobić. Musi być używany z wyrażeniem czasu |
50 |
It takes (me) at least an hour to get home
from work |
It takes (me) at least an hour
to get home from work |
下班回家需要至少一个小时 |
xiàbān huí jiā
xūyào zhìshǎo yīgè xiǎoshí |
Zajmuje (mnie) co najmniej
godzinę, aby wrócić do domu z pracy |
51 |
(我)下班回家至少得花一个小时 |
(wǒ) xiàbān huí
jiā zhìshǎo dé huā yīgè xiǎoshí |
(我)下班回家至少得花一个小时 |
(wǒ) xiàbān huí
jiā zhìshǎo dé huā yīgè xiǎoshí |
(I) Muszę
spędzić co najmniej godzinę wolnego od pracy. |
52 |
下班回家需要至少一个小时 |
xiàbān huí jiā
xūyào zhìshǎo yīgè xiǎoshí |
下班回家需要至少一个小时 |
xiàbān huí jiā
xūyào zhìshǎo yīgè xiǎoshí |
Powrót do domu z pracy zajmuje
co najmniej godzinę. |
53 |
how long will
the flight take? |
how long will the flight take? |
航班需要多长时间? |
hángbān xūyào
duō cháng shíjiān? |
Jak długo potrwa lot? |
54 |
此次航班将飞行多长时间? |
Cǐ cì hángbān
jiāng fēixíng duō cháng shíjiān? |
此次航班将飞行多长时间? |
Cǐ cì hángbān
jiāng fēixíng duō cháng shíjiān? |
Jak długo będzie
latał lot? |
55 |
航班需要多长时间? |
Hángbān xūyào
duō cháng shíjiān? |
航班需要多长时间? |
Hángbān xūyào
duō cháng shíjiān? |
Jak długo trwa lot? |
56 |
The water took
ages to boil |
The water took ages to boil |
水花了很长时间才煮沸 |
Shuǐhuāle hěn
cháng shíjiān cái zhǔfèi |
Woda gotowała się
przez wieki |
57 |
好半矢天水才开了 |
hǎo bàn shǐ
tiānshuǐ cái kāile |
好半矢天水才开了 |
hǎo bàn shǐ
tiānshuǐ cái kāile |
To tylko pół mili wody. |
58 |
水花了很长时间才煮沸 |
shuǐhuāle hěn
cháng shíjiān cái zhǔfèi |
水花了很长时间才煮沸 |
shuǐhuāle hěn
cháng shíjiān cái zhǔfèi |
Dogrzewanie wody
zajęło dużo czasu |
59 |
last1 |
last1 |
last1 |
last1 |
Last1 |
60 |
see also last |
see also last |
最后见 |
zuìhòu jiàn |
Zobacz także ostatni |
61 |
happening or
coming after all other similar things or people |
happening or coming after all
other similar things or people |
在所有其他类似事物或人物之后发生或未来 |
zài suǒyǒu qítā
lèisì shìwù huò rénwù zhīhòu fāshēng huò wèilái |
Zdarza się lub nadchodzi
po wszystkich innych podobnych rzeczach lub ludziach |
62 |
最后的;最末的;末尾的 |
zuìhòu de; zuì mò de;
mòwěi de |
最后的;最末的;末尾的 |
zuìhòu de; zuì mò de;
mòwěi de |
Ostatni, ostatni, koniec |
63 |
We caught the
last bus home |
We caught the last bus home |
我们赶上了最后一班巴士回家 |
wǒmen gǎn shàngle
zuìhòu yī bān bāshì huí jiā |
Złapaliśmy ostatni
autobus do domu |
64 |
我们赶上了回家的末班公共汽车 |
wǒmen gǎn shàngle huí
jiā de mò bān gōnggòng qìchē |
我们赶上了回家的末班公共汽车 |
wǒmen gǎn shàngle huí
jiā de mò bān gōnggòng qìchē |
Dogoniliśmy ostatni
autobus wracający do domu. |
65 |
it’s the last
house on the left |
it’s the last house on the left |
这是左边的最后一个房子 |
zhè shì zuǒbiān de
zuìhòu yīgè fángzi |
To ostatni dom po lewej |
66 |
是左边尽头那栋房子 |
shì zuǒbiān jìntóu nà
dòng fángzi |
是左边尽头那栋房子 |
shì zuǒbiān jìntóu nà
dòng fángzi |
Czy dom znajduje się na
końcu po lewej stronie |
67 |
She was
last to arrive. |
She was last to arrive. |
她是最后一个到达的。 |
tā shì zuìhòu yīgè
dàodá de. |
Przyszła ostatnia. |
68 |
她是最后到的 |
Tā shì zuìhòu dào de |
她是最后到的 |
Tā shì zuìhòu dào de |
Ona jest ostatnią
przybyłą |
69 |
most recent |
most recent |
最近的 |
zuìjìn de |
Najnowsze |
70 |
最近的;上一个的 |
zuìjìn de; shàng yīgè de |
最近的;上一个的 |
zuìjìn de; shàng yīgè de |
Najnowsze |
71 |
last
night/Tuesday/ month/summer/year |
last night/Tuesday/
month/summer/year |
昨晚/周二/月/夏/年 |
zuó
wǎn/zhōu'èr/yuè/xià/nián |
Ostatnia noc / wtorek /
miesiąc / lato / rok |
72 |
昨晚;上个星期二/月;刚过去的夏季;去年 |
zuó wǎn; shàng gè
xīngqí'èr/yuè; gāng guòqù de xiàjì; qùnián |
昨晚;上个星期二/月;刚过去的夏季;去年 |
zuó wǎn; shàng gè
xīngqí'èr/yuè; gāng guòqù de xiàjì; qùnián |
Ostatnia noc, ostatni wtorek /
miesiąc, tuż po lecie, w zeszłym roku |
73 |
her last book |
her last book |
她的最后一本书 |
tā de zuìhòu yī
běn shū |
Jej ostatnia książka |
74 |
她最近出版的书 |
tā zuìjìn chūbǎn
de shū |
她最近出版的书 |
tā zuìjìn chūbǎn
de shū |
Jej niedawno opublikowana
książka |
75 |
This last point is crucial |
This last point is crucial |
最后一点至关重要 |
zuìhòu yīdiǎn zhì
guān zhòngyào |
Ten ostatni punkt jest kluczowy |
76 |
刚讲的这一点是关键的 |
gāng jiǎng de zhè
yīdiǎn shì guānjiàn de |
刚讲的这一点是关键的 |
gāng jiǎng de zhè
yīdiǎn shì guānjiàn de |
Ten punkt jest po prostu
kluczowy. |
77 |
The last time I saw him was in May |
The last time I saw him was in
May |
我最后一次见到他是在五月 |
wǒ zuìhòu yīcì jiàn
dào tā shì zài wǔ yuè |
Ostatni raz widziałem go w
maju |
78 |
我上次见到他是在五月份 |
wǒ shàng cì jiàn dào
tā shì zài wǔ yuèfèn |
我上次见到他是在五月份 |
wǒ shàng cì jiàn dào
tā shì zài wǔ yuèfèn |
Widziałem go ostatni raz w
maju. |
79 |
only
remaining |
only remaining |
只剩下 |
zhǐ shèng xià |
Pozostało tylko |
80 |
仅剩下的;最终的 |
jǐn shèng xià de;
zuìzhōng de |
仅剩下的;最终的 |
jǐn shèng xià de;
zuìzhōng de |
Tylko reszta, finał |
81 |
synonym final |
synonym final |
同义词final |
tóngyìcí final |
Finał synonimu |
82 |
This is our
lost bottle of water |
This is our lost bottle of
water |
这是我们丢失的一瓶水 |
zhè shì wǒmen
diūshī de yī píng shuǐ |
To jest nasza zagubiona butelka
wody |
83 |
这是我们最后的一瓶水了 |
zhè shì wǒmen zuìhòu de
yī píng shuǐle |
这是我们最后的一瓶水了 |
zhè shì wǒmen zuìhòu de
yī píng shuǐle |
To jest nasza ostatnia butelka
wody. |
84 |
he knew this was his last hope of winning |
he knew this was his last hope of winning |
他知道这是他最后的胜利希望 |
tā zhīdào zhè shì tā zuìhòu
de shènglì xīwàng |
Wiedział, że to
jego ostatnia nadzieja na zwycięstwo |
85 |
他知道这是他获胜的最后机会 |
tā zhīdào zhè shì
tā huòshèng de zuìhòu jīhuì |
他知道这是他获胜的最后机会 |
tā zhīdào zhè shì
tā huòshèng de zuìhòu jīhuì |
Wie, że to jego ostatnia
szansa na wygraną. |
86 |
他知道这是他最后的胜利希望 |
tā zhīdào zhè shì
tā zuìhòu de shènglì xīwàng |
他知道这是他最后的胜利希望 |
tā zhīdào zhè shì
tā zuìhòu de shènglì xīwàng |
Wie, że to jego ostatnia
nadzieja na zwycięstwo |
87 |
used to
emphasize that sb/sth is the least likely or suitable |
used to emphasize that sb/sth
is the least likely or suitable |
曾经强调sb
/
sth是最不可能或最不合适的 |
céngjīng qiángdiào sb/ sth
shì zuì bù kěnéng huò zuì bù héshì de |
Używane w celu
podkreślenia, że sb / sth jest najmniej prawdopodobne
lub odpowiednie |
88 |
(强调)最不可能的,最不适当的 |
(qiángdiào) zuì bù kěnéng de, zuì bù
shìdàng de |
(强调)最不可能的,最不适当的 |
(qiángdiào) zuì bù kěnéng de, zuì bù
shìdàng de |
(nacisk) najmniej
prawdopodobne, najbardziej nieodpowiednie |
89 |
The last she needed was more work. |
The last she needed was more
work. |
她需要的最后一件事是更多的工作。 |
tā xūyào de zuìhòu
yī jiàn shì shì gèng duō de gōngzuò. |
Ostatnie, czego
potrzebowała, to więcej pracy. |
90 |
施最不需要的就是更多的工作 |
Shī zuì bù xūyào de
jiùshì gèng duō de gōngzuò |
施最不需要的就是更多的工作 |
Shī zuì bù xūyào de
jiùshì gèng duō de gōngzuò |
Najbardziej potrzebne jest
więcej pracy. |
91 |
he’s the last person I'd trust with a secret |
he’s the last person I'd trust
with a secret |
他是我信任秘密的最后一个人 |
tā shì wǒ xìnrèn mìmì
de zuìhòu yīgèrén |
Jest ostatnią osobą,
której zaufam z sekretem |
92 |
我要是有什么秘密,告诉谁不能告诉他 |
wǒ yàoshi yǒu shé me
mìmì, gàosù shéi bùnéng gàosù tā |
我要是有什么秘密,告诉谁不能告诉他 |
wǒ yàoshi yǒu shé me
mìmì, gàosù shéi bùnéng gàosù tā |
Jeśli jest jakaś
tajemnica, powiedz mi, kto nie może mu powiedzieć. |
93 |
他是我信任秘密的最后一个人 |
tā shì wǒ xìnrèn mìmì
de zuìhòu yīgèrén |
他是我信任秘密的最后一个人 |
tā shì wǒ xìnrèn mìmì
de zuìhòu yīgèrén |
Jest ostatnią osobą,
której ufam w sekretach. |
94 |
be on your/its
last legs to be , going to die or stop functioning very
soon; to be very weak or in bad condition |
be on your/its last legs to be,
going to die or stop functioning very soon; to be very weak or in bad
condition |
做你/它的最后一步,即将死亡或很快停止运作;非常虚弱或状况不佳 |
zuò nǐ/tā de zuìhòu
yībù, jí jiàng sǐwáng huò hěn kuài tíngzhǐ yùnzuò;
fēicháng xūruò huò zhuàngkuàng bù jiā |
Bądź na swoich
ostatnich nogach, aby być, umrzeć lub przestać
działać bardzo szybko, być bardzo słabym lub w złym
stanie |
95 |
濒临死亡;奄奄一息;行将就木;快不能用了 |
bīnlín sǐwáng;
yǎnyānyīxī; xíngjiāngjiùmù; kuài bùnéng yòngle |
濒临死亡;奄奄一息;行将就木;快不能用了 |
bīnlín sǐwáng;
yǎnyānyīxī; xíngjiāngjiùmù; kuài bùnéng yòngle |
Na granicy śmierci,
umierania; |
96 |
做你/它的最后一步,即将死亡或很快停止运作;
非常虚弱或状况不佳 |
zuò nǐ/tā de zuìhòu
yībù, jí jiàng sǐwáng huò hěn kuài tíngzhǐ yùnzuò;
fēicháng xūruò huò zhuàngkuàng bù jiā |
做你/它的最后一步,即将死亡或很快停止运作;非常虚弱或状况不佳 |
zuò nǐ/tā de zuìhòu
yībù, jí jiàng sǐwáng huò hěn kuài tíngzhǐ yùnzuò;
fēicháng xūruò huò zhuàngkuàng bù jiā |
Bądź ostatnim krokiem
tego / tego, umierając lub zatrzymując się wkrótce, bardzo
słabym lub w złym stanie |
97 |
the day,week, month,etc. before 'last the day, week, etc. just before the most recent one; two days,weeks, etc. ago |
the day,week, month,etc.
Before'last the day, week, etc. Just before the most recent one; two
days,weeks, etc. Ago |
日,周,月等。在最近一天之前的最后一天,一周等;两天,几周等 |
rì, zhōu, yuè děng.
Zài zuìjìn yītiān zhīqián de zuìhòu yītiān,
yīzhōu děng; liǎng tiān, jǐ zhōu děng |
Dzień, tydzień,
miesiąc itd. Przed "ostatnim dniem, tygodniem, itd. Tuż przed
ostatnim, dwa dni, tygodnie itp. |
98 |
前天;上上星期;上上月;两天(或两周等)以前 |
qiántiān; shàng shàng xīngqí;
shàng shàng yuè; liǎng tiān (huò liǎng zhōu děng)
yǐqián |
前天;上上星期;上上月;两天(或两周等)以前 |
qiántiān; shàng shàng xīngqí;
shàng shàng yuè; liǎng tiān (huò liǎng zhōu děng)
yǐqián |
Przedwczoraj, ostatni
tydzień, ostatni miesiąc, dwa dni (lub dwa tygodnie itp.)
Wcześniej |
99 |
日,周,月等。
在最近一天之前的最后一天,一周等;
两天,几周等 |
rì, zhōu, yuè děng.
Zài zuìjìn yītiān zhīqián de zuìhòu yītiān,
yīzhōu děng; liǎng tiān, jǐ zhōu děng |
日,周,月等。在最近一天之前的最后一天,一周等;两天,几周等 |
rì, zhōu, yuè děng.
Zài zuìjìn yītiān zhīqián de zuìhòu yītiān,
yīzhōu děng; liǎng tiān, jǐ zhōu děng |
Dzień, tydzień,
miesiąc itd. W ostatnim dniu przed ostatnim dniem tygodnia, tygodnia
itd., Dwa dni, kilka tygodni itd. |
100 |
I haven’t seen
him since the summer before last |
I haven’t seen him since the
summer before last |
我从去年夏天开始就没见过他 |
wǒ cóng qùnián
xiàtiān kāishǐ jiù méi jiànguò tā |
Nie widziałem go od lata
przedostatniego |
|
我已有两个夏天没见过他了 |
wǒ yǐ yǒu
liǎng gè xiàtiān méi jiànguò tāle |
我已有两个夏天没见过他了 |
wǒ yǐ yǒu
liǎng gè xiàtiān méi jiànguò tāle |
Nie widziałem go od dwóch
lat. |
102 |
我从去年夏天开始就没见过他 |
wǒ cóng qùnián
xiàtiān kāishǐ jiù méi jiànguò tā |
我从去年夏天开始就没见过他 |
wǒ cóng qùnián
xiàtiān kāishǐ jiù méi jiànguò tā |
Nigdy nie widziałem go od
zeszłego lata. |
103 |
every last ... every person or thing in a
group |
every last... Every person or thing in a
group |
每一个......团队中的每个人或每件事物 |
měi yīgè...... Tuánduì zhōng
de měi gè rén huò měi jiàn shìwù |
Każda ostatnia ...
każda osoba lub rzecz w grupie |
104 |
(某群体中的)每一个,全部 |
(mǒu qúntǐ zhōng de) měi
yīgè, quánbù |
(某群体中的)每一个,全部 |
(mǒu qúntǐ zhōng de) měi
yīgè, quánbù |
Każdy z nich (w
określonej grupie) |
105 |
每一个......团队中的每个人或每件事物 |
měi yīgè......
Tuánduì zhōng de měi gè rén huò měi jiàn shìwù |
每一个......团队中的每个人或每件事物 |
měi yīgè......
Tuánduì zhōng de měi gè rén huò měi jiàn shìwù |
Każda jedna rzecz w
zespole ... |
106 |
We spent every
last penny we had on the house |
We spent every last penny we
had on the house |
我们花了最后一分钱在房子里 |
wǒmen huāle zuìhòu
yī fēn qián zài fángzi lǐ |
Spędziliśmy
każdą ostatnią grosza, jaką mieliśmy w domu |
107 |
我们把所有的钱都花在房子上了 |
wǒmen bǎ
suǒyǒu de qián dōu huā zài fángzi shàngle |
我们把所有的钱都花在房子上了 |
wǒmen bǎ
suǒyǒu de qián dōu huā zài fángzi shàngle |
Wydaliśmy wszystkie
pieniądze na dom. |
108 |
have the last
laugh to be successful when you were not expected to be,
making your opponents look stupid |
Have the last laugh to be
successful when you were not expected to be, making your opponents look
stupid |
当你不被期待时,最后笑到成功,让你的对手看起来很愚蠢 |
Dāng nǐ bù bèi qídài
shí, zuìhòu xiào dào chénggōng, ràng nǐ de duìshǒu kàn
qǐlái hěn yúchǔn |
Zrób ostatni śmiech, który
zakończy się sukcesem, gdy się nie spodziewasz, dzięki
czemu Twoi przeciwnicy będą wyglądać głupio |
109 |
(在本未指望时)笑在最后,取得最后胜利 |
(zài běn wèi zhǐwàng shí) xiào zài
zuìhòu, qǔdé zuìhòu shènglì |
(在本未指望时)笑在最后,取得最后胜利 |
(zài běn wèi zhǐwàng shí) xiào zài
zuìhòu, qǔdé zuìhòu shènglì |
(kiedy to się nie
spodziewa) śmiejąc się na koniec, wygrywając ostateczne
zwycięstwo |
110 |
in the last
resort when there are no other possible courses of
action |
in the last resort when there
are no other possible courses of action |
在没有其他可能的行动方案的最后手段 |
zài méiyǒu qítā
kěnéng de xíngdòng fāng'àn de zuìhòu shǒuduàn |
W ostateczności, gdy nie
ma innych możliwych kierunków działania |
111 |
作为最后的一招 |
zuòwéi zuìhòu de yī
zhāo |
作为最后的一招 |
zuòwéi zuìhòu de yī
zhāo |
W ostateczności |
112 |
synonym at a
pinch |
synonym at a pinch |
捏的同义词 |
niē de tóngyìcí |
Synonim w skrócie |
113 |
In the last resort we am
always walk home |
In the last resort we am always
walk home |
在万不得已,我们总是走回家 |
zài wànbùdéyǐ, wǒmen
zǒng shì zǒu huí jiā |
W ostateczności zawsze
idziemy do domu |
114 |
顶多我们走回家就是
了 |
dǐng duō wǒmen
zǒu huí jiā jiùshìle |
顶多我们走回家就是了 |
dǐng duō wǒmen
zǒu huí jiā jiùshìle |
Co najwyżej wracamy do
domu. |
115 |
your / the
last gasp the point at which you/sth can no longer
continue living, fighting, existing, etc. |
your/ the last gasp the point
at which you/sth can no longer continue living, fighting, existing, etc. |
你/你最后一次喘息的时间点你不能继续生活,战斗,存在等等。 |
nǐ/nǐ zuìhòu
yīcì chuǎnxī de shíjiān diǎn nǐ bùnéng jìxù
shēnghuó, zhàndòu, cúnzài děng děng. |
Twoja / ostatnia dusza zapada w
punkcie, w którym ty / ja nie możesz dłużej żyć,
walczyć, istnieć itd. |
116 |
奄奄一息;苟延残喘;临终;垂死 |
Yǎnyānyīxī;
gǒuyáncánchuǎn; línzhōng; chuísǐ |
奄奄一息;苟延残喘;临终;垂死 |
Yǎnyānyīxī;
gǒuyáncánchuǎn; línzhōng; chuísǐ |
Sumienny, umierający,
umierający, umierający |
117 |
see also last
gasp |
see also last gasp |
也见最后喘气 |
yě jiàn zuìhòu
chuǎnqì |
Zobacz także ostatnie
tchnienie |
118 |
the last
minute/moment the latest possible time before an
important event |
the last minute/moment the
latest possible time before an important event |
最后一刻/一刻是重要事件发生之前的最后可能时间 |
zuìhòu yīkè/yīkè shì
zhòngyào shìjiàn fāshēng zhīqián de zuìhòu kěnéng
shíjiān |
Ostatnia minuta / ostatni
możliwy czas przed ważnym wydarzeniem |
119 |
(重大事情前的)最后一刻,
紧要关头 |
(zhòngdà shìqíng qián de)
zuìhòu yīkè, jǐnyào guāntóu |
(重大事情前的)最后一刻,紧要关头 |
(zhòngdà shìqíng qián de)
zuìhòu yīkè, jǐnyào guāntóu |
Ostatnia chwila (przed
ważnym wydarzeniem), moment krytyczny |
120 |
They changed
the plans at the last minute |
They changed the plans at the
last minute |
他们在最后一分钟改变了计划 |
tāmen zài zuìhòu yī
fēnzhōng gǎibiànle jìhuà |
Zmienili plany w ostatniej
chwili |
121 |
事到紧头他们却改变了计划 |
shì dào jǐn tóu tāmen
què gǎibiànle jìhuà |
事到紧头他们却改变了计划 |
shì dào jǐn tóu tāmen
què gǎibiànle jìhuà |
Kiedy dotarli do celu, zmienili
swoje plany. |
122 |
他们在最后一分钟改变了计划 |
tāmen zài zuìhòu yī
fēnzhōng gǎibiànle jìhuà |
他们在最后一分钟改变了计划 |
tāmen zài zuìhòu yī
fēnzhōng gǎibiànle jìhuà |
Zmienili plan w ostatniej
chwili |
123 |
Don’t leave
your decision to the last moment. |
Don’t leave your decision to
the last moment. |
不要把你的决定留在最后一刻。 |
bùyào bǎ nǐ de
juédìng liú zài zuìhòu yīkè. |
Nie zostawiaj swojej decyzji na
ostatnią chwilę. |
124 |
别等到最后一刻才来作决定 |
Bié děngdào zuìhòu
yīkè cái lái zuò juédìng |
别等到最后一刻才来作决定 |
Bié děngdào zuìhòu
yīkè cái lái zuò juédìng |
Nie czekaj do ostatniej chwili
na podjęcie decyzji. |
125 |
不要把你的决定留在最后一刻。 |
bùyào bǎ nǐ de
juédìng liú zài zuìhòu yīkè. |
不要把你的决定留在最后一刻。 |
bùyào bǎ nǐ de
juédìng liú zài zuìhòu yīkè. |
Nie zostawiaj swojej decyzji w
ostatniej chwili. |
126 |
a/your last
resort the person or thing you rely on when everything
else has failed |
A/your last resort the person
or thing you rely on when everything else has failed |
a
/你最后的手段,当其他一切都失败时你依赖的人或事 |
A/nǐ zuìhòu de
shǒuduàn, dāng qítā yīqiè dōu shībài shí
nǐ yīlài de rén huò shì |
a / w ostateczności osoba
lub rzecz, na której polegasz, gdy wszystko inne zawiodło |
127 |
最后可依喊的人(或事物) |
zuìhòu kě yī hǎn
de rén (huò shìwù) |
最后可依喊的人(或事物) |
zuìhòu kě yī hǎn
de rén (huò shìwù) |
Ostatnia osoba (lub rzecz),
którą można krzyczeć |
128 |
I've tried everyone else and now
you're my last resort |
I've tried everyone else and
now you're my last resort |
我已经尝试了其他所有人,现在你是我的最后一招 |
wǒ yǐjīng
chángshìle qítā suǒyǒu rén, xiànzài nǐ shì wǒ de
zuìhòu yī zhāo |
Próbowałam wszystkich
innych, a teraz jesteś moją ostatnią deską ratunku |
129 |
其他人我都试过了,现在就靠你了 |
qítā rén wǒ dū
shìguòle, xiànzài jiù kào nǐle |
其他人我都试过了,现在就靠你了 |
qítā rén wǒ dū
shìguòle, xiànzài jiù kào nǐle |
Próbowałem innych ludzi, a
teraz polegam na tobie. |
130 |
我已经尝试了其他所有人,现在你是我的最后一招 |
wǒ yǐjīng
chángshìle qítā suǒyǒu rén, xiànzài nǐ shì wǒ de
zuìhòu yī zhāo |
我已经尝试了其他所有人,现在你是我的最后一招 |
wǒ yǐjīng
chángshìle qítā suǒyǒu rén, xiànzài nǐ shì wǒ de
zuìhòu yī zhāo |
Próbowałem wszystkich
innych, teraz jesteś moim ostatnim posunięciem |
131 |
the lastword
(in sth) the most recent, fashionable, advanced, etc.
thing |
the lastword (in sth) the most
recent, fashionable, advanced, etc. Thing |
最后一句话(某事)是最近的,时髦的,先进的等等 |
zuìhòu yījù huà (mǒu
shì) shì zuìjìn de, shímáo de, xiānjìn de děng děng |
Ostatnie słowo (w
czymś) najnowsze, modne, zaawansowane itp |
132 |
最新 (或时髦、先进等)的事物 |
zuìxīn (huò shímáo, xiānjìn
děng) de shìwù |
最新(或时髦,先进等)的事物 |
zuìxīn (huò shímáo, xiānjìn
děng) de shìwù |
Najnowsze (lub modne,
zaawansowane itp.) Rzeczy |
133 |
最后一句话(某事)是最近的,时髦的,先进的等等 |
zuìhòu yījù huà (mǒu
shì) shì zuìjìn de, shímáo de, xiānjìn de děng děng |
最后一句话(某事)是最近的,时髦的,先进的等等 |
zuìhòu yījù huà (mǒu
shì) shì zuìjìn de, shímáo de, xiānjìn de děng děng |
Ostatnie zdanie (coś) jest
najnowsze, modne, zaawansowane itp. |
|
these
apartments are the last word in luxury |
these apartments are the last
word in luxury |
这些公寓是奢侈品的最后一句话 |
zhèxiē gōngyù shì
shēchǐ pǐn de zuìhòu yījù huà |
Te apartamenty to ostatnie
słowo w luksusie |
134 |
这些房间最为豪华 |
zhèxiē fángjiān
zuìwéi háohuá |
这些房间最为豪华 |
zhèxiē fángjiān
zuìwéi háohuá |
Te pokoje są najbardziej
luksusowe |
135 |
more at analysis |
more at analysis |
更多的分析 |
gèng duō de
fēnxī |
Więcej w analizie |
136 |
breath |
breath |
呼吸 |
hūxī |
Oddech |
137 |
famous |
famous |
著名 |
zhùmíng |
Sławny |
138 |
long |
long |
长 |
zhǎng |
Długi |
139 |
man |
man |
人 |
rén |
Człowieku |
140 |
straw |
straw |
稻草 |
dàocǎo |
Słoma |
141 |
thing |
thing |
事情 |
shìqíng |
Rzecz |
142 |
week |
week |
周 |
zhōu |
Tydzień |
143 |
word |
word |
字 |
zì |
Słowo |
144 |
after anyone
or anything else; at the end |
after anyone or anything else;
at the end |
在任何人或其他任何人之后在末尾 |
zài rènhé rén huò qítā
rènhé rén zhīhòu zài mòwěi |
Po kimkolwiek lub czymkolwiek
innym, na końcu |
145 |
最后;
最终;终结: |
zuìhòu; zuìzhōng;
zhōngjié: |
最后;最终;终结: |
zuìhòu; zuìzhōng;
zhōngjié: |
Wreszcie, koniec, koniec: |
146 |
He came last
in the race |
He came last in the race |
他在比赛中排在最后 |
Tā zài bǐsài
zhōng pái zài zuìhòu |
Przybył ostatni w
wyścigu |
147 |
这次赛跑他得了最后一名 |
zhè cì sàipǎo tā
déliǎo zuìhòu yī míng |
这次赛跑他得了最后一名 |
zhè cì sàipǎo tā
déliǎo zuìhòu yī míng |
Wygrał ostatniego w tym
wyścigu. |
148 |
他在比赛中排在最后 |
tā zài bǐsài
zhōng pái zài zuìhòu |
他在比赛中排在最后 |
tā zài bǐsài
zhōng pái zài zuìhòu |
Jest na końcu gry |
149 |
they arrived
last of all |
they arrived last of all |
他们最后到达了 |
tāmen zuìhòu dàodále |
Przybyli na końcu |
150 |
他们来得比谁都晚 |
tāmen láidé bǐ shéi
dōu wǎn |
他们来得比谁都晚 |
tāmen láidé bǐ shéi
dōu wǎn |
Przychodzą później
niż ktokolwiek inny |
151 |
他们最后到达了 |
tāmen zuìhòu dàodále |
他们最后到达了 |
tāmen zuìhòu dàodále |
W końcu przybyli |
152 |
most recently |
most recently |
最近 |
zuìjìn |
Ostatnio |
153 |
最新;最近;上一次 |
zuìxīn; zuìjìn; shàng
yīcì |
最新;最近;上一次 |
zuìxīn; zuìjìn; shàng
yīcì |
Najnowsze, ostatnie, ostatnio |
154 |
When did you see him last? |
When did you see him last? |
你什么时候见到他的? |
nǐ shénme shíhòu jiàn dào
tā de? |
Kiedy widziałeś go
ostatnio? |
155 |
你最运什么时候见过他? |
Nǐ zuì yùn shénme shíhòu
jiànguò tā? |
你最运什么时候见过他? |
Nǐ zuì yùn shénme shíhòu
jiànguò tā? |
Kiedy spotkałeś go w
najlepszym czasie? |
156 |
I saw him
last/I last saw him in New York two years ago. |
I saw him last/I last saw him
in New York two years ago. |
我最后一次见到他/我两年前在纽约见过他。 |
Wǒ zuìhòu yīcì jiàn
dào tā/wǒ liǎng nián qián zài niǔyuē jiànguò
tā. |
Widziałem go ostatnio /
ostatnio widziałem go w Nowym Jorku dwa lata temu. |
157 |
我上一次是两年前在纽约见到他的 |
Wǒ shàng yīcì shì
liǎng nián qián zài niǔyuē jiàn dào tā de |
我上一次是两年前在纽约见到他的 |
Wǒ shàng yīcì shì
liǎng nián qián zài niǔyuē jiàn dào tā de |
Ostatni raz widziałem go w
Nowym Jorku dwa lata temu. |
158 |
They last won the cup in 2002 |
They last won the cup in 2002 |
他们最后在2002年赢得了杯赛 |
tāmen zuìhòu zài 2002 nián
yíngdéle bēisài |
Ostatni raz zdobyli puchar w
2002 roku |
159 |
他们上一次获得奖杯是在2002年 |
tāmen shàng yīcì
huòdé jiǎngbēi shì zài 2002 nián |
他们上一次获得奖杯是在2002年 |
tāmen shàng yīcì
huòdé jiǎngbēi shì zài 2002 nián |
Ostatni raz zdobyli trofeum w
2002 roku. |
160 |
last but not least used when
mentioning the last person or thing of a group, in order to say that they are
not less important than the others |
last but not least used when
mentioning the last person or thing of a group, in order to say that they are
not less important than the others |
最后但并非最不重要的是,当提到一个群体的最后一个人或事物时,为了说它们并不比其他人重要 |
zuìhòu dàn bìngfēi zuì bù
chóng yào de shì, dāng tí dào yīgè qúntǐ de zuìhòu yīgè
rén huò shìwù shí, wèile shuō tāmen bìng bùbǐ qítā rén
zhòngyào |
Last but not least użyte
podczas wymieniania ostatniej osoby lub rzeczy w grupie, aby powiedzieć,
że nie są mniej ważne niż inne |
161 |
(提及最后的人或事物时说)
最运但同样重要的 |
(tí jí zuìhòu de rén huò shìwù
shí shuō) zuì yùn dàn tóngyàng zhòngyào de |
(提及最后的人或事物时说)最运但同样重要的 |
(tí jí zuìhòu de rén huò shìwù
shí shuō) zuì yùn dàn tóngyàng zhòngyào de |
(w odniesieniu do ostatniej
osoby lub rzeczy), najważniejsze, ale równie ważne |
162 |
最后但并非最不重要的是,当提到一个群体的最后一个人或事物时,为了说它们并不比其他人重要 |
zuìhòu dàn bìngfēi zuì bù
chóng yào de shì, dāng tí dào yīgè qúntǐ de zuìhòu yīgè
rén huò shìwù shí, wèile shuō tāmen bìng bùbǐ qítā rén
zhòngyào |
最后但并非最不重要的是,当提到一个群体的最后一个人或事物时,为了说它们并不比其他人重要 |
zuìhòu dàn bìngfēi zuì bù
chóng yào de shì, dāng tí dào yīgè qúntǐ de zuìhòu yīgè
rén huò shìwù shí, wèile shuō tāmen bìng bùbǐ qítā rén
zhòngyào |
Wreszcie, gdy mówimy o
ostatniej osobie lub rzeczy w grupie, powiedzieć, że nie są
ważniejsze od innych |
163 |
last but not
least, I'd like to thank all the altering staff |
last but not least, I'd like to
thank all the altering staff |
最后但同样重要的是,我要感谢所有改变的工作人员 |
zuìhòu dàn tóngyàng zhòngyào de
shì, wǒ yào gǎnxiè suǒyǒu gǎibiàn de gōngzuò
rényuán |
Na koniec chciałbym
podziękować wszystkim zmieniającym się pracownikom |
164 |
最后但同样重要的是,我要感谢所有的餐饮工作人员 |
zuìhòu dàn tóngyàng zhòngyào de
shì, wǒ yào gǎnxiè suǒyǒu de cānyǐn
gōngzuò rényuán |
最后但同样重要的是,我要感谢所有的餐饮工作人员 |
zuìhòu dàn tóngyàng zhòngyào de
shì, wǒ yào gǎnxiè suǒyǒu de cānyǐn
gōngzuò rényuán |
Na koniec chciałbym
podziękować wszystkim pracownikom cateringu |
165 |
last ’in, .first ’out used, for
example in a situation when people are losing their |
last’in, .First’out used, for
example in a situation when people are losing their |
最后'in,.first'用于,例如在人们失去他们的情况下 |
zuìhòu'in,.First'yòng yú, lìrú
zài rénmen shīqù tāmen de qíngkuàng xià |
Ostatnie "pierwsze
użycie", na przykład w sytuacji, gdy ludzie tracą |
166 |
to say that the last people to be employed
will be rst to go |
to say that the last people to
be employed will be rst to go |
要说最后雇用的人将是第一个去的人 |
yào shuō zuìhòu gùyòng de
rén jiāng shì dì yīgè qù de rén |
Powiedzieć, że
ostatni ludzie, którzy będą zatrudnieni, będą pierwsi |
167 |
(形容裁员等情况)最后雇用的人最先被解雇,后来者先走 |
(xíngróng cáiyuán děng qíngkuàng)
zuìhòu gùyòng de rén zuì xiān bèi jiěgù, hòulái zhě xiān
zǒu |
(形容裁员等情况)最后雇用的人最先被解雇,后来者先走 |
(xíngróng cáiyuán děng qíngkuàng)
zuìhòu gùyòng de rén zuì xiān bèi jiěgù, hòulái zhě xiān
zǒu |
(Opisz sytuację
zwolnień itp.) Ostatnia osoba najemna zostaje najpierw zwolniona, a
druga pierwsza. |
168 |
more at |
more at |
更多 |
gèng duō |
Więcej na |
169 |
first |
first |
第一 |
dì yī |
Pierwszy |
171 |
laugh |
laugh |
笑 |
xiào |
Śmiej się |
172 |
the last (plural the
last) the person or
thing that comes or happens after all other similar people or things |
the last (plural the last) the
person or thing that comes or happens after all other similar people or
things |
最后一个(复数,最后一个)在所有其他相似的人或事之后出现或发生的人或事物 |
zuìhòu yīgè (fùshù, zuìhòu
yīgè) zài suǒyǒu qítā xiāngsì de rén huò shì
zhīhòu chūxiàn huò fāshēng de rén huò shìwù |
Ostatnia (w liczbie mnogiej
ostatnia) osoba lub rzecz, która przychodzi lub po po wszystkich innych
podobnych ludziach lub rzeczach |
173 |
最后来的人(或发生的事) |
zuìhòu lái de rén (huò
fāshēng de shì) |
最后来的人(或发生的事) |
zuìhòu lái de rén (huò
fāshēng de shì) |
Ostatnia osoba (lub co się
stało) |
174 |
Sorry I'm
late,am I the last ? |
Sorry I'm late,am I the last? |
对不起,我迟到了,我是最后一个? |
duìbùqǐ, wǒ chídàole,
wǒ shì zuìhòu yīgè? |
Przepraszam za spóźnienie,
jestem ostatnim? |
175 |
对不起,我来晚了,我是最后到的人吗? |
Duìbùqǐ, wǒ lái
wǎnle, wǒ shì zuìhòu dào de rén ma? |
对不起,我来晚了,我是最后到的人吗? |
Duìbùqǐ, wǒ lái
wǎnle, wǒ shì zuìhòu dào de rén ma? |
Przepraszam, jestem
spóźniony, jestem ostatnią osobą? |
176 |
they were the
last to arrive |
They were the last to arrive |
他们是最后一个到达 |
Tāmen shì zuìhòu yīgè
dàodá |
Przybyli ostatni |
177 |
他们是最后到达的人 |
tāmen shì zuìhòu dàodá de
rén |
他们是最后到达的人 |
tāmen shì zuìhòu dàodá de
rén |
Oni są ostatnimi
ludźmi, którzy przybywają |
178 |
〜of sth the only remaining part or
items of sth |
〜of sth the only
remaining part or items of sth |
~~某些剩余的部分或某些项目 |
~~mǒu xiē shèngyú de
bùfèn huò mǒu xiē xiàngmù |
~ z czego tylko pozostała
część lub elementy czegoś |
179 |
仅剩下的部分
(或事如) |
jǐn shèng xià de bùfèn
(huò shì rú) |
仅剩下的部分(或事如) |
jǐn shèng xià de bùfèn
(huò shì rú) |
Tylko pozostała
część (lub coś) |
180 |
These are the
last of our apples |
These are the last of our
apples |
这些是我们最后一个苹果 |
zhèxiē shì wǒmen
zuìhòu yīgè píngguǒ |
To są ostatnie z naszych
jabłek |
181 |
这是我门最后剩下的几个苹果 |
zhè shì wǒ mén zuìhòu
shèng xià de jǐ gè píngguǒ |
这是我门最后剩下的几个苹果 |
zhè shì wǒ mén zuìhòu
shèng xià de jǐ gè píngguǒ |
To jest kilka ostatnich
jabłek pozostawionych w moich drzwiach. |
182 |
这些是我们最后一个苹果 |
zhèxiē shì wǒmen
zuìhòu yīgè píngguǒ |
这些是我们最后一个苹果 |
zhèxiē shì wǒmen
zuìhòu yīgè píngguǒ |
To są nasze ostatnie
jabłka |
183 |
at (long) last
after much delay, effort, etc.; in the end |
at (long) last after much
delay, effort, etc.; In the end |
经过多次延迟,努力等后的最后一次;到底 |
jīngguò duō cì
yánchí, nǔlì děng hòu de zuìhòu yīcì; dàodǐ |
Na (długo) ostatni po
dużo opóźnienia, wysiłku, itp., W końcu |
184 |
(经过长时间的延误或努力等之迨)终于,最终 |
(jīngguò cháng
shíjiān de yánwù huò nǔlì děng zhī dài) zhōngyú,
zuìzhōng |
(经过长时间的延误或努力等之迨)终于,最终 |
(jīngguò cháng
shíjiān de yánwù huò nǔlì děng zhī dài) zhōngyú,
zuìzhōng |
(po długim opóźnieniu
lub wysiłku itp.) wreszcie |
185 |
synonym
finally |
synonym finally |
终极同义词 |
zhōngjí tóngyìcí |
Synonim wreszcie |
186 |
At last we're
home! |
At last we're home! |
最后我们回家了! |
zuìhòu wǒmen huí
jiāle! |
W końcu jesteśmy w
domu! |
187 |
我们终于到家了! |
Wǒmen zhōngyú
dàojiāle! |
我们终于到家了! |
Wǒmen zhōngyú
dàojiāle! |
W końcu dotarliśmy do
domu! |
188 |
最后我们回家了! |
Zuìhòu wǒmen huí
jiāle! |
最后我们回家了! |
Zuìhòu wǒmen huí
jiāle! |
W końcu poszliśmy do
domu! |
189 |
At long last
the cheque arrived |
At long last the cheque arrived |
最后检查到了 |
Zuìhòu jiǎnchá dàole |
W końcu przyszedł
czek |
190 |
支票终于到了 |
zhīpiào zhōngyú dàole |
支票终于到了 |
zhīpiào zhōngyú dàole |
Czek jest już tutaj. |
191 |
最后检查到了 |
zuìhòu jiǎnchá dàole |
最后检查到了 |
zuìhòu jiǎnchá dàole |
Wreszcie sprawdzone |
192 |
note at lastly |
note at lastly |
最后请注意 |
zuìhòu qǐng zhùyì |
Uwaga na koniec |
193 |
hear/see the last of
sb/sth to hear/see sb/sth for the last time |
hear/see the last of sb/sth to hear/see
sb/sth for the last time |
听到/看到sb
/
sth的最后一次听到/看到sb
/ sth最后一次 |
tīng dào/kàn dào sb/ sth de zuìhòu
yīcì tīng dào/kàn dào sb/ sth zuìhòu yīcì |
Posłuchaj / zobacz
ostatni z sb / sth, aby usłyszeć / zobaczyć sb / sth po raz
ostatni |
194 |
最后一次听见(或看见) |
zuìhòu yīcì tīngjiàn
(huò kànjiàn) |
最后一次听见(或看见) |
zuìhòu yīcì tīngjiàn
(huò kànjiàn) |
Ostatnia wiadomość
(lub widziana) |
195 |
That was the
last I ever saw of her |
That was the last I ever saw of
her |
那是我见过她的最后一次 |
nà shì wǒ jiànguò tā
de zuìhòu yīcì |
To był ostatni raz, kiedy
ją widziałem |
196 |
那是我最后一次见到她 |
nà shì wǒ zuìhòu yīcì
jiàn dào tā |
那是我最后一次见到她 |
nà shì wǒ zuìhòu yīcì
jiàn dào tā |
To był ostatni raz, kiedy
ją widziałem. |
197 |
那是我见过她的最后一次 |
nà shì wǒ jiànguò tā
de zuìhòu yīcì |
那是我见过她的最后一次 |
nà shì wǒ jiànguò tā
de zuìhòu yīcì |
To był ostatni raz, kiedy
ją widziałem. |
198 |
unfortunately,
I don’t think we've heard the last of this affair |
unfortunately, I don’t think
we've heard the last of this affair |
不幸的是,我认为我们没有听过这件事的最后一件事 |
bùxìng de shì, wǒ rènwéi
wǒmen méiyǒu tīngguò zhè jiàn shì de zuìhòu yī jiàn shì |
Niestety, nie sądzę,
że słyszeliśmy ostatnią z tej sprawy |
199 |
遗憾的是,我认为这件事还没有了结 |
yíhàn de shì, wǒ rènwéi
zhè jiàn shì hái méiyǒu liǎojié |
遗憾的是,我认为这件事还没有了结 |
yíhàn de shì, wǒ rènwéi
zhè jiàn shì hái méiyǒu liǎojié |
Niestety, nie sądzę,
żeby to było już ustalone. |
200 |
the last I
’heard used to give the most recent news you have about
sb/sth |
the last I’heard used to give
the most recent news you have about sb/sth |
我听到的最后一个用来给你最新消息的sb
/ sth |
wǒ tīng dào de zuìhòu
yīgè yòng lái gěi nǐ zuìxīn xiāoxī de sb/ sth |
Ostatnie, o którym
słyszałem, zawierało najnowsze wiadomości na temat sb /
sth |
201 |
(提供最新消息时说)我听到的最新消息 |
(tígōng zuìxīn
xiāo xí shí shuō) wǒ tīng dào de zuìxīn
xiāoxī |
(提供最新消息时说)我听到的最新消息 |
(tígōng zuìxīn
xiāo xí shí shuō) wǒ tīng dào de zuìxīn
xiāoxī |
(dostarczając najnowsze
wiadomości) usłyszałem najnowsze wiadomości |
202 |
The lost I
heard he was still working at the garage |
The lost I heard he was still
working at the garage |
失踪的我听说他还在车库工作 |
shīzōng de wǒ
tīng shuō tā hái zài chēkù gōngzuò |
Zgubiony, słyszałem,
że nadal pracuje w garażu |
203 |
我听到的最新消息是他还在汽车修理厂工作 |
wǒ tīng dào de
zuìxīn xiāoxī shì tā hái zài qìchē xiūlǐ
chǎng gōngzuò |
我听到的最新消息是他还在汽车修理厂工作 |
wǒ tīng dào de
zuìxīn xiāoxī shì tā hái zài qìchē xiūlǐ
chǎng gōngzuò |
Ostatnie wiadomości, o
których słyszałem, to fakt, że nadal pracował w
warsztacie samochodowym. |
204 |
next/second to last ( also last
but one) the
one before the last one |
next/second to last (also last
but one) the one before the last
one |
next / second to
last(也是最后一个)最后一个之前的那个 |
next/ second to last(yěshì
zuìhòu yīgè) zuìhòu yīgè zhīqián dì nàgè |
Następny / drugi do
ostatniego (również ostatni) przed ostatnim |
205 |
倒数第二 |
dàoshǔ dì èr |
倒数第二 |
dàoshǔ dì èr |
Przedostatni |
206 |
She finished second to last |
She finished second to last |
她倒数第二 |
tā dàoshǔ dì èr |
Ukończyła na drugim
miejscu |
207 |
她得了倒数第二 |
tā déliǎo dàoshǔ
dì èr |
她得了倒数第二 |
tā déliǎo dàoshǔ
dì èr |
Dostała przedostatnie |
208 |
to/till the
last until the last possible moment, especially until
death |
to/till the last until the last
possible moment, especially until death |
到最后一刻,直到最后一刻,特别是直到死亡 |
dào zuìhòu yīkè, zhídào
zuìhòu yīkè, tèbié shì zhídào sǐwáng |
Do / do ostatniej do ostatniej
chwili, szczególnie do śmierci |
209 |
直到最后一刻;(尤指)直至死亡 |
zhídào zuìhòu yīkè;(yóu zhǐ)
zhízhì sǐwáng |
直到最后一刻;(尤指)直至死亡 |
zhídào zuìhòu yīkè;(yóu zhǐ)
zhízhì sǐwáng |
Aż do ostatniej
chwili (zwłaszcza) aż do śmierci |
210 |
到最后一刻,直到最后一刻,特别是直到死亡 |
dào zuìhòu yīkè, zhídào
zuìhòu yīkè, tèbié shì zhídào sǐwáng |
到最后一刻,直到最后一刻,特别是直到死亡 |
dào zuìhòu yīkè, zhídào
zuìhòu yīkè, tèbié shì zhídào sǐwáng |
Do ostatniej chwili, do
ostatniej chwili, szczególnie do śmierci |
211 |
He died
protesting his innocence to the last |
He died protesting his
innocence to the last |
他死于抗议他的清白到最后 |
tā sǐ yú kàngyì
tā de qīngbái dào zuìhòu |
Zmarł, protestując
przeciwko swojej niewinności do końca |
212 |
他至死都坚决辩称自己无罪 |
tā zhì sǐ dōu
jiānjué biàn chēng zìjǐ wú zuì |
他至死都坚决辩称自己无罪 |
tā zhì sǐ dōu
jiānjué biàn chēng zìjǐ wú zuì |
Upierał się, że
nie był winny, dopóki nie umarł. |
213 |
more at |
more at |
更多 |
gèng duō |
Więcej na |
214 |
breathe, |
breathe, |
呼吸, |
hūxī, |
Oddech, |
215 |
first |
first |
第一 |
dì yī |
Pierwszy |
216 |
linking verb (not used
in the progressive tenses 不用于进行时)to continue for a particular period of time |
linking verb (not used in the progressive
tenses bùyòng yú jìnxíng shí)to continue for a particular period of time |
连接动词(不用于渐进时态不用于进行时)继续特定时间段 |
liánjiē dòngcí (bùyòng yú jiànjìn shí
tài bùyòng yú jìnxíng shí) jìxù tèdìng shíjiān duàn |
Łączący
czasownik (nie używany w progresywnych czasach nieużywanych do
postępu) należy kontynuować przez określony czas |
217 |
持续;继续;延续 |
chíxù; jìxù; yánxù |
持续;继续;延续 |
chíxù; jìxù; yánxù |
Kontynuuj, kontynuuj, kontynuuj |
218 |
连接动词(不用于渐进时态不用于进行时)继续特定时间段: |
liánjiē dòngcí (bùyòng yú
jiànjìn shí tài bùyòng yú jìnxíng shí) jìxù tèdìng shíjiān duàn: |
连接动词(不用于渐进时态不用于进行时)继续特定时间段: |
liánjiē dòngcí (bùyòng yú
jiànjìn shí tài bùyòng yú jìnxíng shí) jìxù tèdìng shíjiān duàn: |
Połącz czasowniki
(nie używane, gdy czas progresywny nie jest używany), aby
kontynuować przez określony czas: |
219 |
the meeting
only lasted (for) a few minutes |
The meeting only lasted (for) a
few minutes |
会议只持续了几分钟 |
Huìyì zhǐ chíxùle jǐ
fēnzhōng |
Spotkanie trwało (przez)
kilka minut |
220 |
会议只开了几分钟 |
huìyì zhǐ kāile
jǐ fēnzhōng |
会议只开了几分钟 |
huìyì zhǐ kāile
jǐ fēnzhōng |
Spotkanie otworzyło
się tylko na kilka minut |
221 |
会议只持续了几分钟 |
huìyì zhǐ chíxùle jǐ
fēnzhōng |
会议只持续了几分钟 |
huìyì zhǐ chíxùle jǐ
fēnzhōng |
Spotkanie trwało tylko
kilka minut |
222 |
Each game lasts about an hour. |
Each game lasts about an hour. |
每场比赛持续约一个小时。 |
měi chǎng bǐsài
chíxù yuē yī gè xiǎoshí. |
Każda gra trwa około
godziny. |
223 |
每场比赛约一小时 |
Měi chǎng bǐsài
yuē yī xiǎoshí |
每场比赛约一小时 |
Měi chǎng bǐsài
yuē yī xiǎoshí |
Około godziny na grę |
224 |
how long does the play last? |
how long does the play last? |
这场戏有多长? |
zhè chǎng xì yǒu
duō zhǎng? |
Jak długo trwa zabawa? |
225 |
那出戏要演多长时间? |
Nà chū xì yào yǎn
duō cháng shíjiān? |
那出戏要演多长时间? |
Nà chū xì yào yǎn
duō cháng shíjiān? |
Jak długo trwa gra? |
226 |
to continue to
exist or to function well |
To continue to exist or to
function well |
继续存在或运作良好 |
Jìxù cúnzài huò yùnzuò
liánghǎo |
Aby nadal istnieć lub
dobrze funkcjonować |
227 |
继续存在;持续起作用;持久 |
jìxù cúnzài; chíxù qǐ
zuòyòng; chíjiǔ |
继续存在;持续起作用;持久 |
jìxù cúnzài; chíxù qǐ
zuòyòng; chíjiǔ |
Nadal istnieć,
kontynuować pracę, trwać |
228 |
继续存在或运作良好 |
jìxù cúnzài huò yùnzuò
liánghǎo |
继续存在或运作良好 |
jìxù cúnzài huò yùnzuò
liánghǎo |
Nadal istnieje lub działa
dobrze |
229 |
this weather
won’t last |
this weather won’t last |
这种天气不会持续 |
zhè zhǒng tiānqì bù
huì chíxù |
Ta pogoda nie potrwa długo |
230 |
这种天气持续不了多久 |
zhè zhǒng tiānqì
chíxù bùliǎo duōjiǔ |
这种天气持续不了多久 |
zhè zhǒng tiānqì chíxù
bùliǎo duōjiǔ |
Jak długo trwa ta pogoda? |
231 |
He’s making a big
effortt now, and I hope it lasts |
He’s making a big effortt now,
and I hope it lasts |
他现在正在努力,我希望它会持续下去 |
tā xiànzài zhèngzài
nǔlì, wǒ xīwàng tā huì chíxù xiàqù |
Robi teraz wielki wysiłek i
mam nadzieję, że to trwa |
232 |
现在他正加紧努力,我希望他能坚持下去 |
xiànzài tā zhèng
jiājǐn nǔlì, wǒ xīwàng tā néng jiānchí
xiàqù |
现在他正加紧努力,我希望他能坚持下去 |
xiànzài tā zhèng
jiājǐn nǔlì, wǒ xīwàng tā néng jiānchí
xiàqù |
Teraz ciężko pracuje,
mam nadzieję, że się do tego przyłączy. |
233 |
他现在正在努力,我希望它会持续下去 |
tā xiànzài zhèngzài
nǔlì, wǒ xīwàng tā huì chíxù xiàqù |
他现在正在努力,我希望它会持续下去 |
tā xiànzài zhèngzài
nǔlì, wǒ xīwàng tā huì chíxù xiàqù |
Pracuje teraz ciężko,
mam nadzieję, że będzie kontynuowany |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
POLONAIS |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
lass |
1137 |
1137 |
last |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|