A	B			L	M
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	laryngeal	1136	1136	largely
1	I hadn't seen her for fifteen years and then there she was（as) large as life	I hadn't seen her for fifteen years and then there she was(as) large as life	我没见过她十五年，然后在那里，她像生命一样大	Wǒ méi jiànguò tā shíwǔ nián, ránhòu zài nàlǐ, tā xiàng shēngmìng yīyàng dà	Я не видел ее пятнадцать лет, а потом она была (как) большой, как жизнь	YA ne videl yeye pyatnadtsat' let, a potom ona byla (kak) bol'shoy, kak zhizn'
2	我有十五年未见过她，却在那里遇见她了，没错，就是她	wǒ yǒu shíwǔ nián wèi jiànguò tā, què zài nàlǐ yùjiàn tāle, méi cuò, jiùshì tā	我有十五年未见过她，却在那里遇见她了，没错，就是她	wǒ yǒu shíwǔ nián wèi jiànguò tā, què zài nàlǐ yùjiàn tāle, méi cuò, jiùshì tā	Я не видел ее пятнадцать лет, но я встретил ее там, да, она она.	YA ne videl yeye pyatnadtsat' let, no ya vstretil yeye tam, da, ona ona.
3	我没见过她十五年，然后在那里，她像生命一样大	wǒ méi jiànguò tā shíwǔ nián, ránhòu zài nàlǐ, tā xiàng shēngmìng yīyàng dà	我没见过她十五年，然后在那里，她像生命一样大	wǒ méi jiànguò tā shíwǔ nián, ránhòu zài nàlǐ, tā xiàng shēngmìng yīyàng dà	Я никогда не видел ее пятнадцать лет, тогда она такая же большая, как жизнь.	YA nikogda ne videl yeye pyatnadtsat' let, togda ona takaya zhe bol'shaya, kak zhizn'.
4	larger than life looking or behaving in a way that is more interesting or exciting than other people, and so is likely to attract attention	larger than life looking or behaving in a way that is more interesting or exciting than other people, and so is likely to attract attention	以比其他人更有趣或更令人兴奋的方式看待或表现的生活更大，因此可能引起注意	yǐ bǐ qítā rén gèng yǒuqù huò gèng lìng rén xīngfèn de fāngshì kàndài huò biǎoxiàn de shēnghuó gèng dà, yīncǐ kěnéng yǐnqǐ zhùyì	Больше, чем жизнь, выглядит или ведет себя таким образом, который более интересен или интересен, чем другие люди, и поэтому может привлечь внимание	Bol'she, chem zhizn', vyglyadit ili vedet sebya takim obrazom, kotoryy boleye interesen ili interesen, chem drugiye lyudi, i poetomu mozhet privlech' vnimaniye
5	外表行为惹人注目	wàibiǎo xíngwéi rě rén zhùmù	外表行为惹人注目	wàibiǎo xíngwéi rě rén zhùmù	Внешний вид бросается в глаза	Vneshniy vid brosayetsya v glaza
6	以比其他人更有趣或更令人兴奋的方式看待或表现的生活更大，因此可能引起注意	yǐ bǐ qítā rén gèng yǒuqù huò gèng lìng rén xīngfèn de fāngshì kàndài huò biǎoxiàn de shēnghuó gèng dà, yīncǐ kěnéng yǐnqǐ zhùyì	以比其他人更有趣或更令人兴奋的方式看待或表现的生活更大，因此可能引起注意	yǐ bǐ qítā rén gèng yǒuqù huò gèng lìng rén xīngfèn de fāngshì kàndài huò biǎoxiàn de shēnghuó gèng dà, yīncǐ kěnéng yǐnqǐ zhùyì	Видеть или показывать большую жизнь более интересным или захватывающим образом, чем другие, так что это может привлечь внимание	Videt' ili pokazyvat' bol'shuyu zhizn' boleye interesnym ili zakhvatyvayushchim obrazom, chem drugiye, tak chto eto mozhet privlech' vnimaniye
7	synonym flamboyant	synonym flamboyant	同义词华丽	tóngyìcí huálì	Синоним Яркий	Sinonim Yarkiy
8	he's  a larger than life character	he's  a larger than life character	他是一个比生命更伟大的角色	tā shì yīgè bǐ shēngmìng gèng wěidà de juésè	Он больше, чем жизненный характер	On bol'she, chem zhiznennyy kharakter
9	他这个人外表言行很招眼	tā zhège rén wàibiǎo yánxíng hěn zhāo yǎn	他这个人外表言行很招眼	tā zhège rén wàibiǎo yánxíng hěn zhāo yǎn	Слова и поступки его человека очень привлекательны.	Slova i postupki yego cheloveka ochen' privlekatel'ny.
10	more at loom	more at loom	更多的是织布机	gèng duō de shì zhī bù jī	Больше на ткацком станке	Bol'she na tkatskom stanke
11	writ	writ	令状	lìngzhuàng	писание	pisaniye
12	large it/ large it up ( slang) to enjoy yourself, especially by dancing and drinking alcohol	large it/ large it up (slang) to enjoy yourself, especially by dancing and drinking alcohol	大/大（俚语）享受自己，尤其是跳舞和喝酒	dà/dà (lǐyǔ) xiǎngshòu zìjǐ, yóuqí shì tiàowǔ hé hējiǔ	Большой / большой (сленг), чтобы наслаждаться, особенно танцами и алкоголем	Bol'shoy / bol'shoy (sleng), chtoby naslazhdat'sya, osobenno tantsami i alkogolem
13	玩个痛快；（尤指跳舞和饮酒）作乐	wán gè tòngkuài;(yóu zhǐ tiàowǔ hé yǐnjiǔ) zuòlè	玩个痛快;（尤指跳舞和饮酒）作乐	wán gè tòngkuài;(yóu zhǐ tiàowǔ hé yǐnjiǔ) zuòlè	Хорошо провести время; (особенно танцы и питье)	Khorosho provesti vremya; (osobenno tantsy i pit'ye)
14	largely	largely	大部分	dà bùfèn	в значительной степени	v znachitel'noy stepeni
15	to a great extent; mostly or mainly	to a great extent; mostly or mainly	在很大程度上;主要或主要	zài hěn dà chéngdù shàng; zhǔyào huò zhǔyào	В значительной степени, в основном или в основном	V znachitel'noy stepeni, v osnovnom ili v osnovnom
16	在很大程度上；多半.；主要地	zài hěn dà chéngdù shàng; duōbàn.; Zhǔyào dì	在很大程度上;多半;主要地	zài hěn dà chéngdù shàng; duōbàn; zhǔyào dì	В значительной степени, в основном;	V znachitel'noy stepeni, v osnovnom;
17	在很大程度上; 主要或主要	zài hěn dà chéngdù shàng; zhǔyào huò zhǔyào	在很大程度上;主要或主要	zài hěn dà chéngdù shàng; zhǔyào huò zhǔyào	В значительной степени первичный или первичный	V znachitel'noy stepeni pervichnyy ili pervichnyy
18	the manager who is largely responsible for the team’s victory	the manager who is largely responsible for the team’s victory	负责团队胜利的经理	fùzé tuánduì shènglì de jīnglǐ	Менеджер, который в основном отвечает за победу команды	Menedzher, kotoryy v osnovnom otvechayet za pobedu komandy
19	对该队获胜起主要作用的教练	duì gāi duì huòshèng qǐ zhǔyào zuòyòng de jiàoliàn	对该队获胜起主要作用的教练	duì gāi duì huòshèng qǐ zhǔyào zuòyòng de jiàoliàn	Тренер, сыгравший главную роль в победе команды	Trener, sygravshiy glavnuyu rol' v pobede komandy
20	it was largely a matter of trial and error	it was largely a matter of trial and error	这在很大程度上是一个反复试验的问题	zhè zài hěn dà chéngdù shàng shì yīgè fǎnfù shìyàn de wèntí	Это было во многом методом проб и ошибок	Eto bylo vo mnogom metodom prob i oshibok
21	这主要是个反复实验的问题	zhè zhǔyào shi gè fǎnfù shíyàn de wèntí	这主要是个反复实验的问题	zhè zhǔyào shi gè fǎnfù shíyàn de wèntí	Это в основном вопрос повторных экспериментов.	Eto v osnovnom vopros povtornykh eksperimentov.
22	He resigned largely because of the stories in the press	He resigned largely because of the stories in the press	他辞职的主要原因是报刊上的故事	tā cízhí de zhǔyào yuányīn shì bàokān shàng de gùshì	Он ушел в отставку во многом из-за историй в прессе	On ushel v otstavku vo mnogom iz-za istoriy v presse
23	他的辞职多半是因为新闻界的一些报道	tā de cízhí duōbàn shì yīnwèi xīnwén jiè de yīxiē bàodào	他的辞职多半是因为新闻界的一些报道	tā de cízhí duōbàn shì yīnwèi xīnwén jiè de yīxiē bàodào	Большая часть его отставки связана с некоторыми сообщениями в прессе.	Bol'shaya chast' yego otstavki svyazana s nekotorymi soobshcheniyami v presse.
24	large scale  involving many people or things, especially over a wide area	large scale  involving many people or things, especially over a wide area	大规模涉及许多人或事物，特别是在广泛的领域	dà guīmó shèjí xǔduō rén huò shìwù, tèbié shì zài guǎngfàn de lǐngyù	Масштабное вовлечение многих людей или предметов, особенно на обширной территории	Masshtabnoye vovlecheniye mnogikh lyudey ili predmetov, osobenno na obshirnoy territorii
25	大规凑的；大批的；大范围的	dà guī còu de; dàpī de; dà fànwéi de	大规凑的;大批的;大范围的	dà guī còu de; dàpī de; dà fànwéi de	Крупномасштабный, крупномасштабный	Krupnomasshtabnyy, krupnomasshtabnyy
26	大规模涉及许多人或事物，特别是在广泛的领域	dà guīmó shèjí xǔduō rén huò shìwù, tèbié shì zài guǎngfàn de lǐngyù	大规模涉及许多人或事物，特别是在广泛的领域	dà guīmó shèjí xǔduō rén huò shìwù, tèbié shì zài guǎngfàn de lǐngyù	Массовое участие многих людей или вещей, особенно в широком спектре областей	Massovoye uchastiye mnogikh lyudey ili veshchey, osobenno v shirokom spektre oblastey
27	large-scale development	large-scale development	大规模发展	dà guīmó fāzhǎn	Масштабное развитие	Masshtabnoye razvitiye
28	大碱癀的开发	dà jiǎn huáng de kāifā	大碱癀的开发	dà jiǎn huáng de kāifā	Развитие крупного щелочного висмута	Razvitiye krupnogo shchelochnogo vismuta
29	the large-scale employment of women	the large-scale employment of women	妇女的大规模就业	fùnǚ de dà guīmó jiùyè	Масштабная занятость женщин	Masshtabnaya zanyatost' zhenshchin
30	对妇女大批的雇用	duì fùnǚ dàpī de gùyòng	对妇女大批的雇用	duì fùnǚ dàpī de gùyòng	Масштабная занятость женщин	Masshtabnaya zanyatost' zhenshchin
31	妇女的大规模就业	fùnǚ de dà guīmó jiùyè	妇女的大规模就业	fùnǚ de dà guīmó jiùyè	Масштабная занятость женщин	Masshtabnaya zanyatost' zhenshchin
32	(of a map, model, etc.	(of a map, model, etc.	（地图，模型等	(dìtú, móxíng děng	(карты, модели и т. д.	(karty, modeli i t. d.
33	地鹵、模型等)	De lǔ, móxíng děng)	地卤，模型等）	de lǔ, móxíng děng)	Молотый галоген, модель и т. Д.)	Molotyy galogen, model' i t. D.)
34	drawn or made to a scale that shows a small area of land or a building in great detail	drawn or made to a scale that shows a small area of land or a building in great detail	绘制或制作的尺度，显示一小块土地或建筑物的细节	huìzhì huò zhìzuò de chǐdù, xiǎnshì yī xiǎo kuài tǔdì huò jiànzhú wù de xìjié	Рисованные или сделанные в масштабе, который показывает небольшую площадь земли или здания в мельчайших деталях	Risovannyye ili sdelannyye v masshtabe, kotoryy pokazyvayet nebol'shuyu ploshchad' zemli ili zdaniya v mel'chayshikh detalyakh
35	按大比例绘制（或制作）的；大比例尺的	àn dà bǐlì huìzhì (huò zhìzuò) de; dà bǐlìchǐ de	按大比例绘制（或制作）的;大比例尺的	àn dà bǐlì huìzhì (huò zhìzuò) de; dà bǐlìchǐ de	Рисованные (или сделанные) в большом масштабе; в большом масштабе	Risovannyye (ili sdelannyye) v bol'shom masshtabe; v bol'shom masshtabe
36	opposé small scale	opposé small scale	反对小规模	fǎnduì xiǎo guīmó	Противоположный маленький масштаб	Protivopolozhnyy malen'kiy masshtab
37	largesse (also largess) (formal or humorous) the act or quality of being generous with money; money that you give to people who have less than you	largesse (also largess) (formal or humorous) the act or quality of being generous with money; money that you give to people who have less than you	慷慨（也很大）（正式或幽默）慷慨与金钱的行为或品质;你给那些比你少的人的钱	kāngkǎi (yě hěn dà)(zhèngshì huò yōumò) kāngkǎi yǔ jīnqián de xíngwéi huò pǐnzhí; nǐ gěi nàxiē bǐ nǐ shǎo de rén de qián	Крупный (также крупный) (формальный или юмористический) акт или качество щедрости на деньги, деньги, которые вы даете людям, у которых меньше вас	Krupnyy (takzhe krupnyy) (formal'nyy ili yumoristicheskiy) akt ili kachestvo shchedrosti na den'gi, den'gi, kotoryye vy dayete lyudyam, u kotorykh men'she vas
38	慷慨叙囊；施舍；（给穷人的） 钱，赠款	kāngkǎi xù náng; shīshě;(gěi qióngrén de) qián, zèng kuǎn	慷慨叙囊;施舍;（给穷人的）钱，赠款	kāngkǎi xù náng; shīshě;(gěi qióngrén de) qián, zèng kuǎn	Щедрый мешок, благотворительность, (для бедных) деньги, гранты	Shchedryy meshok, blagotvoritel'nost', (dlya bednykh) den'gi, granty
39	慷慨（也很大）（正式或幽默）慷慨与金钱的行为或品质; 你给那些比你少的人的钱	kāngkǎi (yě hěn dà)(zhèngshì huò yōumò) kāngkǎi yǔ jīnqián de xíngwéi huò pǐnzhí; nǐ gěi nàxiē bǐ nǐ shǎo de rén de qián	慷慨（也很大）（正式或幽默）慷慨与金钱的行为或品质;你给那些比你少的人的钱	kāngkǎi (yě hěn dà)(zhèngshì huò yōumò) kāngkǎi yǔ jīnqián de xíngwéi huò pǐnzhí; nǐ gěi nàxiē bǐ nǐ shǎo de rén de qián	Щедрое (также очень большое) (формальное или юмористическое) благородство и денежное поведение или качество, вы даете деньги тем, кто меньше вас	Shchedroye (takzhe ochen' bol'shoye) (formal'noye ili yumoristicheskoye) blagorodstvo i denezhnoye povedeniye ili kachestvo, vy dayete den'gi tem, kto men'she vas
40	She is not noted for her largesse (she is not generous).	She is not noted for her largesse (she is not generous).	她并不以她的慷慨而闻名（她并不慷慨）。	tā bìng bù yǐ tā de kāngkǎi ér wénmíng (tā bìng bù kāngkǎi).	Она не известна своей щедростью (она не щедра).	Ona ne izvestna svoyey shchedrost'yu (ona ne shchedra).
41	没人听说过她出手大方	Méi rén tīng shuōguò tā chūshǒu dàfāng	没人听说过她出手大方	Méi rén tīng shuōguò tā chūshǒu dàfāng	Никто не слышал, что она была щедрой	Nikto ne slyshal, chto ona byla shchedroy
42	她并不以她的慷慨而闻名（她并不慷慨）	tā bìng bù yǐ tā de kāngkǎi ér wénmíng (tā bìng bù kāngkǎi)	她并不以她的慷慨而闻名（她并不慷慨）	tā bìng bù yǐ tā de kāngkǎi ér wénmíng (tā bìng bù kāngkǎi)	Она не известна своей щедростью (она не щедра)	Ona ne izvestna svoyey shchedrost'yu (ona ne shchedra)
43	to dispense kirgesse to the poor	to dispense kirgesse to the poor	向穷人分发kirgesse	xiàng qióngrén fēnfā kirgesse	Чтобы обойти Киргессе для бедных	Chtoby oboyti Kirgesse dlya bednykh
44	把钱施舍给穷人	bǎ qián shīshě gěi qióngrén	把钱施舍给穷人	bǎ qián shīshě gěi qióngrén	Давать деньги бедным	Davat' den'gi bednym
45	largish	largish	稍大	shāo dà	великоватый	velikovatyy
46	fairly large	fairly large	相当大的	xiāngdāng dà de	Довольно большой	Dovol'no bol'shoy
47	枏当大的	nán dāng dà de	枏当大的	nán dāng dà de	Когда большой нан	Kogda bol'shoy nan
48	她并不以她的慷慨而闻名（她并不慷慨）。	tā bìng bù yǐ tā de kāngkǎi ér wénmíng (tā bìng bù kāngkǎi).	她并不以她的慷慨而闻名（她并不慷慨）。	tā bìng bù yǐ tā de kāngkǎi ér wénmíng (tā bìng bù kāngkǎi).	Она не известна своей щедростью (она не щедра).	Ona ne izvestna svoyey shchedrost'yu (ona ne shchedra).
49	largo  (music) (from Italian)	Largo  (music) (from Italian)	拉戈（音乐）（来自意大利）	Lā gē (yīnyuè)(láizì yìdàlì)	Ларго (музыка) (с итальянского)	Largo (muzyka) (s ital'yanskogo)
50	（used as an instruction	(used as an instruction	（用作指示	(yòng zuò zhǐshì	(используется как инструкция	(ispol'zuyetsya kak instruktsiya
51	指示语）	zhǐshì yǔ)	指示语）	zhǐshì yǔ)	дейксис)	deyksis)
52	in a slow, serious way	in a slow, serious way	以缓慢，严肃的方式	yǐ huǎnmàn, yánsù de fāngshì	Медленно, серьезно	Medlenno, ser'yezno
53	缓慢而庄严地（的）	huǎnmàn ér zhuāngyán dì (de)	缓慢而庄严地（的）	huǎnmàn ér zhuāngyán dì (de)	Медленно и торжественно	Medlenno i torzhestvenno
54	largos, a piece of music to be performed in a slow, serious way	largos, a piece of music to be performed in a slow, serious way	拉格斯，一种以缓慢，严肃的方式表演的音乐	lā gé sī, yī zhǒng yǐ huǎnmàn, yánsù de fāngshì biǎoyǎn de yīnyuè	Largos, музыкальное произведение, которое должно исполняться медленно и серьезно	Largos, muzykal'noye proizvedeniye, kotoroye dolzhno ispolnyat'sya medlenno i ser'yezno
55	广板（风格缓慢、庄严）	guǎng bǎn (fēnggé huǎnmàn, zhuāngyán)	广板（风格缓慢，庄严）	guǎng bǎn (fēnggé huǎnmàn, zhuāngyán)	Широкая доска (медленный стиль, торжественный)	Shirokaya doska (medlennyy stil', torzhestvennyy)
56	lark a small brown bird with a pleasant song	lark a small brown bird with a pleasant song	一只棕色的小鸟，带着悦耳的歌声	yī zhǐ zōngsè de xiǎo niǎo, dàizhe yuè'ěr de gēshēng	Жаворонок маленькая коричневая птичка с приятной песней	Zhavoronok malen'kaya korichnevaya ptichka s priyatnoy pesney
57	百灵鸟	bǎilíng niǎo	百灵鸟	bǎilíng niǎo	жаворонок	zhavoronok
58	一只棕色的小鸟，带着悦耳的歌声	yī zhǐ zōngsè de xiǎo niǎo, dàizhe yuè'ěr de gēshēng	一只棕色的小鸟，带着悦耳的歌声	yī zhǐ zōngsè de xiǎo niǎo, dàizhe yuè'ěr de gēshēng	коричневая птица со сладкой песней	korichnevaya ptitsa so sladkoy pesney
59	see also skylark (informal) a thing that you do for fun or as a joke	see also skylark (informal) a thing that you do for fun or as a joke	另见skylark（非正式的）你为了娱乐或笑话而做的事情	lìng jiàn skylark(fēi zhèngshì de) nǐ wèile yúlè huò xiàohuà ér zuò de shìqíng	Смотрите также жаворонок (неофициальный) вещь, которую вы делаете для развлечения или в шутку	Smotrite takzhe zhavoronok (neofitsial'nyy) veshch', kotoruyu vy delayete dlya razvlecheniya ili v shutku
60	嬉戏；玩乐；玩笑	xīxì; wánlè; wánxiào	嬉戏;玩乐;玩笑	xīxì; wánlè; wánxiào	Игривый, играй, шути	Igrivyy, igray, shuti
61	The boys didn't mean any harm,they just did it for a lark	The boys didn't mean any harm,they just did it for a lark	男孩们并不意味着任何伤害，他们只是为了百灵鸟而做	nánháimen bìng bù yìwèizhe rènhé shānghài, tāmen zhǐshì wèi liǎo bǎilíng niǎo ér zuò	Мальчики не причинили никакого вреда, они просто сделали это ради жаворонка	Mal'chiki ne prichinili nikakogo vreda, oni prosto sdelali eto radi zhavoronka
62	那些男孩并无恶意,他们只是闹着玩罢了	nàxiē nánhái bìng wú èyì, tāmen zhǐshì nàozhe wán bàle	那些男孩并无恶意，他们只是闹着玩罢了	nàxiē nánhái bìng wú èyì, tāmen zhǐshì nàozhe wán bàle	Ребята не злые, им просто трудно играть.	Rebyata ne zlyye, im prosto trudno igrat'.
63	(informal) (used after another noun	(informal) (used after another noun	（非正式的）（用于另一个名词	(fēi zhèngshì de)(yòng yú lìng yīgè míngcí	(неформальный) (используется после другого существительного	(neformal'nyy) (ispol'zuyetsya posle drugogo sushchestvitel'nogo
64	用于另一名词后)	yòng yú lìng yī míngcí hòu)	用于另一名词后）	yòng yú lìng yī míngcí hòu)	Используется после другого существительного)	Ispol'zuyetsya posle drugogo sushchestvitel'nogo)
65	an activity that you think is a waste of time or that you do not take seriously	an activity that you think is a waste of time or that you do not take seriously	你认为是浪费时间或不认真对待的活动	nǐ rènwéi shì làngfèi shí jiàn huò bù rènzhēn duìdài de huódòng	Деятельность, которую вы считаете пустой тратой времени или которую вы не воспринимаете всерьез	Deyatel'nost', kotoruyu vy schitayete pustoy tratoy vremeni ili kotoruyu vy ne vosprinimayete vser'yez
66	(认为）浪费时间的活动；不受重视的活动	(rènwéi) làngfèi shíjiān de huódòng; bù shòu zhòngshì de huódòng	（认为​​）浪费时间的活动;不受重视的活动	(rènwéi​​) làngfèi shíjiān de huódòng; bù shòu zhòngshì de huódòng	(мышление) деятельность, которая тратит время; деятельность, которая не ценится	(myshleniye) deyatel'nost', kotoraya tratit vremya; deyatel'nost', kotoraya ne tsenitsya
67	Perhaps this riding lark would be more fun than she’d thought	Perhaps this riding lark would be more fun than she’d thought	也许这个骑行百灵鸟会比她想象的更有趣	yěxǔ zhège qí xíng bǎilíng niǎo huì bǐ tā xiǎngxiàng de gèng yǒuqù	Возможно, эта жаворонок будет веселее, чем она думала	Vozmozhno, eta zhavoronok budet veseleye, chem ona dumala
68	也许这次骑马的无聊活动比她所想象的要好玩一些	yěxǔ zhè cì qímǎ de wúliáo huódòng bǐ tā suǒ xiǎngxiàng de yāo hǎowán yīxiē	也许这次骑马的无聊活动比她所想象的要好玩一些	yěxǔ zhè cì qímǎ de wúliáo huódòng bǐ tā suǒ xiǎngxiàng de yāo hǎowán yīxiē	Может быть, это скучное занятие на лошадях веселее, чем она думала.	Mozhet byt', eto skuchnoye zanyatiye na loshadyakh veseleye, chem ona dumala.
69	be/get up with the lark (old-fashioned) to get out of bed very early in the morning	be/get up with the lark (old-fashioned) to get out of bed very early in the morning	在早上很早就起床（老式）起床	zài zǎoshang hěn zǎo jiù qǐchuáng (lǎoshì) qǐchuáng	Встать / встать с жаворонком (старомодным), чтобы встать с постели очень рано утром	Vstat' / vstat' s zhavoronkom (staromodnym), chtoby vstat' s posteli ochen' rano utrom
70	清晨早起；鸡鸣即起	qīngchén zǎoqǐ; jī míng jí qǐ	清晨早起;鸡鸣即起	qīngchén zǎoqǐ; jī míng jí qǐ	Вставай рано утром;	Vstavay rano utrom;
71	blow/sod that for a lark ( slang) used by sb who does not want to do sth because it involves too much effort	blow/sod that for a lark (slang) used by sb who does not want to do sth because it involves too much effort	吹嘘/草皮，因为它涉及太多的努力，因为某人不喜欢做某事的百灵（俚语）	chuīxū/cǎopí, yīnwèi tā shèjí tài duō de nǔlì, yīnwèi mǒu rén bù xǐhuān zuò mǒu shì de bǎilíng (lǐyǔ)	Удар / дерьмо для жаворонка (сленга), используемого sb, который не хочет делать что-то, потому что это	Udar / der'mo dlya zhavoronka (slenga), ispol'zuyemogo sb, kotoryy ne khochet delat' chto-to, potomu chto eto
72	(认为太费力而不想干时说）	(rènwéi tài fèilì ér bùxiǎng gàn shí shuō)	（认为​​太费力而不想干时说）	(rènwéi​​tài fèilì ér bùxiǎng gàn shí shuō)	(Думая, что это слишком трудоемко и не хочет это делать)	(Dumaya, chto eto slishkom trudoyemko i ne khochet eto delat')
73	Sod that for a lark! I'm not doing any more tonight	Sod that for a lark! I'm not doing any more tonight	为了赏心悦目！我今晚不再做了	wèile shǎngxīnyuèmù! Wǒ jīn wǎn bù zài zuòle	Черт за жаворонок! Я больше не буду заниматься этим вечером	Chert za zhavoronok! YA bol'she ne budu zanimat'sya etim vecherom
74	拉他妈的倒吧！我今晚再也不做了	lā tā mā de dào ba! Wǒ jīn wǎn zài yě bù zuòle	拉他妈的倒吧！我今晚再也不做了	lā tā mā de dào ba! Wǒ jīn wǎn zài yě bù zuòle	Потяните нахуй вниз! Я никогда не буду делать это сегодня вечером.	Potyanite nakhuy vniz! YA nikogda ne budu delat' eto segodnya vecherom.
75	为了赏心悦目！ 我今晚不再做了	wèile shǎngxīnyuèmù! Wǒ jīn wǎn bù zài zuòle	为了赏心悦目！我今晚不再做了	wèile shǎngxīnyuèmù! Wǒ jīn wǎn bù zài zuòle	Чтобы быть приятным для глаз! Я не буду делать это сегодня вечером.	Chtoby byt' priyatnym dlya glaz! YA ne budu delat' eto segodnya vecherom.
76	lark about/around (old-fashioned,informal) to enjoy yourself by behaving in a silly way	lark about/around (old-fashioned,informal) to enjoy yourself by behaving in a silly way	大约/左右（老式的，非正式的）通过愚蠢的行为来享受自己	dàyuē/zuǒyòu (lǎoshì de, fēi zhèngshì de) tōngguò yúchǔn de xíngwéi lái xiǎngshòu zìjǐ	Жаворонок (старомодный, неформальный), чтобы развлечься, ведя себя глупо	Zhavoronok (staromodnyy, neformal'nyy), chtoby razvlech'sya, vedya sebya glupo
77	大约/左右（老式的，非正式的）通过愚蠢的行为来享受自己	dàyuē/zuǒyòu (lǎoshì de, fēi zhèngshì de) tōngguò yúchǔn de xíngwéi lái xiǎngshòu zìjǐ	大约/左右（老式的，非正式的）通过愚蠢的行为来享受自己	dàyuē/zuǒyòu (lǎoshì de, fēi zhèngshì de) tōngguò yúchǔn de xíngwéi lái xiǎngshòu zìjǐ	О / о (старомодный, неформальный) наслаждайтесь глупым поведением	O / o (staromodnyy, neformal'nyy) naslazhdaytes' glupym povedeniyem
78	傻玩；胡闹；嬉戏	shǎ wán; húnào; xīxì	傻玩;胡闹;嬉戏	shǎ wán; húnào; xīxì	Глупая игра; игривая; игривая	Glupaya igra; igrivaya; igrivaya
79	lark spur  a tall garden plant with blue, pink or white flowers growing up its stem	lark spur  a tall garden plant with blue, pink or white flowers growing up its stem	云雀刺激了一种高大的园林植物，其茎上长着蓝色，粉红色或白色的花朵	yúnquè cìjīle yī zhǒng gāodà de yuánlín zhíwù, qí jīng shàng zhǎngzhe lán sè, fěnhóng sè huò báisè de huāduǒ	Жаворонок подстегивает высокое садовое растение с голубыми, розовыми или белыми цветами, растущими на его стебле	Zhavoronok podstegivayet vysokoye sadovoye rasteniye s golubymi, rozovymi ili belymi tsvetami, rastushchimi na yego steble
80	飞燕草（高大花面植物，开蓝色、粉红或白色花）	fēi yàn cǎo (gāodà huā miàn zhíwù, kāi lán sè, fěnhóng huò báisè huā)	飞燕草（高大花面植物，开蓝色，粉红或白色花）	fēi yàn cǎo (gāodà huā miàn zhíwù, kāi lán sè, fěnhóng huò báisè huā)	Дельфиниум (высокое цветковое растение, открытый синий, розовый или белый цветок)	Del'finium (vysokoye tsvetkovoye rasteniye, otkrytyy siniy, rozovyy ili belyy tsvetok)
81	larney (also larnie) very smart; expensive	larney (also larnie) very smart; expensive	拉尼（也是拉尼）非常聪明;昂贵	lā ní (yěshì lā ní) fēicháng cōngmíng; ángguì	Ларри (тоже Ларни) очень умный, дорогой	Larri (tozhe Larni) ochen' umnyy, dorogoy
82	很篇档的；昂贵的	hěn piān dàng de; ángguì de	很篇档的;昂贵的	hěn piān dàng de; ángguì de	Очень дорого	Ochen' dorogo
83	We were invited to a larney function	We were invited to a larney function	我们被邀请到larney函数	wǒmen bèi yāoqǐng dào larney hánshù	Нас пригласили на вечеринку	Nas priglasili na vecherinku
84	義们获得邀请参加一个盛大的庆典	yìmen huòdé yāoqǐng cānjiā yīgè shèngdà de qìngdiǎn	义们获得邀请参加一个盛大的庆典	yìmen huòdé yāoqǐng cānjiā yīgè shèngdà de qìngdiǎn	Праведников приглашают принять участие в грандиозном празднике	Pravednikov priglashayut prinyat' uchastiye v grandioznom prazdnike
85	我们被邀请到larney函数	wǒmen bèi yāoqǐng dào larney hánshù	我们被邀请到larney函数	wǒmen bèi yāoqǐng dào larney hánshù	Мы приглашены на функцию Ларни	My priglasheny na funktsiyu Larni
86	a larney hotel	a larney hotel	一家拉尼酒店	yījiā lā ní jiǔdiàn	отель Ларни	otel' Larni
87	髙档酒店	gāo dàng jiǔdiàn	髙档酒店	gāo dàng jiǔdiàn	髙 файл отеля	gāo fayl otelya
88	larrikin a person who ignores the normal rules of society or of an organization	larrikin a person who ignores the normal rules of society or of an organization	拉里金是一个忽视社会或组织正常规则的人	lā lǐ jīn shì yīgè hūshì shèhuì huò zǔzhī zhèngcháng guīzé de rén	Ларрикин человек, который игнорирует нормальные правила общества или организации	Larrikin chelovek, kotoryy ignoriruyet normal'nyye pravila obshchestva ili organizatsii
89	不守规矩的人；无视规章制度的人	bù shǒu guījǔ de rén; wúshì guīzhāng zhìdù de rén	不守规矩的人;无视规章制度的人	bù shǒu guījǔ de rén; wúshì guīzhāng zhìdù de rén	Непослушный человек, человек, который игнорирует правила и положения	Neposlushnyy chelovek, chelovek, kotoryy ignoriruyet pravila i polozheniya
90	larva, larvae , an insect at the stage when it has just come out of an egg and looks like a short fat worm	larva, larvae, an insect at the stage when it has just come out of an egg and looks like a short fat worm	幼虫，幼虫，它刚刚从卵子里出来时看起来像一只短肥虫的阶段的昆虫	yòuchóng, yòuchóng, tā gānggāng cóng luǎnzǐ lǐ chūlái shí kàn qǐlái xiàng yī zhǐ duǎn féi chóng de jiēduàn de kūnchóng	Личинка, личинка, насекомое на стадии, когда оно только что вышло из яйца и выглядит как короткий толстый червь	Lichinka, lichinka, nasekomoye na stadii, kogda ono tol'ko chto vyshlo iz yaytsa i vyglyadit kak korotkiy tolstyy cherv'
91	幼虫；幼体	yòuchóng; yòutǐ	幼虫;幼体	yòuchóng; yòutǐ	Личинки, личинки	Lichinki, lichinki
92	larval an insect in its larval stage	larval an insect in its larval stage	幼虫是幼虫阶段的幼虫	yòuchóng shì yòuchóng jiēduàn de yòuchóng	Личинка насекомого в его личиночной стадии	Lichinka nasekomogo v yego lichinochnoy stadii
93	处于幼知阶段的昆虫	chǔyú yòu zhī jiēduàn de kūnchóng	处于幼知阶段的昆虫	chǔyú yòu zhī jiēduàn de kūnchóng	Насекомые на известной стадии	Nasekomyye na izvestnoy stadii
94	picture  page R029	picture  page R029	图片页R029	túpiàn yè R029	Картинная страница R029	Kartinnaya stranitsa R029
95	laryngeal (biology生,phonetics 语音）	laryngeal (biology shēng,phonetics yǔyīn)	喉（生物生，语音语音）	hóu (shēngwù shēng, yǔyīn yǔyīn)	Гортань (биология, фонетика голоса)	Gortan' (biologiya, fonetika golosa)
96	related to or produced by the larynx	related to or produced by the larynx	喉部相关或由喉部产生的	hóu bù xiāngguān huò yóu hóu bù chǎnshēng de	Связанные или произведенные гортани	Svyazannyye ili proizvedennyye gortani
97	喉的；喉音的	hóu de; hóu yīn de	喉的;喉音的	hóu de; hóu yīn de	Горло; гортанный	Gorlo; gortannyy
98	laryngitis  an infection of the larynx that makes speaking painful	laryngitis  an infection of the larynx that makes speaking painful	喉炎喉部感染会使说话疼痛	hóu yán hóu bù gǎnrǎn huì shǐ shuōhuà téngtòng	Ларингит - инфекция гортани, которая делает разговор болезненным	Laringit - infektsiya gortani, kotoraya delayet razgovor boleznennym
99	喉炎	hóu yán	喉炎	hóu yán	ларингит	laringit
100	larynx (anatomy) the area at the top of the throat that contains the vocal cords	larynx (anatomy) the area at the top of the throat that contains the vocal cords	喉部（解剖学）喉咙顶部包含声带的区域	hóu bù (jiěpōu xué) hóulóng dǐngbù bāohán shēngdài de qūyù	Гортань (анатомия) область в верхней части горла, которая содержит голосовые связки	Gortan' (anatomiya) oblast' v verkhney chasti gorla, kotoraya soderzhit golosovyye svyazki
	喉	Hóu	喉	Hóu	горло	gorlo
102	synonym voice box	synonym voice box	同义词语音盒	tóngyìcí yǔyīn hé	Синоним голосовой ящик	Sinonim golosovoy yashchik
103	picture  body	picture  body	图片正文	túpiàn zhèngwén	Тело изображения	Telo izobrazheniya
104	lasagne (also lasagna)  large flat pieces of pasta	lasagne (also lasagna)  large flat pieces of pasta	烤宽面条（也是烤宽面条）大块平面意大利面	kǎo kuān miàntiáo (yěshì kǎo kuān miàntiáo) dà kuài píngmiàn yìdàlì miàn	Лазанья (также лазанья) большие плоские кусочки макарон	Lazan'ya (takzhe lazan'ya) bol'shiye ploskiye kusochki makaron
105	宽面条	kuān miàntiáo	宽面条	kuān miàntiáo	Лазанья	Lazan'ya
106	烤宽面条（也是烤宽面条）大块平面意大利面‘	kǎo kuān miàntiáo (yěshì kǎo kuān miàntiáo) dà kuài píngmiàn yìdàlì miàn ‘	烤宽面条（也是烤宽面条）大块平面意大利面“	kǎo kuān miàntiáo (yěshì kǎo kuān miàntiáo) dà kuài píngmiàn yìdàlì miàn “	Лазанья (также лазанья) большая плоская паста ‘	Lazan'ya (takzhe lazan'ya) bol'shaya ploskaya pasta ‘
107	an Italian dish made from layers of lasagne, finely chopped meat and/or vegetables and white sauce	an Italian dish made from layers of lasagne, finely chopped meat and/or vegetables and white sauce	由意大利千层面，切碎的肉和/或蔬菜和白汁制成的意大利菜	yóu yìdàlì qiān céngmiàn, qiē suì de ròu hé/huò shūcài hé bái zhī zhì chéng de yìdàlì cài	Итальянское блюдо из лазаньи, мелко нарезанного мяса и / или овощей и белого соуса	Ital'yanskoye blyudo iz lazan'i, melko narezannogo myasa i / ili ovoshchey i belogo sousa
108	意大利千层面（以多层宽面条夹肉末、蔬菜和白汁制成）	yìdàlì qiān céngmiàn (yǐ duō céng kuān miàntiáo jiā ròu mò, shūcài hé bái zhī zhì chéng)	意大利千层面（以多层宽面条夹肉末，蔬菜和白汁制成）	yìdàlì qiān céngmiàn (yǐ duō céng kuān miàntiáo jiā ròu mò, shūcài hé bái zhī zhì chéng)	Итальянская лазанья (из многослойной лазаньи с мясным фаршем, овощами и белым соусом)	Ital'yanskaya lazan'ya (iz mnogosloynoy lazan'i s myasnym farshem, ovoshchami i belym sousom)
109	由意大利千层面，切碎的肉和/或蔬菜和白汁制成的意大利菜	yóu yìdàlì qiān céngmiàn, qiē suì de ròu hé/huò shūcài hé bái zhī zhì chéng de yìdàlì cài	由意大利千层面，切碎的肉和/或蔬菜和白汁制成的意大利菜	yóu yìdàlì qiān céngmiàn, qiē suì de ròu hé/huò shūcài hé bái zhī zhì chéng de yìdàlì cài	Итальянское блюдо из итальянской лазаньи, рубленого мяса и / или овощей и белого соуса	Ital'yanskoye blyudo iz ital'yanskoy lazan'i, rublenogo myasa i / ili ovoshchey i belogo sousa
110	lascivious  (formal, disapproving) feeling or showing strong sexual desire	lascivious  (formal, disapproving) feeling or showing strong sexual desire	淫荡（正式，不赞成）的感觉或表现出强烈的性欲	yíndàng (zhèngshì, bù zànchéng) de gǎnjué huò biǎoxiàn chū qiángliè dì xìngyù	Развратное (формальное, неодобрительное) чувство или сильное сексуальное желание	Razvratnoye (formal'noye, neodobritel'noye) chuvstvo ili sil'noye seksual'noye zhelaniye
111	好色的；淫荡的；淫欲的；猥亵的	hàosè de; yíndàng de; yínyù de; wěixiè de	好色的;淫荡的;淫欲的;猥亵的	hàosè de; yíndàng de; yínyù de; wěixiè de	Похотливый, похотливый, похотливый;	Pokhotlivyy, pokhotlivyy, pokhotlivyy;
112	淫荡（正式，不赞成）的感觉或表现出强烈的性欲	yíndàng (zhèngshì, bù zànchéng) de gǎnjué huò biǎoxiàn chū qiángliè dì xìngyù	淫荡（正式，不赞成）的感觉或表现出强烈的性欲	yíndàng (zhèngshì, bù zànchéng) de gǎnjué huò biǎoxiàn chū qiángliè dì xìngyù	Чувственное (формальное, неодобрительное) чувство или сильное сексуальное желание	Chuvstvennoye (formal'noye, neodobritel'noye) chuvstvo ili sil'noye seksual'noye zhelaniye
113	a lascivious  person	a lascivious  person	一个淫荡的人	yīgè yíndàng de rén	развратный человек	razvratnyy chelovek
114	淫荡的人	yíndàng de rén	淫荡的人	yíndàng de rén	Чувственный человек	Chuvstvennyy chelovek
115	lascivious thoughts	lascivious thoughts	好色的想法	hàosè de xiǎngfǎ	Похотливые мысли	Pokhotlivyye mysli
116	淫猥的念头	yínwěi de niàntou	淫猥的念头	yínwěi de niàntou	Нецензурные мысли	Netsenzurnyye mysli
117	lasciviously lasciviousness	lasciviously lasciviousness	好色的淫荡	hàosè de yíndàng	Похотливо похотливость	Pokhotlivo pokhotlivost'
118	a device that makes a very strong line of controlled light ( with rays that are parallel and of the same wavelength)	a device that makes a very strong line of controlled light (with rays that are parallel and of the same wavelength)	一种产生非常强大的受控光线的装置（光线平行且波长相同）	yī zhǒng chǎnshēng fēicháng qiángdà de shòu kòng guāngxiàn de zhuāngzhì (guāngxiàn píngxíng qiě bōcháng xiāngtóng)	устройство, которое создает очень сильную линию контролируемого света (с лучами, которые параллельны и имеют одинаковую длину волны)	ustroystvo, kotoroye sozdayet ochen' sil'nuyu liniyu kontroliruyemogo sveta (s luchami, kotoryye parallel'ny i imeyut odinakovuyu dlinu volny)
119	激光器：	jīguāngqì:	激光器：	jīguāngqì:	Лазер:	Lazer:
120	a laser beam	A laser beam	激光束	Jīguāng shù	лазерный луч	lazernyy luch
121	激光束	jīguāng shù	激光束	jīguāng shù	Лазерный луч	Lazernyy luch
122	a laser navigation device	a laser navigation device	激光导航设备	jīguāng dǎoháng shèbèi	лазерное навигационное устройство	lazernoye navigatsionnoye ustroystvo
123	激光导航装置	jīguāng dǎoháng zhuāngzhì	激光导航装置	jīguāng dǎoháng zhuāngzhì	Лазерное навигационное устройство	Lazernoye navigatsionnoye ustroystvo
124	The bar codes on the products are read by lasers	The bar codes on the products are read by lasers	产品上的条形码由激光读取	chǎnpǐn shàng de tiáoxíngmǎ yóu jīguāng dòu qǔ	Штрих-коды на продуктах считываются лазерами	Shtrikh-kody na produktakh schityvayutsya lazerami
125	产品上的条形码是用激光读取的	chǎnpǐn shàng de tiáoxíngmǎ shì yòng jīguāng dòu qǔ de	产品上的条形码是用激光读取的	chǎnpǐn shàng de tiáoxíngmǎ shì yòng jīguāng dòu qǔ de	Штрих-код на продукте считывается лазером	Shtrikh-kod na produkte schityvayetsya lazerom
126	a laser show ( lasers used as entertainment)	a laser show (lasers used as entertainment)	激光表演（用作娱乐的激光）	jīguāng biǎoyǎn (yòng zuò yúlè de jīguāng)	лазерное шоу (лазеры, используемые для развлечения)	lazernoye shou (lazery, ispol'zuyemyye dlya razvlecheniya)
127	激光表演	jīguāng biǎoyǎn	激光表演	jīguāng biǎoyǎn	Лазерное шоу	Lazernoye shou
128	激光表演（用作娱乐的激光）	jīguāng biǎoyǎn (yòng zuò yúlè de jīguāng)	激光表演（用作娱乐的激光）	jīguāng biǎoyǎn (yòng zuò yúlè de jīguāng)	Лазерное шоу (для лазеров для развлечений)	Lazernoye shou (dlya lazerov dlya razvlecheniy)
129	She's had laser surgery on her eye	She's had laser surgery on her eye	她的眼睛上有激光手术	tā de yǎnjīng shàng yǒu jīguāng shǒushù	У нее была лазерная операция на ее глазу	U neye byla lazernaya operatsiya na yeye glazu
130	她做了眼部激光手术	tā zuòle yǎn bù jīguāng shǒushù	她做了眼部激光手术	tā zuòle yǎn bù jīguāng shǒushù	Она сделала лазерную хирургию глаза	Ona sdelala lazernuyu khirurgiyu glaza
131	laserdisc (also laserdisk)  a plastic disc like a large CD on which large amounts of information, such as video or music, can be stored, and which can be read by a laser beam	laserdisc (also laserdisk)  a plastic disc like a large CD on which large amounts of information, such as video or music, can be stored, and which can be read by a laser beam	laserdisc（也就是laserdisk）一种像大CD一样的塑料盘，可以存储大量的信息，如视频或音乐，可以通过激光束读取	laserdisc(yě jiùshì laserdisk) yī zhǒng xiàng dà CD yīyàng de sùliào pán, kěyǐ cúnchú dàliàng de xìnxī, rú shìpín huò yīnyuè, kěyǐ tōngguò jīguāng shù dòu qǔ	Лазерный диск (также лазерный диск) - пластиковый диск, такой как большой компакт-диск, на котором можно хранить большие объемы информации, такие как видео или музыка, и который можно прочитать с помощью лазерного луча.	Lazernyy disk (takzhe lazernyy disk) - plastikovyy disk, takoy kak bol'shoy kompakt-disk, na kotorom mozhno khranit' bol'shiye ob"yemy informatsii, takiye kak video ili muzyka, i kotoryy mozhno prochitat' s pomoshch'yu lazernogo lucha.
132	激光光盘；激光影碟	jīguāng guāngpán; jīguāng yǐngdié	激光光盘;激光影碟	jīguāng guāngpán; jīguāng yǐngdié	Лазерный диск	Lazernyy disk
133	laser gun a piece of equipment which uses a laser beam to read a bar code or to find out how fast a vehicle or other object is moving	laser gun a piece of equipment which uses a laser beam to read a bar code or to find out how fast a vehicle or other object is moving	激光枪一种设备，它使用激光束读取条形码或找出车辆或其他物体移动的速度	jīguāng qiāng yī zhǒng shèbèi, tā shǐyòng jīguāng shù dòu qǔ tiáoxíngmǎ huò zhǎo chū chēliàng huò qítā wùtǐ yídòng de sùdù	Лазерная пушка - оборудование, которое использует лазерный луч для считывания штрих-кода или определения скорости движения автомобиля или другого объекта.	Lazernaya pushka - oborudovaniye, kotoroye ispol'zuyet lazernyy luch dlya schityvaniya shtrikh-koda ili opredeleniya skorosti dvizheniya avtomobilya ili drugogo ob"yekta.
	激光条码扫描仪；激光测速仪	jīguāng tiáomǎ sǎomiáo yí; jīguāng cèsù yí	激光条码扫描仪;激光测速仪	jīguāng tiáomǎ sǎomiáo yí; jīguāng cèsù yí	Лазерный сканер штрих-кода; лазерный спидометр	Lazernyy skaner shtrikh-koda; lazernyy spidometr
134	laser printer a printer that produces good quality printed material by means of a laser  beam	laser printer a printer that produces good quality printed material by means of a laser  beam	激光打印机一种通过激光束生产高质量印刷材料的打印机	jīguāng dǎyìnjī yī zhǒng tōngguò jīguāng shù shēngchǎn gāo zhìliàng yìnshuā cáiliào de dǎyìnjī	Лазерный принтер принтер, который производит печатные материалы хорошего качества с помощью лазерного луча	Lazernyy printer printer, kotoryy proizvodit pechatnyye materialy khoroshego kachestva s pomoshch'yu lazernogo lucha
135	激光打印机	jīguāng dǎyìnjī	激光打印机	jīguāng dǎyìnjī	Лазерный принтер	Lazernyy printer
136	lash, to hit sb/sth with great force	lash, to hit sb/sth with great force	鞭打，以极大的力量击中某人	biāndǎ, yǐ jí dà de lìliàng jí zhòng mǒu rén	Lash, чтобы ударить sb / sth с большой силой	Lash, chtoby udarit' sb / sth s bol'shoy siloy
137	猛击；狠打	měng jī; hěn dǎ	猛击;狠打	měng jī; hěn dǎ	Slam; Henda	Slam; Henda
138	synonym pound	synonym pound	同义词	tóngyìcí	Синоним фунт	Sinonim funt
139	The rain lashed at the windows.	The rain lashed at the windows.	雨声猛烈地砸向窗户。	yǔ shēng měngliè de zá xiàng chuānghù.	Дождь хлестал по окнам.	Dozhd' khlestal po oknam.
140	雨点猛烈地打在窗户上	Yǔdiǎn měngliè de dǎ zài chuānghù shàng	雨点猛烈地打在窗户上	Yǔdiǎn měngliè de dǎ zài chuānghù shàng	Капли дождя сильно бьют в окно	Kapli dozhdya sil'no b'yut v okno
141	Huge waves lashed the shore	Huge waves lashed the shore	巨大的海浪猛烈袭击了岸边	jùdà dì hǎilàng měngliè xíjíle àn biān	Огромные волны обрушились на берег	Ogromnyye volny obrushilis' na bereg
142	巨浪拍打着海岸	jù làng pāidǎzhe hǎi'àn	巨浪拍打着海岸	jù làng pāidǎzhe hǎi'àn	Огромные волны бьют по побережью	Ogromnyye volny b'yut po poberezh'yu
143	巨大的海浪猛烈袭击了岸边。	jùdà dì hǎilàng měngliè xíjíle àn biān.	巨大的海浪猛烈袭击了岸边。	jùdà dì hǎilàng měngliè xíjíle àn biān.	Огромные волны яростно бьют по берегу.	Ogromnyye volny yarostno b'yut po beregu.
144	note at beat	Note at beat	在节拍时注意到	Zài jiépāi shí zhùyì dào	Примечание в такт	Primechaniye v takt
145	to hit a person or an animal with a whip, rope, stick, etc.	to hit a person or an animal with a whip, rope, stick, etc.	用鞭子，绳子，棍子等打人或动物	yòng biānzi, shéngzi, gùnzi děng dǎ rén huò dòngwù	Чтобы ударить человека или животное кнутом, веревкой, палкой и т. Д.	Chtoby udarit' cheloveka ili zhivotnoye knutom, verevkoy, palkoy i t. D.
146	鞭打；抽打	Biāndǎ; chōuda	鞭打;抽打	biāndǎ; chōuda	Взбитые; кнут	Vzbityye; knut
147	synonym beat	synonym beat	同义词击败	tóngyìcí jíbài	Синоним бит	Sinonim bit
148	to criticize sb/sth in a very angry way	to criticize sb/sth in a very angry way	以非常愤怒的方式批评某人	yǐ fēicháng fènnù de fāngshì pīpíng mǒu rén	Критиковать sb / sth очень злым способом	Kritikovat' sb / sth ochen' zlym sposobom
149	怒斥	nùchì	怒斥	nùchì	бушевать	bushevat'
150	synonym attack	synonym attack	同义词攻击	tóngyìcí gōngjí	Синоним атаки	Sinonim ataki
151	to fasten sth tightly to sth else with ropes	to fasten sth tightly to sth else with ropes	用绳子把它紧紧地绑在别的地方	yòng shéngzi bǎ tā jǐn jǐn de bǎng zài bié dì dìfāng	Крепко прикрепить что-либо к чему-либо с помощью веревок	Krepko prikrepit' chto-libo k chemu-libo s pomoshch'yu verevok
152	捆绑；捆扎	kǔnbǎng; kǔnzā	捆绑;捆扎	kǔnbǎng; kǔnzā	Связанные; обвязки	Svyazannyye; obvyazki
153	Several logs had been lashed together to make a raft	Several logs had been lashed together to make a raft	几个原木被捆绑在一起制成一个木筏	jǐ gè yuánmù bèi kǔnbǎng zài yīqǐ zhì chéng yīgè mùfá	Несколько бревен были склеены, чтобы сделать плот	Neskol'ko breven byli skleyeny, chtoby sdelat' plot
154	几根原木捆扎在一起做成了木筏	jǐ gēn yuánmù kǔnzā zài yīqǐ zuò chéngle mùfá	几根原木捆扎在一起做成了木筏	jǐ gēn yuánmù kǔnzā zài yīqǐ zuò chéngle mùfá	Несколько бревен связаны вместе, чтобы сделать плот	Neskol'ko breven svyazany vmeste, chtoby sdelat' plot
155	During the storm everything on deck had to be lashed down	During the storm everything on deck had to be lashed down	在暴风雨期间，甲板上的一切都必须被摧毁	zài bàofēngyǔ qíjiān, jiǎbǎn shàng de yīqiè dōu bìxū bèi cuīhuǐ	Во время шторма все на палубе должно было быть наброшено	Vo vremya shtorma vse na palube dolzhno bylo byt' nabrosheno
156	暴风雨中甲板上病有的东西都必须系牢	bàofēngyǔ zhōng jiǎbǎn shàng bìng yǒu de dōngxī dū bìxū xì láo	暴风雨中甲板上病有的东西都必须系牢	bàofēngyǔ zhōng jiǎbǎn shàng bìng yǒu de dōngxī dū bìxū xì láo	Все, что болеет на палубе во время шторма, должно быть закреплено.	Vse, chto boleyet na palube vo vremya shtorma, dolzhno byt' zakrepleno.
157	to move or to move sth quickly and violently from side to side	to move or to move sth quickly and violently from side to side	从一侧到另一侧快速和猛烈地移动或移动	cóng yī cè dào lìng yī cè kuàisù hé měngliè de yídòng huò yídòng	Перемещаться или быстро и сильно двигаться из стороны в сторону	Peremeshchat'sya ili bystro i sil'no dvigat'sya iz storony v storonu
158	(使）迅猛摆动，甩动	(shǐ) xùnměng bǎidòng, shuǎi dòng	（使）迅猛摆动，甩动	(shǐ) xùnměng bǎidòng, shuǎi dòng	Быстро повлиять	Bystro povliyat'
159	The crocodile’s tail was lashing furiously from side to side	The crocodile’s tail was lashing furiously from side to side	鳄鱼的尾巴从一边到另一边疯狂地鞭打	èyú de wěibā cóng yībiān dào lìng yībiān fēngkuáng de biāndǎ	Хвост крокодила бешено стучал из стороны в сторону	Khvost krokodila besheno stuchal iz storony v storonu
160	鳄鱼的尾巴在急速地左右甩动	èyú de wěibā zài jísù de zuǒyòu shuǎi dòng	鳄鱼的尾巴在急速地左右甩动	èyú de wěibā zài jísù de zuǒyòu shuǎi dòng	Хвост крокодила покачивается	Khvost krokodila pokachivayetsya
161	lash out (at sb/sth)  to suddenly try to hit sb	lash out (at sb/sth)  to suddenly try to hit sb	抨击（某某/某某）突然试图击中某人	pēngjí (mǒu mǒu/mǒu mǒu) túrán shìtú jí zhòng mǒu rén	Наброситься (на sb / sth), чтобы внезапно попытаться ударить sb	Nabrosit'sya (na sb / sth), chtoby vnezapno popytat'sya udarit' sb
162	(突然) 狠打，痛柯	(túrán) hěn dǎ, tòng kē	（突然）狠打，痛柯	(túrán) hěn dǎ, tòng kē	(внезапно) избитый, болезненный	(vnezapno) izbityy, boleznennyy
163	抨击（某某/某某）突然试图击中某人	pēngjí (mǒu mǒu/mǒu mǒu) túrán shìtú jí zhòng mǒu rén	抨击（某某/某某）突然试图击中某人	pēngjí (mǒu mǒu/mǒu mǒu) túrán shìtú jí zhòng mǒu rén	Снайпер (что-то / XX) внезапно попытался ударить кого-то	Snayper (chto-to / XX) vnezapno popytalsya udarit' kogo-to
164	She suddenly lashed out at the boy	She suddenly lashed out at the boy	她突然猛地抨击那个男孩	tā túrán měng de pēngjí nàgè nánhái	Она вдруг набросилась на мальчика	Ona vdrug nabrosilas' na mal'chika
165	她突故狠狠地打那个男孩	tā tū gù hěn hěn de dǎ nàgè nánhái	她突故狠狠地打那个男孩	tā tū gù hěn hěn de dǎ nàgè nánhái	Она кричала на мальчика	Ona krichala na mal'chika
166	她突然猛地抨击那个男孩	tā túrán měng de pēngjí nàgè nánhái	她突然猛地抨击那个男孩	tā túrán měng de pēngjí nàgè nánhái	Она вдруг хлопнула мальчика	Ona vdrug khlopnula mal'chika
167	to criticize sb in an angry way	to criticize sb in an angry way	以愤怒的方式批评某人	yǐ fènnù de fāngshì pīpíng mǒu rén	Критиковать кого-то в гневе	Kritikovat' kogo-to v gneve
168	怒斥；严厉斥责	nùchì; yánlì chìzé	怒斥;严厉斥责	nùchì; yánlì chìzé	Ярость, ругают	Yarost', rugayut
169	in a bitter article he lashed out at his critics	in a bitter article he lashed out at his critics	在一篇痛苦的文章中，他猛烈抨击批评者	zài yī piān tòngkǔ de wénzhāng zhōng, tā měngliè pēngjí pīpíng zhě	В горькой статье он набросился на своих критиков	V gor'koy stat'ye on nabrosilsya na svoikh kritikov
171	他写了一篇尖刻的文章，猛烈抨击批评他的人	tā xiěle yī piān jiānkè de wénzhāng, měngliè pēngjí pīpíng tā de rén	他写了一篇尖刻的文章，猛烈抨击批评他的人	tā xiěle yī piān jiānkè de wénzhāng, měngliè pēngjí pīpíng tā de rén	Он написал резкую статью, которая ударила людей, которые критиковали его.	On napisal rezkuyu stat'yu, kotoraya udarila lyudey, kotoryye kritikovali yego.
172	lash out on sth (informal) to spend a lot of money on sth	lash out on sth (informal) to spend a lot of money on sth	抨击......（非正式的）花很多钱......	pēngjí......(Fēi zhèngshì de) huā hěnduō qián......	Наброситься на что-то (неофициальное), чтобы тратить много денег на что-то	Nabrosit'sya na chto-to (neofitsial'noye), chtoby tratit' mnogo deneg na chto-to
173	在…上大量花费	zài…shàng dàliàng huāfèi	在...上大量花费	Zài... Shàng dàliàng huāfèi	Потратить много на	Potratit' mnogo na
174	eyelash	eyelash	睫毛	jiémáo	ресница	resnitsa
175	her long dark lashes	her long dark lashes	她长长的黑睫毛	tā zhǎng zhǎng de hēi jiémáo	Ее длинные темные ресницы	Yeye dlinnyye temnyye resnitsy
176	她那长长的黑睫毛	tā nà zhǎng zhǎng de hēi jiémáo	她那长长的黑睫毛	tā nà zhǎng zhǎng de hēi jiémáo	Ее длинные черные ресницы	Yeye dlinnyye chernyye resnitsy
177	a hit with a whip，given as a form of punishment	a hit with a whip,given as a form of punishment	用鞭子击打，作为一种惩罚形式	yòng biānzi jī dǎ, zuòwéi yī zhǒng chéngfá xíngshì	удар кнутом в виде наказания	udar knutom v vide nakazaniya
178	(作为惩罚的）鞭打，抽打	(zuòwéi chéngfá de) biāndǎ, chōuda	（作为惩罚的）鞭打，抽打	(zuòwéi chéngfá de) biāndǎ, chōuda	Порка, как наказание	Porka, kak nakazaniye
179	They each received 20 lashes for stealing.	They each received 20 lashes for stealing.	他们每人收到20鞭子偷。	tāmen měi rén shōu dào 20 biānzi tōu.	Каждый из них получил 20 ударов за кражу.	Kazhdyy iz nikh poluchil 20 udarov za krazhu.
180	他们因盗窃每人挨了 20鞭	Tāmen yīn dàoqiè měi rén āile 20 biān	他们因盗窃每人挨了20鞭	Tāmen yīn dàoqiè měi rén āile 20 biān	Они разбили по 20 хлестков по каждому человеку за кражу	Oni razbili po 20 khlestkov po kazhdomu cheloveku za krazhu
181	(figurative) to feel the lash of sb's tongue ( to be spoken to in an angry and critical way)	(figurative) to feel the lash of sb's tongue (to be spoken to in an angry and critical way)	（比喻）感受某人舌头的鞭挞（以愤怒和批评的方式说话）	(bǐyù) gǎnshòu mǒu rén shétou de biāntà (yǐ fènnù hé pīpíng de fāngshì shuōhuà)	(фигуративно) чувствовать плеск языка sb (чтобы с ним говорили сердито и критично)	(figurativno) chuvstvovat' plesk yazyka sb (chtoby s nim govorili serdito i kritichno)
182	领教某人利口如刀的厉害	lǐngjiào mǒu rén lìkǒu rú dāo de lìhài	领教某人利口如刀的厉害	lǐngjiào mǒu rén lìkǒu rú dāo de lìhài	Научите кого-то быть хорошим, как нож	Nauchite kogo-to byt' khoroshim, kak nozh
183	（比喻）感受某人舌头的鞭挞（以愤怒和批评的方式说话）	(bǐyù) gǎnshòu mǒu rén shétou de biāntà (yǐ fènnù hé pīpíng de fāngshì shuōhuà)	（比喻）感受某人舌头的鞭挞（以愤怒和批评的方式说话）	(bǐyù) gǎnshòu mǒu rén shétou de biāntà (yǐ fènnù hé pīpíng de fāngshì shuōhuà)	(фигуративно) ощущая хлыст чьего-то языка (говоря сердито и критично)	(figurativno) oshchushchaya khlyst ch'yego-to yazyka (govorya serdito i kritichno)
184	the thin leather part at the end of a whip	the thin leather part at the end of a whip	鞭子末端的薄皮革部分	biānzi mòduān dì báo pígé bùfèn	Тонкая кожаная часть в конце кнута	Tonkaya kozhanaya chast' v kontse knuta
185	鞭端皮条； 鞭梢	biān duān pítiáo; biān shāo	鞭端皮条;鞭梢	biān duān pítiáo; biān shāo	Конец Броуна кнут; шейный отдел позвоночника	Konets Brouna knut; sheynyy otdel pozvonochnika
186	lashing	lashing	绑扎	bǎngzā	порка	porka
187	lashings  (informal) a large amount of sth, especially of food and drink	lashings  (informal) a large amount of sth, especially of food and drink	绑架（非正式的）大量的，特别是食物和饮料	bǎngjià (fēi zhèngshì de) dàliàng de, tèbié shì shíwù hé yǐnliào	Привязки (неформальные) большого количества чего-либо, особенно еды и питья	Privyazki (neformal'nyye) bol'shogo kolichestva chego-libo, osobenno yedy i pit'ya
188	大量，许多（尤指食物和料)	dàliàng, xǔduō (yóu zhǐ shíwù hé liào)	大量，许多（尤指食物和料）	dàliàng, xǔduō (yóu zhǐ shíwù hé liào)	Большой, много (особенно еда и материалы)	Bol'shoy, mnogo (osobenno yeda i materialy)
189	a bowl of strawberries with lashings od cream	a bowl of strawberries with lashings od cream	一碗草莓与绑带霜	yī wǎn cǎoméi yǔ bǎng dài shuāng	миска клубники с плетью из сливок	miska klubniki s plet'yu iz slivok
190	—碗饶了大量奶油的草莓	—wǎn ráole dàliàng nǎiyóu de cǎoméi	- 碗饶了大量奶油的草莓	- wǎn ráole dàliàng nǎiyóu de cǎoméi	#NOM?	- miska klubniki s bol'shim kolichestvom slivok
191	an act of hitting sb with a whip as a punishment	an act of hitting sb with a whip as a punishment	用鞭子击打某人的行为	yòng biānzi jī dǎ mǒu rén de xíngwéi	Акт удара кнута кнутом в качестве наказания	Akt udara knuta knutom v kachestve nakazaniya
192	(作为惩罚的）鞭打；笞刑	(zuòwéi chéngfá de) biāndǎ; chī xíng	（作为惩罚的）鞭打;笞刑	(zuòwéi chéngfá de) biāndǎ; chī xíng	(В наказание) взбитые; Gauntlet	(V nakazaniye) vzbityye; Gauntlet
193	用鞭子击打某人的行为	yòng biānzi jī dǎ mǒu rén de xíngwéi	用鞭子击打某人的行为	yòng biānzi jī dǎ mǒu rén de xíngwéi	Ударь кого-нибудь кнутом	Udar' kogo-nibud' knutom
194	（figurative)he was given a severe tongue lashing angry criticism	(figurative)he was given a severe tongue lashing angry criticism	（比喻）他被严厉的抨击愤怒的批评	(bǐyù) tā bèi yánlì de pēngjí fènnù de pīpíng	(фигуративно) ему дали суровый язык, кричащий гневную критику	(figurativno) yemu dali surovyy yazyk, krichashchiy gnevnuyu kritiku
195	他受到了严厉的斥责	tā shòudàole yánlì de chìzé	他受到了严厉的斥责	tā shòudàole yánlì de chìzé	Он получил строгий выговор	On poluchil strogiy vygovor
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	laryngeal	1136	1136	largely