A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

D

N

O

P

CHINOIS

PINYIN

chinois

pynyin

ANGLAIS

FRANCAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

grec

POLONAIS

RUSSE

RUSSE

CHINOIS

FRANCAIS

japonais

kana

romaji

PRECEDENT

NEXT

index 214.

index-strokes

index-francais/

ABC-index

lexos

rx

PRECEDENT

index-strokes

LAPA

1135

1135

large

20000abc

abc image

LAPA

1

to pass another runner on a track who is one or more laps behind you

To pass another runner on a track who is one or more laps behind you

在一条赛道上传球的另一名选手是一个或多个圈

Zài yītiáo sài dào shàngchuán qiú de lìng yī míng xuǎnshǒu shì yīgè huò duō gè quān

To pass another runner on a track who is one or more laps behind you

Pour dépasser un autre coureur sur une piste qui est un ou plusieurs tours derrière vous

Para passar outro corredor em uma pista que esteja a uma ou mais voltas atrás de você

Para pasar a otro corredor en una pista que está una o más vueltas detrás de usted

Per passare un altro corridore su una pista che è uno o più giri dietro di te

O factum est vel in altero sinu currente retro

Um einen anderen Läufer auf einer Strecke zu überholen, der eine oder mehrere Runden hinter dir liegt

Για να περάσετε έναν άλλο δρομέα σε ένα κομμάτι που είναι ένας ή περισσότεροι γύροι πίσω από σας

Gia na perásete énan állo droméa se éna kommáti pou eínai énas í perissóteroi gýroi píso apó sas

Aby przekazać kolejny biegacz na torze, który jest jednym lub więcej okrążeń za tobą

Чтобы обойти другого бегуна на трассе, которая находится на расстоянии одного или нескольких кругов позади вас

Chtoby oboyti drugogo beguna na trasse, kotoraya nakhoditsya na rasstoyanii odnogo ili neskol'kikh krugov pozadi vas

to pass another runner on a track who is one or more laps behind you

Pour dépasser un autre coureur sur une piste qui est un ou plusieurs tours derrière vous

あなたの後ろに1周以上の走路を走る別のランナーを渡す

あなた の うしろ に 1 しゅう いじょう の そうろ お はしるべつ の ランナー お わたす

anata no ushiro ni 1 shū ijō no sōro o hashiru betsu norannā o watasu

2

领先一圈（或数圈）

lǐngxiān yī quān (huò shù quān)

领先一圈（或数圈）

lǐngxiān yī quān (huò shù quān)

Lead one lap (or several laps)

Conduire un tour (ou plusieurs tours)

Levar uma volta (ou várias voltas)

Liderar una vuelta (o varias vueltas)

Guida un giro (o diversi giri)

Ducens a gremio (vel vertit)

Führen Sie eine Runde (oder mehrere Runden)

Οδηγήστε έναν γύρο (ή περισσότερους γύρους)

Odigíste énan gýro (í perissóterous gýrous)

Poprowadź jedno okrążenie (lub kilka okrążeń)

Провести один круг (или несколько кругов)

Provesti odin krug (ili neskol'ko krugov)

领先一圈（或数圈）

Conduire un tour (ou plusieurs tours)

1 周 （ または 数 周 ） を リード する

1 しゅう （ または すう しゅう ） お リード する

1 shū （ mataha sū shū ） o rīdo suru

3

lap sth up (informal) to accept or receive sth with great enjoyment, without thinking about whether it is good, true or sincere

lap sth up (informal) to accept or receive sth with great enjoyment, without thinking about whether it is good, true or sincere

（非正式的）接受或接受某种享受，而不考虑它是好的，真实的还是真诚的

(fēi zhèngshì de) jiēshòu huò jiēshòu mǒu zhǒng xiǎngshòu, ér bù kǎolǜ tā shì hǎo de, zhēnshí de háishì zhēnchéng de

Lap sth up (informal) to accept or receive sth with great enjoyment, without thinking about whether it is good, true or sincere

Accrochez-vous (de manière informelle) pour l'accepter ou le recevoir avec grand plaisir, sans vous demander s'il est bon, vrai ou sincère

Volta para cima (informal) para aceitar ou receber sth com grande prazer, sem pensar se é bom, verdadeiro ou sincero

Lap sth up (informal) para aceptar o recibir algo con gran placer, sin pensar en si es bueno, verdadero o sincero

Metti a punto (informale) per accettare o ricevere sth con grande piacere, senza pensare se è buono, vero o sincero

Summa super gremium (tacitae) Summa cum laetitia accipere vel capere non cogitas sive bonum sincerum verum

Steh auf (informell), um etw mit großem Vergnügen anzunehmen oder anzunehmen, ohne darüber nachzudenken, ob es gut, wahr oder aufrichtig ist

γύρο sth up (άτυπη) να αποδεχθεί ή να λάβετε sth με μεγάλη απόλαυση, χωρίς να σκεφτόμαστε αν είναι καλό, αληθινό ή ειλικρινή

gýro sth up (átypi) na apodechtheí í na lávete sth me megáli apólafsi, chorís na skeftómaste an eínai kaló, alithinó í eilikriní

Podkręć się (nieformalnie), aby zaakceptować lub otrzymać coś z wielką przyjemnością, nie myśląc o tym, czy jest to dobre, prawdziwe czy szczere

Принимайте что-то (неформально), чтобы принимать или получать что-то с большим удовольствием, не думая о том, хорошо это, верно или искренне

Prinimayte chto-to (neformal'no), chtoby prinimat' ili poluchat' chto-to s bol'shim udovol'stviyem, ne dumaya o tom, khorosho eto, verno ili iskrenne

lap sth up (informal) to accept or receive sth with great enjoyment, without thinking about whether it is good, true or sincere

Accrochez-vous (de manière informelle) pour l'accepter ou le recevoir avec grand plaisir, sans vous demander s'il est bon, vrai ou sincère

それ が 良い 、 真実である か 誠実である か どう かについて 考える こと なく 、 素晴らしい 楽しみ で sthを 受け入れる かまた は 受け取る ため に 、 ラップ sthup （ 非公式 ）

それ が よい 、 しんじつである か せいじつである か どうか について かんがえる こと なく 、 すばらしい たのしみで sth お うけいれる かまた わ うけとる ため に 、 ラップsth うp （ ひこうしき ）

sore ga yoi , shinjitsudearu ka seijitsudearu ka dō ka nitsuitekangaeru koto naku , subarashī tanoshimi de sth o ukeirerukamata wa uketoru tame ni , rappu sth up （ hikōshiki ）

4

(不加考虑地）乐于接受

(bù jiā kǎolǜ de) lèyú jiēshòu

（不加考虑地）乐于接受

(bù jiā kǎolǜ de) lèyú jiēshòu

(without consideration) willing to accept

(sans contrepartie) disposé à accepter

(sem consideração) disposto a aceitar

(sin consideración) dispuesto a aceptar

(senza considerazione) disposto ad accettare

(Haud curat) volens accipere

(ohne Rücksicht) bereit zu akzeptieren

(χωρίς αντάλλαγμα) πρόθυμοι να αποδεχθούν

(chorís antállagma) próthymoi na apodechthoún

(bez zastanowienia) skłonny do zaakceptowania

(без рассмотрения) готов принять

(bez rassmotreniya) gotov prinyat'

(不加考虑地）乐于接受

(sans contrepartie) disposé à accepter

（ 考慮 せず に ） 受け入れて も 構わない と思っている

（ こうりょ せず に ） うけいれて も かまわない と おもっている

（ kōryo sezu ni ） ukeirete mo kamawanai to omotteiru

5

it’s a terrible movie but audiences everywhere are lapping it up

it’s a terrible movie but audiences everywhere are lapping it up

这是一部糟糕的电影，但各地的观众都在喋喋不休

zhè shì yī bù zāogāo de diànyǐng, dàn gèdì de guānzhòng dōu zài diédiébùxiū

It’s a terrible movie but audiences everywhere are lapping it up

C’est un film terrible, mais le public le réclame partout.

É um filme terrível, mas o público em todo lugar está se divertindo

Es una película terrible, pero el público de todo el mundo la está perdiendo.

È un film terribile, ma il pubblico di tutto il mondo lo sta divorando

terribilis autem suus 'a movie Audientiis lambuerunt aquas undique eam

Es ist ein schrecklicher Film, aber das Publikum hat es überall

Είναι μια φοβερή ταινία, αλλά τα ακροατήρια παντού τα γεμίζουν

Eínai mia foverí tainía, allá ta akroatíria pantoú ta gemízoun

To straszny film, ale publiczność na całym świecie je dociera

Это ужасный фильм, но зрители повсюду скупятся

Eto uzhasnyy fil'm, no zriteli povsyudu skupyatsya

it’s a terrible movie but audiences everywhere are lapping it up

C’est un film terrible, mais le public le réclame partout.

それ は ひどい 映画ですが 、 世界中 の 観客 が それ を重ねています

それ わ ひどい えいがですが 、 せかいじゅう の かんきゃく が それ お かさねています

sore wa hidoi eigadesuga , sekaijū no kankyaku ga sore okasaneteimasu

6

这是一部很糟糕的电影，可各地的观众却趋之若鹜

zhè shì yī bù hěn zāogāo de diànyǐng, kě gèdì de guānzhòng què qūzhīruòwù

这是一部很糟糕的电影，可各地的观众却趋之若鹜

zhè shì yī bù hěn zāogāo de diànyǐng, kě gèdì de guānzhòng què qūzhīruòwù

This is a very bad movie, but the audience everywhere is rushing.

C'est un très mauvais film, mais le public est partout pressé.

Este é um filme muito ruim, mas o público em todo lugar está correndo.

Esta es una película muy mala, pero la audiencia de todo el mundo está corriendo.

Questo è un film molto brutto, ma il pubblico è ovunque impetuoso.

Pessimum est elit sed irruere non admissos ubique

Dies ist ein sehr schlechter Film, aber das Publikum eilt überall.

Αυτή είναι μια πολύ κακή ταινία, αλλά το ακροατήριο παντού βιάζεται.

Aftí eínai mia polý kakí tainía, allá to akroatírio pantoú viázetai.

To bardzo zły film, ale publiczność wszędzie się spieszy.

Это очень плохой фильм, но зрители везде спешат.

Eto ochen' plokhoy fil'm, no zriteli vezde speshat.

这是一部很糟糕的电影，可各地的观众却趋之若鹜

C'est un très mauvais film, mais le public est partout pressé.

これ は とても 悪い 映画ですが 、 世界中 の 観客 が急いでいます 。

これ わ とても わるい えいがですが 、 せかいじゅう の かんきゃく が いそいでいます 。

kore wa totemo warui eigadesuga , sekaijū no kankyaku gaisoideimasu .

7

这是一部糟糕的电影，但各地的观众都在喋喋不休

zhè shì yī bù zāogāo de diànyǐng, dàn gèdì de guānzhòng dōu zài diédiébùxiū

这是一部糟糕的电影，但各地的观众都在喋喋不休

zhè shì yī bù zāogāo de diànyǐng, dàn gèdì de guānzhòng dōu zài diédiébùxiū

This is a bad movie, but the audience everywhere is chattering.

C'est un mauvais film, mais le public partout bavarde.

Este é um filme ruim, mas o público em todo lugar está tagarelando.

Esta es una mala película, pero la audiencia en todas partes está charlando.

Questo è un brutto film, ma il pubblico in tutto il mondo sta chiacchierando.

Malum est elit sed ubique vocum auditores

Dies ist ein schlechter Film, aber das Publikum plappert überall.

Αυτή είναι μια κακή ταινία, αλλά το κοινό παντού κουβεντιάζει.

Aftí eínai mia kakí tainía, allá to koinó pantoú kouventiázei.

To zły film, ale publiczność na całym świecie papla.

Это плохой фильм, но публика везде болтает.

Eto plokhoy fil'm, no publika vezde boltayet.

这是一部糟糕的电影，但各地的观众都在喋喋不休

C'est un mauvais film, mais le public partout bavarde.

これ は 悪い 映画ですが 、 世界中 の 観客 はチャタリング しています 。

これ わ わるい えいがですが 、 せかいじゅう の かんきゃく わ ちゃたりんぐ しています 。

kore wa warui eigadesuga , sekaijū no kankyaku wachataringu shiteimasu .

8

She simply lapped up all the compliments

She simply lapped up all the compliments

她简单地恭维了所有的赞美

tā jiǎndān de gōngwéile suǒyǒu de zànměi

She simply lapped up all the compliments

Elle a simplement giflé tous les compliments

Ela simplesmente lambeu todos os elogios

Ella simplemente lamió todos los cumplidos

Ha semplicemente ricevuto tutti i complimenti

Simpliciter lambuerunt eam omnia aucuperis

Sie hat einfach alle Komplimente geräuchert

Απλώς έβαλε όλα τα συγχαρητήρια

Aplós évale óla ta syncharitíria

Po prostu pochyliła wszystkie komplementy

Она просто сложила все комплименты

Ona prosto slozhila vse komplimenty

She simply lapped up all the compliments

Elle a simplement giflé tous les compliments

彼女 は 単に すべて の 賛辞 を ラップ しました

かのじょ わ たんに すべて の さんじ お ラップ しました

kanojo wa tanni subete no sanji o rappu shimashita

9

什么恭维话她都照单荃如

shénme gōngwéi huà tā dōu zhào dānquán rú

什么恭维话她都照单荃如

shénme gōngwéi huà tā dōu zhào dānquán rú

What compliments she is like a single

Quels compliments elle est comme une célibataire

Que elogios ela é como um único

Lo que la complementa es como una sola.

Che complimenti è come un singolo

Quam laude, ut biga Tsuen eam

Was für Komplimente sie ist wie eine Single

Τι συγχαρητήρια είναι σαν ένα μόνο

Ti syncharitíria eínai san éna móno

Co komplementuje, że jest jak singiel

Какие комплименты она похожа на одного

Kakiye komplimenty ona pokhozha na odnogo

什么恭维话她都照单荃如

Quels compliments elle est comme une célibataire

彼女 が シングル の ような 賛辞 は 何です か

かのじょ が シングル の ような さんじ わ なにです か

kanojo ga shinguru no yōna sanji wa nanidesu ka

10

to drink all of sth with great enjoyment

to drink all of sth with great enjoyment

喝得很开心

hē dé hěn kāixīn

To drink all of sth with great enjoyment

Boire tout ça avec grand plaisir

Para beber tudo de sth com grande prazer

Para beber todo de algo con gran disfrute.

Per bere tutto di sth con grande divertimento

Summa omnium laetitia magna bibendum

Etw mit großem Genuss trinken

Να πίνετε όλα τα sth με μεγάλη απόλαυση

Na pínete óla ta sth me megáli apólafsi

Pić wszystko z wielką przyjemnością

Пить все это с большим удовольствием

Pit' vse eto s bol'shim udovol'stviyem

to drink all of sth with great enjoyment

Boire tout ça avec grand plaisir

素晴らしい 楽しみ で sth の すべて を 飲む ため に

すばらしい たのしみ で sth の すべて お のむ ため に

subarashī tanoshimi de sth no subete o nomu tame ni

11

开怀畅饮

kāihuái chàngyǐn

开怀畅饮

kāihuái chàngyǐn

Have a drink

Prendre un verre

Tomar uma bebida

Tomar una copa

Bevi qualcosa

et bibe

Trinken Sie etwas

Πιείτε ένα ποτό

Pieíte éna potó

Napij się

Выпить

Vypit'

开怀畅饮

Prendre un verre

飲み物 を 飲む

のみもの お のむ

nomimono o nomu

12

The calf lapped up the bucket of milk

The calf lapped up the bucket of milk

小牛舔了一桶牛奶

xiǎo niú tiǎnle yī tǒng niúnǎi

The calf lapped up the bucket of milk

Le veau a fait le tour du seau de lait

O bezerro lambeu o balde de leite

El ternero lamió el cubo de leche.

Il vitello ha avvolto il secchio del latte

Vitulus projiciente lambuerunt aquas de situla in ad lac

Das Kalb legte den Milchkübel auf

Ο μόσχος έσκυψε τον κάδο του γάλακτος

O móschos éskypse ton kádo tou gálaktos

Cielę otulił wiadro mleka

Теленок собрал ведро молока

Telenok sobral vedro moloka

The calf lapped up the bucket of milk

Le veau a fait le tour du seau de lait

子 牛 は ミルク の バケツ を 周

こ うし わ ミルク の バケツ お しゅう

ko ushi wa miruku no baketsu o shū

13

牛犊把那桶牛奶津津有味地喝光了

niúdú bǎ nà tǒng niúnǎi jīnjīnyǒuwèi de hē guāngle

牛犊把那桶牛奶津津有味地喝光了

niúdú bǎ nà tǒng niúnǎi jīnjīnyǒuwèi de hē guāngle

The burdock drank the bucket of milk with relish.

La bardane a bu le seau de lait avec goût.

A bardana bebia o balde de leite com prazer.

La bardana bebió el cubo de leche con gusto.

La bardana beveva il secchio di latte con gusto.

Et lac et vitulum situla bibi libenter

Die Klette trank genüsslich den Eimer Milch.

Ο λεμόνι έπινε τον κάδο του γάλακτος με γεύση.

O lemóni épine ton kádo tou gálaktos me géfsi.

Łopian napił się kubka mleka ze smakiem.

Лопух с удовольствием выпил ведро молока.

Lopukh s udovol'stviyem vypil vedro moloka.

牛犊把那桶牛奶津津有味地喝光了

La bardane a bu le seau de lait avec goût.

ごぼう は 美味しいと ミルク の バケツ を 飲んだ 。

ごぼう わ おいしいと ミルク の バケツ お のんだ 。

gobō wa oishīto miruku no baketsu o nonda .

14

lapa oun (SAfrE) a shelter without walls on all sides, usually made of wooden poles and covered with thatch (= dry grass), especially used as a place for relaxing and eating meals

lapa oun (SAfrE) a shelter without walls on all sides, usually made of wooden poles and covered with thatch (= dry grass), especially used as a place for relaxing and eating meals

lapa oun（SAfrE）一个四面都没有墙壁的避难所，通常由木杆制成，并覆盖着茅草（=干草），特别是用作放松和吃饭的地方

lapa oun(SAfrE) yīgè sìmiàn dōu méiyǒu qiángbì de bìnàn suǒ, tōngcháng yóu mù gān zhì chéng, bìng fùgàizhe máocǎo (=gāncǎo), tèbié shì yòng zuò fàngsōng hé chīfàn dì dìfāng

Lapa oun (SAfrE) a shelter without walls on all sides, usually made of wooden poles and covered with thatch (= dry grass), especially used as a place for relaxing and eating meals

Lapa on (SAfrE) un abri sans murs sur tous les côtés, généralement constitué de poteaux en bois et recouvert de chaume (= herbe sèche), utilisé notamment comme lieu de détente et de repas.

Lapa oun (SAfrE) um abrigo sem paredes em todos os lados, geralmente feito de varas de madeira e coberto com palha (= capim seco), especialmente usado como um local para relaxar e comer refeições

Lapa oun (SAfrE) un refugio sin paredes en todos los lados, generalmente hecho de postes de madera y cubierto con paja (= hierba seca), especialmente utilizado como un lugar para relajarse y comer comidas

Lapa oun (SAfrE) un riparo senza pareti su tutti i lati, di solito fatto di pali di legno e coperto di paglia (= erba secca), particolarmente usato come luogo per rilassarsi e consumare pasti

Lapa illonim (SAfrE) lapides absque muro undique operta stramentis ac vectibus ligneis solent (paleas) potissimum uti pro relaxatione comedens cibum

Lapa oun (SAfrE) ist ein allseitiger Schutzraum, der normalerweise aus Holzpfählen besteht und mit Stroh (= trockenem Gras) bedeckt ist. Er wird insbesondere zum Entspannen und Essen verwendet

Λάππα oun (SAfrE) ένα καταφύγιο χωρίς τοίχους σε όλες τις πλευρές, συνήθως από ξύλινους πασσάλους και καλύπτονται με thatch (= ξερά χόρτα), που χρησιμοποιείται κυρίως ως μέρος για χαλαρωτικές και την κατανάλωση των γευμάτων

Láppa oun (SAfrE) éna katafýgio chorís toíchous se óles tis plevrés, syníthos apó xýlinous passálous kai kalýptontai me thatch (= xerá chórta), pou chrisimopoieítai kyríos os méros gia chalarotikés kai tin katanálosi ton gevmáton

Lapa oun (SAfrE) - schron bez ścian ze wszystkich stron, zwykle z drewnianych słupów i pokrytych strzechą (= sucha trawa), szczególnie używany jako miejsce do odpoczynku i jedzenia posiłków

Lapa oun (SAfrE) убежище без стен со всех сторон, обычно сделанное из деревянных столбов и покрытое соломой (= сухая трава), особенно используется как место для отдыха и приема пищи

Lapa oun (SAfrE) ubezhishche bez sten so vsekh storon, obychno sdelannoye iz derevyannykh stolbov i pokrytoye solomoy (= sukhaya trava), osobenno ispol'zuyetsya kak mesto dlya otdykha i priyema pishchi

lapa oun (SAfrE) a shelter without walls on all sides, usually made of wooden poles and covered with thatch (= dry grass), especially used as a place for relaxing and eating meals

Lapa on (SAfrE) un abri sans murs sur tous les côtés, généralement constitué de poteaux en bois et recouvert de chaume (= herbe sèche), utilisé notamment comme lieu de détente et de repas.

ラパオウン （ SAfrE ） すべて の 側面 に 壁 の ない避難所 。 通常 は 木 の 棒 で 作られ 、 茅葺き （=乾いた 草 ） で 覆われており 、 特に 食事 を リラックスして 食べる ため の 場所 として 使用 されます 。

らぱおうん （ さfれ ） すべて の そくめん に かべ の ないひなんしょ 。 つうじょう わ き の ぼう で つくられ 、 かやぶき （= かわいた くさ ） で おうわれており 、 とくにしょくじ お リラックス して たべる ため の ばしょ としてしよう されます 。

rapaōn （ SAfrE ） subete no sokumen ni kabe no naihinansho . tsūjō wa ki no bō de tsukurare , kayabuki （=kawaita kusa ） de ōwareteori , tokuni shokuji o rirakkusushite taberu tame no basho toshite shiyō saremasu .

15

草亭（尤用于休息和用餐）

cǎo tíng (yóu yòng yú xiūxí hé yòngcān)

草亭（尤用于休息和用餐）

cǎo tíng (yóu yòng yú xiūxí hé yòngcān)

Grass pavilion (especially for rest and dining)

Pavillon d'herbe (spécialement pour le repos et les repas)

Pavilhão de grama (especialmente para descanso e jantar)

Pabellón de hierba (especialmente para descansar y comer).

Padiglione d'erba (in particolare per il riposo e la cena)

Caoting (c seating et in triclinium)

Graspavillon (besonders zum Ausruhen und Essen)

Περίπτερο γρασίδι (ειδικά για ξεκούραση και φαγητό)

Períptero grasídi (eidiká gia xekoúrasi kai fagitó)

Pawilon na trawę (szczególnie do odpoczynku i jadalni)

Травяной павильон (особенно для отдыха и ужина)

Travyanoy pavil'on (osobenno dlya otdykha i uzhina)

草亭（尤用于休息和用餐）

Pavillon d'herbe (spécialement pour le repos et les repas)

グラス パビリオン （ 特に 休憩 や 食事用 ）

グラス パビリオン （ とくに きゅうけい や しょくじよう）

gurasu pabirion （ tokuni kyūkei ya shokujiyō ）

16

laparoscopy ,laparoscopies (medical ) an examination of the inside of the body using a tube-shaped instrument that can be put through the wall of the abdomen

laparoscopy,laparoscopies (medical) an examination of the inside of the body using a tube-shaped instrument that can be put through the wall of the abdomen

腹腔镜检查，腹腔镜检查（医疗）使用管状仪器检查身体内部，可以穿过腹壁

fùqiāng jìng jiǎnchá, fùqiāng jìng jiǎnchá (yīliáo) shǐyòng guǎnzhuàng yíqì jiǎnchá shēntǐ nèibù, kěyǐ chuānguò fùbì

Laparoscopy ,laparoscopies (medical ) an examination of the inside of the body using a tube-shaped instrument that can be put through the wall of the abdomen

Laparoscopie, laparoscopie (médicale) un examen de l'intérieur du corps à l'aide d'un instrument en forme de tube qui peut être passé à travers la paroi de l'abdomen

Laparoscopia, laparoscopia (médica) um exame do interior do corpo usando um instrumento em forma de tubo que pode ser colocado através da parede do abdômen

Laparoscopia, laparoscopias (médicas) un examen del interior del cuerpo mediante un instrumento en forma de tubo que se puede colocar a través de la pared del abdomen

Laparoscopia, laparoscopia (medica) un esame dell'interno del corpo mediante uno strumento a forma di tubo che può essere messo attraverso la parete dell'addome

Laparoscopia, laparoscopies (Latin) examen per fistulam informibus corpus intra vas murum potest abdominis

Laparoskopie, Laparoskopie (medizinisch) eine Untersuchung des Körperinneren mit einem röhrenförmigen Instrument, das durch die Bauchwand gesteckt werden kann

λαπαροσκόπηση, λαπαροσκόπηση (ιατρική) την εξέταση του εσωτερικού του σώματος με τη χρήση ενός οργάνου σχήματος-σωλήνα που μπορεί να τεθεί μέσω του τοιχώματος της κοιλίας

laparoskópisi, laparoskópisi (iatrikí) tin exétasi tou esoterikoú tou sómatos me ti chrísi enós orgánou schímatos-solína pou boreí na tetheí méso tou toichómatos tis koilías

Laparoskopia, laparoskopia (badanie medyczne), badanie wnętrza ciała za pomocą przyrządu w kształcie rurki, który można przełożyć przez ścianę brzucha

Лапароскопия, лапароскопия (медицинская), осмотр внутренней части тела с использованием инструмента в форме трубки, который можно провести через стенку живота

Laparoskopiya, laparoskopiya (meditsinskaya), osmotr vnutrenney chasti tela s ispol'zovaniyem instrumenta v forme trubki, kotoryy mozhno provesti cherez stenku zhivota

laparoscopy ,laparoscopies (medical ) an examination of the inside of the body using a tube-shaped instrument that can be put through the wall of the abdomen

Laparoscopie, laparoscopie (médicale) un examen de l'intérieur du corps à l'aide d'un instrument en forme de tube qui peut être passé à travers la paroi de l'abdomen

腹腔鏡 検査 、 腹腔鏡 検査 （ 医学 ） 腹部 の 壁を通して 挿入 する こと が できる チューブ状 の 器具 を使用 した 体内 の 検査

ふくこうきょう けんさ 、 ふくこうきょう けんさ （ いがく ） ふくぶ の かべ をとうして そうにゅう する こと ができる ちゅうぶじょう の きぐ お しよう した たいない のけんさ

fukukōkyō kensa , fukukōkyō kensa （ igaku ） fukubu nokabe wotōshite sōnyū suru koto ga dekiru chūbujō no kigu oshiyō shita tainai no kensa

17

腹腔镜检查

fùqiāng jìng jiǎnchá

腹腔镜检查

fùqiāng jìng jiǎnchá

Laparoscopy

Laparoscopie

Laparoscopia

Laparoscopia

Laparoscopia

Laparoscopia

Laparoskopie

Λαπαροσκοπία

Laparoskopía

Laparoskopia

лапароскопия

laparoskopiya

腹腔镜检查

Laparoscopie

腹腔鏡 検査

ふくこうきょう けんさ

fukukōkyō kensa

18

laparotomy ,laparotomies (medical医) a cut in the abdomen in order to perform an operation or an examination

laparotomy,laparotomies (medical yī) a cut in the abdomen in order to perform an operation or an examination

剖腹手术，剖腹手术（医疗科）腹部切开以进行手术或检查

pōufù shǒushù, pōufù shǒushù (yīliáo kē) fùbù qiē kāi yǐ jìnxíng shǒushù huò jiǎnchá

Laparotomy , laparotomies (medical doctor) a cut in the abdomen in order to perform an operation or an examination

Laparotomie, laparotomie (médecin) une coupure à l'abdomen en vue d'une opération ou d'un examen

Laparotomia, laparotomia (médico) - um corte no abdómen para realizar uma operação ou um exame

Laparotomía, laparotomías (médico) un corte en el abdomen para realizar una operación o un examen

Laparotomia, laparotomia (medico) un taglio nell'addome per eseguire un'operazione o un esame

laparotomy, laparotomies (medicinae curatio) et Conscidisti in alvo in ordine ad operationem, aut praestare an examen

Laparotomie, Laparotomie (Arzt) einen Schnitt im Unterleib, um eine Operation oder Untersuchung durchzuführen

Λαπαροτομία, λαπαροτομές (ιατρός), περικοπή στην κοιλιακή χώρα για να εκτελεστεί μια πράξη ή μια εξέταση

Laparotomía, laparotomés (iatrós), perikopí stin koiliakí chóra gia na ektelesteí mia práxi í mia exétasi

Laparotomia, laparotomia (lekarz medycyny), nacięcie w jamie brzusznej w celu wykonania operacji lub badania

Лапаротомия, лапаротомия (врач) разрез брюшной полости для выполнения операции или обследования

Laparotomiya, laparotomiya (vrach) razrez bryushnoy polosti dlya vypolneniya operatsii ili obsledovaniya

laparotomy ,laparotomies (medical医) a cut in the abdomen in order to perform an operation or an examination

Laparotomie, laparotomie (médecin) une coupure à l'abdomen en vue d'une opération ou d'un examen

開腹術 、 開腹術 （ 医師 ） 手術 や 検査 を 行う ため に腹部 を 切開 する

かいふくじゅつ 、 かいふくじゅつ （ いし ） しゅじゅつや けんさ お おこなう ため に ふくぶ お せっかい する

kaifukujutsu , kaifukujutsu （ ishi ） shujutsu ya kensa ookonau tame ni fukubu o sekkai suru

19

剖腹手术，剖腹检查

pōufù shǒushù, pōufù jiǎnchá

剖腹手术，剖腹检查

pōufù shǒushù, pōufù jiǎnchá

Laparotomy, laparotomy

Laparotomie, laparotomie

Laparotomia, laparotomia

Laparotomía, laparotomía

Laparotomia, laparotomia

Laparotomy, abdominal examination

Laparotomie, Laparotomie

Λαπαροτομή, λαπαροτομία

Laparotomí, laparotomía

Laparotomia, laparotomia

Лапаротомия, лапаротомия

Laparotomiya, laparotomiya

剖腹手术，剖腹检查

Laparotomie, laparotomie

開腹術 、 開腹術

かいふくじゅつ 、 かいふくじゅつ

kaifukujutsu , kaifukujutsu

20

lap belt a type of seat belt that goes across your waist

lap belt a type of seat belt that goes across your waist

腰带是一种穿过腰部的安全带

yāodài shì yī zhǒng chuānguò yāobù de ānquán dài

Lap belt a type of seat belt that goes across your waist

Ceinture ventrale un type de ceinture de sécurité qui traverse votre taille

Cinto de segurança um tipo de cinto de segurança que atravessa a sua cintura

Cinturón de regazo, un tipo de cinturón de seguridad que cruza la cintura.

Cintura da giro un tipo di cintura di sicurezza che attraversa la tua vita

balteum a gremio illius vadit contra rationem sedem tuam alvo balteus

Beckengurt Eine Art Sicherheitsgurt, der über die Taille geht

Ο ιμάντας Lap είναι ένας τύπος ζώνης ασφαλείας που περνάει από τη μέση σας

O imántas Lap eínai énas týpos zónis asfaleías pou pernáei apó ti mési sas

Pasek na klapę rodzaj pasa bezpieczeństwa, który przechodzi przez talię

Поясной ремень типа ремня безопасности, который идет через талию

Poyasnoy remen' tipa remnya bezopasnosti, kotoryy idet cherez taliyu

lap belt a type of seat belt that goes across your waist

Ceinture ventrale un type de ceinture de sécurité qui traverse votre taille

ラップ ベルト は 腰 に かかる タイプ の シートベルト

ラップ ベルト わ こし に かかる タイプ の シートベルト

rappu beruto wa koshi ni kakaru taipu no shītoberuto

21

安全腰带

ān quán yāodài

安全腰带

ān quán yāodài

Safety belt

Ceinture de sécurité

Cinto de segurança

Cinturon de seguridad

Cintura di sicurezza

salutem balteum

Sicherheitsgurt

Ζώνη ασφαλείας

Zóni asfaleías

Pas bezpieczeństwa

Ремень безопасности

Remen' bezopasnosti

安全腰带

Ceinture de sécurité

安全 ベルト

あんぜん ベルト

anzen beruto

22

lap dancing, sexually exciting dancing or striptease, which is performed close to, or sitting on, a customer in a bar or dub

lap dancing, sexually exciting dancing or striptease, which is performed close to, or sitting on, a customer in a bar or dub

跳舞，性刺激的舞蹈或脱衣舞，在酒吧或配音中靠近或坐在顾客身上

tiàowǔ, xìng cìjī de wǔdǎo huò tuōyī wǔ, zài jiǔbā huò pèiyīn zhōng kàojìn huò zuò zài gùkè shēnshang

Lap dancing, sexually exciting dancing or striptease, which is performed close to, or sitting on, a customer in a bar or dub

Danse physique, danse sexuellement excitante ou strip-tease, qui est exécuté près d'un client dans un bar ou un dub ou assis dessus.

Lap dancing, dança sexualmente excitante ou striptease, que é realizado perto, ou sentado em um cliente em um bar ou dub

Baile de regazo, baile sexualmente excitante o striptease, que se realiza cerca o sentado en un bar o en un cliente.

Lap dance, balli o striptease sessualmente eccitanti, eseguiti vicino o seduti su un cliente in un bar o in un doppiaggio

gremio chorosque ducentes choros excitando aut striptease fornicatur, in quod agit proxima, non sedens in a elit in bar, aut dub

Lapdancing, sexuell aufregendes Tanzen oder Striptease, das in der Nähe eines Kunden in einer Bar oder in einem Dub durchgeführt wird

ερωτικού χορού, σεξουαλικά συναρπαστικό χορό και στριπτίζ, η οποία εκτελείται κοντά ή κάθεται σε, ένας πελάτης σε ένα μπαρ ή dub

erotikoú choroú, sexoualiká synarpastikó choró kai striptíz, i opoía ekteleítai kontá í káthetai se, énas pelátis se éna bar í dub

Taniec na łapach, taniec erotyczny lub striptiz, który odbywa się w pobliżu lub siedząc na kliencie w barze lub dubie

Танцы на коленях, сексуально захватывающие танцы или стриптиз, которые проводятся рядом с клиентом в баре или дабе

Tantsy na kolenyakh, seksual'no zakhvatyvayushchiye tantsy ili striptiz, kotoryye provodyatsya ryadom s kliyentom v bare ili dabe

lap dancing, sexually exciting dancing or striptease, which is performed close to, or sitting on, a customer in a bar or dub

Danse physique, danse sexuellement excitante ou strip-tease, qui est exécuté près d'un client dans un bar ou un dub ou assis dessus.

ラップ ダンス 、 性的 に 興奮 する ダンス 、 またはストリップ ショー 。 バー や ダブ の 客 の 近く で 、または 座っている 。

ラップ ダンス 、 せいてき に こうふん する ダンス 、 または ストリップ ショー 。 バー や だぶ の きゃく の ちかくで 、 または すわっている 。

rappu dansu , seiteki ni kōfun suru dansu , matahasutorippu shō . bā ya dabu no kyaku no chikaku de ,mataha suwatteiru .

23

(酒吧或夜总会中在顾客面前或坐在顾客腹上表演的）性感舞，脱衣舞

(jiǔbā huò yèzǒnghuì zhōng zài gùkè miànqián huò zuò zài gùkè fù shàng biǎoyǎn de) xìnggǎn wǔ, tuōyī wǔ

（酒吧或夜总会中在顾客面前或坐在顾客腹上表演的）性感舞，脱衣舞

(jiǔbā huò yèzǒnghuì zhōng zài gùkè miànqián huò zuò zài gùkè fù shàng biǎoyǎn de) xìnggǎn wǔ, tuōyī wǔ

Sexy dance (dressing in front of a customer in a bar or nightclub or sitting on the belly of a customer)

Danse sexy (s'habiller devant un client dans un bar ou une discothèque ou s'asseoir sur le ventre d'un client)

Dança sexy (vestir-se na frente de um cliente em um bar ou boate ou sentado na barriga de um cliente)

Baile sexy (vestirse frente a un cliente en un bar o club nocturno o sentarse en el vientre de un cliente)

Ballo sexy (vestirsi di fronte a un cliente in un bar o una discoteca o sedere sul ventre di un cliente)

(Bar nightclub aut spectaculum in conspectu Dei sedent in alvo aut customers customers), parum pudici chorus, striptease

Sexy Dance (Dressing vor einem Kunden in einer Bar oder einem Nachtclub oder auf dem Bauch eines Kunden sitzen)

Σέξυ χορό (ντύσιμο μπροστά από έναν πελάτη σε ένα μπαρ ή νυχτερινό κέντρο διασκέδασης ή καθισμένη στην κοιλιά ενός πελάτη)

Séxy choró (ntýsimo brostá apó énan peláti se éna bar í nychterinó kéntro diaskédasis í kathisméni stin koiliá enós peláti)

Seksowny taniec (ubieranie się przed klientem w barze lub klubie nocnym lub siedząc na brzuchu klienta)

Сексуальный танец (одевание перед клиентом в баре или ночном клубе или сидя на животе клиента)

Seksual'nyy tanets (odevaniye pered kliyentom v bare ili nochnom klube ili sidya na zhivote kliyenta)

(酒吧或夜总会中在顾客面前或坐在顾客腹上表演的）性感舞，脱衣舞

Danse sexy (s'habiller devant un client dans un bar ou une discothèque ou s'asseoir sur le ventre d'un client)

セクシーな ダンス （ バー や ナイトクラブ で 顧客 の 前で 着飾る 、 または 顧客 の 腹 の 上 に 座っている ）

せくしいな ダンス （ バー や ナイトクラブ で こきゃく のまえ で きかざる 、 または こきゃく の はら の うえ に すわっている ）

sekushīna dansu （ bā ya naitokurabu de kokyaku no maede kikazaru , mataha kokyaku no hara no ue ni suwatteiru）

24

lapdog, a pet dog that is small enough to be carried

lapdog, a pet dog that is small enough to be carried

小狗，一只小到可以随身携带的宠物狗

xiǎo gǒu, yī zhǐ xiǎo dào kěyǐ suíshēn xiédài de chǒngwù gǒu

Lapdog, a pet dog that is small enough to be carried

Lapdog, un chien assez petit pour être porté

Lapdog, um cão de estimação que é pequeno o suficiente para ser carregado

Perro faldero, un perro que es lo suficientemente pequeño como para ser llevado

Cagnolino, un cane che è abbastanza piccolo da essere trasportato

lapdog, facundos canis parva fieri

Lapdog, ein Hund, der klein genug ist, um getragen zu werden

Lapdog, ένα κατοικίδιο σκυλί που είναι αρκετά μικρό για να μεταφερθεί

Lapdog, éna katoikídio skylí pou eínai arketá mikró gia na metafertheí

Lapdog, pies, który jest wystarczająco mały, aby go nieść

Лапдог, домашняя собака, достаточно маленькая, чтобы ее можно было нести

Lapdog, domashnyaya sobaka, dostatochno malen'kaya, chtoby yeye mozhno bylo nesti

lapdog, a pet dog that is small enough to be carried

Lapdog, un chien assez petit pour être porté

ラップドッグ 、 持ち運ぶ の に 十分 小さい ペット の 犬

らっぷどっぐ 、 もちはこぶ の に じゅうぶん ちいさい ペット の いぬ

rappudoggu , mochihakobu no ni jūbun chīsai petto no inu

25

(可携带的）宠物狗, 叭儿狗

(kě xī dài de) chǒngwù gǒu, bā er gǒu

（可携带的）宠物狗，叭儿狗

(kě xī dài de) chǒngwù gǒu, bā er gǒu

(portable) pet dog, lap dog

(portable) chien, chien de compagnie

(portátil) cão de estimação, cão de colo

Perro mascota portátil, perro faldero

(portatile) cane da compagnia, lap dog

(Portable) pet canis, Baer Gou

(tragbarer) Schoßhund, Schoßhund

(φορητό) κατοικίδιο ζώο σκυλί, σκύλος περιτύλιγμα

(foritó) katoikídio zóo skylí, skýlos peritýligma

(przenośny) pies, pies

(переносная) собака, болонка

(perenosnaya) sobaka, bolonka

(可携带的）宠物狗, 叭儿狗

(portable) chien, chien de compagnie

（ 携帯用 ） ペット 犬 、 ラップ犬

（ けいたいよう ） ペット いぬ 、 らっぷけん

（ keitaiyō ） petto inu , rappuken

26

小狗，一只小到可以随身携带的宠物狗

xiǎo gǒu, yī zhǐ xiǎo dào kěyǐ suíshēn xiédài de chǒngwù gǒu

小狗，一只小到可以随身携带的宠物狗

xiǎo gǒu, yī zhǐ xiǎo dào kěyǐ suíshēn xiédài de chǒngwù gǒu

Puppy, a pet dog that can be carried around

Chiot, un chien qui peut être transporté

Filhote de cachorro, um cão de estimação que pode ser transportado

Cachorro, un perro que puede ser transportado.

Cucciolo, un cane da compagnia che può essere portato in giro

Canis, canis parvo liceat

Welpe, ein Hund, der herumgetragen werden kann

Κουτάβι, ένα κατοικίδιο σκυλί που μπορεί να μεταφερθεί γύρω

Koutávi, éna katoikídio skylí pou boreí na metafertheí gýro

Szczeniak, pies, który można nosić ze sobą

Щенок, домашняя собака, которую можно носить с собой

Shchenok, domashnyaya sobaka, kotoruyu mozhno nosit' s soboy

小狗，一只小到可以随身携带的宠物狗

Chiot, un chien qui peut être transporté

子犬 、 持ち運び が できる ペット の 犬

こいぬ 、 もちはこび が できる ペット の いぬ

koinu , mochihakobi ga dekiru petto no inu

27

(disapproving) a person who is under the control of another person or group

(disapproving) a person who is under the control of another person or group

（不赞成）受他人或团体控制的人

(bù zànchéng) shòu tārén huò tuántǐ kòngzhì de rén

(disapproving) a person who is under the control of another person or group

(désapprouver) une personne qui est sous le contrôle d'une autre personne ou d'un groupe

(desaprovando) uma pessoa que está sob o controle de outra pessoa ou grupo

(desaprobación) una persona que está bajo el control de otra persona o grupo

(disapprovazione) una persona che è sotto il controllo di un'altra persona o gruppo

(Disapproving) hominem qui est sub potestate alterius persona vel coetus

(missbilligen) eine Person, die unter der Kontrolle einer anderen Person oder Gruppe steht

(αποδοκιμάζοντας) ένα άτομο που είναι υπό τον έλεγχο άλλου προσώπου ή ομάδας

(apodokimázontas) éna átomo pou eínai ypó ton élencho állou prosópou í omádas

(dezaprobata) osoby, która znajduje się pod kontrolą innej osoby lub grupy

(неодобрительно) человек, который находится под контролем другого человека или группы

(neodobritel'no) chelovek, kotoryy nakhoditsya pod kontrolem drugogo cheloveka ili gruppy

(disapproving) a person who is under the control of another person or group

(désapprouver) une personne qui est sous le contrôle d'une autre personne ou d'un groupe

他 の 人 または グループ の 管理下 に ある 人 （ 不承認）

た の ひと または グループ の かんりか に ある ひと （ ふしょうにん ）

ta no hito mataha gurūpu no kanrika ni aru hito （ fushōnin）

28

走狗

zǒugǒu

走狗

zǒugǒu

Running dog

Chien courant

Cão de corrida

Perro corriendo

Cane che corre

pedissequa

Laufender Hund

Τρέξιμο σκυλί

Tréximo skylí

Bieganie psa

Бегущая собака

Begushchaya sobaka

走狗

Chien courant

走っている 犬

はしっている いぬ

hashitteiru inu

29

synonym poodle

synonym poodle

同义词贵宾犬

tóngyìcí guìbīn quǎn

Synonym poodle

Caniche synonyme

Poodle sinônimo

Sinónimo de caniche

Barboncino sinonimo

species poodle

Synonym Pudel

Συνώνυμο poodle

Synónymo poodle

Pudel z synonimem

Синоним пуделя

Sinonim pudelya

synonym poodle

Caniche synonyme

同義語 プードル

どうぎご プードル

dōgigo pūdoru

30

lapel  one of the two front parts of the top of a coat or jacket that are joined to the collar and are folded back

lapel  one of the two front parts of the top of a coat or jacket that are joined to the collar and are folded back

翻领外套或夹克顶部的两个前部中的一个，它们与衣领连接并向后折叠

fānlǐng wàitào huò jiákè dǐngbù de liǎng gè qián bù zhōng de yīgè, tāmen yǔ yī lǐng liánjiē bìng xiàng hòu zhédié

Lapel one of the two front parts of the top of a coat or jacket that are joined to the collar and are folded back

Revers une des deux parties antérieures du haut du manteau ou de la veste, reliées au col et repliées vers l'arrière

Lapela uma das duas partes frontais do topo de um casaco ou jaqueta que são unidas ao colar e são dobradas para trás

Solapa una de las dos partes delanteras de la parte superior de un abrigo o chaqueta que se unen al cuello y se doblan hacia atrás

Risvolto una delle due parti anteriori della parte superiore di una giacca o giacca che sono unite al colletto e sono ripiegate

alterum caput Lapel anteriora capitio loricae et tunicas et stat ad quod adiungitur

Revers eines der beiden Vorderteile des Oberteils eines Mantels oder einer Jacke, die mit dem Kragen verbunden und nach hinten geklappt sind

Περάστε ένα από τα δύο μπροστινά τμήματα της κορυφής ενός παλτού ή σακακιού που είναι ενωμένα στο κολάρο και αναδιπλώνονται

Peráste éna apó ta dýo brostiná tmímata tis koryfís enós paltoú í sakakioú pou eínai enoména sto koláro kai anadiplónontai

Klapuj jedną z dwóch przednich części wierzchu płaszcza lub kurtki, które są połączone z kołnierzem i są złożone

Отворот одной из двух передних частей верхней части пальто или куртки, которые соединены с воротником и сложены сзади

Otvorot odnoy iz dvukh perednikh chastey verkhney chasti pal'to ili kurtki, kotoryye soyedineny s vorotnikom i slozheny szadi

lapel  one of the two front parts of the top of a coat or jacket that are joined to the collar and are folded back

Revers une des deux parties antérieures du haut du manteau ou de la veste, reliées au col et repliées vers l'arrière

襟 に 結合 されて 折り返されている コート やジャケット の 上部 の 2つ の 前部 の うち の 1つ

えり に けつごう されて おりかえされている コート や ジャケット の じょうぶ の つ の ぜんぶ の うち の つ

eri ni ketsugō sarete orikaesareteiru kōto ya jaketto no jōbuno tsu no zenbu no uchi no tsu

31

(西服上衣或夹克上部胸前的）翻领

(xīfú shàngyī huò jiákè shàngbù xiōng qián de) fānlǐng

（西服上衣或夹克上部胸前的）翻领

(xīfú shàngyī huò jiákè shàngbù xiōng qián de) fānlǐng

Lapel (suit jacket or jacket upper chest)

Revers (veste de costume ou veste haut de la poitrine)

Lapela (paletó ou paletó no peito)

Solapa (traje chaqueta o chaqueta parte superior del pecho)

Risvolto (giacca o giacca sul petto)

(Sive superiorem iaccam sectam elenganter concinnatur pectore) lapel

Revers (Anzugjacke oder Jackenoberteil)

Lapel (σακάκι κοστουμιών ή άνω στήθος σακάκι)

Lapel (sakáki kostoumión í áno stíthos sakáki)

Lapel (górna część kurtki lub kurtka)

Отворот (пиджак или верхняя часть пиджака)

Otvorot (pidzhak ili verkhnyaya chast' pidzhaka)

(西服上衣或夹克上部胸前的）翻领

Revers (veste de costume ou veste haut de la poitrine)

襟 （ スーツ の ジャケット または ジャケット の 上胸部 ）

えり （ スーツ の ジャケット または ジャケット の うえきょうぶ ）

eri （ sūtsu no jaketto mataha jaketto no ue kyōbu ）

32

picture  page R020

picture  page R020

图片页R020

túpiàn yè R020

Picture page R020

Page de l'image R020

Página de imagens R020

Foto página r020

Pagina delle immagini R020

R020 pictura page

Bildseite R020

Σελίδα εικόνας R020

Selída eikónas R020

Strona ze zdjęciami R020

Страница изображения R020

Stranitsa izobrazheniya R020

picture  page R020

Page de l'image R020

画像 ページ R 020

がぞう ページ r 020

gazō pēji R 020

33

lapidary  (formal) (espe­cially of written language

lapidary  (formal) (espe­cially of written language

宝石（正式）（特别是书面语言）

bǎoshí (zhèngshì)(tèbié shì shūmiàn yǔyán)

Lapidary (formal) (espe­cially of written language

Lapidaire (formel) (surtout de langue écrite

Lapidar (formal) (especialmente da linguagem escrita

Lapidario (formal) (especialmente de lenguaje escrito

Lapidario (formale) (in particolare della lingua scritta

opere gemmario (formalis) (praesertim scripta in lingua

Lapidarium (formal) (insbesondere der Schriftsprache)

Lapidary (επίσημη) (ειδικά της γραπτής γλώσσας

Lapidary (epísimi) (eidiká tis graptís glóssas

Lapidarium (formalne) (szczególnie w języku pisanym

Лапидарий (формальный) (особенно письменного языка

Lapidariy (formal'nyy) (osobenno pis'mennogo yazyka

lapidary  (formal) (espe­cially of written language

Lapidaire (formel) (surtout de langue écrite

Lapidary （ formal ） （ 特に 書かれた 言語 の ）

らぴだry （ ふぉrまr ） （ とくに かかれた げんご の ）

Lapidary （ formal ） （ tokuni kakareta gengo no ）

34

宝石（正式）（特别是书面语言）

bǎoshí (zhèngshì)(tèbié shì shūmiàn yǔyán)

宝石（正式）（特别是书面语言）

bǎoshí (zhèngshì)(tèbié shì shūmiàn yǔyán)

Gemstone (formal) (especially written language)

Pierre précieuse (formelle) (en particulier langue écrite)

Gemstone (formal) (especialmente escrito)

Piedra preciosa (formal) (especialmente el lenguaje escrito)

Gemma (formale) (in particolare la lingua scritta)

Lapides pretiosos (formalis) (praesertim in sermone scriptum)

Edelstein (formal) (insbesondere Schriftsprache)

Πολύτιμος λίθος (επίσημη) (ειδικά γραπτή γλώσσα)

Polýtimos líthos (epísimi) (eidiká graptí glóssa)

Kamień szlachetny (formalny) (w szczególności język pisany)

Драгоценный камень (формальный) (особенно письменный язык)

Dragotsennyy kamen' (formal'nyy) (osobenno pis'mennyy yazyk)

宝石（正式）（特别是书面语言）

Pierre précieuse (formelle) (en particulier langue écrite)

宝石 （ 正式 ） （ 特に 書かれた 言語 ）

ほうせき （ せいしき ） （ とくに かかれた げんご ）

hōseki （ seishiki ） （ tokuni kakareta gengo ）

35

尤作书面用语）

yóu zuò shūmiàn yòngyǔ)

尤作书面用语）

yóu zuò shūmiàn yòngyǔ)

Especially written in writing)

Surtout écrit

Especialmente escrito por escrito)

Especialmente escrito por escrito)

Soprattutto scritto per iscritto)

Lingua enim Esp)

Vor allem schriftlich

Ειδικά γραπτά γραπτώς)

Eidiká graptá graptós)

Zwłaszcza napisane na piśmie)

Особенно написано в письменной форме)

Osobenno napisano v pis'mennoy forme)

尤作书面用语）

Surtout écrit

特に 書面 で 書かれている ）

とくに しょめん で かかれている ）

tokuni shomen de kakareteiru ）

36

elegant and exact

elegant and exact

优雅而精确

yōuyǎ ér jīngquè

Elegant and exact

Elégant et exact

Elegante e exato

Elegante y exacto

Elegante ed esatto

ecce ad lites et elegans

Elegant und genau

Κομψό και ακριβές

Kompsó kai akrivés

Elegancki i dokładny

Элегантный и точный

Elegantnyy i tochnyy

elegant and exact

Elégant et exact

エレガントで 正確

えれがんとで せいかく

eregantode seikaku

37

优雅精确的

yōuyǎ jīngquè de

优雅精确的

yōuyǎ jīngquè de

Elegant and precise

Elégant et précis

Elegante e preciso

Elegante y precisa

Elegante e preciso

Elegans et precise

Elegant und präzise

Κομψό και ακριβές

Kompsó kai akrivés

Elegancki i precyzyjny

Элегантный и точный

Elegantnyy i tochnyy

优雅精确的

Elégant et précis

エレガントで 正確

えれがんとで せいかく

eregantode seikaku

38

synonym concise

synonym concise

同义词简明扼要

tóngyìcí jiǎnmíng èyào

Synonym concise

Synonyme concis

Sinônimo conciso

Sinónimo conciso

Sinonimo conciso

species concisum

Synonym kurz

Συνώνυμο συνοπτικό

Synónymo synoptikó

Synonimowo zwięzły

Синоним сжатый

Sinonim szhatyy

synonym concise

Synonyme concis

同義語 コンサイス

どうぎご コンサイス

dōgigo konsaisu

39

in lapidary style

in lapidary style

在宝石风格

zài bǎoshí fēnggé

In lapidary style

À la lapidaire

No estilo lapidar

En estilo lapidario

In stile lapidario

style in opere gemmario

Im lapidaren Stil

Σε λαϊκό ύφος

Se laïkó ýfos

W lapidarnym stylu

В лапидарном стиле

V lapidarnom stile

in lapidary style

À la lapidaire

ラピダリースタイル で

らぴだりいすたいる で

rapidarīsutairu de

40

以优雅严谨的文体

yǐ yōuyǎ yánjǐn de wéntǐ

以优雅严谨的文体

yǐ yōuyǎ yánjǐn de wéntǐ

Elegant and rigorous style

Style élégant et rigoureux

Estilo elegante e rigoroso

Estilo elegante y riguroso.

Stile elegante e rigoroso

Elegans stricte style

Eleganter und strenger Stil

Κομψό και αυστηρό στυλ

Kompsó kai afstiró styl

Elegancki i rygorystyczny styl

Элегантный и строгий стиль

Elegantnyy i strogiy stil'

以优雅严谨的文体

Style élégant et rigoureux

エレガントで 厳格な スタイル

えれがんとで げんかくな スタイル

eregantode genkakuna sutairu

41

connected with stones and the work of cutting and polishing them

connected with stones and the work of cutting and polishing them

与石头相连以及切割和抛光它们的工作

yǔ shítou xiānglián yǐjí qiēgē hé pāoguāng tāmen de gōngzuò

Connected with stones and the work of cutting and polishing them

Relié avec des pierres et le travail de coupe et de polissage

Conectado com pedras e o trabalho de cortar e polir

Conectado con piedras y el trabajo de corte y pulido.

Collegato con pietre e il lavoro di taglio e lucidatura

et cum saxis opus secandi expolitio inventorum

Verbunden mit Steinen und dem Schneiden und Polieren

Συνδέεται με τις πέτρες και το έργο της κοπής και στίλβωσης

Syndéetai me tis pétres kai to érgo tis kopís kai stílvosis

Połączone z kamieniami i dziełem ich cięcia i polerowania

Связанные с камнями и работы по их резке и полировке

Svyazannyye s kamnyami i raboty po ikh rezke i polirovke

connected with stones and the work of cutting and polishing them

Relié avec des pierres et le travail de coupe et de polissage

石 と つながっていて 、 それら を 切って 磨く 仕事

いし と つながっていて 、 それら お きって みがく しごと

ishi to tsunagatteite , sorera o kitte migaku shigoto

42

石的；玉石的; (给石头)切割磨光雕刻的

shí de; yùshí de; (gěi shítou) qiēgē mó guāng diāokè de

石的;玉石的; （给石头）切割磨光雕刻的

shí de; yùshí de; (gěi shítou) qiēgē mó guāng diāokè de

Stone; jade; (for stone) cutting polished engraving

Pierre; jade; (pour pierre) coupe gravure polie

Pedra; jade; (para pedra) corte polido gravura

Piedra; jade; (para piedra) corte pulido grabado

Pietra; giada; (per pietra) taglio incisione lucida

Stone, Jade (lapis) polito interficiam sculptura

Stein, Jade, (für Stein) polierte Gravur schneiden

Πέτρα · νεφρίτη · (για πέτρα) κοπής γυαλισμένη χαρακτική

Pétra : nefríti : (gia pétra) kopís gyalisméni charaktikí

Kamień; jade; (do kamienia) cięcie polerowanego rytownika

Камень; нефрит; (для камня) резка полированная гравировка

Kamen'; nefrit; (dlya kamnya) rezka polirovannaya gravirovka

石的；玉石的; (给石头)切割磨光雕刻的

Pierre; jade; (pour pierre) coupe gravure polie

石 ;玉 ;（石用 ） カット 磨き 彫刻

いし だま せきよう ） カット みがき ちょうこく

ishi dama sekiyō ） katto migaki chōkoku

43

与石头相连以及切割和抛光它们的工作

yǔ shítou xiānglián yǐjí qiēgē hé pāoguāng tāmen de gōngzuò

与石头相连以及切割和抛光它们的工作

yǔ shítou xiānglián yǐjí qiēgē hé pāoguāng tāmen de gōngzuò

Work with stones and cut and polish them

Travailler avec des pierres et les couper et les polir

Trabalhar com pedras e cortá-las e polir

Trabajar con piedras y cortarlas y pulirlas.

Lavora con pietre e tagliale e lucidarle

Sculpendisque lapidibus et opere suo coniuncta est tincidunt

Mit Steinen arbeiten und sie schneiden und polieren

Εργαστείτε με πέτρες και κόψτε τους και γυαλίστε τους

Ergasteíte me pétres kai kópste tous kai gyalíste tous

Pracuj z kamieniami, wytnij je i wypoleruj

Работать с камнями, резать и полировать их

Rabotat' s kamnyami, rezat' i polirovat' ikh

与石头相连以及切割和抛光它们的工作

Travailler avec des pierres et les couper et les polir

石 を 使って それら を カット して 磨く

いし お つかって それら お カット して みがく

ishi o tsukatte sorera o katto shite migaku

44

lapis lazuli  a bright blue stone, used in making jewellery

lapis lazuli  a bright blue stone, used in making jewellery

青金石（lapis lazuli）是一块亮蓝色的石头，用于制作珠宝

qīng jīnshí (lapis lazuli) shì yīkuài liàng lán sè de shítou, yòng yú zhìzuò zhūbǎo

Lapis lazuli a bright blue stone, used in making jewellery

Lapis-lazuli, pierre bleue brillante utilisée dans la fabrication de bijoux

Lapis lazuli uma pedra azul brilhante, usada na fabricação de jóias

Lapislázuli, una piedra azul brillante, utilizada en la fabricación de joyas.

Lapis lazuli una pietra blu brillante, utilizzata nella fabbricazione di gioielli

et lapis onychinus clara hyacintho lapis, faciens aurum in

Lapislazuli ist ein heller blauer Stein, der zur Herstellung von Schmuck verwendet wird

Το Lapis lazuli είναι μια φωτεινή μπλε πέτρα που χρησιμοποιείται για την κατασκευή κοσμημάτων

To Lapis lazuli eínai mia foteiní ble pétra pou chrisimopoieítai gia tin kataskeví kosmimáton

Lapis lazuli to jasny niebieski kamień, używany do wyrobu biżuterii

Лазурит - ярко-синий камень, используемый в ювелирном деле.

Lazurit - yarko-siniy kamen', ispol'zuyemyy v yuvelirnom dele.

lapis lazuli  a bright blue stone, used in making jewellery

Lapis-lazuli, pierre bleue brillante utilisée dans la fabrication de bijoux

ラピスラズリ は 、 ジュエリー の 製造 に 使用 される鮮やかな 青い 石です 。

らぴすらずり わ 、 ジュエリー の せいぞう に しよう される あざやかな あおい いしです 。

rapisurazuri wa , juerī no seizō ni shiyō sareru azayakanaaoi ishidesu .

45

杂青金石 (用于制作珠宝饰物）

zá qīng jīnshí (yòng yú zhìzuò zhūbǎo shìwù)

杂青金石（用于制作珠宝饰物）

zá qīng jīnshí (yòng yú zhìzuò zhūbǎo shìwù)

Mixed lapis lazuli (used to make jewelry)

Lapis-lazuli mixte (utilisé pour la fabrication de bijoux)

Lápis-lazúli misto (usado para fazer jóias)

Lapislázuli mixto (usado para hacer joyas)

Lapislazzuli misto (usato per fare gioielli)

Lapis onychinus (ut solebat, jewelry)

Gemischter Lapislazuli (zur Herstellung von Schmuck)

Μικτή lapis lazuli (χρησιμοποιείται για να κάνει κοσμήματα)

Miktí lapis lazuli (chrisimopoieítai gia na kánei kosmímata)

Mieszane lapis lazuli (używane do wyrobu biżuterii)

Смешанный лазурит (используется для изготовления украшений)

Smeshannyy lazurit (ispol'zuyetsya dlya izgotovleniya ukrasheniy)

杂青金石 (用于制作珠宝饰物）

Lapis-lazuli mixte (utilisé pour la fabrication de bijoux)

混合 ラピスラズリ （ 宝石類 を 作る ため に 使用 される）

こんごう らぴすらずり （ ほうせきるい お つくる ため にしよう される ）

kongō rapisurazuri （ hōsekirui o tsukuru tame ni shiyōsareru ）

46

lapsang .souchong a type of tea that has a taste like smoke

lapsang.Souchong a type of tea that has a taste like smoke

lapsang .souchong是一种有烟味的茶

lapsang.Souchong shì yī zhǒng yǒu yān wèi de chá

Lapsang .souchong a type of tea that has a taste like smoke

Lapsang .souchong un type de thé qui a un goût de fumée

Lapsang .souchong um tipo de chá que tem um gosto de fumaça

Lapsang. Souchong, un tipo de té que tiene un sabor a humo.

Lapsang. È un tipo di tè che ha il sapore del fumo

lapsang .souchong genus est, quod habet saporem tea quemadmodum fumus defecerunt

Lapsang .souchong eine Art Tee, der nach Rauch schmeckt

Lapsang .souchong ένα είδος τσαγιού που έχει μια γεύση όπως ο καπνός

Lapsang .souchong éna eídos tsagioú pou échei mia géfsi ópos o kapnós

Lapsang. Trzymaj się herbaty, która ma smak jak dym

Lapsang .souchong тип чая, который имеет вкус, как дым

Lapsang .souchong tip chaya, kotoryy imeyet vkus, kak dym

lapsang .souchong a type of tea that has a taste like smoke

Lapsang .souchong un type de thé qui a un goût de fumée

ラプサン 。 煙 の ような 味 を 持つ お茶 の 種類

らぷさん 。 けむり の ような あじ お もつ おちゃ の しゅるい

rapusan . kemuri no yōna aji o motsu ocha no shurui

47

正山小种红茶（有烟熏味）

zhèng shān xiǎo zhǒng hóngchá (yǒu yān xūn wèi)

正山小种红茶（有烟熏味）

zhèng shān xiǎo zhǒng hóngchá (yǒu yān xūn wèi)

Zhengshan small black tea (smoky)

Zhengshan petit thé noir (fumé)

Chá preto pequeno de Zhengshan (fumado)

Zhengshan pequeño té negro (ahumado)

Zhengshan piccolo tè nero (fumoso)

Lapsang Souchong tea (Fumus)

Zhengshan kleiner schwarzer Tee (rauchig)

Zhengshan μικρό μαύρο τσάι (καπνιστή)

Zhengshan mikró mávro tsái (kapnistí)

Mała czarna herbata Zhengshan (dymny)

Zhengshan маленький черный чай (дымный)

Zhengshan malen'kiy chernyy chay (dymnyy)

正山小种红茶（有烟熏味）

Zhengshan petit thé noir (fumé)

鄭 山小 紅茶 （ スモーキー ）

てい やましょう こうちゃ （ すもうきい ）

tei yamashō kōcha （ sumōkī ）

48

是一种有烟味的茶

shì yī zhǒng yǒu yān wèi de chá

是一种有烟味的茶

shì yī zhǒng yǒu yān wèi de chá

Is a smokey tea

Est un thé fumé

É um chá esfumaçado

Es un te ahumado

È un tè affumicato

Est tea fumabat,

Ist ein rauchiger Tee

Είναι ένα καπνιστό τσάι

Eínai éna kapnistó tsái

Jest smokey herbaty

Дымный чай

Dymnyy chay

是一种有烟味的茶

Est un thé fumé

スモーキーティーです

です

desu

49

lapse a small mistake, especially one that is caused by forgetting sth or by being careless

lapse a small mistake, especially one that is caused by forgetting sth or by being careless

失误是一个小小的错误，特别是因遗忘或粗心造成的错误

shīwù shì yīgè xiǎo xiǎo de cuòwù, tèbié shì yīng yíwàng huò cūxīn zàochéng de cuòwù

Lat a small mistake, especially one that is caused by forgetting sth or by being careless

Une petite erreur, en particulier une erreur d’oubli ou de négligence

Lat um pequeno erro, especialmente um que é causado por esquecer sth ou por ser descuidado

Lat un pequeño error, especialmente uno que es causado por olvidar algo o por ser descuidado

Lat un piccolo errore, specialmente uno che è causato dal dimenticare sth o dall'essere incurante

Parum labuntur errore praecipue causatur vel oblitos inofficiosa Summa

Ein kleiner Fehler, vor allem wenn man etw vergessen oder unachtsam ist

Κάνετε ένα μικρό λάθος, ειδικά ένα που προκαλείται από το να ξεχνάμε ή να είμαστε απρόσεκτοι

Kánete éna mikró láthos, eidiká éna pou prokaleítai apó to na xechnáme í na eímaste aprósektoi

Lat mały błąd, zwłaszcza taki, który jest spowodowany zapomnieniem czegoś lub byciem niedbałym

Это небольшая ошибка, особенно та, которая вызвана забывчивостью или небрежностью

Eto nebol'shaya oshibka, osobenno ta, kotoraya vyzvana zabyvchivost'yu ili nebrezhnost'yu

lapse a small mistake, especially one that is caused by forgetting sth or by being careless

Une petite erreur, en particulier une erreur d’oubli ou de négligence

小さな 間違い 、 特に sth を 忘れ たり 、 不注意 になった こと が 原因 で 起こります 。

ちいさな まちがい 、 とくに sth お わすれ たり 、 ふちゅうい に なった こと が げにん で おこります 。

chīsana machigai , tokuni sth o wasure tari , fuchūi ni nattakoto ga genin de okorimasu .

50

小错；（尤指)记错;过失，疏忽

xiǎo cuò;(yóu zhǐ) jì cuò; guòshī, shūhū

小错;（尤指）记错;过失，疏忽

xiǎo cuò;(yóu zhǐ) jì cuò; guòshī, shūhū

Minor mistake; (especially) remember wrong; negligence, negligence

Erreur mineure; (surtout) souvenez-vous de l'erreur; négligence, négligence

Erro menor, (especialmente) lembrar errado, negligência, negligência

Error menor; (especialmente) recordar mal; negligencia, negligencia

Piccolo errore, (soprattutto) ricordo sbagliato, negligenza, negligenza

Parvus errata (c) erret, sed culpa negligentiae

Kleiner Fehler, (besonders) sich an Unrecht erinnern, Fahrlässigkeit, Fahrlässigkeit

Μικρό λάθος (ειδικά) θυμηθείτε λάθος, αμέλεια, αμέλεια

Mikró láthos (eidiká) thymitheíte láthos, améleia, améleia

Drobne pomyłki, (szczególnie) pamiętam źle, zaniedbania, zaniedbania

Незначительная ошибка; (особенно) помните неправильно; халатность, халатность

Neznachitel'naya oshibka; (osobenno) pomnite nepravil'no; khalatnost', khalatnost'

小错；（尤指)记错;过失，疏忽

Erreur mineure; (surtout) souvenez-vous de l'erreur; négligence, négligence

軽微な ミス 、 （ 特に ） 間違った こと を 忘れない 、過失 、 過失

けいびな ミス 、 （ とくに ） まちがった こと お わすれない 、 かしつ 、 かしつ

keibina misu , （ tokuni ） machigatta koto o wasurenai ,kashitsu , kashitsu

51

a lapse of concentration/memory

a lapse of concentration/memory

集中注意力/记忆力

jízhōng zhùyì lì/jìyìlì

a lapse of concentration/memory

un manque de concentration / mémoire

um lapso de concentração / memória

un lapso de concentración / memoria

un intervallo di concentrazione / memoria

concentration lapsum / memoriae

ein Konzentrations- / Gedächtnisverlust

μια παρέλευση συγκέντρωσης / μνήμης

mia parélefsi synkéntrosis / mnímis

upływ koncentracji / pamięci

провал концентрации / памяти

proval kontsentratsii / pamyati

a lapse of concentration/memory

un manque de concentration / mémoire

集中力 / 記憶力 の 経過

しゅうちゅうりょく / きおくりょく の けいか

shūchūryoku / kiokuryoku no keika

52

心不啤焉; 记错

xīn bù pí yān; jì cuò

心不啤焉;记错

xīn bù pí yān; jì cuò

Heart is not beer;

Le coeur n'est pas de la bière;

Coração não é cerveja;

El corazón no es cerveza;

Il cuore non è birra;

Cor Yan, non in ebrietatem; recordabor

Herz ist kein Bier;

Η καρδιά δεν είναι μπύρα.

I kardiá den eínai býra.

Serce nie jest piwem;

Сердце не пиво;

Serdtse ne pivo;

心不啤焉; 记错

Le coeur n'est pas de la bière;

心 は ビール で は ありません 。

こころ わ ビール で わ ありません 。

kokoro wa bīru de wa arimasen .

53

集中注意力/记忆力

jízhōng zhùyì lì/jìyìlì

集中注意力/记忆力

jízhōng zhùyì lì/jìyìlì

Concentration/memory

Concentration / mémoire

Concentração / memória

Concentración / memoria

Focus / memoria

Focus / memoriae

Konzentration / Gedächtnis

Συγκέντρωση / μνήμη

Synkéntrosi / mními

Koncentracja / pamięć

Фокус / память

Fokus / pamyat'

集中注意力/记忆力

Concentration / mémoire

集中力 / 記憶

しゅうちゅうりょく / きおく

shūchūryoku / kioku

54

a momentary lapse in the final set cost her match

a momentary lapse in the final set cost her match

最后一集中的瞬间失误使她的比赛付出了代价

zuìhòu yī jízhōng de shùnjiān shīwù shǐ tā de bǐsài fùchūle dàijià

a momentary lapse in the final set cost her match

une erreur momentanée dans le dernier set a coûté son match

um lapso momentâneo no set final custou seu jogo

un lapso momentáneo en el set final le costó el partido

una pausa momentanea nel set finale è costata la sua partita

in præsenti est momentaneum et cost eam praecipitavisset in atrocissimum infernum finalis paro compositus

Ein vorübergehender Ausfall im letzten Satz kostete ihr Spiel

μια στιγμιαία καθυστέρηση στο τελικό σύνολο κοστίζει τον αγώνα της

mia stigmiaía kathystérisi sto telikó sýnolo kostízei ton agóna tis

chwilowy spadek w ostatecznym zestawie kosztował jej mecz

мгновенная ошибка в финальном сете стоила ей матча

mgnovennaya oshibka v final'nom sete stoila yey matcha

a momentary lapse in the final set cost her match

une erreur momentanée dans le dernier set a coûté son match

ファイナル セット で の 瞬間 的な 経過 は 、 彼女 の試合 に コスト が かかりました

ファイナル セット で の しゅんかん てきな けいか わ 、 かのじょ の しあい に コスト が かかりました

fainaru setto de no shunkan tekina keika wa , kanojo noshiai ni kosuto ga kakarimashita

55

她最后一盘稍有失误，输掉了整场比赛

tā zuìhòu yī pán shāo yǒu shīwù, shū diàole zhěng chǎng bǐsài

她最后一盘稍有失误，输掉了整场比赛

tā zuìhòu yī pán shāo yǒu shīwù, shū diàole zhěng chǎng bǐsài

She made a mistake in the last set and lost the whole game.

Elle a commis une erreur dans le dernier set et a perdu tout le match.

Ela cometeu um erro no último set e perdeu todo o jogo.

Ella cometió un error en el último set y perdió todo el juego.

Ha commesso un errore nell'ultimo set e ha perso l'intera partita.

Et paulo error, et tandem totum amisit ludum

Sie hat im letzten Satz einen Fehler gemacht und das ganze Spiel verloren.

Έκανε ένα λάθος στο τελευταίο σετ και έχασε όλο το παιχνίδι.

Ékane éna láthos sto teleftaío set kai échase ólo to paichnídi.

Popełniła błąd na ostatnim secie i przegrała całą grę.

Она допустила ошибку в последнем сете и проиграла всю игру.

Ona dopustila oshibku v poslednem sete i proigrala vsyu igru.

她最后一盘稍有失误，输掉了整场比赛

Elle a commis une erreur dans le dernier set et a perdu tout le match.

彼女 は 最後 の セット で ミス を し 、 ゲーム 全体 を見失った 。

かのじょ わ さいご の セット で ミス お し 、 ゲーム ぜんたい お みうしなった 。

kanojo wa saigo no setto de misu o shi , gēmu zentai omiushinatta .

56

a period of time between two things that happen

a period of time between two things that happen

发生两件事之间的一段时间

fāshēng liǎng jiàn shì zhī jiān de yīduàn shíjiān

a period of time between two things that happen

une période de temps entre deux choses qui se passent

um período de tempo entre duas coisas que acontecem

Un período de tiempo entre dos cosas que suceden.

un periodo di tempo tra due cose che accadono

quae per tempus duorum

eine Zeitspanne zwischen zwei Dingen, die passieren

μια χρονική περίοδο ανάμεσα σε δύο πράγματα που συμβαίνουν

mia chronikí período anámesa se dýo prágmata pou symvaínoun

okres między dwiema, które się zdarzają

промежуток времени между двумя вещами, которые происходят

promezhutok vremeni mezhdu dvumya veshchami, kotoryye proiskhodyat

a period of time between two things that happen

une période de temps entre deux choses qui se passent

起こる 二つ の こと の 間 の 期間

おこる ふたつ の こと の ま の きかん

okoru futatsu no koto no ma no kikan

57

(两件事发生的）间塥时间

(liǎng jiàn shì fāshēng de) jiān gé shíjiān

（两件事发生的）间塥时间

(liǎng jiàn shì fāshēng de) jiān gé shíjiān

(two things happen)

(deux choses se passent)

(duas coisas acontecem)

(pasan dos cosas)

(due cose accadono)

Inter (duobus contingit) temporis siccam humum consparsio

(zwei Dinge passieren)

(συμβαίνουν δύο πράγματα)

(symvaínoun dýo prágmata)

(dwie rzeczy się zdarzają)

(происходят две вещи)

(proiskhodyat dve veshchi)

(两件事发生的）间塥时间

(deux choses se passent)

（ 二つ の こと が 起こる ）

（ ふたつ の こと が おこる ）

（ futatsu no koto ga okoru ）

58

synonym interval

synonym interval

同义词间隔

tóngyìcí jiàn gé

Synonym interval

Intervalle synonyme

Intervalo de sinônimo

Intervalo de sinónimo

Intervallo sinonimo

species spatium

Synonymintervall

Συνώνυμο διάστημα

Synónymo diástima

Interwał synonimów

Интервал синонимов

Interval sinonimov

synonym interval

Intervalle synonyme

同義語 の 間隔

どうぎご の かんかく

dōgigo no kankaku

59

after a lapse of six months we met up again

after a lapse of six months we met up again

过了六个月，我们又见面了

guò le liù gè yuè, wǒmen yòu jiànmiànle

After a lapse of six months we met up again

Au bout de six mois, nous nous sommes retrouvés

Depois de um lapso de seis meses nos encontramos novamente

Después de un lapso de seis meses nos volvimos a encontrar.

Dopo un intervallo di sei mesi ci siamo incontrati di nuovo

occurrit iterum post sex mensuum

Nach sechs Monaten trafen wir uns wieder

Μετά από έξι μήνες, ξανασυναντήσαμε

Metá apó éxi mínes, xanasynantísame

Po upływie sześciu miesięcy znów się spotkaliśmy

По прошествии шести месяцев мы снова встретились

Po proshestvii shesti mesyatsev my snova vstretilis'

after a lapse of six months we met up again

Au bout de six mois, nous nous sommes retrouvés

6 ヶ月 が 経過 した 後 に また 会いました

6 かげつ が けいか した のち に また あいました

6 kagetsu ga keika shita nochi ni mata aimashita

60

相隔六个月之后我们又相遇了

xiānggé liù gè yuè zhīhòu wǒmen yòu xiāng yù le

相隔六个月之后我们又相遇了

xiānggé liù gè yuè zhīhòu wǒmen yòu xiāng yù le

We met again after six months.

Nous nous sommes revus après six mois.

Nos encontramos novamente depois de seis meses.

Nos volvimos a encontrar después de seis meses.

Ci siamo rivisti dopo sei mesi.

Occurrit praeter semestri

Wir haben uns nach sechs Monaten wieder getroffen.

Συναντήσαμε και πάλι μετά από έξι μήνες.

Synantísame kai páli metá apó éxi mínes.

Spotkaliśmy się ponownie po sześciu miesiącach.

Мы встретились снова через шесть месяцев.

My vstretilis' snova cherez shest' mesyatsev.

相隔六个月之后我们又相遇了

Nous nous sommes revus après six mois.

6 か月 後 に また 会いました 。

6 かげつ ご に また あいました 。

6 kagetsu go ni mata aimashita .

61

过了六个月，我们又见面了

guò le liù gè yuè, wǒmen yòu jiànmiànle

过了六个月，我们又见面了

guò le liù gè yuè, wǒmen yòu jiànmiànle

After six months, we met again.

Après six mois, nous nous sommes revus.

Depois de seis meses, nos encontramos novamente.

Después de seis meses, nos volvimos a encontrar.

Dopo sei mesi ci siamo incontrati di nuovo.

Sex menses rursus

Nach sechs Monaten trafen wir uns wieder.

Μετά από έξι μήνες, ξανασυναντήσαμε.

Metá apó éxi mínes, xanasynantísame.

Po sześciu miesiącach spotkaliśmy się ponownie.

Через полгода мы встретились снова.

Cherez polgoda my vstretilis' snova.

过了六个月，我们又见面了

Après six mois, nous nous sommes revus.

6 か月 後 、 私たち は また 会いました 。

6 かげつ ご 、 わたしたち わ また あいました 。

6 kagetsu go , watashitachi wa mata aimashita .

62

an example or period of bad behaviour from sb who normally behaves well

an example or period of bad behaviour from sb who normally behaves well

通常表现良好的某人的不良行为的一个例子或时期

tōngcháng biǎoxiàn liánghǎo de mǒu rén de bùliáng xíngwéi de yīgè lìzi huò shíqí

An example or period of bad meetings from sb who normally behaves well

Exemple ou période de mauvaises réunions de la part de qn qui se comporte normalement

Um exemplo ou período de reuniões ruins de sb que normalmente se comportam bem

Un ejemplo o período de malas reuniones de alguien que normalmente se comporta bien

Un esempio o un periodo di incontri sbagliati da parte di Sai Baba che normalmente si comporta bene

Qui si ex habitu solent periodo exemplum se tam male

Ein Beispiel oder eine Periode schlechter Besprechungen von jdm, der sich normalerweise gut benimmt

Ένα παράδειγμα ή περίοδος κακών συναντήσεων από sb που κανονικά συμπεριφέρεται καλά

Éna parádeigma í períodos kakón synantíseon apó sb pou kanoniká symperiféretai kalá

Przykład lub okres złych spotkań od kogoś, kto normalnie zachowuje się dobrze

Пример или период плохих встреч от кого-то, кто обычно ведет себя хорошо

Primer ili period plokhikh vstrech ot kogo-to, kto obychno vedet sebya khorosho

an example or period of bad behaviour from sb who normally behaves well

Exemple ou période de mauvaises réunions de la part de qn qui se comporte normalement

ふつう うまく 振る舞う sb から の 悪い 会議 の 例または 期間

ふつう うまく ふるまう sb から の わるい かいぎ の れいまたは きかん

futsū umaku furumau sb kara no warui kaigi no rei matahakikan

63

行为失检;平时表现不错的人一时的)失足

xíngwéi shī jiǎn; píngshí biǎoxiàn bùcuò de rén yīshí de) shīzú

行为失检;平时表现不错的人一时的）失足

xíngwéi shī jiǎn; píngshí biǎoxiàn bùcuò de rén yīshí de) shīzú

Behavioral misconduct; people who usually perform well are temporarily lost

Inconduite comportementale: les personnes qui fonctionnent habituellement bien sont temporairement perdues

Má conduta comportamental; as pessoas que geralmente têm um bom desempenho estão temporariamente perdidas

Mala conducta, las personas que normalmente se desempeñan bien se pierden temporalmente

Cattiva condotta comportamentale: le persone che di solito si comportano bene vengono temporaneamente perse

Audiuit, iam bonus soletis) lapsus

Verhaltensauffälligkeiten: Menschen, die normalerweise gute Leistungen erbringen, gehen vorübergehend verloren

Συμπερασματικά συμπεριφορά · τα άτομα που συνήθως αποδίδουν καλά χάνονται προσωρινά

Symperasmatiká symperiforá : ta átoma pou syníthos apodídoun kalá chánontai prosoriná

Zachowania behawioralne, ludzie, którzy zwykle dobrze wykonują się, są tymczasowo zagubieni

Поведенческий проступок, люди, которые обычно хорошо себя ведут, временно утеряны

Povedencheskiy prostupok, lyudi, kotoryye obychno khorosho sebya vedut, vremenno uteryany

行为失检;平时表现不错的人一时的)失足

Inconduite comportementale: les personnes qui fonctionnent habituellement bien sont temporairement perdues

行動 的な 不正 行為 、 通常 は 上手 に 行動 する 人々が 一時 的 に 失われます

こうどう てきな ふせい こうい 、 つうじょう わ じょうずに こうどう する ひとびと が いちじ てき に うしなわれます

kōdō tekina fusei kōi , tsūjō wa jōzu ni kōdō suru hitobitoga ichiji teki ni ushinawaremasu

64

(of a contract, an agreement, etc.

(of a contract, an agreement, etc.

（合同，协议等

(hétóng, xiéyì děng

(of a contract, an agreement, etc.

(d'un contrat, d'un accord, etc.

(de um contrato, um acordo, etc.

(De un contrato, un acuerdo, etc.

(di un contratto, di un accordo, ecc.

(De contractu quaesitis, est pactum, etc.

(eines Vertrages, einer Vereinbarung usw.)

(μιας σύμβασης, μιας συμφωνίας κ.λπ.

(mias sýmvasis, mias symfonías k.lp.

(umowy, umowy itp.

(контракта, соглашения и т. д.

(kontrakta, soglasheniya i t. d.

(of a contract, an agreement, etc.

(d'un contrat, d'un accord, etc.

（ 契約書 、 協定書 など ）

（ けいやくしょ 、 きょうていしょ など ）

（ keiyakusho , kyōteisho nado ）

65

合同、协-议等）

Hétóng, xié-yì děng)

合同，协 - 议等）

hétóng, xié - yì děng)

Contract, association, etc.)

Contrat, association, etc.)

Contrato, associação, etc.)

Contrato, asociación, etc.)

Contratto, associazione, ecc.)

Contractus, in Association - Conventus, etc.)

Vertrag, Vereinigung usw.)

Σύμβαση, ένωση κ.λπ.)

Sýmvasi, énosi k.lp.)

Umowa, stowarzyszenie itp.)

Договор, объединение и т. Д.)

Dogovor, ob"yedineniye i t. D.)

合同、协-议等）

Contrat, association, etc.)

契約 、 協会 など ）

けいやく 、 きょうかい など ）

keiyaku , kyōkai nado ）

66

to be no longer valid because the period of time that it lasts has come to an end

to be no longer valid because the period of time that it lasts has come to an end

不再有效，因为它持续的时间已经结束

bù zài yǒuxiào, yīnwèi tā chíxù de shíjiān yǐjīng jiéshù

To be no longer valid because the period of time that it lasts has come to an end

Ne plus être valide parce que sa période de temps est écoulée

Não ser mais válido porque o período de tempo que ele durou chegou ao fim

Ya no es válido porque el período de tiempo que dura ha llegado a su fin.

Non essere più valido perché il periodo di tempo che dura è giunto al termine

ut iam non valet, quia tempus non stat in finem, ad quem venisti

Nicht mehr gültig zu sein, weil der Zeitraum, den es dauert, abgelaufen ist

Δεν είναι πλέον έγκυρη επειδή έχει λήξει η χρονική περίοδος που διαρκεί

Den eínai pléon énkyri epeidí échei líxei i chronikí períodos pou diarkeí

Nie jest już ważna, ponieważ czas jej trwania dobiegł końca

Быть недействительным, потому что период времени, который он длится, подошел к концу

Byt' nedeystvitel'nym, potomu chto period vremeni, kotoryy on dlitsya, podoshel k kontsu

to be no longer valid because the period of time that it lasts has come to an end

Ne plus être valide parce que sa période de temps est écoulée

持続 する 期間 が 終了 した ため 、 有効で はなくなります

じぞく する きかん が しゅうりょう した ため 、 ゆうこうで わ なくなります

jizoku suru kikan ga shūryō shita tame , yūkōde wanakunarimasu

67

失效；期满终止

shīxiào; qí mǎn zhōngzhǐ

失效;期满终止

shīxiào; qí mǎn zhōngzhǐ

Expiration

Expiration

Expiração

Vencimiento

Fallimento; scadere

Defectum, exspirare

Ablauf

Λήξη

Líxi

Wygaśnięcie

Неудача, истекает

Neudacha, istekayet

失效；期满终止

Expiration

有効 期限

ゆうこう きげん

yūkō kigen

68

不再有效，因为它持续的时间已经结束

bù zài yǒuxiào, yīnwèi tā chíxù de shíjiān yǐjīng jiéshù

不再有效，因为它持续的时间已经结束

bù zài yǒuxiào, yīnwèi tā chíxù de shíjiān yǐjīng jiéshù

No longer valid because its duration has ended

N'est plus valide car sa durée est terminée

Não é mais válido porque sua duração terminou

Ya no es válido porque su duración ha finalizado.

Non più valido perché la sua durata è terminata

Non valet, quia stat in

Nicht mehr gültig, da die Laufzeit abgelaufen ist

Δεν είναι πλέον έγκυρη επειδή η διάρκειά της έχει λήξει

Den eínai pléon énkyri epeidí i diárkeiá tis échei líxei

Nie jest już ważny, ponieważ jego czas się skończył

Больше не действителен, потому что его продолжительность закончилась

Bol'she ne deystvitelen, potomu chto yego prodolzhitel'nost' zakonchilas'

不再有效，因为它持续的时间已经结束

N'est plus valide car sa durée est terminée

期間 が 終了 した ため 無効 に なりました

きかん が しゅうりょう した ため むこう に なりました

kikan ga shūryō shita tame mukō ni narimashita

69

She had allowed her membership to lapse

She had allowed her membership to lapse

她允许她的会员资格失效

tā yǔnxǔ tā de huìyuán zīgé shīxiào

She had allowed her membership to lapse

Elle avait laissé tomber son adhésion

Ela permitira que sua filiação fosse anulada

Ella había dejado que su membresía expirara.

Aveva lasciato scadere il suo abbonamento

Et licet ea quae digna membership

Sie hatte ihre Mitgliedschaft auslaufen lassen

Είχε αφήσει την ένταξή της να λήξει

Eíche afísei tin éntaxí tis na líxei

Pozwoliła, by członkostwo wygasło

Она позволила своему членству истечь

Ona pozvolila svoyemu chlenstvu istech'

She had allowed her membership to lapse

Elle avait laissé tomber son adhésion

彼女 は メンバーシップ の 失効 を 許可 していました

かのじょ わ めんばあしっぷ の しっこう お きょか していました

kanojo wa menbāshippu no shikkō o kyoka shiteimashita

70

她的会员资格期满终止,没有再续

tā de huìyuán zīgé qí mǎn zhōngzhǐ, méiyǒu zài xù

她的会员资格期满终止，没有再续

tā de huìyuán zīgé qí mǎn zhōngzhǐ, méiyǒu zài xù

Her membership expires and does not continue

Son adhésion expire et ne continue pas

Sua filiação expira e não continua

Su membresía expira y no continúa.

La sua iscrizione scade e non continua

Her membership exspirare, ne dilato

Ihre Mitgliedschaft läuft aus und wird nicht fortgesetzt

Η ιδιότητα του μέλους λήγει και δεν συνεχίζεται

I idiótita tou mélous lígei kai den synechízetai

Jej członkostwo wygasa i nie jest kontynuowane

Срок ее членства истекает и не продолжается

Srok yeye chlenstva istekayet i ne prodolzhayetsya

她的会员资格期满终止,没有再续

Son adhésion expire et ne continue pas

彼女 の 会員 資格 は 失効 し 、 継続 しません

かのじょ の かいいん しかく わ しっこう し 、 けいぞく しません

kanojo no kaīn shikaku wa shikkō shi , keizoku shimasen

71

她允许她的会员资格失效

tā yǔnxǔ tā de huìyuán zīgé shīxiào

她允许她的会员资格失效

tā yǔnxǔ tā de huìyuán zīgé shīxiào

She allowed her membership to expire

Elle a laissé expirer son adhésion

Ela permitiu que sua filiação expirasse

Ella permitió que su membresía expirara

Ha lasciato scadere la sua iscrizione

Licet ea quæ digna membership

Sie ließ ihre Mitgliedschaft auslaufen

Έχει επιτρέψει τη λήξη της ιδιότητας μέλους της

Échei epitrépsei ti líxi tis idiótitas mélous tis

Pozwoliła, by jej członkostwo wygasło

Она позволила своему членству истечь

Ona pozvolila svoyemu chlenstvu istech'

她允许她的会员资格失效

Elle a laissé expirer son adhésion

彼女 は 自分 の メンバーシップ が 期限切れ に なる ことを 許可 しました

かのじょ わ じぶん の めんばあしっぷ が きげんぎれ に なる こと お きょか しました

kanojo wa jibun no menbāshippu ga kigengire ni naru koto okyoka shimashita

72

to gradually become weaker or come to an end

to gradually become weaker or come to an end

逐渐变弱或走到尽头

zhújiàn biàn ruò huò zǒu dào jìntóu

To gradually become weaker or come to an end

Devenir progressivement plus faible ou prendre fin

Para gradualmente tornar-se mais fraco ou chegar ao fim

Para debilitarse gradualmente o llegar a su fin.

Per diventare gradualmente più debole o finire

est paulatim incitari est diminui et veniunt ad finem

Allmählich schwächer werden oder zu einem Ende kommen

Να σταδιακά καθίσταται ασθενέστερη ή να τελειώνει

Na stadiaká kathístatai asthenésteri í na teleiónei

Stopniowo słabnąć lub kończyć się

Постепенно становиться слабее или заканчиваться

Postepenno stanovit'sya slabeye ili zakanchivat'sya

to gradually become weaker or come to an end

Devenir progressivement plus faible ou prendre fin

徐々に 弱く なっ たり 、 終わり に 近づく ため に

じょじょに よわく なっ たり 、 おわり に ちかずく ため に

jojoni yowaku nat tari , owari ni chikazuku tame ni

73

衰退；衰弱；(逐渐）消失; 结束

shuāituì; shuāiruò;(zhújiàn) xiāoshī; jiéshù

衰退;衰弱;（逐渐）消失;结束

shuāituì; shuāiruò;(zhújiàn) xiāoshī; jiéshù

Decay; weak; (gradually) disappear; end

Délabrement; faible; disparaît progressivement; fin

Decaimento, fraco, (gradualmente) desaparece;

Decadencia; débil; (gradualmente) desaparece; fin

Decadimento, debole, (gradualmente) scompare, fine

Recessus; imbecillitatem (paulatim) consumpti end

Zerfall, schwach, (allmählich) verschwinden, Ende

Αποσύνθεση · αδύναμη · (σταδιακά) εξαφανίζονται · τέλος

Aposýnthesi : adýnami : (stadiaká) exafanízontai : télos

Gnicie, słabe, (stopniowo) znikają, koniec

Распад; слабый; (постепенно) исчезает; конец

Raspad; slabyy; (postepenno) ischezayet; konets

衰退；衰弱；(逐渐）消失; 结束

Délabrement; faible; disparaît progressivement; fin

衰弱 ； 弱い ； （ 徐々に ） 消える ； 終わり

すいじゃく ； よわい ； （ じょじょに ） きえる ； おわり

suijaku ； yowai ； （ jojoni ） kieru ； owari

74

逐渐变弱或走到尽头

zhújiàn biàn ruò huò zǒu dào jìntóu

逐渐变弱或走到尽头

zhújiàn biàn ruò huò zǒu dào jìntóu

Gradually weaken or come to an end

Affaiblir ou finir progressivement

Gradualmente enfraquecer ou chegar ao fim

Poco a poco se debilita o llega a su fin.

A poco a poco indebolire o finire

Paulatim enervat et veniunt ad finem

Allmählich schwächer werden oder zu Ende gehen

Σταδιακά αποδυναμώνετε ή τελειώνετε

Stadiaká apodynamónete í teleiónete

Stopniowo osłabiaj lub zbliż się do końca

Постепенно ослабевайте или заканчивайте

Postepenno oslabevayte ili zakanchivayte

逐渐变弱或走到尽头

Affaiblir ou finir progressivement

徐々に 弱まる か 、 または 終わり に 近づく

じょじょに よわまる か 、 または おわり に ちかずく

jojoni yowamaru ka , mataha owari ni chikazuku

75

synonym expire

synonym expire

同义词过期

tóngyìcí guòqí

Synonym expire

Synonyme expire

O sinônimo expira

Sinónimo caducan

Il sinonimo scade

species exspirare

Synonym verfällt

Το συνώνυμο λήγει

To synónymo lígei

Synonim wygasa

Синоним истекает

Sinonim istekayet

synonym expire

Synonyme expire

同義語 の 有効 期限

どうぎご の ゆうこう きげん

dōgigo no yūkō kigen

76

His concentration lapsed, after a few minutes.

His concentration lapsed, after a few minutes.

几分钟后，他的注意力消失了。

jǐ fēnzhōng hòu, tā de zhùyì lì xiāoshīle.

His concentration lapsed, after a few minutes.

Sa concentration a cessé après quelques minutes.

Sua concentração expirou, depois de alguns minutos.

Su concentración decayó, después de unos minutos.

La sua concentrazione è scaduta, dopo pochi minuti.

In coniunctis deficientis paucis minutis.

Seine Konzentration verschwand nach wenigen Minuten.

Η συγκέντρωσή του έπαψε, μετά από λίγα λεπτά.

I synkéntrosí tou épapse, metá apó líga leptá.

Jego koncentracja po kilku minutach minęła.

Его концентрация ослабла через несколько минут.

Yego kontsentratsiya oslabla cherez neskol'ko minut.

His concentration lapsed, after a few minutes.

Sa concentration a cessé après quelques minutes.

数 分 後 、 彼 の 集中力 は 消えた 。

すう ふん ご 、 かれ の しゅうちゅうりょく わ きえた 。

sū fun go , kare no shūchūryoku wa kieta .

77

几分钟后他的注意力就下降了

Jǐ fēnzhōng hòu tā de zhùyì lì jiù xiàjiàngle

几分钟后他的注意力就下降了

Jǐ fēnzhōng hòu tā de zhùyì lì jiù xiàjiàngle

His attention dropped after a few minutes.

Son attention a chuté après quelques minutes.

Sua atenção caiu depois de alguns minutos.

Su atención cayó después de unos minutos.

La sua attenzione è scesa dopo pochi minuti.

Paucis post minutis animum ceciderunt

Seine Aufmerksamkeit ließ nach wenigen Minuten nach.

Η προσοχή του έπεσε μετά από λίγα λεπτά.

I prosochí tou épese metá apó líga leptá.

Jego uwaga opadła po kilku minutach.

Его внимание упало через несколько минут.

Yego vnimaniye upalo cherez neskol'ko minut.

几分钟后他的注意力就下降了

Son attention a chuté après quelques minutes.

彼 の 注意 は 数 分 後 に 落ちた 。

かれ の ちゅうい わ すう ふん ご に おちた 。

kare no chūi wa sū fun go ni ochita .

78

〜（from sth) to stop believing in or practising your religion

〜(from sth) to stop believing in or practising your religion

〜（从......）停止相信或实践你的宗教

〜(cóng......) Tíngzhǐ xiāngxìn huò shíjiàn nǐ de zōngjiào

~(from sth) to stop believing in or practising your religion

~ (de qq) cesser de croire ou de pratiquer sa religion

~ (de sth) para parar de acreditar ou praticar sua religião

~ (de algo) para dejar de creer o practicar tu religión

~ (da sth) per smettere di credere o praticare la tua religione

~ (Ynskt mál: a) ad practicing vestra et nolite credere in religionem

~ (von etw.) aufhören, an Ihre Religion zu glauben oder diese zu praktizieren

~ (από sth) για να σταματήσετε να πιστεύετε ή να εξασκείτε τη θρησκεία σας

~ (apó sth) gia na stamatísete na pistévete í na exaskeíte ti thriskeía sas

~ (od czegoś), aby przestać wierzyć lub praktykować swoją religię

~ (от чего-либо) перестать верить или исповедовать свою религию

~ (ot chego-libo) perestat' verit' ili ispovedovat' svoyu religiyu

〜（from sth) to stop believing in or practising your religion

~ (de qq) cesser de croire ou de pratiquer sa religion

〜 （ sth から ） あなた の 宗教 を 信じる こと や 実践する こと を やめる ため

〜 （ sth から ） あなた の しゅうきょう お しんじる ことや じっせん する こと お やめる ため

〜 （ sth kara ） anata no shūkyō o shinjiru koto ya jissensuru koto o yameru tame

79

背弃，放弃（宗教信仰）

bèiqì, fàngqì (zōngjiào xìnyǎng)

背弃，放弃（宗教信仰）

bèiqì, fàngqì (zōngjiào xìnyǎng)

Abandon, give up (religious belief)

Abandonner, abandonner (croyance religieuse)

Abandonar, desistir (crença religiosa)

Abandonar, renunciar (creencia religiosa)

Abbandonare, rinunciare (credo religioso)

Velis relinquere, deficere (religionis)

Aufgeben, aufgeben (religiöser Glaube)

Εγκαταλείψτε, εγκαταλείψτε (θρησκευτική πεποίθηση)

Enkataleípste, enkataleípste (thriskeftikí pepoíthisi)

Porzucić, poddać się (przekonania religijne)

Оставь, сдавайся (религиозное убеждение)

Ostav', sdavaysya (religioznoye ubezhdeniye)

背弃，放弃（宗教信仰）

Abandonner, abandonner (croyance religieuse)

放棄 し 、 あきらめて （ 宗教 的 信念 ）

ほうき し 、 あきらめて （ しゅうきょう てき しんねん ）

hōki shi , akiramete （ shūkyō teki shinnen ）

80

〜（从......）停止相信或实践你的宗教

〜(cóng......) Tíngzhǐ xiāngxìn huò shíjiàn nǐ de zōngjiào

〜（从......）停止相信或实践你的宗教

〜(cóng......) Tíngzhǐ xiāngxìn huò shíjiàn nǐ de zōngjiào

~ (from...) stop believing or practicing your religion

~ (de ...) arrête de croire ou de pratiquer ta religion

~ (de ...) pare de acreditar ou praticar sua religião

~ (de ...) Deja de creer o practicar tu religión

~ (da ...) smetti di credere o di praticare la tua religione

~ (Ex ......) desinam credo religionem et exerces

~ (von ...) aufhören, deine Religion zu glauben oder zu praktizieren

~ (από ...) να σταματήσετε να πιστεύετε ή να εξασκείτε τη θρησκεία σας

~ (apó ...) na stamatísete na pistévete í na exaskeíte ti thriskeía sas

~ (od ...) przestańcie wierzyć lub praktykować swoją religię

~ (от ...) перестань верить или исповедовать свою религию

~ (ot ...) perestan' verit' ili ispovedovat' svoyu religiyu

〜（从......）停止相信或实践你的宗教

~ (de ...) arrête de croire ou de pratiquer ta religion

〜 （ … から ） あなた の 宗教 を 信じる こと や 実践する こと を やめる

〜 （ … から ） あなた の しゅうきょう お しんじる ことや じっせん する こと お やめる

〜 （ … kara ） anata no shūkyō o shinjiru koto ya jissensuru koto o yameru

81

he lapsed from Judaism when he was a student

he lapsed from Judaism when he was a student

当他还是一名学生时，他从犹太教中失踪了

dāng tā háishì yī míng xuéshēng shí, tā cóng yóutàijiào zhōng shīzōngle

He lapsed from Judaism when he was a student

Il est tombé du judaïsme quand il était étudiant

Ele caiu do judaísmo quando era estudante

Salió del judaísmo cuando era estudiante.

È caduto dal giudaismo quando era uno studente

lapsus est ex Hebraeis cum esset discipulus

Als er Student war, fiel er vom Judentum aus

Έπεσε από τον Ιουδαϊσμό όταν ήταν φοιτητής

Épese apó ton Ioudaïsmó ótan ítan foititís

On wyszedł z judaizmu, kiedy był studentem

Он вышел из иудаизма, когда он был студентом

On vyshel iz iudaizma, kogda on byl studentom

he lapsed from Judaism when he was a student

Il est tombé du judaïsme quand il était étudiant

彼 は 学生 時代 に ユダヤ 教 から 亡くなりました

かれ わ がくせい じだい に ユダヤ きょう から なくなりました

kare wa gakusei jidai ni yudaya kyō kara nakunarimashita

82

他当学生时就放务了犹太教

tā dàng xuéshēng shí jiù fàng wùle yóutàijiào

他当学生时就放务了犹太教

tā dàng xuéshēng shí jiù fàng wùle yóutàijiào

When he was a student, he left Judaism.

Lorsqu'il était étudiant, il a quitté le judaïsme.

Quando ele era estudante, ele deixou o judaísmo.

Cuando era estudiante, abandonó el judaísmo.

Quando era studente, lasciò l'ebraismo.

Cum discipulo pone rebus Judaism

Als Student verließ er das Judentum.

Όταν ήταν φοιτητής, άφησε τον Ιουδαϊσμό.

Ótan ítan foititís, áfise ton Ioudaïsmó.

Kiedy był studentem, opuścił judaizm.

Когда он был студентом, он оставил иудаизм.

Kogda on byl studentom, on ostavil iudaizm.

他当学生时就放务了犹太教

Lorsqu'il était étudiant, il a quitté le judaïsme.

彼 が 学生だった とき 、 彼 は ユダヤ 教 を 去りました。

かれ が がくせいだった とき 、 かれ わ ユダヤ きょう おさりました 。

kare ga gakuseidatta toki , kare wa yudaya kyō osarimashita .

83

lapsed

lapsed

失效

shīxiào

Lapd

Lapd

Lapd

Lapd

decaduto

lapsae

Lapd

Lapd

Lapd

Lapd

впала

vpala

lapsed

Lapd

Lapd

らpd

Lapd

84

a lapsed subscription

a lapsed subscription

已失效的订阅

yǐ shīxiào de dìngyuè

a lapsed subscription

un abonnement périmé

uma assinatura caducada

una suscripción caducada

un abbonamento scaduto

subscriptionis in natura lapsa,

ein abgelaufenes Abonnement

μια καταβληθείσα συνδρομή

mia katavlitheísa syndromí

zakończona subskrypcja

истекшая подписка

istekshaya podpiska

a lapsed subscription

un abonnement périmé

失効 した 購読

しっこう した こうどく

shikkō shita kōdoku

85

失效的认购

shīxiào de rèngòu

失效的认购

shīxiào de rèngòu

Expired subscription

Abonnement expiré

Assinatura expirada

Suscripción expirada

Abbonamento scaduto

defectum Software

Abgelaufenes Abonnement

Έληξε συνδρομή

Élixe syndromí

Wygasła subskrypcja

Просроченная подписка

Prosrochennaya podpiska

失效的认购

Abonnement expiré

期限切れ の 購読

きげんぎれ の こうどく

kigengire no kōdoku

86

lapsed faith

lapsed faith

失去了信心

shīqùle xìnxīn

Lapd faith

Foi Lapd

Fé Lapd

Lapd fe

Fede lapidata

diximus deficientis fidei

Lapd Glaube

Lapd πίστη

Lapd písti

Lapd wiary

Лапд вера

Lapd vera

lapsed faith

Foi Lapd

ラップ 信仰

ラップ しんこう

rappu shinkō

87

背弃的信仰

bèiqì de xìnyǎng

背弃的信仰

bèiqì de xìnyǎng

Abandoned belief

Croyance abandonnée

Crença abandonada

Creencia abandonada

Credenza abbandonata

Velis relinquere fidem

Verlassener Glaube

Εγκαταλελειμμένη πεποίθηση

Enkataleleimméni pepoíthisi

Opuszczone przekonanie

Заброшенная вера

Zabroshennaya vera

背弃的信仰

Croyance abandonnée

放棄 された 信念

ほうき された しんねん

hōki sareta shinnen

88

a lapsed Catholic

a lapsed Catholic

一个失败的天主教徒

yīgè shībài de tiānzhǔjiào tú

a lapsed Catholic

un catholique caduc

um católico caduco

un católico vencido

un cattolico caduto

deficientis Catholico

ein verfallener Katholik

έναν καθυστερημένο Καθολικό

énan kathysteriméno Katholikó

upadły katolik

истекший католик

istekshiy katolik

a lapsed Catholic

un catholique caduc

経過 した カトリック 教徒

けいか した カトリック きょうと

keika shita katorikku kyōto

89

*失信仰的天主教徒

*shī xìnyǎng de tiānzhǔjiào tú

*失信仰的天主教徒

*shī xìnyǎng de tiānzhǔjiào tú

*Unbelieving Catholics

* Catholiques incroyants

Católicos Inacreditáveis

* Católicos incrédulos

* Cattolici miscredenti

* Amissio fidei Catholico

* Ungläubige Katholiken

* Καθολικοί που δεν πιστεύουν

* Katholikoí pou den pistévoun

* Niewierni katolicy

* Неверующие католики

* Neveruyushchiye katoliki

*失信仰的天主教徒

* Catholiques incroyants

* 信じられない カトリック 教徒

* しんじられない カトリック きょうと

* shinjirarenai katorikku kyōto

90

一个失败的天主教徒

yīgè shībài de tiānzhǔjiào tú

一个失败的天主教徒

yīgè shībài de tiānzhǔjiào tú

a failed Catholic

un catholique échoué

um católico falido

un católico fallido

un cattolico fallito

A defectum ex Catholico

ein gescheiterter Katholik

μια αποτυχημένη Καθολική

mia apotychiméni Katholikí

nieudany katolik

неудавшийся католик

neudavshiysya katolik

一个失败的天主教徒

un catholique échoué

失敗 した カトリック 教徒

しっぱい した カトリック きょうと

shippai shita katorikku kyōto

91

lapse into sth  to gradually pass into a worse or less active state or condition

lapse into sth  to gradually pass into a worse or less active state or condition

陷入困境，逐渐进入更糟或更不活跃的状态或状态

xiànrù kùnjìng, zhújiàn jìnrù gèng zāo huò gèng bù huóyuè de zhuàngtài huò zhuàngtài

Latdown into sth to gradually pass into a worse or less active state or condition

Latdown en qh pour passer progressivement dans un état ou une condition plus ou moins actif

Latdown em sth para passar gradualmente para um estado ou condição pior ou menos ativa

Retrasar en algo para pasar gradualmente a un estado o condición peor o menos activa

Ripartire in ss per passare gradualmente in uno stato o condizione peggiore o meno attivo

Summa paulatim labuntur in deterius ire conditionis vel status aut mora

Nach und nach in einen schlechteren oder weniger aktiven Zustand übergehen

Μετακίνηση σε sth για να περάσει σταδιακά σε μια χειρότερη ή λιγότερο ενεργή κατάσταση ή κατάσταση

Metakínisi se sth gia na perásei stadiaká se mia cheiróteri í ligótero energí katástasi í katástasi

Przekuć w coś, aby stopniowo przejść do gorszego lub mniej aktywnego stanu lub stanu

Перейдите в sth, чтобы постепенно перейти в худшее или менее активное состояние или состояние

Pereydite v sth, chtoby postepenno pereyti v khudsheye ili meneye aktivnoye sostoyaniye ili sostoyaniye

lapse into sth  to gradually pass into a worse or less active state or condition

Latdown en qh pour passer progressivement dans un état ou une condition plus ou moins actif

徐々に 悪化 する か 、 それほど 活発で は ない 状態または 状態 に 移行 する ため の sth へ の 減速

じょじょに あっか する か 、 それほど かっぱつで わ ないじょうたい または じょうたい に いこう する ため の sthえ の げんそく

jojoni akka suru ka , sorehodo kappatsude wa nai jōtaimataha jōtai ni ikō suru tame no sth e no gensoku

92

(逐治) 陷入，进入

(zhú zhì) xiànrù, jìnrù

（逐治）陷入，进入

(zhú zhì) xiànrù, jìnrù

(governing)

(gouvernant)

(governando)

(gobernando)

(Di regola) in, digitare

(Per regulam), in: intraveritis

(regierend)

(που διέπουν)

(pou diépoun)

(zarządzanie)

(По правилу) в, введите

(Po pravilu) v, vvedite

(逐治) 陷入，进入

(gouvernant)

（ 統治 ）

（ とうち ）

（ tōchi ）

93

to lapse into unconsciousness/a coma

to lapse into unconsciousness/a coma

陷入昏迷/昏迷

xiànrù hūnmí/hūnmí

To lapse into unconsciousness/a coma

Tomber dans l'inconscience / le coma

Para cair em inconsciência / coma

Para caer en la inconsciencia / a coma

Per finire in stato di incoscienza / in coma

se in illo ignaro / COMA

In Bewusstlosigkeit / Koma verfallen

Να ξεπεράσει την απώλεια συνείδησης / ένα κώμα

Na xeperásei tin apóleia syneídisis / éna kóma

Zanurzyć się w nieprzytomności / śpiączce

Впасть в бессознательное состояние / кома

Vpast' v bessoznatel'noye sostoyaniye / koma

to lapse into unconsciousness/a coma

Tomber dans l'inconscience / le coma

意識 喪失 / 昏睡 状態 に 陥る

いしき そうしつ / こんすい じょうたい に おちいる

ishiki sōshitsu / konsui jōtai ni ochīru

94

逐渐失去知觉 / 陷入昏迷状态

zhújiàn shīqù zhījué/ xiànrù hūnmí zhuàngtài

逐渐失去知觉/陷入昏迷状态

zhújiàn shīqù zhījué/xiànrù hūnmí zhuàngtài

Gradually lose consciousness / fall into a coma

Perdre progressivement conscience / tomber dans le coma

Perder gradualmente a consciência / entrar em coma

Gradualmente pierda el conocimiento / caiga en coma

A poco a poco perdere conoscenza / cadere in un coma

Graduum damnum de conscientia / coma

Langsam das Bewusstsein verlieren / ins Koma fallen

Σταδιακά χάνουν τη συνείδηση ​​/ πέφτουν σε κώμα

Stadiaká chánoun ti syneídisi ​​/ péftoun se kóma

Stopniowo tracisz przytomność / wpadasz w śpiączkę

Постепенно потерять сознание / впасть в кому

Postepenno poteryat' soznaniye / vpast' v komu

逐渐失去知觉 / 陷入昏迷状态

Perdre progressivement conscience / tomber dans le coma

意識 を 徐々に 失う / 昏睡 状態 に 陥る

いしき お じょじょに うしなう / こんすい じょうたい におちいる

ishiki o jojoni ushinau / konsui jōtai ni ochīru

95

She lapsed into silence again

She lapsed into silence again

她又沉默了

tā yòu chénmòle

She lapsed into silence again

Elle retomba dans le silence

Ela ficou em silêncio novamente

Volvió a quedarse en silencio.

Rientrava nuovamente in silenzio

Et rursus in hoc silentio

Sie verfiel wieder in Stille

Έπεσε πάλι σε σιωπή

Épese páli se siopí

Znów zapadła cisza

Она снова замолчала

Ona snova zamolchala

She lapsed into silence again

Elle retomba dans le silence

彼女 は また 沈黙 した 。

かのじょ わ また ちんもく した 。

kanojo wa mata chinmoku shita .

96

她又陷入了 沉默

tā yòu xiànrùle chénmò

她又陷入了沉默

tā yòu xiànrùle chénmò

She fell into silence again

Elle retomba dans le silence

Ela caiu em silêncio novamente

Ella se calló de nuevo

Rientrò di nuovo in silenzio

Et ceciderunt tacet

Sie schwieg wieder

Ξαφνικά έπεσε σε σιωπή

Xafniká épese se siopí

Znów zapadła cisza

Она снова замолчала

Ona snova zamolchala

她又陷入了 沉默

Elle retomba dans le silence

彼女 は また 沈黙 した 。

かのじょ わ また ちんもく した 。

kanojo wa mata chinmoku shita .

97

to start speaking or behaving in a different way, often one that is less acceptable

to start speaking or behaving in a different way, often one that is less acceptable

以不同的方式开始说话或表现，通常是不太可接受的方式

yǐ bùtóng de fāngshì kāishǐ shuōhuà huò biǎoxiàn, tōngcháng shì bù tài kě jiēshòu de fāngshì

To start speaking or behaving in a different way, often one that is less acceptable

Pour commencer à parler ou à se comporter d'une manière différente, souvent moins acceptable

Para começar a falar ou se comportar de uma maneira diferente, muitas vezes uma que é menos aceitável

Para comenzar a hablar o comportarse de una manera diferente, a menudo una que es menos aceptable.

Per iniziare a parlare o comportarsi in modo diverso, spesso uno meno accettabile

incipere loqui aut agere non secundum eundem modum, quia frequenter aliquis minus gratum est,

Anzufangen, anders zu sprechen oder sich zu benehmen, oft eine, die weniger akzeptabel ist

να αρχίσουν να μιλούν ή συμπεριφέρεται με διαφορετικό τρόπο, συχνά ένα που είναι λιγότερο αποδεκτή

na archísoun na miloún í symperiféretai me diaforetikó trópo, sychná éna pou eínai ligótero apodektí

Aby zacząć mówić lub zachowywać się w inny sposób, często taki, który jest mniej akceptowalny

Чтобы начать говорить или вести себя по-другому, часто менее приемлемым

Chtoby nachat' govorit' ili vesti sebya po-drugomu, chasto meneye priyemlemym

to start speaking or behaving in a different way, often one that is less acceptable

Pour commencer à parler ou à se comporter d'une manière différente, souvent moins acceptable

別 の 方法 で 話し たり 行動 し たり する ため に 、あまり 受け入れられない こと が 多い

べつ の ほうほう で はなし たり こうどう し たり する ため に 、 あまり うけいれられない こと が おうい

betsu no hōhō de hanashi tari kōdō shi tari suru tame ni ,amari ukeirerarenai koto ga ōi

98

说话或举止显得异常(有时令人难以接受）

shuōhuà huò jǔzhǐ xiǎndé yìcháng (yǒushí lìng rén nányǐ jiēshòu)

说话或举止显得异常（有时令人难以接受）

shuōhuà huò jǔzhǐ xiǎndé yìcháng (yǒushí lìng rén nányǐ jiēshòu)

Speaking or behaving abnormally (sometimes unacceptable)

Parler ou se comporter anormalement (parfois inacceptable)

Falar ou se comportar de forma anormal (às vezes inaceitável)

Hablar o comportarse de manera anormal (a veces inaceptable)

Parlare o comportarsi in modo anomalo (a volte inaccettabile)

Summa dicam, aut conversari (inconveniens interdum)

Ungewöhnliches Sprechen oder Verhalten (manchmal inakzeptabel)

Μίλα ή συμπεριφέρονται πολύ (μερικές φορές απαράδεκτο)

Míla í symperiférontai polý (merikés forés aparádekto)

Mówienie lub zachowanie w sposób nienormalny (czasami niedopuszczalne)

Говорить или вести себя ненормально (иногда недопустимо)

Govorit' ili vesti sebya nenormal'no (inogda nedopustimo)

说话或举止显得异常(有时令人难以接受）

Parler ou se comporter anormalement (parfois inacceptable)

話す こと や 異常 に 行動 する こと （ 時 に は受け入れられない ）

はなす こと や いじょう に こうどう する こと （ とき にわ うけいれられない ）

hanasu koto ya ijō ni kōdō suru koto （ toki ni waukeirerarenai ）

99

He soon lapsed back into his old ways

He soon lapsed back into his old ways

他很快又回到了原来的状态

tā hěn kuài yòu huí dàole yuánlái de zhuàngtài

He soon lapsed back into his old ways

Il a vite retrouvé ses habitudes

Ele logo recaiu em seus velhos hábitos

Pronto volvió a caer en sus viejos caminos.

Ben presto tornò nei suoi vecchi modi

Mox in mores lapsi ad

Er fiel bald wieder in seine alten Bahnen

Σύντομα επέστρεψε στους παλιούς τρόπους του

Sýntoma epéstrepse stous palioús trópous tou

Wkrótce powrócił na swoje dawne sposoby

Вскоре он вернулся к своим старым путям

Vskore on vernulsya k svoim starym putyam

He soon lapsed back into his old ways

Il a vite retrouvé ses habitudes

彼 は すぐ に 昔 の やり方 に 戻った

かれ わ すぐ に むかし の やりかた に もどった

kare wa sugu ni mukashi no yarikata ni modotta

100

他很快又犯老毛病了

Tā hěn kuài yòu fàn lǎo máobìngle

他很快又犯老毛病了

Tā hěn kuài yòu fàn lǎo máobìngle

He soon made a mistake again.

Il a bientôt fait une erreur à nouveau.

Ele logo cometeu um erro novamente.

Pronto cometió un error de nuevo.

Ha presto commesso un errore di nuovo.

Et factum est cum senex tribulationis

Er machte bald wieder einen Fehler.

Σύντομα έκανε λάθος ξανά.

Sýntoma ékane láthos xaná.

Wkrótce znowu popełnił błąd.

Вскоре он снова сделал ошибку.

Vskore on snova sdelal oshibku.

他很快又犯老毛病了

Il a bientôt fait une erreur à nouveau.

彼 は すぐ に また 間違えた 。

かれ わ すぐ に また まちがえた 。

kare wa sugu ni mata machigaeta .

laptop

laptop

笔记本电脑

bǐjìběn diànnǎo

Laptop

Ordinateur portable

Laptop

Laptop

laptop

laptop

Laptop

Laptop

Laptop

Laptop

портативный компьютер

portativnyy komp'yuter

laptop

Ordinateur portable

ラップ トップ

ラップ トップ

rappu toppu

102

a small computer that can work with a battery and be easily carried

a small computer that can work with a battery and be easily carried

一台小型电脑，可以使用电池工作，携带方便

yī tái xiǎoxíng diànnǎo, kěyǐ shǐyòng diànchí gōngzuò, xiédài fāngbiàn

a small computer that can work with a battery and be easily carried

un petit ordinateur qui fonctionne avec une batterie et se transporte facilement

um pequeno computador que pode funcionar com uma bateria e ser facilmente transportado

Una pequeña computadora que puede funcionar con una batería y ser fácilmente transportada.

un piccolo computer che può funzionare con una batteria ed essere trasportato facilmente

Pugna cum parva eu ​​et facile potest operari

ein kleiner Computer, der mit einer Batterie arbeiten kann und leicht transportiert werden kann

ένα μικρό υπολογιστή που μπορεί να λειτουργήσει με μια μπαταρία και να μεταφερθεί εύκολα

éna mikró ypologistí pou boreí na leitourgísei me mia bataría kai na metafertheí éfkola

mały komputer, który może pracować z baterią i być łatwo przenoszony

маленький компьютер, который может работать от аккумулятора и легко переноситься

malen'kiy komp'yuter, kotoryy mozhet rabotat' ot akkumulyatora i legko perenosit'sya

a small computer that can work with a battery and be easily carried

un petit ordinateur qui fonctionne avec une batterie et se transporte facilement

バッテリー で 動作 し 、 持ち運び が 簡単な 小型コンピュータ

バッテリー で どうさ し 、 もちはこび が かんたんな こがた コンピュータ

batterī de dōsa shi , mochihakobi ga kantanna kogatakonpyūta

103

一台小型电脑，可以使用电池工作，携带方便

yī tái xiǎoxíng diànnǎo, kěyǐ shǐyòng diànchí gōngzuò, xiédài fāngbiàn

一台小型电脑，可以使用电池工作，携带方便

yī tái xiǎoxíng diànnǎo, kěyǐ shǐyòng diànchí gōngzuò, xiédài fāngbiàn

A small computer that can work with batteries and is easy to carry

Un petit ordinateur qui fonctionne avec des piles et qui est facile à transporter

Um pequeno computador que pode funcionar com baterias e é fácil de transportar

Una pequeña computadora que puede funcionar con baterías y es fácil de transportar.

Un piccolo computer che può funzionare con le batterie ed è facile da trasportare

A computatrum parvam, vos can utor altilium, facile ad portare

Ein kleiner Computer, der mit Batterien arbeitet und einfach zu transportieren ist

Ένας μικρός υπολογιστής που μπορεί να λειτουργήσει με μπαταρίες και είναι εύκολος στη μεταφορά

Énas mikrós ypologistís pou boreí na leitourgísei me bataríes kai eínai éfkolos sti metaforá

Mały komputer, który może pracować z bateriami i jest łatwy do przenoszenia

Небольшой компьютер, который может работать с батареями и легко носить с собой

Nebol'shoy komp'yuter, kotoryy mozhet rabotat' s batareyami i legko nosit' s soboy

一台小型电脑，可以使用电池工作，携带方便

Un petit ordinateur qui fonctionne avec des piles et qui est facile à transporter

電池 で 動作 し 、 持ち運び が 簡単な 小型 コンピュータ

でんち で どうさ し 、 もちはこび が かんたんな こがた コンピュータ

denchi de dōsa shi , mochihakobi ga kantanna kogatakonpyūta

104

膝上型计算机；便携式电脑；笔记本电脑

xī shàng xíng jìsuànjī; biànxiéshì diànnǎo; bǐjìběn diànnǎo

膝上型计算机;便携式电脑;笔记本电脑

xī shàng xíng jìsuànjī; biànxiéshì diànnǎo; bǐjìběn diànnǎo

Laptop computer; laptop computer; laptop computer

Ordinateur portable, ordinateur portable, ordinateur portable

Laptop, computer ;, laptop, computer ;, laptop, computador

Ordenador portátil; ordenador portátil; ordenador portátil

Computer portatile, computer portatile, computer portatile

Laptop computers, laptop computers, ullamcorper computers

Laptop-Computer, Laptop-Computer, Laptop-Computer

Φορητός υπολογιστής · φορητός υπολογιστής · φορητός υπολογιστής

Foritós ypologistís : foritós ypologistís : foritós ypologistís

Komputer przenośny; komputer przenośny; komputer przenośny

Портативный компьютер; портативный компьютер; портативный компьютер

Portativnyy komp'yuter; portativnyy komp'yuter; portativnyy komp'yuter

膝上型计算机；便携式电脑；笔记本电脑

Ordinateur portable, ordinateur portable, ordinateur portable

ラップトップコンピューター 、ラップトップコンピューター 、ラップトップコンピューター

らっぷとっぷこんぴゅうたあ 、 らっぷとっぷこんぴゅうたあ 、 らっぷとっぷこんぴゅうたあ

rapputoppukonpyūtā , rapputoppukonpyūtā ,rapputoppukonpyūtā

105

pictures page R005

pictures page R005

图片页面R005

túpiàn yèmiàn R005

Pictures page R005

Photos page R005

Página de imagens R005

Página de fotos R005

Pagina delle immagini R005

R005 pagina imaginibus

Bilderseite R005

Σελίδα εικόνων R005

Selída eikónon R005

Strona ze zdjęciami R005

Страница изображений R005

Stranitsa izobrazheniy R005

pictures page R005

Photos page R005

写真 ページ R 005

しゃしん ページ r 005

shashin pēji R 005

106

compare

compare

相比

xiāng bǐ

Compare

Comparer

Comparar

Comparar

confrontare

compare

Vergleiche

Συγκρίνετε

Synkrínete

Porównaj

сравнить

sravnit'

compare

Comparer

比較 する

ひかく する

hikaku suru

107

desktop computer

desktop computer

台式电脑

táishì diànnǎo

Desktop computer

Ordinateur de bureau

Computador desktop

Computadora de escritorio

Computer desktop

computatrum desktop

Desktop-Computer

Επιτραπέζιος υπολογιστής

Epitrapézios ypologistís

Komputer stacjonarny

Настольный компьютер

Nastol'nyy komp'yuter

desktop computer

Ordinateur de bureau

デスク トップ コンピュータ

デスク トップ コンピュータ

desuku toppu konpyūta

108

notebook

notebook

笔记本

bǐjìběn

Notebook

Cahier

Caderno

Cuaderno

taccuino

ullamcorper

Notizbuch

Φορητό υπολογιστή

Foritó ypologistí

Notebook

ноутбук

noutbuk

notebook

Cahier

ノートブック

ノートブック

nōtobukku

109

lapwing  (also pee-wit) noun a black and white bird with a row of feathers (called a crest) staining up on it's head

lapwing  (also pee-wit) noun a black and white bird with a row of feathers (called a crest) staining up on it's head

田凫（也是小便）名词一只黑色和白色的鸟，有一排羽毛（称为嵴）染在它的头上

tián fú (yěshì xiǎobiàn) míngcí yī zhǐ hēisè hé báisè de niǎo, yǒuyī pái yǔmáo (chēng wèi jǐ) rǎn zài tā de tóu shàng

Lapwing (also pee-wit) noun a black and white bird with a row of feathers (called a crest) staining up on it's head

Vanneau (aussi pipi-esprit) nom un oiseau noir et blanc avec une rangée de plumes (appelée une crête) qui se tachent sur sa tête

Abibe (também pee-wit) nomeia um pássaro preto e branco com uma fileira de penas (chamada de crista) manchando sua cabeça

Avefría (también pis-ingenio) nombre un pájaro blanco y negro con una fila de plumas (llamada cresta) que se tiñen en su cabeza

Lapwing (anche pee-wit) sostantivo un uccello bianco e nero con una fila di penne (chiamata cresta) che macchia sulla sua testa

upupam quoque (ingenii et pee-) noun autem alba et nigra avis in uno ordine pennas (Crista dicitur) tinctum obliqua ascendit super caput eius

Kiebitz (auch Pisse-Witz) Substantiv ein schwarz-weißer Vogel mit einer Reihe von Federn (genannt Wappen), die sich auf dem Kopf beflecken

Lapwing (επίσης pee-wit) ουσιαστικό ένα ασπρόμαυρο πουλί με μια σειρά από φτερά (που ονομάζεται μια κορυφή) κηλίδες επάνω στο κεφάλι του

Lapwing (epísis pee-wit) ousiastikó éna asprómavro poulí me mia seirá apó fterá (pou onomázetai mia koryfí) kilídes epáno sto kefáli tou

Czapla (także pee-wit) rzeczownik czarno-biały ptak z rzędem piór (zwany grzebieniem) plamiący na głowie

Чибис (также недоумение) существительное черно-белая птица с рядом перьев (называемых гребнем), окрашивающих его голову

Chibis (takzhe nedoumeniye) sushchestvitel'noye cherno-belaya ptitsa s ryadom per'yev (nazyvayemykh grebnem), okrashivayushchikh yego golovu

lapwing  (also pee-wit) noun a black and white bird with a row of feathers (called a crest) staining up on it's head

Vanneau (aussi pipi-esprit) nom un oiseau noir et blanc avec une rangée de plumes (appelée une crête) qui se tachent sur sa tête

Lapwing （ pee - wit も ） 頭 に 染まった 羽 の 列 （クレスト と 呼ばれる ） を 持つ 白黒 の 鳥 の 名詞

らpうぃんg （ ぺえ - うぃt も ） あたま に そまった はねの れつ （ くれすと と よばれる ） お もつ しろくろ の とり の めいし

Lapwing （ pē - wit mo ） atama ni somatta hane no retsu（ kuresuto to yobareru ） o motsu shirokuro no tori nomeishi

110

凤头麦鸡

fèng tóu mài jī

凤头麦鸡

fèng tóu mài jī

Crested pheasant

Faisan huppé

Faisão-de-crista

Faisán de cresta

Fagiano crestato

upupam quoque septemtrionis

Haubenfasan

Κυνήγι φασιανός

Kynígi fasianós

Bażant czubaty

Хохлатый фазан

Khokhlatyy fazan

凤头麦鸡

Faisan huppé

キジ の キジ

キジ の キジ

kiji no kiji

111

larceny  ,larcenies(law律）the crime of stealing sth from sb; an occasion when this takes place 盗窃罪；，偷盗；盜窃

larceny  ,larcenies(law lǜ)the crime of stealing sth from sb; an occasion when this takes place dàoqiè zuì;, tōudào; dàoqiè

盗窃罪，盗窃罪，盗窃罪，盗窃罪，偷窃罪，盗窃罪，盗窃罪

dàoqiè zuì, dàoqiè zuì, dàoqiè zuì, dàoqiè zuì, tōuqiè zuì, dàoqiè zuì, dàoqiè zuì

Larceny, larcenies (law law) the crime of stealing sth from sb; an occasion when this takes place; theft; stealing; theft

Larcin, larcenies (loi-loi) crime de vol de qn contre qn, occasion où cela se produit; vol, vol, vol

Furto, furto (lei de lei) o crime de roubar uma pessoa de uma ocasião em que isso ocorre, roubo, furto, roubo

Larceny, robos (ley) el delito de robar algo de alguien, una ocasión en que esto ocurre; robo; robo; robo

Larceny, larcenies (legge legge) il crimine di rubare sth da sb, un'occasione in cui ciò avviene, furto, furto, furto

latrocinium latrociniis (lex legi) Summa de furto si crimen, tempore quo furtum fit ;, furto peribat

Diebstahl, Diebstahl (Gesetz) Das Verbrechen, etw von jdm zu stehlen, eine Gelegenheit, wo dies geschieht, Diebstahl, Diebstahl, Diebstahl

Larceny, λακένιες (νόμος δικαίου) το έγκλημα της κλοπής sth από sb, μια περίσταση όταν συμβαίνει αυτό, κλοπή, κλοπή, κλοπή

Larceny, lakénies (nómos dikaíou) to énklima tis klopís sth apó sb, mia perístasi ótan symvaínei aftó, klopí, klopí, klopí

Larceny, larcenies (law law) przestępstwo kradzieży sth od sb, okazji, kiedy to ma miejsce, kradzież, kradzież, kradzież

Воровство, воровство (законное право) преступление, связанное с воровством кого-либо, случай, когда это имеет место; воровство; воровство; воровство

Vorovstvo, vorovstvo (zakonnoye pravo) prestupleniye, svyazannoye s vorovstvom kogo-libo, sluchay, kogda eto imeyet mesto; vorovstvo; vorovstvo; vorovstvo

larceny  ,larcenies(law律）the crime of stealing sth from sb; an occasion when this takes place 盗窃罪；，偷盗；盜窃

Larcin, larcenies (loi-loi) crime de vol de qn contre qn, occasion où cela se produit; vol, vol, vol

Larceny 、 larcenies （ law law ） sb から sth を 盗むこと の 罪 ; これ が 起こる 機会 ; 盗難 ; 盗難 ; 盗難

らrcえんy 、 らrcえにえs （ らw らw ） sb から sth お ぬすむ こと の つみ ; これ が おこる きかい ; とうなん ; とうなん ; とうなん

Larceny , larcenies （ law law ） sb kara sth o nusumu kotono tsumi ; kore ga okoru kikai ; tōnan ; tōnan ; tōnan

112

盗窃罪，盗窃罪（law）从某人那里偷窃的罪行;这种情况发生的时候

dàoqiè zuì, dào qiè zuì (law) cóng mǒu rén nàlǐ tōuqiè de zuìxíng; zhè zhǒng qíngkuàng fāshēng de shíhòu

盗窃罪，盗窃罪（法）从某人那里偷窃的罪行;这种情况发生的时候

dàoqiè zuì, dàoqiè zuì (fǎ) cóng mǒu rén nàlǐ tōuqiè de zuìxíng; zhè zhǒng qíngkuàng fāshēng de shíhòu

Theft, theft from the crime of someone; when this happens

Vol, vol du crime de quelqu'un, quand cela se produit

Roubo, roubo do crime de alguém, quando isso acontece

Robo, robo del delito de alguien, cuando esto sucede

Furto, furto dal crimine di qualcuno, quando questo accade

Cum hoc fit, furta, rapinas adice (ius) mox criminibus aliquis ex furantur

Diebstahl, Diebstahl aus dem Verbrechen einer Person, wenn dies geschieht

Κλοπή, κλοπή από το έγκλημα κάποιου · όταν συμβαίνει αυτό

Klopí, klopí apó to énklima kápoiou : ótan symvaínei aftó

Kradzież, kradzież z przestępstwa kogoś, kiedy to się dzieje

Кража, кража от преступления кого-либо, когда это происходит

Krazha, krazha ot prestupleniya kogo-libo, kogda eto proiskhodit

盗窃罪，盗窃罪（law）从某人那里偷窃的罪行;这种情况发生的时候

Vol, vol du crime de quelqu'un, quand cela se produit

盗難 、 誰 か の 犯罪 から の 盗難 、 これ が 起こったとき

とうなん 、 だれ か の はんざい から の とうなん 、 これが おこった とき

tōnan , dare ka no hanzai kara no tōnan , kore ga okottatoki

113

synonym theft

synonym theft

同义词盗窃

tóngyìcí dàoqiè

Synonym theft

Vol de synonymes

Roubo de sinônimo

Robo de sinónimo

Furto sinonimo

species furti

Synonym Diebstahl

Σύνολο κλοπής

Sýnolo klopís

Kradzież synonimów

Кража синонимов

Krazha sinonimov

synonym theft

Vol de synonymes

同義語 の 盗難

どうぎご の とうなん

dōgigo no tōnan

114

The couple were charged with grand/petty larceny ( stealing things that are valuable/not very valuable)

The couple were charged with grand/petty larceny (stealing things that are valuable/not very valuable)

这对夫妇被指控犯有大/小偷窃罪（窃取有价值/不值钱的东西）

zhè duì fūfù pī zhǐkòng fàn yǒu dà/xiǎo tōuqiè zuì (qièqǔ yǒu jiàzhí/bù zhíqián de dōngxī)

The couple were charged with grand/petty larceny (stealing things that are valuable/not very valuable)

Le couple a été inculpé de grand / petit larcin (vol de biens précieux / peu précieux)

O casal foi acusado de grande / pequeno furto (roubar coisas que são valiosas / não muito valiosas)

La pareja fue acusada de hurto mayor / menor (robo de cosas que son valiosas / no muy valiosas)

La coppia è stata accusata di molestia / furto (rubare cose che sono di valore / non molto preziose)

In duobus velut pararent, obiciebantur grand / parvo enim latrocinio (furtum, quae sunt valuable / valuable non ipsum)

Das Ehepaar wurde wegen großartigem / kleinem Diebstahl angeklagt (Dinge gestohlen, die wertvoll / nicht sehr wertvoll sind)

Το ζευγάρι κατηγορήθηκε για μεγάλες / μικρές κλοπές (κλέβοντας πράγματα που είναι πολύτιμα / όχι πολύ πολύτιμα)

To zevgári katigoríthike gia megáles / mikrés klopés (klévontas prágmata pou eínai polýtima / óchi polý polýtima)

Para została oskarżona o wielką / drobną kradzież (kradzież rzeczy, które są cenne / mało wartościowe)

Пара была обвинена в крупном / мелком воровстве (воровстве вещей, которые являются ценными / не очень ценными)

Para byla obvinena v krupnom / melkom vorovstve (vorovstve veshchey, kotoryye yavlyayutsya tsennymi / ne ochen' tsennymi)

The couple were charged with grand/petty larceny ( stealing things that are valuable/not very valuable)

Le couple a été inculpé de grand / petit larcin (vol de biens précieux / peu précieux)

カップル は 壮大な / ささいな 窃盗罪 で 告訴 されました（ 貴重である か 非常 に 貴重で は ない もの を 盗む ）

カップル わ そうだいな / ささいな せっとうざい で こくそされました （ きちょうである か ひじょう に きちょうでわ ない もの お ぬすむ ）

kappuru wa sōdaina / sasaina settōzai de kokusosaremashita （ kichōdearu ka hijō ni kichōde wa nai mono onusumu ）

115

那对夫妇被指控犯有重大/轻微盔窃罪

nà duì fūfù pī zhǐkòng fàn yǒu zhòngdà/qīngwéi kuī qiè zuì

那对夫妇被指控犯有重大/轻微盔窃罪

nà duì fūfù pī zhǐkòng fàn yǒu zhòngdà/qīngwéi kuī qiè zuì

The couple were charged with a major/light thief

Le couple a été accusé d'un voleur majeur / léger

O casal foi acusado de um ladrão importante / leve

La pareja fue acusada de un ladrón mayor / ligero.

La coppia fu accusata di un ladro importante / leggero

Maior fuit accusatus de duobus / minor est in crimen furti

Das Paar wurde mit einem großen / leichten Dieb angeklagt

Το ζευγάρι χρεώθηκε με ένα μεγάλο / ελαφρύ κλέφτη

To zevgári chreóthike me éna megálo / elafrý kléfti

Para została oskarżona o poważnego / lekkiego złodzieja

Пара была обвинена в крупном / легком воре

Para byla obvinena v krupnom / legkom vore

那对夫妇被指控犯有重大/轻微盔窃罪

Le couple a été accusé d'un voleur majeur / léger

夫婦 は 少佐 ／ 軽い 泥棒 で 起訴 された

ふうふ わ しょうさ ／ かるい どろぼう で きそ された

fūfu wa shōsa ／ karui dorobō de kiso sareta

116

这对夫妇被指控犯有大/小偷窃罪（窃取有价值/非常有价值的东西）。

zhè duì fūfù pī zhǐkòng fàn yǒu dà/xiǎo tōuqiè zuì (qièqǔ yǒu jiàzhí/fēicháng yǒu jiàzhí de dōngxī).

这对夫妇被指控犯有大/小偷窃罪（窃取有价值/非常有价值的东西）。

zhè duì fūfù pī zhǐkòng fàn yǒu dà/xiǎo tōuqiè zuì (qièqǔ yǒu jiàzhí/fēicháng yǒu jiàzhí de dōngxī).

The couple were accused of smuggling big/smuggling (stealing valuable/very valuable things).

Le couple a été accusé de passer en contrebande des gros / contrebande (avoir volé des objets précieux / très précieux).

O casal foi acusado de contrabandear grande contrabando (roubar coisas valiosas / valiosas).

La pareja fue acusada de contrabando grande / contrabando (robando cosas valiosas / muy valiosas).

La coppia fu accusata di contrabbandare grandi / contrabbando (rubare cose preziose / molto preziose).

In duobus magnis accusatus est / parva furta (furari valuable / aliquid valde valuable).

Dem Ehepaar wurde vorgeworfen, es sei groß geschmuggelt / geschmuggelt worden (wertvolle / sehr wertvolle Dinge gestohlen).

Το ζευγάρι κατηγορήθηκε για μεγάλο λαθρεμπόριο / λαθρεμπόριο (κλέβοντας πολύτιμα / πολύτιμα πράγματα).

To zevgári katigoríthike gia megálo lathrempório / lathrempório (klévontas polýtima / polýtima prágmata).

Para została oskarżona o przemyt dużych / przemytników (kradnących cenne / bardzo cenne rzeczy).

Супруги были обвинены в контрабанде крупных / контрабандных товаров (краже ценных / очень ценных вещей).

Suprugi byli obvineny v kontrabande krupnykh / kontrabandnykh tovarov (krazhe tsennykh / ochen' tsennykh veshchey).

这对夫妇被指控犯有大/小偷窃罪（窃取有价值/非常有价值的东西）。

Le couple a été accusé de passer en contrebande des gros / contrebande (avoir volé des objets précieux / très précieux).

夫婦 は 、 大きい / 密輸 （ 貴重な もの / 非常 に 貴重なもの を 盗む ） こと で 非難 されました 。

ふうふ わ 、 おうきい / みつゆ （ きちょうな もの / ひじょう に きちょうな もの お ぬすむ ） こと で ひなん されました 。

fūfu wa , ōkī / mitsuyu （ kichōna mono / hijō ni kichōnamono o nusumu ） koto de hinan saremashita .

117

larch  a tree with sharp pointed leaves that fall in winter and hard dry fruit called cones

Larch  a tree with sharp pointed leaves that fall in winter and hard dry fruit called cones

落叶松一棵树，尖锐的叶子落在冬天，坚硬的干果称为锥形

Luòyè sōng yī kē shù, jiānruì de yèzi luò zài dōngtiān, jiānyìng de gānguǒ chēng wèi zhuī xíng

Larch a tree with sharp pointed leaves that fall in winter and hard dry fruit called cones

Mélèze un arbre avec des feuilles pointues qui tombent en hiver et un fruit sec et dur appelé cônes

Larch uma árvore com folhas pontiagudas afiadas que caem no inverno e frutas secas duras chamadas cones

Alerce un árbol con hojas puntiagudas que caen en invierno y frutos secos y duros llamados conos

Larice un albero con foglie appuntite che cadono in inverno e frutti secchi e secchi chiamati coni

acutae cuspidis larix cadunt folia quercus arida fructum prope hieme pyramides vocantur

Lärchen Sie einen Baum mit spitzen Blättern, die im Winter fallen, und harten, trockenen Früchten, die Zapfen genannt werden

Περιέχει ένα δέντρο με αιχμηρά αιχμηρά φύλλα που πέφτουν το χειμώνα και σκληρά ξηρά φρούτα που ονομάζονται κώνοι

Periéchei éna déntro me aichmirá aichmirá fýlla pou péftoun to cheimóna kai sklirá xirá froúta pou onomázontai kónoi

Modrzew drzewo o ostrych spiczastych liściach, które padają zimą, a twarde, suche owoce zwane szyszkami

Лиственница дерево с острыми заостренными листьями, которые осенью, и твердые сухие плоды, называемые шишками

Listvennitsa derevo s ostrymi zaostrennymi list'yami, kotoryye osen'yu, i tverdyye sukhiye plody, nazyvayemyye shishkami

larch  a tree with sharp pointed leaves that fall in winter and hard dry fruit called cones

Mélèze un arbre avec des feuilles pointues qui tombent en hiver et un fruit sec et dur appelé cônes

冬 に 落ちる 鋭いとがった 葉 と コーン と 呼ばれる 固いドライ フルーツ の 木 に カラマツ

ふゆ に おちる するどいとがった は と コーン と よばれるかたい ドライ フルーツ の き に カラマツ

fuyu ni ochiru surudoitogatta ha to kōn to yobareru kataidorai furūtsu no ki ni karamatsu

118

落叶松

luòyè sōng

落叶松

luòyè sōng

Larch

Mélèze

Lariço

Alerce

larice

larix

Lärche

Λάρνακα

Lárnaka

Modrzew

лиственница

listvennitsa

落叶松

Mélèze

カラマツ

カラマツ

karamatsu

119

lard  a firm white substance made from the melted fat of pigs that is used in cooking

lard  a firm white substance made from the melted fat of pigs that is used in cooking

猪油是一种坚硬的白色物质，由用于烹饪的猪的融化脂肪制成

zhū yóu shì yī zhǒng jiānyìng de báisè wùzhí, yóu yòng yú pēngrèn de zhū de rónghuà zhīfáng zhì chéng

Lard a firm white substance made from the melted fat of pigs that is used in cooking

Lard une substance blanche ferme à base de graisse fondue de porc utilisée en cuisine

Banha uma substância branca e firme feita a partir da gordura derretida dos porcos que é usada na culinária

Mantiene una sustancia blanca firme hecha de la grasa derretida de los cerdos que se usa para cocinar

Lardo una sostanza bianca solida fatta dal grasso fuso dei maiali che viene utilizzato in cucina

firm albus in suilla factam de coctione in adipem liquatam porcorum id est,

Schmalz ist eine feste weiße Substanz, die aus dem geschmolzenen Fett von Schweinen hergestellt wird und beim Kochen verwendet wird

Λάδι μια σταθερή λευκή ουσία από το λιωμένο λίπος των χοίρων που χρησιμοποιείται στη μαγειρική

Ládi mia statherí lefkí ousía apó to lioméno lípos ton choíron pou chrisimopoieítai sti mageirikí

Smalec mocnej białej substancji wytworzonej ze stopionego tłuszczu świni używanej do gotowania

Сало твердое белое вещество, сделанное из расплавленного жира свиней, которое используется в кулинарии

Salo tverdoye beloye veshchestvo, sdelannoye iz rasplavlennogo zhira sviney, kotoroye ispol'zuyetsya v kulinarii

lard  a firm white substance made from the melted fat of pigs that is used in cooking

Lard une substance blanche ferme à base de graisse fondue de porc utilisée en cuisine

豚 の 溶けた 脂肪 から 作られる しっかり と した 白い物質 を 調理 に 使用 する

ぶた の とけた しぼう から つくられる しっかり と した しろい ぶっしつ お ちょうり に しよう する

buta no toketa shibō kara tsukurareru shikkari to shita shiroibusshitsu o chōri ni shiyō suru

120

(烹调导的）猪油

(pēngtiáo dǎo de) zhū yóu

（烹调导的）猪油

(pēngtiáo dǎo de) zhū yóu

(cooked) lard

saindoux (cuit)

banha (cozinhada)

manteca de cerdo (cocida)

(cotto) lardo

(Cooking dux), lardum

(gekochtes) Schmalz

(ψημένο) λαρδί

(psiméno) lardí

(gotowane) smalec

(приготовленное) сало

(prigotovlennoye) salo

(烹调导的）猪油

saindoux (cuit)

（ 調理済み ） ラード

（ ちょうりずみ ） ラード

（ chōrizumi ） rādo

121

to put small pieces of fat on or into sth before cooking it

to put small pieces of fat on or into sth before cooking it

在烹饪前将小块脂肪放入或放入......

zài pēngrèn qián jiāng xiǎo kuài zhīfáng fàng rù huò fàng rù......

To put small pieces of fat on or into sth before cooking it

Mettre de petits morceaux de graisse sur ou dans qc avant de le cuire

Para colocar pequenos pedaços de gordura em ou antes de cozinhar

Para poner pequeños trozos de grasa en o antes de cocinarlos

Mettere piccoli pezzi di grasso sopra o dentro lo sth prima di cucinarlo

posuit super adipes et in Summa contra minorem et excoquendo

Vor dem Garen kleine Fettstücke auf oder in etw. Geben

Για να τοποθετήσετε μικρά κομμάτια λίπους σε ή πριν από το μαγείρεμα

Gia na topothetísete mikrá kommátia lípous se í prin apó to mageírema

Przed włożeniem małych kawałków tłuszczu do sth

Положить небольшие кусочки жира на или перед тем, как готовить его

Polozhit' nebol'shiye kusochki zhira na ili pered tem, kak gotovit' yego

to put small pieces of fat on or into sth before cooking it

Mettre de petits morceaux de graisse sur ou dans qc avant de le cuire

それ を 調理 する 前 に 、 脂肪 の 小片 を sth の 上または 中 に 入れる 。

それ お ちょうり する まえ に 、 しぼう の しょうへん おsth の うえ または なか に いれる 。

sore o chōri suru mae ni , shibō no shōhen o sth no uemataha naka ni ireru .

122

(專任前）鉍猪油于，放入猪油于

(zhuānrèn qián) bì zhū yóu yú, fàng rù zhū yóu yú

（专任前）铋猪油于，放入猪油于

(Zhuānrèn qián) bì zhū yóu yú, fàng rù zhū yóu yú

(Before the full term) 铋 lard, put in lard

(Avant terme) 铋 saindoux, mis dans le saindoux

(Antes do termo completo) 铋 banha, colocar em banha

(Antes del término completo) 铋 manteca de cerdo, poner en manteca de cerdo

(Prima del termine completo) 铋 lardo, mettere il lardo

(Prima plenus-vicis) in bismuth adipi, lardum posuit in

(Vor der vollen Laufzeit) 铋 Schmalz, Schmalz

(Πριν από την πλήρη θητεία) 铋 λαρδί, βάλτε στο λαρδί

(Prin apó tin plíri thiteía) bì lardí, válte sto lardí

(Przed upływem terminu) 铋 smalec, włóż smalec

(До истечения срока) ard сало, положить в сало

(Do istecheniya sroka) ard salo, polozhit' v salo

(專任前）鉍猪油于，放入猪油于

(Avant terme) 铋 saindoux, mis dans le saindoux

（ 満期 前 ） 铋 ラード 、 ラード に 入れる

（ まんき まえ ） 铋 ラード 、 ラード に いれる

（ manki mae ） 铋 rādo , rādo ni ireru

123

lard sth with sth (often disapproving) to include a lot of a particular kind of word or expressions in a speech or in a piece of writing

lard sth with sth (often disapproving) to include a lot of a particular kind of word or expressions in a speech or in a piece of writing

猪粪......经常不赞成在演讲或写作中加入很多特定的词或表达方式

zhū fèn...... Jīngcháng bù zànchéng zài yǎnjiǎng huò xiězuò zhōng jiārù hěnduō tèdìng de cí huò biǎodá fāngshì

Lard sth with sth (often disapproving) to include a lot of a particular kind of word or expressions in a speech or in a piece of writing

Lard qc avec qch (souvent désapprouvant) pour inclure beaucoup de mots ou expressions dans un discours ou un écrit

Lard sth com sth (muitas vezes desaprovando) para incluir um monte de um tipo particular de palavra ou expressões em um discurso ou em um pedaço de escrita

Lard sth with sth (a menudo desaprobando) para incluir una gran cantidad de un tipo particular de palabra o expresión en un discurso o en una pieza de escritura

Lard sth con sth (spesso disapprovando) per includere un sacco di un particolare tipo di parola o espressioni in un discorso o in un pezzo di scrittura

Summa theologiae et Summa theologiae, adipis suillae (displiceat saepe) ad includit multus de genere maxime in verbo & quarumcumque dictionum in orationem et fragmen scripturam

Etw mit etw (oft missbilligend) belasten, um viele Wörter oder Ausdrücke einer bestimmten Art in eine Rede oder in eine Schrift aufzunehmen

Lard sth με sth (συχνά αποδοκιμασία) να συμπεριλάβει ένα πολύ συγκεκριμένο είδος λέξης ή εκφράσεις σε μια ομιλία ή σε ένα κομμάτι της γραφής

Lard sth me sth (sychná apodokimasía) na symperilávei éna polý synkekriméno eídos léxis í ekfráseis se mia omilía í se éna kommáti tis grafís

Smalec sth z czymś (często dezaprobującym), aby zawrzeć wiele szczególnego rodzaju wyrazów lub wyrażeń w mowie lub w piśmie

Lard sth с sth (часто неодобрительно), чтобы включить много слов или выражений определенного типа в речь или в часть письма

Lard sth s sth (chasto neodobritel'no), chtoby vklyuchit' mnogo slov ili vyrazheniy opredelennogo tipa v rech' ili v chast' pis'ma

lard sth with sth (often disapproving) to include a lot of a particular kind of word or expressions in a speech or in a piece of writing

Lard qc avec qch (souvent désapprouvant) pour inclure beaucoup de mots ou expressions dans un discours ou un écrit

多く の 特定 の 種類 の 単語 または 表現 を スピーチまたは 執筆 の 一部 に 含める ため の sth （ しばしば不承認 ） を 含む Lard sth

おうく の とくてい の しゅるい の たんご または ひょうげん お スピーチ または しっぴつ の いちぶ に ふくめる ための sth （ しばしば ふしょうにん ） お ふくむ らrd sth

ōku no tokutei no shurui no tango mataha hyōgen o supīchimataha shippitsu no ichibu ni fukumeru tame no sth （shibashiba fushōnin ） o fukumu Lard sth

124

(在舌或文章中:） 夹杂夫量（某类词语），大量穿插

(zài shé huò wénzhāng zhōng:) Jiázá fū liàng (mǒu lèi cíyǔ), dàliàng chuānchā

（在舌或文章中:)夹杂夫量（某类词语），大量穿插

(zài shé huò wénzhāng zhōng:) Jiázá fū liàng (mǒu lèi cíyǔ), dàliàng chuānchā

(in the tongue or in the article:) The amount of miscellaneous (a certain type of words), a lot of interspersed

(dans la langue ou dans l'article :) La quantité de divers (un certain type de mots), beaucoup d'intercalés

(na língua ou no artigo :) A quantidade de diversos (um certo tipo de palavras), um monte de intercaladas

(en la lengua o en el artículo :) La cantidad de varios (un cierto tipo de palabras), muchos entremezclados

(nella lingua o nell'articolo :) La quantità di miscellanea (un certo tipo di parole), un sacco di intervallati

(Inclusion moles Caesar (quaedam verba) in lingua vel articuli :), similiter et numerus

(in der Zunge oder im Artikel :) Die Anzahl der Verschiedenen (eine bestimmte Art von Wörtern), eine Menge dazwischen

(στη γλώσσα ή στο άρθρο :) Το ποσό των διαφόρων (ένα συγκεκριμένο είδος λέξεων), πολλά διάσπαρτα

(sti glóssa í sto árthro :) To posó ton diafóron (éna synkekriméno eídos léxeon), pollá diásparta

(w języku lub w artykule :) Ilość różnych (pewien rodzaj słów), dużo przeplatanych

(на языке или в статье :) Количество разного (определенного типа слов), много вкрапленного

(na yazyke ili v stat'ye :) Kolichestvo raznogo (opredelennogo tipa slov), mnogo vkraplennogo

(在舌或文章中:） 夹杂夫量（某类词语），大量穿插

(dans la langue ou dans l'article :) La quantité de divers (un certain type de mots), beaucoup d'intercalés

（ 舌 の 中 または 記事 の 中 で :) 雑多な 量 （ 特定 の種類 の 単語 ） 、 たくさん 散在 して ​​ いる

（ した の なか または きじ の なか で :) ざったな りょう（ とくてい の しゅるい の たんご ） 、 たくさん さんざいして ​​ いる

（ shita no naka mataha kiji no naka de :) zattana ryō （tokutei no shurui no tango ） , takusan sanzai shite ​​ iru

125

His conversation was larded with russian proverbs

His conversation was larded with russian proverbs

他的谈话充满了俄罗斯谚语

tā de tánhuà chōngmǎnle èluósī yànyǔ

His conversation was larded with russian proverbs

Sa conversation était truffée de proverbes russes

Sua conversa foi tomada com provérbios russos

Su conversación estaba plagada de proverbios rusos.

La sua conversazione era piena di proverbi russi

Russian parabolas eius colloquio cum holuscula

Sein Gespräch wurde mit russischen Sprichwörtern gespickt

Η συζήτησή του ήταν λαξευμένη με ρώσικες παροιμίες

I syzítisí tou ítan laxevméni me rósikes paroimíes

Jego rozmowa była przesycona rosyjskimi przysłowami

Его разговор был наполнен русскими пословицами

Yego razgovor byl napolnen russkimi poslovitsami

His conversation was larded with russian proverbs

Sa conversation était truffée de proverbes russes

彼 の 会話 は ロシア の ことわざ で いっぱいでした 。

かれ の かいわ わ ロシア の ことわざ で いっぱいでした 。

kare no kaiwa wa roshia no kotowaza de ippaideshita .

126

他的谈话夹杂了很多俄国谚语

tā de tánhuà jiázále hěnduō éguó yànyǔ

他的谈话夹杂了很多俄国谚语

tā de tánhuà jiázále hěnduō éguó yànyǔ

His conversation is mixed with many Russian proverbs.

Sa conversation est mélangée avec de nombreux proverbes russes.

Sua conversa é misturada com muitos provérbios russos.

Su conversación se mezcla con muchos proverbios rusos.

La sua conversazione è mescolata con molti proverbi russi.

Russian parabolas eius colloquio cum holuscula

Sein Gespräch ist gemischt mit vielen russischen Sprichwörtern.

Η συνομιλία του μπερδεύεται με πολλές ρωσικές παροιμίες.

I synomilía tou berdévetai me pollés rosikés paroimíes.

Jego rozmowa jest mieszana z wieloma rosyjskimi przysłowami.

Его разговор смешан со многими русскими пословицами.

Yego razgovor smeshan so mnogimi russkimi poslovitsami.

他的谈话夹杂了很多俄国谚语

Sa conversation est mélangée avec de nombreux proverbes russes.

彼 の 会話 は 多く の ロシア の ことわざ と混ざっています 。

かれ の かいわ わ おうく の ロシア の ことわざ と まざっています 。

kare no kaiwa wa ōku no roshia no kotowaza tomazatteimasu .

127

他的谈话充满了俄罗斯谚语

tā de tánhuà chōngmǎnle èluósī yànyǔ

他的谈话充满了俄罗斯谚语

tā de tánhuà chōngmǎnle èluósī yànyǔ

His conversation is full of Russian proverbs

Sa conversation est pleine de proverbes russes

Sua conversa é cheia de provérbios russos

Su conversación está llena de proverbios rusos.

La sua conversazione è piena di proverbi russi

Qui narrat verbum proverbium Russian

Sein Gespräch ist voll von russischen Sprichwörtern

Η συνομιλία του είναι γεμάτη από ρώσικες παροιμίες

I synomilía tou eínai gemáti apó rósikes paroimíes

Jego rozmowa jest pełna rosyjskich przysłów

Его разговор полон русских пословиц

Yego razgovor polon russkikh poslovits

他的谈话充满了俄罗斯谚语

Sa conversation est pleine de proverbes russes

彼 の 会話 は ロシア の ことわざ で いっぱいです

かれ の かいわ わ ロシア の ことわざ で いっぱいです

kare no kaiwa wa roshia no kotowaza de ippaidesu

128

lardass (informal, offensive) a fat person, especially sb who is thought of as lazy

lardass (informal, offensive) a fat person, especially sb who is thought of as lazy

lardass（非正式的，冒犯的）一个胖子，特别是一个被认为是懒惰的人

lardass(fēi zhèngshì de, màofàn de) yīgè pàngzi, tèbié shì yīgè bèi rènwéi shì lǎnduò de rén

Lardass (informal, offensive) a fat person, especially sb who is thought of as lazy

Lardass (informel, offensant) une personne grasse, surtout qn qui est considéré comme paresseux

Lardass (informal, ofensivo) uma pessoa gorda, especialmente sb que é considerada preguiçosa

Lardass (informal, ofensivo) una persona gorda, especialmente sb a quien se considera perezoso

Lardass (informale, offensivo) una persona grassa, in particolare sb che viene considerata pigra

lardass (informal offensionem) a adipem homo, et praecipue si sit sicut cogitavi otiosi

Lardass (informell, anstößig) ein dicker Mensch, besonders jdm, der als faul angesehen wird

Lardass (άτυπη, προσβλητική) ένα λιπαρό άτομο, ειδικά sb που θεωρείται ως τεμπέλης

Lardass (átypi, prosvlitikí) éna liparó átomo, eidiká sb pou theoreítai os tempélis

Lardass (nieformalny, obraźliwy) grubas, zwłaszcza sb, który jest uważany za leniwego

Lardass (неофициальный, оскорбительный) толстый человек, особенно с.б., которого считают ленивым

Lardass (neofitsial'nyy, oskorbitel'nyy) tolstyy chelovek, osobenno s.b., kotorogo schitayut lenivym

lardass (informal, offensive) a fat person, especially sb who is thought of as lazy

Lardass (informel, offensant) une personne grasse, surtout qn qui est considéré comme paresseux

Lardass （ 非公式 、 攻撃 的 ） 太った 人 、 特に怠け者 と 考えられている sb

らrだっs （ ひこうしき 、 こうげき てき ） ふとった ひと、 とくに なまけもの と かんがえられている sb

Lardass （ hikōshiki , kōgeki teki ） futotta hito , tokuninamakemono to kangaerareteiru sb

129

(尤指懒惰的) 胖子

(yóu zhǐ lǎnduò de) pàngzi

（尤指懒惰的）胖子

(yóu zhǐ lǎnduò de) pàngzi

Fat (especially lazy)

Fat (surtout paresseux)

Gordura (especialmente preguiçosa)

Grasa (especialmente perezosa)

Grasso (particolarmente pigro)

(Maxime piger) Adipem

Fett (besonders faul)

Λίπος (ιδιαίτερα τεμπέλης)

Lípos (idiaítera tempélis)

Tłuszcz (szczególnie leniwy)

Жир (особенно ленивый)

Zhir (osobenno lenivyy)

(尤指懒惰的) 胖子

Fat (surtout paresseux)

脂肪 （ 特に 怠惰 ）

しぼう （ とくに たいだ ）

shibō （ tokuni taida ）

130

lardass（非正式的，冒犯的）一个胖子，特别是一个被认为是懒惰的人

lardass(fēi zhèngshì de, màofàn de) yīgè pàngzi, tèbié shì yīgè bèi rènwéi shì lǎnduò de rén

lardass（非正式的，冒犯的）一个胖子，特别是一个被认为是懒惰的人

lardass(fēi zhèngshì de, màofàn de) yīgè pàngzi, tèbié shì yīgè bèi rènwéi shì lǎnduò de rén

Lardass (informal, offensive) a fat man, especially a person considered to be lazy

Lardass (informel, offensant) un homme gros, en particulier une personne considérée comme paresseuse

Lardass (informal, ofensivo) um homem gordo, especialmente uma pessoa considerada preguiçosa

Lardass (informal, ofensivo) un hombre gordo, especialmente una persona considerada perezosa

Lardass (informale, offensivo) un uomo grasso, soprattutto una persona considerata pigra

lardass (informal offensionem) in adipem, maxime autem consideratio rei est esse hominem ignavum

Lardass (informell, anstößig) ein dicker Mann, insbesondere eine Person, die als faul angesehen wird

Lardass (άτυπη, προσβλητική) ένας λιπαρός, ειδικά ένα άτομο που θεωρείται τεμπέλης

Lardass (átypi, prosvlitikí) énas liparós, eidiká éna átomo pou theoreítai tempélis

Lardass (nieformalny, obraźliwy) grubas, zwłaszcza osoba uważana za leniwą

Lardass (неформальный, оскорбительный) толстяк, особенно человек, которого считают ленивым

Lardass (neformal'nyy, oskorbitel'nyy) tolstyak, osobenno chelovek, kotorogo schitayut lenivym

lardass（非正式的，冒犯的）一个胖子，特别是一个被认为是懒惰的人

Lardass (informel, offensant) un homme gros, en particulier une personne considérée comme paresseuse

Lardass （ 非公式 、 攻撃 的 ） デブ 男 、 特に 怠惰 と見なされる 人

らrだっs （ ひこうしき 、 こうげき てき ） デブ おとこ 、とくに たいだ と みなされる ひと

Lardass （ hikōshiki , kōgeki teki ） debu otoko , tokunitaida to minasareru hito

131

larder  a cupboard/closet or small room in a house, used for storing food, especially in the past

larder  a cupboard/closet or small room in a house, used for storing food, especially in the past

柜子/壁橱或房子里的小房间，用于储存食物，特别是在过去

guìzi/bìchú huò fángzi lǐ de xiǎo fángjiān, yòng yú chúcún shíwù, tèbié shì zài guòqù

Larder a cupboard/closet or small room in a house, used for storing food, especially in the past

Larder un placard / penderie ou une petite pièce dans une maison, utilisée pour entreposer des aliments, en particulier dans le passé

Despensa um armário / armário ou pequena sala em uma casa, usada para armazenar alimentos, especialmente no passado

Larder un armario / habitación pequeña en una casa, utilizada para almacenar alimentos, especialmente en el pasado

Dispensa una credenza / armadio o una piccola stanza in una casa, usata per conservare il cibo, specialmente in passato

carnario toregma / armarium aut parva cubiculum in domus, cibi usus est pro repono, praesertim in praeteritis

Larder einen Schrank / Schrank oder ein kleines Zimmer in einem Haus, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden, besonders in der Vergangenheit

Κρεβατάκι ένα ντουλάπι / ντουλάπα ή μικρό δωμάτιο σε ένα σπίτι, που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση τροφίμων, ειδικά στο παρελθόν

Krevatáki éna ntoulápi / ntoulápa í mikró domátio se éna spíti, pou chrisimopoieítai gia tin apothíkefsi trofímon, eidiká sto parelthón

Spiżarnia szafka / szafa lub mały pokój w domu, używane do przechowywania żywności, zwłaszcza w przeszłości

В номере есть шкаф / шкаф или небольшая комната, используемая для хранения продуктов, особенно в прошлом.

V nomere yest' shkaf / shkaf ili nebol'shaya komnata, ispol'zuyemaya dlya khraneniya produktov, osobenno v proshlom.

larder  a cupboard/closet or small room in a house, used for storing food, especially in the past

Larder un placard / penderie ou une petite pièce dans une maison, utilisée pour entreposer des aliments, en particulier dans le passé

特に 過去 において は 、 食器 を 収納 する ため に 使用される 家 の 中 の より 大きな 戸棚 / クローゼットまたは 小さな 部屋

とくに かこ において わ 、 しょっき お しゅうのう する ため に しよう される いえ の なか の より おうきな とだな /くろうぜっと または ちいさな へや

tokuni kako nioite wa , shokki o shūnō suru tame ni shiyōsareru ie no naka no yori ōkina todana / kurōzetto matahachīsana heya

132

(尤指旧时的）食物橱柜，食物贮藏室

(yóu zhǐ jiùshí de) shíwù chúguì, shíwù zhùcáng shì

（尤指旧时的）食物橱柜，食物贮藏室

(yóu zhǐ jiùshí de) shíwù chúguì, shíwù zhùcáng shì

(especially old) food cabinets, food storage rooms

(surtout vieux) armoires de nourriture, salles de stockage de nourriture

(especialmente antigos) armários de alimentos, salas de armazenamento de alimentos

Gabinetes de comida (especialmente viejos), cuartos de almacenamiento de comida.

(in particolare i vecchi) armadi per alimenti, celle di conservazione degli alimenti

(Formerly Esp) cibus armario inclusus, locus repono cibum

(vor allem alte) Lebensmittelschränke, Lagerräume für Lebensmittel

(ιδιαίτερα παλιά) ντουλάπια τροφίμων, χώρους αποθήκευσης τροφίμων

(idiaítera paliá) ntoulápia trofímon, chórous apothíkefsis trofímon

(szczególnie stare) szafki na żywność, magazyny żywności

(особенно старые) шкафы для еды, комнаты для хранения еды

(osobenno staryye) shkafy dlya yedy, komnaty dlya khraneniya yedy

(尤指旧时的）食物橱柜，食物贮藏室

(surtout vieux) armoires de nourriture, salles de stockage de nourriture

（ 特に 古い ） フード キャビネット 、 食品 保管室

（ とくに ふるい ） フード キャビネット 、 しょくひんほかんしつ

（ tokuni furui ） fūdo kyabinetto , shokuhin hokanshitsu

133

柜子/壁橱或房子里的小房间，用于储存食物，特别是在过去

guìzi/bìchú huò fángzi lǐ de xiǎo fángjiān, yòng yú chúcún shíwù, tèbié shì zài guòqù

柜子/壁橱或房子里的小房间，用于储存食物，特别是在过去

guìzi/bìchú huò fángzi lǐ de xiǎo fángjiān, yòng yú chúcún shíwù, tèbié shì zài guòqù

Cabinet/closet or small room in the house for storing food, especially in the past

Armoire / placard ou petite pièce dans la maison pour ranger de la nourriture, surtout dans le passé

Gabinete / closet ou pequena sala na casa para armazenar alimentos, especialmente no passado

Gabinete / armario o habitación pequeña en la casa para almacenar alimentos, especialmente en el pasado

Armadio / armadio o piccola stanza in casa per la conservazione del cibo, soprattutto in passato

Toregma / armarium aut cubiculum parva cibus in domo Domini pro repono, praesertim in praeteritis

Schrank / kleiner Schrank oder kleines Zimmer im Haus zum Aufbewahren von Lebensmitteln, vor allem in der Vergangenheit

Καμπίνα / ντουλάπα ή μικρό δωμάτιο στο σπίτι για την αποθήκευση τροφίμων, ειδικά στο παρελθόν

Kampína / ntoulápa í mikró domátio sto spíti gia tin apothíkefsi trofímon, eidiká sto parelthón

Szafka / szafa lub mały pokój w domu do przechowywania żywności, zwłaszcza w przeszłości

Шкаф / гардероб или небольшая комната в доме для хранения продуктов питания, особенно в прошлом

Shkaf / garderob ili nebol'shaya komnata v dome dlya khraneniya produktov pitaniya, osobenno v proshlom

柜子/壁橱或房子里的小房间，用于储存食物，特别是在过去

Armoire / placard ou petite pièce dans la maison pour ranger de la nourriture, surtout dans le passé

特に 過去 において 、 食物 を 保管 する ため の 家 の 中の キャビネット / クローゼット または 小さな 部屋

とくに かこ において 、 しょくもつ お ほかん する ため のいえ の なか の キャビネット / くろうぜっと または ちいさな へや

tokuni kako nioite , shokumotsu o hokan suru tame no ie nonaka no kyabinetto / kurōzetto mataha chīsana heya

synonym pantry

synonym pantry

同义词食品室

tóngyìcí shípǐn shì

Synonym pantry

Garde-manger synonyme

Pantry sinônimo

Despensa sinónimo

Sinonimo di dispensa

species cellae penuariae

Synonym Speisekammer

Συνώνυμο ντουλάπι

Synónymo ntoulápi

Spiżarnia synonimów

Синоним кладовая

Sinonim kladovaya

synonym pantry

Garde-manger synonyme

同義語 パン トリー

どうぎご パン トリー

dōgigo pan torī

134

large,larger,largest).

large,larger,largest).

大，大，大）。

dà, dà, dà).

Large,larger,largest).

Grand, plus grand, le plus grand).

Grande, maior, maior).

Grande, más grande, más grande).

grande, più grande, più grande).

magnus, maior, maxima).

Groß, größer, am größten.

Μεγάλο, μεγαλύτερο, μεγαλύτερο).

Megálo, megalýtero, megalýtero).

Duży, większy, największy).

большой, больше, наибольший).

bol'shoy, bol'she, naibol'shiy).

large,larger,largest).

Grand, plus grand, le plus grand).

大きい 、 大きい 、 最大 ）

おうきい 、 おうきい 、 さいだい ）

ōkī , ōkī , saidai ）

135

big in size or quantity

Big in size or quantity

大小或数量

Dàxiǎo huò shùliàng

Big in size or quantity

Grand en taille ou en quantité

Grande em tamanho ou quantidade

Grande en tamaño o cantidad

Di grandi dimensioni o quantità

magnitudine magnum numerum

Groß in Größe oder Menge

Μεγάλο μέγεθος ή ποσότητα

Megálo mégethos í posótita

Duży rozmiar lub ilość

Большой по размеру или количеству

Bol'shoy po razmeru ili kolichestvu

big in size or quantity

Grand en taille ou en quantité

サイズ または 数量 が 大きい

サイズ または すうりょう が おうきい

saizu mataha sūryō ga ōkī

136

大的； 大规模的；大量的

dà de; dà guīmó de; dàliàng de

大的;大规模的;大量的

dà de; dà guīmó de; dàliàng de

Large; large;

Grand; grand;

Grande, grande;

Grande; grande

Grande, grande;

Grandis magnis, multis

Groß, groß;

Μεγάλο;

Megálo?

Duży, duży;

Большой; большой;

Bol'shoy; bol'shoy;

大的； 大规模的；大量的

Grand; grand;

大 ; 大 ;

だい ; だい ;

dai ; dai ;

137

a large area/family/house/car/ appetite

a large area/family/house/car/ appetite

大面积/家庭/房子/汽车/胃口

dà miànjī/jiātíng/fángzi/qìchē/wèikǒu

a large area/family/house/car/ appetite

une grande surface / famille / maison / voiture / appétit

uma grande área / família / casa / carro / apetite

una gran área / familia / casa / automóvil / apetito

una grande area / famiglia / casa / auto / appetito

magna area / domus / domus / car / appetitus

eine große Fläche / Familie / Haus / Auto / Appetit

μια μεγάλη περιοχή / οικογένεια / σπίτι / αυτοκίνητο / όρεξη

mia megáli periochí / oikogéneia / spíti / aftokínito / órexi

duży obszar / rodzina / dom / samochód / apetyt

большая территория / семья / дом / машина / аппетит

bol'shaya territoriya / sem'ya / dom / mashina / appetit

a large area/family/house/car/ appetite

une grande surface / famille / maison / voiture / appétit

大 面積 / 家族 /家 /車 / 食欲

だい めんせき / かぞく か しゃ / しょくよく

dai menseki / kazoku ka sha / shokuyoku

138

大面积/家庭/房子/汽车/胃口

dà miànjī/jiātíng/fángzi/qìchē/wèikǒu

大面积/家庭/房子/汽车/胃口

dà miànjī/jiātíng/fángzi/qìchē/wèikǒu

Large area / family / house / car / appetite

Grande région / famille / maison / voiture / appétit

Grande área / família / casa / carro / apetite

Área grande / familia / casa / automóvil / apetito

Grande area / famiglia / casa / auto / appetito

A magna area / domus / domus / car / appetitus

Große Fläche / Familie / Haus / Auto / Appetit

Μεγάλη περιοχή / οικογένεια / σπίτι / αυτοκίνητο / όρεξη

Megáli periochí / oikogéneia / spíti / aftokínito / órexi

Duży obszar / rodzina / dom / samochód / apetyt

Большая площадь / семья / дом / машина / аппетит

Bol'shaya ploshchad' / sem'ya / dom / mashina / appetit

大面积/家庭/房子/汽车/胃口

Grande région / famille / maison / voiture / appétit

大 面積 / 家族 /家 /車 / 食欲

だい めんせき / かぞく か しゃ / しょくよく

dai menseki / kazoku ka sha / shokuyoku

139

a large number of people

a large number of people

很多人

hěnduō rén

a large number of people

un grand nombre de personnes

um grande número de pessoas

un gran numero de personas

un gran numero di persone

multitudine hominum

eine große Anzahl von Menschen

ένα μεγάλο αριθμό ανθρώπων

éna megálo arithmó anthrópon

duża liczba osób

большое количество людей

bol'shoye kolichestvo lyudey

a large number of people

un grand nombre de personnes

大勢 の 人

たいせい の ひと

taisei no hito

140

很多人

hěnduō rén

很多人

hěnduō rén

A lot of people

Beaucoup de gens

Muitas pessoas

Muchas personas

Molte persone

Multi homines

Viele Leute

Πολλοί άνθρωποι

Polloí ánthropoi

Wiele osób

Много людей

Mnogo lyudey

很多人

Beaucoup de gens

多く の 人

おうく の ひと

ōku no hito

141

very large sums of money

very large sums of money

非常大的钱

fēicháng dà de qián

Very large sums of money

Très grosses sommes d'argent

Somas muito grandes de dinheiro

Muy grandes sumas de dinero.

Grandi somme di denaro

amplissimae pecuniae

Sehr große Geldsummen

Πολύ μεγάλα χρηματικά ποσά

Polý megála chrimatiká posá

Bardzo duże sumy pieniędzy

Очень большие суммы денег

Ochen' bol'shiye summy deneg

very large sums of money

Très grosses sommes d'argent

非常 に 大きな 金額

ひじょう に おうきな きんがく

hijō ni ōkina kingaku

142

几笔巨款

jǐ bǐ jù kuǎn

几笔巨款

jǐ bǐ jù kuǎn

a few huge sums

quelques sommes énormes

algumas somas enormes

algunas grandes sumas

alcune somme enormi

A paucis ingens sum

ein paar riesige Summen

μερικά τεράστια ποσά

meriká terástia posá

kilka ogromnych sum

несколько огромных сумм

neskol'ko ogromnykh summ

几笔巨款

quelques sommes énormes

いくつ か の 巨大な 合計

いくつ か の きょだいな ごうけい

ikutsu ka no kyodaina gōkei

143

非常大的钱

fēicháng dà de qián

非常大的钱

fēicháng dà de qián

Very big money

Très gros argent

Muito dinheiro

Dinero muy grande

Molto denaro

Magnas pecunias

Sehr großes Geld

Πολύ μεγάλα χρήματα

Polý megála chrímata

Bardzo duże pieniądze

Очень большие деньги

Ochen' bol'shiye den'gi

非常大的钱

Très gros argent

とても 大きな お金

とても おうきな おかね

totemo ōkina okane

144

He’s a very large child for his age

He’s a very large child for his age

他是一个非常大的孩子

tā shì yīgè fēicháng dà de háizi

He’s a very large child for his age

C’est un très grand enfant pour son âge

Ele é uma criança muito grande para a idade dele

Es un niño muy grande para su edad.

È un bambino molto grande per la sua età

Qui propter aetatem pueri 'a magna nimis

Er ist für sein Alter ein sehr großes Kind

Είναι ένα πολύ μεγάλο παιδί για την ηλικία του

Eínai éna polý megálo paidí gia tin ilikía tou

Jest bardzo dużym dzieckiem w swoim wieku

Он очень большой ребенок для своего возраста

On ochen' bol'shoy rebenok dlya svoyego vozrasta

He’s a very large child for his age

C’est un très grand enfant pour son âge

彼 は 彼 の 年齢 の ため の 非常 に 大きい 子供です

かれ わ かれ の ねんれい の ため の ひじょう に おうきいこどもです

kare wa kare no nenrei no tame no hijō ni ōkī kodomodesu

145

就其年龄来说，这孩子个头很大

jiù qí niánlíng lái shuō, zhè háizi gètóu hěn dà

就其年龄来说，这孩子个头很大

jiù qí niánlíng lái shuō, zhè háizi gètóu hěn dà

As far as his age is concerned, this child is very big.

En ce qui concerne son âge, cet enfant est très grand.

No que diz respeito à idade, essa criança é muito grande.

En cuanto a su edad, este niño es muy grande.

Per quanto riguarda la sua età, questo bambino è molto grande.

Eius aetatem, puer iste erit magnus

Dieses Kind ist, was sein Alter angeht, sehr groß.

Όσον αφορά την ηλικία του, αυτό το παιδί είναι πολύ μεγάλο.

Óson aforá tin ilikía tou, aftó to paidí eínai polý megálo.

Jeśli chodzi o jego wiek, to dziecko jest bardzo duże.

Что касается его возраста, этот ребенок очень большой.

Chto kasayetsya yego vozrasta, etot rebenok ochen' bol'shoy.

就其年龄来说，这孩子个头很大

En ce qui concerne son âge, cet enfant est très grand.

彼 の 年齢 に関する 限り 、 この 子供 は とても大きいです 。

かれ の ねんれい にかんする かぎり 、 この こども わ とても おうきいです 。

kare no nenrei nikansuru kagiri , kono kodomo wa totemoōkīdesu .

146

A large proportion of old people live alone.

A large proportion of old people live alone.

很大一部分老人独自生活。

hěn dà yībùfèn lǎorén dúzì shēnghuó.

A large proportion of old people live alone.

Une proportion importante de personnes âgées vivent seules.

Uma grande proporção de pessoas idosas mora sozinha.

Una gran proporción de personas mayores viven solas.

Una grande percentuale di anziani vive da sola.

Pars magna flumine de senioribus solus vivere.

Ein großer Teil der alten Menschen lebt alleine.

Ένα μεγάλο ποσοστό των ηλικιωμένων ζει μόνο του.

Éna megálo posostó ton ilikioménon zei móno tou.

Duża część osób starszych żyje samotnie.

Большая часть пожилых людей живет одна.

Bol'shaya chast' pozhilykh lyudey zhivet odna.

A large proportion of old people live alone.

Une proportion importante de personnes âgées vivent seules.

高齢者 の 大 部分 は 一人暮らしです 。

こうれいしゃ の だい ぶぶん わ ひとりぐらしです 。

kōreisha no dai bubun wa hitorigurashidesu .

147

一夫部分老人都是独居

Yīfū bùfèn lǎorén dōu shì dújū

一夫部分老人都是独居

Yīfū bùfèn lǎorén dōu shì dújū

Part of the old man is living alone

Une partie du vieil homme vit seul

Parte do velho está morando sozinho

Parte del viejo vive solo.

Una parte del vecchio sta vivendo da sola

Kazuo quosdam senes populi sint soli vivi

Ein Teil des alten Mannes lebt alleine

Μέρος του γέρου ζει μόνος του

Méros tou gérou zei mónos tou

Część starego człowieka żyje sama

Часть старика живет одна

Chast' starika zhivet odna

一夫部分老人都是独居

Une partie du vieil homme vit seul

老人 の 一部 は 一人暮らし

ろうじん の いちぶ わ ひとりぐらし

rōjin no ichibu wa hitorigurashi

148

很大一部分老人独自生活

hěn dà yībùfèn lǎorén dúzì shēnghuó

很大一部分老人独自生活

hěn dà yībùfèn lǎorén dúzì shēnghuó

A large part of the elderly live alone

Une grande partie des personnes âgées vivent seules

Grande parte dos idosos mora sozinho

Una gran parte de los ancianos viven solos.

Una gran parte degli anziani vive da sola

Romanorum pars magna solus senes viventium

Ein großer Teil der älteren Menschen lebt alleine

Ένα μεγάλο μέρος των ηλικιωμένων ζουν μόνοι τους

Éna megálo méros ton ilikioménon zoun mónoi tous

Duża część osób starszych żyje samotnie

Большая часть пожилых людей живут одни

Bol'shaya chast' pozhilykh lyudey zhivut odni

很大一部分老人独自生活

Une grande partie des personnes âgées vivent seules

高齢者 の 大 部分 は 一人暮らし

こうれいしゃ の だい ぶぶん わ ひとりぐらし

kōreisha no dai bubun wa hitorigurashi

149

Women usually do the larger share 0f the housework

Women usually do the larger share 0f the housework

女性通常在家务劳动中占很大份额

nǚxìng tōngcháng zài jiāwù láodòng zhōng zhàn hěn dà fèn'é

Women usually do the larger share 0f the housework

Les femmes font généralement la plus grande part des travaux ménagers

As mulheres geralmente fazem a maior parte do trabalho doméstico

Las mujeres usualmente hacen la mayor parte del trabajo doméstico.

Le donne di solito fanno la parte più grande delle faccende domestiche

Women plerumque maior participes facere housework 0f

Frauen machen normalerweise den größeren Anteil der Hausarbeit

Οι γυναίκες συνήθως κάνουν το μεγαλύτερο μερίδιο της οικιακής εργασίας

Oi gynaíkes syníthos kánoun to megalýtero merídio tis oikiakís ergasías

Kobiety zwykle mają większy udział w pracach domowych

Женщины обычно выполняют большую часть работы по дому

Zhenshchiny obychno vypolnyayut bol'shuyu chast' raboty po domu

Women usually do the larger share 0f the housework

Les femmes font généralement la plus grande part des travaux ménagers

女性 は 通常 家事 の 0 ％ 以上 を 占める

じょせい わ つうじょう かじ の 0 ぱあせんと いじょう おしめる

josei wa tsūjō kaji no 0 pāsento ijō o shimeru

150

妇女通常承担了大部分家务

fùnǚ tōngcháng chéngdānle dà bùfèn jiāwù

妇女通常承担了大部分家务

fùnǚ tōngcháng chéngdānle dà bùfèn jiāwù

Women usually take on most of the household chores

Les femmes assument généralement la plupart des tâches ménagères

As mulheres geralmente assumem a maioria das tarefas domésticas

Las mujeres generalmente asumen la mayoría de las tareas domésticas.

Le donne di solito assumono la maggior parte delle faccende domestiche

Ad housework plerumque sunt primaria

Frauen übernehmen in der Regel die meisten Hausarbeiten

Οι γυναίκες συνήθως αναλαμβάνουν τις περισσότερες οικιακές δουλειές

Oi gynaíkes syníthos analamvánoun tis perissóteres oikiakés douleiés

Kobiety przeważnie przejmują większość obowiązków domowych

Женщины обычно берут на себя большую часть домашней работы

Zhenshchiny obychno berut na sebya bol'shuyu chast' domashney raboty

妇女通常承担了大部分家务

Les femmes assument généralement la plupart des tâches ménagères

女性 は 通常 、 家事 の ほとんど を 引き受けます

じょせい わ つうじょう 、 かじ の ほとんど お ひきうけます

josei wa tsūjō , kaji no hotondo o hikiukemasu

151

女性通常在家务劳动中占很大份额

nǚxìng tōngcháng zài jiāwù láodòng zhōng zhàn hěn dà fèn'é

女性通常在家务劳动中占很大份额

nǚxìng tōngcháng zài jiāwù láodòng zhōng zhàn hěn dà fèn'é

Women usually account for a large share of housework

Les femmes représentent généralement une part importante des travaux ménagers

As mulheres geralmente respondem por uma grande parte do trabalho doméstico

Las mujeres usualmente representan una gran parte del trabajo doméstico

Le donne di solito rappresentano una grande parte delle faccende domestiche

Nam ideo plerumque mulieres participes magnam de familia chores

Frauen machen normalerweise einen großen Teil der Hausarbeit aus

Οι γυναίκες συνήθως αντιπροσωπεύουν ένα μεγάλο μέρος των οικιακών εργασιών

Oi gynaíkes syníthos antiprosopévoun éna megálo méros ton oikiakón ergasión

Kobiety zazwyczaj stanowią dużą część prac domowych

Женщины обычно составляют большую долю работы по дому

Zhenshchiny obychno sostavlyayut bol'shuyu dolyu raboty po domu

女性通常在家务劳动中占很大份额

Les femmes représentent généralement une part importante des travaux ménagers

女性 は 通常 家事 の 大 部分 を 占める

じょせい わ つうじょう かじ の だい ぶぶん お しめる

josei wa tsūjō kaji no dai bubun o shimeru

152

Brazil is the worlds largest producer of coffee

Brazil is the worlds largest producer of coffee

巴西是世界上最大的咖啡生产国

bāxī shì shìjiè shàng zuìdà de kāfēi shēngchǎn guó

Brazil is the worlds largest producer of coffee

Le Brésil est le plus grand producteur mondial de café

O Brasil é o maior produtor mundial de café

Brasil es el mayor productor de café del mundo.

Il Brasile è il maggiore produttore mondiale di caffè

A capulus Brazil est mundos maximae producentis

Brasilien ist der weltweit größte Kaffeeproduzent

Η Βραζιλία είναι ο μεγαλύτερος παραγωγός καφέ παγκοσμίως

I Vrazilía eínai o megalýteros paragogós kafé pankosmíos

Brazylia jest największym na świecie producentem kawy

Бразилия является крупнейшим в мире производителем кофе

Braziliya yavlyayetsya krupneyshim v mire proizvoditelem kofe

Brazil is the worlds largest producer of coffee

Le Brésil est le plus grand producteur mondial de café

ブラジル は 世界 最大 の コーヒー 生産国です 。

ブラジル わ せかい さいだい の コーヒー せいさんこくです 。

burajiru wa sekai saidai no kōhī seisankokudesu .

153

巴西是世界上最大的咖啡生产国

bāxī shì shìjiè shàng zuìdà de kāfēi shēngchǎn guó

巴西是世界上最大的咖啡生产国

bāxī shì shìjiè shàng zuìdà de kāfēi shēngchǎn guó

Brazil is the world's largest coffee producer

Le Brésil est le plus grand producteur de café du monde

O Brasil é o maior produtor de café do mundo

Brasil es el mayor productor de café del mundo.

Il Brasile è il più grande produttore di caffè al mondo

A capulus Brazil est mundi maximae producentis

Brasilien ist der weltweit größte Kaffeeproduzent

Η Βραζιλία είναι ο μεγαλύτερος παραγωγός καφέ στον κόσμο

I Vrazilía eínai o megalýteros paragogós kafé ston kósmo

Brazylia jest największym na świecie producentem kawy

Бразилия является крупнейшим в мире производителем кофе

Braziliya yavlyayetsya krupneyshim v mire proizvoditelem kofe

巴西是世界上最大的咖啡生产国

Le Brésil est le plus grand producteur de café du monde

ブラジル は 世界 最大 の コーヒー 生産国です 。

ブラジル わ せかい さいだい の コーヒー せいさんこくです 。

burajiru wa sekai saidai no kōhī seisankokudesu .

154

Who’s the rather large ( fat) lady in the hat?

Who’s the rather large (fat) lady in the hat?

谁是帽子里相当大（胖）的女士？

shéi shì màozi lǐ xiāngdāng dà (pàng) de nǚshì?

Who’s the rather large ( fat) lady in the hat?

Qui est la plus grosse (grosse) dame au chapeau?

Quem é a mulher bastante gorda do chapéu?

¿Quién es la dama bastante grande (gorda) del sombrero?

Chi è la signora (grassa) piuttosto grande con il cappello?

Quis est magis ampla (adipem) petasum in domina?

Wer ist die ziemlich große (fette) Dame im Hut?

Ποια είναι η αρκετά μεγάλη (λίπος) κυρία στο καπέλο;

Poia eínai i arketá megáli (lípos) kyría sto kapélo?

Kim jest dość duża (gruba) dama w kapeluszu?

Кто такая большая (толстая) дама в шляпе?

Kto takaya bol'shaya (tolstaya) dama v shlyape?

Who’s the rather large ( fat) lady in the hat?

Qui est la plus grosse (grosse) dame au chapeau?

帽子 を かぶった か なり 太った （ 太った ） 女性 はだれです か 。

ぼうし お かぶった か なり ふとった （ ふとった ） じょせい わ だれです か 。

bōshi o kabutta ka nari futotta （ futotta ） josei wadaredesu ka .

155

那位戴帽子的丰满女士是谁

Nà wèi dài màozi de fēngmǎn nǚshì shì shéi

那位戴帽子的丰满女士是谁

Nà wèi dài màozi de fēngmǎn nǚshì shì shéi

Who is the busty lady wearing a hat?

Qui est la femme aux gros seins coiffée d'un chapeau?

Quem é a mulher peituda de chapéu?

¿Quién es la dama tetona con un sombrero?

Chi è la donna prosperosa che indossa un cappello?

Qui pinguesque domina, qui petasum gerit

Wer ist die vollbusige Dame, die einen Hut trägt?

Ποιος είναι ο σκύλος που φοράει καπέλο;

Poios eínai o skýlos pou foráei kapélo?

Kim jest ta cycata dama w kapeluszu?

Кто эта грудастая дама в шляпе?

Kto eta grudastaya dama v shlyape?

那位戴帽子的丰满女士是谁

Qui est la femme aux gros seins coiffée d'un chapeau?

帽子 を かぶっている 巨乳 の 女性 は 誰です か ？

ぼうし お かぶっている 巨乳 の じょせい わ だれです か ？

bōshi o kabutteiru 巨乳 no josei wa daredesu ka ？

156

(abbr. L) used to describe one size in a range of sizes of clothes, food, products used in the house, etc.

(abbr. L) used to describe one size in a range of sizes of clothes, food, products used in the house, etc.

（缩写L）用于描述各种尺寸的衣服，食品，房屋中使用的产品等的尺寸。

(suōxiě L) yòng yú miáoshù gè zhǒng chǐcùn de yīfú, shípǐn, fángwū zhōng shǐyòng de chǎnpǐn děng de chǐcùn.

(abbr. L) used to describe one size in a range of sizes of clothes, food, products used in the house, etc.

(Abrév. L) décrivait une taille dans une gamme de tailles de vêtements, aliments, produits utilisés dans la maison, etc.

(abrev. L) usado para descrever um tamanho em uma variedade de tamanhos de roupas, alimentos, produtos usados ​​na casa, etc.

(abbr. L) se utiliza para describir un tamaño en una gama de tamaños de ropa, alimentos, productos utilizados en la casa, etc.

(abbr. L) usato per descrivere una taglia in una gamma di taglie di vestiti, cibo, prodotti usati in casa, ecc.

(Abbr. L) LONGINA solebat describere unam in magnitudine range of magnitudinum autem vestimenta sua, cibum products usus est in domo, etc.

(kurz L) wird verwendet, um eine Größe in verschiedenen Größen für Kleidung, Lebensmittel, im Haus verwendete Produkte usw. zu beschreiben.

(βλ. L) που χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα μέγεθος σε μια σειρά μεγεθών ρούχων, τροφίμων, προϊόντων που χρησιμοποιούνται στο σπίτι κ.λπ.

(vl. L) pou chrisimopoieítai gia na perigrápsei éna mégethos se mia seirá megethón roúchon, trofímon, proïónton pou chrisimopoioúntai sto spíti k.lp.

(abr. L) używane do opisania jednego rozmiaru w zakresie rozmiarów ubrań, żywności, produktów używanych w domu itp.

(сокр. L) используется для описания одного размера в диапазоне размеров одежды, продуктов питания, продуктов, используемых в доме, и т. д.

(sokr. L) ispol'zuyetsya dlya opisaniya odnogo razmera v diapazone razmerov odezhdy, produktov pitaniya, produktov, ispol'zuyemykh v dome, i t. d.

(abbr. L) used to describe one size in a range of sizes of clothes, food, products used in the house, etc.

(Abrév. L) décrivait une taille dans une gamme de tailles de vêtements, aliments, produits utilisés dans la maison, etc.

（ 略称 L ） 服 、 食べ物 、 家 で 使われている 製品など の サイズ の 範囲 の 中 で 1つ の サイズ を 表す のに 使われます 。

（ りゃくしょう r ） ふく 、 たべもの 、 いえ で つかわれている せいひん など の サイズ の はに の なか で つ のサイズ お あらわす の に つかわれます 。

（ ryakushō L ） fuku , tabemono , ie de tsukawareteiruseihin nado no saizu no hani no naka de tsu no saizu oarawasu no ni tsukawaremasu .

157

(服装、食物、日用品等）大垫号的

(Fúzhuāng, shíwù, rìyòngpǐn děng) dà diàn hào de

（服装，食物，日用品等）大垫号的

(Fúzhuāng, shíwù, rìyòngpǐn děng) dà diàn hào de

(clothing, food, daily necessities, etc.)

(vêtements, nourriture, nécessités quotidiennes, etc.)

(roupas, comida, necessidades diárias, etc.)

(ropa, comida, necesidades diarias, etc.)

(abbigliamento, cibo, necessità quotidiane, ecc.)

(Vestimenta cibum quotidie necessitatibus c) multitudine pacis

(Kleidung, Lebensmittel, Bedarfsartikel usw.)

(ρούχα, τρόφιμα, καθημερινές ανάγκες κ.λπ.)

(roúcha, trófima, kathimerinés anánkes k.lp.)

(odzież, jedzenie, codzienne potrzeby itp.)

(одежда, еда, предметы первой необходимости и т. д.)

(odezhda, yeda, predmety pervoy neobkhodimosti i t. d.)

(服装、食物、日用品等）大垫号的

(vêtements, nourriture, nécessités quotidiennes, etc.)

（ 衣料品 、 食べ物 、 生活 必需品 など ）

（ いりょうひん 、 たべもの 、 せいかつ ひつじゅひん など ）

（ iryōhin , tabemono , seikatsu hitsujuhin nado ）

158

small, medium, large

small, medium, large

小号中号大号

xiǎo hào zhōng hào dà hào

Small, medium, large

Petit, moyen, grand

Pequeno, médio, grande

Pequeño, mediano, grande

Piccolo, medio, grande

parva, medium, magnam

Klein, mittel, groß

Μικρό, μεσαίο, μεγάλο

Mikró, mesaío, megálo

Mały, średni, duży

Маленький, средний, большой

Malen'kiy, sredniy, bol'shoy

small, medium, large

Petit, moyen, grand

小 、 中 、 大

しょう 、 なか 、 だい

shō , naka , dai

159

小 / 中 / 大号

xiǎo/ zhōng/ dà hào

小/中/大号

xiǎo/zhōng/dà hào

Small / medium / large

Petit / moyen / grand

Pequeno / médio / grande

Pequeño / mediano / grande

Piccolo / medio / grande

Parvus / medium / magnam

Klein / mittel / groß

Μικρό / μεσαίο / μεγάλο

Mikró / mesaío / megálo

Mały / średni / duży

Маленький / средний / большой

Malen'kiy / sredniy / bol'shoy

小 / 中 / 大号

Petit / moyen / grand

小 / 中 /大

しょう / ちゅう だい

shō / chū dai

160

wide in range and involving many things

wide in range and involving many things

范围广泛，涉及很多事情

fànwéi guǎngfàn, shèjí hěnduō shìqíng

Wide in range and involving many things

Large gamme et impliquant beaucoup de choses

Ampla no alcance e envolvendo muitas coisas

Amplia gama e involucrando muchas cosas.

Vasta gamma e coinvolge molte cose

latum range multa, quibus intersunt,

Weitreichend und mit vielen Dingen verbunden

Ευρεία σε σειρά και με πολλά πράγματα

Evreía se seirá kai me pollá prágmata

Szeroki zasięg i wiele rzeczy

Широкий ассортимент и вовлечение многих вещей

Shirokiy assortiment i vovlecheniye mnogikh veshchey

wide in range and involving many things

Large gamme et impliquant beaucoup de choses

範囲 が 広く 、 多く の こと を 含んでいる

はに が ひろく 、 おうく の こと お ふくんでいる

hani ga hiroku , ōku no koto o fukundeiru

161

广泛的；众多的

guǎngfàn de; zhòngduō de

广泛的;众多的

guǎngfàn de; zhòngduō de

Extensive

Extensif

Extenso

Extenso

Ampia, molti

Extensive; multa

Umfangreich

Εκτεταμένη

Ektetaméni

Rozległe

Обширный, многие

Obshirnyy, mnogiye

广泛的；众多的

Extensif

広範囲

こうはに

kōhani

162

范围广泛，涉及很多事情

fànwéi guǎngfàn, shèjí hěnduō shìqíng

范围广泛，涉及很多事情

fànwéi guǎngfàn, shèjí hěnduō shìqíng

Wide range, involving many things

Large gamme, impliquant beaucoup de choses

Vasta gama, envolvendo muitas coisas

Amplia gama, involucrando muchas cosas.

Vasta gamma, che coinvolge molte cose

Lata range, quae habeat in se multum

Große Auswahl mit vielen Dingen

Ευρύ φάσμα, που περιλαμβάνει πολλά πράγματα

Evrý fásma, pou perilamvánei pollá prágmata

Szeroki zakres, obejmujący wiele rzeczy

Широкий ассортимент, включающий много вещей

Shirokiy assortiment, vklyuchayushchiy mnogo veshchey

范围广泛，涉及很多事情

Large gamme, impliquant beaucoup de choses

多く の こと を 含む 広い 範囲

おうく の こと お ふくむ ひろい はに

ōku no koto o fukumu hiroi hani

163

a large and complex issue

a large and complex issue

一个庞大而复杂的问题

yīgè pángdà ér fùzá de wèntí

a large and complex issue

un problème vaste et complexe

um problema grande e complexo

un problema grande y complejo

un problema ampio e complesso

magnasque exitum

ein großes und komplexes Problem

ένα μεγάλο και πολύπλοκο ζήτημα

éna megálo kai polýploko zítima

duży i złożony problem

большая и сложная проблема

bol'shaya i slozhnaya problema

a large and complex issue

un problème vaste et complexe

大きくて 複雑な 問題

おうきくて ふくざつな もんだい

ōkikute fukuzatsuna mondai

164

重大而复杂的问题

zhòngdà ér fùzá de wèntí

重大而复杂的问题

zhòngdà ér fùzá de wèntí

Major and complex issues

Problèmes majeurs et complexes

Questões principais e complexas

Problemas mayores y complejos

Problemi importanti e complessi

Et universa major exitus

Wichtige und komplexe Probleme

Σημαντικά και σύνθετα ζητήματα

Simantiká kai sýntheta zitímata

Główne i złożone problemy

Основные и сложные проблемы

Osnovnyye i slozhnyye problemy

重大而复杂的问题

Problèmes majeurs et complexes

大きく 複雑な 問題

おうきく ふくざつな もんだい

ōkiku fukuzatsuna mondai

165

一个庞大而复杂的问题

yīgè pángdà ér fùzá de wèntí

一个庞大而复杂的问题

yīgè pángdà ér fùzá de wèntí

a huge and complicated problem

un problème énorme et compliqué

um problema enorme e complicado

Un problema enorme y complicado.

un problema enorme e complicato

A large multiplicique quaestio

ein riesiges und kompliziertes Problem

ένα τεράστιο και πολύπλοκο πρόβλημα

éna terástio kai polýploko próvlima

ogromny i skomplikowany problem

огромная и сложная проблема

ogromnaya i slozhnaya problema

一个庞大而复杂的问题

un problème énorme et compliqué

大きくて 複雑な 問題

おうきくて ふくざつな もんだい

ōkikute fukuzatsuna mondai

166

Some drugs are being used on a much larger scale than previously

Some drugs are being used on a much larger scale than previously

一些药物的使用规模比以前大得多

yīxiē yàowù de shǐyòng guīmó bǐ yǐqián dà dé duō

Some drugs are being used on a much larger scale than previously

Certains médicaments sont utilisés à une plus grande échelle qu'auparavant

Alguns medicamentos estão sendo usados ​​em uma escala muito maior do que anteriormente

Algunos medicamentos se están utilizando en una escala mucho mayor que antes

Alcuni farmaci vengono utilizzati su una scala molto più ampia rispetto al passato

Usus medicinae quaedam sunt multo maiore quam antea

Einige Medikamente werden in viel größerem Umfang als bisher verwendet

Ορισμένα φάρμακα χρησιμοποιούνται σε πολύ μεγαλύτερη κλίμακα από ό, τι στο παρελθόν

Orisména fármaka chrisimopoioúntai se polý megalýteri klímaka apó ó, ti sto parelthón

Niektóre leki są stosowane na znacznie większą skalę niż poprzednio

Некоторые лекарства используются в гораздо большем масштабе, чем ранее

Nekotoryye lekarstva ispol'zuyutsya v gorazdo bol'shem masshtabe, chem raneye

Some drugs are being used on a much larger scale than previously

Certains médicaments sont utilisés à une plus grande échelle qu'auparavant

いくつ か の 薬 は 以前 より も はるか に 大 規模 に使用 されています

いくつ か の くすり わ いぜん より も はるか に だい きぼに しよう されています

ikutsu ka no kusuri wa izen yori mo haruka ni dai kibo nishiyō sareteimasu

167

与以前柤比, 某些药物的使用范围更广了

yǔ yǐqián zhā bǐ, mǒu xiē yàowù de shǐyòng fànwéi gèng guǎngle

与以前柤比，某些药物的使用范围更广了

yǔ yǐqián zhā bǐ, mǒu xiē yàowù de shǐyòng fànwéi gèng guǎngle

Compared with before, some drugs are used more widely.

Par rapport à avant, certains médicaments sont utilisés plus largement.

Comparado com antes, algumas drogas são usadas mais amplamente.

En comparación con antes, algunos medicamentos se usan más ampliamente.

Rispetto a prima, alcuni farmaci sono usati più ampiamente.

Cum priore melino quibusdam medicamentis uti latius

Im Vergleich zu früher werden einige Medikamente häufiger eingesetzt.

Σε σύγκριση με το παρελθόν, ορισμένα φάρμακα χρησιμοποιούνται ευρύτερα.

Se sýnkrisi me to parelthón, orisména fármaka chrisimopoioúntai evrýtera.

W porównaniu z wcześniejszymi, niektóre leki są stosowane szerzej.

По сравнению с ранее, некоторые лекарства используются более широко.

Po sravneniyu s raneye, nekotoryye lekarstva ispol'zuyutsya boleye shiroko.

与以前柤比, 某些药物的使用范围更广了

Par rapport à avant, certains médicaments sont utilisés plus largement.

以前 と 比較 して 、 いくつ か の 薬 は より 広く使われています 。

いぜん と ひかく して 、 いくつ か の くすり わ より ひろく つかわれています 。

izen to hikaku shite , ikutsu ka no kusuri wa yori hirokutsukawareteimasu .

168

一些药物的使用规模比以前大得多

yīxiē yàowù de shǐyòng guīmó bǐ yǐqián dà dé duō

一些药物的使用规模比以前大得多

yīxiē yàowù de shǐyòng guīmó bǐ yǐqián dà dé duō

Some drugs are used much larger than before.

Certains médicaments sont utilisés beaucoup plus gros qu'avant.

Algumas drogas são usadas muito maiores que antes.

Algunos medicamentos se usan mucho más que antes.

Alcuni farmaci sono usati molto più grandi di prima.

Quidam medicamento usus multo maiorem quam prius scale

Einige Medikamente werden viel größer als zuvor verwendet.

Μερικά φάρμακα χρησιμοποιούνται πολύ μεγαλύτερα από πριν.

Meriká fármaka chrisimopoioúntai polý megalýtera apó prin.

Niektóre leki są używane o wiele większe niż wcześniej.

Некоторые лекарства используются гораздо больше, чем раньше.

Nekotoryye lekarstva ispol'zuyutsya gorazdo bol'she, chem ran'she.

一些药物的使用规模比以前大得多

Certains médicaments sont utilisés beaucoup plus gros qu'avant.

いくつ か の 薬 は 以前 より も はるか に 大きく 使用されています 。

いくつ か の くすり わ いぜん より も はるか に おうきくしよう されています 。

ikutsu ka no kusuri wa izen yori mo haruka ni ōkiku shiyōsareteimasu .

169

if we look at the larger picture 0f the situation, the differences seem slight

if we look at the larger picture 0f the situation, the differences seem slight

如果我们看一下情况的大图，差异似乎很小

rúguǒ wǒmen kàn yīxià qíngkuàng de dà tú, chāyì sìhū hěn xiǎo

If we look at the larger picture 0f the situation, the commensurate

Si nous regardons la plus grande image de la situation, le proportionnel

Se olharmos para a imagem maior da situação, a proporcionalidade

Si nos fijamos en la imagen más grande de la situación, la correspondiente

Se guardiamo l'immagine più grande della situazione, la situazione è proporzionata

Si consideremus lsaiae 0f re parvum videtur differentia

Betrachten wir das größere Bild der Situation, so ist dies angemessen

Αν κοιτάξουμε τη μεγαλύτερη εικόνα της κατάστασης, το αντίστοιχο

An koitáxoume ti megalýteri eikóna tis katástasis, to antístoicho

Jeśli spojrzymy na większy obraz sytuacji, współmierny

Если мы посмотрим на более широкую картину ситуации, соответствующая

Yesli my posmotrim na boleye shirokuyu kartinu situatsii, sootvetstvuyushchaya

if we look at the larger picture 0f the situation, the differences seem slight

Si nous regardons la plus grande image de la situation, le proportionnel

状況 の 全体像 を 見ると 、 それ に 見合った

じょうきょう の ぜんたいぞう お みると 、 それ に みあった

jōkyō no zentaizō o miruto , sore ni miatta

171

倘若義们对情况看得全面些，分歧看起来就微不足道了

tǎngruò yìmen duì qíngkuàng kàn dé quánmiàn xiē, fēnqí kàn qǐlái jiù wēibùzúdàole

倘若义们对情况看得全面些，分歧看起来就微不足道了

tǎngruò yìmen duì qíngkuàng kàn dé quánmiàn xiē, fēnqí kàn qǐlái jiù wēibùzúdàole

If the righteous people look at the situation more comprehensively, the differences seem insignificant.

Si les justes examinent la situation de manière plus complète, les différences semblent insignifiantes.

Se as pessoas justas olham para a situação de forma mais abrangente, as diferenças parecem insignificantes.

Si las personas justas consideran la situación de manera más amplia, las diferencias parecen insignificantes.

Se le persone rette guardano la situazione in modo più completo, le differenze sembrano insignificanti.

Si ad rei in sensu pleno qui horum in nonnullis leve visum iri differences

Wenn die Gerechten die Situation umfassender betrachten, erscheinen die Unterschiede unbedeutend.

Εάν οι δίκαιοι βλέπουν την κατάσταση πιο ολοκληρωμένα, οι διαφορές φαίνονται ασήμαντες.

Eán oi díkaioi vlépoun tin katástasi pio olokliroména, oi diaforés faínontai asímantes.

Jeśli prawi ludzie bardziej kompleksowo spojrzą na sytuację, różnice wydają się niewielkie.

Если праведные люди смотрят на ситуацию более всесторонне, различия кажутся незначительными.

Yesli pravednyye lyudi smotryat na situatsiyu boleye vsestoronne, razlichiya kazhutsya neznachitel'nymi.

倘若義们对情况看得全面些，分歧看起来就微不足道了

Si les justes examinent la situation de manière plus complète, les différences semblent insignifiantes.

正義 の 人々 が 状況 を より 包括 的 に 見ると 、 違いは 重要で はない よう に 見えます 。

せいぎ の ひとびと が じょうきょう お より ほうかつ てきに みると 、 ちがい わ じゅうようで はない よう に みえます 。

seigi no hitobito ga jōkyō o yori hōkatsu teki ni miruto ,chigai wa jūyōde hanai yō ni miemasu .

172

note at big

note at big

注意到大

zhùyì dào dà

Note at big

Note au gros

Observe a grande

Nota en grande

Nota in grande

note ad magnum

Notiere groß

Σημείωση στο μεγάλο

Simeíosi sto megálo

Uwaga na dużą

Обратите внимание на большой

Obratite vnimaniye na bol'shoy

note at big

Note au gros

大きく 注意 してください

おうきく ちゅうい してください

ōkiku chūi shitekudasai

173

largeness

largeness

广大

guǎngdà

Largeness

La grandeur

Grandeza

Grandeza

grandezza

magnitudine

Größe

Largeness

Largeness

Wielkosc

великодушие

velikodushiye

largeness

La grandeur

大き さ

おうき さ

ōki sa

174

at large

at large

在逃

zàitáo

At large

En général

Em geral

En general

In generale

latissime

Im großen und ganzen

Γενικά

Geniká

Na ogół

В целом

V tselom

at large

En général

広く

ひろく

hiroku

175

(used after a noun 用于名词后）as a whole; in general

(used after a noun yòng yú míngcí hòu)as a whole; in general

（在名词用于名词后）之后用作一个整体;一般而言

(zài míngcí yòng yú míngcí hòu) zhīhòu yòng zuò yīgè zhěngtǐ; yībān ér yán

(used after a noun for noun) as a whole; in general

(utilisé après un nom pour nom) dans son ensemble; en général

(usado depois de um substantivo para substantivo) como um todo;

(usado después de un sustantivo para sustantivo) en su totalidad; en general

(usato dopo un nome per sostantivo) nel suo insieme; in generale

(Used Post Post noun) Theman ut totum, in generali

(wird nach einem Nomen für Nomen verwendet) als Ganzes, im Allgemeinen

(που χρησιμοποιείται μετά από ουσιαστικό για ουσιαστικό) ως σύνολο, γενικά

(pou chrisimopoieítai metá apó ousiastikó gia ousiastikó) os sýnolo, geniká

(używane po rzeczowniku dla rzeczownika) jako całości;

(используется после существительного для существительного) в целом; в целом

(ispol'zuyetsya posle sushchestvitel'nogo dlya sushchestvitel'nogo) v tselom; v tselom

(used after a noun 用于名词后）as a whole; in general

(utilisé après un nom pour nom) dans son ensemble; en général

（ 名詞 の ため に 名詞 の 後 に 使用 される ） 全体として ； 一般 的 に

（ めいし の ため に めいし の のち に しよう される ） ぜんたい として ； いっぱん てき に

（ meishi no tame ni meishi no nochi ni shiyō sareru ）zentai toshite ； ippan teki ni

176

整个；全部； 总地；一般地

zhěnggè; quánbù; zǒng de; yībān de

整个;全部;总地;一般地

zhěnggè; quánbù; zǒng de; yībān de

Whole; all; in general; generally

Ensemble; tous; en général; en général

Todo, todos, em geral, geralmente

Todo; todo; en general; en general

Tutto, tutto, in generale, in generale

Universum omnes generaliter generaliter

Ganz, alle, im Allgemeinen, im Allgemeinen

Ολόκληρο, όλα γενικά γενικά

Olókliro, óla geniká geniká

Całe, ogólnie, ogólnie

Всего, все, в целом, в целом

Vsego, vse, v tselom, v tselom

整个；全部； 总地；一般地

Ensemble; tous; en général; en général

全体 ; すべて ; 一般 的 に ; 一般 的 に

ぜんたい ; すべて ; いっぱん てき に ; いっぱん てき に

zentai ; subete ; ippan teki ni ; ippan teki ni

177

（在名词用于名词后）之后用作一个整体;一般而言

(zài míngcí yòng yú míngcí hòu) zhīhòu yòng zuò yīgè zhěngtǐ; yībān ér yán

（在名词用于名词后）之后用作一个整体;一般而言

(zài míngcí yòng yú míngcí hòu) zhīhòu yòng zuò yīgè zhěngtǐ; yībān ér yán

Used as a whole after the noun is used for a noun; in general

Utilisé dans son ensemble après le nom est utilisé pour un nom; en général

Usado como um todo depois que o substantivo é usado para um substantivo;

Se usa como un todo después de que el sustantivo se usa para un sustantivo, en general

Usato nel suo complesso dopo che il nome è usato per un nome, in generale

Totum (in nomine nomen) et generaliter

Wird als Ganzes verwendet, nachdem das Nomen für ein Nomen verwendet wurde, im Allgemeinen

Χρησιμοποιείται συνολικά αφού το ουσιαστικό χρησιμοποιείται για ένα ουσιαστικό γενικά

Chrisimopoieítai synoliká afoú to ousiastikó chrisimopoieítai gia éna ousiastikó geniká

Używany jako całość po rzeczowniku jest używany do rzeczownika;

Используется как целое после существительного, используется как существительное;

Ispol'zuyetsya kak tseloye posle sushchestvitel'nogo, ispol'zuyetsya kak sushchestvitel'noye;

（在名词用于名词后）之后用作一个整体;一般而言

Utilisé dans son ensemble après le nom est utilisé pour un nom; en général

名詞 が 名詞 に 使用 された 後 に 全体 として 使用されます 。

めいし が めいし に しよう された のち に ぜんたい としてしよう されます 。

meishi ga meishi ni shiyō sareta nochi ni zentai toshiteshiyō saremasu .

178

the opinion of the public at large

the opinion of the public at large

公众的意见

gōngzhòng de yìjiàn

The opinion of the public at large

L'opinion du grand public

A opinião do público em geral

La opinión del público en general.

L'opinione del pubblico in generale

publica sententiam fusius

Die Meinung der Öffentlichkeit insgesamt

Η γνώμη του κοινού γενικά

I gnómi tou koinoú geniká

Opinia społeczeństwa

Мнение общественности в целом

Mneniye obshchestvennosti v tselom

the opinion of the public at large

L'opinion du grand public

一般 大衆 の 意見

いっぱん たいしゅう の いけん

ippan taishū no iken

179

普通大众的意见

pǔtōng dàzhòng de yìjiàn

普通大众的意见

pǔtōng dàzhòng de yìjiàn

General public opinion

Opinion publique

Opinião pública geral

Opinión pública general

Opinione pubblica generale

In publico sententia scriptor

Allgemeine öffentliche Meinung

Γενική κοινή γνώμη

Genikí koiní gnómi

Ogólna opinia publiczna

Широкое общественное мнение

Shirokoye obshchestvennoye mneniye

普通大众的意见

Opinion publique

一般 世論

いっぱん せろん

ippan seron

180

公众的意见

gōngzhòng de yìjiàn

公众的意见

gōngzhòng de yìjiàn

Public opinion

Opinion publique

Opinião pública

Opinion publica

Opinione pubblica

opinio publica

Öffentliche Meinung

Η κοινή γνώμη

I koiní gnómi

Opinia publiczna

Общественное мнение

Obshchestvennoye mneniye

公众的意见

Opinion publique

世論

せろん

seron

181

(of a dangerous person or animal

(of a dangerous person or animal

（危险的人或动物

(wéixiǎn de rén huò dòngwù

(of a dangerous person or animal

(d'une personne ou d'un animal dangereux

(de uma pessoa ou animal perigoso

(de una persona peligrosa o animal

(di una persona pericolosa o animale

(De periculo de hominibus quam de iumentis

(von einer gefährlichen Person oder einem Tier

(ενός επικίνδυνου προσώπου ή ζώου

(enós epikíndynou prosópou í zóou

(niebezpiecznej osoby lub zwierzęcia

(опасного человека или животного

(opasnogo cheloveka ili zhivotnogo

(of a dangerous person or animal

(d'une personne ou d'un animal dangereux

（ 危険な 人 または 動物 の もの

（ きけんな ひと または どうぶつ の もの

（ kikenna hito mataha dōbutsu no mono

182

危险的人或刼物)

wéixiǎn de rén huò jié wù)

危险的人或刼物）

wéixiǎn de rén huò jié wù)

Dangerous person or stolen goods)

Personne dangereuse ou biens volés)

Pessoa perigosa ou bens roubados)

Persona peligrosa o bienes robados)

Persona pericolosa o merce rubata)

Periculo quid aut XIII)

Gefährliche Person oder gestohlene Ware)

Επικίνδυνο πρόσωπο ή κλεμμένα αγαθά)

Epikíndyno prósopo í klemména agathá)

Niebezpieczna osoba lub skradzione towary)

Опасный человек или украденный товар)

Opasnyy chelovek ili ukradennyy tovar)

危险的人或刼物)

Personne dangereuse ou biens volés)

危険な 人 や 盗品 ）

きけんな ひと や とうひん ）

kikenna hito ya tōhin ）

183

（危险的人或动物

(wéixiǎn de rén huò dòngwù

（危险的人或动物

(wéixiǎn de rén huò dòngwù

(dangerous person or animal

(personne ou animal dangereux

(pessoa ou animal perigoso

(persona peligrosa o animal

(persona pericolosa o animale

(Malo Periculosam in homine usque ad pecus

(gefährliche Person oder Tier

(επικίνδυνο άτομο ή ζώο

(epikíndyno átomo í zóo

(niebezpieczny człowiek lub zwierzę

(опасный человек или животное

(opasnyy chelovek ili zhivotnoye

（危险的人或动物

(personne ou animal dangereux

（ 危険な 人 または 動物

（ きけんな ひと または どうぶつ

（ kikenna hito mataha dōbutsu

184

not captured; free

not captured; free

未被捕获;自由

wèi bèi bǔhuò; zìyóu

Not captured; free

Non capturé; gratuit

Não capturado; livre

No capturado; libre

Non catturato, gratuito

nec captum, liberum

Nicht gefangen, kostenlos

Δεν έχει καταγραφεί · δωρεάν

Den échei katagrafeí : doreán

Nie schwytany, bezpłatny

Не захватывается, бесплатно

Ne zakhvatyvayetsya, besplatno

not captured; free

Non capturé; gratuit

キャプチャ されていない 、 無料

きゃぷちゃ されていない 、 むりょう

kyapucha sareteinai , muryō

185

未被捕获的; 自由的

wèi bèi bǔhuò de; zìyóu de

未被捕获的;自由的

wèi bèi bǔhuò de; zìyóu de

Uncaptured

Non capturé

Não capturado

No capturado

Uncaught, la libertà

Uncaught lui

Nicht gefangen

Δεν συλλαμβάνεται

Den syllamvánetai

Uncaptured

Uncaught; свобода

Uncaught; svoboda

未被捕获的; 自由的

Non capturé

未 捕獲

み ほかく

mi hokaku

186

Her killer is still at large

Her killer is still at large

她的凶手还在逃

tā de xiōngshǒu hái zàitáo

Her killer is still at large

Son assassin est toujours en fuite

Seu assassino ainda está em grande

Su asesino todavía está en libertad

Il suo assassino è ancora in libertà

Interfectorem eius est usque ad magnum

Ihr Mörder ist immer noch auf freiem Fuß

Ο δολοφόνος της είναι ακόμα ευρύς

O dolofónos tis eínai akóma evrýs

Jej morderca wciąż jest na wolności

Ее убийца все еще на свободе

Yeye ubiytsa vse yeshche na svobode

Her killer is still at large

Son assassin est toujours en fuite

彼女 の 殺人者 は まだ 一般 的です

かのじょ の さつじんしゃ わ まだ いっぱん てきです

kanojo no satsujinsha wa mada ippan tekidesu

187

杀害她的凶手仍然逍遥法外

Shāhài tā de xiōngshǒu réngrán xiāoyáofǎwài

杀害她的凶手仍然逍遥法外

Shāhài tā de xiōngshǒu réngrán xiāoyáofǎwài

The murderer who killed her is still at large

Le meurtrier qui l'a tuée est toujours en fuite

O assassino que a matou ainda está à solta

El asesino que la mató sigue en libertad.

L'assassino che l'ha uccisa è ancora in libertà

Interfectorem eius usque ad magnum

Der Mörder, der sie getötet hat, ist immer noch auf freiem Fuß

Ο δολοφόνος που την σκότωσε εξακολουθεί να είναι ελεύθερος

O dolofónos pou tin skótose exakoloutheí na eínai eléftheros

Morderca, który ją zabił, wciąż jest na wolności

Убивший ее убийца все еще на свободе

Ubivshiy yeye ubiytsa vse yeshche na svobode

杀害她的凶手仍然逍遥法外

Le meurtrier qui l'a tuée est toujours en fuite

彼女を殺害した殺人者はまだ一般的です

彼女を殺害した殺人者はまだ一般的です

Kanojo o satsugai shita satsujin-sha wa mada ippan-tekidesu

188

她的凶手还在逃

tā de xiōngshǒu hái zàitáo

她的凶手还在逃

tā de xiōngshǒu hái zàitáo

Her murderer is still escaping

Son meurtrier s'échappe encore

Seu assassino ainda está escapando

Su asesino sigue escapando.

Il suo assassino sta ancora scappando

Interfectorem eius usque ad magnum

Ihr Mörder flieht immer noch

Ο δολοφόνος της εξακολουθεί να δραπετεύει

O dolofónos tis exakoloutheí na drapetévei

Jej morderca wciąż ucieka

Ее убийца все еще убегает

Yeye ubiytsa vse yeshche ubegayet

她的凶手还在逃

Son meurtrier s'échappe encore

彼女 の 殺人犯 は まだ 逃げている

かのじょ の さつじんはん わ まだ にげている

kanojo no satsujinhan wa mada nigeteiru

189

by and large used when you are saying something that is generally, but not completely，true

by and large used when you are saying something that is generally, but not completely,true

大体上用来表示一般而非完全真实的东西

dàtǐ shàng yòng lái biǎoshì yībān ér fēi wánquán zhēnshí de dōngxī

By and large used when you are saying something that is generally, but not completely, true

Généralement utilisé lorsque vous dites quelque chose qui est généralement, mais pas complètement, vrai

Em geral usado quando você está dizendo algo que é geralmente, mas não completamente, verdadeiro

En general, se usa cuando se dice algo que generalmente es cierto, pero no completamente.

Generalmente usato quando stai dicendo qualcosa che è generalmente, ma non completamente, vero

magnum aliquid dicere solebat, cum tu, et per id fere est, sed non totaliter, verum,

Im großen und ganzen verwendet, wenn Sie etwas sagen, das im Allgemeinen, aber nicht vollständig wahr ist

Χρησιμοποιείται γενικά όταν λέτε κάτι που είναι γενικά, αλλά όχι εντελώς, αλήθεια

Chrisimopoieítai geniká ótan léte káti pou eínai geniká, allá óchi entelós, alítheia

W zasadzie używane, gdy mówisz coś, co jest ogólnie, ale nie do końca, prawda

В целом используется, когда вы говорите что-то, что в целом, но не полностью, верно

V tselom ispol'zuyetsya, kogda vy govorite chto-to, chto v tselom, no ne polnost'yu, verno

by and large used when you are saying something that is generally, but not completely，true

Généralement utilisé lorsque vous dites quelque chose qui est généralement, mais pas complètement, vrai

一般 的 に 、 しかし 完全で は ない 、 真実である 何 かを 言っている とき に 一般 的 に 使用 されます

いっぱん てき に 、 しかし かんぜんで わ ない 、 しんじつである なに か お いっている とき に いっぱん てき に しよう されます

ippan teki ni , shikashi kanzende wa nai , shinjitsudearunani ka o itteiru toki ni ippan teki ni shiyō saremasu

190

大体上；总体上；总的（或一般）说来

dàtǐ shàng; zǒngtǐ shàng; zǒng de (huò yībān) shuō lái

大体上;总体上;总的（或一般）说来

dàtǐ shàng; zǒngtǐ shàng; zǒng de (huò yībān) shuō lái

In general; in general; in general (or in general)

En général, en général, en général (ou en général)

Em geral, em geral, em geral (ou em geral)

En general; en general; en general (o en general)

In generale, in generale, in generale (o in generale)

Fere, fere totalis (vel generalis) speaking

Allgemein, allgemein, allgemein (oder allgemein)

Γενικά · γενικά · γενικά (ή γενικά)

Geniká : geniká : geniká (í geniká)

Ogólnie, ogólnie, ogólnie (lub ogólnie)

В целом, в целом, в целом (или в целом)

V tselom, v tselom, v tselom (ili v tselom)

大体上；总体上；总的（或一般）说来

En général, en général, en général (ou en général)

一般 に 、 一般 に 、 一般 に （ または 一般 に ）

いっぱん に 、 いっぱん に 、 いっぱん に （ または いっぱん に ）

ippan ni , ippan ni , ippan ni （ mataha ippan ni ）

191

by and large, I enjoyed my time at school

by and large, I enjoyed my time at school

总的来说，我很享受在学校的时光

zǒng de lái shuō, wǒ hěn xiǎngshòu zài xuéxiào de shíguāng

By and large, I enjoyed my time at school

En gros, j'ai apprécié mon temps à l'école

De um modo geral, aproveitei meu tempo na escola

En general, disfruté mi tiempo en la escuela

In generale, mi è piaciuto il mio tempo a scuola

et in magno, non mihi tempore in schola fruendum

Im Großen und Ganzen habe ich meine Schulzeit genossen

Σε γενικές γραμμές, μου άρεσε ο χρόνος στο σχολείο

Se genikés grammés, mou árese o chrónos sto scholeío

Ogólnie rzecz biorąc, bawiłem się w szkole

По большому счету, я хорошо провел время в школе

Po bol'shomu schetu, ya khorosho provel vremya v shkole

by and large, I enjoyed my time at school

En gros, j'ai apprécié mon temps à l'école

概して 、 私 は 学校 で 私 の 時間 を 楽しんだ

がいして 、 わたし わ がっこう で わたし の じかん お たのしんだ

gaishite , watashi wa gakkō de watashi no jikan otanoshinda

192

总囟说来，我在学校很开心

zǒng xìn shuō lái, wǒ zài xuéxiào hěn kāixīn

总囟说来，我在学校很开心

zǒng xìn shuō lái, wǒ zài xuéxiào hěn kāixīn

I am very happy at school.

Je suis très contente à l'école.

Eu estou muito feliz na escola.

Estoy muy feliz en la escuela.

Sono molto felice a scuola.

In summa fonticulus dico: ego sum felix ad scholam

Ich bin sehr glücklich in der Schule.

Είμαι πολύ χαρούμενος στο σχολείο.

Eímai polý charoúmenos sto scholeío.

Jestem bardzo szczęśliwy w szkole.

Я очень счастлив в школе.

YA ochen' schastliv v shkole.

总囟说来，我在学校很开心

Je suis très contente à l'école.

私 は 学校 が とても 幸せです 。

わたし わ がっこう が とても しあわせです 。

watashi wa gakkō ga totemo shiawasedesu .

193

give/have it large ( slang) to enjoy yourself, especially by dancing and drinking alcohol

give/have it large (slang) to enjoy yourself, especially by dancing and drinking alcohol

给它/大（俚语）享受自己，尤其是跳舞和喝酒

gěi tā/dà (lǐyǔ) xiǎngshòu zìjǐ, yóuqí shì tiàowǔ hé hējiǔ

Give/have it large ( slang) to enjoy yourself, especially by dancing and drinking alcohol

Donne / aie grand (argot) pour t'amuser, surtout en dansant et en buvant de l'alcool

Dar / ter grande (gíria) para se divertir, especialmente dançando e bebendo álcool

Dale / tenlo grande (jerga) para disfrutar, especialmente bailando y bebiendo alcohol

Dare / avere grande (slang) per divertirsi, soprattutto ballando e bevendo alcolici

da / magnum habet hoc (latin) ad te ipso frui, maxime bibens Vocatus, et scribis,

Geben Sie / haben Sie groß (Slang), um sich zu amüsieren, vor allem beim Tanzen und Trinken von Alkohol

Δώστε / έχετε μεγάλο (αργκό) για να απολαύσετε τον εαυτό σας, ειδικά με χορό και κατανάλωση οινοπνεύματος

Dóste / échete megálo (arnkó) gia na apoláfsete ton eaftó sas, eidiká me choró kai katanálosi oinopnévmatos

Daj / niech to będzie duże (slang), aby dobrze się bawić, szczególnie przez taniec i picie alkoholu

Дайте / имейте это большое (сленг), чтобы наслаждаться, особенно танцами и алкоголем

Dayte / imeyte eto bol'shoye (sleng), chtoby naslazhdat'sya, osobenno tantsami i alkogolem

give/have it large ( slang) to enjoy yourself, especially by dancing and drinking alcohol

Donne / aie grand (argot) pour t'amuser, surtout en dansant et en buvant de l'alcool

特に ダンス を し たり 飲ん だり する こと によって 、自分 自身 を 楽しむ ため に それ を 大きく （ スラング） させる

とくに ダンス お し たり のん だり する こと によって 、じぶん じしん お たのしむ ため に それ お おうきく （ スラング ） させる

tokuni dansu o shi tari non dari suru koto niyotte , jibunjishin o tanoshimu tame ni sore o ōkiku （ surangu ）saseru

194

玩个痛快；（尤指跳舞和饮酒)作乐

wán gè tòngkuài;(yóu zhǐ tiàowǔ hé yǐnjiǔ) zuòlè

玩个痛快;（尤指跳舞和饮酒）作乐

wán gè tòngkuài;(yóu zhǐ tiàowǔ hé yǐnjiǔ) zuòlè

Have a good time; (especially dancing and drinking)

Passez un bon moment (surtout danser et boire)

Tenha um bom tempo (especialmente dançando e bebendo)

Diviértete (especialmente bailando y bebiendo)

Divertiti (soprattutto ballando e bevendo)

Lots of fun (c dancing et bibens) et amet

Haben eine gute zeit (besonders tanzen und trinken)

Έχετε έναν καλό χρόνο (ειδικά χορό και το ποτό)

Échete énan kaló chróno (eidiká choró kai to potó)

Miłej zabawy (zwłaszcza taniec i picie)

Хорошо провести время; (особенно танцы и питье)

Khorosho provesti vremya; (osobenno tantsy i pit'ye)

玩个痛快；（尤指跳舞和饮酒)作乐

Passez un bon moment (surtout danser et boire)

楽しい 時間 を 過ごす （ 特に ダンス と 飲酒 ）

たのしい じかん お すごす （ とくに ダンス と いんしゅ ）

tanoshī jikan o sugosu （ tokuni dansu to inshu ）

195

in large part/ in large measure (formal) to a great extent

in large part/ in large measure (formal) to a great extent

很大程度上在很大程度上（正式）

hěn dà chéngdù shàng zài hěn dà chéngdù shàng (zhèngshì)

In large part/ in large measure (formal) to a great extent

En grande partie / en grande partie (formelle) dans une large mesure

Em grande parte / em grande medida (formal) em grande medida

En gran parte / en gran medida (formal) en gran medida

In gran parte / in larga misura (formale) in larga misura

In magna pars / per modum ampla (formalis) in magnam amplitudinem

Zum großen Teil (weitgehend) (formal)

Σε μεγάλο βαθμό / σε μεγάλο βαθμό (επίσημη) σε μεγάλο βαθμό

Se megálo vathmó / se megálo vathmó (epísimi) se megálo vathmó

W dużej części / w dużej mierze (formalnie) w dużym stopniu

В значительной степени / в значительной степени (формально) в значительной степени

V znachitel'noy stepeni / v znachitel'noy stepeni (formal'no) v znachitel'noy stepeni

in large part/ in large measure (formal) to a great extent

En grande partie / en grande partie (formelle) dans une large mesure

大 部分 / 大 部分 （ 正式 ）

だい ぶぶん / だい ぶぶん （ せいしき ）

dai bubun / dai bubun （ seishiki ）

196

在很大程度上

zài hěn dà chéngdù shàng

在很大程度上

zài hěn dà chéngdù shàng

Largely

Dans une large mesure

Em grande medida

En gran medida

In larga misura

late

Weitgehend

Σε μεγάλο βαθμό

Se megálo vathmó

W dużym stopniu

В большой степени

V bol'shoy stepeni

在很大程度上

Dans une large mesure

かなり の 程度 まで

かなり の ていど まで

kanari no teido made

197

Their success is due in large part to their determination.

Their success is due in large part to their determination.

他们的成功在很大程度上归功于他们的决心。

tāmen de chénggōng zài hěn dà chéngdù shàng guīgōng yú tāmen de juéxīn.

Their success is due in large part to their determination.

Leur succès est dû en grande partie à leur détermination.

Seu sucesso é devido em grande parte à sua determinação.

Su éxito se debe en gran parte a su determinación.

Il loro successo è dovuto in gran parte alla loro determinazione.

Magna pars uictoriae destinarent debebuntur.

Ihr Erfolg ist zu einem großen Teil auf ihre Entschlossenheit zurückzuführen.

Η επιτυχία τους οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στην αποφασιστικότητά τους.

I epitychía tous ofeíletai se megálo vathmó stin apofasistikótitá tous.

Ich powodzenie wynika w dużej mierze z ich determinacji.

Их успех во многом связан с их решимостью.

Ikh uspekh vo mnogom svyazan s ikh reshimost'yu.

Their success is due in large part to their determination.

Leur succès est dû en grande partie à leur détermination.

彼ら の 成功 は 大 部分 彼ら の 決意 による ものです 。

かれら の せいこう わ だい ぶぶん かれら の けつい によるものです 。

karera no seikō wa dai bubun karera no ketsui niyorumonodesu .

198

他们的成功在很大程度上应归功于他们的决心

Tāmen de chénggōng zài hěn dà chéngdù shàng yīng guīgōng yú tāmen de juéxīn

他们的成功在很大程度上应归功于他们的决心

Tāmen de chénggōng zài hěn dà chéngdù shàng yīng guīgōng yú tāmen de juéxīn

Their success is due in large part to their determination.

Leur succès est dû en grande partie à leur détermination.

Seu sucesso é devido em grande parte à sua determinação.

Su éxito se debe en gran parte a su determinación.

Il loro successo è dovuto in gran parte alla loro determinazione.

Pertinent ad determinationem gesta plurimum

Ihr Erfolg ist zu einem großen Teil auf ihre Entschlossenheit zurückzuführen.

Η επιτυχία τους οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στην αποφασιστικότητά τους.

I epitychía tous ofeíletai se megálo vathmó stin apofasistikótitá tous.

Ich powodzenie wynika w dużej mierze z ich determinacji.

Их успех во многом связан с их решимостью.

Ikh uspekh vo mnogom svyazan s ikh reshimost'yu.

他们的成功在很大程度上应归功于他们的决心

Leur succès est dû en grande partie à leur détermination.

彼ら の 成功 は 大 部分 彼ら の 決意 による ものです 。

かれら の せいこう わ だい ぶぶん かれら の けつい によるものです 。

karera no seikō wa dai bubun karera no ketsui niyorumonodesu .

199

(as) large as life (humourous) used to show surprise at seeing sb/sth

(as) large as life (humourous) used to show surprise at seeing sb/sth

生活（幽默）过去常常表现出惊喜

shēnghuó (yōumò) guòqù chángcháng biǎoxiàn chū jīngxǐ

(as) large as life (humourous) used to show surprise at seeing sb/sth

(as) large comme la vie (avec le sens de l'humour) affichait la surprise de voir qn / qch

(as) grande como a vida (humourous) costumava mostrar surpresa ao ver sb / sth

(como) grande como la vida (humorístico) usado para mostrar sorpresa al ver algo / algo

(grande) come la vita (umoristica) usata per mostrare sorpresa nel vedere sb / sth

(Sicut) magno cum vita (humourous) mirum in usus ostendere si cum / Ynskt mál:

(as) so groß wie das Leben (humorvoll), wenn man überrascht sah, dass er jdn / etw sah

(ως) μεγάλο όσο η ζωή (χυμώδης) που χρησιμοποιείται για να δείξει έκπληξη βλέποντας sb / sth

(os) megálo óso i zoí (chymódis) pou chrisimopoieítai gia na deíxei ékplixi vlépontas sb / sth

(as) duży jak życie (humourous) używany by pokazać zaskoczenie widząc sb / sth

(как) большой как жизнь (юмористический) раньше удивлялся, увидев sb / sth

(kak) bol'shoy kak zhizn' (yumoristicheskiy) ran'she udivlyalsya, uvidev sb / sth

(as) large as life (humourous) used to show surprise at seeing sb/sth

(as) large comme la vie (avec le sens de l'humour) affichait la surprise de voir qn / qch

sb / sth を 見て 驚き を 示していた （ ユーモラス ）人生 と 同じ くらい 大きい

sb / sth お みて おどろき お しめしていた （ ユーモラス ）じんせい と おなじ くらい おうきい

sb / sth o mite odoroki o shimeshiteita （ yūmorasu ） jinseito onaji kurai ōkī

200

表示惊讶地见到）本人，本身

biǎoshì jīngyà de jiàn dào) běnrén, běnshēn

表示惊讶地见到）本人，本身

biǎoshì jīngyà de jiàn dào) běnrén, běnshēn

Said to be surprised to see) myself, itself

Dit d'être surpris de voir) moi-même

Disse para se surpreender ao ver) eu mesmo,

Dijo que sorprenderse al ver a mí mismo, a sí mismo.

Detto di essere sorpreso di vedere) me stesso, se stesso

Expressit mirum videre) se ipsum, ipso

Sagte, um überrascht zu sein, mich selbst zu sehen

Είπε να εκπλαγεί να δούμε) τον εαυτό μου, τον εαυτό μου

Eípe na ekplageí na doúme) ton eaftó mou, ton eaftó mou

Powiedział, że jestem zaskoczony, aby zobaczyć) samego siebie

Сказал удивляться, увидев) сам, себя

Skazal udivlyat'sya, uvidev) sam, sebya

表示惊讶地见到）本人，本身

Dit d'être surpris de voir) moi-même

自分 自身 を 見て びっくり する よう に 言われた 、それ 自体

じぶん じしん お みて びっくり する よう に いわれた 、それ じたい

jibun jishin o mite bikkuri suru yō ni iwareta , sore jitai

CHINOIS

PINYIN

chinois

pynyin

ANGLAIS

FRANCAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

grec

POLONAIS

RUSSE

RUSSE

CHINOIS

FRANCAIS

japonais

kana

romaji

PRECEDENT

NEXT

index 214.

index-strokes

index-francais/

ABC-index

lexos

rx

PRECEDENT

index-strokes

LAPA

1135

1135

large

20000abc

abc image

LAPA