	A	B			L	M
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	landing craft	1132	1132	land agent
1	I fell and landed heavily at the bottom the stairs	I fell and landed heavily at the bottom the stairs	我摔倒在楼梯的底部	Wǒ shuāi dǎo zài lóutī de dǐbù	Я упал и тяжело приземлился на дне лестницы	YA upal i tyazhelo prizemlilsya na dne lestnitsy
2	我从楼梯上摔了下去，重重地摔在下面	wǒ cóng lóutī shàng shuāile xiàqù, chóngchóng de shuāi zài xiàmiàn	我从楼梯上摔了下去，重重地摔在下面	wǒ cóng lóutī shàng shuāile xiàqù, chóngchóng de shuāi zài xiàmiàn	Я упал с лестницы и тяжело упал под нее.	YA upal s lestnitsy i tyazhelo upal pod neye.
3	a large stone landed right beside him	a large stone landed right beside him	一块巨大的石头落在他身边	yīkuài jùdà de shítou luò zài tā shēnbiān	большой камень приземлился прямо рядом с ним	bol'shoy kamen' prizemlilsya pryamo ryadom s nim
4	一大块石头正好落在他身旁	yī dà kuài shítou zhènghǎo luò zài tā shēn páng	一大块石头正好落在他身旁	yī dà kuài shítou zhènghǎo luò zài tā shēn páng	Большой кусок камня падает прямо рядом с ним.	Bol'shoy kusok kamnya padayet pryamo ryadom s nim.
5	一块巨大的石头落在他身边	yīkuài jùdà de shítou luò zài tā shēnbiān	一块巨大的石头落在他身边	yīkuài jùdà de shítou luò zài tā shēnbiān	огромный камень упал на бок	ogromnyy kamen' upal na bok
6	difficulties困难	difficulties kùnnán	困难困难	kùnnán kùnnán	Трудно использовать	Trudno ispol'zovat'
7	to arrive somewhere and cause difficulties that have to be dealt with	to arrive somewhere and cause difficulties that have to be dealt with	到达某个地方并造成必须处理的困难	dàodá mǒu gè dìfāng bìng zàochéng bìxū chǔlǐ de kùnnán	Приехать куда-нибудь и вызвать трудности, с которыми нужно иметь дело	Priyekhat' kuda-nibud' i vyzvat' trudnosti, s kotorymi nuzhno imet' delo
8	降临；使陷于（困境）；使不得不应付	jiànglín; shǐ xiànyú (kùnjìng); shǐ bu dé bù yìngfù	降临;使陷于（困境）;使不得不应付	jiànglín; shǐ xiànyú (kùnjìng); shǐ bu dé bù yìngfù	Попасть в (сложность)	Popast' v (slozhnost')
9	Why do complaints always land on my desk ( why do I always have to deal with them)?	Why do complaints always land on my desk (why do I always have to deal with them)?	为什么投诉总是落在我的桌子上（为什么我总是要处理它们）？	wèishéme tóusù zǒng shì luò zài wǒ de zhuōzi shàng (wèishéme wǒ zǒng shì yào chǔlǐ tāmen)?	Почему жалобы всегда попадают на мой стол (почему я всегда должен иметь дело с ними)?	Pochemu zhaloby vsegda popadayut na moy stol (pochemu ya vsegda dolzhen imet' delo s nimi)?
10	为什么投诉总得要我来处理？	Wèishéme tóusù zǒngdé yào wǒ lái chǔlǐ?	为什么投诉总得要我来处理？	Wèishéme tóusù zǒngdé yào wǒ lái chǔlǐ?	Почему жалобы должны рассматриваться мной?	Pochemu zhaloby dolzhny rassmatrivat'sya mnoy?
11	job 工作	Job gōngzuò	工作	Gōngzuò	Работа работа	Rabota rabota
12	(informal) to succeed in getting a job, etc., especially one that a lot of other people want 成功得到，贏得，捞到（尤指许多人想得到的工作）	(informal) to succeed in getting a job, etc., Especially one that a lot of other people want chénggōng dédào, yíngdé, lāo dào (yóu zhǐ xǔduō rén xiǎngdédào de gōngzuò)	（非正式）成功找到一份工作等，尤其是很多其他人想要成功得到，赢得，捞到（尤指许多人想得到的工作）	(fēi zhèngshì) chénggōng zhǎodào yī fèn gōngzuò děng, yóuqí shì hěnduō qítā rén xiǎng yào chénggōng dédào, yíngdé, lāo dào (yóu zhǐ xǔduō rén xiǎngdédào de gōngzuò)	(неформально), чтобы добиться успеха в поиске работы и т. д., особенно в том, что многие другие люди хотят добиться успеха, победить и получить (особенно работу, которую хотят многие люди)	(neformal'no), chtoby dobit'sya uspekha v poiske raboty i t. d., osobenno v tom, chto mnogiye drugiye lyudi khotyat dobit'sya uspekha, pobedit' i poluchit' (osobenno rabotu, kotoruyu khotyat mnogiye lyudi)
13	He’s just landed a starring role in Spielberg's next movie	He’s just landed a starring role in Spielberg's next movie	他刚刚在斯皮尔伯格的下一部电影中担任主角	tā gānggāng zài sī pí'ěr bó gé de xià yī bù diànyǐng zhōng dānrèn zhǔjiǎo	Он только что получил главную роль в следующем фильме Спилберга	On tol'ko chto poluchil glavnuyu rol' v sleduyushchem fil'me Spilberga
14	他刚得到一个机会，在斯皮尔伯格执导的下一部电影里担任主角	tā gāng dédào yīgè jīhuì, zài sī pí'ěr bó gé zhídǎo de xià yī bù diànyǐng lǐ dānrèn zhǔjiǎo	他刚得到一个机会，在斯皮尔伯格执导的下一部电影里担任主角	tā gāng dédào yīgè jīhuì, zài sī pí'ěr bó gé zhídǎo de xià yī bù diànyǐng lǐ dānrèn zhǔjiǎo	Он только что получил шанс стать главным героем в следующем фильме режиссера Спилберга.	On tol'ko chto poluchil shans stat' glavnym geroyem v sleduyushchem fil'me rezhissera Spilberga.
15	She’s just landed herself a company directorship	She’s just landed herself a company directorship	她刚刚获得了公司董事职位	tā gānggāng huòdéle gōngsī dǒngshì zhíwèi	Она только что заняла должность директора компании	Ona tol'ko chto zanyala dolzhnost' direktora kompanii
16	她刚在一家公司谋到一个主管的职位	tā gāng zài yījiā gōngsī móu dào yīgè zhǔguǎn de zhíwèi	她刚在一家公司谋到一个主管的职位	tā gāng zài yījiā gōngsī móu dào yīgè zhǔguǎn de zhíwèi	Она только что получила работу в компании.	Ona tol'ko chto poluchila rabotu v kompanii.
17	fish鱼	fish yú	鱼鱼	yú yú	Рыба рыба	Ryba ryba
18	to catch a fish and bring it out of the water on to the land	to catch a fish and bring it out of the water on to the land	钓到鱼，把它从水里带到陆地上	diào dào yú, bǎ tā cóng shuǐ lǐdài dào lùdì shàng	Чтобы поймать рыбу и вывести ее из воды на землю	Chtoby poymat' rybu i vyvesti yeye iz vody na zemlyu
19	捕到，钓到（鱼）	bǔ dào, diào dào (yú)	捕到，钓到（鱼）	bǔ dào, diào dào (yú)	Поймать (рыба)	Poymat' (ryba)
20	land a blow, / punch, etc. to succeed in hitting	land a blow, / punch, etc. To succeed in hitting	打击，打击等成功打击	dǎjí, dǎjí děng chénggōng dǎjí	Ударить / удар, и т. Д., Чтобы ударить	Udarit' / udar, i t. D., Chtoby udarit'
21	打中；击中	dǎ zhòng; jí zhòng	打中;击中	dǎ zhòng; jí zhòng	Хит	Khit
22	She landed a punch on his chin	She landed a punch on his chin	她在下巴上打了一拳	tā zài xiàbā shàng dǎle yī quán	Она нанесла удар по его подбородку	Ona nanesla udar po yego podborodku
23	她对声他的下巴揍了一拳	tā duì shēng tā de xiàbā zòule yī quán	她对声他的下巴揍了一拳	tā duì shēng tā de xiàbā zòule yī quán	Она хлопнула его подбородком	Ona khlopnula yego podborodkom
24	more at foot	more at foot	更多的是徒步	gèng duō de shì túbù	Больше пешком	Bol'she peshkom
25	land in sth /land sb/yourself in sth (informal) to get sb/ yourself into a difficult situation	land in sth/land sb/yourself in sth (informal) to get sb/ yourself into a difficult situation	某某/某地（非正式）让某人陷入困境	mǒu mǒu/mǒu dì (fēi zhèngshì) ràng mǒu rén xiànrù kùnjìng	Приземлитесь в sth / land sb /self в sth (неофициальном), чтобы получить sb / самого себя в трудной ситуации	Prizemlites' v sth / land sb /self v sth (neofitsial'nom), chtoby poluchit' sb / samogo sebya v trudnoy situatsii
26	使陷入（困境）	shǐ xiànrù (kùnjìng)	使陷入（困境）	shǐ xiànrù (kùnjìng)	Попасть в ловушку	Popast' v lovushku
27	She was arrested and landed in court	She was arrested and landed in court	她被捕并在法庭上降落	tā bèi bǔ bìng zài fǎtíng shàng jiàngluò	Она была арестована и приземлилась в суде	Ona byla arestovana i prizemlilas' v sude
28	她被逮捕并被送上了法庭	tā bèi dàibǔ bìng bèi sòng shàngle fǎtíng	她被逮捕并被送上了法庭	tā bèi dàibǔ bìng bèi sòng shàngle fǎtíng	Она была арестована и отправлена в суд	Ona byla arestovana i otpravlena v sud
29	His hot temper has landed him in trouble before.	His hot temper has landed him in trouble before.	他的脾气暴躁使他陷入困境之中。	tā de píqì bàozào shǐ tā xiànrù kùnjìng zhī zhōng.	Его вспыльчивость доставила ему неприятности раньше.	Yego vspyl'chivost' dostavila yemu nepriyatnosti ran'she.
30	他脾气急躁，以前就遇到过麻烦	Tā píqì jízào, yǐqián jiù yù dàoguò máfan	他脾气急躁，以前就遇到过麻烦	Tā píqì jízào, yǐqián jiù yù dàoguò máfan	У него плохой характер, и у него были проблемы раньше.	U nego plokhoy kharakter, i u nego byli problemy ran'she.
31	now you've really landed me in it ( got me into trouble)!	now you've really landed me in it (got me into trouble)!	现在你真的让我陷入其中（让我陷入困境）！	xiànzài nǐ zhēn de ràng wǒ xiànrù qízhōng (ràng wǒ xiànrù kùnjìng)!	Теперь вы действительно посадили меня в это (поставили меня в беду)!	Teper' vy deystvitel'no posadili menya v eto (postavili menya v bedu)!
32	现在你真的给我惹了麻烦！	Xiànzài nǐ zhēn de gěi wǒ rěle máfan!	现在你真的给我惹了麻烦！	Xiànzài nǐ zhēn de gěi wǒ rěle máfan!	Теперь вы действительно попали в беду для меня!	Teper' vy deystvitel'no popali v bedu dlya menya!
33	land up in at ... (informal) to reach a final position or situation, sometimes after other things have happened	Land up in at... (Informal) to reach a final position or situation, sometimes after other things have happened	登陆......（非正式）以达到最终位置或情况，有时在其他事情发生后	Dēnglù......(Fēi zhèngshì) yǐ dádào zuìzhōng wèizhì huò qíngkuàng, yǒushí zài qítā shìqíng fāshēng hòu	Приземлитесь в ... (неформально), чтобы достичь окончательного положения или ситуации, иногда после того, как что-то произошло	Prizemlites' v ... (neformal'no), chtoby dostich' okonchatel'nogo polozheniya ili situatsii, inogda posle togo, kak chto-to proizoshlo
34	终于到达（某位置）；最终落到（某种处境）	zhōngyú dàodá (mǒu wèizhì); zuìzhōng luò dào (mǒu zhǒng chǔjìng)	终于到达（某位置）;最终落到（某种处境）	zhōngyú dàodá (mǒu wèizhì); zuìzhōng luò dào (mǒu zhǒng chǔjìng)	Наконец прибыл (определенное место), в конце концов упал (где-то)	Nakonets pribyl (opredelennoye mesto), v kontse kontsov upal (gde-to)
35	synonym end up	synonym end up	同义词结束	tóngyìcí jiéshù	Синоним заканчивается	Sinonim zakanchivayetsya
36	We travelled around for a while and landed up in Seattle	We travelled around for a while and landed up in Seattle	我们走了一会儿，然后降落在西雅图	wǒmen zǒule yīhuǐ'er, ránhòu jiàngluò zài xīyǎtú	Мы путешествовали некоторое время и приземлились в Сиэтле	My puteshestvovali nekotoroye vremya i prizemlilis' v Sietle
37	我们到处旅游了一座时间，最后抵达西雅图	wǒmen dàochù lǚyóule yīzuò shíjiān, zuìhòu dǐdá xīyǎtú	我们到处旅游了一座时间，最后抵达西雅图	wǒmen dàochù lǚyóule yīzuò shíjiān, zuìhòu dǐdá xīyǎtú	Мы путешествовали некоторое время и наконец прибыли в Сиэтл.	My puteshestvovali nekotoroye vremya i nakonets pribyli v Sietl.
38	我们走了一会儿，然后降落在西雅图	wǒmen zǒule yīhuǐ'er, ránhòu jiàngluò zài xīyǎtú	我们走了一会儿，然后降落在西雅图	wǒmen zǒule yīhuǐ'er, ránhòu jiàngluò zài xīyǎtú	Мы гуляли некоторое время и затем приземлились в Сиэтле.	My gulyali nekotoroye vremya i zatem prizemlilis' v Sietle.
39	He landed up in a ditch after he lost control of his car.	He landed up in a ditch after he lost control of his car.	在失去对汽车的控制后，他陷入了困境。	zài shīqù duì qìchē de kòngzhì hòu, tā xiànrùle kùnjìng.	Он приземлился в канаве после того, как потерял контроль над своей машиной.	On prizemlilsya v kanave posle togo, kak poteryal kontrol' nad svoyey mashinoy.
40	他开车失控，栽进了沟里	Tā kāichē shīkòng, zāi jìnle gōu lǐ	他开车失控，栽进了沟里	Tā kāichē shīkòng, zāi jìnle gōu lǐ	Он вышел из-под контроля и посадил его в кювет.	On vyshel iz-pod kontrolya i posadil yego v kyuvet.
41	land sb/ yourself with sth/sb (informal) to give sb/yourself sth unpleasant to do, especially because nobody else wants to do it	land sb/ yourself with sth/sb (informal) to give sb/yourself sth unpleasant to do, especially because nobody else wants to do it	某人/某人（非正式）给某人带来某种不愉快的感觉，特别是因为没有其他人愿意这样做	mǒu rén/mǒu rén (fēi zhèngshì) gěi mǒu rén dài lái mǒu zhǒng bùyúkuài de gǎnjué, tèbié shì yīnwèi méiyǒu qítā rén yuànyì zhèyàng zuò	Присвойте sb /self с помощью sth / sb (неформально), чтобы сделать sb /self чем-то неприятным, особенно потому, что никто другой не хочет этого делать	Prisvoyte sb /self s pomoshch'yu sth / sb (neformal'no), chtoby sdelat' sb /self chem-to nepriyatnym, osobenno potomu, chto nikto drugoy ne khochet etogo delat'
42	把（苦差事）推给（某人）；主动承担（苦差事)	bǎ (kǔchāi shì) tuī gěi (mǒu rén); zhǔdòng chéngdān (kǔchāi shì)	把（苦差事）推给（某人）;主动承担（苦差事）	bǎ (kǔchāi shì) tuī gěi (mǒu rén); zhǔdòng chéngdān (kǔchāi shì)	Толчок (печаль) к кому-то, инициатива (тяжелая работа)	Tolchok (pechal') k komu-to, initsiativa (tyazhelaya rabota)
43	as usual, I got landed with all the boring jobs	as usual, I got landed with all the boring jobs	像往常一样，我得到了所有无聊的工作	xiàng wǎngcháng yīyàng, wǒ dédàole suǒyǒu wúliáo de gōngzuò	Как обычно, я получил все скучные работы	Kak obychno, ya poluchil vse skuchnyye raboty
44	所有枯燥乏味的工作都照例落在了我的头上	suǒyǒu kūzào fáwèi de gōngzuò dōu zhàolì luò zàile wǒ de tóu shàng	所有枯燥乏味的工作都照例落在了我的头上	suǒyǒu kūzào fáwèi de gōngzuò dōu zhàolì luò zàile wǒ de tóu shàng	Вся скучная работа ложится мне на голову как обычно.	Vsya skuchnaya rabota lozhitsya mne na golovu kak obychno.
45	land agent a person whose job is to manage land, farms, etc. for sb else	land agent a person whose job is to manage land, farms, etc. For sb else	土地代理人，其职责是为其他人管理土地，农场等	tǔdì dàilǐ rén, qí zhízé shì wéi qítā rén guǎnlǐ tǔdì, nóngchǎng děng	Земельный агент лицо, чья работа заключается в управлении землей, фермами и т. Д. Для кого-либо еще	Zemel'nyy agent litso, ch'ya rabota zaklyuchayetsya v upravlenii zemley, fermami i t. D. Dlya kogo-libo yeshche
46	地产管理人	dìchǎn guǎnlǐ rén	地产管理人	dìchǎn guǎnlǐ rén	Управляющий недвижимостью	Upravlyayushchiy nedvizhimost'yu
47	landau a carriage with four wheels and a roof that folds down in two sections, that is pulled by horses	landau a carriage with four wheels and a roof that folds down in two sections, that is pulled by horses	兰道一辆带有四个轮子的车厢和一个可折叠成两部分的车顶，由马拉动	lán dào yī liàng dài yǒu sì gè lúnzi de chēxiāng hé yīgè kě zhédié chéng liǎng bùfèn de chē dǐng, yóu mǎ lādòng	Ландау - коляска с четырьмя колесами и крышей, которая складывается в две секции и тянется лошадьми	Landau - kolyaska s chetyr'mya kolesami i kryshey, kotoraya skladyvayetsya v dve sektsii i tyanetsya loshad'mi
48	双排座活顶四轮马车	shuāng pái zuò huó dǐng sì lún mǎchē	双排座活顶四轮马车	shuāng pái zuò huó dǐng sì lún mǎchē	Двухрядная верхняя четырехколесная коляска	Dvukhryadnaya verkhnyaya chetyrekhkolesnaya kolyaska
49	land based located on or living on the land	land based located on or living on the land	土地位于或生活在土地上	tǔdì wèiyú huò shēnghuó zài tǔdì shàng	Находится на земле или живет на земле	Nakhoditsya na zemle ili zhivet na zemle
50	位于陆地上的；栖息于陆地的	wèiyú lùdì shàng de; qīxī yú lùdì de	位于陆地上的;栖息于陆地的	wèiyú lùdì shàng de; qīxī yú lùdì de	Расположен на суше, обитаем на суше	Raspolozhen na sushe, obitayem na sushe
51	土地位于或生活在土地上	tǔdì wèiyú huò shēnghuó zài tǔdì shàng	土地位于或生活在土地上	tǔdì wèiyú huò shēnghuó zài tǔdì shàng	Земля находится или живет на земле	Zemlya nakhoditsya ili zhivet na zemle
52	land-based missiles	land-based missiles	陆基导弹	lù jī dǎodàn	Ракеты наземного базирования	Rakety nazemnogo bazirovaniya
53	陆基导弹	lù jī dǎodàn	陆基导弹	lù jī dǎodàn	Ракета наземного базирования	Raketa nazemnogo bazirovaniya
54	land based animals	land based animals	陆地动物	lùdì dòngwù	Наземные животные	Nazemnyye zhivotnyye
55	陆生动物	lù shēng dòngwù	陆生动物	lù shēng dòngwù	Земное животное	Zemnoye zhivotnoye
56	landed	landed	登陆	dēnglù	приземлился	prizemlilsya
57	owning a lot of land	owning a lot of land	拥有大量土地	yǒngyǒu dàliàng tǔdì	Владение много земли	Vladeniye mnogo zemli
58	拥有大量土地的	yǒngyǒu dàliàng tǔdì de	拥有大量土地的	yǒngyǒu dàliàng tǔdì de	Есть много земли	Yest' mnogo zemli
59	拥有大量土地	yǒngyǒu dàliàng tǔdì	拥有大量土地	yǒngyǒu dàliàng tǔdì	Есть много земли	Yest' mnogo zemli
60	the landed gentry	the landed gentry	土地绅士	tǔdì shēnshì	Приземленная шляхта	Prizemlennaya shlyakhta
61	拥有大量土地的乡绅	yǒngyǒu dàliàng tǔdì de xiāngshēn	拥有大量土地的乡绅	yǒngyǒu dàliàng tǔdì de xiāngshēn	Тоска по дому с большим количеством земли	Toska po domu s bol'shim kolichestvom zemli
62	including a large amount of land	including a large amount of land	包括大量的土地	bāokuò dàliàng de tǔdì	Включая большое количество земли	Vklyuchaya bol'shoye kolichestvo zemli
63	包括大量土地的	bāokuò dàliàng tǔdì de	包括大量土地的	bāokuò dàliàng tǔdì de	Включая большое количество земли	Vklyuchaya bol'shoye kolichestvo zemli
64	landed estates	landed estates	地产	dìchǎn	Земельные участки	Zemel'nyye uchastki
65	地产	dìchǎn	地产	dìchǎn	Недвижимость	Nedvizhimost'
66	landed immigrant a person from another country who has permission to live permanently in Canada	landed immigrant a person from another country who has permission to live permanently in Canada	从另一个获准在加拿大永久居住的国家登陆的移民	cóng lìng yīgè huòzhǔn zài jiānádà yǒngjiǔ jūzhù de guójiā dēnglù de yímín	Иммигрант из другой страны, имеющий разрешение на постоянное проживание в Канаде	Immigrant iz drugoy strany, imeyushchiy razresheniye na postoyannoye prozhivaniye v Kanade
67	落地移民（在加拿大获准永久居留的外国移民)>	luòdì yímín (zài jiānádà huòzhǔn yǒngjiǔ jūliú de wàiguó yímín)>	落地移民（在加拿大获得准久永久居留的外国移民）>	luòdì yímín (zài jiānádà huòdé zhǔn jiǔ yǒngjiǔ jūliú de wàiguó yímín)>	Приземленные иммигранты (иностранные иммигранты, которым разрешено постоянно находиться в Канаде)>	Prizemlennyye immigranty (inostrannyye immigranty, kotorym razresheno postoyanno nakhodit'sya v Kanade)>
68	landfall (literary) the land that you see or arrive at first after a journey by sea or by air	landfall (literary) the land that you see or arrive at first after a journey by sea or by air	登陆（文学）您在海上或空中旅行后首先看到或到达的土地	dēnglù (wénxué) nín zài hǎishàng huò kōngzhōng lǚxíng hòu shǒuxiān kàn dào huò dàodá de tǔdì	Landfall (литературная) земля, которую вы видите или прибываете впервые после путешествия по морю или по воздуху	Landfall (literaturnaya) zemlya, kotoruyu vy vidite ili pribyvayete vpervyye posle puteshestviya po moryu ili po vozdukhu
69	(航海或飞行后）初见陆地，踏上陆地	(hánghǎi huò fēixíng hòu) chū jiàn lùdì, tà shàng lùdì	（航海或飞行后）初见陆地，踏上陆地	(hánghǎi huò fēixíng hòu) chū jiàn lùdì, tà shàng lùdì	(Навигация или после полета) сначала увидеть землю, ступить на землю	(Navigatsiya ili posle poleta) snachala uvidet' zemlyu, stupit' na zemlyu
70	after three weeks they made landfall on the coast of ireland	after three weeks they made landfall on the coast of ireland	三个星期后，他们在爱尔兰海岸登陆	sān gè xīngqí hòu, tāmen zài ài'ěrlán hǎi'àn dēnglù	Через три недели они вышли на берег Ирландии.	Cherez tri nedeli oni vyshli na bereg Irlandii.
71	三个星期之后，他们登上了爱尔兰的海岸	sān gè xīngqí zhīhòu, tāmen dēng shàngle ài'ěrlán dì hǎi'àn	三个星期之后，他们登上了爱尔兰的海岸	sān gè xīngqí zhīhòu, tāmen dēng shàngle ài'ěrlán dì hǎi'àn	Три недели спустя они сели на побережье Ирландии.	Tri nedeli spustya oni seli na poberezh'ye Irlandii.
72	三个星期后，他们在爱尔兰海岸登陆	sān gè xīngqí hòu, tāmen zài ài'ěrlán hǎi'àn dēnglù	三个星期后，他们在爱尔兰海岸登陆	sān gè xīngqí hòu, tāmen zài ài'ěrlán hǎi'àn dēnglù	Три недели спустя они высадились на ирландском побережье	Tri nedeli spustya oni vysadilis' na irlandskom poberezh'ye
73	lanslide	lanslide	lanslide	lanslide	lanslide	lanslide
74	landfill ,an area of land where large amounts of waste material are buried under the earth	landfill,an area of land where large amounts of waste material are buried under the earth	垃圾填埋场，一块埋在地下的大量废弃物的土地	lèsè tián mái chǎng, yīkuài mái zài dìxià de dàliàng fèiqì wù de tǔdì	Свалка, участок земли, где под землей захоронено большое количество отходов	Svalka, uchastok zemli, gde pod zemley zakhoroneno bol'shoye kolichestvo otkhodov
75	废物填埋地（或场）	fèiwù tián mái dì (huò chǎng)	废物填埋地（或场）	fèiwù tián mái dì (huò chǎng)	Свалка (или поле)	Svalka (ili pole)
76	the map shows the position o/the new landfills	the map shows the position o/the new landfills	地图显示了新垃圾填埋场的位置	dìtú xiǎnshìle xīn lèsè tián mái chǎng de wèizhì	На карте показано расположение о / новых свалок	Na karte pokazano raspolozheniye o / novykh svalok
77	这张地图上标有新的废物填埋场的位置	zhè zhāng dìtú shàng biāo yǒu xīn de fèiwù tián mái chǎng de wèizhì	这张地图上标有新的废物填埋场的位置	zhè zhāng dìtú shàng biāo yǒu xīn de fèiwù tián mái chǎng de wèizhì	На этой карте указано местоположение новой свалки отходов.	Na etoy karte ukazano mestopolozheniye novoy svalki otkhodov.
78	地图显示了新垃圾填埋场的位置	dìtú xiǎnshìle xīn lèsè tián mái chǎng de wèizhì	地图显示了新垃圾填埋场的位置	dìtú xiǎnshìle xīn lèsè tián mái chǎng de wèizhì	На карте показано расположение новой свалки	Na karte pokazano raspolozheniye novoy svalki
79	a landfill site	a landfill site	垃圾填埋场	lèsè tián mái chǎng	полигон	poligon
80	废物填埋场地	fèiwù tián mái chǎngdì	废物填埋场地	fèiwù tián mái chǎngdì	Свалка отходов	Svalka otkhodov
81	the process of burying large amounts of waste material	the process of burying large amounts of waste material	埋葬大量废物的过程	máizàng dàliàng fèiwù de guòchéng	Процесс захоронения большого количества отходов	Protsess zakhoroneniya bol'shogo kolichestva otkhodov
82	废物填埋	fèiwù tián mái	废物填埋	fèiwù tián mái	Свалка отходов	Svalka otkhodov
83	the choice of landfill or incineration	the choice of landfill or incineration	垃圾填埋场或焚烧的选择	lèsè tián mái chǎng huò fénshāo de xuǎnzé	Выбор свалки или сжигания	Vybor svalki ili szhiganiya
84	废物填埋还是焚烧的选择	fèiwù tián mái háishì fénshāo de xuǎnzé	废物填埋还是焚烧的选择	fèiwù tián mái háishì fénshāo de xuǎnzé	Свалка или сжигание отходов	Svalka ili szhiganiye otkhodov
85	waste material that will be buried	waste material that will be buried	将被埋的废料	jiāng bèi mái de fèiliào	Отходы, которые будут захоронены	Otkhody, kotoryye budut zakhoroneny
86	填埋的废物	tián mái de fèiwù	填埋的废物	tián mái de fèiwù	Свалка отходов	Svalka otkhodov
87	将被埋的废料	jiāng bèi mái de fèiliào	将被埋的废料	jiāng bèi mái de fèiliào	Похороненные отходы	Pokhoronennyye otkhody
88	landform (geology a natural feature of the earth’s surface	landform (geology a natural feature of the earth’s surface	地形（地质是地球表面的自然特征）	dìxíng (dìzhí shì dìqiú biǎomiàn de zìrán tèzhēng)	Ландшафт (геология естественная особенность земной поверхности	Landshaft (geologiya yestestvennaya osobennost' zemnoy poverkhnosti
89	地形；地貌	dìxíng; dìmào	地形，地貌	dìxíng, dìmào	Топография, геоморфологии	Topografiya, geomorfologii
90	landholding (technical) a piece of land that sb owns or rents; the fact of owning or renting land	landholding (technical) a piece of land that sb owns or rents; the fact of owning or renting land	土地所有权（技术性）拥有或租赁的土地;拥有或租用土地的事实	tǔdì suǒyǒuquán (jìshùxìng) yǒngyǒu huò zūlìn de tǔdì; yǒngyǒu huò zūyòng tǔdì de shìshí	Землевладение (техническое) участок земли, который sb владеет или арендует, факт владения или аренды земли	Zemlevladeniye (tekhnicheskoye) uchastok zemli, kotoryy sb vladeyet ili arenduyet, fakt vladeniya ili arendy zemli
91	拥有（或租用）的一块土地；拥有（或租用）土地	yǒngyǒu (huò zūyòng) de yīkuài tǔdì; yǒngyǒu (huò zūyòng) tǔdì	拥有（或租用）的一块土地;拥有（或租用）土地	yǒngyǒu (huò zūyòng) de yīkuài tǔdì; yǒngyǒu (huò zūyòng) tǔdì	Собственный (или арендованный) участок земли, владеющий (или сдающий в аренду) земельный участок	Sobstvennyy (ili arendovannyy) uchastok zemli, vladeyushchiy (ili sdayushchiy v arendu) zemel'nyy uchastok
92	landholder farmers and landholders	landholder farmers and landholders	土地所有者和土地所有者	tǔdì suǒyǒu zhě hé tǔdì suǒyǒu zhě	Землевладельцы и землевладельцы	Zemlevladel'tsy i zemlevladel'tsy
93	农场主与土地所有者	nóngchǎng zhǔ yǔ tǔdì suǒyǒu zhě	农场主与土地所有者	nóngchǎng zhǔ yǔ tǔdì suǒyǒu zhě	Фермер и помещик	Fermer i pomeshchik
94	landing the area at the top of a set of stairs where you arrive before you go into an	landing the area at the top of a set of stairs where you arrive before you go into an	在你到达之前到达的一组楼梯顶部的区域	zài nǐ dàodá zhīqián dàodá de yī zǔ lóutī dǐngbù de qūyù	Приземление области наверху ряда лестницы, куда вы прибываете, прежде чем войти в	Prizemleniye oblasti naverkhu ryada lestnitsy, kuda vy pribyvayete, prezhde chem voyti v
95	upstairs room or move onto another set of stairs	upstairs room or move onto another set of stairs	楼上的房间或移动到另一组楼梯	lóu shàng de fáng jiàn huò yídòng dào lìng yī zǔ lóutī	Комната на втором этаже или переезд на другую лестницу	Komnata na vtorom etazhe ili pereyezd na druguyu lestnitsu
96	楼梯平台；（两段楼梯间的）过渡平台	lóutī píngtái;(liǎng duàn lóutī jiān de) guòdù píngtái	楼梯平台;（两段楼梯间的）过渡平台	lóutī píngtái;(liǎng duàn lóutī jiān de) guòdù píngtái	Лестничная площадка, переходная платформа (две лестничные клетки)	Lestnichnaya ploshchadka, perekhodnaya platforma (dve lestnichnyye kletki)
97	picture staircase, an act of bringing an aircraft or a space craft down to the ground after a journey	picture staircase, an act of bringing an aircraft or a space craft down to the ground after a journey	图片楼梯，是旅程后将飞机或航天器降落到地面的行为	túpiàn lóutī, shì lǚchéng hòu jiāng fēijī huò hángtiān qì jiàngluò dào dìmiàn de xíngwéi	Лестница с изображением, акт спуска самолета или космического корабля на землю после путешествия	Lestnitsa s izobrazheniyem, akt spuska samoleta ili kosmicheskogo korablya na zemlyu posle puteshestviya
98	降落；着陆	jiàngluò; zhuólù	降落，着陆	jiàngluò, zhuólù	Посадка, посадка	Posadka, posadka
99	a perfect/smooth/safe landing	A perfect/smooth/safe landing	完美/平稳/安全着陆	Wánměi/píngwěn/ānquán zhuólù	совершенная / гладкая / безопасная посадка	sovershennaya / gladkaya / bezopasnaya posadka
100	准确 / 顺利/安全養陆	zhǔnquè/ shùnlì/ānquán yǎng lù	准确/顺利/安全养陆	zhǔnquè/shùnlì/ānquán yǎng lù	Точный / гладкий / безопасный для поднятия земли	Tochnyy / gladkiy / bezopasnyy dlya podnyatiya zemli
	完美/平稳/安全着陆	wánměi/píngwěn/ānquán zhuólù	完美/平稳/安全着陆	wánměi/píngwěn/ānquán zhuólù	Идеальная / плавная / безопасная посадка	Ideal'naya / plavnaya / bezopasnaya posadka
102	the_first Apollo moon landing	the_first Apollo moon landing	第一次阿波罗登月	dì yī cì ābō luó dēng yuè	Первая посадка на Луну Аполлона	Pervaya posadka na Lunu Apollona
103	阿淚罗波天飞鈕首次登月着商	ā lèi luō bō tiān fēi niǔ shǒucì dēng yuèzhe shāng	阿泪罗波天飞钮首次登月着商	ā lèi luō bō tiān fēi niǔ shǒucì dēng yuèzhe shāng	Слезная волна Tianbo кнопку впервые отправиться на Луну, чтобы заняться бизнесом	Sleznaya volna Tianbo knopku vpervyye otpravit'sya na Lunu, chtoby zanyat'sya biznesom
104	第一次阿波罗登月	dì yī cì ābō luó dēng yuè	第一次阿波罗登月	dì yī cì ābō luó dēng yuè	Первая посадка на Луну Аполлона	Pervaya posadka na Lunu Apollona
105	the pilot was forced to make an emergency landing	the pilot was forced to make an emergency landing	飞行员被迫紧急降落	fēixíngyuán bèi pò jǐnjí jiàngluò	Пилот был вынужден совершить аварийную посадку	Pilot byl vynuzhden sovershit' avariynuyu posadku
106	飞行员被迫紧急着陆	fēixíngyuán bèi pò jǐnjí zhuólù	飞行员被迫紧急着陆	fēixíngyuán bèi pò jǐnjí zhuólù	Пилот был вынужден приземлиться в чрезвычайной ситуации	Pilot byl vynuzhden prizemlit'sya v chrezvychaynoy situatsii
107	opposé take off	opposé take off	反对起飞	fǎnduì qǐfēi	Противоположный взлет	Protivopolozhnyy vzlet
108	see also crash landing at crashland	see also crash landing at crashland	看到在撞车时坠毁着陆	kàn dào zài zhuàngchē shí zhuìhuǐ zhuólù	Смотрите также аварийная посадка на краш-лэнд	Smotrite takzhe avariynaya posadka na krash-lend
109	an act of bringing soldiers to land in an area that is controlled by the enemy	an act of bringing soldiers to land in an area that is controlled by the enemy	使士兵在敌人控制的地区着陆的行为	shǐ shìbīng zài dírén kòngzhì dì dìqū zhuólù de xíngwéi	Акт приведения солдат на землю в районе, контролируемом противником	Akt privedeniya soldat na zemlyu v rayone, kontroliruyemom protivnikom
110	登陆	dēnglù	登陆	dēnglù	приземлился	prizemlilsya
111	landing stage	landing stage	着陆阶段	zhuólù jiēduàn	Пристань	Pristan'
112	landing craft , landing craft, a boat with a flat bottom, carried on a ship. Landing craft open at one end so soldiers and equipment can be brought to land.	landing craft, landing craft, a boat with a flat bottom, carried on a ship. Landing craft open at one end so soldiers and equipment can be brought to land.	登陆艇，登陆艇，平底船，在船上进行。登陆艇一端开放，因此士兵和装备可以降落。	dēnglùtǐng, dēnglùtǐng, píngdǐ chuán, zài chuánshàng jìnxíng. Dēnglùtǐng yīduān kāifàng, yīncǐ shìbīng hé zhuāngbèi kěyǐ jiàngluò.	Корабль десантный, десантный, лодка с плоским дном, перевозимая на корабле, десантный корабль открыт с одного конца, чтобы солдаты и техника могли быть доставлены на сушу.	Korabl' desantnyy, desantnyy, lodka s ploskim dnom, perevozimaya na korable, desantnyy korabl' otkryt s odnogo kontsa, chtoby soldaty i tekhnika mogli byt' dostavleny na sushu.
113	登陆艇	Dēnglùtǐng	登陆艇	Dēnglùtǐng	Десантный корабль	Desantnyy korabl'
114	landing gear , undercarriage	landing gear, undercarriage	起落架，起落架	qǐ luòjià, qǐ luòjià	Шасси, ходовая часть	Shassi, khodovaya chast'
115	landing lights bright lamps on a plane that are switched on before it lands	landing lights bright lamps on a plane that are switched on before it lands	着陆灯在飞机降落前打开的明亮灯	zhuólù dēng zài fēijī jiàngluò qián dǎkāi de míngliàng dēng	Приземление огней яркие огни на самолете, которые включены, прежде чем он приземлится	Prizemleniye ogney yarkiye ogni na samolete, kotoryye vklyucheny, prezhde chem on prizemlitsya
116	(飞机上的）着陆灯	(fēijī shàng de) zhuólù dēng	（飞机上的）着陆灯	(fēijī shàng de) zhuólù dēng	Посадочный свет	Posadochnyy svet
117	lights that are arranged along the sides of a runway to guide a pilot when he or she is landing a plane	lights that are arranged along the sides of a runway to guide a pilot when he or she is landing a plane	沿着跑道两侧布置的灯，以在飞行员着陆时引导飞行员	yánzhe pǎodào liǎng cè bùzhì de dēng, yǐ zài fēixíngyuán zhuólù shí yǐndǎo fēixíngyuán	Огни, расположенные по бокам взлетно-посадочной полосы, чтобы направлять пилота при посадке в самолет	Ogni, raspolozhennyye po bokam vzletno-posadochnoy polosy, chtoby napravlyat' pilota pri posadke v samolet
118	(飞机跑_道两边的）着陆指示灯	(fēijī pǎo_dào liǎngbiān de) zhuólù zhǐshì dēng	（飞机跑_道两边的）着陆指示灯	(fēijī pǎo_dào liǎngbiān de) zhuólù zhǐshì dēng	Посадочные огни (с обеих сторон полета)	Posadochnyye ogni (s obeikh storon poleta)
119	landing stage (also landing ) a flat wooden platform on the water where boats let people get on and off, and load and unload goods	landing stage (also landing) a flat wooden platform on the water where boats let people get on and off, and load and unload goods	登陆阶段（也着陆）在水面上的平坦的木制平台，船只让人们上下车，装卸货物	dēnglù jiēduàn (yě zhuólù) zài shuǐmiàn shàng de píngtǎn de mù zhì píngtái, chuánzhī ràng rénmen shàngxià chē, zhuāngxiè huòwù	Пристань (также посадка) плоская деревянная платформа на воде, где лодки позволяют людям входить и выходить, загружать и выгружать товары	Pristan' (takzhe posadka) ploskaya derevyannaya platforma na vode, gde lodki pozvolyayut lyudyam vkhodit' i vykhodit', zagruzhat' i vygruzhat' tovary
120	码头；声动码今；栈桥	mǎtóu; shēng dòng mǎ jīn; zhànqiáo	码头;声动码今;栈桥	mǎtóu; shēng dòng mǎ jīn; zhànqiáo	Пирс; звуковой код сегодня; эстакада	Pirs; zvukovoy kod segodnya; estakada
121	synonym jetty	synonym jetty	同义词码头	tóngyìcí mǎtóu	Синоним причал	Sinonim prichal
122	landing strip , airstrip	landing strip, airstrip	着陆跑道，简易机场	zhuólù pǎodào, jiǎnyì jīchǎng	Взлетно-посадочная полоса, взлетно-посадочная полоса	Vzletno-posadochnaya polosa, vzletno-posadochnaya polosa
123	landlady, landladies a woman from whom you rent a room, a house, etc.	landlady, landladies a woman from whom you rent a room, a house, etc.	女房东，landladies女人，你租来房间，房子等。	nǚ fángdōng,landladies nǚrén, nǐ zū lái fángjiān, fángzi děng.	Хозяйка, хозяйка женщины, у которой вы снимаете комнату, дом и т. Д.	Khozyayka, khozyayka zhenshchiny, u kotoroy vy snimayete komnatu, dom i t. D.
124	女房东；女地主	Nǚ fángdōng; nǚ dìzhǔ	女房东;女地主	Nǚ fángdōng; nǚ dìzhǔ	Женщина-хозяин	Zhenshchina-khozyain
125	synonym proprietor	synonym proprietor	同义词所有者	tóngyìcí suǒyǒu zhě	Владелец синонима	Vladelets sinonima
126	a woman who owns or manages a pub or a guesthouse	a woman who owns or manages a pub or a guesthouse	拥有或管理酒吧或宾馆的女性	yǒngyǒu huò guǎnlǐ jiǔbā huò bīnguǎn de nǚxìng	женщина, которая владеет или управляет пабом или пансионом	zhenshchina, kotoraya vladeyet ili upravlyayet pabom ili pansionom
127	(酒吧或招待所的）女店主，女考板	(jiǔbā huò zhāodàisuǒ de) nǚ diànzhǔ, nǚ kǎo bǎn	（酒吧或招待所的）女店主，女考板	(jiǔbā huò zhāodàisuǒ de) nǚ diànzhǔ, nǚ kǎo bǎn	(бар или гостевой дом) хозяйка женского магазина, женская доска для испытаний	(bar ili gostevoy dom) khozyayka zhenskogo magazina, zhenskaya doska dlya ispytaniy
128	拥有或管理酒吧或宾馆的女性	yǒngyǒu huò guǎnlǐ jiǔbā huò bīnguǎn de nǚxìng	拥有或管理酒吧或宾馆的女性	yǒngyǒu huò guǎnlǐ jiǔbā huò bīnguǎn de nǚxìng	Женщины, которые владеют или управляют барами или отелями	Zhenshchiny, kotoryye vladeyut ili upravlyayut barami ili otelyami
129	compare landlord	compare landlord	比较房东	bǐjiào fángdōng	Сравнить хозяин	Sravnit' khozyain
130	landless not owning land for farming; not allowed to own land	landless not owning land for farming; not allowed to own land	没有土地没有土地用于耕种;不允许拥有土地	méiyǒu tǔdì méiyǒu tǔdì yòng yú gēngzhòng; bù yǔnxǔ yǒngyǒu tǔdì	Безземельные, не владеющие землей для сельского хозяйства, не могут владеть землей	Bezzemel'nyye, ne vladeyushchiye zemley dlya sel'skogo khozyaystva, ne mogut vladet' zemley
131	无土地的；不准拥有土地的	wú tǔdì de; bù zhǔn yǒngyǒu tǔdì de	无土地的;不准拥有土地的	wú tǔdì de; bù zhǔn yǒngyǒu tǔdì de	Безземельный, не имеет права владеть землей	Bezzemel'nyy, ne imeyet prava vladet' zemley
132	没有土地没有土地用于耕种; 不允许拥有土地	méiyǒu tǔdì méiyǒu tǔdì yòng yú gēngzhòng; bù yǔnxǔ yǒngyǒu tǔdì	没有土地没有土地用于耕种;不允许拥有土地	méiyǒu tǔdì méiyǒu tǔdì yòng yú gēngzhòng; bù yǔnxǔ yǒngyǒu tǔdì	Нет земли, нет земли для выращивания, земля не разрешена	Net zemli, net zemli dlya vyrashchivaniya, zemlya ne razreshena
133	land line a telephone connection that uses wires carried on poles or under the ground, in contrast to a mobile phone/cellphone	land line a telephone connection that uses wires carried on poles or under the ground, in contrast to a mobile phone/cellphone	与移动电话/手机相比，使用在电线杆或地下携带的电线的电话连接	yǔ yídòng diànhuà/shǒujī xiāng bǐ, shǐyòng zài diànxiàn gān huò dìxià xiédài de diànxiàn de diànhuà liánjiē	Наземная линия - телефонная связь, в которой используются провода, переносимые на столбах или под землей, в отличие от мобильного телефона / мобильного телефона.	Nazemnaya liniya - telefonnaya svyaz', v kotoroy ispol'zuyutsya provoda, perenosimyye na stolbakh ili pod zemley, v otlichiye ot mobil'nogo telefona / mobil'nogo telefona.
	(电话的）陆地线路，陆线，固网	(diànhuà de) lùdìxiànlù, lù xiàn, gù wǎng	（电话的）陆地线路，陆线，固网	(diànhuà de) lùdìxiànlù, lù xiàn, gù wǎng	Стационарный, стационарный, стационарный	Statsionarnyy, statsionarnyy, statsionarnyy
134	与移动电话/手机相比，使用在电线杆或地下携带的电线的电话连接	yǔ yídòng diànhuà/shǒujī xiāng bǐ, shǐyòng zài diànxiàn gān huò dì xià xiédài de diànxiàn de diànhuà liánjiē	与移动电话/手机相比，使用在电线杆或地下携带的电线的电话连接	yǔ yídòng diànhuà/shǒujī xiāng bǐ, shǐyòng zài diànxiàn gān huò dìxià xiédài de diànxiàn de diànhuà liánjiē	Используйте телефонную связь с опорой или проводом в земле по сравнению с мобильным / сотовым телефоном	Ispol'zuyte telefonnuyu svyaz' s oporoy ili provodom v zemle po sravneniyu s mobil'nym / sotovym telefonom
135	call you later on the landline	call you later on the landline	稍后在固定电话上给你打电话	shāo hòu zài gùdìng diànhuà shàng gěi nǐ dǎ diànhuà	Позвоню тебе позже на стационарном	Pozvonyu tebe pozzhe na statsionarnom
136	晚些时候我会用固定线路给你打电话	wǎn xiē shíhòu wǒ huì yòng gùdìng xiànlù gěi nǐ dǎ diànhuà	晚些时候我会用固定线路给你打电话	wǎn xiē shíhòu wǒ huì yòng gùdìng xiànlù gěi nǐ dǎ diànhuà	Я позвоню тебе на фиксированную линию позже.	YA pozvonyu tebe na fiksirovannuyu liniyu pozzhe.
137	land locked ,. almost or completely surrounded by land	land locked,. Almost or completely surrounded by land	陆地锁定。几乎或完全被陆地包围	lùdì suǒdìng. Jīhū huò wánquán bèi lùdì bāowéi	Земля заблокирована, почти или полностью окружена землей	Zemlya zablokirovana, pochti ili polnost'yu okruzhena zemley
138	几乎（或完全）被陆地包围的；陆围的；内陆的	jīhū (huò wánquán) bèi lùdì bāowéi de; lù wéi de; nèi lù de	几乎（或完全）被陆地包围的;陆围的;内陆的	jīhū (huò wánquán) bèi lùdì bāowéi de; lù wéi de; nèi lù de	Почти (или полностью) окружен землей, наземным, внутренним	Pochti (ili polnost'yu) okruzhen zemley, nazemnym, vnutrennim
139	Switzerland is completely landlocked	Switzerland is completely landlocked	瑞士完全是内陆国家	ruìshì wánquán shì nèilùguójiā	Швейцария полностью не имеет выхода к морю	Shveytsariya polnost'yu ne imeyet vykhoda k moryu
140	瑞士完全是个内陆国	ruìshì wánquán shìgè nèilùguó	瑞士完全是个内陆国	ruìshì wánquán shìgè nèi lù guó	Швейцария не имеет выхода к морю	Shveytsariya ne imeyet vykhoda k moryu
141	land lord a person or company from whom you rent a room, a house, an office etc.	land lord a person or company from whom you rent a room, a house, an office etc.	土地领主你租用房间，房屋，办公室等的人或公司。	tǔdì lǐngzhǔ nǐ zūyòng fángjiān, fángwū, bàngōngshì děng de rén huò gōngsī.	Лорд-лорд - лицо или компания, у которых вы снимаете комнату, дом, офис и т. Д.	Lord-lord - litso ili kompaniya, u kotorykh vy snimayete komnatu, dom, ofis i t. D.
142	业主；地主；房东	Yèzhǔ; dìzhǔ; fángdōng	业主;地主;房东	Yèzhǔ; dìzhǔ; fángdōng	Владелец; арендодатель; арендодатель	Vladelets; arendodatel'; arendodatel'
143	a man who owns or manages a pub or a guesthouse	a man who owns or manages a pub or a guesthouse	拥有或管理酒吧或宾馆的人	yǒngyǒu huò guǎnlǐ jiǔbā huò bīnguǎn de rén	человек, который владеет или управляет пабом или пансионом	chelovek, kotoryy vladeyet ili upravlyayet pabom ili pansionom
144	(酒吧或招待所的）店主，老板	(jiǔbā huò zhāodàisuǒ de) diànzhǔ, lǎobǎn	（酒吧或招待所的）店主，老板	(jiǔbā huò zhāodàisuǒ de) diànzhǔ, lǎobǎn	Владелец (бар или гостевой дом), владелец	Vladelets (bar ili gostevoy dom), vladelets
145	compare landlady	compare landlady	比较女房东	bǐjiào nǚ fángdōng	Сравнить хозяйка	Sravnit' khozyayka
146	synonym proprietor	synonym proprietor	同义词所有者	tóngyìcí suǒyǒu zhě	Владелец синонима	Vladelets sinonima
147	land-lubber (informal) a person with not much knowledge or experience of the sea or sailing	land-lubber (informal) a person with not much knowledge or experience of the sea or sailing	land-lubber（非正式）对海洋或帆船知之甚少的人	land-lubber(fēi zhèngshì) duì hǎiyáng huò fānchuán zhīzhī shèn shǎo de rén	Любитель земли (неформальный) человек, не обладающий большими знаниями или опытом в море или парусном спорте	Lyubitel' zemli (neformal'nyy) chelovek, ne obladayushchiy bol'shimi znaniyami ili opytom v more ili parusnom sporte
148	不谙航海的人	bù ān hánghǎi de rén	不谙航海的人	bù ān hánghǎi de rén	Невыразимый человек	Nevyrazimyy chelovek
149	landmark something, such as a large building, that you can see clearly from a distance and that will help you to know where you are	landmark something, such as a large building, that you can see clearly from a distance and that will help you to know where you are	具有里程碑意义的东西，比如大型建筑物，你可以从远处看清楚，这将有助于你知道你在哪里	jùyǒu lǐchéngbēi yìyì de dōngxī, bǐrú dàxíng jiànzhú wù, nǐ kěyǐ cóng yuǎn chù kàn qīngchǔ, zhè jiāng yǒu zhù yú nǐ zhīdào nǐ zài nǎlǐ	Отметьте что-нибудь, например, большое здание, которое вы сможете четко видеть на расстоянии и которое поможет вам узнать, где вы находитесь	Otmet'te chto-nibud', naprimer, bol'shoye zdaniye, kotoroye vy smozhete chetko videt' na rasstoyanii i kotoroye pomozhet vam uznat', gde vy nakhodites'
150	陆标，地标（有助于识别所处地点的大建筑物等）	lù biāo, dìbiāo (yǒu zhù yú shìbié suǒ chǔ dìdiǎn de dà jiànzhú wù děng)	陆标，地标（有助于识别所处地点的大建筑物等）	lù biāo, dìbiāo (yǒu zhù yú shìbié suǒ chǔ dìdiǎn de dà jiànzhú wù děng)	Ориентир, ориентир (большое здание, которое помогает определить местоположение и т. Д.)	Oriyentir, oriyentir (bol'shoye zdaniye, kotoroye pomogayet opredelit' mestopolozheniye i t. D.)
151	The Empire State Building is a familiar landmark on the new york skyline	The Empire State Building is a familiar landmark on the new york skyline	帝国大厦是纽约天际线上熟悉的地标	dìguó dàshà shì niǔyuē tiānjì xiàn shàng shúxī dì dìbiāo	Эмпайр Стейт Билдинг - знакомая достопримечательность Нью-Йорка	Empayr Steyt Bilding - znakomaya dostoprimechatel'nost' N'yu-Yorka
152	帝国大厦是人们熟悉的纽约髙楼大厦中的地标	dìguó dàshà shì rénmen shúxī de niǔyuē gāo lóu dàshà zhōng dì dìbiāo	帝国大厦是人们熟悉的纽约髙楼大厦中的地标	dìguó dàshà shì rénmen shúxī de niǔyuē gāo lóu dàshà zhōng dì dìbiāo	Эмпайр Стейт Билдинг является достопримечательностью в знакомой башне Нью-Йорка.	Empayr Steyt Bilding yavlyayetsya dostoprimechatel'nost'yu v znakomoy bashne N'yu-Yorka.
153	~ (in sth) an event，a discovery, an invention, etc. that marks an important stage in sth	~ (in sth) an event,a discovery, an invention, etc. That marks an important stage in sth	〜（某事物）事件，发现，发明等，标志着某一重要阶段	〜(mǒu shìwù) shìjiàn, fāxiàn, fāmíng děng, biāozhìzhe mǒu yī zhòngyào jiēduàn	~ (в чем-то) событие, открытие, изобретение и т. д., которые отмечают важный этап в	~ (v chem-to) sobytiye, otkrytiye, izobreteniye i t. d., kotoryye otmechayut vazhnyy etap v
154	(标志重要阶段的）里程碑	(biāozhì zhòngyào jiēduàn de) lǐchéngbēi	（标志重要阶段的）里程碑	(biāozhì zhòngyào jiēduàn de) lǐchéngbēi	Веха (значительный этап)	Vekha (znachitel'nyy etap)
155	synonym milestone	synonym milestone	同义词里程碑	tóngyìcí lǐchéngbēi	Синоним веха	Sinonim vekha
156	the ceasefire was seen as a major landmark in the fight against terrorism.	the ceasefire was seen as a major landmark in the fight against terrorism.	停火被视为反恐斗争的一个重要里程碑。	tínghuǒ bèi shì wéi fǎnkǒng dòuzhēng de yīgè zhòngyào lǐchéngbēi.	Прекращение огня рассматривалось как важная веха в борьбе с терроризмом.	Prekrashcheniye ognya rassmatrivalos' kak vazhnaya vekha v bor'be s terrorizmom.
157	停火协定被看作是与恐怖主义斗争的重要里程碑	Tínghuǒ xiédìng bèi kàn zuò shì yǔ kǒngbù zhǔyì dòuzhēng de zhòngyào lǐchéngbēi	停火协定被看作是与恐怖主义斗争的重要里程碑	Tínghuǒ xiédìng bèi kàn zuò shì yǔ kǒngbù zhǔyì dòuzhēng de zhòngyào lǐchéngbēi	Соглашение о прекращении огня считается важной вехой в борьбе с терроризмом	Soglasheniye o prekrashchenii ognya schitayetsya vazhnoy vekhoy v bor'be s terrorizmom
158	a landmark decision/ruling in the courts	a landmark decision/ruling in the courts	在法庭上作出具有里程碑意义的决定/裁决	zài fǎtíng shàng zuòchū jùyǒu lǐchéngbēi yìyì de juédìng/cáijué	знаковое решение / постановление в судах	znakovoye resheniye / postanovleniye v sudakh
159	具有里程碑意义的决策/法庭裁决	jùyǒu lǐchéngbēi yìyì de juécè/fǎtíng cáijué	具有里程碑意义的决策/法庭裁决	jùyǒu lǐchéngbēi yìyì de juécè/fǎtíng cáijué	Ориентир решение / решение суда	Oriyentir resheniye / resheniye suda
160	a building or a place that is very important because of its history，and that should be preserved	a building or a place that is very important because of its history,and that should be preserved	建筑物或地方因其历史而非常重要，应予以保留	jiànzhú wù huò dìfāng yīn qí lìshǐ ér fēicháng zhòngyào, yīng yǔyǐ bǎoliú	здание или место, которое очень важно из-за его истории, и которое должно быть сохранено	zdaniye ili mesto, kotoroye ochen' vazhno iz-za yego istorii, i kotoroye dolzhno byt' sokhraneno
161	有历史意义的建筑物（或遗址）	yǒu lìshǐ yìyì de jiànzhú wù (huò yízhǐ)	有历史意义的建筑物（或遗址）	yǒu lìshǐ yìyì de jiànzhú wù (huò yízhǐ)	Исторические здания (или места)	Istoricheskiye zdaniya (ili mesta)
162	建筑物或地方因其历史而非常重要，应予以保留	jiànzhú wù huò dìfāng yīn qí lìshǐ ér fēicháng zhòngyào, yīng yǔyǐ bǎoliú	建筑物或地方因其历史而非常重要，应予以保留	jiànzhú wù huò dìfāng yīn qí lìshǐ ér fēicháng zhòngyào, yīng yǔyǐ bǎoliú	Здания или места очень важны из-за их истории и должны быть сохранены	Zdaniya ili mesta ochen' vazhny iz-za ikh istorii i dolzhny byt' sokhraneny
163	synonym monument	synonym monument	同义词纪念碑	tóngyìcí jìniànbēi	Синоним памятника	Sinonim pamyatnika
164	land mass (technical) a large area of land, for example a continent	land mass (technical) a large area of land, for example a continent	土地（技术）大面积的土地，例如大陆	tǔdì (jìshù) dà miànjī de tǔdì, lìrú dàlù	Земельный массив (технический) большой участок земли, например континент	Zemel'nyy massiv (tekhnicheskiy) bol'shoy uchastok zemli, naprimer kontinent
165	陆块；地块	lù kuài; dì kuài	陆块;地块	lù kuài; dì kuài	Земельный блок	Zemel'nyy blok
166	landmine a bomb placed on or under the ground, which explodes when vehicles or people move over it	landmine a bomb placed on or under the ground, which explodes when vehicles or people move over it	地雷是放在地上或地下的炸弹，当车辆或人员越过它时会爆炸	dìléi shì fàng zài dìshàng huò dì xià de zhàdàn, dāng chēliàng huò rényuán yuèguò tā shí huì bàozhà	Мина - бомба, установленная на земле или под землей, которая взрывается, когда над ней движутся транспортные средства или люди	Mina - bomba, ustanovlennaya na zemle ili pod zemley, kotoraya vzryvayetsya, kogda nad ney dvizhutsya transportnyye sredstva ili lyudi
167	地雷	dìléi	地雷	dìléi	фугас	fugas
168	land office ,land registry	land office,land registry	土地办公室，土地登记处	tǔdì bàngōngshì, tǔdì dēngjì chù	Земельный офис	Zemel'nyy ofis
169	and owner a person who owns land, especially a large area of land	and owner a person who owns land, especially a large area of land	和拥有者拥有土地，特别是大面积土地的人	hé yǒngyǒu zhě yǒngyǒu tǔdì, tèbié shì dà miànjī tǔdì de rén	И владелец человек, который владеет землей, особенно большой площадью земли	I vladelets chelovek, kotoryy vladeyet zemley, osobenno bol'shoy ploshchad'yu zemli
171	土地拥有者；地主	tǔdì yǒngyǒu zhě; dìzhǔ	土地拥有者;地主	tǔdì yǒngyǒu zhě; dìzhǔ	Землевладельцы, домовладелец	Zemlevladel'tsy, domovladelets
172	和拥有者拥有土地，特别是大面积土地的人	hé yǒngyǒu zhě yǒngyǒu tǔdì, tèbié shì dà miànjī tǔdì de rén	和拥有者拥有土地，特别是大面积土地的人	hé yǒngyǒu zhě yǒngyǒu tǔdì, tèbié shì dà miànjī tǔdì de rén	И владелец владеет землей, особенно большой площадью земли	I vladelets vladeyet zemley, osobenno bol'shoy ploshchad'yu zemli
173	landownership (also landowning)	landownership (also landowning)	土地所有权（也是土地所有权）	tǔdì suǒyǒuquán (yěshì tǔdì suǒyǒuquán)	Землевладение (также землевладение)	Zemlevladeniye (takzhe zemlevladeniye)
174	private landownership	private landownership	私有土地所有权	sīyǒu tǔdì suǒyǒuquán	Частная собственность на землю	Chastnaya sobstvennost' na zemlyu
175	土地私有制.	tǔdì sīyǒuzhì.	土地私有制。	tǔdì sīyǒuzhì.	Частная собственность на землю.	Chastnaya sobstvennost' na zemlyu.
176	land owning	Land owning	土地拥有	Tǔdì yǒngyǒu	Владение землей	Vladeniye zemley
177	土地拥有	tǔdì yǒngyǒu	土地拥有	tǔdì yǒngyǒu	Собственность на землю	Sobstvennost' na zemlyu
178	the great landowning families	the great landowning families	伟大的土地家庭	wěidà de tǔdì jiātíng	Великие помещичьи семьи	Velikiye pomeshchich'i sem'i
179	拥有大量土地的家族	yǒngyǒu dàliàng tǔdì de jiāzú	拥有大量土地的家族	yǒngyǒu dàliàng tǔdì de jiāzú	Семья с большим количеством земли	Sem'ya s bol'shim kolichestvom zemli
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	landing craft	1132	1132	land agent