A	B			D
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	FRANCAIS
	PRECEDENT	NEXT			index-strokes
	lady bird	1129	1129	lam
1	cleaning lady	Cleaning lady	清洁女工	Qīngjié nǚgōng	Femme de ménage
2	dinner lady	dinner lady	晚餐女士	wǎncān nǚshì	Dame du dîner
3	first lady	first lady	第一夫人	dì yī fūrén	Première dame
4	lunch lady	lunch lady	午餐女士	wǔcān nǚshì	Dame déjeuner
5	old lady	old lady	老太太	lǎo tàitài	Vieille dame
6	a woman who is polite and well educated, has excellent manners and always behaves well	a woman who is polite and well educated, has excellent manners and always behaves well	一个礼貌和受过良好教育的女人，有着出色的举止，而且总是表现得很好	yīgè lǐmào hé shòuguò liánghǎo jiàoyù de nǚrén, yǒuzhe chūsè de jǔzhǐ, érqiě zǒng shì biǎoxiàn dé hěn hǎo	une femme qui est polie et bien éduquée, a d'excellentes manières et se comporte toujours bien
7	举止文雅且有教养的女子;淑女	jǔzhǐ wényǎ qiě yǒu jiàoyǎng de nǚzǐ; shūnǚ	举止文雅且有教养的女子;淑女	jǔzhǐ wényǎ qiě yǒu jiàoyǎng de nǚzǐ; shūnǚ	Femme élégante et instruite; dame
8	His wife was a real lady	His wife was a real lady	他的妻子是一位真正的女士	tā de qīzi shì yī wèi zhēnzhèng de nǚshì	Sa femme était une vraie dame
9	他的妻子真是个娴雅的淑女	tā de qīzi zhēnshi gè xiányǎ de shūnǚ	他的妻子真是个娴雅的淑女	tā de qīzi zhēnshi gè xiányǎ de shūnǚ	Sa femme est une belle femme.
10	compare gentleman	compare gentleman	比较绅士	bǐjiào shēnshì	Comparer monsieur
11	(formal) used when speaking to or about a girl or woman, especially sb you do not know	(formal) used when speaking to or about a girl or woman, especially sb you do not know	（正式的）在与女孩或女人交谈时使用，特别是你不知道的人	(zhèngshì de) zài yǔ nǚhái huò nǚrén jiāotán shí shǐyòng, tèbié shì nǐ bù zhīdào de rén	(formelle) utilisée pour parler à une fille ou à une femme ou à propos de celle-ci, en particulier à savoir que vous ne connaissez pas
12	(尤用于称呼或谈及不认识的女子）女士，小姐	(yóu yòng yú chēnghu huò tán jí bù rènshì de nǚzǐ) nǚshì, xiǎojiě	（尤用于称呼或谈及不认识的女子）女士，小姐	(yóu yòng yú chēnghu huò tán jí bù rènshì de nǚzǐ) nǚshì, xiǎojiě	(surtout pour les femmes qui s'appellent ou parlent de femmes), Mademoiselle
13	Can I take your coats, ladies?	Can I take your coats, ladies?	我可以带你的外套吗，女士们？	wǒ kěyǐ dài nǐ de wàitào ma, nǚshìmen?	Puis-je prendre vos manteaux, mesdames?
14	女士们，我可以替你们拿大衣吗？	Nǚshìmen, wǒ kěyǐ tì nǐmen ná dàyī ma?	女士们，我可以替你们拿大衣吗？	Nǚshìmen, wǒ kěyǐ tì nǐmen ná dàyī ma?	Mesdames, je peux avoir un manteau pour vous?
15	我可以带你的外套吗，女士们？	Wǒ kěyǐ dài nǐ de wàitào ma, nǚshìmen?	我可以带你的外套吗，女士们？	Wǒ kěyǐ dài nǐ de wàitào ma, nǚshìmen?	Puis-je apporter votre manteau, mesdames?
16	Could I have your attention, ladies and gentlemen?	Could I have your attention, ladies and gentlemen?	女士们，先生们，我能引起你的注意吗？	Nǚshìmen, xiānshēngmen, wǒ néng yǐnqǐ nǐ de zhùyì ma?	Puis-je avoir votre attention, mesdames et messieurs?
17	女士们,先生们，请注意！	Nǚshìmen, xiānshēngmen, qǐng zhùyì!	女士们，先生们，请注意！	Nǚshìmen, xiānshēngmen, qǐng zhùyì!	Mesdames et messieurs, faites attention!
18	Some women do not like ladies used on its own, as in the first example, and prefer it to be left out	Some women do not like ladies used on its own, as in the first example, and prefer it to be left out	有些女性不喜欢单独使用的女士，就像第一个例子一样，并且更喜欢被遗弃	Yǒuxiē nǚxìng bù xǐhuān dāndú shǐyòng de nǚshì, jiù xiàng dì yīgè lìzi yīyàng, bìngqiě gèng xǐhuān bèi yíqì	Certaines femmes n'aiment pas les dames utilisées seules, comme dans le premier exemple, et préfèrent le laisser de côté
19	在第一个例子的情况下，一些妇女不喜欢单独使用	zài dì yī gè lìzi de qíngkuàng xià, yīxiē fùnǚ bù xǐhuān dāndú shǐyòng	在第一个例子的情况下，一些妇女不喜欢单独使用	zài dì yīgè lìzi de qíngkuàng xià, yīxiē fùnǚ bù xǐhuān dāndú shǐyòng	Dans le cas du premier exemple, certaines femmes n'aiment pas utiliser seules.
20	ladies	ladies	女士们	nǚshìmen	Les dames
21	而更喜欢省去不用	ér gèng xǐhuān shěng qù bùyòng	而更喜欢省去不用	ér gèng xǐhuān shěng qù bùyòng	Je préfère le sauvegarder.
22	an informal way to talk to a woman, showing a lack of respect	an informal way to talk to a woman, showing a lack of respect	与女人交谈的非正式方式，表现出缺乏尊重	yǔ nǚrén jiāotán de fēi zhèngshì fāngshì, biǎoxiàn chū quēfá zūnzhòng	Une façon informelle de parler à une femme, en montrant un manque de respect
23	(不尊重的非正式称呼）夫人，女士	(bù zūnzhòng de fēi zhèngshì chēnghu) fūrén, nǚshì	（不尊重的非正式称呼）夫人，女士	(bù zūnzhòng de fēi zhèngshì chēnghu) fūrén, nǚshì	(nom non officiel de manque de respect) lady, lady
24	listen, lady, don’t shout at me.	listen, lady, don’t shout at me.	听着，女士，不要对我大喊大叫。	tīngzhe, nǚshì, bùyào duì wǒ dà hǎn dà jiào.	Écoutez, madame, ne me criez pas dessus.
25	听着，女:t，别对我大喊大叫的	Tīngzhe, nǚ:T, bié duì wǒ dà hǎn dà jiào de	听着，女：吨，别对我大喊大叫的	Tīngzhe, nǚ: Dūn, bié duì wǒ dà hǎn dà jiào de	Écoute, femme: ne me crie pas dessus.
26	(old fashioned) (in Britain) a woman belonging to a high social class	(old fashioned) (in Britain) a woman belonging to a high social class	（老式）（在英国）属于高级社会阶层的女性	(lǎoshì)(zài yīngguó) shǔyú gāojí shèhuì jiēcéng de nǚxìng	(old fashioned) (en Grande-Bretagne) une femme appartenant à une classe sociale élevée
27	(英周）贵妇人，夫人，小姐	(yīng zhōu) guì fù rén, fūrén, xiǎojiě	（英周）贵妇人，夫人，小姐	(yīng zhōu) guì fù rén, fūrén, xiǎojiě	(Semaine anglaise) Lady, Lady, Miss
28	the lords and ladies of the court	the lords and ladies of the court	法院的领主和女士们	fǎyuàn de lǐngzhǔ hé nǚshìmen	Les seigneurs et les dames de la cour
29	宫廷的贵族及未人	gōngtíng de guìzú jí wèi rén	宫廷的贵族及未人	gōngtíng de guìzú jí wèi rén	Aristocrates et députés de la cour
30	a lady’s maid	a lady’s maid	一位女士的女仆	yī wèi nǚshì dì nǚpū	une femme de chambre
31	贵妇人的身女侍	guì fù rén de shēn nǚshì	贵妇人的身女侍	guì fù rén de shēn nǚshì	Serveuse du corps de la dame
32	Lady (in Britain) a title used by a woman who is a member of the nobility, or by sb who has been given the title lady as an honour. The wives and daughters of some members of the nobility and the wives of knights are also called Lady (在英国对女贵族、女爵士：贵族成员的妻女或爵士妻子的称呼）夫人，女士，小姐	Lady (in Britain) a title used by a woman who is a member of the nobility, or by sb who has been given the title lady as an honour. The wives and daughters of some members of the nobility and the wives of knights are also called Lady (zài yīngguó duì nǚ guìzú, nǚ juéshì: Guìzú chéngyuán de qī nǚ huò juéshì qīzi de chēnghu) fūrén, nǚshì, xiǎojiě	女士（在英国）是贵族成员所使用的头衔，或被某位女士称为荣誉的女士。一些贵族成员的妻子和女儿以及骑士的妻子也被称为Lady（女士士，女爵士：贵族成员的妻女或爵士妻子的称呼）夫人，女士，小姐	nǚshì (zài yīngguó) shì guìzú chéngyuán suǒ shǐyòng de tóuxián, huò bèi mǒu wèi nǚshì chēng wéi róngyù de nǚshì. Yīxiē guìzú chéngyuán de qīzi hé nǚ'ér yǐjí qíshì dì qīzi yě bèi chēng wèi Lady(nǚshì shì, nǚ juéshì: Guìzú chéngyuán de qī nǚ huò juéshì qīzi de chēnghu) fūrén, nǚshì, xiǎojiě	Lady (en Grande-Bretagne) est un titre utilisé par une femme membre de la noblesse ou par sb qui lui a donné le titre de femme d'honneur. Les épouses et les filles de certains membres de la noblesse et les épouses de chevaliers sont également Appelée Lady (au Royaume-Uni, femme aristocrate, femme jazz: nom de l'épouse du membre aristocratique ou épouse du jazz) lady, lady, miss
33	Lady Howe	Lady Howe	豪夫人	háo fūrén	Lady Howe
34	豪夫人	háo fūrén	豪夫人	háo fūrén	Mme Howe
35	lady Jane Grey	lady Jane Grey	女士简格雷	nǚshì jiǎn géléi	Lady Jane Grey
36	简格雷小姐	jiǎn géléi xiǎojiě	简格雷小姐	jiǎn géléi xiǎojiě	Miss Jane Grey
37	compare	compare	相比	xiāng bǐ	Comparer
38	lord	lord	主	zhǔ	Seigneur
39	sir	sir	先生	xiānshēng	Monsieur
40	a/the ladies,	a/the ladies,	a /女士们，	a/nǚshìmen,	a / les dames,
41	ladies' room  a toilet/bathroom for women in a public building or place	ladies' room  a toilet/bathroom for women in a public building or place	女士的房间厕所/浴室为女性在公共建筑或地方	nǚshì dì fángjiān cèsuǒ/yùshì wèi nǚxìng zài gōnggòng jiànzhú huò dìfāng	Chambre des dames toilettes / salle de bain pour femmes dans un édifice ou un lieu public
42	女厕所；女卫生间；女洗手间；女盥洗室	nǚ cèsuǒ; nǚ wèishēngjiān; nǚ xǐshǒujiān; nǚ guànxǐ shì	女厕所;女卫生间;女洗手间;女盥洗室	nǚ cèsuǒ; nǚ wèishēngjiān; nǚ xǐshǒujiān; nǚ guànxǐ shì	Toilettes pour femmes; Toilettes pour femmes; Toilettes pour femmes; Toilettes pour femmes
43	Could you tell me  where the ladies is?	Could you tell me  where the ladies is?	你能告诉我女士们在哪里吗？	nǐ néng gàosù wǒ nǚshìmen zài nǎlǐ ma?	Pourriez-vous me dire où sont les dames?
44	请告诉我女卫生间在哪里好吗？	Qǐng gàosù wǒ nǚ wèishēngjiān zài nǎlǐ hǎo ma?	请告诉我女卫生间在哪里好吗？	Qǐng gàosù wǒ nǚ wèishēngjiān zài nǎlǐ hǎo ma?	S'il vous plaît dites-moi où est la salle de bain féminine?
45	Our Lady a title used to refer to Mary, the mother of Christ, especially in the Roman Catholic Church	Our Lady a title used to refer to Mary, the mother of Christ, especially in the Roman Catholic Church	我们的夫人一个标题，用来指玛利亚，基督的母亲，特别是在罗马天主教会	Wǒmen de fūrén yīgè biāotí, yòng lái zhǐ mǎ lì yǎ, jīdū de mǔqīn, tèbié shì zài luómǎ tiānzhǔjiào huì	Notre-Dame, titre utilisé pour désigner Marie, la mère du Christ, en particulier dans l'Église catholique romaine
46	(罗马天主教常用）圣母	(luómǎ tiānzhǔjiào chángyòng) shèngmǔ	（罗马天主教常用）圣母	(luómǎ tiānzhǔjiào chángyòng) shèngmǔ	(Catholique romaine couramment utilisée) Madonna
47	Our lady of Lourdes	Our lady of Lourdes	我们的卢尔德夫人	wǒmen de lú'ěrdé fūrén	Notre Dame de Lourdes
48	露德圣母	lù dé shèngmǔ	露德圣母	lù dé shèngmǔ	Notre Dame de Lourdes
49	see fat	see fat	看到胖子	kàn dào pàngzi	Voir la graisse
50	leisure	leisure	闲暇	xiánxiá	Les loisirs
51	lady bird	lady bird	女士的鸟	nǚshì dì niǎo	Lady Bird
52	lady bug a small flying insect, usually red with black spots	lady bug a small flying insect, usually red with black spots	小虫一种小飞虫，通常是红色的黑点	xiǎo chóng yī zhǒng xiǎo fēi chóng, tōngcháng shì hóngsè de hēi diǎn	Coccinelle un petit insecte volant, généralement rouge avec des taches noires
53	瓢虫	piáo chóng	瓢虫	piáo chóng	Coccinelle
54	pictureo page R029	pictureo page R029	pictureo page R029	pictureo page R029	Pictureo page R029
55	lady boy  (informal) a transvestite or transexual	lady boy  (informal) a transvestite or transexual	女士男（非正式）易装癖者或变性人	nǚshì nán (fēi zhèngshì) yì zhuāng pǐ zhě huò biànxìng rén	Lady Boy (informel) un travesti ou transsexuel
56	易装癖者；易性癖者	yì zhuāng pǐ zhě; yì xìngpǐ zhě	易装癖者;易性癖者	yì zhuāng pǐ zhě; yì xìngpǐ zhě	Travesti
57	女士男（非正式）易装癖者或变性人	nǚ shì nán (fēi zhèngshì) yì zhuāng pǐ zhě huò biànxìng rén	女士男（非正式）易装癖者或变性人	nǚshì nán (fēi zhèngshì) yì zhuāng pǐ zhě huò biànxìng rén	Mme. Homme (informel) travesti ou transgenre
58	lady finger  a small long thin cake made with eggs, sugar and flour	lady finger  a small long thin cake made with eggs, sugar and flour	女士手指用鸡蛋，糖和面粉制成的小长薄蛋糕	nǚshì shǒuzhǐ yòng jīdàn, táng huò miànfěn zhì chéng de xiǎo cháng báo dàngāo	Lady finger un petit gâteau long et mince composé d'œufs, de sucre et de farine
59	手指松饼	shǒuzhǐ sōng bǐng	手指松饼	shǒuzhǐ sōng bǐng	Muffin au doigt
60	lady in waiting , ladies in waiting a woman who goes to places with, and helps, a queen or princess	lady in waiting, ladies in waiting a woman who goes to places with, and helps, a queen or princess	女士在等待，女士们在等待一个女人谁去的地方，并帮助，女王或公主	nǚshì zài děngdài, nǚshìmen zài děngdài yī gè nǚrén shéi qù dì dìfāng, bìng bāngzhù, nǚwáng huò gōngzhǔ	Dame en attente, dames en attente une femme qui va à des endroits avec une reine ou une princesse et qui l'aide
61	(女王或公主的）宫廷女侍，宫女，女侍臣	(nǚwáng huò gōngzhǔ de) gōngtíng nǚ shì, gōngnǚ, nǚ shìchén	（女王或公主的）宫廷女侍，宫女，女侍臣	(nǚwáng huò gōngzhǔ de) gōngtíng nǚshì, gōngnǚ, nǚshìchén	(Reine ou princesse) femme de chambre, dame du palais, femme courtisan
62	lady killer (old-fashioned or informal) a man who is sexually attractive and successful with women, but who does not stay in a relationship with anyone for long	lady killer (old-fashioned or informal) a man who is sexually attractive and successful with women, but who does not stay in a relationship with anyone for long	女士杀手（老式或非正式的）一个男人，她对女性有吸引力并且成功，但是她并没有长期与任何人建立关系	nǚshì shāshǒu (lǎoshì huò fēi zhèngshì de) yī gè nánrén, tā duì nǚxìng yǒu xīyǐn lì bìngqiě chénggōng, dànshì tā bìng méiyǒu chángqí yǔ rènhé rén jiànlì guānxì	Lady Killer (à l'ancienne ou informelle) est un homme sexuellement séduisant qui réussit avec les femmes mais qui ne reste pas longtemps dans une relation avec qui que ce soit.
63	专门勾引女子的男人;使女子倾心的男人	zhuānmén gōuyǐn nǚzǐ de nánrén; shǐ nǚzǐ qīngxīn de nánrén	专门勾引女子的男人;使女子倾心的男人	zhuānmén gōuyǐn nǚzǐ de nánrén; shǐ nǚzǐ qīngxīn de nánrén	un homme qui séduit spécifiquement une femme, un homme qui fait une femme
64	lady like (old-fashioned) polite and quiet; typical of what is supposed to be socially acceptable for a woman	lady like (old-fashioned) polite and quiet; typical of what is supposed to be socially acceptable for a woman	女士喜欢（老式）礼貌和安静;典型的女人应该是社会可接受的	nǚshì xǐhuān (lǎoshì) lǐmào hé ānjìng; diǎnxíng de nǚrén yīnggāi shì shèhuì kě jiēshòu de	Dame aimante (à l'ancienne) polie et calme, typique de ce qui est censé être socialement acceptable pour une femme
65	文静的；温文尔雅的；淑女似的	wénjìng de; wēnwén'ěryǎ de; shūnǚ shì de	文静的;温文尔雅的;淑女似的	wénjìng de; wēnwén'ěryǎ de; shūnǚshì de	Calme; doux et élégant; féminin
66	synonym refined	synonym refined	同义词精炼	tóngyìcí jīngliàn	Synonyme raffiné
67	ladylike behaviour	ladylike behaviour	淑女的行为	shūnǚ de xíngwéi	Comportement ladylike
68	文静娴雅的奉止	wénjìng xiányǎ de fèng zhǐ	文静娴雅的奉止	wénjìng xiányǎ de fèng zhǐ	Calme et élégant
69	her language was not ladylike	her language was not ladylike	她的语言不是淑女	tā de yǔyán bùshì shūnǚ	Son langage n'était pas féminin
70	她的语言不怎么文雅	tā de yǔyán bù zě me wényǎ	她的语言不怎么文雅	tā de yǔyán bù zě me wényǎ	Sa langue n'est pas très élégante
71	lady  mayor , mayores	lady  mayor, mayores	女士市长，梅奥雷斯	nǚ shì shì zhǎng, méi ào léi sī	Madame maire, maires
72	lady ship	lady ship	女士船	nǚ shì chuán	Navire de dame
73	Her/Your Ladyship a title used when talking to or about a woman who is a member of the nobility	Her/Your Ladyship a title used when talking to or about a woman who is a member of the nobility	她/你的女士们在与贵族成员交谈时使用的标题	tā/nǐ de nǚshìmen zài yǔ guìzú chéngyuán jiāotán shí shǐyòng de biāotí	Elle est un titre utilisé pour parler à une femme membre de la noblesse ou à propos d'une femme.
74	(对贵族的称呼）夫人，小姐	(duì guìzú de chēnghu) fūrén, xiǎojiě	（对贵族的称呼）夫人，小姐	(duì guìzú de chēnghu) fūrén, xiǎojiě	(nom pour la noblesse) dame, mademoiselle
75	Does Your Ladyship require anything?	Does Your Ladyship require anything?	你的女士队需要什么吗？	nǐ de nǚ shì duì xūyào shénme ma?	Votre Ladyship a-t-elle besoin de quelque chose?
76	夫人你需要点什么？	Fūrén nǐ xūyào diǎn shénme?	夫人你需要点什么？	Fūrén nǐ xūyào diǎn shénme?	De quoi avez-vous besoin pour Mme?
77	(informal) a way of talking to or about a girl or woman that you think is trying to be too important	(Informal) a way of talking to or about a girl or woman that you think is trying to be too important	（非正式的）一种与你认为试图过于重要的女孩或女人交谈的方式	(Fēi zhèngshì de) yī zhǒng yǔ nǐ rènwéi shìtú guòyú zhòngyào de nǚhái huò nǚrén jiāotán de fāngshì	(informel) une façon de parler à une fille ou à une femme que vous croyez être trop important
78	(对佯装髙贵的女子的用语）小姐，夫人	(duì yángzhuāng gāo guì de nǚzǐ de yòngyǔ) xiǎojiě, fūrén	（对佯装髙贵的女子的用语）小姐，夫人	(duì yángzhuāng gāo guì de nǚzǐ de yòngyǔ) xiǎojiě, fūrén	(pour les paroles d'une femme chère) Mademoiselle, madame
79	Perhaps her ladyship would like to hang up her own clothes today! 尊贵的夫人今天也许愿意动手自己把衣服挂起来吧！	Perhaps her ladyship would like to hang up her own clothes today! Zūnguì de fūrén jīntiān yěxǔ yuànyì dòngshǒu zìjǐ bǎ yīfú guà qǐlái ba!	也许她的女士们今天想挂掉自己的衣服！尊贵的夫人今天也许愿意动手自己把衣服挂起来吧！	yěxǔ tā de nǚshìmen jīntiān xiǎng guà diào zìjǐ de yīfú! Zūnguì de fūrén jīntiān yěxǔ yuànyì dòngshǒu zìjǐ bǎ yīfú guà qǐlái ba!	Peut-être que sa femme voudrait raccrocher ses propres vêtements aujourd'hui! La noble dame peut-être disposée à raccrocher ses vêtements aujourd'hui!
80	compare lordship	Compare lordship	比较主权	Bǐjiào zhǔquán	Comparer seigneurie
81	lady's man, ladies's man	lady's man, ladies's man	女士的男士，女士们	nǚ shì dì nánshì, nǚshìmen	Homme de femme, homme de femme
82	lag , lagg	lag, lagg	滞后，拉格	zhìhòu, lā gé	Lag, lagg
83	(behind sb/sth) / (behind) to move or develop slowly or more slowly than other people, organizations, etc.	(behind sb/sth)/ (behind) to move or develop slowly or more slowly than other people, organizations, etc.	（sb / sth）/（后面）移动或发展缓慢或比其他人，组织等更慢	(sb/ sth)/(hòumiàn) yídòng huò fāzhǎn huǎnmàn huò bǐ qítā rén, zǔzhī děng gèng màn	(derrière qn / qch) / (derrière) pour se déplacer ou se développer lentement ou plus lentement que d’autres personnes, organisations, etc.
84	缓慢移动；发展缓慢；滞后;落后于	Huǎnmàn yídòng; fāzhǎn huǎnmàn; zhìhòu; luòhòu yú	缓慢移动;发展缓慢;滞后;落后于	huǎnmàn yídòng; fāzhǎn huǎnmàn; zhìhòu; luòhòu yú	Mouvement lent; développement lent; retard; derrière
85	synonym trail	synonym trail	同义词踪迹	tóngyìcí zōngjī	Sentier de synonymes
86	thee little boy lagged behind his parents	thee little boy lagged behind his parents	你的小男孩落后于他的父母	nǐ de xiǎo nánhái luòhòu yú tā de fùmǔ	Toi petit garçon en retard sur ses parents
87	那小男孩落在了父母的后面	nà xiǎo nánhái luò zàile fùmǔ de hòumiàn	那小男孩落在了父母的后面	nà xiǎo nánhái luò zàile fùmǔ de hòumiàn	Le petit garçon est tombé derrière ses parents.
88	We still lag far behind many of our competitors in using modem technology	We still lag far behind many of our competitors in using modem technology	在使用调制解调器技术方面，我们仍远远落后于许多竞争对手	zài shǐyòng tiáozhìjiětiáoqì jìshù fāngmiàn, wǒmen réng yuǎn yuǎn luòhòu yú xǔduō jìngzhēng duìshǒu	Nous sommes encore loin du nombre de nos concurrents dans l'utilisation de la technologie moderne
89	我们在运用现代技术方面仍然远远落后于我们的许多竞争对手	wǒmen zài yùnyòng xiàndài jìshù fāngmiàn réngrán yuǎn yuǎn luòhòu yú wǒmen de xǔduō jìngzhēng duìshǒu	我们在运用现代技术方面仍然远远落后于我们的许多竞争对手	wǒmen zài yùnyòng xiàndài jìshù fāngmiàn réngrán yuǎn yuǎn luòhòu yú wǒmen de xǔduō jìngzhēng duìshǒu	Nous sommes encore loin du nombre de nos concurrents dans l’utilisation des technologies modernes.
90	在使用调制解调器技术方面，我们仍远远落后于许多竞争对手手	zài shǐyòng tiáozhìjiětiáoqì jìshù fāngmiàn, wǒmen réng yuǎn yuǎn luòhòu yú xǔduō jìngzhēng duìshǒu shǒu	在使用调制解调器技术方面，我们仍远远落后于许多竞争对手手	zài shǐyòng tiáozhìjiětiáoqì jìshù fāngmiàn, wǒmen réng yuǎn yuǎn luòhòu yú xǔduō jìngzhēng duìshǒu shǒu	Pour ce qui est de l’utilisation de la technologie moderne, nous sommes toujours loin derrière de nombreux concurrents.
91	〜sth (with sth) to cover pipes, etc.with a special material to stop the water in them from freezing, or to save heat	〜sth (with sth) to cover pipes, etc.With a special material to stop the water in them from freezing, or to save heat	〜sth（用......）用特殊材料覆盖管道等，以防止其中的水冻结或节省热量	〜sth(yòng......) Yòng tèshū cáiliào fùgài guǎndào děng, yǐ fángzhǐ qízhōng de shuǐ dòngjié huò jiéshěng rèliàng	~ qc (avec qc) pour recouvrir les tuyaux, etc. avec un matériau spécial pour empêcher l'eau de geler ou pour économiser de la chaleur
92	给（管道等）加防冻保暖层	gěi (guǎndào děng) jiā fángdòng bǎonuǎn céng	给（管道等）加防冻保暖层	gěi (guǎndào děng) jiā fángdòng bǎonuǎn céng	Ajouter une couche d'isolation antigel (pipeline, etc.)
93	synonym insulate	synonym insulate	同义词绝缘	tóngyìcí juéyuán	Synonyme isoler
94	time lag	time lag	时滞	shí zhì	Décalage horaire
95	see also jet lag	see also jet lag	另见时差	lìng jiàn shíchā	Voir aussi décalage horaire
96	old lag	old lag	老滞后	lǎo zhìhòu	Vieux lag
97	lager a type of light pale beer that usually has a lot of bubbles 拉格啤酒，贮陈啤酒，贮藏啤酒（味淡，通常多泡沫）	lager a type of light pale beer that usually has a lot of bubbles lā gé píjiǔ, zhù chén píjiǔ, zhùcáng píjiǔ (wèi dàn, tōngcháng duō pàomò)	一种淡淡的淡啤酒，通常有很多气泡拉格啤酒，贮陈啤酒，贮藏啤酒（味淡，通常多泡沫）	yī zhǒng dàndàn de dàn píjiǔ, tōngcháng yǒu hěnduō qìpào lā gé píjiǔ, zhù chén píjiǔ, zhùcáng píjiǔ (wèi dàn, tōngcháng duō pàomò)	Lager un type de bière claire et pâle qui a généralement beaucoup de bulles
98	a pint of lager	a pint of lager	一品脱啤酒	yīpǐn tuō píjiǔ	une pinte de bière
99	一品脱拉格啤酒	yīpǐn tuō lā gé píjiǔ	一品脱拉格啤酒	yīpǐn tuō lā gé píjiǔ	une pinte de bière blonde
100	一品脱啤酒	yīpǐn tuō píjiǔ	一品脱啤酒	yīpǐn tuō píjiǔ	une pinte de bière
	German lagers	German lagers	德国啤酒	déguó píjiǔ	Lagers allemandes
102	德国拉格啤酒	déguó lā gé píjiǔ	德国拉格啤酒	déguó lā gé píjiǔ	Bière allemande
103	a glass, can or bottle of this	a glass, can or bottle of this	一杯，一罐或一瓶	yībēi, yī guàn huò yī píng	un verre, une canette ou une bouteille de ce
104	一杯（或一罐、一瓶）拉格啤酒（或贮藏啤酒）	yībēi (huò yī guàn, yī píng) lā gé píjiǔ (huò zhùcáng píjiǔ)	一杯（或一罐，一瓶）拉格啤酒（或贮藏啤酒）	yībēi (huò yī guàn, yī píng) lā gé píjiǔ (huò zhùcáng píjiǔ)	un verre (ou une canette, une bouteille) de bière Lager (ou lager)
105	lager lout  a young man who drinks too much alcohol and then behaves in a noisy and unpleasant way	Lager lout  a young man who drinks too much alcohol and then behaves in a noisy and unpleasant way	lager lout一个喝酒过量的年轻人然后以嘈杂和不愉快的方式行事	Lager lout yīgè hējiǔ guòliàng de niánqīng rén ránhòu yǐ cáozá huo bùyúkuài de fāngshì xíngshì	Lager Lout Lout un jeune homme qui boit trop d'alcool et se comporte ensuite de manière bruyante et désagréable
106	酒后行为不端的年轻人；耍酒疯的青年	jiǔ hòu xíngwéi bù duāndì niánqīng rén; shuǎ jiǔ fēng de qīngnián	酒后行为不端的年轻人;耍酒疯的青年	jiǔ hòu xíngwéi bù duāndì niánqīng rén; shuǎ jiǔ fēng de qīngnián	Les jeunes qui se conduisent mal après avoir bu, les jeunes qui jouent de l'alcool
107	lager lout一个喝酒过量的年轻人然后以嘈杂和不愉快的方式行事	lager lout yīgè hējiǔ guòliàng de niánqīng rén ránhòu yǐ cáozá huo bùyúkuài de fāngshì xíngshì	lager lout一个喝酒过量的年轻人然后以嘈杂和不愉快的方式行事	lager lout yīgè hējiǔ guòliàng de niánqīng rén ránhòu yǐ cáozá huo bùyúkuài de fāngshì xíngshì	Lager Lout un jeune homme qui boit, puis agit d'une manière bruyante et désagréable
108	laggard  a slow and lazy person, organization, etc	laggard  a slow and lazy person, organization, etc	落后一个缓慢而懒惰的人，组织等	luòhòu yīgè huǎnmàn ér lǎnduò de rén, zǔzhī děng	Laggard une personne lente et paresseuse, une organisation, etc.
109	迟钟懒散著； 迟缓者；涣散的机构	chí zhōng lǎnsǎnzhe; chíhuǎn zhě; huànsàn de jīgòu	迟钟懒散着;迟缓者;涣散的机构	chí zhōng lǎnsǎnzhe; chíhuǎn zhě; huànsàn de jīgòu	Fin des cloches paresseuse; lente; institutions dispersées
110	lagoon lake of salt water that is separated from the sea by a reef or an area of rock or sand	lagoon lake of salt water that is separated from the sea by a reef or an area of rock or sand	咸水湖，由礁石或岩石或沙子区域与海洋隔开	xiánshuǐhú, yóu jiāoshí huò yánshí huò shāzi qūyù yǔ hǎiyáng gé kāi	Lagune lac d'eau salée qui est séparée de la mer par un récif ou une zone de roche ou de sable
111	瀉湖；环礁湖；濒海湖	xièhú; huán jiāohú; bīn hǎi hú	泻湖;环礁湖;濒海湖	xièhú; huán jiāohú; bīn hǎi hú	Lagon; lagon; lac bohai
112	a small area of fresh water near a lake or river	a small area of fresh water near a lake or river	湖泊或河流附近的一小块淡水	húbó huò héliú fùjìn de yī xiǎo kuài dànshuǐ	une petite zone d'eau douce près d'un lac ou d'une rivière
113	(湖泊或江河附近的） 小片淡水域，小淡水湖	(húbó huò jiānghé fùjìn de) xiǎopiàn dànshuǐ yù, xiǎo dànshuǐ hú	（湖泊或江河附近的）小片淡水域，小淡水湖	(húbó huò jiānghé fùjìn de) xiǎopiàn dànshuǐyù, xiǎo dànshuǐ hú	Petits lacs (près de lacs ou de rivières), petits lacs d'eau douce
114	(technical术语）an artificial area built to hold waste water before it is treated at a sewage works	(technical shùyǔ)an artificial area built to hold waste water before it is treated at a sewage works	（技术术语）一种人工区域，用于在污水处理前处理废水	(jìshù shùyǔ) yī zhǒng réngōng qūyù, yòng yú zài wūshuǐ chǔlǐ qián chǔlǐ fèishuǐ	(terme technique) zone artificielle construite pour contenir les eaux usées avant leur traitement dans une station d’épuration
115	(人造）污水贮留池	(rénzào) wūshuǐ zhù liú chí	（人造）污水贮留池	(rénzào) wūshuǐ zhù liú chí	réservoir de stockage des eaux usées (artificiel)
116	lah (also la)  (music 音）the 6th note of a major scale	lah (also la)  (music yīn)the 6th note of a major scale	lah（也是la）（音乐）大规模的第6个音符	lah(yěshì la)(yīnyuè) dà guīmó de dì 6 gè yīnfú	Lah (aussi la) (musique) la 6ème note d'une gamme majeure
117	大调音阶的第6音	dà diào yīnjiē de dì 6 yīn	大调音阶的第6音	dà diào yīnjiē de dì 6 yīn	Le sixième son de la gamme majeure
118	lahdidah,ladida	lahdidah,ladida	lahdidah，ladida	lahdidah,ladida	Lahdidah, ladida
119	Lahnda  a language spoken in North West India and Pakistan拉亨达语，西旁遮普语，贾特基语 (通行于印度西北部和巴基斯坦)	Lahnda  a language spoken in North West India and Pakistan lā hēng dá yǔ, xī pángzhēpǔ yǔ, jiǎ tè jī yǔ (tōngxíng yú yìndù xīběi bù hé bājīsītǎn)	Lahnda是印度西北部和巴基斯坦的一种语言拉亨达语，西旁遮普语，贾特基语（通行于印度西北部和巴基斯坦）	Lahnda shì yìndù xīběi bù hé bājīsītǎn de yī zhǒng yǔyán lā hēng dá yǔ, xī pángzhēpǔ yǔ, jiǎ tè jī yǔ (tōngxíng yú yìndù xīběi bù hé bājīsītǎn)	Lahnda est une langue parlée dans le nord-ouest de l'Inde et au Pakistan La Janda, l'ouest du Punjabi, le Jatki (en passant par le nord-ouest de l'Inde et le Pakistan)
120	laid pt, pp of lay	laid pt, pp of lay	奠定了pt，pp	diàndìngle pt,pp	Laid pt, pp de laïcs
121	laid back (informal) calm and relaxed; seeming not to worry about anything	laid back (informal) calm and relaxed; seeming not to worry about anything	放松（非正式）平静和放松;好像什么都不担心	fàngsōng (fēi zhèngshì) píngjìng hé fàngsōng; hǎoxiàng shénme dōu bù dānxīn	Décontracté (informel) calme et détendu, semblant ne s'inquiéter de rien
122	安详放松的；松弛的；仿佛无忧无虑的	ānxiáng fàngsōng de; sōngchí de; fǎngfú wú yōu wú lǜ de	安详放松的;松弛的;仿佛无忧无虑的	ānxiáng fàngsōng de; sōngchí de; fǎngfú wú yōu wú lǜ de	Paisible et détendu, comme insouciant
123	a ilaid back attitude to life	a ilaid back attitude to life	一种生机勃勃的回归态度	yī zhǒng shēngjī bóbó de huíguī tàidù	une attitude de retour envers la vie
124	悠然自得的生活态度	yōuránzìdé de shēnghuó tàidù	悠然自得的生活态度	yōuránzìdé de shēnghuó tàidù	Attitude tranquille envers la vie
125	synonym rasy going	synonym rasy going	同义词rasy去	tóngyìcí rasy qù	Synonyme rasy va
126	lain pt of lie	lain pt of lie	懒散的谎言	lǎnsǎn de huǎngyán	Lain pt de mensonge
127	lair  a place where a wild animal sleeps or hides	lair  a place where a wild animal sleeps or hides	巢穴是野生动物睡觉或隐藏的地方	cháoxué shì yěshēng dòngwù shuìjiào huò yǐncáng dì dìfāng	Lair un endroit où un animal sauvage dort ou se cache
128	兽穴；兽窝	shòu xué; shòu wō	兽穴;兽窝	shòu xué; shòu wō	Bête
129	巢穴是野生动物睡觉或隐藏的地方	cháoxué shì yěshēng dòngwù shuìjiào huò yǐncáng dì dìfāng	巢穴是野生动物睡觉或隐藏的地方	cháoxué shì yěshēng dòngwù shuìjiào huò yǐncáng dì dìfāng	Le nid est un endroit où les animaux sauvages dorment ou se cachent.
130	a place where sb goes to hide or to be alone	a place where sb goes to hide or to be alone	sb去隐藏或独处的地方	sb qù yǐncáng huò dúchǔ dì dìfāng	un endroit où sb va se cacher ou être seul
131	(人的）藏身处， 躲藏处，独居处	(rén de) cángshēn chǔ, duǒcáng chù, dújū chù	（人的）藏身处，躲藏处，独居处	(rén de) cángshēn chǔ, duǒcáng chù, dújū chù	cachette (personnelle), cachette, vivant seule
132	sb去隐藏或独处的地方	sb qù yǐncáng huò dúchǔ dì dìfāng	某人去隐藏或独处的地方	mǒu rén qù yǐncáng huò dúchǔ dì dìfāng	Sb se cacher ou être seul
133	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	Synonyme
	den	den	巢穴	cháoxué	Den
134	hideout	hideout	巢穴	cháoxué	Cachette
135	laird  (in Scotland) a person who owns a large area of land	laird  (in Scotland) a person who owns a large area of land	laird（在苏格兰）拥有大片土地的人	laird(zài sūgélán) yǒngyǒu dàpiàn tǔdì de rén	Laidd (en Ecosse) une personne qui possède une grande surface de terre
136	(苏格兰）地主	(sūgélán) dìzhǔ	（苏格兰）地主	(sūgélán) dìzhǔ	(Ecosse) propriétaire
137	laird（在苏格兰）拥有大片土地的人	laird(zài sūgélán) yǒngyǒu dàpiàn tǔdì de rén	地主（在苏格兰）拥有大片土地的人	dìzhǔ (zài sūgélán) yǒngyǒu dàpiàn tǔdì de rén	Laurd (en Écosse) avec de grandes étendues de terre
138	lairy (informal) behaving in a way that seems too loud and confident	lairy (informal) behaving in a way that seems too loud and confident	lairy（非正式）表现得过于吵闹和自信	lairy(fēi zhèngshì) biǎoxiàn dé guòyú chǎonào hé zìxìn	Laily (informel) se comporter d'une manière qui semble trop fort et confiant
139	张扬的；旁若无 人的	zhāngyáng de; pángruòwúrén de	张扬的;旁若无人的	zhāngyáng de; pángruòwúrén de	Avocat
140	lairy（非正式）表现得过于吵闹和自信	lairy(fēi zhèngshì) biǎoxiàn dé guòyú chǎonào hé zìxìn	lairy（非正式）表现得过于吵闹和自信	lairy(fēi zhèngshì) biǎoxiàn dé guòyú chǎonào hé zìxìn	Laryy (informel) est trop bruyant et confiant
141	laissez faire (from French) the policy of allowing private businesses to develop without government control	laissez faire (from French) the policy of allowing private businesses to develop without government control	laissez faire（来自法国）允许私营企业在没有政府控制的情况下发展的政策	laissez faire(láizì fàguó) yǔnxǔ sīyíng qǐyè zài méiyǒu zhèngfǔ kòngzhì de qíngkuàng xià fāzhǎn de zhèngcè	Laissez faire la politique de permettre aux entreprises privées de se développer sans contrôle gouvernemental
142	(政府对私有商业的）自由放任政策	(zhèngfǔ duì sīyǒu shāngyè de) zìyóu fàngrèn zhèngcè	（政府对私有商业的）自由放任政策	(zhèngfǔ duì sīyǒu shāngyè de) zìyóu fàngrèn zhèngcè	(Politique de laisser-faire du gouvernement pour les entreprises privées)
143	laissez faire ,a laissez-faire economy	laissez faire,a laissez-faire economy	自由放任，自由放任的经济	zìyóu fàngrèn, zìyóu fàngrèn de jīngjì	Laissez faire, une économie de laisser-faire
144	自由放任任的经济	zìyóu fàngrèn rèn de jīngjì	自由放任任的经济	zìyóu fàngrèn rèn de jīngjì	Laissez-faire économie
145	They have a laissez-faire approach to bringing up their children (they give them a lot of freedom)	They have a laissez-faire approach to bringing up their children (they give them a lot of freedom)	他们采取放任自流的方式抚养孩子（他们给了他们很大的自由）	tāmen cǎiqǔ fàngrèn zìliú de fāngshì fǔyǎng háizi (tāmen gěile tāmen hěn dà de zìyóu)	Ils ont une approche de laisser-faire pour élever leurs enfants (ils leur donnent beaucoup de liberté)
146	他们采用放任自由的方法来养育子女	tāmen cǎiyòng fàngrèn zìyóu de fāngfǎ lái yǎngyù zǐnǚ	他们采用放任自由的方法来养育子女	tāmen cǎiyòng fàngrèn zìyóu de fāngfǎ lái yǎngyù zǐnǚ	Ils adoptent une approche de laisser-faire pour élever leurs enfants.
147	laity	laity	俗人	súrén	Laïcs
148	the laity  all the members of a church who are not clergy	the laity  all the members of a church who are not clergy	平信徒教会所有非神职人员	píng xìntú jiàohuì suǒyǒu fēi shénzhí rényuán	Les laïcs tous les membres d'une église qui ne sont pas du clergé
149	(统称）平信徒	(tǒngchēng) píng xìntú	（统称）平信徒	(tǒngchēng) píng xìntú	(collectivement) croyants laïcs
150	see also layman	see also layman	也见外行	yě jiàn wàiháng	Voir aussi profane
151	lake (abbr. L.) a large area of water that is surrounded by land 湖；湖泊	lake (abbr. L.) A large area of water that is surrounded by land hú; húbó	湖（湖）。湖泊周围的大片水域;湖泊	hú (hú). Húbó zhōuwéi de dàpiàn shuǐ yù; húbó	Lac (ab. L.) une grande étendue d'eau entourée de terres
152	We swam in the lake	We swam in the lake	我们在湖里游泳	wǒmen zài hú lǐ yóuyǒng	Nous avons nagé dans le lac
153	我们在湖里游泳	wǒmen zài hú lǐ yóuyǒng	我们在湖里游泳	wǒmen zài hú lǐ yóuyǒng	Nous nageons dans le lac
154	lake Ontario	lake Ontario	安大略湖	āndàlüè hú	Lac ontario
155	安大略湖	āndàlüè hú	安大略湖	āndàlüè hú	Lac ontario
156	(figurative) a wine lake ( a large supply of wine that is not being used)	(figurative) a wine lake (a large supply of wine that is not being used)	（比喻）一个葡萄酒湖（大量供应的葡萄酒未被使用）	(bǐyù) yīgè pútáojiǔ hú (dàliàng gōngyìng de pútáojiǔ wèi bèi shǐyòng)	(figuratif) un lac viticole (une grande quantité de vin qui n'est pas utilisé)
157	葡萄酒池？	pútáojiǔ chí?	葡萄酒池？	pútáojiǔ chí?	Piscine à vin?
158	（比喻）一个葡萄酒湖（大量供应的葡萄酒未被使用）	(Bǐyù) yīgè pútáojiǔ hú (dàliàng gōngyìng de pútáojiǔ wèi bèi shǐyòng)	（比喻）一个葡萄酒湖（大量供应的葡萄酒未被使用）	(Bǐyù) yīgè pútáojiǔ hú (dàliàng gōngyìng de pútáojiǔ wèi bèi shǐyòng)	(figure) un lac de vin (une grande quantité de vin n'est pas utilisée)
159	lake side  the area around the edge of a lake	lake side  the area around the edge of a lake	湖边湖边的区域	hú biān hú biān de qūyù	Côté lac la zone autour du bord d'un lac
160	湖边；湖岸；湖畔	hú biān; hú'àn; húpàn	湖边;湖岸;湖畔	hú biān; hú'àn; húpàn	Au bord d'un lac
161	湖边湖边的区域：	hú biān hú biān de qūyù:	湖边湖边的区域：	hú biān hú biān de qūyù:	Lac au bord d'un lac:
162	We went for a walk by the lakeside	We went for a walk by the lakeside	我们去了湖边散步	Wǒmen qùle hú biān sànbù	Nous sommes allés nous promener au bord du lac
163	我们去了湖边散步	wǒmen qùle hú biān sànbù	我们去了湖边散步	wǒmen qùle hú biān sànbù	Nous sommes allés nous promener au bord du lac.
164	我们沿湖边散步	wǒmen yán hú biān sànbù	我们沿湖边散步	wǒmen yán hú biān sànbù	Nous avons marché le long du lac
165	a lakeside hotel	a lakeside hotel	湖畔酒店	húpàn jiǔdiàn	un hôtel au bord d'un lac
166	湖边旅馆	hú biān lǚguǎn	湖边旅馆	hú biān lǚguǎn	Au bord du lac
167	lakh  a hundred thousand	lakh  a hundred thousand	十万十万	shí wàn shí wàn	Lakh cent mille
168	十万	shí wàn	十万	shí wàn	100 000
169	laksa a  Far Eastern dish consisting of noodles, served in sauce or soup	laksa a  Far Eastern dish consisting of noodles, served in sauce or soup	laksa是一种由面条组成的远东菜，配以酱汁或汤汁	laksa shì yī zhǒng yóu miàntiáo zǔchéng de yuǎndōng cài, pèi yǐ jiàng zhī huò tāng zhī	Laksa, un plat d'Extrême-Orient composé de nouilles, servi en sauce ou en soupe
171	叻沙汤米粉（远东食物）	lè shā tāng mǐfěn (yuǎndōng shíwù)	叻沙汤米粉（远东食物）	lè shā tāng mǐfěn (yuǎndōng shíwù)	沙 汤 米粉 (Nourriture d'Extrême-Orient)
172	lalaland , cloud cuckoo land	lalaland, cloud cuckoo land	拉拉兰，云杜鹃之地	lā lā lán, yún dùjuān zhī dì	Lalaland, terre de coucou nuage
173	Lallans  an old form of English that was used in the Lowlands of Scotland and that is still sometimes used in literature	Lallans  an old form of English that was used in the Lowlands of Scotland and that is still sometimes used in literature	Lallans是一种古老的英语形式，用于苏格兰低地，有时仍用于文学	Lallans shì yī zhǒng gǔlǎo de yīngyǔ xíngshì, yòng yú sūgélán dīdì, yǒushí réng yòng yú wénxué	Lallans est une ancienne forme d'anglais utilisée dans les Lowlands d'Ecosse et qui est encore parfois utilisée dans la littérature
174	苏格竺低地语	sū gé zhú dīdì yǔ	苏格竺低地语	sū gé zhú dīdì yǔ	Su Ge murmure
175	lam	lam	我是	wǒ shì	Lam
176	on the lam ( informal) escaping from sb，especially from the police	on the lam (informal) escaping from sb,especially from the police	在林（非正式）逃离某人，特别是警察	zài lín (fēi zhèngshì) táolí mǒu rén, tèbié shì jǐngchá	Sur le lam (informel) s'échappant de qn, en particulier de la police
177	在逃, (尤指逃避警方追缉)	zàitáo, (yóu zhǐ táobì jǐngfāng zhuī jī)	在逃，（尤指逃避警方追缉）	zàitáo,(yóu zhǐ táobì jǐngfāng zhuī jī)	En fuite (surtout pour échapper à la police)
178	在林（非正式）逃离某人，特别是警察	zài lín (fēi zhèngshì) táolí mǒu rén, tèbié shì jǐngchá	在林（非正式）逃离某人，特别是警察	zài lín (fēi zhèngshì) táolí mǒu rén, tèbié shì jǐngchá	Fuyant quelqu'un, en particulier la police, à Lin (informel)
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	FRANCAIS
	PRECEDENT	NEXT			index-strokes
	lady bird	1129	1129	lam