A B     E
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin PORTUGAIS
  PRECEDENT NEXT     index-francais/
  laddie 1128 1128 lactate  
1 lactate (technical 术语）（of a woman or female animal 妇女或雌性动物y to produce milk from the breasts to feed a baby or young animal  Lactate (technical shùyǔ)(of a woman or female animal fùnǚ huò cíxìng dòngwù y to produce milk from the breasts to feed a baby or young animal  乳酸（技术术语）（妇女或雌性动物妇女或雌性动物y从乳房产奶以喂养婴儿或幼小动物 Rǔsuān (jìshù shùyǔ)(fùnǚ huò cíxìng dòngwù fùnǚ huò cíxìng dòngwù y cóng rǔ fángchǎn nǎi yǐ wèiyǎng yīng'ér huò yòuxiǎo dòngwù lactato (termo técnico) (de uma mulher ou animais feminina mulheres ou animais fêmeas y para produzir leite dos seios para alimentar um bebê ou animal jovem
2 泌乳 mìrǔ 泌乳 mìrǔ lactação
3 lactation  lactation  哺乳期 bǔrǔ qí lactação
4 the period of lactation the period of lactation 哺乳期 bǔrǔ qí o período de lactação
5 哺乳期. Lactation. 哺乳期. Bǔrǔ qí. Aleitamento.
6 lactic acid an acid that forms in sour milk and is also produced in the muscles during hard exercise Lactic acid an acid that forms in sour milk and is also produced in the muscles during hard exercise 乳酸是酸性乳汁中形成的酸，在剧烈运动时也会在肌肉中产生 Rǔsuān shì suānxìng rǔzhī zhōng xíngchéng de suān, zài jùliè yùndòng shí yě huì zài jīròu zhōng chǎnshēng ácido láctico de um ácido que se forma no leite azedo e também é produzida nos músculos durante o exercício duro
7  乳酸  rǔsuān  乳酸  rǔsuān  lactato
8 lacto bacillus  (biology 生）a type of bacteria that produces lactic acid lacto bacillus  (biology shēng)a type of bacteria that produces lactic acid lacto bacillus（生物生物）一种产生乳酸的细菌 lacto bacillus(shēngwù shēngwù) yī zhǒng chǎnshēng rǔsuān de xìjùn bacilo lacto (estudantes de biologia) um tipo de bactéria que produz ácido láctico
9 乳杆菌 rǔ gǎnjùn 乳杆菌 rǔ gǎnjùn Lactobacillus
10 lacto ovo vegetarian (formal) a person who does not eat meat or fish, but who does eat animal products such as cheese and eggs lacto ovo vegetarian (formal) a person who does not eat meat or fish, but who does eat animal products such as cheese and eggs lacto ovo素食主义者（正式）一个不吃肉或鱼的人，但他们吃的是奶酪和鸡蛋等动物产品 lacto ovo sùshí zhǔyì zhě (zhèngshì) yīgè bù chī ròu huò yú de rén, dàn tāmen chī de shì nǎilào hé jīdàn děng dòngwù chǎnpǐn ovo lacto vegetariana (formal) uma pessoa que não come carne ou peixe, mas que não comer produtos de origem animal, como queijo e ovos
11  乳蛋素食者  rǔ dàn sùshí zhě  乳蛋素食者  rǔ dàn sùshí zhě  lactovegetarianismo
12 lacto protein (biology 生)the protein in milk  lacto protein (biology shēng)the protein in milk  乳蛋白（生物生）牛奶中的蛋白质 rǔ dànbái (shēngwù shēng) niúnǎi zhōng de dànbáizhí proteína lacto (biologia nascimento) a proteína no leite
13 乳蛋与质 rǔ dàn yǔ zhì 乳蛋与质 rǔ dàn yǔ zhì qualidade do leite e do ovo
14 lactose (chemistry ) a type of sugar found in milk and used in some baby foods  lactose (chemistry) a type of sugar found in milk and used in some baby foods  乳糖（化学）一种在牛奶中发现的糖，用于某些婴儿食品中 rǔtáng (huàxué) yī zhǒng zài niúnǎi zhōng fāxiàn de táng, yòng yú mǒu xiē yīng'ér shípǐn zhōng lactose (química) um tipo de açúcar encontrados em leite e utilizados em alguns alimentos para bebés
15 乳糖 rǔtáng 乳糖 rǔtáng lactose
16 lacto vegetarian  (formal) a person who does not eat meat, fish or eggs, but does eat animal prcxiucts made from milk lacto vegetarian  (formal) a person who does not eat meat, fish or eggs, but does eat animal prcxiucts made from milk 乳品素食者（正式）不吃肉，鱼或蛋的人，但吃的是牛奶制成的动物性食物 rǔpǐn sùshí zhě (zhèngshì) bù chī ròu, yú huò dàn de rén, dàn chī de shì niúnǎi zhì chéng de dòngwù xìng shíwù lacto vegetariana (formal) uma pessoa que não come carne, peixe ou ovos, mas não come prcxiucts animais feitos a partir de leite
17 乳类素食者；奶素食者  rǔ lèi sùshí zhě; nǎi sùshí zhě  乳类素食者;奶素食者 rǔ lèi sùshí zhě; nǎi sùshí zhě vegetariano Dairy; leite vegetariano
18 lacuna ,lacunnae  or lacunas) (formal) a place where sth is missing in a piece of writing or in an idea, a theory，etc lacuna,lacunnae  or lacunas) (formal) a place where sth is missing in a piece of writing or in an idea, a theory,etc 空隙，lacunnae或者lacunas）（正式的）在一篇文章或一个想法，理论等中缺少某些地方的地方 kòngxì,lacunnae huòzhě lacunas)(zhèngshì de) zài yī piān wénzhāng huò yīgè xiǎngfǎ, lǐlùn děng zhōng quēshǎo mǒu xiē dìfāng dì dìfāng lacuna, lacunnae ou lacunas) (formal) um lugar onde sth está faltando em um pedaço de escrita ou uma ideia, uma teoria, etc
19 (文章、思想、理论等中的）缺漏，脱漏，空白，阙如 (wénzhāng, sīxiǎng, lǐlùn děng zhōng de) quēlòu, tuōlòu, kòngbái, quērú （文章，思想，理论等中的）缺漏，脱漏，空白，阙如 (wénzhāng, sīxiǎng, lǐlùn děng zhōng de) quēlòu, tuōlòu, kòngbái, quērú (Os artigos, idéias, teorias, etc.) lacunas, Lacuna, em branco, faltam
20 空隙，lacunnae或者lacunas）（正式的）在一篇文章或一个想法，理论等中缺少某些地方的地方 kòngxì,lacunnae huòzhě lacunas)(zhèngshì de) zài yī piān wénzhāng huò yīgè xiǎngfǎ, lǐlùn děng zhōng quēshǎo mǒu xiē dìfāng dì dìfāng 空隙，lacunnae或者陷窝）（正式的）在一篇文章或一个想法，理论等中缺少某些地方的地方 kòngxì,lacunnae huòzhě xiàn wō)(zhèngshì de) zài yī piān wénzhāng huò yīgè xiǎngfǎ, lǐlùn děng zhōng quēshǎo mǒu xiē dìfāng dì dìfāng Gap, lacunnae ou lacunas) (formal) faltando alguns lugares em um artigo ou uma idéia, em locais teoria
21 synonym gap synonym gap 同义词差距 tóngyìcí chājù lacuna sinónimos
22 lacy  made of or looking like lace lacy  made of or looking like lace 花边制成或看起来像花边 huābiān zhì chéng huò kàn qǐlái xiàng huābiān Lacy feitos ou parecendo rendas
23  网眼状的； 蕾丝的;似蕾丝的  wǎngyǎn zhuàng de; lěisī de; shì lěisī de  网眼状的;蕾丝的;似蕾丝的  wǎngyǎn zhuàng de; lěisī de; shì lěisī de  Malha-like, rendas; lace-like
24 lacy underwear lacy underwear 蕾丝内衣 lěisī nèiyī Lacy lingerie
25 蕾丝内衣 lěisī nèiyī 蕾丝内衣 lěisī nèiyī lingerie de renda
26 lad (old-fashioned or informal) a boy or young man lad (old-fashioned or informal) a boy or young man 小伙子（老式或非正式的）男孩或年轻人 xiǎohuǒzi (lǎoshì huò fēi zhèngshì de) nánhái huò niánqīng rén rapaz (old-fashioned ou informal) um menino ou jovem
27 男孩儿；少年；男青年；小伙子 nánhái ér; shàonián; nán qīngnián; xiǎohuǒzi 男孩儿;少年;男青年;小伙子 nánhái ér; shàonián; nán qīngnián; xiǎohuǒzi Boy; juvenil; homens jovens; jovem
28 Things have changed since I was a lad Things have changed since I was a lad 自从我还是小伙子以来，情况发生了变化 zìcóng wǒ háishì xiǎo huǒ zǐ yǐlái, qíngkuàng fāshēngle biànhuà As coisas mudaram desde que eu era um rapaz
29 从我幼时呈今，一切都发生了变化 cóng wǒ yòu shí chéng jīn, yīqiè dōu fāshēngle biànhuà 从我幼时呈今，一切都发生了变化 cóng wǒ yòu shí chéng jīn, yīqiè dōu fāshēngle biànhuà Desde a minha infância era agora, tudo mudou
30 he's a nice lad he's a nice lad 他是个好人 tā shìgè hǎorén ele é um bom rapaz
31 他是个好小伙子 tā shìgè hǎo xiǎohuǒzi 他是个好小伙子 tā shìgè hǎo xiǎohuǒzi Ele é um bom rapaz
32 compare lass compare lass 比较少女 bǐjiào shàonǚ comparar lass
33 the lads ( informal) a group of friends that a man works with or spends free time with  the lads (informal) a group of friends that a man works with or spends free time with  小伙子（非正式的）一群朋友，一个男人和他一起工作或花时间 xiǎohuǒzi (fēi zhèngshì de) yīqún péngyǒu, yīgè nánrén hé tā yīqǐ gōngzuò huò huā shíjiān os rapazes (informais) um grupo de amigos que um homem funciona com ou passa o tempo livre com
34 伙伴;哥们儿 huǒbàn; gēmen er 伙伴;哥们儿 huǒbàn; gēmen er Partners; criança amigo
35 小伙子（非正式的）一群朋友，一个男人和他一起工作或花时间： xiǎohuǒzi (fēi zhèngshì de) yīqún péngyǒu, yīgè nánrén hé tā yīqǐ gōngzuò huò huā shíjiān: 小伙子（非正式的）一群朋友，一个男人和他一起工作或花时间： xiǎohuǒzi (fēi zhèngshì de) yīqún péngyǒu, yīgè nánrén hé tā yīqǐ gōngzuò huò huā shíjiān: jovem (informal) um grupo de amigos, um homem e seu trabalho com ou passar tempo:
36 to go to the pub with the lads  To go to the pub with the lads  与小伙子一起去酒吧 Yǔ xiǎohuǒzi yīqǐ qù jiǔbā para ir ao pub com os rapazes
37 与伙伴一起去酒吧  yǔ huǒbàn yīqǐ qù jiǔbā  与伙伴一起去酒吧 yǔ huǒbàn yīqǐ qù jiǔbā Com parceiros para ir a bares
38 与小伙子一起去酒吧 yǔ xiǎohuǒzi yīqǐ qù jiǔbā 与小伙子一起去酒吧 yǔ xiǎohuǒzi yīqǐ qù jiǔbā Junto com o jovem foi até o bar
39 a lively young man, especially one who is very interested in women and having sex, drinks a lot of alcohol and enjoys sport a lively young man, especially one who is very interested in women and having sex, drinks a lot of alcohol and enjoys sport 一个活泼的年轻人，特别是对女性非常感兴趣并且做爱的人，他们喝很多酒，喜欢运动 yīgè huópō de niánqīng rén, tèbié shì duì nǚxìng fēicháng gǎn xìngqù bìngqiě zuò'ài de rén, tāmen hē hěnduō jiǔ, xǐhuān yùndòng um jovem animado, especialmente aquele que está muito interessado em mulheres e ter relações sexuais, bebe muito álcool e goza de desporto
40  (精力旺盛的)放荡小伙子  (jīnglì wàngshèng de) fàngdàng xiǎohuǒzi  （精力旺盛的）放荡小伙子  (jīnglì wàngshèng de) fàngdàng xiǎohuǒzi  jovem dissoluto (energético)
41 tony was a bit of a lad,always had an eye for the women tony was a bit of a lad,always had an eye for the women 托尼是一个小伙子，总是关注女人 tuōní shì yīgè xiǎohuǒzi, zǒng shì guānzhù nǚrén tony foi um pouco de um rapaz, sempre teve um olho para as mulheres
42 托尼这小子真是个花在公子;总是很答欣赏女人 tuōní zhè xiǎozi zhēnshi gè huā zài gōngzǐ; zǒng shì hěn dá xīnshǎng nǚrén 托尼这小子真是个花在公子;总是很答欣赏女人 tuōní zhè xiǎozi zhēnshi gè huā zài gōngzǐ; zǒng shì hěn dá xīnshǎng nǚrén Tony passou esse garoto é realmente um filho, sempre apreciar Uma mulher
43 托尼是一个小伙子，总是关注女人 tuōní shì yīgè xiǎohuǒzi, zǒng shì guānzhù nǚrén 托尼是一个小伙子，总是关注女人 tuōní shì yīgè xiǎohuǒzi, zǒng shì guānzhù nǚrén Tony é um homem jovem, mulher sempre em causa
44 see also ladish see also ladish 也看得很邋 yě kàn dé hěn lā ver também Ladish
45  a person who works in a stable   a person who works in a stable   在马厩里工作的人  zài mǎjiù lǐ gōngzuò de rén  uma pessoa que trabalha em um estábulo
46 马夫；马倌 mǎfū; mǎ guān 马夫，马倌 mǎfū, mǎ guān Groom; noivo cavalo
47  see also stable boy  see also stable boy  看到稳定的男孩  kàn dào wěndìng de nánhái  veja menino também estável
48 ladders  ladders  梯子 tīzi escadas
49 梯子 tīzi 梯子 tīzi Escada
50 ladder  ladder  阶梯 jiētī escada
51 梯子  tīzi  梯子 tīzi escada
52 stepladder  stepladder  梯子 tīzi escada portátil
53 折梯 zhé tī 折梯 zhé tī escada portátil
54 ladder  a piece of.equipment for climbing up and down a wall, the side of a building, etc.； consisting of two lengths of wood or metal that are joined together by steps or rungs ladder  a piece of.Equipment for climbing up and down a wall, the side of a building, etc.; Consisting of two lengths of wood or metal that are joined together by steps or rungs 梯子一种用于攀爬墙壁，建筑物侧面等的设备;由两段木头或金属组成，通过台阶或梯级连接在一起 tīzi yī zhǒng yòng yú pān pá qiángbì, jiànzhú wù cèmiàn děng de shèbèi; yóu liǎng duàn mùtou huò jīnshǔ zǔchéng, tōngguò táijiē huò tījí liánjiē zài yīqǐ escada um of.equipment peça para subir e descer uma parede, do lado de um edifício, etc;. que consiste em dois comprimentos de madeira ou de metal que são unidas entre si por passos ou degraus
55  梯子  tīzi  梯子  tīzi  Escada
56 to climb up/fall off a ladder to climb up/fall off a ladder 爬上梯子 pá shàng tīzi para subir / descer de uma escada
57 爬上/ 跌下梯子 pá shàng/ diē xià tīzi 爬上/跌下梯子 pá shàng/diē xià tīzi Suba / cair da escada
58 爬上梯子 pá shàng tīzi 爬上梯子 pá shàng tīzi Suba a escada
59 see also stepladder see also stepladder 也看到了梯子 yě kàn dàole tīzi ver também stepladder
60 a series of stages by which you can make progress in a career or an organization a series of stages by which you can make progress in a career or an organization 一系列阶段，您可以通过这些阶段在职业或组织中取得进步 yī xìliè jiēduàn, nín kěyǐ tōngguò zhèxiē jiēduàn zài zhíyè huò zǔzhī zhōng qǔdé jìnbù uma série de etapas pelas quais você pode progredir em uma carreira ou uma organização
61 (事业上或机构中晋升的）阶梯，途径 (shìyè shàng huò jīgòu zhōng jìnshēng de) jiētī, tújìng （事业上或机构中晋升的）阶梯，途径 (shìyè shàng huò jīgòu zhōng jìnshēng de) jiētī, tújìng (Carreira ou promoção agências) escada, caminho
62 to move up or down the social ladder  to move up or down the social ladder  在社交阶梯上下移动 zài shèjiāo jiētī shàngxià yídòng para mover para cima ou para baixo na escala social
63 爬上 / 跌下社会阶梯 pá shàng/ diē xià shèhuì jiētī 爬上/跌下社会阶梯 pá shàng/diē xià shèhuì jiētī Subir / descer a escada social
64 the career ladder the career ladder 职业阶梯 zhíyè jiētī a escada da carreira
65 事业上的阶梯 shìyè shàng de jiētī 事业上的阶梯 shìyè shàng de jiētī Na carreira
66  ( run) a long thin hole in tights or stockings where some threads have broken (紧身裤袜或长筒袜的）滑丝，抽丝   (run) a long thin hole in tights or stockings where some threads have broken (jǐnshēn kù wà huò zhǎng tǒng wà de) huá sī, chōu sī   （跑）在紧身裤或袜子里有一个细长的洞，有些线已经断裂了（紧身裤袜或长筒袜的）滑丝，抽丝  (pǎo) zài jǐnshēn kù huò wàzi li yǒuyīgè xì cháng de dòng, yǒuxiē xiàn yǐjīng duànlièle (jǐnshēn kù wà huò zhǎng tǒng wà de) huá sī, chōu sī  (Ensaio) um furo longo e fino em collants ou meias onde alguns segmentos tenham quebrado (as meias ou collants) fio corrediça, fiação
67 (also ladder toumamentj a compe­tition in a particular sport or game in which teams or players are arranged in a list and they can move up the iist by defeating one of the teams or players above  (also ladder toumamentj a compe­tition in a particular sport or game in which teams or players are arranged in a list and they can move up the iist by defeating one of the teams or players above  （也是阶梯头饰是特定运动或比赛中的比赛，其中球队或球员被安排在一个列表中，他们可以通过击败上面的一个球队或球员来提升iist (yěshì jiētī tóushì shì tèdìng yùndòng huò bǐsài zhōng de bǐsài, qízhōng qiú duì huò qiúyuán bèi ānpái zài yīgè lièbiǎo zhōng, tāmen kěyǐ tōngguò jíbài shàngmiàn de yīgè qiú duì huò qiúyuán lái tíshēng iist (Também escada toumamentj uma competição em um determinado esporte ou jogo em que as equipes ou jogadores são organizados em uma lista e eles podem subir a IIST por derrotar um dos times ou jogadores acima
68 升级比赛；升级游戏(将参赛者排名，胜者名次前提） shēngjí bǐsài; shēngjí yóuxì (jiāng cānsài zhě páimíng, shèng zhě míngcì qiántí) 升级比赛;升级游戏（将参赛者排名，胜者名次前提） shēngjí bǐsài; shēngjí yóuxì (jiāng cānsài zhě páimíng, shèng zhě míngcì qiántí) Atualizar jogo, jogo de atualizar (em que o ranking concorrente, o vencedor da premissa da classificação)
69 if tights or stockings ladder or you ladder them, a long thin hole appears in them  if tights or stockings ladder or you ladder them, a long thin hole appears in them  如果是紧身裤或长袜，或者你爬梯子，它们会出现一个长长的细孔 rúguǒ shì jǐnshēn kù huò zhǎng wà, huòzhě nǐ pátī zi, tāmen huì chūxiàn yīgè zhǎng zhǎng de xì kǒng se collants ou meias escada ou escada deles, um buraco longa e fina aparece neles
70 (疫紧 身裤袜或长筒袜）出现滑丝，抽丝 (yì jǐnshēn kù wà huò zhǎng tǒng wà) chūxiàn huá sī, chōu sī （疫紧身裤袜或长筒袜）出现滑丝，抽丝 (yì jǐnshēn kù wà huò zhǎng tǒng wà) chūxiàn huá sī, chōu sī (Phytophthora apertado corpo meias ou collants) ocorre fio corrediça, girando
71 如果是紧身裤或长袜，或者你爬梯子，它们会出现一个长长的细孔 rúguǒ shì jǐnshēn kù huò zhǎng wà, huòzhě nǐ pátī zi, tāmen huì chūxiàn yīgè zhǎng zhǎng de xì kǒng 如果是紧身裤或长袜，或者你爬梯子，它们会出现一个长长的细孔 rúguǒ shì jǐnshēn kù huò zhǎng wà, huòzhě nǐ pátī zi, tāmen huì chūxiàn yīgè zhǎng zhǎng de xì kǒng Se for meias ou meias, ou você subir a escada, eles vão ser uma longa poros
72 laddie (informal) a boy laddie (informal) a boy 小伙子（非正式）一个男孩 xiǎohuǒzi (fēi zhèngshì) yīgè nánhái rapaz (informal) um menino
73 男孩；小伙子 nánhái; xiǎohuǒzi 男孩;小伙子 nánhái; xiǎohuǒzi Boy; rapaz
74 小伙子（非正式）一个男孩 xiǎohuǒzi (fēi zhèngshì) yīgè nánhái 小伙子（非正式）一个男孩 xiǎohuǒzi (fēi zhèngshì) yīgè nánhái jovem (informal) um menino
75 compare lass compare lass 比较少女 bǐjiào shàonǚ comparar lass
76 laddish (informal) behaving in a way that is supposed to be typical of a young man  laddish (informal) behaving in a way that is supposed to be typical of a young man  laddish（非正式的）表现的方式应该是一个年轻人的典型 laddish(fēi zhèngshì de) biǎoxiàn de fāngshì yīnggāi shì yīgè niánqīng rén de diǎnxíng laddish (informal) se comportar de uma maneira que é suposto ser típico de um jovem
77 小伙子的；有小伙子特征的 xiǎohuǒzi de; yǒu xiǎohuǒzi tèzhēng de 小伙子的;有小伙子特征的 xiǎohuǒzi de; yǒu xiǎohuǒzi tèzhēng de O menino; rapaz tem características
78 laden（with sth)  heavily loaded with sth laden(with sth)  heavily loaded with sth 满载（带某事）装满了...... mǎnzài (dài mǒu shì) zhuāng mǎnle...... carregada (com o sth) pesadamente carregados com sth
79  载满的；装满的  zài mǎn de; zhuāng mǎn de  载满的;装满的  Zài mǎn de; zhuāng mǎn de  plena carga; cheia
80 passengers laden with luggage passengers laden with luggage 乘客满载行李 chéngkè mǎnzài xínglǐ passageiros carregados de bagagem
81 携带大批行李的旅客  xiédài dàpī xínglǐ de lǚkè  携带大批行李的旅客 xiédài dàpī xínglǐ de lǚkè Um grande número de passageiros transportados em bagagem
82 the trees were laden with apples the trees were laden with apples 树上装满了苹果 shù shàng zhuāng mǎnle píngguǒ as árvores estavam carregadas com maçãs
83  树上都挂满了苹果  shù shàng dū guà mǎnle píngguǒ  树上都挂满了苹果  shù shàng dū guà mǎnle píngguǒ  macieiras são cobertos
84 树上装满了苹果 shù shàng zhuāng mǎnle píngguǒ 树上装满了苹果 shù shàng zhuāng mǎnle píngguǒ Árvore com maçãs
85 a heavily laden truck a heavily laden truck 一辆满载的卡车 yī liàng mǎnzài de kǎchē um caminhão com carga completa
86  满载的卡车  mǎnzài de kǎchē  满载的卡车  mǎnzài de kǎchē  caminhão completamente carregado
87 一辆满载的卡车 yī liàng mǎnzài de kǎchē 一辆满载的卡车 yī liàng mǎnzài de kǎchē Um camião carregado totalmente
88 compare unladen compare unladen 比较unladen bǐjiào unladen comparar vazio
89 (literary) full of sth, especially sth unpleasant (literary) full of sth, especially sth unpleasant （文学）充满某种感觉，特别令人不愉快 (wénxué) chōngmǎn mǒu zhǒng gǎnjué, tèbié lìng rén bùyúkuài (Literatura) cheio de sth, especialmente sth desagradável
90 充满的（尤指充满令人不快的东西 chōngmǎn de (yóu zhǐ chōngmǎn lìng rén bùkuài de dōngxī 充满的（尤指充满令人不快的东西 chōngmǎn de (yóu zhǐ chōngmǎn lìng rén bùkuài de dōngxī Completa (especialmente cheio de coisas desagradáveis
91 （文学）充满某种感觉，特别令人不愉快 (wénxué) chōngmǎn mǒu zhǒng gǎnjué, tèbié lìng rén bùyúkuài （文学）充满某种感觉，特别令人不愉快 (wénxué) chōngmǎn mǒu zhǒng gǎnjué, tèbié lìng rén bùyúkuài (Literatura) está cheio de um sentimento, particularmente desagradável
92 His voice was soft ,yet laden with threat His voice was soft,yet laden with threat 他的声音很柔和，却充满了威胁 tā de shēngyīn hěn róuhé, què chōngmǎnle wēixié Sua voz era suave, mas carregada de ameaça
93 他说话的声音很柔和，但充满于恐吓的语气 tā shuōhuà de shēngyīn hěn róuhé, dàn chōngmǎn yú kǒnghè de yǔqì 他说话的声音很柔和，但充满于恐吓的语气 tā shuōhuà de shēngyīn hěn róuhé, dàn chōngmǎn yú kǒnghè de yǔqì Sua voz era suave, mas cheia em tom ameaçador
94 laden used to form adjectives showing that sth is full of, or loaded with, the thing mentioned laden used to form adjectives showing that sth is full of, or loaded with, the thing mentioned laden用于形成形容词，表明某事物充满或装满了所提到的东西 laden yòng yú xíngchéng xíngróngcí, biǎomíng mǒu shìwù chōngmǎn huò zhuāng mǎnle suǒ tí dào de dōngxī carregado usado para formar adjectivos que mostram que o sth está cheia de, ou carregado com, a coisa mencionado
95  (用于构成形容词）充满…的，装载…的  (yòng yú gòuchéng xíngróngcí) chōngmǎn…de, zhuāngzǎi…de  （用于构成形容词）充满...的，装载...的  (yòng yú gòuchéng xíngróngcí) chōngmǎn... De, zhuāngzǎi... De  (Para adjetivos) ... está cheia, a carga ...
96 calorie laden cream cakes calorie laden cream cakes 卡路里满载的奶油蛋糕 kǎlùlǐ mǎnzài de nǎiyóu dàngāo calorias carregados bolos de creme
97 高热量的奶油蛋糕 gāo rèliàng de nǎiyóu dàngāo 高热量的奶油蛋糕 gāo rèliàng de nǎiyóu dàngāo bolo de creme de alto teor calórico
98 ladette (informal) a young woman who enjoys drinking alcohol, sport or other activities usually considered to be typical of young men  ladette (informal) a young woman who enjoys drinking alcohol, sport or other activities usually considered to be typical of young men  ladette（非正式）一名年轻女性，喜欢饮酒，运动或其他通常被认为是典型的年轻男性的活动 ladette(fēi zhèngshì) yī míng niánqīng nǚxìng, xǐhuān yǐnjiǔ, yùndòng huò qítā tōngcháng bèi rènwéi shì diǎnxíng de niánqīng nánxìng de huódòng Ladette (informal) uma jovem mulher que gosta de beber álcool, desporto ou outras atividades normalmente considerado típico de homens jovens
99 男性化的年轻女子,假小子（喜欢做年轻男子常做的事，如喝酒;参加体育运动等） nánxìng huà de niánqīng nǚzǐ, jiǎxiǎozi (xǐhuān zuò niánqīng nánzǐ cháng zuò de shì, rú hējiǔ; cānjiā tǐyù yùndòng děng) 男性化的年轻女子，假小子（喜欢做年轻男子常做的事，如喝酒;参加体育运动等） nánxìng huà de niánqīng nǚzǐ, jiǎxiǎozi (xǐhuān zuò niánqīng nánzǐ cháng zuò de shì, rú hējiǔ; cānjiā tǐyù yùndòng děng) Masculino jovem, tomboy (como os homens jovens costumam fazer, como o álcool, participar em actividades desportivas, etc.)
100 la di da exclamation la di da exclamation 拉迪达感叹号 lā dí dá gǎntànhào la di da exclamação
  (informal) used to describe a way of speaking or behaving that is typical of upper class people but that is not natural or sincere  (informal) used to describe a way of speaking or behaving that is typical of upper class people but that is not natural or sincere  （非正式的）用于描述一种说话或表现的方式，这种方式是上层阶级的典型，但这不是自然或真诚的 (fēi zhèngshì de) yòng yú miáoshù yī zhǒng shuōhuà huò biǎoxiàn de fāngshì, zhè zhǒng fāngshì shì shàngcéng jiējí de diǎnxíng, dàn zhè bùshì zìrán huò zhēnchéng de (Informal) usado para descrever uma forma de falar ou se comportando que é típico de pessoas da classe alta, mas isso não é natural ou sincera
102 (描述像上层人的说话或举止）装腔作势的，装模作样的，做作的 (miáoshù xiàng shàngcéng rén de shuōhuà huò jǔzhǐ) zhuāngqiāngzuòshì de, zhuāngmúzuòyàng de, zuòzuo de （描述像上层人的说话或举止）装腔作势的，装模作样的，做作的 (miáoshù xiàng shàngcéng rén de shuōhuà huò jǔzhǐ) zhuāngqiāngzuòshì de, zhuāngmúzuòyàng de, zuòzuo de (Tal como descrito na fala humana superior ou comportamento) presumido, desastrado, maquinado
103 拉迪达感叹号 lā dí dá gǎntànhào 拉迪达感叹号 lā dí dá gǎntànhào La Dida ponto de exclamação
104 （非正式的）用于描述一种说话或表现的方式，这种方式是上层阶级的典型，但这不是自然或真诚的  (fēi zhèngshì de) yòng yú miáoshù yī zhǒng shuōhuà huò biǎoxiàn de fāngshì, zhè zhǒng fāngshì shì shàngcéng jiējí de diǎnxíng, dàn zhè bùshì zìrán huò zhēnchéng de  （非正式的）用于描述一种说话或表现的方式，这种方式是上层阶级的典型，但这不是自然或真诚的 (fēi zhèngshì de) yòng yú miáoshù yī zhǒng shuōhuà huò biǎoxiàn de fāngshì, zhè zhǒng fāngshì shì shàngcéng jiējí de diǎnxíng, dàn zhè bùshì zìrán huò zhēnchéng de (Informal) usado para descrever uma forma de falar ou de desempenho, esta abordagem é típica da classe alta, mas isso não é natural ou sincera
105 synonym affected synonym affected 同义词受影响 tóngyìcí shòu yǐngxiǎng sinônimo afetados
106 exclamation used when sb is irritating you, because they seem to think they are more important than they really are exclamation used when sb is irritating you, because they seem to think they are more important than they really are 当某人激怒你时会使用惊叹号，因为他们似乎认为他们比实际更重要 dāng mǒu rén jīnù nǐ shí huì shǐyòng jīngtànhào, yīnwèi tāmen sìhū rènwéi tāmen bǐ shíjì gèng zhòngyào exclamação usado quando sb é irritante você, porque eles parecem pensar que eles são mais importantes do que realmente são
107  (形容某人自视过高令人厌烦）  (xíngróng mǒu rén zìshìguò gāo lìng rén yànfán)  （形容某人自视过高令人厌烦）  (xíngróng mǒu rén zìshìguò gāo lìng rén yànfán)  (Alguém é irritante auto-importante)
108 ladies'fingers, okra ladies'fingers, okra 女士手指，秋葵 nǚshì shǒuzhǐ, qiū kuí ladies'fingers, quiabo
109 ladies’ man (also lady' man)  a man who enjoys spending time with women and thinks he is attractive to them ladies’ man (also lady' man)  a man who enjoys spending time with women and thinks he is attractive to them 女士们（也是女士们）男士喜欢和女性共度时光，并认为他对她们很有吸引力 nǚshìmen (yěshì nǚshìmen) nánshì xǐhuān hé nǚxìng gòngdù shíguāng, bìng rènwéi tā duì tāmen hěn yǒu xīyǐn lì 'Homem (também lady' ladies man) um homem que gosta de passar tempo com as mulheres e pensa que ele é atraente para eles
110 喜欢厮混在女人中间的男人；自以为讨女人喜欢的男子 xǐhuān sīhùn zài nǚrén zhōngjiān de nánrén; zì yǐwéi tǎo nǚrén xǐhuān de nánzǐ 喜欢厮混在女人中间的男人;自以为讨女人喜欢的男子 xǐhuān sīhùn zài nǚrén zhōngjiān de nánrén; zì yǐwéi tǎo nǚrén xǐhuān de nánzǐ Eu gosto de sair no meio do homem de uma mulher; pensa homem das senhoras
111 ladle a large deep spoon with a long handle, used espe­cially for serving soup  ladle a large deep spoon with a long handle, used espe­cially for serving soup  用长柄舀一把大汤匙，特别用来汤 yòng cháng bǐng yǎo yī bǎ dà tāngchí, tèbié yòng lái tāng concha uma colher grande profundo com uma longa alça, usado especialmente para servir sopa
112 长 柄勺； 汤勺 cháng bǐng sháo; tāng sháo 长柄勺;汤匙 cháng bǐng sháo; tāngchí colher alça longa; colher
113 picture kitchen picture kitchen 图片厨房 túpiàn chúfáng cozinha imagem
114  to place food on a plate with a large spoon or in large quantities   to place food on a plate with a large spoon or in large quantities   用大勺子或大量将食物放在盘子上  yòng dà sháozi huò dàliàng jiāng shíwù fàng zài pánzi shàng  para colocar comida em um prato com uma colher grande ou em grandes quantidades
115 (用大勺）舀，盛 (yòng dà sháo) yǎo, shèng （用大勺）舀，盛 (yòng dà sháo) yǎo, shèng (Com uma colher) para colher, Sheng
116 ladle sth out  ladle sth out  舀出去 yǎo chūqù sth concha fora
117 (sometimes disapproving) to give sb a lot of sth, especially money or advice (sometimes disapproving) to give sb a lot of sth, especially money or advice （有时候不赞成）给某人很多，特别是金钱或建议 (yǒu shíhòu bù zànchéng) gěi mǒu rén hěnduō, tèbié shì jīnqián huò jiànyì (Às vezes desaprovando) para dar sb um monte de sth, especialmente dinheiro ou conselho
118 (过分）慷慨地给予（金钱或建议等 ) (guòfèn) kāngkǎi de jǐyǔ (jīnqián huò jiànyì děng) （过分）慷慨地给予（金钱或建议等） (guòfèn) kāngkǎi de jǐyǔ (jīnqián huò jiànyì děng) (Muito) para dar (dinheiro ou sugestões, etc.) generosamente
119 synonym dole sth out synonym dole sth out 同义词dole sth out tóngyìcí dole sth out sinônimo Dole sth fora
120 la dolce vita  (from Italian) a life of pleasure and expensive things, wit hout any worries la dolce vita  (from Italian) a life of pleasure and expensive things, wit hout any worries la dolce vita（来自意大利语）是一种快乐和昂贵的生活，有任何担忧 la dolce vita(láizì yìdàlì yǔ) shì yī zhǒng kuàilè he ángguì de shēnghuó, yǒu rènhé dānyōu la dolce vita (do italiano) uma vida de prazer e coisas caras, hout sagacidade quaisquer preocupações
121 奢华无忧的生活 shēhuá wú yōu de shēnghuó 奢华无忧的生活 shēhuá wú yōu de shēnghuó vida livre de preocupações de luxo
122 la dolce vita（来自意大利语）是一种快乐和昂贵的生活，没有任何担忧 la dolce vita(láizì yìdàlì yǔ) shì yī zhǒng kuàilè he ángguì de shēnghuó, méiyǒu rènhé dānyōu la dolce vita（来自意大利语）是一种快乐和昂贵的生活，没有任何担忧 la dolce vita(láizì yìdàlì yǔ) shì yī zhǒng kuàilè he ángguì de shēnghuó, méiyǒu rènhé dānyōu La Dolce Vita (do italiano) é uma alegria de viver e caro, sem preocupações
123 lady a word used to mean woman, that some people, especially older people, consider is more polite  lady a word used to mean woman, that some people, especially older people, consider is more polite  女士一句话用来表示女人，有些人，尤其是老年人，认为更有礼貌 nǚshì yījù huà yòng lái biǎoshì nǚrén, yǒuxiē rén, yóuqí shì lǎonián rén, rènwéi gèng yǒu lǐmào senhora uma palavra usada para significar mulher, que algumas pessoas, especialmente idosos, considerar é mais educado
124 (指成年女子，有些人尤其是长者认为这样说比较礼貌）女士， 女子 (zhǐ chéngnián nǚzǐ, yǒuxiē rén yóuqí shì zhǎng zhě rènwéi zhèyàng shuō bǐjiào lǐmào) nǚshì, nǚzǐ （指成年女子，有些人尤其是长者认为这样说比较礼貌）女士，女子 (zhǐ chéngnián nǚzǐ, yǒuxiē rén yóuqí shì zhǎng zhě rènwéi zhèyàng shuō bǐjiào lǐmào) nǚshì, nǚzǐ (Consulte a mulheres adultas, algumas pessoas, os cidadãos, especialmente seniores acho que educado dizer) senhora, mulher
125 女士一句话用来表示女人，有些人，尤其是老年人，认为更有礼貌 nǚshì yījù huà yòng lái biǎoshì nǚrén, yǒuxiē rén, yóuqí shì lǎonián rén, rènwéi gèng yǒu lǐmào 女士一句话用来表示女人，有些人，尤其是老年人，认为更有礼貌 nǚshì yījù huà yòng lái biǎoshì nǚrén, yǒuxiē rén, yóuqí shì lǎonián rén, rènwéi gèng yǒu lǐmào Ms. palavra usada para designar uma mulher, algumas pessoas, especialmente os idosos, considerados mais educado
126 There’s a lady waiting to see you There’s a lady waiting to see you 有一位女士在等着你 yǒu yī wèi nǚshì zài děngzhe nǐ Há uma senhora esperando para vê-lo
127  有位女士等着要见你  yǒu wèi nǚshì děngzhe yào jiàn nǐ  有位女士等着要见你  yǒu wèi nǚshì děngzhe yào jiàn nǐ  Há uma senhora esperando para vê-lo
128 He was with an attractive young lady He was with an attractive young lady 他和一位年轻漂亮的女士在一起 tā hé yī wèi niánqīng piàoliang de nǚshì zài yīqǐ Ele estava com uma senhora nova atrativa
129 他与一位漂亮的年轻女子夸一起 tā yǔ yī wèi piàoliang de niánqīng nǚzǐ kuā yīqǐ 他与一位漂亮的年轻女子夸一起 tā yǔ yī wèi piàoliang de niánqīng nǚzǐ kuā yīqǐ Ele se vangloriar com uma mulher bonita
130 the ladies ’ golf championship  the ladies’ golf championship  女子高尔夫锦标赛 nǚzǐ gāo'ěrfū jǐnbiāosài campeonato de golfe feminino
131 女子高尔夫球锦标赛 nǚzǐ gāo'ěrfū qiú jǐnbiāosài 女子高尔夫球锦标赛 nǚzǐ gāo'ěrfū qiú jǐnbiāosài das mulheres Golf Tournament
132  a tea kidy ( a woman who serves tea in an office)  a tea kidy (a woman who serves tea in an office)  一个茶孩子（一个在办公室里喝茶的女人）  yīgè chá háizi (yīgè zài bàngōngshì lǐ hē chá de nǚrén)  um Kidy chá (uma mulher que serve chá em um escritório)
133 (办公室的）上茶女侍 (bàngōngshì de) shàng chá nǚ shì （办公室的）上茶女侍 (bàngōngshì de) shàng chá nǚ shì O (escritório) garçonete chá
  一个茶孩子（一个在办公室里喝茶的女人） Yīgè chá háizi (yīgè zài bàngōngshì lǐ hē chá de nǚrén) 一个茶孩子（一个在办公室里喝茶的女人） Yīgè chá háizi (yīgè zài bàngōngshì lǐ hē chá de nǚrén) uma criança de chá (uma mulher tomando chá no escritório)
134 ( approving) She's a tough lady (approving) She's a tough lady （批准）她是一个坚强的女士 (pīzhǔn) tā shì yīgè jiānqiáng de nǚshì (aprovando) Ela é uma dama dura
135 她是个能吃苦耐劳的女士 tā shìgè néng chīkǔ nàiláo de nǚshì 她是个能吃苦耐劳的女士 tā shìgè néng chīkǔ nàiláo de nǚshì Ela é uma mulher trabalhadora.
136 a lady doctor/golfer a lady doctor/golfer 女医生/高尔夫球手 nǚ yīshēng/gāo'ěrfū qiú shǒu uma doutora / golfista
137  女医生 /高尔夫球手  nǚ yīshēng/gāo'ěrfū qiú shǒu   女医生/高尔夫球手  nǚ yīshēng/gāo'ěrfū qiú shǒu   Médica / golfista
138 Some women object to the way lady is used in some of these examples and prefer it to be avoided if possible  Some women object to the way lady is used in some of these examples and prefer it to be avoided if possible  有些女性反对在某些例子中使用女士的方式，并希望尽可能避免使用女士 yǒuxiē nǚxìng fǎnduì zài mǒu xiē lìzi zhōng shǐyòng nǚshì dì fāngshì, bìng xīwàng jǐn kěnéng bìmiǎn shǐyòng nǚshì Algumas mulheres se opõem ao modo como a senhora é usada em alguns desses exemplos e preferem que seja evitada, se possível.
139  a doctor/a woman doctor. There's someone waiting to see you  a doctor/a woman doctor. There's someone waiting to see you   医生/女医生。 有人在等着你  yīshēng/nǚ yīshēng. Yǒurén zài děngzhe nǐ   um médico / médico mulher Há alguém esperando para ver você
140 一些妇女反对上述某些例句中的用法，喜欢尽可能避免用 yīxiē fùnǚ fǎnduì shàngshù mǒu xiē lìjù zhōng de yòngfǎ, xǐhuān jǐn kěnéng bìmiǎn yòng 一些妇女反对上述某些例句中的用法，喜欢尽可能避免用 yīxiē fùnǚ fǎnduì shàngshù mǒu xiē lìjù zhōng de yòngfǎ, xǐhuān jǐn kěnéng bìmiǎn yòng Algumas mulheres se opõem ao uso de alguns dos exemplos acima, como evitar usar tanto quanto possível
141 医生/女医生。 有人在等着你 yīshēng/nǚ yīshēng. Yǒurén zài děngzhe nǐ 医生/女医生。有人在等着你 yīshēng/nǚ yīshēng. Yǒurén zài děngzhe nǐ Doutor / médico feminino. Alguém está esperando por você
142  lady   lady    淑女  shūnǚ   Lady
143 一词，如  yī cí, rú  一词，如 yī cí, rú A palavra, como
144 a doctor/a woman doctor  a doctor/a woman doctor  医生/女医生 yīshēng/nǚ yīshēng um médico / uma médica
145 There’s someone waiting to see you There’s someone waiting to see you 有人在等着你 yǒurén zài děngzhe nǐ Tem alguém esperando para te ver
146 see also bag lady see also bag lady 另见袋女士 lìng jiàn dài nǚshì Veja também bag lady
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin PORTUGAIS
  PRECEDENT NEXT     index-francais/
  laddie 1128 1128 lactate