A B     E
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin PORTUGAIS
  PRECEDENT NEXT     index-francais/
  laboured 1127 1127 lacrosse  
1 labour the point to continue to repeat or explain sth that has already been said and understood  Labour the point to continue to repeat or explain sth that has already been said and understood  劳动点继续重复或解释已经说过和理解的事情 Láodòng diǎn jìxù chóngfù huò jiěshì yǐjīng shuōguò hé lǐjiě de shìqíng Trabalhe o ponto para continuar a repetir ou explicar o que já foi dito e entendido
2 一再重复，反复解释（已说明的事） yīzài chóngfù, fǎnfù jiěshì (yǐ shuōmíng de shì) 一再重复，反复解释（已说明的事） yīzài chóngfù, fǎnfù jiěshì (yǐ shuōmíng de shì) Repetida e repetidamente, explicado repetidamente (já explicado)
3 labour under sth (formal) to believe sth that is not true labour under sth (formal) to believe sth that is not true 劳动（正式）相信某事实并非如此 láodòng (zhèngshì) xiāngxìn mǒu shìshí bìngfēi rúcǐ Trabalho sob sth (formal) para acreditar que não é verdade
4 为.. 所蒙蔽 wèi.. Suǒ méngbì 为..所蒙蔽 wèi.. Suǒ méngbì Cego por
5 劳动（正式）相信某事实并非如此 láodòng (zhèngshì) xiāngxìn mǒu shìshí bìngfēi rúcǐ 劳动（正式）相信某事实并非如此 láodòng (zhèngshì) xiāngxìn mǒu shìshí bìngfēi rúcǐ Trabalho (formal) acredita que este não é o caso
6 to labour under a misapprehensfon/delusion, etc. to labour under a misapprehensfon/delusion, etc. 在误解/妄想等情况下劳作 zài wùjiě/wàngxiǎng děng qíngkuàng xià láozuò Trabalhar sob um mal-entendido / delusão, etc.
7 有误解、错觉等 Yǒu wùjiě, cuòjué děng 有误解，错觉等 yǒu wùjiě, cuòjué děng Incompreensão, ilusão, etc.
8 He’s still labouring under the impression that he's written a great book He’s still labouring under the impression that he's written a great book 他仍然认为他写的是一本好书 tā réngrán rènwéi tā xiě de shì yī běn hǎo shū Ele ainda está trabalhando com a impressão de que escreveu um ótimo livro
9 他仍然有这样的错觉，以为自己撰写了一部巨著 tā réngrán yǒu zhèyàng de cuòjué, yǐwéi zìjǐ zhuànxiěle yī bù jùzhù 他仍然有这样的错觉，以为自己撰写了一部巨著 tā réngrán yǒu zhèyàng de cuòjué, yǐwéi zìjǐ zhuànxiěle yī bù jùzhù Ele ainda tem a ilusão de que escreveu um ótimo livro.
10 他仍然认为他写的是一本好书 tā réngrán rènwéi tā xiě de shì yī běn hǎo shū 他仍然认为他写的是一本好书 tā réngrán rènwéi tā xiě de shì yī běn hǎo shū Ele ainda acha que está escrevendo um bom livro.
11 laboured,labored (of breathing 呼吸）slow and taking a lot of effort laboured,labored (of breathing hūxī)slow and taking a lot of effort 劳累，疲劳（呼吸呼吸）缓慢并且付出了很多努力 láolèi, píláo (hūxī hūxī) huǎnmàn bìngqiě fùchūle hěnduō nǔlì Trabalhado, trabalhado (de respiração), lento e tendo muito esforço
12  缓慢而困难的  huǎnmàn ér kùnnán de  缓慢而困难的  huǎnmàn ér kùnnán de  Lento e difícil
13 (of writing, speaking, etc. (of writing, speaking, etc. （写作，演讲等 (xiězuò, yǎnjiǎng děng (de escrever, falar, etc.
14 写作、说话等）  Xiězuò, shuōhuà děng)  写作，说话等） xiězuò, shuōhuà děng) Escrevendo, falando, etc.)
15 not natural and seeming to take a lot of effort not natural and seeming to take a lot of effort 不自然，似乎需要付出很多努力 bù zìrán, sìhū xūyào fùchū hěnduō nǔlì Não natural e parecendo ter muito esforço
16 不自然的；费力的；矫揉造作的 bù zìrán de; fèilì de; jiǎoróuzàozuò de 不自然的;费力的;矫揉造作的 bù zìrán de; fèilì de; jiǎoróuzàozuò de Não natural, laborioso, artificial
17 labourer , laborer)  a person whose job involves hard physical work that is not skilled, especially work that is done outdoors  labourer, laborer)  a person whose job involves hard physical work that is not skilled, especially work that is done outdoors  劳动者，劳动者）一个人的工作涉及不熟练的艰苦的体力劳动，特别是在户外完成的工作 láodòng zhě, láodòng zhě) yīgè rén de gōngzuò shèjí bù shúliàn de jiānkǔ de tǐlì láodòng, tèbié shì zài hùwài wánchéng de gōngzuò Trabalhador, trabalhador) uma pessoa cujo trabalho envolve trabalho físico duro que não é especializado, especialmente o trabalho que é feito ao ar livre
18 (尤指户外的）体力劳动者，劳工，工人 (yóu zhǐ hùwài de) tǐlì láodòng zhě, láogōng, gōngrén （尤指户外的）体力劳动者，劳工，工人 (yóu zhǐ hùwài de) tǐlì láodòng zhě, láogōng, gōngrén (especialmente ao ar livre) trabalhadores manuais, trabalhadores, trabalhadores
19 labour force ,labor force, all the people who work for a company or in a country  labour force,labor force, all the people who work for a company or in a country  劳动力，劳动力，为公司或国家工作的所有人 láodònglì, láodònglì, wèi gōngsī huò guójiā gōngzuò de suǒyǒu rén Força de trabalho, força de trabalho, todas as pessoas que trabalham para uma empresa ou em um país
20 (全公司或全国的）劳动力 (quán gōngsī huò quánguó de) láodònglì （全公司或全国的）劳动力 (quán gōngsī huò quánguó de) láodònglì mão de obra (em toda a empresa ou nacional)
21 synonym workforce synonym workforce 同义词劳动力 tóngyìcí láodònglì Força de trabalho sinônimo
22 a skilled/an unskilled labour force a skilled/an unskilled labour force 熟练/非熟练劳动力 shúliàn/fēi shúliàn láodònglì uma força de trabalho qualificada / não qualificada
23 熟练/非熟练工人  shúliàn/fēi shúliàn gōngrén  熟练/非熟练工人 shúliàn/fēi shúliàn gōngrén Trabalhador qualificado / não qualificado
24 labouring , laboring,hard physical work that is not skilled  labouring, laboring,hard physical work that is not skilled  劳动，劳动，艰苦的体力劳动，不熟练 láodòng, láodòng, jiānkǔ de tǐlì láodòng, bù shúliàn Trabalhar, trabalhar, trabalho físico duro que não é especializado
25 体力劳动 tǐlì láodòng 体力劳动 tǐlì láodòng Trabalho físico
26 a labouring job a labouring job 劳动的工作 láodòng de gōngzuò um trabalho de parto
27 体力劳动工作 tǐlì láodòng gōngzuò 体力劳动工作 tǐlì láodòng gōngzuò Trabalho físico
28 labour intensive ,labor-intensive labour intensive,labor-intensive 劳动密集型，劳动密集型 láodòng mìjí xíng, láodòng mìjí xíng Trabalho intensivo, trabalho intensivo
29  (of work 工作）needing a lot of people to do it  (of work gōngzuò)needing a lot of people to do it  （工作工作）需要很多人去做  (gōngzuò gōngzuò) xūyào hěnduō rén qù zuò  (do trabalho de trabalho) precisando de muitas pessoas para fazer isto
30  劳动密集型的  láodòng mìjí xíng de  劳动密集型的  láodòng mìjí xíng de  Trabalho intensivo
31 labour-intensive methods labour-intensive methods 劳动密集型方法 láodòng mìjí xíng fāngfǎ Métodos de trabalho intensivo
32 劳会密集型方法 láo huì mìjí xíng fāngfǎ 劳会密集型方法 láo huì mìjí xíng fāngfǎ Método de trabalho intensivo
33 com­pare capital intensive com­pare capital intensive 比较资本密集型 bǐjiào zīběn mìjí xíng Comparar capital intensivo
34 labour market, labor market, the number of people who are available for work in rela­tion to the number of jobs available labour market, labor market, the number of people who are available for work in rela­tion to the number of jobs available 劳动力市场，劳动力市场，可用工作人数与可用工作岗位数量相关的人数 láodònglì shìchǎng, láodònglì shìchǎng, kěyòng gōngzuò rénshù yǔ kěyòng gōngzuò gǎngwèi shùliàng xiāngguān de rénshù Mercado de trabalho, mercado de trabalho, número de pessoas disponíveis para trabalhar em relação ao número de empregos disponíveis
35  劳动力市场  láodònglì shìchǎng  劳动力市场  láodònglì shìchǎng  Mercado de trabalho
36 young people about to enter the labour market  young people about to enter the labour market  年轻人即将进入劳动力市场 niánqīng rén jíjiāng jìnrù láodònglì shìchǎng Jovens prestes a entrar no mercado de trabalho
37 即将进入劳动力市场的年轻人 jíjiāng jìnrù láodònglì shìchǎng de niánqīng rén 即将进入劳动力市场的年轻人 jíjiāng jìnrù láodònglì shìchǎng de niánqīng rén Jovens que entram no mercado de trabalho
38 年轻人即将进入劳动力市场 niánqīng rén jíjiāng jìnrù láodònglì shìchǎng 年轻人即将进入劳动力市场 niánqīng rén jíjiāng jìnrù láodònglì shìchǎng Os jovens estão prestes a entrar no mercado de trabalho
39 the Labour Party (also Labour)  one of the main British political parties, on the political left, that has traditionally represented the interests of working people the Labour Party (also Labour)  one of the main British political parties, on the political left, that has traditionally represented the interests of working people 工党（也是工党）是政治左派的主要英国政党之一，传统上代表劳动人民的利益 gōngdǎng (yěshì gōngdǎng) shì zhèngzhì zuǒpài de zhǔyào yīngguó zhèngdǎng zhī yī, chuántǒng shàng dàibiǎo láodòng rénmín de lìyì O Partido Trabalhista (também trabalhista), um dos principais partidos políticos britânicos, na esquerda política, que tradicionalmente representava os interesses dos trabalhadores
40 工党（英国主要政党之一，传统上代表劳动人民的初益） gōngdǎng (yīngguó zhǔyào zhèngdǎng zhī yī, chuántǒng shàng dàibiǎo láodòng rénmín de chū yì) 工党（英国主要政党之一，传统上代表劳动人民的初益） gōngdǎng (yīngguó zhǔyào zhèngdǎng zhī yī, chuántǒng shàng dàibiǎo láodòng rénmín de chū yì) Partido Trabalhista (um dos principais partidos políticos do Reino Unido, tradicionalmente representando os primeiros benefícios dos trabalhadores)
41 the labour Party leader the labour Party leader 工党领袖 gōngdǎng lǐngxiù O líder do partido trabalhista
42 工党领袖 gōngdǎng lǐngxiù 工党领袖 gōngdǎng lǐngxiù Líder trabalhista
43 labour saving,labor saving, designed to reduce the amount of work or effort needed to do sth labour saving,labor saving, designed to reduce the amount of work or effort needed to do sth 省力，省力，旨在减少做某事所需的工作量或努力量 shěnglì, shěnglì, zhǐ zài jiǎnshǎo zuò mǒu shì suǒ xū de gōngzuò liàng huò nǔlì liàng Economia de mão-de-obra, economia de mão-de-obra, destinada a reduzir a quantidade de trabalho ou esforço necessário para fazer
44 省力的；节省劳力的；降低劳动强度的 shěnglì de; jiéshěng láolì de; jiàngdī láodòng qiángdù de 省力的;节省劳力的;降低劳动强度的 shěnglì de; jiéshěng láolì de; jiàngdī láodòng qiángdù de Economia de trabalho, economia de trabalho;
45 modern labour saving devices such as washing machines and dishwashers modern labour saving devices such as washing machines and dishwashers 现代化的节省劳力的设备，如洗衣机和洗碗机 xiàndàihuà de jiéshěng láolì de shèbèi, rú xǐyījī hé xǐ wǎn jī Dispositivos modernos de economia de mão de obra, como lavadoras e lava-louças
46 诸如洗衣机和洗碗机之类的现代化省力设备 zhūrú xǐyījī hé xǐ wǎn jī zhī lèi de xiàndàihuà shěnglì shèbèi 诸如洗衣机和洗碗机之类的现代化省力设备 zhūrú xǐyījī hé xǐ wǎn jī zhī lèi de xiàndàihuà shěnglì shèbèi Equipamentos modernos que poupam mão de obra, como máquinas de lavar roupa e louça
47 Labrador a large dog that can be yellow, black or brown in colour, often used by blind people as a guide Labrador a large dog that can be yellow, black or brown in colour, often used by blind people as a guide 拉布拉多犬是一种大型犬，可以是黄色，黑色或棕色，通常被盲人用作指导 lā bù lā duō quǎn shì yī zhǒng dàxíng quǎn, kěyǐ shì huángsè, hēisè huò zōngsè, tōngcháng bèi mángrén yòng zuò zhǐdǎo Labrador um cão grande que pode ser amarelo, preto ou marrom, muitas vezes usado por pessoas cegas como um guia
48 拉布拉多猎犬（常用于导盲） lā bù lā duō lièquǎn (chángyòng yú dǎo máng) 拉布拉多猎犬（常用于导盲） lā bù lā duō lièquǎn (chángyòng yú dǎo máng) Labrador Retriever (usado frequentemente para guias)
49 a golden/black/chocolate labrador  a golden/black/chocolate labrador  金色/黑色/巧克力拉布拉多犬 jīnsè/hēisè/qiǎokèlì lā bù lā duō quǎn um labrador dourado / preto / chocolate
50 金黄色/ 黑色/ 深褐色拉布拉多犬 jīn huángsè/ hēisè/ shēn hésè lā bù lā duō quǎn 金黄色/黑色/深褐色拉布拉多犬 jīn huángsè/hēisè/shēn hésè lā bù lā duō quǎn Ouro / Preto / Labrador Castanho Escuro
51 laburnum, a small tree with hanging bunches of yellow flowers laburnum, a small tree with hanging bunches of yellow flowers 金链花，一种挂着一束黄色花朵的小树 jīn liàn huā, yī zhǒng guàzhe yī shù huángsè huāduǒ de xiǎo shù Laburno, uma pequena árvore com cachos de flores amarelas
52 金链花（开悬垂黄花) jīn liàn huā (kāi xuánchuí huánghuā) 金链花（开悬垂黄花） jīn liàn huā (kāi xuánchuí huánghuā) Laburno (flor amarela de cortina aberta)
53 labyrinth  (formal) a complicated series of paths, which it is difficult to find your way through  labyrinth  (formal) a complicated series of paths, which it is difficult to find your way through  迷宫（正式）一系列复杂的路径，很难找到你的方法 mígōng (zhèngshì) yī xìliè fùzá de lùjìng, hěn nán zhǎodào nǐ de fāngfǎ Labirinto (formal) uma série complicada de caminhos, que é difícil encontrar o caminho
54 速宫；曲径 sù gōng; qū jìng 速宫;曲径 sù gōng; qū jìng Palácio da velocidade
55 We lost our way in the labyrinth of streets We lost our way in the labyrinth of streets 我们迷失在迷宫般的街道上 wǒmen míshī zài mígōng bān de jiēdào shàng Nós perdemos nosso caminho no labirinto de ruas
56 我们在迷宫式的街道上迷了路 wǒmen zài mígōng shì de jiēdào shàng míle lù 我们在迷宫式的街道上迷了路 wǒmen zài mígōng shì de jiēdào shàng míle lù Nós perdemos nosso caminho na rua labiríntica
57  (figurative) a labyrinth of rules and regulations  (figurative) a labyrinth of rules and regulations  （比喻）一个规则和规则的迷宫  (bǐyù) yīgè guīzé hé guīzé de mígōng  (figurativo) um labirinto de regras e regulamentos
58 错综复杂的规章制度  cuòzōngfùzá de guīzhāng zhìdù  错综复杂的规章制度 cuòzōngfùzá de guīzhāng zhìdù Regras e regulamentos intricados
59 compare maze compare maze 比较迷宫 bǐjiào mígōng Comparar labirinto
60  labyrinthine   labyrinthine   迷路  mílù  Labirinto
61 (formal) labyrinthine corridors  (formal) labyrinthine corridors  （正式）迷宫走廊 (zhèngshì) mígōng zǒuláng corredores labirínticos (formais)
62 迷宫式的走廊 mígōng shì de zǒuláng 迷宫式的走廊 mígōng shì de zǒuláng Corredor do labirinto
63 （正式）迷宫走廊 (zhèngshì) mígōng zǒuláng （正式）迷宫走廊 (zhèngshì) mígōng zǒuláng Corredor (oficial) do labirinto
64 (formal) labyrinthine legislation (formal) labyrinthine legislation （正式的）迷宫式立法 (zhèngshì de) mígōng shì lìfǎ Legislação labiríntica (formal)
65 错综复杂的立法程序  cuòzōngfùzá de lìfǎ chéngxù  错综复杂的立法程序 cuòzōngfùzá de lìfǎ chéngxù Processo legislativo intricado
66 labyrinthitis (medical医）a condition in which the inside part of the ear becomes painful and swollen labyrinthitis (medical yī)a condition in which the inside part of the ear becomes painful and swollen labyrinthitis（医学医学）耳朵内部变得疼痛和肿胀的病症 labyrinthitis(yīxué yīxué) ěrduǒ nèibù biàn dé téngtòng hé zhǒngzhàng de bìngzhèng Labirintite (médica) uma condição na qual a parte interna da orelha se torna dolorida e inchada
67 迷路炎；内耳炎  mílù yán; nèi'ěr yán  迷路炎;内耳炎 mílù yán; nèi'ěr yán Labirintite
68 lace   lace   花边 huābiān Laço
69 a delicate material made from threads of cotton, silk, etc. that are twisted into a pattern of holes a delicate material made from threads of cotton, silk, etc. That are twisted into a pattern of holes 由棉线，丝线等制成的精致材料，扭曲成孔状 yóu miánxiàn, sīxiàn děng zhì chéng de jīngzhì cáiliào, niǔqū chéng kǒng zhuàng um material delicado feito de fios de algodão, seda, etc., que são torcidos em um padrão de furos
70 网眼织物；花边；蕾丝 wǎngyǎn zhīwù; huābiān; lěisī 网眼织物;花边;蕾丝 wǎngyǎn zhīwù; huābiān; lěisī Tecido de malha; rendas; rendas
71 a lace handkerchief a lace handkerchief 一条蕾丝手帕 yītiáo lěisī shǒupà um lenço de rendas
72 蕾丝手帕 lěisī shǒupà 蕾丝手帕 lěisī shǒupà Lenço de renda
73 a tableclock edged with lace  a tableclock edged with lace  带有蕾丝的桌面边框 dài yǒu lěisī de zhuōmiàn biānkuāng um tableclock afiado com rendas
74 镶有花边的桌布 xiāng yǒu huābiān de zhuōbù 镶有花边的桌布 xiāng yǒu huābiān de zhuōbù Toalha de mesa com cordões
75 lace curtains  lace curtains  蕾丝窗帘 lěisī chuānglián Cortinas de renda
76 蕾丝窗帘 lěisī chuānglián 蕾丝窗帘 lěisī chuānglián Cortina de renda
77 picture  filigree picture  filigree 图片花丝 túpiàn huāsī Filigrana de imagens
78 see also lacy, sholace see also lacy, sholace 另见lacy，sholace lìng jiàn lacy,sholace Veja também rendado, sholace
79 Your laces are undone Your laces are undone 你的鞋带松开了 nǐ de xié dài sōng kāile Seus laços são desfeitos
80 你的鞋带松开了 nǐ de xié dài sōng kāile 你的鞋带松开了 nǐ de xié dài sōng kāile Seus cadarços estão soltos
81 picture fastener picture fastener 图片紧固件 túpiàn jǐn gù jiàn Prendedor de imagem
82   〜（sth) (up) to be fastened with laces; to fasten sth with laces   〜(sth) (up) to be fastened with laces; to fasten sth with laces   〜（......）（上）用鞋带系紧;系鞋带   〜(......)(Shàng) yòng xié dài xì jǐn; xì xié dài   ~ (sth) (para cima) para prender com atacadores; apertar sth com atacadores
83 由带子系紧;.把…用带子系牢 yóu dài zǐ xì jǐn;. Bǎ…yòng dài zǐ xì láo 由带子系紧;把...用带子系牢 yóu dài zǐ xì jǐn; bǎ... Yòng dài zǐ xì láo Preso por uma cinta;
84 She was wearing a dress that laced up at the side She was wearing a dress that laced up at the side 她穿着一条连在一边的连衣裙 tā chuānzhuó yītiáo lián zài yībiān de liányīqún Ela estava usando um vestido amarrado ao lado
85 她穿着一件在侧面系带子的连衣裙 tā chuānzhuó yī jiàn zài cèmiàn xì dàizi de liányīqún 她穿着一件在侧面系带子的连衣裙 tā chuānzhuó yī jiàn zài cèmiàn xì dàizi de liányīqún Ela está vestindo um vestido com uma gravata ao lado
86 她穿着一条连在一边的连衣裙 tā chuānzhuó yītiáo lián zài yībiān de liányīqún 她穿着一条连在一边的连衣裙 tā chuānzhuó yītiáo lián zài yībiān de liányīqún Ela está vestindo um vestido que está de um lado
87 he was sitting on the bed lacing up his shoes he was sitting on the bed lacing up his shoes 他正坐在床上系鞋带 tā zhèng zuò zài chuángshàng xì xié dài Ele estava sentado na cama amarrando seus sapatos
88 他正坐在床边系鞋带 tā zhèng zuò zài chuáng biān xì xié dài 他正坐在床边系鞋带 tā zhèng zuò zài chuáng biān xì xié dài Ele está sentado na cama e amarrando os sapatos
89 他正坐在床上系鞋带 tā zhèng zuò zài chuángshàng xì xié dài 他正坐在床上系鞋带 tā zhèng zuò zài chuángshàng xì xié dài Ele está sentado na cama e amarrando os sapatos
90 see also lace up see also lace up 也看到了系带 yě kàn dàole xì dài Veja também atar
91 to put a lace through the holes in a shoe, a boot, etc to put a lace through the holes in a shoe, a boot, etc 把鞋带穿过鞋子，靴子等的洞里 bǎ xié dài chuānguò xiézi, xuēzi děng de dòng lǐ Para colocar um laço através dos buracos em um sapato, uma bota, etc
92 给（鞋、靴等）穿鞋带 gěi (xié, xuē děng) chuān xié dài 给（鞋，靴等）穿鞋带 gěi (xié, xuē děng) chuān xié dài Use laços (sapatos, botas, etc.)
93 related noun related noun 相关名词 xiāngguān míngcí Substantivo relacionado
94 lace up lace up 花边 huābiān Amarrar
95  ~ sth (with sth) to add a small amount of alcohol, a drug, poison, etc. to a drink   ~ sth (with sth) to add a small amount of alcohol, a drug, poison, etc. To a drink   〜某事（用......）加入少量酒精，药物，毒药等饮料  〜mǒu shì (yòng......) Jiārù shǎoliàng jiǔjīng, yàowù, dúyào děng yǐnliào  ~ sth (com sth) para adicionar uma pequena quantidade de álcool, uma droga, veneno, etc. a uma bebida
96 给（饮料等） 掺（少量的酒、药、毒药等） gěi (yǐnliào děng) càn (shǎoliàng de jiǔ, yào, dúyào děng) （饮料等）掺（少量的酒，药，毒药等） (yǐnliào děng) càn (shǎoliàng de jiǔ, yào, dúyào děng) Para (bebida, etc.) misturado (uma pequena quantidade de vinho, remédio, veneno, etc.)
97 synonym spike synonym spike 同义词穗 tóngyìcí suì Ponto de sinônimo
98 He had laced her milk with rum He had laced her milk with rum 他用朗姆酒加了牛奶 tā yòng lǎng mǔ jiǔ jiāle niúnǎi Ele tinha atado seu leite com rum
99 他在她的牛奶里加了少量朗姆酒 tā zài tā de niúnǎi lǐjiāle shǎoliàng lǎng mǔ jiǔ 他在她的牛奶里加了少量朗姆酒 tā zài tā de niúnǎi lǐjiāle shǎoliàng lǎng mǔ jiǔ Ele acrescentou uma pequena quantidade de rum ao seu leite.
100  ~ sth (with sth) to add a particular quality to a book, speech, etc.  ~ sth (with sth) to add a particular quality to a book, speech, etc.  〜某事（用某事物）为书，演讲等添加特定的品质  〜mǒu shì (yòng mǒu shìwù) wèi shū, yǎnjiǎng děng tiānjiā tèdìng de pǐnzhí  ~ sth (com sth) para adicionar uma qualidade particular a um livro, fala, etc.
  (以…）润色（书、讲话等） (Yǐ…) rùnsè (shū, jiǎnghuà děng) （以...）润色（书，讲话等） (yǐ...) Rùnsè (shū, jiǎnghuà děng) Polimento (livro, fala, etc.)
102 her conversation was laced with witty asides her conversation was laced with witty asides 她的谈话充满了诙谐的旁白 tā de tánhuà chōngmǎnle huīxié de pángbái Sua conversa foi atada com astutas espirituosas
103 她的谈话因有趣的题外话而增色 tā de tánhuà yīn yǒuqù de tí wàihuà ér zēngsè 她的谈话因有趣的题外话而增色 tā de tánhuà yīn yǒuqù de tí wàihuà ér zēngsè Sua conversa é aprimorada por tópicos interessantes
104 她的谈话充满了诙谐的旁白 tā de tánhuà chōngmǎnle huīxié de pángbái 她的谈话充满了诙谐的旁白 tā de tánhuà chōngmǎnle huīxié de pángbái Sua conversa é cheia de narração espirituosa
105 to twist sth together with another thing To twist sth together with another thing 与另一件事扭曲在一起 Yǔ lìng yī jiàn shì niǔqū zài yīqǐ Para torcer sth junto com outra coisa
106 使编织（或交织、缠绕）在一起 shǐ biānzhī (huò jiāozhī, chánrào) zài yīqǐ 使编织（或交织，缠绕）在一起 shǐ biānzhī (huò jiāozhī, chánrào) zài yīqǐ Tecidos (ou entrelaçados, entrelaçados) juntos
107 They sat with their fingers laced They sat with their fingers laced 他们用手指套着 tāmen yòng shǒuzhǐ tàozhe Eles sentaram-se com os dedos atados
108 他们手指交叉着坐在那里 tāmen shǒuzhǐ jiāochāzhe zuò zài nàlǐ 他们手指交叉着坐在那里 tāmen shǒuzhǐ jiāochāzhe zuò zài nàlǐ Eles estão sentados de pernas cruzadas
109 他们用手指套着 tāmen yòng shǒuzhǐ tàozhe 他们用手指套着 tāmen yòng shǒuzhǐ tàozhe Eles os colocam com os dedos
110 lacerate (formal)  to cut skin or flesh with sth sharp  lacerate (formal)  to cut skin or flesh with sth sharp  撕裂（正式）切割皮肤或肉 sī liè (zhèngshì) qiēgē pífū huò ròu Lacerate (formal) para cortar a pele ou carne com sth afiada
111 划破，割裂（ 皮或肉） huà pò, gēliè (pí huò ròu) 划破，割裂（皮或肉） huà pò, gēliè (pí huò ròu) Cortar, descascar (pele ou carne)
112 His hand had been badly lacerated His hand had been badly lacerated 他的手严重撕裂了 tā de shǒu yánzhòng sī lièle Sua mão estava mal
113 他的一只手被严重划伤了 tā de yī zhī shǒu bèi yánzhòng huà shāngle 他的一只手被严重划伤了 tā de yī zhī shǒu bèi yánzhòng huà shāngle Uma de suas mãos estava muito arranhada
114 to criticize sb very severely  to criticize sb very severely  批评某人非常严厉 pīpíng mǒu rén fēicháng yánlì Para criticar muito severamente o sb
115 严厉抨击；斥责  yánlì pēngjí; chìzé  严厉抨击，斥责 yánlì pēngjí, chìzé Crítica severa
116 naceration   naceration   naceration naceration Naceração
117 She suffered multiple lacerations to the face She suffered multiple lacerations to the face 她脸上多处撕裂 tā liǎn shàng duō chǔ sī liè Ela sofreu várias lacerações no rosto
118 她的面部多处被划伤 tā de miànbù duō chǔ bèi huà shāng 她的面部多处被划伤 tā de miànbù duō chǔ bèi huà shāng Seu rosto estava arranhado em muitos lugares
119 她脸上多处撕裂。 tā liǎn shàng duō chǔ sī liè. 她脸上多处撕裂。 tā liǎn shàng duō chǔ sī liè. Havia muitas lágrimas no rosto dela.
120 lace up  a shoe that is fastened with laces  Lace up  a shoe that is fastened with laces  系带鞋带系带 Xì dài xiédài xì dài Atar um sapato que é preso com atacadores
121 系带鞋 xì dài xié 系带鞋 xì dài xié Sapatos com cordões
122 a pair of lace ups  a pair of lace ups  一双蕾丝 yīshuāng lěisī um par de rendas
123 一双系带鞋 yīshuāng xì dài xié 一双系带鞋 yīshuāng xì dài xié um par de sapatos com cordões
124 lace up boots  lace up boots  系带靴子 xì dài xuēzi Botas de amarrar
125 系带靴子 xì dài xuēzi 系带靴子 xì dài xuēzi Botas de amarrar
126 picture shoe picture shoe 图片鞋 túpiàn xié Sapato de fotos
127 lace wing  an insect that has large trans­parent wings with lines on  lace wing  an insect that has large trans­parent wings with lines on  蕾丝翼一种昆虫，有大的透明翅膀，上面有线条 lěisī yì yī zhǒng kūnchóng, yǒu dà de tòumíng chìbǎng, shàngmiàn yǒu xiàntiáo Laço asa um inseto que tem grandes asas transparentes com linhas em
128 草蛉 （翅有网状脉 ）  cǎo líng (chì yǒu wǎng zhuàng mài)  草蛉（翅有网状脉） cǎo líng (chì yǒu wǎng zhuàng mài) Gafanhoto (alado com veias)
129 lachrymose (formal) having a tendency to cry easily  lachrymose (formal) having a tendency to cry easily  lachrymose（正式）容易哭泣 lachrymose(zhèngshì) róngyì kūqì Lachrymose (formal) com tendência a chorar facilmente
130 爱哭的；爱流泪的 ài kū de; ài liúlèi de 爱哭的;爱流泪的 ài kū de; ài liúlèi de Chorando
131 lachrymose（正式）容易哭泣 lachrymose(zhèngshì) róngyì kūqì 爱哭（正式）容易哭泣 ài kū (zhèngshì) róngyì kūqì Lachrymose (formal) fácil de chorar
132 synonym tearful  synonym tearful  含泪的同义词 hán lèi de tóngyìcí Sinônimo choroso
133 lack  ~ (of sth) the state of not having sth or not having enough of sth lack  ~ (of sth) the state of not having sth or not having enough of sth 缺乏〜（某事物）没有某种状态或没有足够的状态 quēfá〜(mǒu shìwù) méiyǒu mǒu zhǒng zhuàngtài huò méiyǒu zúgòu de zhuàngtài Falta ~ (de sth) o estado de não ter sth ou não o suficiente de sth
   缺乏；匮乏；短缺  quēfá; kuìfá; duǎnquē  缺乏;匮乏;短缺  quēfá; kuìfá; duǎnquē  Falta; falta; escassez
134 synonym  synonym  代名词 dàimíngcí Sinônimo
135 dearth dearth 缺乏 quēfá Dearth
136 shortage shortage 短缺 duǎnquē Escassez
137 a lack of food/money/skills a lack of food/money/skills 缺乏食物/金钱/技能 quēfá shíwù/jīnqián/jìnéng falta de comida / dinheiro / habilidades
138 缺乏食物 / 金钱 / 技能 quēfá shíwù/ jīnqián/ jìnéng 缺乏食物/金钱/技能 quēfá shíwù/jīnqián/jìnéng Falta de comida / dinheiro / habilidades
139 缺乏食物/金钱/技能 quēfá shíwù/jīnqián/jìnéng 缺乏食物/金钱/技能 quēfá shíwù/jīnqián/jìnéng Falta de comida / dinheiro / habilidades
140 the trip was cancelled through lack of (because there was not enough) interest. the trip was cancelled through lack of (because there was not enough) interest. 由于缺乏（因为没有足够的）兴趣，旅行被取消了。 yóuyú quēfá (yīnwèi méiyǒu zúgòu de) xìngqù, lǚxíng bèi qǔxiāole. A viagem foi cancelada por falta de interesse (porque não havia o suficiente).
141 因为缺乏兴趣这次旅行被取消了 Yīnwèi quēfá xìngqù zhè cì lǚxíng bèi qǔxiāole 因为缺乏兴趣这次旅行被取消了 Yīnwèi quēfá xìngqù zhè cì lǚxíng bèi qǔxiāole A viagem foi cancelada por falta de interesse.
142 There was no lack of volunteers There was no lack of volunteers 不乏志愿者 bùfá zhìyuàn zhě Não faltaram voluntários
143 志愿者不乏其人 zhìyuàn zhě bùfá qí rén 志愿者不乏其人 zhìyuàn zhě bùfá qí rén Voluntários não são falta de pessoas
144 see try see try 看看试试 kàn kàn shì shì Veja a tentativa
145 to have none or not enough of sth to have none or not enough of sth 没有或没有...... méiyǒu huò méiyǒu...... Para ter nenhum ou não o suficiente de sth
146  没有；缺乏；不足；短缺  méiyǒu; quēfá; bùzú; duǎnquē  没有;缺乏;不足;短缺  Méiyǒu; quēfá; bùzú; duǎnquē  Não; falta; falta; escassez
147 Some houses still lack basic amenities such as bathrooms Some houses still lack basic amenities such as bathrooms 有些房子仍然缺乏浴室等基本设施 yǒuxiē fángzi réngrán quēfá yùshì děng jīběn shèshī Algumas casas ainda carecem de comodidades básicas, como banheiros
148 有些住宅仍没有像卫生间这样的基本设施 yǒuxiē zhùzhái réng méiyǒu xiàng wèishēngjiān zhèyàng de jīběn shèshī 有些住宅仍没有像卫生间这样的基本设施 yǒuxiē zhùzhái réng méiyǒu xiàng wèishēngjiān zhèyàng de jīběn shèshī Algumas casas ainda não têm instalações básicas como um banheiro.
149 He lacks confidence He lacks confidence 他缺乏自信 tā quēfá zìxìn Ele não tem confiança
150 他缺乏信心 tā quēfá xìnxīn 他缺乏信心 tā quēfá xìnxīn Ele não tem confiança
151 他缺乏自信 tā quēfá zìxìn 他缺乏自信 tā quēfá zìxìn Ele não tem confiança
152 She has the determination that her brother lacks She has the determination that her brother lacks 她有她哥哥缺乏的决心 tā yǒu tā gēgē quēfá de juéxīn Ela tem a determinação de que seu irmão não tem
153 她有决心，而她兄弟却没有 tā yǒu juéxīn, ér tā xiōngdì què méiyǒu 她有决心，而她兄弟却没有 tā yǒu juéxīn, ér tā xiōngdì què méiyǒu Ela está determinada, mas seu irmão não
154 她有她哥哥缺乏的决心 tā yǒu tā gēgē quēfá de juéxīn 她有她哥哥缺乏的决心 tā yǒu tā gēgē quēfá de juéxīn Ela tem a determinação de que seu irmão não tem
155 see also lacking see also lacking 看也缺乏 kàn yě quēfá Veja também falta
156 lack (for) 'nothing (formal) to have everything that you need  lack (for)'nothing (formal) to have everything that you need  缺乏（为）'没有（正式）拥有你需要的一切 quēfá (wèi)'méiyǒu (zhèngshì) yǒngyǒu nǐ xūyào de yīqiè Falta (para) 'nada (formal) para ter tudo que você precisa
157 没有欠缺 méiyǒu qiànquē 没有欠缺 méiyǒu qiànquē Não falta de
158 more at courage more at courage 更有勇气 gèng yǒu yǒngqì Mais a coragem
159 lackadaisical  not showing enough care or enthusiasm lackadaisical  not showing enough care or enthusiasm 缺乏足够的关心或热情 quēfá zúgòu de guānxīn huò rèqíng Lackadaisical não fazendo cuidado ou entusiasmo suficiente
160 无精打采的；委靡不振的；懒洋洋的；不热心的 wújīngdǎcǎi de; wěimíbùzhèn de; lǎn yángyáng de; bù rèxīn de 无精打采的;委靡不振的;懒洋洋的;不热心的 wújīngdǎcǎi de; wěimíbùzhèn de; lǎn yángyáng de; bù rèxīn de Indiferente, envergonhado, preguiçoso, não entusiasmado
161 lackey (old fashioned) a servant  lackey (old fashioned) a servant  仆人（老式的）仆人 púrén (lǎoshì de) púrén Lacaio (antiquado) um criado
162 仆人；用人；听差；跟班  púrén; yòngrén; tīngchāi; gēnbān  仆人;用人;听差;跟班 púrén; yòngrén; tīngchāi; gēnbān Servo, empregando, ouvindo;
163 仆人（老式的）仆人 púrén (lǎoshì de) púrén 仆人（老式的）仆人 púrén (lǎoshì de) púrén Servo (antiquado) servo
164  (disapproving) a person who is treated like a servant or who behaves like one 被当作仆人看待者；卑躬屈膝的人；狗腿子  (disapproving) a person who is treated like a servant or who behaves like one bèi dàng zuò púrén kàndài zhě; bēigōngqūxī de rén; gǒutuǐzi  （不赞成）被当作仆人或者表现得像一个人的人被当作仆人看待者;卑躬屈膝的人;狗腿子  (bù zànchéng) bèi dàng zuò púrén huòzhě biǎoxiàn dé xiàng yīgè rén de rén bèi dàng zuò púrén kàndài zhě; bēigōngqūxī de rén; gǒutuǐzi  (desaprovação) uma pessoa que é tratada como uma criada ou que se comporta como uma é tratada como uma empregada, uma pessoa ajoelhada, uma perna de cachorro
165 不赞成）被视为仆人或表现得像一个人的人 bù zànchéng) bèi shì wéi púrén huò biǎoxiàn dé xiàng yīgè rén de rén 不赞成）被视为仆人或表现得像一个人的人 bù zànchéng) bèi shì wéi púrén huò biǎoxiàn dé xiàng yīgè rén de rén Reprovado) uma pessoa que é considerada uma serva ou se comporta como uma pessoa
166  lacking ~ (in sth) having none or not enough of sth   lacking ~ (in sth) having none or not enough of sth   缺乏〜（某事物）没有或没有足够的......  quēfá〜(mǒu shìwù) méiyǒu huò méiyǒu zúgòu de......  Falta ~ (em sth) não ter nenhum ou não o suficiente de sth
167 没有；匮乏；缺乏；不足 méiyǒu; kuìfá; quēfá; bùzú 没有;匮乏;缺乏;不足 Méiyǒu; kuìfá; quēfá; bùzú Não, falta, falta, insuficiente
168 She’s not usually lacking in confidence  She’s not usually lacking in confidence  她通常不缺乏自信 tā tōngcháng bù quēfá zìxìn Ela geralmente não tem falta de confiança
169 她平时并不缺乏自信心 tā píngshí bìng bù quēfá zìxìn xīn 她平时并不缺乏自信心 tā píngshí bìng bù quēfá zìxìn xīn Ela não tem falta de autoconfiança nos momentos comuns.
171 她通常不缺乏自信 tā tōngcháng bù quēfá zìxìn 她通常不缺乏自信 tā tōngcháng bù quēfá zìxìn Ela geralmente não falta confiança
172 The book is completely lacking in originality The book is completely lacking in originality 这本书完全缺乏原创性 zhè běn shū wánquán quēfá yuánchuàng xìng O livro é completamente carente de originalidade
173 这部书完全没有创意 zhè bù shū wánquán méiyǒu chuàngyì 这部书完全没有创意 zhè bù shū wánquán méiyǒu chuàngyì Este livro é completamente sem criatividade
174 He was taken on as a teacher but was found lacking ( was thought not to be good enough). He was taken on as a teacher but was found lacking (was thought not to be good enough). 他被当作一名教师，但被发现缺乏（被认为不够好）。 tā bèi dàng zuò yī míng jiàoshī, dàn pī fà xiàn quēfá (bèi rènwéi bùgòu hǎo). Ele foi contratado como professor, mas foi encontrado em falta (foi pensado para não ser bom o suficiente).
175 他获聘为教师，能力却显得一般 Tā huò pìn wèi jiàoshī, nénglì què xiǎndé yībān 他获聘为教师，能力却显得一般 Tā huò pìn wèi jiàoshī, nénglì què xiǎndé yībān Ele foi contratado como professor, mas sua habilidade era comum.
176 not present or not available  not present or not available  不存在或不存在 bù cúnzài huò bù cúnzài Não presente ou não disponível
177 不在场；得不到 bù zàichǎng; dé bù dào 不在场;得不到 bù zàichǎng; dé bù dào Não presente, não disponível
178 synonym missing synonym missing 同义词缺失 tóngyìcí quēshī Sinônimo ausente
179   I feel there is something lacking in my life   I feel there is something lacking in my life   我觉得我的生活中缺少一些东西   wǒ juédé wǒ de shēnghuó zhōng quēshǎo yīxiē dōngxī   Eu sinto que há algo faltando na minha vida
180 我觉得我的生活中缺少点什么 wǒ juédé wǒ de shēnghuó zhōng quēshǎo diǎn shénme 我觉得我的生活中缺少点什么 wǒ juédé wǒ de shēnghuó zhōng quēshǎo diǎn shénme Eu sinto que algo está faltando na minha vida.
181 lack lustre, lackluster, not interesting or exciting; dull lack lustre, lackluster, not interesting or exciting; dull 缺乏光彩，乏味，无趣或令人兴奋;平淡 quēfá guāngcǎi, fáwèi, wúqù huò lìng rén xīngfèn; píngdàn Falta brilho, sem brilho, não é interessante ou excitante;
182 无趣味的；单调沾；枯燥乏味的 wú qùwèi de; dāndiào zhān; kūzào fáwèi de 无趣味的;单调沾;枯燥乏味的 wú qùwèi de; dāndiào zhān; kūzào fáwèi de Desinteressante, monótono, chato
183 a lacklustre performance a lacklustre performance 表现平平 biǎoxiàn píngpíng um desempenho sem brilho
184 枯燥乏味的表演 kūzào fáwèi de biǎoyǎn 枯燥乏味的表演 kūzào fáwèi de biǎoyǎn Desempenho maçante
185 lack lustre hair lack lustre hair 缺乏光泽的头发 quēfá guāngzé de tóufǎ Falta de cabelo lustro
186 无光泽的头发 wú guāngzé de tóufǎ 无光泽的头发 wú guāngzé de tóufǎ Cabelo fosco
187 缺乏光泽的头发 quēfá guāngzé de tóufǎ 缺乏光泽的头发 quēfá guāngzé de tóufǎ Falta de cabelo brilhante
188 laconic , using only a few words to say sth laconic, using only a few words to say sth 简洁，只用几句话来说...... jiǎnjié, zhǐ yòng jǐ jù huà lái shuō...... Lacanic, usando apenas algumas palavras para dizer sth
189 简洁的；简明扼要的；凝练的 jiǎnjié de; jiǎnmíng èyào de; níngliàn de 简洁的;简明扼要的;凝练的 Jiǎnjié de; jiǎnmíng èyào de; níngliàn de Concise, conciso, conciso
190 laconically  laconically  简洁地 jiǎnjié de Laconicamente
191  lacquer a liquid that is used on wood or metal to give it a hard shiny surface 漆   lacquer a liquid that is used on wood or metal to give it a hard shiny surface qī   漆是一种用于木材或金属的液体，使其具有坚硬光泽的表面漆  qī shì yī zhǒng yòng yú mùcái huò jīnshǔ de yètǐ, shǐ qí jùyǒu jiānyìng guāngzé de biǎomiàn qī  Laca um líquido que é usado em madeira ou metal para dar-lhe uma superfície dura e brilhante
192  (old fashioned) a liquid that is sprayed on the hair so that it stays in place  (old fashioned) a liquid that is sprayed on the hair so that it stays in place  （老式的）喷洒在头发上的液体，使其保持在原位  (lǎoshì de) pēnsǎ zài tóufǎ shàng de yètǐ, shǐ qí bǎochí zài yuán wèi  (à moda antiga) um líquido que é pulverizado no cabelo para que ele permaneça no lugar
193 灰发定型剂；喷发胶 huī fǎ dìngxíng jì; pēn fà jiāo 灰发定型剂;喷发胶 huī fǎ dìngxíng jì; pēn fàjiāo Agente de cabelo grisalho, spray de cabelo
194 synonym hairspray synonym hairspray 同义词发胶 tóngyìcí fà jiāo Laca de cabelo de sinônimo
195 to cover sth such as wood or metal with lacquer  to cover sth such as wood or metal with lacquer  覆盖木材或金属漆等 fùgài mùcái huò jīnshǔ qī děng Para cobrir sth como madeira ou metal com laca
196 给（木制品或金属）涂漆 gěi (mù zhìpǐn huò jīnshǔ) tú qī 给（木制品或金属）涂漆 gěi (mù zhìpǐn huò jīnshǔ) tú qī Pintar (madeira ou metal)
197 (old fashioned) to put lacquer on your hair  (old fashioned) to put lacquer on your hair  （老式的）把漆涂在你的头发上 (lǎoshì de) bǎ qī tú zài nǐ de tóufǎ shàng (à moda antiga) para colocar laca no seu cabelo
198 给（头发）喷发胶  gěi (tóufǎ) pēn fà jiāo  给（头发）喷发胶 gěi (tóufǎ) pēn fà jiāo Dê cabelo ao cabelo
199 lacrosse  a game played on a field by two teams of ten players who use sticks with curved nets on them to catch, carry, and throw the ball lacrosse  a game played on a field by two teams of ten players who use sticks with curved nets on them to catch, carry, and throw the ball 长曲棍球是由两队十名球员在场上进行的一场比赛，他们使用带有弧形网的棍棒来抓住，携带和扔球 zhǎng qūgùnqiú shì yóu liǎng duì shí míng qiúyuán zàichǎng shàng jìnxíng de yī chǎng bǐsài, tāmen shǐyòng dài yǒu hú xíng wǎng de gùnbàng lái zhuā zhù, xié dài hé rēng qiú Lacrosse um jogo jogado em um campo por duas equipes de dez jogadores que usam varas com redes de curvas sobre eles para pegar, transportar e lançar a bola
200 长曲棍球（两队各十名‘队员，用带网兜的球棒接球、带球和传球） zhǎng qūgùnqiú (liǎng duì gè shí míng ‘duìyuán, yòng dài wǎngdōu de qiú bàng jiē qiú, dài qiú hé chuán qiú) 长曲棍球（两队各十名“队员，用带网兜的球棒接球，带球和传球） zhǎng qūgùnqiú (liǎng duì gè shí míng “duìyuán, yòng dài wǎngdōu de qiú bàng jiē qiú, dài qiú hé chuán qiú) Lacrosse (10 equipes em cada uma das duas equipes, pegando, passando e passando com um bastão com um bolso líquido)
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin PORTUGAIS
  PRECEDENT NEXT     index-francais/
  laboured 1127 1127 lacrosse