| A | B | L | M | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | RUSSE | RUSSE | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| labor | 1126 | 1126 | labor day | |||
| 1 | a research laboratory | A research laboratory | 研究实验室 | Yánjiū shíyàn shì | исследовательская лаборатория | issledovatel'skaya laboratoriya |
| 2 | 研究实验室 | yánjiū shíyàn shì | 研究实验室 | yánjiū shíyàn shì | Научно-исследовательская лаборатория | Nauchno-issledovatel'skaya laboratoriya |
| 3 | laboratory experiments/tests | laboratory experiments/tests | 实验室实验/测试 | shíyàn shì shíyàn/cèshì | Лабораторные эксперименты / тесты | Laboratornyye eksperimenty / testy |
| 4 | 实验室的实验 / 测试 | shíyàn shì de shíyàn/ cèshì | 实验室的实验/测试 | shíyàn shì de shíyàn/cèshì | Лабораторный эксперимент / тест | Laboratornyy eksperiment / test |
| 5 | see also language laboratory | see also language laboratory | 另见语言实验室 | lìng jiàn yǔyán shíyàn shì | Смотрите также лингафонный кабинет | Smotrite takzhe lingafonnyy kabinet |
| 6 | Labor Day a public holiday in the US and Canada on the first Monday of September, in honour of working people | Labor Day a public holiday in the US and Canada on the first Monday of September, in honour of working people | 劳动节是9月的第一个星期一美国和加拿大的公共假日，以纪念劳动人民 | láodòng jié shì 9 yuè de dì yīgè xīngqí yī měiguó hé jiānádà de gōnggòng jiàrì, yǐ jìniàn láodòng rénmín | День труда - государственный праздник в США и Канаде в первый понедельник сентября в честь трудящихся | Den' truda - gosudarstvennyy prazdnik v SSHA i Kanade v pervyy ponedel'nik sentyabrya v chest' trudyashchikhsya |
| 7 | 劳工节(在美国和加拿大为九月的第一个星期一） | láogōng jié (zài měiguó hé jiānádà wéi jiǔ yuè de dì yī gè xīngqí yī) | 劳工节（在美国和加拿大为九月的第一个星期一） | láogōng jié (zài měiguó hé jiānádà wéi jiǔ yuè de dì yīgè xīngqí yī) | День труда (первый понедельник сентября в США и Канаде) | Den' truda (pervyy ponedel'nik sentyabrya v SSHA i Kanade) |
| 8 | 劳动节是9月的第一个星期一美国和加拿大的公共假日，以纪念劳动人民 | láodòng jié shì 9 yuè de dì yī gè xīngqí yī měiguó hé jiānádà de gōnggòng jiàrì, yǐ jìniàn láodòng rénmín | 劳动节是9月的第一个星期一美国和加拿大的公共假日，以纪念劳动人民 | láodòng jié shì 9 yuè de dì yī gè xīngqí yī měiguó hé jiānádà de gōnggòng jiàrì, yǐ jìniàn láodòng rénmín | День труда - первый понедельник сентября в Соединенных Штатах и Канаде для государственных праздников, посвященных памяти трудящихся. | Den' truda - pervyy ponedel'nik sentyabrya v Soyedinennykh Shtatakh i Kanade dlya gosudarstvennykh prazdnikov, posvyashchennykh pamyati trudyashchikhsya. |
| 9 | compare may day | compare may day | 比较可能一天 | bǐjiào kěnéng yītiān | Сравните майский день | Sravnite mayskiy den' |
| 10 | labored, laborer, laboring , laboured, labourer, labouring | labored, laborer, laboring, laboured, labourer, labouring | 劳动，劳动，劳动，劳动，劳动，劳动 | láodòng, láodòng, láodòng, láodòng, láodòng, láodòng | Трудящийся, рабочий, трудовой, трудовой, рабочий, трудовой | Trudyashchiysya, rabochiy, trudovoy, trudovoy, rabochiy, trudovoy |
| 11 | laborious | laborious | 费力的 | fèilì de | трудоемкий | trudoyemkiy |
| 12 | taking a lot of time and effort | taking a lot of time and effort | 花了很多时间和精力 | huāle hěnduō shíjiān hé jīnglì | Отнимает много времени и сил | Otnimayet mnogo vremeni i sil |
| 13 | 耗时费力的；辛苦的 | hào shí fèilì de; xīnkǔ de | 耗时费力的;辛苦的 | hào shí fèilì de; xīnkǔ de | Трудоемкий и трудоемкий | Trudoyemkiy i trudoyemkiy |
| 14 | synonym onerous, taxing | synonym onerous, taxing | 同义词繁重，征税 | tóngyìcí fánzhòng, zhēng shuì | Синоним обременительный, налогообложение | Sinonim obremenitel'nyy, nalogooblozheniye |
| 15 | a laborious task/process | a laborious task/process | 艰巨的任务/过程 | jiānjù de rènwù/guòchéng | трудоемкая задача / процесс | trudoyemkaya zadacha / protsess |
| 16 | 艰巨的任务；艰难的过程 | jiānjù de rènwù; jiānnán de guòchéng | 艰巨的任务;艰难的过程 | jiānjù de rènwù; jiānnán de guòchéng | Сложная задача, сложный процесс | Slozhnaya zadacha, slozhnyy protsess |
| 17 | Checking all the information will be slow and laborious | Checking all the information will be slow and laborious | 检查所有信息将是缓慢和费力的 | jiǎnchá suǒyǒu xìnxī jiāng shì huǎnmàn hé fèilì de | Проверка всей информации будет медленной и трудоемкой | Proverka vsey informatsii budet medlennoy i trudoyemkoy |
| 18 | 查看所有的信息既费时又费力 | chákàn suǒyǒu de xìnxī jì fèishí yòu fèilì | 查看所有的信息既费时又费力 | chákàn suǒyǒu de xìnxī jì fèishí yòu fèilì | Просмотр всей информации трудоемок и трудоемок | Prosmotr vsey informatsii trudoyemok i trudoyemok |
| 19 | 检查所有信息将是缓慢和费力的 | jiǎnchá suǒyǒu xìnxī jiāng shì huǎnmàn hé fèilì de | 检查所有信息将是缓慢和费力的 | jiǎnchá suǒyǒu xìnxī jiāng shì huǎnmàn hé fèilì de | Проверка всей информации будет медленной и трудоемкой | Proverka vsey informatsii budet medlennoy i trudoyemkoy |
| 20 | laboriusly | laboriusly | laboriusly | laboriusly | laboriusly | laboriusly |
| 21 | labor union , trace union | labor union, trace union | 工会，工会 | gōnghuì, gōnghuì | Профсоюз, профсоюз следов | Profsoyuz, profsoyuz sledov |
| 22 | labour, labor | labour, labor | 劳动，劳动 | láodòng, láodòng | Труд, труд | Trud, trud |
| 23 | WORK 劳动 especially physical work 劳动； | WORK láodòng especially physical work láodòng; | 工作劳动特别是体力劳动; | gōngzuò láodòng tèbié shì tǐlì láodòng; | РАБОТАТЬ труд | RABOTAT' trud |
| 24 | (尤指 | (yóu zhǐ | （尤指 | (yóu zhǐ | (Esp | (Esp |
| 25 | )体力劳动 | ) tǐlì láodòng | ）体力劳动 | ) tǐlì láodòng | Физический труд | Fizicheskiy trud |
| 26 | manual labour ( work using your hands) | manual labour (work using your hands) | 体力劳动（用手工作） | tǐlì láodòng (yòng shǒu gōngzuò) | Ручной труд (работа руками) | Ruchnoy trud (rabota rukami) |
| 27 | 体力劳动 | tǐlì láodòng | 体力劳动 | tǐlì láodòng | Физический труд | Fizicheskiy trud |
| 28 | The price will include the labour and materials. | The price will include the labour and materials. | 价格将包括劳动力和材料。 | jiàgé jiāng bāokuò láodònglì hé cáiliào. | Цена будет включать труд и материалы. | Tsena budet vklyuchat' trud i materialy. |
| 29 | 此价格中包含人工费和材料费 | Cǐ jiàgé zhōng bāohán réngōng fèi hé cáiliào fèi | 此价格中包含人工费和材料费 | Cǐ jiàgé zhōng bāohán réngōng fèi hé cáiliào fèi | Трудовые и материальные затраты включены в эту цену | Trudovyye i material'nyye zatraty vklyucheny v etu tsenu |
| 30 | the company wants to keep down labour costs | the company wants to keep down labour costs | 该公司希望降低劳动力成本 | gāi gōngsī xīwàng jiàngdī láodònglì chéngběn | Компания хочет снизить затраты на оплату труда | Kompaniya khochet snizit' zatraty na oplatu truda |
| 31 | 公司想保持低劳动成本 | gōngsī xiǎng bǎochí dī láodòng chéngběn | 公司想保持低劳动成本 | gōngsī xiǎng bǎochí dī láodòng chéngběn | Компания хочет сохранить низкие затраты на рабочую силу | Kompaniya khochet sokhranit' nizkiye zatraty na rabochuyu silu |
| 32 | 该公司希望降低劳动力成本 | gāi gōngsī xīwàng jiàngdī láodònglì chéngběn | 该公司希望降低劳动力成本 | gāi gōngsī xīwàng jiàngdī láodònglì chéngběn | Компания хочет снизить трудозатраты | Kompaniya khochet snizit' trudozatraty |
| 33 | The workers voted to withdraw their labour ( to stop work as a means of protest) | The workers voted to withdraw their labour (to stop work as a means of protest) | 工人投票撤回劳动力（停止工作作为抗议手段） | gōngrén tóupiào chèhuí láodònglì (tíngzhǐ gōngzuò zuòwéi kàngyì shǒuduàn) | Рабочие проголосовали за то, чтобы забрать свой труд (прекратить работу как средство протеста) | Rabochiye progolosovali za to, chtoby zabrat' svoy trud (prekratit' rabotu kak sredstvo protesta) |
| 34 | 工人投票决*工以示抗议 | gōngrén tóupiào jué*gōng yǐ shì kàngyì | 工人投票决*工以示抗议 | gōngrén tóupiào jué*gōng yǐ shì kàngyì | Рабочие проголосовали за протест | Rabochiye progolosovali za protest |
| 35 | 工人们投票决定撤回他们的劳动（为了工人们投票撤回他们的劳动力（停止工作作为抗议手段）p work作为抗议手段） | gōngrénmen tóupiào juédìng chèhuí tāmen de láodòng (wèile gōngrénmen tóupiào chèhuí tāmen de láodònglì (tíngzhǐ gōngzuò zuòwéi kàngyì shǒuduàn)p work zuòwéi kàngyì shǒuduàn) | 工人们投票决定撤回他们的劳动（为了工人们投票撤回他们的劳动力（停止工作作为抗议手段）p work作为抗议手段） | gōngrénmen tóupiào juédìng chèhuí tāmen de láodòng (wèile gōngrénmen tóupiào chèhuí tāmen de láodònglì (tíngzhǐ gōngzuò zuòwéi kàngyì shǒuduàn)p work zuòwéi kàngyì shǒuduàn) | Рабочие проголосовали за то, чтобы отозвать свой труд (чтобы рабочие проголосовали за то, чтобы отозвать свой труд (перестаньте работать как средство протеста), p за работу как средство протеста) | Rabochiye progolosovali za to, chtoby otozvat' svoy trud (chtoby rabochiye progolosovali za to, chtoby otozvat' svoy trud (perestan'te rabotat' kak sredstvo protesta), p za rabotu kak sredstvo protesta) |
| 36 | He was sentenced to two years in a labour camp ( a type of prison where people have to do hard physical work) | He was sentenced to two years in a labour camp (a type of prison where people have to do hard physical work) | 他在劳教所被判处两年徒刑（一种人们不得不从事艰苦体力劳动的监狱） | tā zài láojiào suǒ bèi pànchǔ liǎng nián túxíng (yī zhǒng rénmen bùdé bù cóngshì jiānkǔ tǐlì láodòng de jiānyù) | Он был приговорен к двум годам в трудовом лагере (тип тюрьмы, где люди должны выполнять тяжелую физическую работу) | On byl prigovoren k dvum godam v trudovom lagere (tip tyur'my, gde lyudi dolzhny vypolnyat' tyazheluyu fizicheskuyu rabotu) |
| 37 | 他被判处两年劳改 | tā bèi pànchǔ liǎng nián láogǎi | 他被判处两年劳改 | tā bèi pànchǔ liǎng nián láogǎi | Он был приговорен к двум годам трудовой реформы | On byl prigovoren k dvum godam trudovoy reformy |
| 38 | 他在劳教所被判处两年徒刑（一种人们不得不从事艰苦体力劳动的监狱） | tā zài láojiào suǒ bèi pànchǔ liǎng nián túxíng (yī zhǒng rénmen bùdé bù cóngshì jiānkǔ tǐlì láodòng de jiānyù) | 他在劳教所被判处两年徒刑（一种人们不得不从事艰苦体力劳动的监狱） | tā zài láojiào suǒ bèi pànchǔ liǎng nián túxíng (yī zhǒng rénmen bùdé bù cóngshì jiānkǔ tǐlì láodòng de jiānyù) | Он был приговорен к двум годам тюрьмы в трудовом лагере (тюрьме, где людям приходится много работать) | On byl prigovoren k dvum godam tyur'my v trudovom lagere (tyur'me, gde lyudyam prikhoditsya mnogo rabotat') |
| 39 | He was so exhausted from the day’s labours that he went straight to bed | He was so exhausted from the day’s labours that he went straight to bed | 他从当天的工作中精疲力尽，直接上床睡觉 | tā cóng dàngtiān de gōngzuò zhōng jīng pí lì jìn, zhíjiē shàngchuáng shuìjiào | Он был так истощен дневным трудом, что пошел прямо спать | On byl tak istoshchen dnevnym trudom, chto poshel pryamo spat' |
| 40 | 他工作了一天疲惫不堪，便直接上床休息了 | tā gōngzuòle yītiān píbèi bùkān, biàn zhíjiē shàngchuáng xiūxíle | 他工作了一天疲惫不堪，便直接上床休息了 | tā gōngzuòle yītiān píbèi bùkān, biàn zhíjiē shàngchuáng xiūxíle | После работы в течение дня он был измотан и лег спать. | Posle raboty v techeniye dnya on byl izmotan i leg spat'. |
| 41 | people who work | people who work | 工作的人 | gōngzuò de rén | Люди которые работают | Lyudi kotoryye rabotayut |
| 42 | 劳动者 | láodòng zhě | 劳动者 | láodòng zhě | чернорабочий | chernorabochiy |
| 43 | the people who work or are available for work in a country or company | the people who work or are available for work in a country or company | 在一个国家或公司工作或可以工作的人 | zài yī gè guójiā huò gōngsī gōngzuò huò kěyǐ gōngzuò de rén | Люди, которые работают или доступны для работы в стране или компании | Lyudi, kotoryye rabotayut ili dostupny dlya raboty v strane ili kompanii |
| 44 | (统称） 劳工，工人；劳动力 | (tǒngchēng) láogōng, gōngrén; láodònglì | （统称）劳工，工人;劳动力 | (tǒngchēng) láogōng, gōngrén; láodònglì | (коллективно) труд, работники, труд | (kollektivno) trud, rabotniki, trud |
| 45 | a shortage of labour | a shortage of labour | 劳动力短缺 | láodònglì duǎnquē | нехватка рабочей силы | nekhvatka rabochey sily |
| 46 | 劳动力的短缺 | láodònglì de duǎnquē | 劳动力的短缺 | láodònglì de duǎnquē | Нехватка рабочей силы | Nekhvatka rabochey sily |
| 47 | 劳动力短缺 | láodònglì duǎnquē | 劳动力短缺 | láodònglì duǎnquē | Нехватка рабочей силы | Nekhvatka rabochey sily |
| 48 | Employers are using immigrants as cheap labour | Employers are using immigrants as cheap labour | 雇主将移民当作廉价劳动力 | gùzhǔ jiàng yímín dàng zuò liánjià láodònglì | Работодатели используют иммигрантов в качестве дешевой рабочей силы | Rabotodateli ispol'zuyut immigrantov v kachestve deshevoy rabochey sily |
| 49 | 雇主正在把移民当作廉价劳动力使用 | gùzhǔ zhèngzài bǎ yímín dàng zuò liánjià láodònglì shǐyòng | 雇主正在把移民当作廉价劳动力使用 | gùzhǔ zhèngzài bǎ yímín dàng zuò liánjià láodònglì shǐyòng | Работодатели используют иммигрантов в качестве дешевой рабочей силы | Rabotodateli ispol'zuyut immigrantov v kachestve deshevoy rabochey sily |
| 50 | 雇主将移民当作廉价劳动力 | gùzhǔ jiàng yímín dàng zuò liánjià láodònglì | 雇主将移民当作廉价劳动力 | gùzhǔ jiàng yímín dàng zuò liánjià láodònglì | Работодатели относятся к иммигрантам как к дешевой рабочей силе | Rabotodateli otnosyatsya k immigrantam kak k deshevoy rabochey sile |
| 51 | repairs involve skilled labour,which can be expensive | repairs involve skilled labour,which can be expensive | 维修涉及熟练劳动力，这可能很昂贵 | wéixiū shèjí shúliàn láodònglì, zhè kěnéng hěn ángguì | Ремонт требует квалифицированной рабочей силы, которая может быть дорогой | Remont trebuyet kvalifitsirovannoy rabochey sily, kotoraya mozhet byt' dorogoy |
| 52 | 修理需要熟练技工，人工费会很昂贵 | xiūlǐ xūyào shúliàn jìgōng, réngōng fèi huì hěn ángguì | 修理需要熟练技工，人工费会很昂贵 | xiūlǐ xūyào shúliàn jìgōng, réngōng fèi huì hěn ángguì | Ремонт требует квалифицированных рабочих, затраты на оплату труда могут быть дорогими | Remont trebuyet kvalifitsirovannykh rabochikh, zatraty na oplatu truda mogut byt' dorogimi |
| 53 | 维修涉及熟练劳动力，这可能很昂贵 | wéixiū shèjí shúliàn láodònglì, zhè kěnéng hěn ángguì | 维修涉及熟练劳动力，这可能很昂贵 | wéixiū shèjí shúliàn láodònglì, zhè kěnéng hěn ángguì | Техническое обслуживание требует квалифицированной рабочей силы, которая может быть дорогой | Tekhnicheskoye obsluzhivaniye trebuyet kvalifitsirovannoy rabochey sily, kotoraya mozhet byt' dorogoy |
| 54 | good labour relations ( the relationship between workers and employers) | good labour relations (the relationship between workers and employers) | 良好的劳资关系（工人与雇主之间的关系） | liánghǎo de láozī guānxì (gōngrén yǔ gùzhǔ zhī jiān de guānxì) | Хорошие трудовые отношения (отношения между работниками и работодателями) | Khoroshiye trudovyye otnosheniya (otnosheniya mezhdu rabotnikami i rabotodatelyami) |
| 55 | 良好的劳资关系 | liánghǎo de láozī guānxì | 良好的劳资关系 | liánghǎo de láozī guānxì | Хорошие трудовые отношения | Khoroshiye trudovyye otnosheniya |
| 56 | 良好的劳资关系（工人与雇主之间的关系） | liánghǎo de láozī guānxì (gōngrén yǔ gùzhǔ zhī jiān de guānxì) | 良好的劳资关系（工人与雇主之间的关系） | liánghǎo de láozī guānxì (gōngrén yǔ gùzhǔ zhī jiān de guānxì) | Хорошие трудовые отношения (отношения между работниками и работодателями) | Khoroshiye trudovyye otnosheniya (otnosheniya mezhdu rabotnikami i rabotodatelyami) |
| 57 | having baby | having baby | 有宝宝 | yǒu bǎobǎo | Иметь ребенка | Imet' rebenka |
| 58 | 分娩 | fēnmiǎn | 分娩 | fēnmiǎn | роды | rody |
| 59 | the period of time or the process of giving birth to a baby | the period of time or the process of giving birth to a baby | 生育宝宝的时间或过程 | shēngyù bǎobǎo de shí jiàn huò guòchéng | Период времени или процесс рождения ребенка | Period vremeni ili protsess rozhdeniya rebenka |
| 60 | 分娩期；分娩； 生产 | fēnmiǎn qí; fēnmiǎn; shēngchǎn | 分娩期;分娩;生产 | fēnmiǎn qí; fēnmiǎn; shēngchǎn | Роды; роды; производство | Rody; rody; proizvodstvo |
| 61 | Jane was in labour for ten hours | Jane was in labour for ten hours | 简在劳动了十个小时 | jiǎn zài láodòngle shí gè xiǎoshí | Джейн была в родах десять часов | Dzheyn byla v rodakh desyat' chasov |
| 62 | 简分娩*了十个小时 | jiǎn fēnmiǎn*le shí gè xiǎoshí | 简分娩*了十个小时 | jiǎn fēnmiǎn*le shí gè xiǎoshí | Джейн родила * за десять часов | Dzheyn rodila * za desyat' chasov |
| 63 | 简在劳动了十个小时 | jiǎn zài láodòngle shí gè xiǎoshí | 简在劳动了十个小时 | jiǎn zài láodòngle shí gè xiǎoshí | Джейн работала десять часов. | Dzheyn rabotala desyat' chasov. |
| 64 | She went into labour early | She went into labour early | 她早早就开始了 | tā zǎozǎo jiù kāishǐle | Она рано пошла на роды | Ona rano poshla na rody |
| 65 | 她早早就开始了 | tā zǎozǎo jiù kāishǐle | 她早早就开始了 | tā zǎozǎo jiù kāishǐle | Она начала рано | Ona nachala rano |
| 66 | 她早*了 | tā zǎo*le | 她早*了 | tā zǎo*le | Она рано * | Ona rano * |
| 67 | labour pains | labour pains | 劳苦 | láokǔ | Родовые схватки | Rodovyye skhvatki |
| 68 | 分娩时的阵痛 | fēnmiǎn shí de zhèntòng | 分娩时的阵痛 | fēnmiǎn shí de zhèntòng | Боль во время родов | Bol' vo vremya rodov |
| 69 | politics政治 | politics zhèngzhì | 政治政治 | zhèngzhì zhèngzhì | политика политической | politika politicheskoy |
| 70 | Labour (abbr. Lab) the British Labour Party | Labour (abbr. Lab) the British Labour Party | 工党（缩写实验室）是英国工党 | gōngdǎng (suōxiě shíyàn shì) shì yīngguó gōngdǎng | Лейбористская (сокр. Lab) Британская лейбористская партия | Leyboristskaya (sokr. Lab) Britanskaya leyboristskaya partiya |
| 71 | 英国工党 | yīngguó gōngdǎng | 英国工党 | yīngguó gōngdǎng | Британская лейбористская партия | Britanskaya leyboristskaya partiya |
| 72 | He always votes labour | He always votes labour | 他总是投票 | tā zǒng shì tóupiào | Он всегда голосует за труд | On vsegda golosuyet za trud |
| 73 | 他老是投工党的票 | tā lǎoshì tóu gōngdǎng de piào | 他老是投工党的票 | tā lǎoshì tóu gōngdǎng de piào | Он всегда голосует за лейбористскую партию. | On vsegda golosuyet za leyboristskuyu partiyu. |
| 74 | Labour has/have been in power for nearly ten years | Labour has/have been in power for nearly ten years | 劳工已经/已执政近十年 | láogōng yǐjīng/yǐ zhízhèng jìn shí nián | Труд был / был у власти почти десять лет | Trud byl / byl u vlasti pochti desyat' let |
| 75 | 工党执政已将近十年 | gōngdǎng zhízhèng yǐ jiāngjìn shí nián | 工党执政已将近十年 | gōngdǎng zhízhèng yǐ jiāngjìn shí nián | Лейбористская партия находится у власти почти десять лет. | Leyboristskaya partiya nakhoditsya u vlasti pochti desyat' let. |
| 76 | a labour of love a hard task that you do because you want to, not because it is necessary | a labour of love a hard task that you do because you want to, not because it is necessary | 爱的劳动是你所做的艰巨任务，因为你想做，而不是因为它是必要的 | ài de láodòng shì nǐ suǒ zuò de jiānjù rènwù, yīnwèi nǐ xiǎng zuò, ér bùshì yīnwèi tā shì bìyào de | труд любви трудная задача, которую вы выполняете, потому что хотите, а не потому, что это необходимо | trud lyubvi trudnaya zadacha, kotoruyu vy vypolnyayete, potomu chto khotite, a ne potomu, chto eto neobkhodimo |
| 77 | 为爱好而做的困难工作 | wèi àihào ér zuò de kùnnán gōngzuò | 为爱好而做的困难工作 | wèi àihào ér zuò de kùnnán gōngzuò | Сложная работа для хобби | Slozhnaya rabota dlya khobbi |
| 78 | struggle | struggle | 斗争 | dòuzhēng | борьба | bor'ba |
| 79 | 奋斗 | fèndòu | 奋斗 | fèndòu | борьба | bor'ba |
| 80 | 〜（away) to try very hard to do sth difficult | 〜(away) to try very hard to do sth difficult | 〜（离开）努力去做难...... | 〜(líkāi) nǔlì qù zuò nán...... | ~ (далеко) стараться изо всех сил | ~ (daleko) starat'sya izo vsekh sil |
| 81 | 努力做（困难的事） | nǔlì zuò (kùnnán de shì) | 努力做（困难的事） | Nǔlì zuò (kùnnán de shì) | Работать усердно (сложные вещи) | Rabotat' userdno (slozhnyye veshchi) |
| 82 | 〜（离开）努力去做难...... | 〜(líkāi) nǔlì qù zuò nán...... | 〜（离开）努力去做难...... | 〜(líkāi) nǔlì qù zuò nán...... | ~ (Оставить) Постарайся сделать это ... | ~ (Ostavit') Postaraysya sdelat' eto ... |
| 83 | He was in his study labouring away over some old papers | He was in his study labouring away over some old papers | 他正在研究一些旧报纸 | Tā zhèngzài yánjiū yīxiē jiù bàozhǐ | Он был в своем кабинете, работая над некоторыми старыми бумагами | On byl v svoyem kabinete, rabotaya nad nekotorymi starymi bumagami |
| 84 | 他在书房里潜心研究一些旧材料 | tā zài shūfáng lǐ qiánxīn yánjiū yīxiē jiù cáiliào | 他在书房里潜心研究一些旧材料 | tā zài shūfáng lǐ qiánxīn yánjiū yīxiē jiù cáiliào | Он изучил некоторые старые материалы в кабинете. | On izuchil nekotoryye staryye materialy v kabinete. |
| 85 | They laboured for years to clear their son’s name | They laboured for years to clear their son’s name | 他们多年来一直努力清除他们儿子的名字 | tāmen duōnián lái yīzhí nǔlì qīngchú tāmen er zi de míngzì | Они годами трудились, чтобы очистить имя своего сына | Oni godami trudilis', chtoby ochistit' imya svoyego syna |
| 86 | 他们为洗*儿子的罪名奋斗争了许多年 | tāmen wèi xǐ*érzi de zuìmíng fèndòu zhēngle xǔduōnián | 他们为洗*儿子的罪名奋斗争了许多年 | tāmen wèi xǐ*érzi de zuìmíng fèndòuzhēngle xǔduōnián | Они много лет сражались за преступление мытья своих сыновей. | Oni mnogo let srazhalis' za prestupleniye myt'ya svoikh synovey. |
| 87 | 他们多年来一直努力清除他们儿子的名字 | tāmen duō nián lái yīzhí nǔlì qīngchú tāmen er zi de míngzì | 他们多年来一直努力清除他们儿子的名字 | tāmen duō nián lái yīzhí nǔlì qīngchú tāmen er zi de míngzì | На протяжении многих лет они пытались очистить имя своего сына | Na protyazhenii mnogikh let oni pytalis' ochistit' imya svoyego syna |
| 88 | work hard | work hard | 努力工作 | nǔlì gōngzuò | Работать усердно | Rabotat' userdno |
| 89 | 努力工作 | nǔlì gōngzuò | 努力工作 | nǔlì gōngzuò | Работать усердно | Rabotat' userdno |
| 90 | to do hard physical work | to do hard physical work | 做艰苦的体力劳动 | zuò jiānkǔ de tǐlì láodòng | Выполнять тяжелую физическую работу | Vypolnyat' tyazheluyu fizicheskuyu rabotu |
| 91 | 干苦力活 | gàn kǔlì huó | 干苦力活 | gàn kǔlì huó | Работать усердно | Rabotat' userdno |
| 92 | 做艰苦的体力劳动 | zuò jiānkǔ de tǐlì láodòng | 做艰苦的体力劳动 | zuò jiānkǔ de tǐlì láodòng | Делать тяжелый физический труд | Delat' tyazhelyy fizicheskiy trud |
| 93 | We laboured all day in the fields | We laboured all day in the fields | 我们整天在田里劳作 | wǒmen zhěng tiān zài tián lǐ láozuò | Мы трудились весь день на полях | My trudilis' ves' den' na polyakh |
| 94 | 我们在田地里辛勤劳动了一整天 | wǒmen zài tiándì lǐ xīnqín láodòngle yī zhěng tiān | 我们在田地里辛勤劳动了一整天 | wǒmen zài tiándì lǐ xīnqín láodòngle yī zhěng tiān | Мы напряженно работали весь день в поле. | My napryazhenno rabotali ves' den' v pole. |
| 95 | (old fashioned)the labouring classes ( the working class) | (old fashioned)the labouring classes (the working class) | （老式的）劳动阶级（工人阶级） | (lǎoshì de) láodòng jiējí (gōngrén jiējí) | (по старинке) трудящиеся классы (рабочий класс) | (po starinke) trudyashchiyesya klassy (rabochiy klass) |
| 96 | （老式的）劳动阶级（工人阶级） | (lǎo shì de) láodòng jiējí (gōngrén jiējí) | （老式的）劳动阶级（工人阶级） | (lǎo shì de) láodòng jiējí (gōngrén jiējí) | (старомодный) рабочий класс (рабочий класс) | (staromodnyy) rabochiy klass (rabochiy klass) |
| 97 | 工人阶级 | gōngrén jiējí | 工人阶级 | gōngrén jiējí | Рабочий класс | Rabochiy klass |
| 98 | move with difficulty | move with difficulty | 难以移动 | nányǐ yídòng | Двигаться с трудом | Dvigat'sya s trudom |
| 99 | 吃力地行进 | chīlì dì xíngjìn | 吃力地行进 | chīlì dì xíngjìn | Борясь путешествовать | Boryas' puteshestvovat' |
| 100 | to move with difficulty and effort | to move with difficulty and effort | 努力工作 | nǔlì gōngzuò | Двигаться с трудом и усилием | Dvigat'sya s trudom i usiliyem |
| 困难吃力地行进 | kùnnán chīlì dì xíngjìn | 困难吃力地行进 | kùnnán chīlì dì xíngjìn | Трудно путешествовать | Trudno puteshestvovat' | |
| 102 | synonym struggle | synonym struggle | 同义词斗争 | tóngyìcí dòu zhēng | Синоним борьбы | Sinonim bor'by |
| 103 | the horses laboured up the steep slope | the horses laboured up the steep slope | 马在陡坡上劳作 | mǎ zài dǒupō shàng láozuò | Лошади трудились на крутом склоне | Loshadi trudilis' na krutom sklone |
| 104 | 那些马费力地爬上了陡坡 | nàxiē mǎ fèilì de pá shàngle dǒupō | 那些马费力地爬上了陡坡 | nàxiē mǎ fèilì de pá shàngle dǒupō | Эти лошади изо всех сил пытались подняться на крутой склон | Eti loshadi izo vsekh sil pytalis' podnyat'sya na krutoy sklon |
| 105 | laboratory apparatus | laboratory apparatus | 实验室仪器 | shíyàn shì yíqì | Лабораторный аппарат | Laboratornyy apparat |
| 106 | 实验室仪器 | shíyàn shì yíqì | 实验室仪器 | shíyàn shì yíqì | Лабораторное оборудование | Laboratornoye oborudovaniye |
| 107 | are available for work in a country or company | are available for work in a country or company | 可在一个国家或公司工作 | kě zài yī gè guójiā huò gōngsī gōngzuò | Доступны для работы в стране или компании | Dostupny dlya raboty v strane ili kompanii |
| 108 | (统称） 劳工，工人；劳动力： | (tǒngchēng) láogōng, gōngrén; láodònglì: | （统称）劳工，工人;劳动力： | (tǒngchēng) láogōng, gōngrén; láodònglì: | (совместно именуемые) труд, работники; труд: | (sovmestno imenuyemyye) trud, rabotniki; trud: |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | RUSSE | RUSSE | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| labor | 1126 | 1126 | labor day | |||