| A | B | I | J | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | grec | grec | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| labor | 1126 | 1126 | labor day | |||
| 1 | a research laboratory | A research laboratory | 研究实验室 | Yánjiū shíyàn shì | ένα ερευνητικό εργαστήριο | éna erevnitikó ergastírio |
| 2 | 研究实验室 | yánjiū shíyàn shì | 研究实验室 | yánjiū shíyàn shì | Ερευνητικό εργαστήριο | Erevnitikó ergastírio |
| 3 | laboratory experiments/tests | laboratory experiments/tests | 实验室实验/测试 | shíyàn shì shíyàn/cèshì | Εργαστηριακά πειράματα / δοκιμές | Ergastiriaká peirámata / dokimés |
| 4 | 实验室的实验 / 测试 | shíyàn shì de shíyàn/ cèshì | 实验室的实验/测试 | shíyàn shì de shíyàn/cèshì | Εργαστηριακό πείραμα / δοκιμή | Ergastiriakó peírama / dokimí |
| 5 | see also language laboratory | see also language laboratory | 另见语言实验室 | lìng jiàn yǔyán shíyàn shì | Δείτε επίσης εργαστήριο γλώσσας | Deíte epísis ergastírio glóssas |
| 6 | Labor Day a public holiday in the US and Canada on the first Monday of September, in honour of working people | Labor Day a public holiday in the US and Canada on the first Monday of September, in honour of working people | 劳动节是9月的第一个星期一美国和加拿大的公共假日，以纪念劳动人民 | láodòng jié shì 9 yuè de dì yīgè xīngqí yī měiguó hé jiānádà de gōnggòng jiàrì, yǐ jìniàn láodòng rénmín | Η Ημέρα Εργασίας είναι αργία στις ΗΠΑ και τον Καναδά την πρώτη Δευτέρα του Σεπτεμβρίου, προς τιμήν των εργαζομένων | I Iméra Ergasías eínai argía stis IPA kai ton Kanadá tin próti Deftéra tou Septemvríou, pros timín ton ergazoménon |
| 7 | 劳工节(在美国和加拿大为九月的第一个星期一） | láogōng jié (zài měiguó hé jiānádà wéi jiǔ yuè de dì yī gè xīngqí yī) | 劳工节（在美国和加拿大为九月的第一个星期一） | láogōng jié (zài měiguó hé jiānádà wéi jiǔ yuè de dì yīgè xīngqí yī) | Ημέρα Εργασίας (την πρώτη Δευτέρα του Σεπτεμβρίου στις ΗΠΑ και τον Καναδά) | Iméra Ergasías (tin próti Deftéra tou Septemvríou stis IPA kai ton Kanadá) |
| 8 | 劳动节是9月的第一个星期一美国和加拿大的公共假日，以纪念劳动人民 | láodòng jié shì 9 yuè de dì yī gè xīngqí yī měiguó hé jiānádà de gōnggòng jiàrì, yǐ jìniàn láodòng rénmín | 劳动节是9月的第一个星期一美国和加拿大的公共假日，以纪念劳动人民 | láodòng jié shì 9 yuè de dì yī gè xīngqí yī měiguó hé jiānádà de gōnggòng jiàrì, yǐ jìniàn láodòng rénmín | Η Ημέρα Εργασίας είναι η πρώτη Δευτέρα του Σεπτέμβρη στις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά για τις δημόσιες αργίες για τον εορτασμό των εργαζομένων. | I Iméra Ergasías eínai i próti Deftéra tou Septémvri stis Inoménes Politeíes kai ton Kanadá gia tis dimósies argíes gia ton eortasmó ton ergazoménon. |
| 9 | compare may day | compare may day | 比较可能一天 | bǐjiào kěnéng yītiān | Συγκρίνετε την ημέρα | Synkrínete tin iméra |
| 10 | labored, laborer, laboring , laboured, labourer, labouring | labored, laborer, laboring, laboured, labourer, labouring | 劳动，劳动，劳动，劳动，劳动，劳动 | láodòng, láodòng, láodòng, láodòng, láodòng, láodòng | Εργάστηκε, εργαζόταν, εργαζόταν, εργαζόταν, εργαζόταν, εργαζόταν | Ergástike, ergazótan, ergazótan, ergazótan, ergazótan, ergazótan |
| 11 | laborious | laborious | 费力的 | fèilì de | Εργαζόμαστε | Ergazómaste |
| 12 | taking a lot of time and effort | taking a lot of time and effort | 花了很多时间和精力 | huāle hěnduō shíjiān hé jīnglì | Λαμβάνοντας πολύ χρόνο και προσπάθεια | Lamvánontas polý chróno kai prospátheia |
| 13 | 耗时费力的；辛苦的 | hào shí fèilì de; xīnkǔ de | 耗时费力的;辛苦的 | hào shí fèilì de; xīnkǔ de | Χρονοβόρος και επίπονος, σκληρός | Chronovóros kai epíponos, sklirós |
| 14 | synonym onerous, taxing | synonym onerous, taxing | 同义词繁重，征税 | tóngyìcí fánzhòng, zhēng shuì | Συνώνυμο επιβαρυντικό, φορολογούμενο | Synónymo epivaryntikó, forologoúmeno |
| 15 | a laborious task/process | a laborious task/process | 艰巨的任务/过程 | jiānjù de rènwù/guòchéng | ένα δύσκολο έργο / διαδικασία | éna dýskolo érgo / diadikasía |
| 16 | 艰巨的任务；艰难的过程 | jiānjù de rènwù; jiānnán de guòchéng | 艰巨的任务;艰难的过程 | jiānjù de rènwù; jiānnán de guòchéng | Δύσκολο έργο, δύσκολη διαδικασία | Dýskolo érgo, dýskoli diadikasía |
| 17 | Checking all the information will be slow and laborious | Checking all the information will be slow and laborious | 检查所有信息将是缓慢和费力的 | jiǎnchá suǒyǒu xìnxī jiāng shì huǎnmàn hé fèilì de | Ο έλεγχος όλων των πληροφοριών θα είναι αργός και επίπονος | O élenchos ólon ton pliroforión tha eínai argós kai epíponos |
| 18 | 查看所有的信息既费时又费力 | chákàn suǒyǒu de xìnxī jì fèishí yòu fèilì | 查看所有的信息既费时又费力 | chákàn suǒyǒu de xìnxī jì fèishí yòu fèilì | Η προβολή όλων των πληροφοριών είναι χρονοβόρα και επίπονη | I provolí ólon ton pliroforión eínai chronovóra kai epíponi |
| 19 | 检查所有信息将是缓慢和费力的 | jiǎnchá suǒyǒu xìnxī jiāng shì huǎnmàn hé fèilì de | 检查所有信息将是缓慢和费力的 | jiǎnchá suǒyǒu xìnxī jiāng shì huǎnmàn hé fèilì de | Ο έλεγχος όλων των πληροφοριών θα είναι αργός και επίπονος | O élenchos ólon ton pliroforión tha eínai argós kai epíponos |
| 20 | laboriusly | laboriusly | laboriusly | laboriusly | Εργασιακά | Ergasiaká |
| 21 | labor union , trace union | labor union, trace union | 工会，工会 | gōnghuì, gōnghuì | Εργατική ένωση, ένωση ιχνών | Ergatikí énosi, énosi ichnón |
| 22 | labour, labor | labour, labor | 劳动，劳动 | láodòng, láodòng | Εργασία, εργασία | Ergasía, ergasía |
| 23 | WORK 劳动 especially physical work 劳动； | WORK láodòng especially physical work láodòng; | 工作劳动特别是体力劳动; | gōngzuò láodòng tèbié shì tǐlì láodòng; | Εργατική εργασία | Ergatikí ergasía |
| 24 | (尤指 | (yóu zhǐ | （尤指 | (yóu zhǐ | (ιδιαίτερα | (idiaítera |
| 25 | )体力劳动 | ) tǐlì láodòng | ）体力劳动 | ) tǐlì láodòng | Φυσική εργασία | Fysikí ergasía |
| 26 | manual labour ( work using your hands) | manual labour (work using your hands) | 体力劳动（用手工作） | tǐlì láodòng (yòng shǒu gōngzuò) | Χειροκίνητη εργασία (εργασία με τα χέρια σας) | Cheirokíniti ergasía (ergasía me ta chéria sas) |
| 27 | 体力劳动 | tǐlì láodòng | 体力劳动 | tǐlì láodòng | Φυσική εργασία | Fysikí ergasía |
| 28 | The price will include the labour and materials. | The price will include the labour and materials. | 价格将包括劳动力和材料。 | jiàgé jiāng bāokuò láodònglì hé cáiliào. | Η τιμή θα περιλαμβάνει το εργατικό δυναμικό και τα υλικά. | I timí tha perilamvánei to ergatikó dynamikó kai ta yliká. |
| 29 | 此价格中包含人工费和材料费 | Cǐ jiàgé zhōng bāohán réngōng fèi hé cáiliào fèi | 此价格中包含人工费和材料费 | Cǐ jiàgé zhōng bāohán réngōng fèi hé cáiliào fèi | Το κόστος εργασίας και υλικού περιλαμβάνεται στην τιμή αυτή | To kóstos ergasías kai ylikoú perilamvánetai stin timí aftí |
| 30 | the company wants to keep down labour costs | the company wants to keep down labour costs | 该公司希望降低劳动力成本 | gāi gōngsī xīwàng jiàngdī láodònglì chéngběn | Η εταιρεία θέλει να μειώσει το κόστος εργασίας | I etaireía thélei na meiósei to kóstos ergasías |
| 31 | 公司想保持低劳动成本 | gōngsī xiǎng bǎochí dī láodòng chéngběn | 公司想保持低劳动成本 | gōngsī xiǎng bǎochí dī láodòng chéngběn | Η εταιρεία θέλει να διατηρήσει χαμηλό το κόστος εργασίας | I etaireía thélei na diatirísei chamiló to kóstos ergasías |
| 32 | 该公司希望降低劳动力成本 | gāi gōngsī xīwàng jiàngdī láodònglì chéngběn | 该公司希望降低劳动力成本 | gāi gōngsī xīwàng jiàngdī láodònglì chéngběn | Η εταιρεία θέλει να μειώσει το κόστος εργασίας | I etaireía thélei na meiósei to kóstos ergasías |
| 33 | The workers voted to withdraw their labour ( to stop work as a means of protest) | The workers voted to withdraw their labour (to stop work as a means of protest) | 工人投票撤回劳动力（停止工作作为抗议手段） | gōngrén tóupiào chèhuí láodònglì (tíngzhǐ gōngzuò zuòwéi kàngyì shǒuduàn) | Οι εργαζόμενοι ψήφισαν να αποσύρουν την εργασία τους (να σταματήσουν τη δουλειά ως μέσο διαμαρτυρίας) | Oi ergazómenoi psífisan na aposýroun tin ergasía tous (na stamatísoun ti douleiá os méso diamartyrías) |
| 34 | 工人投票决*工以示抗议 | gōngrén tóupiào jué*gōng yǐ shì kàngyì | 工人投票决*工以示抗议 | gōngrén tóupiào jué*gōng yǐ shì kàngyì | Οι εργαζόμενοι ψήφισαν να διαμαρτυρηθούν | Oi ergazómenoi psífisan na diamartyrithoún |
| 35 | 工人们投票决定撤回他们的劳动（为了工人们投票撤回他们的劳动力（停止工作作为抗议手段）p work作为抗议手段） | gōngrénmen tóupiào juédìng chèhuí tāmen de láodòng (wèile gōngrénmen tóupiào chèhuí tāmen de láodònglì (tíngzhǐ gōngzuò zuòwéi kàngyì shǒuduàn)p work zuòwéi kàngyì shǒuduàn) | 工人们投票决定撤回他们的劳动（为了工人们投票撤回他们的劳动力（停止工作作为抗议手段）p work作为抗议手段） | gōngrénmen tóupiào juédìng chèhuí tāmen de láodòng (wèile gōngrénmen tóupiào chèhuí tāmen de láodònglì (tíngzhǐ gōngzuò zuòwéi kàngyì shǒuduàn)p work zuòwéi kàngyì shǒuduàn) | Οι εργαζόμενοι ψήφισαν να αποσύρουν τη δουλειά τους (για τους εργαζόμενους να ψηφίζουν για να αποσύρουν την εργασία τους (να σταματήσουν να εργάζονται ως μέσο διαμαρτυρίας) ως ένα μέσο διαμαρτυρίας) | Oi ergazómenoi psífisan na aposýroun ti douleiá tous (gia tous ergazómenous na psifízoun gia na aposýroun tin ergasía tous (na stamatísoun na ergázontai os méso diamartyrías) os éna méso diamartyrías) |
| 36 | He was sentenced to two years in a labour camp ( a type of prison where people have to do hard physical work) | He was sentenced to two years in a labour camp (a type of prison where people have to do hard physical work) | 他在劳教所被判处两年徒刑（一种人们不得不从事艰苦体力劳动的监狱） | tā zài láojiào suǒ bèi pànchǔ liǎng nián túxíng (yī zhǒng rénmen bùdé bù cóngshì jiānkǔ tǐlì láodòng de jiānyù) | Καταδικάστηκε σε δύο χρόνια σε εργασιακό στρατόπεδο (ένας τύπος φυλακής όπου οι άνθρωποι πρέπει να κάνουν σκληρή σωματική εργασία) | Katadikástike se dýo chrónia se ergasiakó stratópedo (énas týpos fylakís ópou oi ánthropoi prépei na kánoun sklirí somatikí ergasía) |
| 37 | 他被判处两年劳改 | tā bèi pànchǔ liǎng nián láogǎi | 他被判处两年劳改 | tā bèi pànchǔ liǎng nián láogǎi | Καταδικάστηκε σε δύο χρόνια μεταρρύθμισης του εργατικού δυναμικού | Katadikástike se dýo chrónia metarrýthmisis tou ergatikoú dynamikoú |
| 38 | 他在劳教所被判处两年徒刑（一种人们不得不从事艰苦体力劳动的监狱） | tā zài láojiào suǒ bèi pànchǔ liǎng nián túxíng (yī zhǒng rénmen bùdé bù cóngshì jiānkǔ tǐlì láodòng de jiānyù) | 他在劳教所被判处两年徒刑（一种人们不得不从事艰苦体力劳动的监狱） | tā zài láojiào suǒ bèi pànchǔ liǎng nián túxíng (yī zhǒng rénmen bùdé bù cóngshì jiānkǔ tǐlì láodòng de jiānyù) | Καταδικάστηκε σε δύο χρόνια φυλάκισης σε εργασιακό στρατόπεδο (φυλακή όπου οι άνθρωποι πρέπει να εργαστούν σκληρά) | Katadikástike se dýo chrónia fylákisis se ergasiakó stratópedo (fylakí ópou oi ánthropoi prépei na ergastoún sklirá) |
| 39 | He was so exhausted from the day’s labours that he went straight to bed | He was so exhausted from the day’s labours that he went straight to bed | 他从当天的工作中精疲力尽，直接上床睡觉 | tā cóng dàngtiān de gōngzuò zhōng jīng pí lì jìn, zhíjiē shàngchuáng shuìjiào | Ήταν τόσο εξαντλημένος από τις δουλειές της ημέρας που πήγε κατευθείαν στο κρεβάτι | Ítan tóso exantliménos apó tis douleiés tis iméras pou píge kateftheían sto kreváti |
| 40 | 他工作了一天疲惫不堪，便直接上床休息了 | tā gōngzuòle yītiān píbèi bùkān, biàn zhíjiē shàngchuáng xiūxíle | 他工作了一天疲惫不堪，便直接上床休息了 | tā gōngzuòle yītiān píbèi bùkān, biàn zhíjiē shàngchuáng xiūxíle | Αφού εργάστηκε για μια μέρα, ήταν εξαντλημένος και πήγε για ύπνο. | Afoú ergástike gia mia méra, ítan exantliménos kai píge gia ýpno. |
| 41 | people who work | people who work | 工作的人 | gōngzuò de rén | Οι άνθρωποι που εργάζονται | Oi ánthropoi pou ergázontai |
| 42 | 劳动者 | láodòng zhě | 劳动者 | láodòng zhě | Εργάτης | Ergátis |
| 43 | the people who work or are available for work in a country or company | the people who work or are available for work in a country or company | 在一个国家或公司工作或可以工作的人 | zài yī gè guójiā huò gōngsī gōngzuò huò kěyǐ gōngzuò de rén | Οι άνθρωποι που εργάζονται ή είναι διαθέσιμοι για εργασία σε μια χώρα ή εταιρεία | Oi ánthropoi pou ergázontai í eínai diathésimoi gia ergasía se mia chóra í etaireía |
| 44 | (统称） 劳工，工人；劳动力 | (tǒngchēng) láogōng, gōngrén; láodònglì | （统称）劳工，工人;劳动力 | (tǒngchēng) láogōng, gōngrén; láodònglì | (συλλογικά) εργασία, εργαζόμενοι, εργασία | (syllogiká) ergasía, ergazómenoi, ergasía |
| 45 | a shortage of labour | a shortage of labour | 劳动力短缺 | láodònglì duǎnquē | έλλειψη εργασίας | élleipsi ergasías |
| 46 | 劳动力的短缺 | láodònglì de duǎnquē | 劳动力的短缺 | láodònglì de duǎnquē | Ελλειψη εργατικού δυναμικού | Elleipsi ergatikoú dynamikoú |
| 47 | 劳动力短缺 | láodònglì duǎnquē | 劳动力短缺 | láodònglì duǎnquē | Ελλειψη εργατικού δυναμικού | Elleipsi ergatikoú dynamikoú |
| 48 | Employers are using immigrants as cheap labour | Employers are using immigrants as cheap labour | 雇主将移民当作廉价劳动力 | gùzhǔ jiàng yímín dàng zuò liánjià láodònglì | Οι εργοδότες χρησιμοποιούν τους μετανάστες ως φθηνό εργατικό δυναμικό | Oi ergodótes chrisimopoioún tous metanástes os fthinó ergatikó dynamikó |
| 49 | 雇主正在把移民当作廉价劳动力使用 | gùzhǔ zhèngzài bǎ yímín dàng zuò liánjià láodònglì shǐyòng | 雇主正在把移民当作廉价劳动力使用 | gùzhǔ zhèngzài bǎ yímín dàng zuò liánjià láodònglì shǐyòng | Οι εργοδότες χρησιμοποιούν τους μετανάστες ως φθηνό εργατικό δυναμικό | Oi ergodótes chrisimopoioún tous metanástes os fthinó ergatikó dynamikó |
| 50 | 雇主将移民当作廉价劳动力 | gùzhǔ jiàng yímín dàng zuò liánjià láodònglì | 雇主将移民当作廉价劳动力 | gùzhǔ jiàng yímín dàng zuò liánjià láodònglì | Οι εργοδότες αντιμετωπίζουν τους μετανάστες ως φθηνό εργατικό δυναμικό | Oi ergodótes antimetopízoun tous metanástes os fthinó ergatikó dynamikó |
| 51 | repairs involve skilled labour,which can be expensive | repairs involve skilled labour,which can be expensive | 维修涉及熟练劳动力，这可能很昂贵 | wéixiū shèjí shúliàn láodònglì, zhè kěnéng hěn ángguì | Οι επισκευές περιλαμβάνουν εξειδικευμένο εργατικό δυναμικό, το οποίο μπορεί να είναι δαπανηρό | Oi episkevés perilamvánoun exeidikevméno ergatikó dynamikó, to opoío boreí na eínai dapaniró |
| 52 | 修理需要熟练技工，人工费会很昂贵 | xiūlǐ xūyào shúliàn jìgōng, réngōng fèi huì hěn ángguì | 修理需要熟练技工，人工费会很昂贵 | xiūlǐ xūyào shúliàn jìgōng, réngōng fèi huì hěn ángguì | Η επισκευή απαιτεί ειδικευμένους εργαζόμενους, το κόστος εργασίας μπορεί να είναι δαπανηρό | I episkeví apaiteí eidikevménous ergazómenous, to kóstos ergasías boreí na eínai dapaniró |
| 53 | 维修涉及熟练劳动力，这可能很昂贵 | wéixiū shèjí shúliàn láodònglì, zhè kěnéng hěn ángguì | 维修涉及熟练劳动力，这可能很昂贵 | wéixiū shèjí shúliàn láodònglì, zhè kěnéng hěn ángguì | Η συντήρηση περιλαμβάνει εξειδικευμένο εργατικό δυναμικό, το οποίο μπορεί να είναι ακριβό | I syntírisi perilamvánei exeidikevméno ergatikó dynamikó, to opoío boreí na eínai akrivó |
| 54 | good labour relations ( the relationship between workers and employers) | good labour relations (the relationship between workers and employers) | 良好的劳资关系（工人与雇主之间的关系） | liánghǎo de láozī guānxì (gōngrén yǔ gùzhǔ zhī jiān de guānxì) | Οι καλές εργασιακές σχέσεις (οι σχέσεις μεταξύ εργαζομένων και εργοδοτών) | Oi kalés ergasiakés schéseis (oi schéseis metaxý ergazoménon kai ergodotón) |
| 55 | 良好的劳资关系 | liánghǎo de láozī guānxì | 良好的劳资关系 | liánghǎo de láozī guānxì | Καλές εργασιακές σχέσεις | Kalés ergasiakés schéseis |
| 56 | 良好的劳资关系（工人与雇主之间的关系） | liánghǎo de láozī guānxì (gōngrén yǔ gùzhǔ zhī jiān de guānxì) | 良好的劳资关系（工人与雇主之间的关系） | liánghǎo de láozī guānxì (gōngrén yǔ gùzhǔ zhī jiān de guānxì) | Οι καλές εργασιακές σχέσεις (οι σχέσεις μεταξύ εργαζομένων και εργοδοτών) | Oi kalés ergasiakés schéseis (oi schéseis metaxý ergazoménon kai ergodotón) |
| 57 | having baby | having baby | 有宝宝 | yǒu bǎobǎo | Έχοντας μωρό | Échontas moró |
| 58 | 分娩 | fēnmiǎn | 分娩 | fēnmiǎn | Γέννηση | Génnisi |
| 59 | the period of time or the process of giving birth to a baby | the period of time or the process of giving birth to a baby | 生育宝宝的时间或过程 | shēngyù bǎobǎo de shí jiàn huò guòchéng | Η χρονική περίοδος ή η διαδικασία γέννησης ενός μωρού | I chronikí períodos í i diadikasía génnisis enós moroú |
| 60 | 分娩期；分娩； 生产 | fēnmiǎn qí; fēnmiǎn; shēngchǎn | 分娩期;分娩;生产 | fēnmiǎn qí; fēnmiǎn; shēngchǎn | Τοκετός, τοκετός, παραγωγή | Toketós, toketós, paragogí |
| 61 | Jane was in labour for ten hours | Jane was in labour for ten hours | 简在劳动了十个小时 | jiǎn zài láodòngle shí gè xiǎoshí | Η Jane εργαζόταν για δέκα ώρες | I Jane ergazótan gia déka óres |
| 62 | 简分娩*了十个小时 | jiǎn fēnmiǎn*le shí gè xiǎoshí | 简分娩*了十个小时 | jiǎn fēnmiǎn*le shí gè xiǎoshí | Η Τζέιν γεννήθηκε * για δέκα ώρες | I Tzéin genníthike * gia déka óres |
| 63 | 简在劳动了十个小时 | jiǎn zài láodòngle shí gè xiǎoshí | 简在劳动了十个小时 | jiǎn zài láodòngle shí gè xiǎoshí | Η Jane εργάστηκε για δέκα ώρες. | I Jane ergástike gia déka óres. |
| 64 | She went into labour early | She went into labour early | 她早早就开始了 | tā zǎozǎo jiù kāishǐle | Πήγε στην εργασία νωρίς | Píge stin ergasía norís |
| 65 | 她早早就开始了 | tā zǎozǎo jiù kāishǐle | 她早早就开始了 | tā zǎozǎo jiù kāishǐle | Άρχισε νωρίς | Árchise norís |
| 66 | 她早*了 | tā zǎo*le | 她早*了 | tā zǎo*le | Είναι νωρίς * | Eínai norís * |
| 67 | labour pains | labour pains | 劳苦 | láokǔ | Εργατικοί πόνοι | Ergatikoí pónoi |
| 68 | 分娩时的阵痛 | fēnmiǎn shí de zhèntòng | 分娩时的阵痛 | fēnmiǎn shí de zhèntòng | Πόνος κατά τον τοκετό | Pónos katá ton toketó |
| 69 | politics政治 | politics zhèngzhì | 政治政治 | zhèngzhì zhèngzhì | Πολιτική | Politikí |
| 70 | Labour (abbr. Lab) the British Labour Party | Labour (abbr. Lab) the British Labour Party | 工党（缩写实验室）是英国工党 | gōngdǎng (suōxiě shíyàn shì) shì yīngguó gōngdǎng | Εργασίας (ABB) του Βρετανικού Εργατικού Κόμματος | Ergasías (ABB) tou Vretanikoú Ergatikoú Kómmatos |
| 71 | 英国工党 | yīngguó gōngdǎng | 英国工党 | yīngguó gōngdǎng | Βρετανικό Εργατικό Κόμμα | Vretanikó Ergatikó Kómma |
| 72 | He always votes labour | He always votes labour | 他总是投票 | tā zǒng shì tóupiào | Εκτιμά πάντα την εργασία | Ektimá pánta tin ergasía |
| 73 | 他老是投工党的票 | tā lǎoshì tóu gōngdǎng de piào | 他老是投工党的票 | tā lǎoshì tóu gōngdǎng de piào | Είναι πάντοτε μια ψήφος για το Εργατικό Κόμμα. | Eínai pántote mia psífos gia to Ergatikó Kómma. |
| 74 | Labour has/have been in power for nearly ten years | Labour has/have been in power for nearly ten years | 劳工已经/已执政近十年 | láogōng yǐjīng/yǐ zhízhèng jìn shí nián | Το εργατικό δυναμικό έχει / ήταν στην εξουσία για σχεδόν δέκα χρόνια | To ergatikó dynamikó échei / ítan stin exousía gia schedón déka chrónia |
| 75 | 工党执政已将近十年 | gōngdǎng zhízhèng yǐ jiāngjìn shí nián | 工党执政已将近十年 | gōngdǎng zhízhèng yǐ jiāngjìn shí nián | Το Εργατικό Κόμμα είναι στην εξουσία για σχεδόν δέκα χρόνια. | To Ergatikó Kómma eínai stin exousía gia schedón déka chrónia. |
| 76 | a labour of love a hard task that you do because you want to, not because it is necessary | a labour of love a hard task that you do because you want to, not because it is necessary | 爱的劳动是你所做的艰巨任务，因为你想做，而不是因为它是必要的 | ài de láodòng shì nǐ suǒ zuò de jiānjù rènwù, yīnwèi nǐ xiǎng zuò, ér bùshì yīnwèi tā shì bìyào de | ένα έργο της αγάπης ένα δύσκολο έργο που κάνετε επειδή θέλετε, όχι επειδή είναι απαραίτητο | éna érgo tis agápis éna dýskolo érgo pou kánete epeidí thélete, óchi epeidí eínai aparaítito |
| 77 | 为爱好而做的困难工作 | wèi àihào ér zuò de kùnnán gōngzuò | 为爱好而做的困难工作 | wèi àihào ér zuò de kùnnán gōngzuò | Δύσκολη δουλειά για χόμπι | Dýskoli douleiá gia chómpi |
| 78 | struggle | struggle | 斗争 | dòuzhēng | Πέλμα | Pélma |
| 79 | 奋斗 | fèndòu | 奋斗 | fèndòu | Αγώνας | Agónas |
| 80 | 〜（away) to try very hard to do sth difficult | 〜(away) to try very hard to do sth difficult | 〜（离开）努力去做难...... | 〜(líkāi) nǔlì qù zuò nán...... | ~ (μακριά) για να προσπαθήσουμε πολύ σκληρά για να κάνουμε sth δύσκολο | ~ (makriá) gia na prospathísoume polý sklirá gia na kánoume sth dýskolo |
| 81 | 努力做（困难的事） | nǔlì zuò (kùnnán de shì) | 努力做（困难的事） | Nǔlì zuò (kùnnán de shì) | Εργαστείτε σκληρά (δύσκολα πράγματα) | Ergasteíte sklirá (dýskola prágmata) |
| 82 | 〜（离开）努力去做难...... | 〜(líkāi) nǔlì qù zuò nán...... | 〜（离开）努力去做难...... | 〜(líkāi) nǔlì qù zuò nán...... | ~ (Αφήστε) Προσπαθήστε να το κάνετε ... | ~ (Afíste) Prospathíste na to kánete ... |
| 83 | He was in his study labouring away over some old papers | He was in his study labouring away over some old papers | 他正在研究一些旧报纸 | Tā zhèngzài yánjiū yīxiē jiù bàozhǐ | Ήταν στη δουλειά του να εργάζεται μακριά από κάποια παλιά έγγραφα | Ítan sti douleiá tou na ergázetai makriá apó kápoia paliá éngrafa |
| 84 | 他在书房里潜心研究一些旧材料 | tā zài shūfáng lǐ qiánxīn yánjiū yīxiē jiù cáiliào | 他在书房里潜心研究一些旧材料 | tā zài shūfáng lǐ qiánxīn yánjiū yīxiē jiù cáiliào | Σπούδασε μερικά παλιά υλικά στη μελέτη. | Spoúdase meriká paliá yliká sti meléti. |
| 85 | They laboured for years to clear their son’s name | They laboured for years to clear their son’s name | 他们多年来一直努力清除他们儿子的名字 | tāmen duōnián lái yīzhí nǔlì qīngchú tāmen er zi de míngzì | Εργάστηκαν για χρόνια για να καθαρίσουν το όνομα του γιου τους | Ergástikan gia chrónia gia na katharísoun to ónoma tou giou tous |
| 86 | 他们为洗*儿子的罪名奋斗争了许多年 | tāmen wèi xǐ*érzi de zuìmíng fèndòu zhēngle xǔduōnián | 他们为洗*儿子的罪名奋斗争了许多年 | tāmen wèi xǐ*érzi de zuìmíng fèndòuzhēngle xǔduōnián | Αγωνίστηκαν για πολλά χρόνια στο έγκλημα της πλύσης των γιων τους. | Agonístikan gia pollá chrónia sto énklima tis plýsis ton gion tous. |
| 87 | 他们多年来一直努力清除他们儿子的名字 | tāmen duō nián lái yīzhí nǔlì qīngchú tāmen er zi de míngzì | 他们多年来一直努力清除他们儿子的名字 | tāmen duō nián lái yīzhí nǔlì qīngchú tāmen er zi de míngzì | Έχουν εργαστεί σκληρά εδώ και χρόνια για να καθαρίσουν τα ονόματα των γιων τους. | Échoun ergasteí sklirá edó kai chrónia gia na katharísoun ta onómata ton gion tous. |
| 88 | work hard | work hard | 努力工作 | nǔlì gōngzuò | Δουλέψτε σκληρά | Doulépste sklirá |
| 89 | 努力工作 | nǔlì gōngzuò | 努力工作 | nǔlì gōngzuò | Δουλέψτε σκληρά | Doulépste sklirá |
| 90 | to do hard physical work | to do hard physical work | 做艰苦的体力劳动 | zuò jiānkǔ de tǐlì láodòng | Να κάνει σκληρή φυσική εργασία | Na kánei sklirí fysikí ergasía |
| 91 | 干苦力活 | gàn kǔlì huó | 干苦力活 | gàn kǔlì huó | Δουλέψτε σκληρά | Doulépste sklirá |
| 92 | 做艰苦的体力劳动 | zuò jiānkǔ de tǐlì láodòng | 做艰苦的体力劳动 | zuò jiānkǔ de tǐlì láodòng | Κάνοντας σκληρή σωματική εργασία | Kánontas sklirí somatikí ergasía |
| 93 | We laboured all day in the fields | We laboured all day in the fields | 我们整天在田里劳作 | wǒmen zhěng tiān zài tián lǐ láozuò | Εργαζόμασταν όλη την ημέρα στα πεδία | Ergazómastan óli tin iméra sta pedía |
| 94 | 我们在田地里辛勤劳动了一整天 | wǒmen zài tiándì lǐ xīnqín láodòngle yī zhěng tiān | 我们在田地里辛勤劳动了一整天 | wǒmen zài tiándì lǐ xīnqín láodòngle yī zhěng tiān | Δουλέψαμε σκληρά όλη μέρα στον τομέα. | Doulépsame sklirá óli méra ston toméa. |
| 95 | (old fashioned)the labouring classes ( the working class) | (old fashioned)the labouring classes (the working class) | （老式的）劳动阶级（工人阶级） | (lǎoshì de) láodòng jiējí (gōngrén jiējí) | (παλιομοδίτικη) τις εργατικές τάξεις (την εργατική τάξη) | (paliomodítiki) tis ergatikés táxeis (tin ergatikí táxi) |
| 96 | （老式的）劳动阶级（工人阶级） | (lǎo shì de) láodòng jiējí (gōngrén jiējí) | （老式的）劳动阶级（工人阶级） | (lǎo shì de) láodòng jiējí (gōngrén jiējí) | (ντεμοντέ) εργατική τάξη (εργατική τάξη) | (ntemonté) ergatikí táxi (ergatikí táxi) |
| 97 | 工人阶级 | gōngrén jiējí | 工人阶级 | gōngrén jiējí | Εργατική τάξη | Ergatikí táxi |
| 98 | move with difficulty | move with difficulty | 难以移动 | nányǐ yídòng | Μετακινήστε με δυσκολία | Metakiníste me dyskolía |
| 99 | 吃力地行进 | chīlì dì xíngjìn | 吃力地行进 | chīlì dì xíngjìn | Αγωνίζεται | Agonízetai |
| 100 | to move with difficulty and effort | to move with difficulty and effort | 努力工作 | nǔlì gōngzuò | Να κινούνται με δυσκολία και προσπάθεια | Na kinoúntai me dyskolía kai prospátheia |
| 困难吃力地行进 | kùnnán chīlì dì xíngjìn | 困难吃力地行进 | kùnnán chīlì dì xíngjìn | Δύσκολο να ταξιδέψεις | Dýskolo na taxidépseis | |
| 102 | synonym struggle | synonym struggle | 同义词斗争 | tóngyìcí dòu zhēng | Συνώνυμο αγώνα | Synónymo agóna |
| 103 | the horses laboured up the steep slope | the horses laboured up the steep slope | 马在陡坡上劳作 | mǎ zài dǒupō shàng láozuò | Τα άλογα εργάστηκαν στην απότομη πλαγιά | Ta áloga ergástikan stin apótomi plagiá |
| 104 | 那些马费力地爬上了陡坡 | nàxiē mǎ fèilì de pá shàngle dǒupō | 那些马费力地爬上了陡坡 | nàxiē mǎ fèilì de pá shàngle dǒupō | Αυτά τα άλογα αγωνίστηκαν για να ανέβουν στην απότομη πλαγιά | Aftá ta áloga agonístikan gia na anévoun stin apótomi plagiá |
| 105 | laboratory apparatus | laboratory apparatus | 实验室仪器 | shíyàn shì yíqì | Εργαστηριακές συσκευές | Ergastiriakés syskevés |
| 106 | 实验室仪器 | shíyàn shì yíqì | 实验室仪器 | shíyàn shì yíqì | Εργαστηριακός εξοπλισμός | Ergastiriakós exoplismós |
| 107 | are available for work in a country or company | are available for work in a country or company | 可在一个国家或公司工作 | kě zài yī gè guójiā huò gōngsī gōngzuò | Διατίθενται για εργασία σε μια χώρα ή εταιρεία | Diatíthentai gia ergasía se mia chóra í etaireía |
| 108 | (统称） 劳工，工人；劳动力： | (tǒngchēng) láogōng, gōngrén; láodònglì: | （统称）劳工，工人;劳动力： | (tǒngchēng) láogōng, gōngrén; láodònglì: | (συλλογικά αναφερόμενοι ως) εργατικό δυναμικό, εργαζόμενοι · εργασία: | (syllogiká anaferómenoi os) ergatikó dynamikó, ergazómenoi : ergasía: |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | grec | grec | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| labor | 1126 | 1126 | labor day | |||