| A | B | E | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | PORTUGAIS | |
| PRECEDENT | NEXT | index-francais/ | |||
| Ll | 1125 | 1125 | laboratory | ||
| 1 | L abbr., symbol | L abbr., Symbol | L abbr。，符号 | L abbr., Fúhào | L abr, símbolo |
| 2 | (also l) Ls, fs, l's the 12th letter of the English alphabet | (also l) Ls, fs, l's the 12th letter of the English alphabet | （也是l）Ls，fs，l是英文字母的第12个字母 | (yěshì l)Ls,fs,l shì yīngwénzìmǔ de dì 12 gè zìmǔ | (também l) Ls, fs, l é a 12ª letra do alfabeto Inglês |
| 3 | 英语字母表的第 12 个字母 | yīngyǔ zìmǔ biǎo de dì 12 gè zìmǔ | 英语字母表的第12个字母 | yīngyǔ zìmǔ biǎo de dì 12 gè zìmǔ | 12ª letra do alfabeto Inglês |
| 4 | Lion begins with(an)L, l | Lion begins with(an)L, l | 狮子以（a）L，l开头 | shī zǐ yǐ (a)L,l kāitóu | Leão começa com (um) L, l |
| 5 | lion —词以今母 1 开头。-^—see also L-plate | lion —cí yǐ jīn mǔ 1 kāitóu.-^—See also L-plate | lion - 词以今母1开头.- ^ - 另见L-plate | lion - cí yǐ jīn mǔ 1 kāitóu.- ^ - Lìng jiàn L-plate | Leão - A palavra começa com a mãe atual 1. - ^ - veja também placa L |
| 6 | abbr L. (especially on maps) lake | abbr L. (Especially on maps) lake | abbr L.（特别是在地图上）湖 | abbr L.(Tèbié shì zài dìtú shàng) hú | Lago Abbr L. (especialmente em mapas) |
| 7 | (尤标于地图上） 湖 | (yóu biāo yú dìtú shàng) hú | （尤标于地图上）湖 | (yóu biāo yú dìtú shàng) hú | (Uly marcado no mapa) Lago |
| 8 | L. Windermere | L. Windermere | L.温德米尔 | L. Wēn dé mǐ'ěr | L. Windermere |
| 9 | 温德米尔湖 | wēn dé mǐ'ěr hú | 温德米尔湖 | wēn dé mǐ'ěr hú | Lago Windermere |
| 10 | L.温德米尔 | L. Wēn dé mǐ'ěr | L.温德米尔 | L. Wēn dé mǐ'ěr | L. Windermere |
| 11 | (especially on sizes of clothes) large | (especially on sizes of clothes) large | （特别是衣服的尺寸）大 | (tèbié shì yīfú de chǐcùn) dà | (especialmente em tamanhos de roupas) grande |
| 12 | (尤作衣服尺码的标志）大号 | (yóu zuò yīfú chǐmǎ de biāozhì) dà hào | （尤作衣服尺码的标志）大号 | (yóu zuò yīfú chǐmǎ de biāozhì) dà hào | (especialmente o tamanho do tamanho da roupa) |
| 13 | （特别是衣服的尺寸）大 | (tèbié shì yīfú de chǐcùn) dà | （特别是衣服的尺寸）大 | (tèbié shì yīfú de chǐcùn) dà | (especialmente o tamanho das roupas) |
| 14 | S, M and I (small, medium and large) | S, M and I (small, medium and large) | S，M和I（小，中，大） | S,M hé I(xiǎo, zhōng, dà) | S, M e I (pequeno, médio e grande) |
| 15 | 小号、中号、大号 | xiǎo hào, zhōng hào, dà hào | 小号，中号，大号 | xiǎo hào, zhōng hào, dà hào | Pequeno, médio, grande |
| 16 | a symbol (also l) the number 50 in roman numerals | a symbol (also l) the number 50 in roman numerals | 符号（也是l）罗马数字中的数字50 | fúhào (yěshì l) luómǎ shùzì zhōng de shùzì 50 | um símbolo (também l) o número 50 em algarismos romanos |
| 17 | (罗马数字）50 | (luómǎ shùzì)50 | （罗马数字）50 | (luómǎ shùzì)50 | (Numeral romano) 50 |
| 18 | (also l (plural ll) | (also l (plural ll) | （也是l（复数ll） | (yěshì l(fùshù ll) | (também l (plural ll) |
| 19 | (in writing) litre(s)(书写形式）升 | (in writing) litre(s)(shūxiě xíngshì) shēng | （书面形式）升（书写形式）升 | (shūmiàn xíngshì) shēng (shūxiě xíngshì) shēng | (por escrito) litro (s) (escrito) litro |
| 20 | (also l.) (p/. ll)■ | (also l.) (P/. Ll)￭ | （也是l。）（p /.ll）■ | (yěshì l.)(P/.Ll)￭ | (também l.) (p /. ll) ■ |
| 21 | (in writing) line ( on a page in a book) | (in writing) line (on a page in a book) | （书面）行（书中的页面） | (shūmiàn) xíng (shū zhōng de yèmiàn) | (por escrito) linha (em uma página de um livro) |
| 22 | (书写形式，指书页上的）行 | (shūxiě xíngshì, zhǐ shūyè shàng de) xíng | （书写形式，指书页上的）行 | (shūxiě xíngshì, zhǐ shūyè shàng de) xíng | (forma escrita, referindo-se à página na página) |
| 23 | LA (also L.A.) the city of Los Angeles | LA (also L.A.) The city of Los Angeles | 洛杉矶（也是L.A.）洛杉矶市 | luòshānjī (yěshì L.A.) Luòshānjī shì | LA (também L.A.) a cidade de Los Angeles |
| 24 | 洛杉矶市 | luòshānjī shì | 洛杉矶市 | luòshānjī shì | Cidade de los angeles |
| 25 | la ,lah — see also à la | la,lah — see also à la | la，lah - 另见àla | la,lah - lìng jiàn àla | La, lah - veja também à la |
| 26 | laager (in the past) a group of wagons that were put into a circle in order to protect people in the middle | laager (in the past) a group of wagons that were put into a circle in order to protect people in the middle | 为了保护中间的人，为了保护中间的人，将一组货车放入一个圆圈（过去） | wèile bǎohù zhōngjiān de rén, wèile bǎohù zhōngjiān de rén, jiāng yī zǔ huòchē fàng rù yīgè yuánquān (guòqù) | Laager (no passado) um grupo de vagões que foram colocados em um círculo para proteger as pessoas no meio |
| 27 | (旧时用马车围成的）临时防御阵地；车阵 | (jiùshí yòng mǎchē wéi chéng de) línshí fángyù zhèndì; chē zhèn | （旧时用马车围成的）临时防御阵地;车阵 | (jiùshí yòng mǎchē wéi chéng de) línshí fángyù zhèndì; chē zhèn | Posição defensiva temporária (na carruagem antiga) |
| 28 | 为了保护中间的人，为了保护中间的人，将一组货车放入一个圆圈（过去） | wèile bǎohù zhōngjiān de rén, wèile bǎohù zhōngjiān de rén, jiāng yī zǔ huòchē fàng rù yīgè yuánquān (guòqù) | 为了保护中间的人，为了保护中间的人，将一组货车放入一个圆圈（过去） | wèile bǎohù zhōngjiān de rén, wèile bǎohù zhōngjiān de rén, jiāng yī zǔ huòchē fàng rù yīgè yuánquān (guòqù) | A fim de proteger a pessoa do meio, a fim de proteger a pessoa do meio, coloque um grupo de caminhões em um círculo (passado) |
| 29 | They drew their wagons into a laager and set up camp | They drew their wagons into a laager and set up camp | 他们把他们的货车拉进了一个营地并设立了营地 | tāmen bǎ tāmen de huòchē lā jìnle yīgè yíngdì bìng shèlìle yíngdì | Eles puxaram seus vagões em um laager e montaram acampamento |
| 30 | 他们把马车围成一圈扎起营地 | tāmen bǎ mǎchē wéi chéng yī quān zhā qǐ yíngdì | 他们把马车围成一圈扎起营地 | tāmen bǎ mǎchē wéi chéng yī quān zhā qǐ yíngdì | Eles colocaram a carruagem em um círculo e montaram um acampamento. |
| 31 | a laager mentality ( one that is not willing to accept new ideas) | a laager mentality (one that is not willing to accept new ideas) | 一种懒散的心态（一种不愿接受新想法的心态） | yī zhǒng lǎnsǎn de xīntài (yī zhǒng bù yuàn jiēshòu xīn xiǎngfǎ de xīntài) | uma mentalidade laager (aquela que não está disposta a aceitar novas ideias) |
| 32 | 守旧心态 | shǒujiù xīntài | 守旧心态 | shǒujiù xīntài | Atitude antiquada |
| 33 | Lab abbr.(in British politics 英国政治)Labour 工党 | Lab abbr.(In British politics yīngguó zhèngzhì)Labour gōngdǎng | Lab abbr。（英国政治英国政治）劳工党 | Lab abbr.(Yīngguó zhèngzhì yīngguó zhèngzhì) láogōng dǎng | Labbrab (na política britânica) Partido Trabalhista Trabalhista |
| 34 | lab(informal) | lab(informal) | 实验室（非正式） | shíyàn shì (fēi zhèngshì) | Laboratório (informal) |
| 35 | laboratory: science labs | laboratory: Science labs | 实验室：科学实验室 | shíyàn shì: Kēxué shíyàn shì | Laboratório: laboratórios de ciências |
| 36 | 实验室：科学实验室 | shíyàn shì: Kēxué shíyàn shì | 实验室：科学实验室 | shíyàn shì: Kēxué shíyàn shì | Laboratório: Laboratório de Ciências |
| 37 | a lab technician | a lab technician | 实验室技术员 | shíyàn shì jìshùyuán | um técnico de laboratório |
| 38 | 实验室技术员 | shíyàn shì jìshùyuán | 实验室技术员 | shíyàn shì jìshùyuán | Técnico de laboratório |
| 39 | a coat ( a white coat worn by scientists, etc. working in a laboratory) | a coat (a white coat worn by scientists, etc. Working in a laboratory) | 一件外套（科学家穿的白大衣等在实验室工作） | yī jiàn wàitào (kēxuéjiā chuān de bái dàyī děng zài shíyàn shì gōngzuò) | um casaco (um terno branco usado por cientistas, etc. trabalhando em um laboratório) |
| 40 | 实验室白大褂 | shíyàn shì bái dàguà | 实验室白大褂 | shíyàn shì bái dàguà | Casaco branco de laboratório |
| 41 | ticket 票 | ticket piào | 票票 | piào piào | Bilhete de passagem |
| 42 | label | label | 标签 | biāoqiān | Label |
| 43 | a piece of paper, etc. that is attached to sth and that gives information about it | a piece of paper, etc. That is attached to sth and that gives information about it | 附在某张纸上的纸张等，并提供有关它的信息 | fù zài mǒu zhāng zhǐ shàng de zhǐzhāng děng, bìng tígōng yǒuguān tā de xìnxī | um pedaço de papel, etc., que é anexado ao sth e que fornece informações sobre ele |
| 44 | 标签；签条；标记 | biāoqiān; qiān tiáo; biāojì | 标签;签条;标记 | biāoqiān; qiān tiáo; biāojì | Label |
| 45 | synonym tag ticket | synonym tag ticket | 同义词标签票 | tóngyìcí biāoqiān piào | Bilhete de tag de sinônimo |
| 46 | The washing instructions are on the label. | The washing instructions are on the label. | 洗涤说明在标签上。 | xǐdí shuōmíng zài biāoqiān shàng. | As instruções de lavagem estão no rótulo. |
| 47 | 洗涤说明在标签上 | Xǐdí shuōmíng zài biāoqiān shàng | 洗涤说明在标签上 | Xǐdí shuōmíng zài biāoqiān shàng | Instruções de lavagem no rótulo |
| 48 | price/address labels | price/address labels | 价格/地址标签 | jiàgé/dìzhǐbiāoqiān | Etiquetas de preço / endereço |
| 49 | 价格标签； 地址签条 | jiàgé biāoqiān; dìzhǐ qiān tiáo | 价格标签;地址签条 | jiàgé biāoqiān; dìzhǐ qiān tiáo | Etiqueta de preço |
| 50 | 价格/地址标签 | jiàgé/dìzhǐ biāoqiān | 价格/地址标签 | jiàgé/dìzhǐ biāoqiān | Etiqueta de preço / endereço |
| 51 | We tested various supermarkets' own label pasta sauces ( those marked with the name of the shop/store where they are sold) | We tested various supermarkets' own label pasta sauces (those marked with the name of the shop/store where they are sold) | 我们测试了各种超市自己的标签意大利面酱（标有商店/商店名称的那些） | wǒmen cèshìle gè zhǒng chāoshì zìjǐ de biāoqiān yìdàlì miàn jiàng (biāo yǒu shāngdiàn/shāngdiàn míngchēng dì nàxiē) | Nós testamos vários molhos de massas de rótulo próprio dos supermercados (aqueles marcados com o nome da loja / loja onde são vendidos) |
| 52 | 我们检查了各大超市的自家商标面食调味汁 | wǒmen jiǎnchále gè dà chāoshì de zìjiā shāngbiāo miànshí tiáowèi zhī | 我们检查了各大超市的自家商标面食调味汁 | wǒmen jiǎnchále gè dà chāoshì de zìjiā shāngbiāo miànshí tiáowèi zhī | Verificamos o logotipo dos principais supermercados para o molho de macarrão. |
| 53 | 我们测试了各种超市自己的标签意大利面酱（标有商店/商店名称的那些） | wǒmen cèshìle gè zhǒng chāoshì zìjǐ de biāoqiān yìdàlì miàn jiàng (biāo yǒu shāngdiàn/shāngdiàn míngchēng dì nàxiē) | 我们测试了各种超市自己的标签意大利面酱（标有商店/商店名称的那些） | wǒmen cèshìle gè zhǒng chāoshì zìjǐ de biāoqiān yìdàlì miàn jiàng (biāo yǒu shāngdiàn/shāngdiàn míngchēng dì nàxiē) | Nós testamos vários molhos de massas de rótulos próprios de supermercados (aqueles rotulados com nomes de loja / loja) |
| 54 | He'll only wear clothes with a designer label | He'll only wear clothes with a designer label | 他只会穿带有设计师品牌的衣服 | tā zhǐ huì chuān dài yǒu shèjì shī pǐnpái de yīfú | Ele só vai usar roupas com uma grife |
| 55 | 他只愿穿高档名牌月|装 | tā zhǐ yuàn chuān gāodàng míngpái yuè |zhuāng | 他只愿穿高档名牌月|装 | tā zhǐ yuàn chuān gāodàng míngpái yuè |zhuāng | Ele só quer usar lua de marca de alta qualidade | |
| 56 | 他只会穿带有设计师品牌的衣服 | tā zhǐ huì chuān dài yǒu shèjì shī pǐnpái de yīfú | 他只会穿带有设计师品牌的衣服 | tā zhǐ huì chuān dài yǒu shèjì shī pǐnpái de yīfú | Ele só usa roupas com grifes. |
| 57 | (disapproving) a word or phrase that is used to describe sb/sth in a way that seems too general, unfair or not correct | (disapproving) a word or phrase that is used to describe sb/sth in a way that seems too general, unfair or not correct | （不赞成）用于描述sb / sth的词或短语，其方式似乎过于笼统，不公平或不正确 | (bù zànchéng) yòng yú miáoshù sb/ sth de cí huò duǎnyǔ, qí fāngshì sìhū guòyú lǒngtǒng, bù gōngpíng huò bù zhèngquè | (desaprovando) uma palavra ou frase que é usada para descrever sb / sth de uma maneira que parece muito geral, injusta ou incorreta |
| 58 | (不恰当的）称谓，绰号，叫法 | (bù qiàdàng de) chēngwèi, chuòhào, jiào fǎ | （不恰当的）称谓，绰号，叫法 | (bù qiàdàng de) chēngwèi, chuòhào, jiào fǎ | (inapropriado) título, apelido, nome |
| 59 | （不赞成）用于描述sb / sth的词或短语，其方式似乎过于笼统，不公平或不正确 | (bù zànchéng) yòng yú miáoshù sb/ sth de cí huò duǎnyǔ, qí fāngshì sìhū guòyú lǒngtǒng, bù gōngpíng huò bù zhèngquè | （不赞成）用于描述sb / sth的词或短语，其方式似乎过于笼统，不公平或不正确 | (bù zànchéng) yòng yú miáoshù sb/ sth de cí huò duǎnyǔ, qí fāngshì sìhū guòyú lǒngtǒng, bù gōngpíng huò bù zhèngquè | (desaprovado) uma palavra ou frase usada para descrever sb / sth, de uma maneira que parece muito geral, injusta ou incorreta |
| 60 | I hated the label housewife | I hated the label housewife | 我讨厌标签家庭主妇 | wǒ tǎoyàn biāoqiān jiātíng zhǔfù | Eu odiava a dona de casa do rótulo |
| 61 | 我不喜欢“家庭主妇”这个称谓 | wǒ bù xǐhuān “jiātíng zhǔfù” zhège chēngwèi | 我不喜欢“家庭主妇”这个称谓 | wǒ bù xǐhuān “jiātíng zhǔfù” zhège chēngwèi | Eu não gosto do título de "dona de casa" |
| 62 | a company that produces and sells records, CDs, etc. | a company that produces and sells records, CDs, etc. | 生产和销售唱片，CD等的公司 | shēngchǎn hé xiāoshòu chàngpiàn,CD děng de gōngsī | uma empresa que produz e vende discos, CDs, etc. |
| 63 | 唱片公司 | Chàngpiàn gōngsī | 唱片公司 | chàngpiàn gōngsī | Empresa de gravação |
| 64 | 一家生产和销售唱片，CD等的公司 | yījiā shēngchǎn hé xiāoshòu chàngpiàn,CD děng de gōngsī | 一家生产和销售唱片，CD等的公司 | yījiā shēngchǎn hé xiāoshòu chàngpiàn,CD děng de gōngsī | Uma empresa que produz e vende discos, CDs, etc. |
| 65 | the Virgin record label | the Virgin record label | 维珍唱片公司 | wéi zhēn chàngpiàn gōngsī | A gravadora da Virgin |
| 66 | 维京唱片私司 | wéi jīng chàngpiàn sī sī | 维京唱片私司 | wéi jīng chàngpiàn sī sī | Divisão Privada da Viking Records |
| 67 | it’s his first release for a major label | it’s his first release for a major label | 这是他首次发布的主要品牌 | zhè shì tā shǒucì fābù de zhǔyào pǐnpái | É seu primeiro lançamento para uma grande gravadora |
| 68 | 这是他在大唱片公司发行的第一张唱片 | zhè shì tā zài dà chàngpiàn gōngsī fāxíng de dì yī zhāng chàngpiàn | 这是他在大唱片公司发行的第一张唱片 | zhè shì tā zài dà chàngpiàn gōngsī fāxíng de dì yī zhāng chàngpiàn | Este é seu primeiro álbum lançado na grande gravadora. |
| 69 | 这是他首次发布的主要品牌 | zhè shì tā shǒucì fābù de zhǔyào pǐnpái | 这是他首次发布的主要品牌 | zhè shì tā shǒucì fābù de zhǔyào pǐnpái | Este é seu primeiro lançamento importante da marca. |
| 70 | verb (-II-, -I-) to fix a label on sth or write information on sth | verb (-II-, -I-) to fix a label on sth or write information on sth | 动词（-II - ， - I-）来固定标签或写入信息 | dòngcí (-II - , - I-) lái gùdìng biāoqiān huò xiě rù xìnxī | Verb (-II-, -I-) para fixar um rótulo em sth ou escrever informações sobre sth |
| 71 | 贴标签于;用标签标明 | tiēbiāoqiān yú; yòng biāoqiān biāomíng | 贴标签于;用标签标明 | tiēbiāoqiān yú; yòng biāoqiān biāomíng | Etiquetado, marcado com uma etiqueta |
| 72 | We carefully labelled each item with the contents and the date | We carefully labelled each item with the contents and the date | 我们用内容和日期仔细标记了每个项目 | wǒmen yòng nèiróng hé rìqí zǐxì biāojìle měi gè xiàngmù | Nós cuidadosamente rotulamos cada item com o conteúdo e a data |
| 73 | 我们仔细地把每件物品用标签标明成分和日期 | wǒmen zǐxì de bǎ měi jiàn wùpǐn yòng biāoqiān biāomíng chéngfèn hé rìqí | 我们仔细地把每件物品用标签标明成分和日期 | wǒmen zǐxì de bǎ měi jiàn wùpǐn yòng biāoqiān biāomíng chéngfèn hé rìqí | Nós cuidadosamente rotulamos cada item com o rótulo e a data. |
| 74 | thefile was labelled ‘Private’ | thefile was labelled ‘Private’ | 该文件被标记为“私人” | gāi wénjiàn bèi biāojì wèi “sīrén” | Thefile foi rotulado como "Particular" |
| 75 | 那档案已标明“保密” | nà dǎng'àn yǐ biāomíng “bǎomì” | 那档案已标明“保密” | nà dǎng'àn yǐ biāomíng “bǎomì” | O arquivo foi marcado como "confidencial" |
| 76 | 〜sb/sth (as) sth to describe sb' sth in a particular way, especially unfairly | 〜sb/sth (as) sth to describe sb' sth in a particular way, especially unfairly | 〜sb / sth（as）......以某种特定方式描述某人，特别是不公平 | 〜sb/ sth(as)...... Yǐ mǒu zhǒng tèdìng fāngshì miáoshù mǒu rén, tèbié shì bù gōngpíng | ~ sb / sth (as) sth para descrever sb 'sth de uma maneira particular, especialmente injustamente |
| 77 | (尤指不公正地）把…称为 | (yóu zhǐ bù gōngzhèng de) bǎ…chēng wèi | （尤指不公正地）把...称为 | (yóu zhǐ bù gōngzhèng de) bǎ... Chēng wèi | (especialmente injustamente) |
| 78 | He was labelled (as) a traitor by his former colleagues | He was labelled (as) a traitor by his former colleagues | 他被以前的同事称为叛徒 | tā bèi yǐqián de tóngshì chēng wèi pàntú | Ele foi rotulado como um traidor por seus colegas atrasados |
| 79 | 他被以前的同事称为叛徒 | tā bèi yǐqián de tóngshì chēng wèi pàntú | 他被以前的同事称为叛徒 | tā bèi yǐqián de tóngshì chēng wèi pàntú | Ele foi chamado de traidor por seus ex-colegas. |
| 80 | it is unfair to label a small baby as naughty | it is unfair to label a small baby as naughty | 把小宝宝贴上顽皮的标签是不公平的 | bǎ xiǎo bǎobǎo tiē shàng wánpí de biāoqiān shì bù gōngpíng de | É injusto rotular um bebê pequeno como desobediente |
| 81 | 硬说一个小小的婴儿淘气是不公平的 | yìng shuō yīgè xiǎo xiǎo de yīng'ér táoqì shì bù gōngpíng de | 硬说一个小小的婴儿淘气是不公平的 | yìng shuō yīgè xiǎo xiǎo de yīng'ér táoqì shì bù gōngpíng de | É injusto dizer que um bebê é desobediente. |
| 82 | SYNONYMS同义词辨析 | SYNONYMS tóngyìcí biànxī | 同义词同义词辨析 | tóngyìcí tóngyìcí biànxī | Análise de Sinónimos em SINÔNIMOS |
| 83 | label | label | 标签 | biāoqiān | Label |
| 84 | tag sticker | tag sticker | 标签贴纸 | biāoqiān tiēzhǐ | Etiqueta do Tag |
| 85 | These are all words for a piece of paper, fabric or plastic that is attached to sth and gives information about it | These are all words for a piece of paper, fabric or plastic that is attached to sth and gives information about it | 这些都是纸张，织物或塑料的所有单词，它们附在某物上并提供有关它的信息 | zhèxiē dōu shì zhǐzhāng, zhīwù huò sùliào de suǒyǒu dāncí, tāmen fù zài mǒu wù shàng bìng tígōng yǒuguān tā de xìnxī | Estas são todas as palavras para um pedaço de papel, tecido ou plástico que é anexado ao sth e dá informações sobre ele |
| 86 | 以上各词均指标签,标记 | yǐshàng gè cí jūn zhǐ biāoqiān, biāojì | 以上各词均指标签，标记 | yǐshàng gè cí jūn zhǐ biāoqiān, biāojì | Todas as palavras acima referem-se a rótulos, marcação |
| 87 | label a small piece of paper, fabric or plastic that is attached to sth in order to show what it is or give information about it 指标签、签条、标记 | label a small piece of paper, fabric or plastic that is attached to sth in order to show what it is or give information about it zhǐ biāoqiān, qiān tiáo, biāojì | 标记贴在上面的一小块纸，布或塑料，以显示它是什么或提供有关它的信息指标，签条，标记 | biāojì tiē zài shàngmiàn de yī xiǎo kuài zhǐ, bù huò sùliào, yǐ xiǎnshì tā shì shénme huò tígōng yǒuguān tā de xìnxī zhǐ biāo, qiān tiáo, biāojì | Rotule um pequeno pedaço de papel, tecido ou plástico que esteja anexado ao sth, a fim de mostrar o que é ou dar informações sobre ele |
| 88 | The washing instructions are on the label | The washing instructions are on the label | 洗涤说明在标签上 | xǐdí shuōmíng zài biāoqiān shàng | As instruções de lavagem estão no rótulo |
| 89 | 沩e—漆说明在标签 | wéi e—qī shuōmíng zài biāoqiān | 沩E-漆说明在标签 | wéi E-qī shuōmíng zài biāoqiān | 沩 e - descrição da pintura no rótulo |
| 90 | /flbe/s | /flbe/s | / flbe /秒 | / flbe/miǎo | / flbe / s |
| 91 | 地址签条◊ | dìzhǐ qiān tiáo ◊ | 地址签条◊ | dìzhǐ qiān tiáo ◊ | Tag de endereço |
| 92 | he’ll only wear clothes with a designer label | he’ll only wear clothes with a designer label | 他只会穿带有设计师标签的衣服 | tā zhǐ huì chuān dài yǒu shèjì shī biāoqiān de yīfú | Ele só usa roupas com uma grife |
| 93 | 他只愿穿高档名牌服装 | tā zhǐ yuàn chuān gāodàng míngpái fúzhuāng | 他只愿穿高档名牌服装 | tā zhǐ yuàn chuān gāodàng míngpái fúzhuāng | Ele só quer usar roupas de grife de alta qualidade. |
| 94 | tag (often used in compounds) a small piece of paper, fabric or plastic that is attached to sth, or that sb wears, in order to give information about it/them | tag (often used in compounds) a small piece of paper, fabric or plastic that is attached to sth, or that sb wears, in order to give information about it/them | 标签（通常用于化合物中）一小块纸，织物或塑料，附在某个或某个人身上，以便提供有关它/它们的信息 | biāoqiān (tōngchángyòng yú huàhéwù zhòng) yī xiǎo kuài zhǐ, zhīwù huò sùliào, fù zài mǒu gè huò mǒu gèrén shēnshang, yǐbiàn tígōng yǒuguān tā/tāmen de xìnxī | Tag (geralmente usado em compostos) um pequeno pedaço de papel, tecido ou plástico que é anexado ao sth, ou que usa o SB, a fim de dar informações sobre eles |
| 95 | （常构成复合词）指标签、标牌 | (cháng gòuchéng fùhécí) zhǐ biāoqiān, biāopái | （常构成复合词）指标签，标牌 | (cháng gòuchéng fùhécí) zhǐ biāoqiān, biāopái | (geralmente composta de palavras compostas) refere-se a rótulos, sinais |
| 96 | 标签（通常用于化合物中）一小块纸，织物或塑料，附在某个或某个人身上，以便提供有关它/它们的信息 | biāoqiān (tōngchángyòng yú huàhéwù zhòng) yī xiǎo kuài zhǐ, zhīwù huò sùliào, fù zài mǒu gè huò mǒu gèrén shēnshang, yǐbiàn tígōng yǒuguān tā/tāmen de xìnxī | 标签（通常用于化合物中）一小块纸，织物或塑料，附在某个或某个人身上，以便提供有关它/它们的信息 | biāoqiān (tōngcháng yòng yú huàhéwù zhòng) yī xiǎo kuài zhǐ, zhīwù huò sùliào, fù zài mǒu gè huò mǒu gèrén shēnshang, yǐbiàn tígōng yǒuguān tā/tāmen de xìnxī | Rótulo (geralmente usado em um composto) um pequeno pedaço de papel, tecido ou plástico anexado a um ou a uma pessoa para fornecer informações sobre eles |
| 97 | Everyone at the conference had to wear a name tag | Everyone at the conference had to wear a name tag | 会议中的每个人都必须戴名牌 | huìyì zhōng de měi gèrén dōu bìxū dài míngpái | Todos na conferência tiveram que usar um crachá |
| 98 | 所有与会者必须佩戴身份牌 | suǒyǒu yùhuì zhě bìxū pèidài shēnfèn pái | 所有与会者必须佩戴身份牌 | suǒyǒu yùhuì zhě bìxū pèidài shēnfèn pái | Todos os participantes devem usar um cartão de identidade |
| 99 | 会议中的每个人都必须戴名牌 | huìyì zhōng de měi gèrén dōu bìxū dài míngpái | 会议中的每个人都必须戴名牌 | huìyì zhōng de měi gèrén dōu bìxū dài míngpái | Todos na reunião devem usar uma marca |
| 100 | label or tag ? | label or tag? | 标签或标签？ | biāoqiān huò biāoqiān? | Etiqueta ou etiqueta? |
| 用 | Yòng | 用 | Yòng | Use | |
| 102 | label | label | 标签 | biāoqiān | Label |
| 103 | 还是 | háishì | 还是 | háishì | Ainda |
| 104 | tag ? | tag? | 标签 ？ | biāoqiān? | Tag? |
| 105 | Labels in clothes are usually made of fabric and sewn in. Tags on clothes are usually made of cardboard and cut off before you wear the clothes. A name tag can be stuck or tied onto sb to show who they are. | Labels in clothes are usually made of fabric and sewn in. Tags on clothes are usually made of cardboard and cut off before you wear the clothes. A name tag can be stuck or tied onto sb to show who they are. | 衣服上的标签通常由织物制成并缝制。衣服上的标签通常由纸板制成并在穿着之前剪掉。名称标签可以卡在或绑在某人身上以显示他们是谁。 | Yīfú shàng de biāoqiān tōngcháng yóu zhīwù zhì chéng bìng féng zhì. Yīfú shàng de biāoqiān tōngcháng yóu zhǐbǎn zhì chéng bìng zài chuānzhuó zhīqián jiǎn diào. Míngchēng biāoqiān kěyǐ kǎ zài huò bǎng zài mǒu rén shēnshang yǐ xiǎnshì tāmen shì shéi. | As etiquetas nas roupas são geralmente feitas de tecido e costuradas. As etiquetas nas roupas geralmente são feitas de papelão e cortadas antes de você usar as roupas. Um crachá pode ser colado ou roupas na sb para mostrar quem são elas. |
| 106 | 用于服装时， | Yòng yú fúzhuāng shí, | 用于服装时， | Yòng yú fúzhuāng shí, | Quando usado em roupas, |
| 107 | label | label | 标签 | biāoqiān | Label |
| 108 | 通常指由织物做成并缝在衣服上的标签 | tōngcháng zhǐ yóu zhīwù zuò chéng bìng fèng zài yīfú shàng de biāoqiān | 通常指由织物做成并缝在衣服上的标签 | tōngcháng zhǐ yóu zhīwù zuò chéng bìng fèng zài yīfú shàng de biāoqiān | Geralmente se refere a uma etiqueta feita de tecido e costurada na roupa |
| 109 | tag | tag | 标签 | biāoqiān | Tag |
| 110 | 通常指挂在衣服上、穿衣服前要剪下的硬纸板标签 | tōngcháng zhǐ guà zài yīfú shàng, chuān yīfú qián yào jiǎn xià de yìng zhǐbǎn biāoqiān | 通常指挂在衣服上，穿衣服前要剪下的硬纸板标签 | tōngcháng zhǐ guà zài yīfú shàng, chuān yīfú qián yào jiǎn xià de yìng zhǐbǎn biāoqiān | Geralmente se refere à etiqueta de papelão que é pendurada na roupa e cortada antes de ser usada. |
| 111 | name tag | name tag | 名称标签 | míngchēng biāoqiān | Tag de nome |
| 112 | 指名牌，可貼或系在身上表明佩戴者的身份 | zhǐ míngpái, kě tiē huò xì zài shēnshang biǎomíng pèidài zhě de shēnfèn | 指名牌，可贴或系在身上表明佩戴者的身份 | zhǐ míngpái, kě tiē huò xì zài shēnshang biǎomíng pèidài zhě de shēnfèn | Refere-se a uma marca que pode ser anexada ou anexada ao corpo para indicar a identidade do usuário. |
| 113 | All babies in the hospital have name tags tied round their ankles | All babies in the hospital have name tags tied round their ankles | 医院里的所有婴儿都有围绕脚踝的名牌 | yīyuàn lǐ de suǒyǒu yīng'ér dōu yǒu wéirào jiǎohuái de míngpái | Todos os bebês no hospital têm crachás arredondados nos tornozelos |
| 114 | 医院里所有婴儿的脚踝上都系有姓名标签 | yīyuàn lǐ suǒyǒu yīng'ér de jiǎohuái shàng dū xì yǒu xìngmíng biāoqiān | 医院里所有婴儿的脚踝上都系有姓名标签 | yīyuàn lǐ suǒyǒu yīng'ér de jiǎohuái shàng dū xì yǒu xìngmíng biāoqiān | Todos os bebês do hospital têm crachás nos tornozelos. |
| 115 | Price tag is much more frequent than price label and is used for both literal and figurative meanings. | Price tag is much more frequent than price label and is used for both literal and figurative meanings. | 价格标签比价格标签更频繁，用于文字和比喻意义。 | jiàgé biāoqiān bǐ jiàgé biāoqiān gèng pínfán, yòng yú wén zì hé bǐyù yìyì. | O preço é muito mais frequente do que o preço e é usado para significados literais e figurativos. |
| 116 | price tag | Price tag | 价格标签 | Jiàgé biāoqiān | Etiqueta de preço |
| 117 | 指价格标签，较 | zhǐ jiàgé biāoqiān, jiào | 指价格标签，较 | zhǐ jiàgé biāoqiān, jiào | Refere-se ao preço, |
| 118 | price label | price label | 价格标签 | jiàgé biāoqiān | Etiqueta de preço |
| 119 | 常用，既可用作字面意义也可用作比喻意义 | cháng yòng, jì kě yòng zuò zìmiàn yìyì yě kě yòng zuò bǐyù yìyì | 常用，既可用作字面意义也可用作比喻意义 | cháng yòng, jì kě yòng zuò zìmiàn yìyì yě kě yòng zuò bǐyù yìyì | Comumente usado, tanto como um significado literal e como um significado metafórico |
| 120 | What does the price tag say? | What does the price tag say? | 价格标签说什么？ | jiàgé biāoqiān shuō shénme? | O que o preço diz? |
| 121 | 标 价是多少 | Biāojià shì duōshǎo | 标价是多少 | Biāojià shì duōshǎo | Qual é o preço? |
| 122 | 价格标签说什么？ | jiàgé biāoqiān shuō shénme? | 价格标签说什么？ | jiàgé biāoqiān shuō shénme? | O que o preço diz? |
| 123 | There is a £20 million price tag on the team’s star player | There is a £20 million price tag on the team’s star player | 这支球队的明星球员价格高达2000万英镑 | Zhè zhī qiú duì de míngxīng qiúyuán jiàgé gāodá 2000 wàn yīngbàng | Há um preço de 20 milhões de libras no jogador principal da equipe |
| 124 | 这名球队主力身硌为2千方英镑 | zhè míng qiú duì zhǔlì shēn gè wèi 2 qiān fāng yīngbàng | 这名球队主力身硌为2千方英镑 | zhè míng qiú duì zhǔlì shēn gè wèi 2 qiān fāng yīngbàng | Esta equipe vale principalmente 2.000 libras |
| 125 | A label can also be a sticker that you put on an envelope. | A label can also be a sticker that you put on an envelope. | 标签也可以是放在信封上的贴纸。 | biāoqiān yě kěyǐ shì fàng zài xìnfēng shàng de tiēzhǐ. | Um rótulo também pode ser um adesivo que você colocou em um envelope. |
| 126 | * label | * Label | * 标签 | * Biāoqiān | * etiqueta |
| 127 | 亦可指贴在信封上的粘贴标签 | yì kě zhǐ tiē zài xìnfēng shàng de zhāntiē biāoqiān | 亦可指贴在信封上的粘贴标签 | yì kě zhǐ tiē zài xìnfēng shàng de zhāntiē biāoqiān | Também pode se referir ao adesivo anexado ao envelope |
| 128 | sticker a sticky label with a picture or message on it, that you stick on to sth | sticker a sticky label with a picture or message on it, that you stick on to sth | 贴上带有图片或信息的粘性标签，坚持到某事 | tiē shàng dài yǒu túpiàn huò xìnxī de niánxìng biāoqiān, jiānchí dào mǒu shì | Adesivo um rótulo pegajoso com uma foto ou mensagem sobre ele, que você furar a sth |
| 129 | 指粘贴标签、贴纸 | zhǐ zhāntiē biāoqiān, tiēzhǐ | 指粘贴标签，贴纸 | zhǐ zhāntiē biāoqiān, tiēzhǐ | Etiqueta do dedo, etiqueta |
| 130 | PATTERNS AND COLLOCATIONS | PATTERNS AND COLLOCATIONS | 模式和搭配 | móshì hé dāpèi | PADRÕES E COLOCAÇÃO |
| 131 | a price label/tag/sticker | a price label/tag/sticker | 价格标签/标签/贴纸 | jiàgé biāoqiān/biāoqiān/tiēzhǐ | uma etiqueta de preço / etiqueta / etiqueta |
| 132 | a name tag | a name tag | 名牌 | míngpái | uma etiqueta de nome |
| 133 | to bear/have a label/tag/sticker | to bear/have a label/tag/sticker | 承担/有标签/标签/贴纸 | chéngdān/yǒu biāoqiān/biāoqiān/tiēzhǐ | Para ter / ter um rótulo / etiqueta / autocolante |
| to attach/put on/stick on a label/tag/sticker | to attach/put on/stick on a label/tag/sticker | 贴在/贴上/贴在标签/标签/贴纸上 | tiē zài/tiē shàng/tiē zài biāoqiān/biāoqiān/tiēzhǐ shàng | Para anexar / colocar / colocar uma etiqueta / etiqueta / autocolante | |
| 134 | The label/tag/sticker says ... | The label/tag/sticker says... | 标签/标签/贴纸说...... | biāoqiān/biāoqiān/tiēzhǐ shuō...... | O rótulo / etiqueta / etiqueta diz ... |
| 135 | labia the four folds of skin at the entrance to a woman’s vagina | Labia the four folds of skin at the entrance to a woman’s vagina | 阴唇是女性阴道入口处的四层皮肤 | Yīnchún shì nǚxìng yīndào rùkǒu chǔ de sì céng pífū | Labia as quatro dobras de pele na entrada da vagina de uma mulher |
| 136 | 阴唇 | yīnchún | 阴唇 | yīnchún | Labia |
| 137 | labial (phonetics) a speech, sound made with the lips, for example /m/, /p/ and /v/ in me, pea and very | labial (phonetics) a speech, sound made with the lips, for example/m/, /p/ and/v/ in me, pea and very | 唇音（语音）用嘴唇发出的声音，例如/ m /，/ p /和/ v /在我，豌豆和非常 | chúnyīn (yǔyīn) yòng zuǐchún fāchū de shēngyīn, lìrú/ m/,/ p/hé/ v/zài wǒ, wāndòu hé fēicháng | Labial (fonética) um discurso, som feito com os lábios, por exemplo / m /, / p / e / v / em mim, ervilha e muito |
| 138 | 唇音 | chúnyīn | 唇音 | chúnyīn | Som lábio |
| 139 | 唇音（语音）用嘴唇发出的声音，例如/ m /，/ p /和/ v /在我，豌豆和非常 | chúnyīn (yǔyīn) yòng zuǐchún fāchū de shēngyīn, lìrú/ m/,/ p/hé/ v/zài wǒ, wāndòu hé fēicháng | 唇音（语音）用嘴唇发出的声音，例如/ m /，/ p /和/ v /在我，豌豆和非常 | chúnyīn (yǔyīn) yòng zuǐchún fāchū de shēngyīn, lìrú/ m/,/ p/hé/ v/zài wǒ, wāndòu hé fēicháng | Som labial (fala) com o som dos lábios, como / m /, / p / e / v / em mim, ervilhas e muito |
| 140 | labial | labial | 唇音 | chúnyīn | Labial |
| 141 | labiodental (phonetics ) a speech sound made by placing the top teeth against the bottom lip, for example /f/ and /v/ in /an and | labiodental (phonetics) a speech sound made by placing the top teeth against the bottom lip, for example/f/ and/v/ in/an and | labiodental（phonetics）通过将顶齿放在下唇上而形成的语音，例如/ f /和/ v / in / an和 | labiodental(phonetics) tōngguò jiāng dǐng chǐ fàng zàixià chún shàng ér xíngchéng de yǔyīn, lìrú/ f/hé/ v/ in/ an hé | Labiodental (fonética) um som de fala feito colocando os dentes superiores contra o lábio inferior, por exemplo / f / e / v / in / an e |
| 142 | 唇齿音 | chúnchǐ yīn | 唇齿音 | chúnchǐ yīn | Dente de lábio |
| 143 | labiodental | labiodental | 唇齿音 | chúnchǐ yīn | Labiodental |
| 144 | labiovelar (phonetics )a speech sound made using the lips and soft palate | labiovelar (phonetics)a speech sound made using the lips and soft palate | labiovelar（phonetics）使用嘴唇和软腭发出的语音 | labiovelar(phonetics) shǐyòng zuǐchún hé ruǎn'è fāchū de yǔyīn | Labiovelar (fonética) um som de fala feito usando os lábios e palato mole |
| 145 | for example /w/ in we | for example/w/ in we | 例如/我们在 | lìrú/wǒmen zài | Por exemplo / w / in nós |
| 146 | 圆唇软腾音 | yuán chún ruǎn téng yīn | 圆唇软腾音 | yuán chún ruǎn téng yīn | Lábios macios |
| 147 | labiovelar ,labor,labour experiments, testing, etc | labiovelar,labor,labour experiments, testing, etc | 实验室，劳动，劳动实验，测试等 | shíyàn shì, láodòng, láodòng shíyàn, cèshì děng | Labiovelar, mão de obra, experiências de mão de obra, testes, etc. |
| 148 | 实验室；实验大楼 | shíyàn shì; shíyàn dàlóu | 实验室;实验大楼 | shíyàn shì; shíyàn dàlóu | Laboratório de construção experimental |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | PORTUGAIS | |
| PRECEDENT | NEXT | index-francais/ | |||
| Ll | 1125 | 1125 | laboratory | ||