ANGLAIS

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE

Know which side your bread is buttered (informal) to know where you can get an advantage for yourself

Savoir de quel côté votre pain est beurré (informel) pour savoir où vous pouvez obtenir un avantage pour vous-même

Saiba de que lado seu pão é amanteigado (informal) para saber onde você pode obter uma vantagem para si mesmo

Sepa de qué lado está untado su mantequilla (informal) para saber dónde puede obtener una ventaja para usted.

Scopri da che parte è imburrato il tuo pane (informale) per sapere dove puoi ottenere un vantaggio per te stesso

scire cuius latus buttered est panis vestri (informal) scire ubi vos can adepto circumveniamur a te

Wissen Sie, auf welcher Seite Ihr Brot gebuttert ist (informell), um zu wissen, wo Sie sich einen Vorteil verschaffen können

Γνωρίστε σε ποια πλευρά το ψωμί σας είναι βουτυρωμένο (άτυπο) για να μάθετε από πού μπορείτε να πάρετε ένα πλεονέκτημα για τον εαυτό σας

Gnoríste se poia plevrá to psomí sas eínai voutyroméno (átypo) gia na máthete apó poú boreíte na párete éna pleonéktima gia ton eaftó sas

Wiesz, która strona Twojego chleba jest masłem (nieformalna), aby wiedzieć, gdzie możesz uzyskać przewagę dla siebie

Знай, с какой стороны твой хлеб намазан (неформально), чтобы знать, где ты можешь получить преимущество для себя

Znay, s kakoy storony tvoy khleb namazan (neformal'no), chtoby znat', gde ty mozhesh' poluchit' preimushchestvo dlya sebya

Know your own interests

Connais tes propres intérêts

Conheça seus próprios interesses

Conoce tus propios intereses

Conosci i tuoi interessi

Norunt sua

Kennen Sie Ihre eigenen Interessen

Γνωρίστε τα δικά σας συμφέροντα

Gnoríste ta diká sas symféronta

Poznaj swoje własne zainteresowania

Знай свои интересы

Znay svoi interesy

Let it be known/make it known that ... (formal) to make sure that people are informed about sth, especially by getting sb else to tell them

Faites savoir / faites savoir que ... (formel) pour vous assurer que les gens sont informés de qc, surtout en leur demandant de leur dire

Que seja conhecido / faça saber que ... (formal) para ter certeza de que as pessoas estão informadas sobre o sth, especialmente obtendo sb mais para lhes dizer

Deje que se conozca / se conozca que ... (formal) para asegurarse de que las personas estén informadas acerca de algo, especialmente si sb tiene otra cosa que decirles

Fai sapere / fai sapere che ... (formale) per assicurarti che le persone siano informate riguardo a sth, specialmente chiedendo a SbB di dirglielo

et hoc sciri potest / facere quod non sciatur ... (formalis) et fac quod fuerint informari de Ynskt mál: maxime si per aliud esse questus dices ad eos:

Lassen Sie es wissen, dass ... (formell), um sicherzustellen, dass die Leute über etw akk informiert werden, insbesondere indem Sie jdm andere dazu bringen, es ihnen zu sagen

Αφήστε να είναι γνωστό / γνωστοποιήστε ότι ... (επίσημη) για να βεβαιωθείτε ότι οι άνθρωποι είναι ενημερωμένοι για το sth, ιδίως με την απόκτηση άλλου για να τους πείτε

Afíste na eínai gnostó / gnostopoiíste óti ... (epísimi) gia na vevaiotheíte óti oi ánthropoi eínai enimeroménoi gia to sth, idíos me tin apóktisi állou gia na tous peíte

Niech będzie znane / powiedz, że ... (formalne), aby upewnić się, że ludzie są poinformowani o czymś, szczególnie przez uzyskanie kogoś innego, aby im powiedzieć

Пусть это будет известно / объявить, что ... (формально), чтобы люди были проинформированы о чём-то, особенно, если кто-то другой сказал им

Pust' eto budet izvestno / ob"yavit', chto ... (formal'no), chtoby lyudi byli proinformirovany o chom-to, osobenno, yesli kto-to drugoy skazal im

(especially by communicating with others) to make people aware and let people know

(surtout en communiquant avec les autres) pour sensibiliser et informer les gens

(especialmente comunicando-se com os outros) para conscientizar as pessoas e deixar as pessoas saberem

(especialmente al comunicarse con los demás) para que las personas tomen conciencia y que la gente sepa

(soprattutto comunicando con gli altri) per sensibilizzare le persone e farle conoscere

(Praecipue ab hominibus et aliis communicate) ut populus conscientiam, ut sit qui cognoscat

(vor allem durch Kommunikation mit anderen), um die Menschen darauf aufmerksam zu machen und sie zu informieren

(κυρίως με την επικοινωνία με άλλους) για να κατανοήσουν οι άνθρωποι και να ενημερώσουν τους ανθρώπους

(kyríos me tin epikoinonía me állous) gia na katanoísoun oi ánthropoi kai na enimerósoun tous anthrópous

(zwłaszcza przez komunikowanie się z innymi), aby ludzie byli świadomi i dawali ludziom znać

(особенно общаясь с другими), чтобы люди знали, и дать людям знать

(osobenno obshchayas' s drugimi), chtoby lyudi znali, i dat' lyudyam znat'

Let it know / let it know... (formally) make sure people understand something, especially by letting others tell them

Informez-le / informez-le ... (assurez-vous formellement) que les gens comprennent quelque chose, surtout en laissant les autres le leur dire

Deixe-o saber / deixar saber ... (formalmente) certifique-se de que as pessoas entendam alguma coisa, especialmente deixando que os outros lhes digam

Déjelo saber / hágalo saber ... (formalmente) asegúrese de que la gente entienda algo, especialmente dejando que otros le digan

Fatelo sapere / fatelo sapere ... (formalmente) assicuratevi che le persone capiscano qualcosa, soprattutto lasciando che siano gli altri a dirglielo

Fiat ei scis / scitis sit ... (officialis) ad aliquid, ut qui intelligunt, praecipue ponendo aliorum dices ad eos:

Lass es wissen / lass es wissen ... (formal) Vergewissere dich, dass die Leute etwas verstehen, vor allem, indem du es anderen erzählst

Αφήστε το να το γνωρίζει / αφήστε το να ξέρει ... (επίσημα) βεβαιωθείτε ότι οι άνθρωποι καταλαβαίνουν κάτι, ειδικά αφήνοντας τους άλλους να τους πουν

Afíste to na to gnorízei / afíste to na xérei ... (epísima) vevaiotheíte óti oi ánthropoi katalavaínoun káti, eidiká afínontas tous állous na tous poun

Daj mu znać / daj znać ... (formalnie) upewnij się, że ludzie coś rozumieją, szczególnie przez pozwalanie innym im

Дайте ему знать / дайте ему знать ... (формально) убедитесь, что люди что-то понимают, особенно, позволяя другим сказать им

Dayte yemu znat' / dayte yemu znat' ... (formal'no) ubedites', chto lyudi chto-to ponimayut, osobenno, pozvolyaya drugim skazat' im

The President has let it be known that he does not intend to run for election again,

Le président a fait savoir qu'il n'avait pas l'intention de se représenter aux élections,

O Presidente deixou claro que não pretende concorrer novamente às eleições.

El Presidente ha dejado saber que no tiene intención de postularse para las elecciones nuevamente,

Il Presidente ha fatto sapere che non intende candidarsi di nuovo alle elezioni,

Praeses et sit notum quod non potest currere in animo est, iterum electionem,

Der Präsident hat bekannt gegeben, dass er nicht erneut zur Wahl antritt.

Ο Πρόεδρος έχει αφήσει να γίνει γνωστό ότι δεν προτίθεται να εκλέξει εκ νέου,

O Próedros échei afísei na gínei gnostó óti den protíthetai na ekléxei ek néou,

Prezydent poinformował, że nie zamierza ponownie kandydować w wyborach,

Президент дал понять, что не собирается снова баллотироваться на выборах,

Prezident dal ponyat', chto ne sobirayetsya snova ballotirovat'sya na vyborakh,

Always publicly stated that he does not intend to participate in the election again.

Toujours déclaré publiquement qu'il n'avait pas l'intention de participer à l'élection à nouveau.

Sempre afirmou publicamente que não pretende participar novamente da eleição.

Siempre declaró públicamente que no tiene intención de volver a participar en la elección.

Sempre pubblicamente dichiarato che non intende partecipare nuovamente alle elezioni.

Canonicis publice se non stabit in animo est, iterum electionis

Immer öffentlich erklärt, dass er nicht wieder an der Wahl teilnehmen möchte.

Πάντα δηλώνει δημοσίως ότι δεν προτίθεται να συμμετάσχει ξανά στις εκλογές.

Pánta dilónei dimosíos óti den protíthetai na symmetáschei xaná stis eklogés.

Zawsze publicznie oświadczył, że nie zamierza ponownie brać udziału w wyborach.

Всегда публично заявляли, что он не намерен участвовать в выборах снова.

Vsegda publichno zayavlyali, chto on ne nameren uchastvovat' v vyborakh snova.

The president has already let people know that he does not plan to run again.

Le président a déjà informé les gens qu'il ne prévoyait pas se représenter.

O presidente já deixou as pessoas saberem que ele não pretende voltar a correr.

El presidente ya le ha dicho a la gente que no planea volver a postularse.

Il presidente ha già fatto sapere alla gente che non ha intenzione di correre di nuovo.

Praesidis est ergo populus in animo cognoscetis quod non currere iterum

Der Präsident hat den Leuten bereits mitgeteilt, dass er nicht noch einmal laufen will.

Ο πρόεδρος έχει ήδη ενημερώσει τους πολίτες ότι δεν σκοπεύει να ξαναρχίσει.

O próedros échei ídi enimerósei tous polítes óti den skopévei na xanarchísei.

Prezydent już dał ludziom znać, że nie planuje znowu biegać.

Президент уже дал понять людям, что не собирается баллотироваться снова.

Prezident uzhe dal ponyat' lyudyam, chto ne sobirayetsya ballotirovat'sya snova.

Let sb know to tell sb about sth

Dites à qn de lui parler de qn

Deixe sb saber para dizer sb sobre sth

Hágale saber a alguien algo acerca de algo

Fai sapere a Sai Sai di sth

ergo si scit, ut si dicam de Ynskt mál:

Lassen Sie es jdm wissen, was es über etw

Ας γνωρίζουμε να λέτε sb για sth

As gnorízoume na léte sb gia sth

Niech wiedzą, żeby powiedzieć coś o czymś

Пусть СБ знает, чтобы рассказать СБ о ч

Pust' SB znayet, chtoby rasskazat' SB o ch

Let someone know; tell (or inform) someone

Informez quelqu'un, dites-le (ou informez-le)

Deixe alguém saber, diga (ou informe) alguém

Hágale saber a alguien, dígale (o informe) a alguien

Fai sapere a qualcuno, racconta (o informa) qualcuno

Ne aliquis sciat, dicere (vel notitiam) hominem

Lass es jemanden wissen, erzähle (oder informiere) jemanden

Αφήστε κάποιον να μάθει, πείτε (ή ενημερώστε) κάποιον

Afíste kápoion na máthei, peíte (í enimeróste) kápoion

Daj znać, powiedz (lub poinformuj) kogoś

Пусть кто-нибудь знает, расскажет (или проинформирует) кого-то

Pust' kto-nibud' znayet, rasskazhet (ili proinformiruyet) kogo-to

Let me know how I can hdp

Laissez-moi savoir comment je peux hdp

Deixe-me saber como eu posso hdp

Déjame saber cómo puedo hdp

Fammi sapere come posso hdp

sciam quid possum HdP

Lassen Sie mich wissen, wie ich HDP kann

Επιτρέψτε μου να ξέρω πώς μπορώ να HDD

Epitrépste mou na xéro pós boró na HDD

Daj mi znać, jak mogę hdp

Дайте мне знать, как я могу hdp

Dayte mne znat', kak ya mogu hdp

What can I do, just say

Que puis-je faire, juste dire

O que posso fazer, apenas diga

Que puedo hacer solo digo

Cosa posso fare, basta dire

Quid faciam, sicut dicunt,

Was kann ich nur sagen?

Τι μπορώ να κάνω, απλώς πείτε

Ti boró na káno, aplós peíte

Co mogę zrobić, po prostu powiedz

Что я могу сделать, просто сказать

Chto ya mogu sdelat', prosto skazat'

Make yourself known to sb to introduce yourself to sb

Faites-vous connaître à qn pour vous présenter à qn

Faça-se conhecido por sb para se apresentar a sb

Hazte conocido a sb para presentarte a sb

Fatti conoscere a Sai Baba per presentarti a sb

et ostende te nobis in sb inducere ad te sb

Sich mit jdm bekannt machen, um sich mit jdm vorzustellen

Κάντε τον εαυτό σας γνωστό να sb να εισαγάγει τον εαυτό σας σε sb

Kánte ton eaftó sas gnostó na sb na eisagágei ton eaftó sas se sb

Udaj się do nas, aby przedstawić się sb

Сделай себя известным sb, чтобы представиться sb

Sdelay sebya izvestnym sb, chtoby predstavit'sya sb

Introduce yourself to someone

Présentez-vous à quelqu'un

Apresente-se a alguém

Preséntate a alguien

Presentati a qualcuno

Inducere aliquem ad me

Stell dich jemandem vor

Εισαγάγετε τον εαυτό σας σε κάποιον

Eisagágete ton eaftó sas se kápoion

Przedstaw się komuś

Представь себя кому-то

Predstav' sebya komu-to

I made myself known to the hotel manager

Je me suis fait connaître au directeur de l'hôtel

Eu me tornei conhecido para o gerente do hotel

Me di a conocer al gerente del hotel.

Mi sono fatto conoscere dal direttore dell'hotel

Notum feci amet velit

Ich habe mich dem Hotelmanager bekannt gemacht

Ανακοινώθηκα στον διευθυντή του ξενοδοχείου

Anakoinóthika ston diefthyntí tou xenodocheíou

Powiadomiłem kierownika hotelu

Я сделал себя известным менеджеру отеля

YA sdelal sebya izvestnym menedzheru otelya

I introduced myself to the hotel owner.

Je me suis présenté au propriétaire de l'hôtel.

Eu me apresentei ao dono do hotel.

Me presenté al dueño del hotel.

Mi presentai al proprietario dell'hotel.

Introduxi hotelier ad me

Ich stellte mich dem Hotelbesitzer vor.

Παρουσιάστηκα στον ιδιοκτήτη του ξενοδοχείου.

Parousiástika ston idioktíti tou xenodocheíou.

Przedstawiłem się właścicielowi hotelu.

Я представился владельцу отеля.

YA predstavilsya vladel'tsu otelya.

I let the hotel manager know.

J'ai informé le directeur de l'hôtel.

Eu deixo o gerente do hotel saber.

Se lo comunico al gerente del hotel.

Ho fatto sapere al direttore dell'hotel.

Ego lux in deversorium scire sit amet

Ich lasse den Hotelmanager wissen.

Αφήνω τον διευθυντή του ξενοδοχείου να γνωρίζει.

Afíno ton diefthyntí tou xenodocheíou na gnorízei.

Poinformowałem menedżera hotelu.

Я дал знать менеджеру отеля.

YA dal znat' menedzheru otelya.

Not know any better to behave badly, usually because you have not been taught the correct way to behave

Ne pas savoir mieux se comporter mal, généralement parce qu'on ne vous a pas appris la bonne façon de se comporter

Não sabe nada melhor se comportar mal, geralmente porque você não foi ensinado a maneira correta de se comportar

No sabe mejor comportarse mal, generalmente porque no le han enseñado la forma correcta de comportarse

Non sai meglio comportarsi male, di solito perché non ti è stato insegnato il modo corretto di comportarsi

Nescio quid melius conversari male, quia plerumque docuit non modo ad bene conversari

Besser nicht, sich schlecht zu benehmen, normalerweise, weil Sie nicht die richtige Art gelernt haben, sich zu benehmen

Δεν γνωρίζετε καλύτερα να συμπεριφέρεστε άσχημα, συνήθως επειδή δεν έχετε διδαχθεί ο σωστός τρόπος συμπεριφοράς

Den gnorízete kalýtera na symperiféreste áschima, syníthos epeidí den échete didachtheí o sostós trópos symperiforás

Nie wiem, że lepiej zachowywać się źle, zazwyczaj dlatego, że nie nauczyłeś się prawidłowego zachowania

Не знаю, как лучше себя вести плохо, обычно потому, что тебя не учили, как правильно себя вести

Ne znayu, kak luchshe sebya vesti plokho, obychno potomu, chto tebya ne uchili, kak pravil'no sebya vesti

Poor performance due to lack of education; bad behavior due to lack of advice

Faible performance due au manque d'éducation, mauvais comportement dû au manque de conseil

Fraco desempenho devido à falta de educação, mau comportamento devido à falta de aconselhamento

Mal desempeño debido a la falta de educación, mal comportamiento debido a la falta de asesoramiento

Scarse prestazioni a causa della mancanza di istruzione, cattivo comportamento a causa della mancanza di consulenza

(Pauperum educatio, et Ob) bene praestare, nemo malos mores et monere

Schlechte Leistung aufgrund mangelnder Ausbildung, schlechtes Verhalten aufgrund fehlender Beratung

Κακή απόδοση λόγω έλλειψης εκπαίδευσης, κακή συμπεριφορά λόγω έλλειψης συμβουλών

Kakí apódosi lógo élleipsis ekpaídefsis, kakí symperiforá lógo élleipsis symvoulón

Słabe wyniki z powodu braku wykształcenia, złe zachowanie z powodu braku porady

Плохая работа из-за отсутствия образования, плохое поведение из-за отсутствия совета

Plokhaya rabota iz-za otsutstviya obrazovaniya, plokhoye povedeniye iz-za otsutstviya soveta

Not know your arse from your elbow ( taboo, slang) to be very stupid or exactly lacking in skill

Je ne connais pas ton cul de ton coude (tabou, argot) pour être très stupide ou manque cruellement d'habileté

Não sei o seu rabo do seu cotovelo (tabu, gíria) para ser muito estúpido ou com falta de habilidade

No sé si tu trasero desde el codo (tabú, jerga) es muy estúpido o carece de habilidad.

Non sai il tuo culo dal tuo gomito (tabù, gergo) essere molto stupido o esattamente privo di abilità

Nescio vos cubito culi (optime, latin) stultum esse omnino arte

Du kennst deinen Arsch von deinem Ellbogen (Tabu, Slang) nicht, um sehr dumm zu sein oder es fehlt ihm an Geschicklichkeit

Δεν ξέρετε τον κώλο σας από τον αγκώνα σας (ταμπού, αργκό) για να είστε πολύ ηλίθιοι ή ακριβώς να στερούνται την ικανότητα

Den xérete ton kólo sas apó ton ankóna sas (tampoú, arnkó) gia na eíste polý ilíthioi í akrivós na steroúntai tin ikanótita

Nie wiem, że twój tyłek z łokcia (tabu, slang) jest bardzo głupi lub dokładnie brakuje mu umiejętności

Не знаю свою задницу от локтя (табу, сленг), чтобы быть очень глупым или точно лишенным навыков

Ne znayu svoyu zadnitsu ot loktya (tabu, sleng), chtoby byt' ochen' glupym ili tochno lishennym navykov

Stupid fish; fart does not understand

Poisson stupide; péter ne comprend pas

Peixe estúpido, peido não entende

Peces estúpidos; pedo no entiende

Pesce stupido, la scoreggia non capisce

Stultus pisces: nesciebat crepitu

Dummer Fisch, Furz versteht nicht

Υπέροχο ψάρι, το fart δεν καταλαβαίνει

Ypérocho psári, to fart den katalavaínei

Głupia ryba, pierdnięcie nie rozumie

Тупая рыба, пердун не понимает

Tupaya ryba, perdun ne ponimayet

From your elbow (taboo, slang) don't know if your ass is very stupid or completely lacking in skill

À partir de votre coude (tabou, argot), vous ne savez pas si votre cul est très stupide ou manque complètement d’habileté

Do seu cotovelo (tabu, gíria) não sei se sua bunda é muito estúpida ou completamente carente de habilidade

Desde tu codo (tabú, jerga) no sabes si tu culo es muy estúpido o carece por completo de habilidad

Dal tuo gomito (tabù, gergo) non sai se il tuo culo è molto stupido o completamente privo di abilità

Cubitis (latin religio) non omnino stultum est asino inscientia

Von deinem Ellbogen (Tabu, Slang) weißt du nicht, ob dein Hintern sehr dumm ist oder es an Geschicklichkeit fehlt

Από τον αγκώνα σας (ταμπού, αργκό) δεν ξέρω αν ο κώλος σας είναι πολύ ηλίθιος ή τελείως στερείται δεξιοτήτων

Apó ton ankóna sas (tampoú, arnkó) den xéro an o kólos sas eínai polý ilíthios í teleíos stereítai dexiotíton

Z twojego łokcia (tabu, slangu) nie wiem, czy twój tyłek jest bardzo głupi, czy zupełnie pozbawiony umiejętności

От вашего локтя (табу, сленг) не знаю, очень ли глупа ваша задница или совсем не хватает навыков

Ot vashego loktya (tabu, sleng) ne znayu, ochen' li glupa vasha zadnitsa ili sovsem ne khvatayet navykov

Not know beans about sth ( informal) to know nothing about a subject

Ne pas savoir ce qui se passe à propos de qch (informel) sans rien savoir d'un sujet

Não sabe feijão sobre sth (informal) para não saber nada sobre um assunto

No saber frijoles sobre algo (informal) para no saber nada sobre un tema.

Non so fagioli di sth (informale) per non sapere nulla su un argomento

non de faba Ynskt mál (informal) de re nihil scire,

Ich weiß nichts über etw (informell) und nichts über ein Thema

Δεν γνωρίζω φασόλια για sth (άτυπη) να μην γνωρίζουν τίποτα για ένα θέμα

Den gnorízo fasólia gia sth (átypi) na min gnorízoun típota gia éna théma

Nie wiem fasoli o czymś (nieformalnym), aby nic nie wiedzieć o temacie

Не знаю бобов о чем-то (неофициальном), чтобы ничего не знать о предмете

Ne znayu bobov o chem-to (neofitsial'nom), chtoby nichego ne znat' o predmete

I don’t know anything at all;

Je ne sais rien du tout.

Eu não sei de nada;

No sé nada en absoluto;

Non ne so nulla;

Ad plene intelligere linea, ut nihil scire de ...

Ich weiß gar nichts

Δεν ξέρω τίποτα καθόλου.

Den xéro típota kathólou.

W ogóle nic nie wiem;

Я вообще ничего не знаю;

YA voobshche nichego ne znayu;

Don't know about a topic (informal)

Je ne sais pas sur un sujet (informel)

Não sei sobre um tópico (informal)

No sé sobre un tema (informal)

Non so su un argomento (informale)

Nescio topic de quaestione (informal)

Ich weiß nicht über ein Thema (informell)

Δεν γνωρίζω για ένα θέμα (άτυπη)

Den gnorízo gia éna théma (átypi)

Nie wiem o temacie (nieformalne)

Не знаю о теме (неформально)

Ne znayu o teme (neformal'no)

Not know the first thing about sb/sth to know nothing at all about sb/sth

Ne pas connaître la première chose à propos de qn / qc sans rien savoir à propos de qn / qn

Não sei a primeira coisa sobre sb / sth para saber nada sobre sb / sth

No sé lo primero sobre sb / sth para no saber nada sobre sb / sth

Non so la prima cosa su SB / STH di non sapere assolutamente nulla su SB / STH

Non sciunt aliquid de primo si / Ynskt mál Nihil omnino scire, si de / Ynskt mál:

Ich weiß nicht, was als Erstes über jdn / etw nichts über jdn / etw weiß

Δεν γνωρίζουμε το πρώτο πράγμα για sb / sth να μην γνωρίζουμε τίποτα για sb / sth

Den gnorízoume to próto prágma gia sb / sth na min gnorízoume típota gia sb / sth

Nie wiem, co jest najważniejsze w tym, że sb / sth nie wie nic o sb / sth

Не знаю в первую очередь о sb / sth вообще ничего не знать о sb / sth

Ne znayu v pervuyu ochered' o sb / sth voobshche nichego ne znat' o sb / sth

I don’t know anything about it;

Je ne sais rien à ce sujet.

Eu não sei nada sobre isso;

No sé nada al respecto;

Non ne so nulla;

... Ego autem sciebam quod ad me nihil scire de ...

Ich weiß nichts davon.

Δεν ξέρω τίποτα γι 'αυτό.

Den xéro típota gi 'aftó.

Nic o tym nie wiem;

Я ничего не знаю об этом;

YA nichego ne znayu ob etom;

Not know sb from Adam (informal) to not know at all who sb

Ne pas savoir adb d'Adam (ne pas savoir qui du tout)

Não sei sb de Adam (informal) para não saber quem sb

No sé a alguien de Adán (informal) a no saber nada de quién

Non so sb da Adam (informale) per non sapere affatto chi sb

si non ex Adam (informal) omnino ad nescio quis sb

Ich kenne jdn nicht von Adam (informell), um überhaupt nicht zu wissen, wer jdn

Δεν ξέρω sb από τον Αδάμ (άτυπη) να μην ξέρω καθόλου ποιος sb

Den xéro sb apó ton Adám (átypi) na min xéro kathólou poios sb

Nie znam kogoś od Adama (nieoficjalnego), aby w ogóle nie wiedzieć, kto to jest

Не знаю с.б. от Адама (неформально), чтобы вообще не знать, кто с.б.

Ne znayu s.b. ot Adama (neformal'no), chtoby voobshche ne znat', kto s.b.

I don’t know someone at all; someone doesn’t know each other

Je ne connais pas du tout quelqu'un, quelqu'un ne se connaît pas

Eu não conheço ninguém, alguém não se conhece

No conozco a nadie en absoluto, alguien no se conoce

Non conosco qualcuno, qualcuno non si conosce

Nescio utrum aliquis, aliquis exteri

Ich kenne niemanden, jemand kennt sich nicht

Δεν γνωρίζω κανέναν · κάποιος δεν γνωρίζει ο ένας τον άλλον

Den gnorízo kanénan : kápoios den gnorízei o énas ton állon

Nie znam nikogo, ktoś się nie zna

Я совсем не знаю кого-то, кто-то не знает друг друга

YA sovsem ne znayu kogo-to, kto-to ne znayet drug druga

Not know what hit you (informal) to be so surprised by sth that you do not know how to react

Je ne sais pas ce qui vous a frappé (informel) d’être tellement surpris par qc que vous ne savez pas comment réagir

Não sei o que você bateu (informal) para ser tão surpreso por sth que você não sabe como reagir

No sé qué te golpeó (informal) para estar tan sorprendido por algo que no sabes cómo reaccionar

Non sai cosa ti ha colpito (informale) per essere così sorpreso da come non sai come reagire

ne quid vos ledo (informal), ut mirum sit a Ynskt mál: ut nescio quam vim suam

Sie wissen nicht, was Sie treffen (informell), um von etw überrascht zu sein, dass Sie nicht wissen, wie sie reagieren sollen

Δεν ξέρω τι σας χτύπησε (άτυπη) για να εκπλαγείτε τόσο πολύ που δεν γνωρίζετε πώς να αντιδράσετε

Den xéro ti sas chtýpise (átypi) gia na ekplageíte tóso polý pou den gnorízete pós na antidrásete

Nie wiem, co cię uderzyło (nieformalne), że jest tak zaskoczony tym, że nie wiesz, jak zareagować

Не знаю, что вас поразило (неформально), чтобы быть настолько удивленным, что вы не знаете, как реагировать

Ne znayu, chto vas porazilo (neformal'no), chtoby byt' nastol'ko udivlennym, chto vy ne znayete, kak reagirovat'

Known by surprise; stunned

Connu par surprise; abasourdi

Conhecido por surpresa, atordoado

Conocido por sorpresa; aturdido

Conosciuto di sorpresa, stordito

Utem ex cognitione mensuras abhorrent

Überrascht, betäubt

Γνωστό από έκπληξη, έκπληκτος

Gnostó apó ékplixi, ékpliktos

Znany z zaskoczenia, oszołomiony

Известный врасплох, ошеломленный

Izvestnyy vrasplokh, oshelomlennyy

I don't know what is going to hit you (informal) because you don't know how to react.

Je ne sais pas ce qui va vous frapper (informel) parce que vous ne savez pas comment réagir.

Eu não sei o que vai te atingir (informal) porque você não sabe como reagir.

No sé qué te va a golpear (informal) porque no sabes cómo reaccionar.

Non so cosa ti colpirà (informale) perché non sai come reagire.

Nescio, quid non hit (informal) mirum, quod tu nescio quam vim suam

Ich weiß nicht, was Sie treffen wird (informell), weil Sie nicht wissen, wie Sie reagieren sollen.

Δεν ξέρω τι θα σας χτυπήσει (άτυπη) γιατί δεν ξέρετε πώς να αντιδράσετε.

Den xéro ti tha sas chtypísei (átypi) giatí den xérete pós na antidrásete.

Nie wiem, co cię uderzy (nieformalne), bo nie wiesz, jak zareagować.

Я не знаю, что вас поразит (неформально), потому что вы не знаете, как реагировать.

YA ne znayu, chto vas porazit (neformal'no), potomu chto vy ne znayete, kak reagirovat'.

Not know where to look (informal) to feel great embarrassment and not know how to react

Je ne sais pas où chercher (de façon informelle) pour ressentir une grande gêne et je ne sais pas comment réagir

Não sei onde procurar (informal) sentir grande constrangimento e não saber como reagir

No saber dónde mirar (informal) para sentir una gran vergüenza y no saber cómo reaccionar.

Non so dove guardare (informale) per provare grande imbarazzo e non sapere come reagire

non ubi quaerere (informal) magnae verecundiae est sentire, nec agere nesciunt

Sie wissen nicht, wo Sie (informell) suchen müssen, um sich großartig zu fühlen und nicht wissen, wie sie reagieren sollen

Δεν ξέρω πού να κοιτάξω (άτυπη) να νιώθω μεγάλη αμηχανία και να μην ξέρουν πώς να αντιδρούν

Den xéro poú na koitáxo (átypi) na niótho megáli amichanía kai na min xéroun pós na antidroún

Nie wiem, gdzie szukać (nieformalnie), aby poczuć wielkie zażenowanie i nie wiedzieć, jak zareagować

Не знаю, где искать (неформально), чтобы чувствовать себя неловко и не знаю, как реагировать

Ne znayu, gde iskat' (neformal'no), chtoby chuvstvovat' sebya nelovko i ne znayu, kak reagirovat'

I don’t know how to be good; I’m embarrassed; I feel embarrassed.

Je ne sais pas comment être bon, je suis gêné, je me sens gêné.

Eu não sei como ser bom, estou envergonhado, me sinto envergonhado.

No sé cómo ser bueno, estoy avergonzado, me siento avergonzado.

Non so come essere bravo, sono imbarazzato, mi sento imbarazzato.

Nescio quid facere cum illis difficillimis solutionis; aliquem invenire; Embarrassed

Ich weiß nicht, wie ich gut sein kann, es ist mir peinlich, ich fühle mich peinlich.

Δεν ξέρω πώς να είμαι καλός, είμαι αμήχανος, αισθάνομαι αμηχανία.

Den xéro pós na eímai kalós, eímai amíchanos, aisthánomai amichanía.

Nie wiem, jak być dobrym, jestem zażenowany, czuję się zawstydzony.

Я не знаю, как быть хорошим, я смущен, я чувствую смущение.

YA ne znayu, kak byt' khoroshim, ya smushchen, ya chuvstvuyu smushcheniye.

I don't know where to look (informal), I feel very embarrassed, I don’t know how to react.

Je ne sais pas où chercher (informel), je me sens très gêné, je ne sais pas comment réagir.

Não sei onde procurar (informal), me sinto muito envergonhada, não sei como reagir.

No sé dónde mirar (informal), me siento muy avergonzado, no sé cómo reaccionar.

Non so dove guardare (informale), mi sento molto imbarazzato, non so come reagire.

Nescio videatur (informal) ubi sentire ipsum turbat, nescio quomodo reflecti

Ich weiß nicht, wo ich hinschauen soll (informell), es ist mir sehr peinlich, ich weiß nicht, wie ich reagieren soll.

Δεν ξέρω πού να κοιτάξω (άτυπη), αισθάνομαι πολύ αμήχανος, δεν ξέρω πώς να αντιδράσω.

Den xéro poú na koitáxo (átypi), aisthánomai polý amíchanos, den xéro pós na antidráso.

Nie wiem, gdzie szukać (nieformalnie), czuję się bardzo zakłopotany, nie wiem, jak zareagować.

Я не знаю, где искать (неформально), я чувствую себя очень смущенным, я не знаю, как реагировать.

YA ne znayu, gde iskat' (neformal'no), ya chuvstvuyu sebya ochen' smushchennym, ya ne znayu, kak reagirovat'.

Not know whether you're coming or going (informal) to be so excited or confused that you cannot behave or think in a sensible way

Je ne sais pas si vous venez ou allez (de manière informelle) si excité ou si confus que vous ne pouvez pas vous comporter ou penser de manière raisonnable

Não sei se você está indo ou vindo (informal) para ser tão animado ou confuso que você não pode se comportar ou pensar de uma maneira sensata

No sabe si está yendo o viniendo (informal) para estar tan emocionado o confundido que no puede comportarse o pensar de una manera sensata.

Non sai se stai andando o uscendo (informale) per essere così eccitato o confuso da non poterti comportare o pensare in modo sensato

nescio utrum vel venire ad vos (informal) confusa est ita excitatur aut conversari, aut putatis quia non potes per signa sensibilia

Ich weiß nicht, ob Sie kommen oder gehen (informell), um so aufgeregt oder verwirrt zu sein, dass Sie sich nicht vernünftig benehmen oder denken können

Δεν ξέρω αν έρχεσαι ή πήγαινε (άτυπη) να είσαι τόσο ενθουσιασμένος ή μπερδεμένος που δεν μπορείς να συμπεριφέρεσαι ή να σκεφτείς με λογικό τρόπο

Den xéro an érchesai í pígaine (átypi) na eísai tóso enthousiasménos í berdeménos pou den boreís na symperiféresai í na skefteís me logikó trópo

Nie wiesz, czy przyjeżdżasz lub wyjeżdżasz (nieformalnie), aby być tak podekscytowanym lub zdezorientowanym, że nie możesz zachowywać się i myśleć rozsądnie

Не знаю, приходите ли вы или собираетесь (неформально) быть настолько взволнованными или сбитыми с толку, что вы не можете вести себя или мыслить разумно

Ne znayu, prikhodite li vy ili sobirayetes' (neformal'no) byt' nastol'ko vzvolnovannymi ili sbitymi s tolku, chto vy ne mozhete vesti sebya ili myslit' razumno

(excited) I don’t know how to be good; confused; overwhelmed

(excité) Je ne sais pas comment être bon; confus; dépassé

(animado) Eu não sei como ser bom, confuso, oprimido

(emocionado) No sé cómo ser bueno; confundido; abrumado

(eccitato) Non so come essere buono, confuso, sopraffatto

(Concitatus) nescio quid facere, confuse; damnum

(aufgeregt) Ich kann nicht gut sein, verwirrt, überwältigt

(ενθουσιασμένος) Δεν ξέρω πώς να είμαι καλός, μπερδεμένος, συγκλονισμένος

(enthousiasménos) Den xéro pós na eímai kalós, berdeménos, synklonisménos

(podekscytowany) Nie wiem, jak być dobrym, zdezorientowanym, przytłoczonym

(взволнованно) Я не знаю, как быть хорошим, сбитым с толку, ошеломленным

(vzvolnovanno) YA ne znayu, kak byt' khoroshim, sbitym s tolku, oshelomlennym

Not know you are born ( informal) to have an easy life without realizing how easy it is

Je ne sais pas que vous êtes né (informel) pour avoir une vie facile sans vous rendre compte à quel point c'est facile

Não sei que você nasceu (informal) para ter uma vida fácil sem perceber como é fácil

No sabe que nace (informal) para tener una vida fácil sin darse cuenta de lo fácil que es

Non sai che sei nato (informale) per avere una vita facile senza rendersi conto di quanto sia facile

non quam natus (informal) habere facilem, quam facile sit vita imprudens peccavi

Ich weiß nicht, dass Sie geboren sind (informell), um ein leichtes Leben zu haben, ohne zu wissen, wie einfach es ist

Δεν γνωρίζετε ότι γεννηθήκατε (άτυπη) για να έχετε μια εύκολη ζωή χωρίς να καταλάβετε πόσο εύκολο είναι

Den gnorízete óti gennithíkate (átypi) gia na échete mia éfkoli zoí chorís na katalávete póso éfkolo eínai

Nie wiesz, że urodziłeś się (nieformalnie), aby mieć proste życie, nie zdając sobie sprawy, jakie to proste

Не знаю, что вы родились (неформально), чтобы жить легко, не понимая, насколько это легко

Ne znayu, chto vy rodilis' (neformal'no), chtoby zhit' legko, ne ponimaya, naskol'ko eto legko

I don’t know how to be blessed in Fu

Je ne sais pas comment être béni à Fu

Eu não sei como ser abençoado em Fu

No sé cómo ser bendecido en Fu

Non so come essere benedetto in Fu

Corpus in quadam felicitate

Ich weiß nicht, wie ich in Fu gesegnet sein kann

Δεν ξέρω πώς να είμαι ευλογημένος στο Fu

Den xéro pós na eímai evlogiménos sto Fu

Nie wiem, jak być błogosławionym w Fu

Я не знаю, как получить благословение в Фу

YA ne znayu, kak poluchit' blagosloveniye v Fu

You people without kids don’t know you’re born

Vous, les enfants sans enfants, ne savez pas que vous êtes né

Vocês, pessoas sem filhos, não sabem que você nasceu

Ustedes, sin hijos, no saben que han nacido.

Voi persone senza figli non sapete di essere nati

Te populus absque haedos non tu natus est

Sie Menschen ohne Kinder wissen nicht, dass Sie geboren sind

Εσείς άνθρωποι χωρίς παιδιά δεν ξέρετε ότι γεννηθήκατε

Eseís ánthropoi chorís paidiá den xérete óti gennithíkate

Wy ludzie bez dzieci nie wiecie, że się urodziliście

Вы, люди без детей, не знаете, что вы родились

Vy, lyudi bez detey, ne znayete, chto vy rodilis'

You have no children, you really don’t know how to be blessed in your blessing.

Vous n’avez pas d’enfants, vous ne savez vraiment pas comment être béni dans votre bénédiction.

Você não tem filhos, você realmente não sabe como ser abençoado em sua bênção.

No tienes hijos, realmente no sabes cómo ser bendecido en tu bendición.

Non hai figli, davvero non sai come essere benedetto nella tua benedizione.

Et non habent filios, non scio vere felix ad corpus ah

Sie haben keine Kinder, Sie wissen wirklich nicht, wie Sie mit Ihrem Segen gesegnet werden sollen.

Δεν έχετε παιδιά, πραγματικά δεν ξέρετε πώς να είστε ευλογημένοι στην ευλογία σας.

Den échete paidiá, pragmatiká den xérete pós na eíste evlogiménoi stin evlogía sas.

Nie masz dzieci, naprawdę nie wiesz, jak być błogosławionym w swoim błogosławieństwie.

У вас нет детей, вы действительно не знаете, как получить благословение в своем благословении.

U vas net detey, vy deystvitel'no ne znayete, kak poluchit' blagosloveniye v svoyem blagoslovenii.

There’s no knowing used to say that it is impossible to say what might happen

On ne sait pas, il est impossible de dire ce qui pourrait arriver.

Não tem como saber que é impossível dizer o que pode acontecer

No se sabe a menudo que es imposible decir lo que podría suceder.

Non si sa dire che è impossibile dire cosa potrebbe accadere

illic 'non sciat, ad quod impossibile est dicere quod factum esset

Es gibt kein Wissen, dass man sagen kann, dass es unmöglich ist zu sagen, was passieren könnte

Δεν υπάρχει καμία γνώση που λέγεται ότι είναι αδύνατο να πούμε τι θα συμβεί

Den ypárchei kamía gnósi pou légetai óti eínai adýnato na poúme ti tha symveí

Nie wiadomo, kiedy mówiono, że nie można powiedzieć, co może się stać

Никто не знал, что невозможно сказать, что может произойти

Nikto ne znal, chto nevozmozhno skazat', chto mozhet proizoyti

Unpredictable; no way to know; no way to say

Imprévisible, aucun moyen de savoir, aucun moyen de dire

Imprevisível, não há como saber, não há como dizer

Impredecible, no hay forma de saber, no hay manera de decir

Imprevedibile, nessun modo di sapere, nessun modo di dire

Praevideri non possunt: quia non scio, possum dicere,

Unvorhersehbar, keine Möglichkeit zu wissen, keine Möglichkeit zu sagen

Απρόβλεπτη · κανένας τρόπος να ξέρει κανένας τρόπος να πω

Apróvlepti : kanénas trópos na xérei kanénas trópos na po

Nieprzewidywalne, nie ma sposobu, aby wiedzieć, nie ma mowy

Непредсказуемо, нет способа узнать, нет способа сказать

Nepredskazuyemo, net sposoba uznat', net sposoba skazat'

There’s no knowing how he'll react

Il ne sait pas comment il va réagir

Não há como ele reagir

No se sabe cómo reaccionará.

Non si sa come reagirà

illic 'non cognoscitur quomodo se reflecti te

Es ist nicht bekannt, wie er reagieren wird

Δεν ξέρω πώς θα αντιδράσει

Den xéro pós tha antidrásei

Nie wiadomo, jak zareaguje

Там не зная, как он отреагирует

Tam ne znaya, kak on otreagiruyet

It's hard to predict what kind of reaction he will have.

Il est difficile de prédire quel type de réaction il aura.

É difícil prever que tipo de reação ele terá.

Es difícil predecir qué tipo de reacción tendrá.

È difficile prevedere quale tipo di reazione avrà.

Praedicere difficile est qualis elit

Es ist schwer vorherzusagen, welche Reaktion er haben wird.

Είναι δύσκολο να προβλέψουμε τι είδους αντίδραση θα έχει.

Eínai dýskolo na provlépsoume ti eídous antídrasi tha échei.

Trudno przewidzieć, jaki będzie on miał reakcję.

Трудно предсказать, какую реакцию он будет иметь.

Trudno predskazat', kakuyu reaktsiyu on budet imet'.

What does ... know? used to say that sb knows nothing about the subject you are talking about

Qu'est-ce que ... sais dire? L'habitude de dire que qn ne sait rien du sujet dont vous parlez

O que ... sabe? Costumava dizer que sb não sabe nada sobre o assunto que você está falando

¿Qué ... sabe? Solía decir que sb no sabe nada sobre el tema del que está hablando

Che cosa ... sai? Usato per dire che sb non sa nulla sull'argomento di cui stai parlando

... Quid nosti? ad quod nihil scit de re si vos es de

Was ... weiß? Pflegte zu sagen, dass sb nichts über das Thema weiß, über das Sie sprechen

Αυτό που ... ξέρει; συνηθίζει να λέει ότι το sb δεν ξέρει τίποτα για το θέμα που μιλάτε

Aftó pou ... xérei? synithízei na léei óti to sb den xérei típota gia to théma pou miláte

Co ... wiem? Zwykło mawiać, że sb nic nie wie o temacie, o którym mówisz

Что ... знает? Раньше говорил, что sb ничего не знает о предмете, о котором вы говорите

Chto ... znayet? Ran'she govoril, chto sb nichego ne znayet o predmete, o kotorom vy govorite

(someone) know what, understand what

(quelqu'un) sait quoi, comprend quoi

(alguém) sabe o que, entende o que

(alguien) saber qué, entender qué

(qualcuno) sapere cosa, capire cosa

(Aliquis) ea quae sciunt, quid

(jemand) weiß was, versteht was

(κάποιος) ξέρει τι, καταλαβαίνετε τι

(kápoios) xérei ti, katalavaínete ti

(ktoś) wie co, co rozumie

(кто-то) знать что, понять что

(kto-to) znat' chto, ponyat' chto

What does he know about football, anyway?

Que sait-il du football, de toute façon?

O que ele sabe sobre futebol, afinal?

¿Qué sabe él de fútbol, de todos modos?

Cosa sa del calcio, comunque?

Quid scis de eu, removes?

Was weiß er überhaupt über Fußball?

Τι γνωρίζει για το ποδόσφαιρο, ούτως ή άλλως;

Ti gnorízei gia to podósfairo, oútos í állos?

Co on w ogóle wiedział o futbolu?

Что он вообще знает о футболе?

Chto on voobshche znayet o futbole?

Anyway, what football do he know?

En tout cas, quel football sait-il?

De qualquer forma, que futebol ele conhece?

De todos modos, ¿qué fútbol sabe él?

Ad ogni modo, che calcio conosce?

Usquam, eu sciat quid?

Welchen Fußball weiß er überhaupt?

Τέλος πάντων, ποιο ποδόσφαιρο ξέρει;

Télos pánton, poio podósfairo xérei?

W każdym razie, jaką piłkę piłkarską on zna?

Во всяком случае, какой футбол он знает?

Vo vsyakom sluchaye, kakoy futbol on znayet?

What do you know? (informal) used to express surprise

Que savez-vous? (Informel) utilisé pour exprimer la surprise

O que você sabe? (Informal) usado para expressar surpresa

¿Qué sabes? (Informal) utilizado para expresar sorpresa

Cosa sai? (Informale) usato per esprimere sorpresa

Quid enim, si nosti? (informal) admirari solebat,

Was wissen Sie (informell), um Überraschung auszudrücken

Τι ξέρετε; (άτυπη) που χρησιμοποιείται για να εκφράσει έκπληξη

Ti xérete? (átypi) pou chrisimopoieítai gia na ekfrásei ékplixi

Co wiesz? (Nieformalne) używane do wyrażania zaskoczenia

Что вы знаете? (Неофициальный) раньше выражал удивление

Chto vy znayete? (Neofitsial'nyy) ran'she vyrazhal udivleniye

(Expressing surprises*) You don’t think weird, I didn’t expect

(Exprime des surprises *) Tu ne trouves pas bizarre, je ne m'attendais pas

(Expressando surpresas *) Você não acha estranho, eu não esperava

(Expresando sorpresas *) No te parece raro, no esperaba

(Esprimendo sorprese *) Non pensi strano, non me lo aspettavo

(Nam inpulsa *) Nonne vides, ut novis reprehendere, non expecto

(Überraschungen ausdrücken *) Du denkst nicht komisch, ich hätte nicht erwartet

(Εκφράζοντας εκπλήξεις *) Δεν νομίζετε ότι είναι παράξενο, δεν περίμενα

(Ekfrázontas ekplíxeis *) Den nomízete óti eínai paráxeno, den perímena

(Wyrażanie niespodzianek *) Nie wydaje ci się dziwne, nie spodziewałem się

(Выражая сюрпризы *) Вы не думаете странно, я не ожидал

(Vyrazhaya syurprizy *) Vy ne dumayete stranno, ya ne ozhidal

Well, what do yoy know? look who’s here!

Qu'est-ce que vous savez? Regardez qui est là!

Bem, o que você sabe? Veja quem está aqui!

Bueno, ¿qué sabes tú? ¡Mira quién está aquí!

Beh, che ne sai tu? Guarda chi c'è qui!

Bene, quid Yoy nosti? Quis est hic vide!

Nun, was weißt du? Schau mal, wer hier ist!

Λοιπόν, τι ξέρουν πια; κοιτάξτε ποιος είναι εδώ!

Loipón, ti xéroun pia? koitáxte poios eínai edó!

Cóż, wiesz, kto tu jest!

Ну, что ты знаешь? Посмотри, кто здесь!

Nu, chto ty znayesh'? Posmotri, kto zdes'!

Oh, I can't think of it! Know who is coming!

Oh, je n'arrive pas à y penser! Sachez qui vient!

Não consigo pensar nisso! Saiba quem está vindo!

¡Oh, no puedo pensar en ello! ¡Sepa quién viene!

Oh, non posso pensarci! Sapere chi sta arrivando!

Phew, ego vere non cogitare! Ut sciat qui venturus est!

Oh, ich kann nicht daran denken! Wisse, wer kommt!

Δεν μπορώ να το σκεφτώ! Γνωρίστε ποιος έρχεται!

Den boró na to skeftó! Gnoríste poios érchetai!

Och, nie mogę o tym myśleć! Wiedz, kto nadchodzi!

О, я не могу думать об этом! Знай, кто идет!

O, ya ne mogu dumat' ob etom! Znay, kto idet!

You know (informal) used when you are thinking of what to say next

Vous savez (informel) utilisé quand vous pensez quoi dire ensuite

Você sabe (informal) usado quando está pensando no que dizer em seguida

Usted sabe (informal) cuando piensa en qué decir a continuación

Sai (informale) usato quando stai pensando a cosa dire dopo

Scitis (informal) Cum autem usus et quid dicam proximo cogitabat

Sie wissen (informell), wenn Sie darüber nachdenken, was Sie als Nächstes sagen sollen

Ξέρεις (άτυπη) που χρησιμοποιείς όταν σκέφτεσαι τι να πεις

Xéreis (átypi) pou chrisimopoieís ótan skéftesai ti na peis

Wiesz (nieformalne) używane, gdy myślisz o tym, co powiedzieć dalej

Вы знаете (неофициально) используется, когда вы думаете о том, что сказать дальше

Vy znayete (neofitsial'no) ispol'zuyetsya, kogda vy dumayete o tom, chto skazat' dal'she

(When the speaker considers what to say next)

(Quand l'orateur considère quoi dire ensuite)

(Quando o orador considera o que dizer em seguida)

(Cuando el orador considera qué decir a continuación)

(Quando l'oratore prende in considerazione cosa dire dopo)

(Et loquor de consideratione scientie.Secundo dicere)

(Wenn der Sprecher überlegt, was als nächstes zu sagen ist)

(Όταν ο ομιλητής σκεφτεί τι να πει στη συνέχεια)

(Ótan o omilitís skefteí ti na pei sti synécheia)

(Kiedy mówca zastanawia się, co powiedzieć dalej)

(Когда докладчик обдумывает, что сказать дальше)

(Kogda dokladchik obdumyvayet, chto skazat' dal'she)

Well , you know , it's difficult to explain

Eh bien, vous savez, c'est difficile à expliquer

Bem, você sabe, é difícil explicar

Bueno, ya sabes, es difícil de explicar

Beh, sai, è difficile da spiegare

Bene, scitis, suus 'Difficile est explicare

Wissen Sie, es ist schwer zu erklären

Λοιπόν, ξέρεις, είναι δύσκολο να το εξηγήσεις

Loipón, xéreis, eínai dýskolo na to exigíseis

No cóż, wiesz, trudno to wytłumaczyć

Ну, вы знаете, это трудно объяснить

Nu, vy znayete, eto trudno ob"yasnit'

Hey, you know, it’s hard to release

Hé, vous savez, il est difficile de libérer

Ei, você sabe, é difícil liberar

Oye, ya sabes, es difícil liberarlo.

Ehi, sai, è difficile da rilasciare

Bene, scitis, suus 'ferreus ad conjunctionem release

Hey, weißt du, es ist schwer zu veröffentlichen

Γεια σου, ξέρεις, είναι δύσκολο να απελευθερωθείς

Geia sou, xéreis, eínai dýskolo na apeleftherotheís

Hej, wiesz, ciężko jest zwolnić

Эй, ты знаешь, это трудно выпустить

Ey, ty znayesh', eto trudno vypustit'

Used to show that you are referring to is known or understood by the person you are speaking to

Utilisé pour montrer que vous faites référence à est connu ou compris par la personne à qui vous parlez

Usado para mostrar que você está se referindo é conhecido ou entendido pela pessoa com quem você está falando

Usado para demostrar que se está refiriendo es conocido o entendido por la persona con la que está hablando

Usato per mostrare che ti riferisci a è conosciuto o capito dalla persona con cui stai parlando

ut ostenderet tibi quod non referendo ad nescierunt neque intellexerunt in persona loqui ad vos

Wird verwendet, um zu zeigen, dass Sie sich darauf beziehen, ist bekannt oder wird von der Person verstanden, mit der Sie sprechen

Χρησιμοποιείται για να δείξει ότι αναφέρετε ότι είναι γνωστό ή κατανοητό από το άτομο στο οποίο μιλάτε

Chrisimopoieítai gia na deíxei óti anaférete óti eínai gnostó í katanoitó apó to átomo sto opoío miláte

Służy pokazaniu, że odwołujesz się, jest znane lub zrozumiałe dla osoby, z którą rozmawiasz

Используется, чтобы показать, что вы имеете в виду, известен или понят человек, с которым вы разговариваете

Ispol'zuyetsya, chtoby pokazat', chto vy imeyete v vidu, izvesten ili ponyat chelovek, s kotorym vy razgovarivayete

(indicating that the other party knows or understands what you say) you know

(indiquant que l'autre partie sait ou comprend ce que vous dites) vous savez

(indicando que a outra parte conhece ou entende o que você diz)

(indicando que la otra parte sabe o entiende lo que usted dice) usted sabe

(indicando che l'altra parte conosce o capisce quello che dici) lo sai

(Nam intelligere et scire se inquit) Scitis

(zeigt an, dass die andere Partei weiß oder versteht, was Sie sagen) Sie wissen

(υποδεικνύοντας ότι το άλλο μέρος γνωρίζει ή καταλαβαίνει τι λέτε) ξέρετε

(ypodeiknýontas óti to állo méros gnorízei í katalavaínei ti léte) xérete

(wskazując, że druga strona wie lub rozumie to, co mówisz)

(указывает, что другая сторона знает или понимает, что вы говорите) вы знаете,

(ukazyvayet, chto drugaya storona znayet ili ponimayet, chto vy govorite) vy znayete,

In the past, the person you referred to was what you said people knew or understood.

Dans le passé, la personne à laquelle vous avez fait référence était ce que vous avez dit que les gens savaient ou comprenaient.

No passado, a pessoa a quem você se referia era o que você disse que as pessoas conheciam ou entendiam.

En el pasado, la persona a la que se refería era lo que usted decía que las personas sabían o entendían.

In passato, la persona a cui ti riferivi era ciò che hai detto che le persone conoscevano o capivano.

In praeteritum populus represents tu dicis populo referred to is scire vel intelligere,

In der Vergangenheit war die Person, von der Sie gesprochen haben, das, was Sie sagten, die Leute wussten oder verstanden.

Στο παρελθόν, το άτομο στο οποίο αναφέρατε ήταν αυτό που είπατε ότι οι άνθρωποι γνώριζαν ή κατανόησαν.

Sto parelthón, to átomo sto opoío anaférate ítan aftó pou eípate óti oi ánthropoi gnórizan í katanóisan.

W przeszłości osoba, o której mówiłeś, była tym, co powiedziałeś, że ludzie znali lub rozumieli.

В прошлом человек, на которого вы ссылались, был тем, кого, как вы говорили, люди знали или понимали.

V proshlom chelovek, na kotorogo vy ssylalis', byl tem, kogo, kak vy govorili, lyudi znali ili ponimali.

Guess who I've just seen? Maggie!you know,Jim's wife

Devinez qui je viens de voir? Maggie! Vous savez, la femme de Jim

Adivinha quem eu acabei de ver Maggie, você sabe, a esposa de Jim

¿Adivina a quién acabo de ver? ¡Maggie! Ya sabes, la esposa de Jim.

Indovina chi ho appena visto? Maggie, sai, la moglie di Jim

Ego qui me sicut vidisti? Maggie! Vos scitis Jim uxor

Ratet mal, wen ich gerade gesehen habe, Maggie, wissen Sie, Jim's Frau

Μάζεψε τη σύζυγο του Τζιμ

Mázepse ti sýzygo tou Tzim

Zgadnij, kogo właśnie widziałem, Maggie, wiesz, żona Jima

Угадай, кого я только что видел? Мэгги, ты знаешь, жена Джима

Ugaday, kogo ya tol'ko chto videl? Meggi, ty znayesh', zhena Dzhima

Guess who I saw, Maggie! Don't you know, Jim's wife?

Devine qui j'ai vu, Maggie! Tu ne sais pas, la femme de Jim?

Adivinha quem eu vi, Maggie! Você não sabe, a esposa de Jim?

Adivina a quién vi, Maggie! ¿No sabes, la esposa de Jim?

Indovina chi ho visto, Maggie! Non lo sai, la moglie di Jim?

Ego iustus qui me vidit, Maggie! Ne tu scis, Jim uxor ah

Ratet mal, wen ich gesehen habe, Maggie! Weißt du nicht, Jims Frau?

Μάντεψε ποιος είδα, Μάγκι! Δεν ξέρετε, η γυναίκα του Τζιμ;

Mántepse poios eída, Mánki! Den xérete, i gynaíka tou Tzim?

Zgadnij, kogo widziałem, Maggie! Nie wiesz, żono Jima?

Угадай, кого я видел, Мэгги! Разве ты не знаешь, жена Джима?

Ugaday, kogo ya videl, Meggi! Razve ty ne znayesh', zhena Dzhima?

You know that restaurant round the corner? it’s closed down

Vous connaissez ce restaurant au coin de la rue? Il est fermé

Você sabe que o restaurante na esquina está fechado

¿Conoces ese restaurante a la vuelta de la esquina? Está cerrado.

Conosci quel ristorante dietro l'angolo? È chiuso

Vos scitis quod per popina anguli? Suus 'est clausus

Sie kennen das Restaurant um die Ecke? Es ist geschlossen

Γνωρίζετε ότι το εστιατόριο γύρω από τη γωνία; είναι κλειστό

Gnorízete óti to estiatório gýro apó ti gonía? eínai kleistó

Znasz tę restaurację za rogiem, jest zamknięta

Вы знаете, что ресторан за углом? Он закрыт

Vy znayete, chto restoran za uglom? On zakryt

Do you know the restaurant at the corner? Has closed down

Connaissez-vous le restaurant au coin? A fermé

Você conhece o restaurante na esquina? Fechou

¿Conoces el restaurante de la esquina? Ha cerrado

Conosci il ristorante all'angolo? Ha chiuso

Anguli a popina, si nosti? Non ego clausus

Kennen Sie das Restaurant an der Ecke? Hat geschlossen

Ξέρετε το εστιατόριο στη γωνία; Έχει κλείσει

Xérete to estiatório sti gonía? Échei kleísei

Czy znasz restaurację na rogu? Zlikwidowano

Вы знаете ресторан на углу? Закрыл

Vy znayete restoran na uglu? Zakryl

Used to emphasize sth that you are saying

Utilisé pour souligner que vous dites

Usado para enfatizar o que você está dizendo

Se usa para enfatizar algo que estas diciendo

Usato per enfatizzare lo sth che stai dicendo

ad commendandam Summa theologiae, quem tu locutus es

Wird verwendet, um etw betonen zu wollen

Χρησιμοποιείται για να τονίσω το sth που λέτε

Chrisimopoieítai gia na toníso to sth pou léte

Używane do podkreślenia czegoś, co mówisz

Используется, чтобы подчеркнуть, что вы говорите

Ispol'zuyetsya, chtoby podcherknut', chto vy govorite

(plus tone) you have to know

(plus ton) tu dois savoir

(tom de mais) você tem que saber

(más tono) tienes que saber

(più tono) che devi sapere

(Si vis addere sono) vos postulo scio

(plus Ton) muss man wissen

(plus tone) που πρέπει να ξέρετε

(plus tone) pou prépei na xérete

(plus ton) musisz wiedzieć

(плюс тон) вы должны знать

(plyus ton) vy dolzhny znat'

Once stressed what you said

Une fois souligné ce que vous avez dit

Uma vez sublinhou o que você disse

Una vez estresado lo que dijiste.

Una volta sottolineato ciò che hai detto

Et quod sic commendavit ut diceret

Einmal betonte, was du gesagt hast

Μόλις τόνισε τι είπατε

Mólis tónise ti eípate

Raz podkreślił, co powiedziałeś

После того, как подчеркнул, что вы сказали

Posle togo, kak podcherknul, chto vy skazali

i’m not stupid, you know

je ne suis pas stupide, tu sais

Eu não sou idiota, você sabe

no soy estúpido, sabes

non sono stupido, lo sai

Im 'non stultus, scitis

Ich bin nicht dumm, weißt du

Δεν είμαι ηλίθιος, ξέρετε

Den eímai ilíthios, xérete

Nie jestem głupi, wiesz

Вы знаете, я не глуп

Vy znayete, ya ne glup

You have to know, I am not a fool.

Vous devez savoir, je ne suis pas un imbécile.

Você tem que saber, eu não sou um tolo.

Tienes que saber, no soy un tonto.

Devi sapere, non sono uno sciocco.

Vos scitis, ego sum stultus

Du musst wissen, ich bin kein Dummkopf.

Πρέπει να ξέρετε, δεν είμαι ανόητος.

Prépei na xérete, den eímai anóitos.

Musisz wiedzieć, że nie jestem głupcem.

Вы должны знать, я не дурак.

Vy dolzhny znat', ya ne durak.

You know something/ what? (informal) used to introduce an interesting or surprising opinion, piece of news, etc.

Vous savez quelque chose / quoi? (Informel) utilisé pour présenter un avis intéressant ou surprenant, une nouvelle, etc.

Você sabe alguma coisa / o quê (informal) usado para introduzir uma opinião interessante ou surpreendente, uma notícia, etc.

¿Sabes algo / qué? (Informal) utilizado para introducir una opinión interesante o sorprendente, una noticia, etc.

Sai qualcosa / cosa? (Informale) usato per presentare un'opinione interessante o sorprendente, una notizia, ecc.

tu scis quod / quid? (informal) ad inducere an interesting et mirum videtur, nuntium piece of, etc.

Sie wissen etwas / was? (Informell), um eine interessante oder überraschende Meinung, eine Nachricht usw. einzuführen.

Ξέρετε κάτι / τι (ανεπίσημο) χρησιμοποιείται για να παρουσιάσει μια ενδιαφέρουσα ή εκπληκτική γνώμη, ένα κομμάτι ειδήσεων κ.λπ.

Xérete káti / ti (anepísimo) chrisimopoieítai gia na parousiásei mia endiaférousa í ekpliktikí gnómi, éna kommáti eidíseon k.lp.

Wiesz coś / co (nieformalne) używane do wprowadzenia interesującej lub zaskakującej opinii, nowości, itp.

Вы знаете что-то / что? (Неформально), чтобы представить интересное или удивительное мнение, новость и т. Д.

Vy znayete chto-to / chto? (Neformal'no), chtoby predstavit' interesnoye ili udivitel'noye mneniye, novost' i t. D.

(Learn interesting or surprised opinions, news, etc.) Want me to tell you, have you heard of it?

(Découvrez des opinions intéressantes ou surprises, des nouvelles, etc.) Voulez-vous que je vous dise, avez-vous entendu parler de cela?

(Aprenda opiniões interessantes ou surpresas, notícias, etc.) Quer que eu lhe diga, você já ouviu falar?

(Aprenda opiniones interesantes o sorprendidas, noticias, etc.) ¿Quiere que le diga, ha oído hablar de ello?

(Impara opinioni interessanti, sorprese, notizie, ecc.) Vuoi che te lo dica, ne hai sentito parlare?

(View ducit ad interesting et mirum est, monita etc.) vis amen dico vobis, quod vos audistis

(Erfahren Sie interessante oder überraschte Meinungen, Neuigkeiten usw.) Soll ich Ihnen sagen, haben Sie davon gehört?

(Μάθετε ενδιαφέρουσες ή εκπληκτικές απόψεις, ειδήσεις κ.λπ.) Θέλετε να σας πω, έχετε ακούσει για αυτό;

(Máthete endiaférouses í ekpliktikés apópseis, eidíseis k.lp.) Thélete na sas po, échete akoúsei gia aftó?

(Dowiedz się ciekawe lub zaskoczone opinie, nowości, itp.) Chcę, żebym ci powiedział, słyszałeś o tym?

(Узнайте интересные или удивленные мнения, новости и т. Д.) Хотите, чтобы я сказал вам, вы слышали об этом?

(Uznayte interesnyye ili udivlennyye mneniya, novosti i t. D.) Khotite, chtoby ya skazal vam, vy slyshali ob etom?

You know something? I've never really enjoyed Christmas.

Vous savez quelque chose, je n'ai jamais vraiment aimé Noël.

Sabe de uma coisa? Eu nunca gostei muito do Natal.

¿Sabes algo? Nunca he disfrutado la Navidad.

Sai una cosa? Non mi è mai piaciuto molto il Natale.

Vos scitis quid? Ego non vere fruendum futuro.

Weißt du was, Weihnachten habe ich noch nie richtig genossen.

Ξέρετε κάτι; Ποτέ δεν απολάμβανα τα Χριστούγεννα.

Xérete káti? Poté den apolámvana ta Christoúgenna.

Wiesz coś? Nigdy tak naprawdę nie podobał mi się Boże Narodzenie.

Вы знаете что-нибудь? Я никогда не наслаждался Рождеством.

Vy znayete chto-nibud'? YA nikogda ne naslazhdalsya Rozhdestvom.

Want me to tell you? I never really enjoyed Christmas.

Voulez-vous que je vous dise? Je n'ai jamais vraiment apprécié Noël.

Quer que eu te diga? Eu nunca gostei muito do Natal.

¿Quieres que te diga? Realmente nunca disfruté la Navidad.

Vuoi che te lo dica? Non mi è mai piaciuto molto il Natale.

Et ego dico tibi? Numquam ego realiter habuisse felix Nativitatis Domini

Soll ich es dir sagen? Weihnachten habe ich nie wirklich genossen.

Θέλετε να σας πω; Ποτέ δεν απολάμβανα πραγματικά τα Χριστούγεννα.

Thélete na sas po? Poté den apolámvana pragmatiká ta Christoúgenna.

Chcesz mi powiedzieć? Nigdy nie lubiłem świąt.

Хотите, чтобы я сказал вам? Я никогда не наслаждался Рождеством.

Khotite, chtoby ya skazal vam? YA nikogda ne naslazhdalsya Rozhdestvom.

You know who/what (informal) used to refer to sb/sth without mentioning a name

Vous savez qui / quoi (informel) utilisait sb / qh sans mentionner un nom

Você sabe quem / o que (informal) costumava se referir a sb / sth sem mencionar um nome

Usted sabe quién / qué (informal) solía referirse a sb / sth sin mencionar un nombre

Sai chi / cosa (informale) si riferiva a sb / sth senza menzionare un nome

scio te quis / quid (informal) adhibetur ut spectet ad sb / quin nomen Ynskt mál:

Sie wissen, wer / was (informell) sich auf jdn / etw bezogen hat, ohne einen Namen zu nennen

Ξέρετε ποιο / τι (άτυπο) χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε sb / sth χωρίς να αναφέρει ένα όνομα

Xérete poio / ti (átypo) chrisimopoieítai gia na anaféretai se sb / sth chorís na anaférei éna ónoma

Wiesz kto / co (nieformalny) odnosi się do sb / sth bez wymieniania imienia

Вы знаете, кто / что (неофициальный) имел обыкновение ссылаться на sb / sth без упоминания имени

Vy znayete, kto / chto (neofitsial'nyy) imel obyknoveniye ssylat'sya na sb / sth bez upominaniya imeni

(Do not say the name) Do you know who / what

(Ne dites pas le nom) Savez-vous qui / quoi

(Não diga o nome) Você sabe quem / o quê

(No digas el nombre) ¿Sabes quién / qué?

(Non dire il nome) Sai chi / cosa

(Non dicunt nomine) Scitis enim quis / quid

(Sag nicht den Namen) Weißt du wer / was?

(Μη λέτε το όνομα) Ξέρετε ποιος / τι

(Mi léte to ónoma) Xérete poios / ti

(Nie wymawiaj nazwy) Czy wiesz kto / co

(Не произносите имя) Вы знаете, кто / что

(Ne proiznosite imya) Vy znayete, kto / chto

You never know (informal) used to say that you can never be certain about what will happen in the future, especially when you are suggesting tiiat sth good might happen

On ne sait jamais (de manière informelle) que l'on ne peut jamais être certain de ce qui va arriver dans le futur, surtout quand on suggère que le bien peut arriver

Você nunca sabe (informal) costumava dizer que você nunca pode ter certeza sobre o que acontecerá no futuro, especialmente quando você está sugerindo que algo bom pode acontecer

Nunca se sabe (informal) que nunca se puede estar seguro de lo que sucederá en el futuro, especialmente cuando se sugiere que podría suceder algo bueno.

Non si sa mai (informale) era solito dire che non si può mai essere certi di ciò che accadrà in futuro, specialmente quando si sta suggerendo che ti possa accadere qualcosa di buono

Numquam novi vos (informal) ut possis dicere solebat, non sit aliqua de illis quae ventura sunt in futurum, praesertim cum vos es an ^ elica consilium bonum ut fit Ynskt mál:

Man kann nie (informell) sagen, dass man nie sicher sein kann, was in der Zukunft passieren wird, besonders wenn man andeutet, dass etwas Gutes passieren könnte

Ποτέ δεν ξέρεις (άτυπη) που λέγεται ότι δεν μπορείς ποτέ να είσαι σίγουρος για το τι θα συμβεί στο μέλλον, ειδικά όταν προτείνεις ότι μπορεί να συμβεί κάτι καλό

Poté den xéreis (átypi) pou légetai óti den boreís poté na eísai sígouros gia to ti tha symveí sto méllon, eidiká ótan proteíneis óti boreí na symveí káti kaló

Nigdy nie wiesz (nieformalnie), że nigdy nie możesz być pewien, co wydarzy się w przyszłości, zwłaszcza gdy sugerujesz, że coś dobrego może się wydarzyć

Вы никогда не знаете (неформально) говорили, что никогда не можете быть уверены в том, что произойдет в будущем, особенно когда вы предполагаете, что может произойти что-то хорошее

Vy nikogda ne znayete (neformal'no) govorili, chto nikogda ne mozhete byt' uvereny v tom, chto proizoydet v budushchem, osobenno kogda vy predpolagayete, chto mozhet proizoyti chto-to khorosheye

(especially a good thing may happen) It’s hard to say, it’s hard to predict

Il est difficile de dire, il est difficile de prédire

(especialmente uma coisa boa pode acontecer) É difícil dizer, é difícil prever

(especialmente algo bueno puede suceder) Es difícil de decir, es difícil predecir

(specialmente una cosa buona potrebbe accadere) È difficile da dire, è difficile da prevedere

(Esp bona non fit), est difficile dicere, difficile praedicere,

(vor allem etwas Gutes kann passieren) Es ist schwer zu sagen, es ist schwer vorherzusagen

(ειδικά ένα καλό πράγμα μπορεί να συμβεί) Είναι δύσκολο να πούμε, είναι δύσκολο να προβλεφθεί

(eidiká éna kaló prágma boreí na symveí) Eínai dýskolo na poúme, eínai dýskolo na provleftheí

(szczególnie może się zdarzyć coś dobrego) Trudno powiedzieć, trudno to przewidzieć

(особенно хорошая вещь может случиться) Трудно сказать, трудно предсказать

(osobenno khoroshaya veshch' mozhet sluchit'sya) Trudno skazat', trudno predskazat'

More at

Plus à

Mais em

Más en

Più a

multo tempore

Mehr unter

Περισσότερα στο

Perissótera sto

Więcej na

Больше на

Bol'she na

Ansver

ansver

Ansver

Answer

Ансвер

Ansver

Cost

Coût

Custo

Costo

costo

pretium

Kosten

Κόστος

Kóstos

Koszt

стоимость

stoimost'

Day

Jour

Dia

El dia

giorno

dies

Tag

Ημέρα

Iméra

Dzień

день

den'

Devil

Diable

Diabo

Diablo

demone

diabolus

Teufel

Διάβολος

Diávolos

Diabeł

дьявол

d'yavol

Far

Loin

Longe

Lejos

lontano

tantum

Weit

Μακριά

Makriá

Far

далеко

daleko

Lord

Seigneur

Senhor

Señor

signore

dominus

Herr

Κύριε

Kýrie

Panie

господин

gospodin

Old

Vieux

Velho

Viejo

vecchio

veteris

Alt

Παλιά

Paliá

Stary

старый

staryy

Pat

picchiettare

nam malesuada cursus

Pat

похлопывание

pokhlopyvaniye

Rope

La corde

Corda

Cuerda

corda

funem

Seil

Σχοινί

Schoiní

Lina

веревка

verevka

Thing

Chose

Coisa

Cosa

cosa

rem

Sache

Πράγμα

Prágma

Rzecz

вещь

veshch'

Truth

Vérité

Verdade

La verdad

verità

verum

Wahrheit

Αλήθεια

Alítheia

Prawda

правда

pravda

In the know (informal) having more infor-mation about sth than most people

En sachant (informel) avoir plus d'informations à propos de qch que la plupart des gens

No know (informal) ter mais informações sobre sth do que a maioria das pessoas

En el conocimiento (informal) de tener más información sobre algo que la mayoría de las personas

Conoscendo (informale) avere più informazioni circa la maggior parte della gente

in quadriduum tolerant (informal) habens more information about Ynskt mál ceteris videbatur

Im Wissen (informell) mehr Informationen über etw als die meisten Menschen zu haben

Στο γνωστό (άτυπο) έχει περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το sth από τους περισσότερους ανθρώπους

Sto gnostó (átypo) échei perissóteres pliroforíes schetiká me to sth apó tous perissóterous anthrópous

W wiedzy (nieformalnej) mają więcej informacji na temat czegoś niż większości ludzi

В курсе (неформально) иметь больше информации о чем-либо, чем большинство людей

V kurse (neformal'no) imet' bol'she informatsii o chem-libo, chem bol'shinstvo lyudey

Informed; familiar with the inside; master the situation

Informé, familier avec l'intérieur, maîtriser la situation

Informado; familiarizado com o interior; dominar a situação

Informado, familiarizado con el interior, dominar la situación.

Informato, familiare con l'interno, padroneggiare la situazione

Certiorem fecit, cum nota insider: et salvos faciet in medio historia

Informiert, mit dem Inneren vertraut, die Situation meistern

Ενημερωμένος, εξοικειωμένος με το εσωτερικό, κατακτά την κατάσταση

Enimeroménos, exoikeioménos me to esoterikó, kataktá tin katástasi

Poinformowany, znający wnętrze, opanuj sytuację

Информирован, знаком с внутренностью, освоить ситуацию

Informirovan, znakom s vnutrennost'yu, osvoit' situatsiyu

Somebody in the know told me he's going to resign

Quelqu'un au courant m'a dit qu'il allait démissionner

Alguém no saber me disse que ele vai renunciar

Alguien en el saber me dijo que va a renunciar.

Qualcuno del sapere mi ha detto che si dimetterà

Quis enim indicavit mihi in quadriduum tolerant suus 'iens abire magistratu cogat

Jemand wusste, dass er zurücktreten wird

Κάποιος στο γνωστό μου είπε ότι πρόκειται να παραιτηθεί

Kápoios sto gnostó mou eípe óti prókeitai na paraititheí

Ktoś z tego wiedział mi, że zrezygnuje

Кто-то в курсе сказал мне, что собирается уйти в отставку

Kto-to v kurse skazal mne, chto sobirayetsya uyti v otstavku

An informed person told me that he was going to resign.

Une personne bien informée m'a dit qu'il allait démissionner.

Uma pessoa informada me disse que ele iria renunciar.

Una persona informada me dijo que iba a renunciar.

Una persona informata mi ha detto che avrebbe dato le dimissioni.

An me, quod iret ad insider ut sollemniter abscederem

Eine informierte Person sagte mir, dass er zurücktreten würde.

Ένας ενημερωμένος άνθρωπος μου είπε ότι επρόκειτο να παραιτηθεί.

Énas enimeroménos ánthropos mou eípe óti eprókeito na paraititheí.

Osoba poinformowana powiedziała mi, że zamierza zrezygnować.

Информированный человек сказал мне, что собирается уйти в отставку.

Informirovannyy chelovek skazal mne, chto sobirayetsya uyti v otstavku.

Know all (also know it all ) noun (informal, disapproving) a person who behaves as if they know everything

Tout savoir (aussi tout savoir) nom (informel, désapprobateur) une personne qui se comporte comme si elle savait tout

Conhecer tudo (também sabe de tudo) substantivo (informal, desaprovar) uma pessoa que se comporta como se soubesse tudo

Conozca todo (también conozca todo) sustantivo (informal, desaprobación) una persona que se comporta como si supiera todo

Conoscere tutto (anche sapere tutto) sostantivo (informale, disapprovazione) una persona che si comporta come se sapesse tutto

quia omne (quod etiam omnes norunt) nomen (informal improbans) qui autem se habet ut si nosti omnia

Kennen Sie alle (auch alles wissen) Nomen (informell, missbilligend) eine Person, die sich so verhält, als ob sie alles weiß

Γνωρίζετε όλα (επίσης γνωρίζετε όλα) ουσιαστικό (άτυπο, αποδοκιμαστικό) ένα άτομο που συμπεριφέρεται σαν να ξέρει τα πάντα

Gnorízete óla (epísis gnorízete óla) ousiastikó (átypo, apodokimastikó) éna átomo pou symperiféretai san na xérei ta pánta

Znać wszystko (także znać to wszystko) rzeczownik (nieformalny, dezaprobata) osobę, która zachowuje się tak, jakby wiedziała wszystko

Знать всех (и все это знают) существительных (неформальных, неодобрительных) людей, которые ведут себя так, как будто они знают все

Znat' vsekh (i vse eto znayut) sushchestvitel'nykh (neformal'nykh, neodobritel'nykh) lyudey, kotoryye vedut sebya tak, kak budto oni znayut vse

a person who thinks he knows everything;

une personne qui pense tout savoir;

uma pessoa que pensa que sabe tudo;

una persona que piensa que lo sabe todo;

una persona che pensa di sapere tutto;

Quis autem putat se scire omnia, cognoscit,

eine Person, die glaubt, alles zu wissen;

ένα άτομο που πιστεύει ότι ξέρει τα πάντα.

éna átomo pou pistévei óti xérei ta pánta.

osoba, która myśli, że wie wszystko;

человек, который думает, что знает все;

chelovek, kotoryy dumayet, chto znayet vse;

Knowbot (computing) a program that is designed to search for data in a large number of databases when a user of a network has asked for information

Knowbot (informatique), un programme conçu pour rechercher des données dans un grand nombre de bases de données lorsqu'un utilisateur d'un réseau a demandé des informations

Knowbot (computação) um programa projetado para procurar dados em um grande número de bancos de dados quando um usuário de uma rede solicitou informações

Knowbot (computación) un programa que está diseñado para buscar datos en una gran cantidad de bases de datos cuando un usuario de una red ha solicitado información.

Knowbot (computing) un programma progettato per cercare dati in un gran numero di database quando un utente di una rete ha richiesto informazioni

Knowbot (computing) est a progressio disposito ut quaeram magis quod notitia de user in a numerus of databases cum notitia network habet poposcit

Knowbot (Computing) Ein Programm, das zum Suchen von Daten in einer großen Anzahl von Datenbanken entwickelt wurde, wenn ein Benutzer eines Netzwerks nach Informationen gefragt hat

Knowledgebot (computing) είναι ένα πρόγραμμα που έχει σχεδιαστεί για την αναζήτηση δεδομένων σε μεγάλο αριθμό βάσεων δεδομένων όταν ένας χρήστης ενός δικτύου έχει ζητήσει πληροφορίες

Knowledgebot (computing) eínai éna prógramma pou échei schediasteí gia tin anazítisi dedoménon se megálo arithmó váseon dedoménon ótan énas chrístis enós diktýou échei zitísei pliroforíes

Knowbot (program komputerowy) program przeznaczony do wyszukiwania danych w dużej liczbie baz danych, gdy użytkownik sieci poprosił o informacje

Knowbot (вычислительная) программа, предназначенная для поиска данных в большом количестве баз данных, когда пользователь сети запрашивает информацию

Knowbot (vychislitel'naya) programma, prednaznachennaya dlya poiska dannykh v bol'shom kolichestve baz dannykh, kogda pol'zovatel' seti zaprashivayet informatsiyu

Knowledge Robot Program (for web database search)

Programme Knowledge Robot (pour la recherche dans la base de données Web)

Programa Robot de Conhecimento (para pesquisa de banco de dados da web)

Programa Robot de Conocimiento (para búsqueda de base de datos web)

Knowledge Robot Program (per la ricerca nel database web)

Scientia robot progressio (nam network database quaerere)

Knowledge Robot-Programm (für die Web-Datenbanksuche)

Πρόγραμμα ρομπότ γνώσης (για αναζήτηση βάσης δεδομένων στο Web)

Prógramma rompót gnósis (gia anazítisi vásis dedoménon sto Web)

Program Robot Wiedzy (do wyszukiwania w bazie danych w Internecie)

Программа робот знаний (для поиска в веб-базе данных)

Programma robot znaniy (dlya poiska v veb-baze dannykh)

Know how (informal) knowledge of how to do sth and experience in doing it

Savoir comment (informellement) savoir comment faire qc et avoir l'expérience de le faire

Saber como (informal) conhecimento de como fazer e experienciar ao fazê-lo

Saber cómo (informal) saber cómo hacer algo y experiencia en hacerlo.

Conoscenza di come (informale) sapere come fare sth ed esperienza nel farlo

sciat (tacitae) facere notitiam et experientiam faciendo Summa

Wissen, wie (informelles) Wissen, wie man etw tut und Erfahrung macht

Μάθετε πώς (άτυπη) γνώση για το πώς να κάνετε το sth και την εμπειρία στο να το κάνετε

Máthete pós (átypi) gnósi gia to pós na kánete to sth kai tin empeiría sto na to kánete

Dowiedz się, jak (nieformalna) wiedza na temat tego, jak zrobić coś i doświadczenie w tym zakresie

Знать, как (неформально) знать, как это делать, и опыт в этом

Znat', kak (neformal'no) znat', kak eto delat', i opyt v etom

Expertise; skills; practical experience

Expertise, compétences, expérience pratique

Experiência, habilidades, experiência prática

Experiencia, habilidades, experiencia práctica.

Competenza, capacità, esperienza pratica

Scientia, artes, rerum gerendarum experientia commendati

Expertise, Fähigkeiten, praktische Erfahrung

Εξειδίκευση, δεξιότητες, πρακτική εμπειρία

Exeidíkefsi, dexiótites, praktikí empeiría

Wiedza specjalistyczna, umiejętności, praktyczne doświadczenie

Экспертиза, навыки, практический опыт

Ekspertiza, navyki, prakticheskiy opyt

100

We need skilled workers and technical know how

Nous avons besoin de travailleurs qualifiés et de savoir-faire technique

Precisamos de trabalhadores qualificados e know-how técnico

Necesitamos trabajadores calificados y conocimientos técnicos.

Abbiamo bisogno di lavoratori qualificati e know how tecnico

Opus artificum technica teneo et quomodo

Wir brauchen Facharbeiter und technisches Know-how

Χρειαζόμαστε ειδικευμένους εργαζόμενους και τεχνογνωσία

Chreiazómaste eidikevménous ergazómenous kai technognosía

Potrzebujemy wykwalifikowanych pracowników i wiedzy technicznej

Нам нужны квалифицированные рабочие и технические ноу-хау

Nam nuzhny kvalifitsirovannyye rabochiye i tekhnicheskiye nou-khau

We need skilled work and technical expertise

Nous avons besoin de travail qualifié et d'expertise technique

Precisamos de trabalho qualificado e conhecimento técnico

Necesitamos trabajo especializado y experiencia técnica.

Abbiamo bisogno di lavoro qualificato e competenza tecnica

In scientia et peritia opus artificum

Wir brauchen qualifizierte Arbeit und technisches Know-how

Χρειαζόμαστε εξειδικευμένο έργο και τεχνική εμπειρία

Chreiazómaste exeidikevméno érgo kai technikí empeiría

Potrzebujemy wykwalifikowanej pracy i wiedzy technicznej

Нам нужна квалифицированная работа и техническая экспертиза

Nam nuzhna kvalifitsirovannaya rabota i tekhnicheskaya ekspertiza

102

Knowing showing that you know or understand about sth that is supposed to be secret

Savoir montrer que vous savez ou comprenez à propos de qch qui est censé être secret

Saber mostrar que você sabe ou entende sobre o que é suposto ser secreto

Saber demostrar que sabes o entiendes algo que se supone que es secreto

Sapere di mostrare che sai o capisci di sth che dovrebbe essere segreto

Summa est intelligendum de cognitione ostendens scies putatur secreto

Wissen, zu zeigen, dass Sie wissen oder verstehen, dass etw geheim ist

Γνωρίζοντας ότι δείχνει ότι γνωρίζετε ή καταλαβαίνετε για το sth που υποτίθεται ότι είναι μυστικό

Gnorízontas óti deíchnei óti gnorízete í katalavaínete gia to sth pou ypotíthetai óti eínai mystikó

Wiedząc, że wiesz, że wiesz lub rozumiesz coś, co ma być tajne

Знание того, что вы знаете или понимаете что-то, что должно быть секретным

Znaniye togo, chto vy znayete ili ponimayete chto-to, chto dolzhno byt' sekretnym

103

Informed; tacit; informed

Informé; tacite; informé

Informado; tácito; informado

Informato, tacito, informato

Scientiae tacita certior

Informiert, stillschweigend, informiert

Ενημερωμένη, σιωπηρή, ενημερωμένη

Enimeroméni, siopirí, enimeroméni

Poinformowany, milczący, poinformowany

Информированный; молчаливый; информированный

Informirovannyy; molchalivyy; informirovannyy

104

a knowing smile

un sourire complice

um sorriso conhecedor

una sonrisa de complicidad

un sorriso sapiente

risus ultimum in cognitione,

ein wissendes Lächeln

ένα γνωστό χαμόγελο

éna gnostó chamógelo

znajomy uśmiech

знающая улыбка

znayushchaya ulybka

105

a happy smile

un sourire heureux

um sorriso feliz

una sonrisa feliz

un sorriso felice

A risus knowing

ein glückliches lächeln

ένα χαρούμενο χαμόγελο

éna charoúmeno chamógelo

szczęśliwy uśmiech

счастливая улыбка

schastlivaya ulybka

106

a smile

un sourire

um sorriso

una sonrisa

un sorriso

sciens risu

ein Lächeln

ένα χαμόγελο

éna chamógelo

uśmiech

улыбка

ulybka

107

Compare unknowing

Comparer sans le savoir

Comparar sem saber

Compara el desconocimiento

Confronta inconsapevolmente

compare nescientes

Vergleiche unwissend

Συγκρίνετε άγνωστο

Synkrínete ágnosto

Porównaj niewiedzy

Сравнить незнающий

Sravnit' neznayushchiy

108

Knowingly while knowing the truth or likely result of what you are doing

Consciemment tout en sachant la vérité ou le résultat probable de ce que vous faites

Conscientemente, sabendo a verdade ou o resultado provável do que você está fazendo

A sabiendas, sabiendo la verdad o el resultado probable de lo que está haciendo

Conoscenza pur conoscendo la verità o il probabile risultato di ciò che stai facendo

Verum etiamsi scientem quid agas ex acturusque

Wissen Sie, während Sie die Wahrheit oder das wahrscheinliche Ergebnis dessen, was Sie tun, kennen

Γνωρίζοντας γνωρίζοντας την αλήθεια ή πιθανό αποτέλεσμα αυτού που κάνετε

Gnorízontas gnorízontas tin alítheia í pithanó apotélesma aftoú pou kánete

Świadomie znając prawdę lub prawdopodobny rezultat tego, co robisz

Сознательно, зная правду или вероятный результат того, что вы делаете

Soznatel'no, znaya pravdu ili veroyatnyy rezul'tat togo, chto vy delayete

109

Deliberately

Délibérément

Deliberadamente

Intenzionalmente; deliberatamente

Intentionaliter, lente mercantium

Absichtlich

Σκόπιμα

Skópima

Celowo

Преднамеренно, сознательно

Prednamerenno, soznatel'no

110

Synonym deliberately

Synonyme délibérément

Sinônimo deliberadamente

Sinónimo deliberadamente

Sinonimo deliberatamente

species voluntarie

Synonym absichtlich

Συνώνυμο σκόπιμα

Synónymo skópima

Synonim z rozmysłem

Синоним намеренно

Sinonim namerenno

111

She was accused, of knowingly making a false statement to the police

Elle était accusée d'avoir fait sciemment une fausse déclaration à la police.

Ela foi acusada de conscientemente fazer uma declaração falsa à polícia

Fue acusada, a sabiendas, de hacer una declaración falsa a la policía.

È stata accusata, di aver fatto consapevolmente una falsa dichiarazione alla polizia

Illa fuit accusatus, utrum falsitas ejus quod a nesciente scienter ad magistratus

Sie wurde angeklagt, wissentlich eine falsche Aussage bei der Polizei gemacht zu haben

Κατηγορήθηκε ότι έκανε μια ψευδή δήλωση στην αστυνομία

Katigoríthike óti ékane mia psevdí dílosi stin astynomía

Została oskarżona, świadomie składając fałszywe zeznanie policji

Ее обвинили в том, что она сознательно сделала ложное заявление в полицию

Yeye obvinili v tom, chto ona soznatel'no sdelala lozhnoye zayavleniye v politsiyu

112

She was accused of deliberately providing false confessions to the police

Elle a été accusée d'avoir délibérément fourni de faux aveux à la police.

Ela foi acusada de deliberadamente fornecer falsas confissões à polícia

Fue acusada de proporcionar deliberadamente falsas confesiones a la policía.

È stata accusata di aver deliberatamente fornito false confessioni alla polizia

Illa fuit accusatus est ut caperetur placuit consilium providing magistratus

Sie wurde beschuldigt, der Polizei absichtlich falsche Geständnisse gemacht zu haben

Κατηγορήθηκε ότι σκόπιμα έδωσε ψευδείς εξομολογήσεις στην αστυνομία

Katigoríthike óti skópima édose psevdeís exomologíseis stin astynomía

Została oskarżona o celowe składanie fałszywych zeznań na policji

Ее обвинили в умышленном предоставлении ложных показаний полиции

Yeye obvinili v umyshlennom predostavlenii lozhnykh pokazaniy politsii

113

In a way that shows that you know or understand about sth that is supposed to be secret

D'une manière qui montre que vous savez ou comprenez que qc est censé être secret

De uma forma que mostra que você sabe ou entende sobre o que é suposto ser secreto

De una manera que demuestra que sabes o entiendes algo de lo que se supone que es secreto

In un modo che mostra che conosci o comprendi sth che dovrebbe essere segreto

Super vias indicat novi neque absconditum quod putatur Summa

In einer Weise, die zeigt, dass Sie wissen oder verstehen, was etw geheim ist

Με έναν τρόπο που δείχνει ότι γνωρίζετε ή καταλαβαίνετε για το sth που υποτίθεται ότι είναι μυστικό

Me énan trópo pou deíchnei óti gnorízete í katalavaínete gia to sth pou ypotíthetai óti eínai mystikó

W sposób, który pokazuje, że wiesz lub rozumiesz coś, co powinno być tajne

Таким образом, который показывает, что вы знаете или понимаете о чем-то, что должно быть секретным

Takim obrazom, kotoryy pokazyvayet, chto vy znayete ili ponimayete o chem-to, chto dolzhno byt' sekretnym

114

Intently; ignorantly; knowingly

Intensément; par ignorance; sciemment

Atentamente, ignorantemente, conscientemente

Intencionalmente, ignorantemente, a sabiendas

Intentamente, ignorantemente, consapevolmente

Sciens: tacite ducendo, scienter

Absichtlich, unwissend, wissentlich

Εσκεμμένα, άγνοια, εν γνώσει

Eskemména, ágnoia, en gnósei

Intently, nieświadomie, świadomie

Намеренно, невежественно, сознательно

Namerenno, nevezhestvenno, soznatel'no

115

He glanced at her knowingly

Il la regarda en connaissance de cause

Ele olhou para ela conscientemente

Él la miró a sabiendas

Lui la guardò consapevolmente

Et scientem prudentemque se evolverit

Er sah sie wissend an

Το κοίταξε εν γνώσει του

To koítaxe en gnósei tou

Zerknął na nią świadomie

Он посмотрел на нее сознательно

On posmotrel na neye soznatel'no

116

He glanced at her intently

Il la regarda intensément

Ele olhou para ela atentamente

Él la miró fijamente

Lui la guardò attentamente

Et respexit ad eam scienter

Er sah sie aufmerksam an

Το κοίταξε επιμελώς

To koítaxe epimelós

Spojrzał na nią uważnie

Он пристально посмотрел на нее

On pristal'no posmotrel na neye

117

Know it all , know all

Tout savoir, tout savoir

Saiba tudo, saiba tudo

Saberlo todo, saberlo todo.

Conosci tutto, conosci tutto

sciunt enim omnes nostis omnia

Alles wissen, alles wissen

Γνωρίστε όλα, ξέρετε όλα

Gnoríste óla, xérete óla

Wiedz o tym wszystkim, wiedz wszystko

Знай все, знай все

Znay vse, znay vse

118

Knowledge the information, understanding and skills that you gain through education or experience

Connaître les informations, la compréhension et les compétences acquises au cours de vos études ou de votre expérience

Conhecimento da informação, compreensão e habilidades que você ganha através da educação ou experiência

Conozca la información, la comprensión y las habilidades que obtiene a través de la educación o la experiencia.

Conoscenza delle informazioni, comprensione e abilità acquisite attraverso l'educazione o l'esperienza

scientia et notitia, artes, et intellectum ut per educationem et experientia lucrari

Kenntnis der Informationen, des Verständnisses und der Fähigkeiten, die Sie durch Ausbildung oder Erfahrung erwerben

Γνώση των πληροφοριών, της κατανόησης και των δεξιοτήτων που κερδίζετε μέσω της εκπαίδευσης ή της εμπειρίας

Gnósi ton pliroforión, tis katanóisis kai ton dexiotíton pou kerdízete méso tis ekpaídefsis í tis empeirías

Znajomość informacji, zrozumienia i umiejętności, które zdobywasz poprzez edukację lub doświadczenie

Знание информации, понимания и навыков, которые вы приобретаете через образование или опыт

Znaniye informatsii, ponimaniya i navykov, kotoryye vy priobretayete cherez obrazovaniye ili opyt

119

Knowledge; knowledge; knowledge

Connaissances; connaissances; connaissances

Conhecimento, conhecimento, conhecimento

Conocimiento; conocimiento; conocimiento

Conoscenza, conoscenza, conoscenza

Cognitio scientiae cognitio

Wissen, Wissen, Wissen

Γνώση, γνώση, γνώση

Gnósi, gnósi, gnósi

Wiedza, wiedza, wiedza

Знание; знание; знание

Znaniye; znaniye; znaniye

120

Practical/medical/ scientific knowledge

Connaissances pratiques / médicales / scientifiques

Conhecimento prático / médico / científico

Conocimientos prácticos / médicos / científicos.

Conoscenza pratica / medico / scientifica

practical / medicinae / scientia,

Praktische / medizinische / wissenschaftliche Kenntnisse

Πρακτική / ιατρική / επιστημονική γνώση

Praktikí / iatrikí / epistimonikí gnósi

Wiedza praktyczna / medyczna / naukowa

Практические / медицинские / научные знания

Prakticheskiye / meditsinskiye / nauchnyye znaniya

121

Actual / Medical / Corning Knowledge

Connaissances réelles / médicales / Corning

Conhecimento real / médico / Corning

Conocimiento actual / médico / Corning

Conoscenza Attuale / Medicale / Corning

Re / medicinae / advéntum scientiam

Aktuelles / Medizinisches / Wissen von Corning

Πραγματική / Ιατρική / Γνώση Corning

Pragmatikí / Iatrikí / Gnósi Corning

Rzeczywiste / medyczne / Corning Knowledge

Actual / Medical / Corning Knowledge

122

Practical / medical / scientific knowledge

Connaissances pratiques / médicales / scientifiques

Conhecimento prático / médico / científico

Conocimientos prácticos / médicos / científicos.

Conoscenza pratica / medico / scientifica

Utilitatem / medicinae / scientia,

Praktische / medizinische / wissenschaftliche Kenntnisse

Πρακτική / ιατρική / επιστημονική γνώση

Praktikí / iatrikí / epistimonikí gnósi

Wiedza praktyczna / medyczna / naukowa

Практические / медицинские / научные знания

Prakticheskiye / meditsinskiye / nauchnyye znaniya

123

He has a wide knowledge of painting and music

Il a une grande connaissance de la peinture et de la musique

Ele tem um amplo conhecimento de pintura e música

Tiene un amplio conocimiento de la pintura y la música.

Ha una vasta conoscenza della pittura e della musica

se habet pictura et musica scientia wide

Er hat ein breites Wissen in Malerei und Musik

Έχει μεγάλη γνώση της ζωγραφικής και της μουσικής

Échei megáli gnósi tis zografikís kai tis mousikís

Ma szeroką wiedzę z zakresu malarstwa i muzyki

У него широкие познания в живописи и музыке.

U nego shirokiye poznaniya v zhivopisi i muzyke.

124

He is knowledgeable in painting and music.

Il est compétent en peinture et en musique.

Ele é conhecedor da pintura e da música.

Él está bien informado en pintura y música.

È esperto in pittura e musica.

Et in pictura et musica scientia, altum videtur

Er kennt sich in Malerei und Musik aus.

Είναι γνώστης της ζωγραφικής και της μουσικής.

Eínai gnóstis tis zografikís kai tis mousikís.

Ma wiedzę w zakresie malarstwa i muzyki.

Он хорошо разбирается в живописи и музыке.

On khorosho razbirayetsya v zhivopisi i muzyke.

125

There is a lack of knowledge about the tax system

Il y a un manque de connaissances sur le système fiscal

Há falta de conhecimento sobre o sistema tributário

Existe una falta de conocimiento sobre el sistema tributario.

C'è una mancanza di conoscenza del sistema fiscale

ratio est ignorantia in tributum

Es mangelt an Wissen über das Steuersystem

Υπάρχει έλλειψη γνώσεων σχετικά με το φορολογικό σύστημα

Ypárchei élleipsi gnóseon schetiká me to forologikó sýstima

Brak jest wiedzy na temat systemu podatkowego

Недостаток знаний о налоговой системе

Nedostatok znaniy o nalogovoy sisteme

126

Lack of understanding of the tax system

Manque de compréhension du système fiscal

Falta de compreensão do sistema tributário

Falta de comprensión del sistema tributario.

Mancanza di comprensione del sistema fiscale

Cognitione carent ratione census

Unverständnis des Steuersystems

Έλλειψη κατανόησης του φορολογικού συστήματος

Élleipsi katanóisis tou forologikoú systímatos

Brak zrozumienia systemu podatkowego

Недостаток понимания налоговой системы

Nedostatok ponimaniya nalogovoy sistemy

127

Lack of understanding of the tax system

Manque de compréhension du système fiscal

Falta de compreensão do sistema tributário

Falta de comprensión del sistema tributario.

Mancanza di comprensione del sistema fiscale

Nullam tributum ratio et intellectus

Unverständnis des Steuersystems

Έλλειψη κατανόησης του φορολογικού συστήματος

Élleipsi katanóisis tou forologikoú systímatos

Brak zrozumienia systemu podatkowego

Недостаток понимания налоговой системы

Nedostatok ponimaniya nalogovoy sistemy

128

The state of knowing about a particular fact or situation

L'état de connaissance d'un fait ou d'une situation particulière

O estado de saber sobre um fato ou situação particular

El estado de saber sobre un hecho o situación particular.

Lo stato di conoscenza di un particolare fatto o situazione

eo vel maxime circa haec de statu in statum

Der Zustand des Wissens über eine bestimmte Tatsache oder Situation

Η κατάσταση της γνώσης για ένα συγκεκριμένο γεγονός ή κατάσταση

I katástasi tis gnósis gia éna synkekriméno gegonós í katástasi

Stan wiedzy na temat konkretnego faktu lub sytuacji

Состояние знания о конкретном факте или ситуации

Sostoyaniye znaniya o konkretnom fakte ili situatsii

129

Know; know; understand

Savoir, savoir, comprendre

Conhecer, conhecer, entender

Saber

Conoscere, conoscere, capire

Scio: et nesciebas inventa intellectus,

Wissen, wissen, verstehen

Γνωρίζετε, ξέρετε, καταλαβαίνετε

Gnorízete, xérete, katalavaínete

Wiedzieć, wiedzieć, rozumieć

Знать; знать; понимать

Znat'; znat'; ponimat'

130

She sent the letter without my knowledge

Elle a envoyé la lettre à mon insu

Ela enviou a carta sem o meu conhecimento

Ella envió la carta sin mi conocimiento.

Ha mandato la lettera a mia insaputa

Et misit ad me litterae absque scientia

Sie hat den Brief ohne mein Wissen geschickt

Έστειλε την επιστολή χωρίς να γνωρίζω

Ésteile tin epistolí chorís na gnorízo

Wysłała list bez mojej wiedzy

Она отправила письмо без моего ведома

Ona otpravila pis'mo bez moyego vedoma

131

She carried me the letter with her back.

Elle m'a porté la lettre avec son dos.

Ela me carregou a carta de costas.

Ella me llevó la carta con la espalda.

Mi ha portato la lettera con la schiena.

Et adduxit me per litteras misit

Sie trug mir den Brief mit dem Rücken.

Με έφερε την επιστολή με την πλάτη της.

Me éfere tin epistolí me tin pláti tis.

Niosła mi list z plecami.

Она несла мне письмо спиной.

Ona nesla mne pis'mo spinoy.

132

She sent this letter without knowing it.

Elle a envoyé cette lettre sans le savoir.

Ela enviou esta carta sem saber.

Ella envió esta carta sin saberlo.

Ha inviato questa lettera senza saperlo.

Et misit litteras ante biduum triduumve

Sie schickte diesen Brief, ohne es zu wissen.

Έστειλε αυτή την επιστολή χωρίς να το γνωρίζει.

Ésteile aftí tin epistolí chorís na to gnorízei.

Wysłała ten list, nie wiedząc o tym.

Она отправила это письмо, не зная об этом.

Ona otpravila eto pis'mo, ne znaya ob etom.

133

The film was made with the Prince’s full knowledge and approval

Le film a été réalisé en toute connaissance de cause et avec l’approbation du Prince.

O filme foi feito com o pleno conhecimento e aprovação do Príncipe

La película fue hecha con el pleno conocimiento y aprobación del Príncipe.

Il film è stato realizzato con la piena conoscenza e approvazione del Principe

Et factum est cum Prince scriptor film probat, et plena scientia

Der Film wurde mit dem vollen Wissen und der Zustimmung des Fürsten gemacht

Η ταινία έγινε με την πλήρη γνώση και έγκριση του Πρίγκιπα

I tainía égine me tin plíri gnósi kai énkrisi tou Prínkipa

Film powstał przy pełnej wiedzy i aprobacie księcia

Фильм был сделан с полным знанием принца и одобрения

Fil'm byl sdelan s polnym znaniyem printsa i odobreniya

This film was filmed with the prince’s full knowledge and recognition.

Ce film a été tourné avec la connaissance et la reconnaissance du prince.

Este filme foi filmado com o pleno conhecimento e reconhecimento do príncipe.

Esta película fue filmada con el pleno conocimiento y reconocimiento del príncipe.

Questo film è stato girato con la piena conoscenza e il riconoscimento del principe.

Et amet plenum intellectus et agnitionem apud offa of Prince

Dieser Film wurde mit dem vollen Wissen und der Anerkennung des Prinzen gedreht.

Αυτή η ταινία γυρίστηκε με την πλήρη γνώση και αναγνώριση του πρίγκιπα.

Aftí i tainía gyrístike me tin plíri gnósi kai anagnórisi tou prínkipa.

Ten film został nakręcony z pełną wiedzą i uznaniem księcia.

Этот фильм был снят с полным знанием и признанием принца.

Etot fil'm byl snyat s polnym znaniyem i priznaniyem printsa.

134

She was impatient in the knowledge that time was limited

Elle était impatiente de savoir que le temps était compté

Ela estava impaciente com o conhecimento de que o tempo era limitado

Estaba impaciente al saber que el tiempo era limitado.

Era impaziente di sapere che il tempo era limitato

Illa scientia, quod tunc non poterat esse in limited

Sie war ungeduldig im Wissen, dass die Zeit begrenzt war

Ήταν ανυπόμονος γνωρίζοντας ότι ο χρόνος ήταν περιορισμένος

Ítan anypómonos gnorízontas óti o chrónos ítan periorisménos

Niecierpliwiła się, wiedząc, że czas jest ograniczony

Она была нетерпелива, зная, что время было ограничено

Ona byla neterpeliva, znaya, chto vremya bylo ogranicheno

135

She knows that time is limited, so she is very anxious

Elle sait que le temps est limité, alors elle est très inquiète

Ela sabe que o tempo é limitado, então ela está muito ansiosa

Ella sabe que el tiempo es limitado, por lo que está muy ansiosa.

Lei sa che il tempo è limitato, quindi è molto ansiosa

Scit quæ est limitata, ita maxime exspecto;

Sie weiß, dass die Zeit begrenzt ist, also ist sie sehr besorgt

Γνωρίζει ότι ο χρόνος είναι περιορισμένος, γι 'αυτό είναι πολύ ανήσυχος

Gnorízei óti o chrónos eínai periorisménos, gi 'aftó eínai polý anísychos

Wie, że czas jest ograniczony, więc bardzo się denerwuje

Она знает, что время ограничено, поэтому она очень беспокоится

Ona znayet, chto vremya ogranicheno, poetomu ona ochen' bespokoitsya

136

I went to sleep secure in the knowledge that I was not alone in the house.

Je suis allé dormir en sachant que je n'étais pas seul à la maison.

Fui dormir seguro sabendo que não estava sozinha em casa.

Me fui a dormir seguro sabiendo que no estaba sola en la casa.

Sono andato a dormire tranquillo sapendo che non ero solo in casa.

Vidi et somnus secure in scientia non solum ut in domo.

Ich schlief sicher in dem Wissen, dass ich nicht allein im Haus war.

Πήγα στον ύπνο με τη γνώση ότι δεν ήμουν μόνος στο σπίτι.

Píga ston ýpno me ti gnósi óti den ímoun mónos sto spíti.

Poszedłem spać bezpiecznie wiedząc, że nie jestem sam w domu.

Я заснул в безопасности, зная, что я не один в доме.

YA zasnul v bezopasnosti, znaya, chto ya ne odin v dome.

137

I know that I was not alone in the house at the time, I was relieved to sleep.

Je sais que je n'étais pas seul à la maison à l'époque, j'étais soulagé de dormir.

Eu sei que não estava sozinha na casa naquela hora, fiquei aliviada em dormir.

Sé que no estaba solo en la casa en ese momento, me sentí aliviado al dormir.

So che non ero solo in casa in quel momento, ero sollevato di dormire.

Ego scio quod non tantum una in domo, id est tutum ad somnum

Ich weiß, dass ich zu der Zeit nicht allein im Haus war, ich war erleichtert zu schlafen.

Ξέρω ότι δεν ήμουν μόνος στο σπίτι εκείνη την εποχή, ήμουν ανακουφισμένος να κοιμηθώ.

Xéro óti den ímoun mónos sto spíti ekeíni tin epochí, ímoun anakoufisménos na koimithó.

Wiem, że nie byłem wtedy sam w domu, z ulgą spałem.

Я знаю, что в то время я не был один в доме, мне стало легче спать.

YA znayu, chto v to vremya ya ne byl odin v dome, mne stalo legche spat'.

138

They could relax safe in the knowledge that they had the funding for the project

Ils pouvaient se détendre en sachant qu'ils disposaient du financement pour le projet.

Eles poderiam relaxar com a certeza de que eles tinham o financiamento para o projeto

Podrían relajarse seguros sabiendo que contaban con los fondos para el proyecto.

Potrebbero rilassarsi al sicuro sapendo di avere i finanziamenti per il progetto

Tellus tuto possent habebant scientiam sumptu exertus

Sie konnten sich in der Gewissheit entspannen, dass sie die Finanzierung für das Projekt hatten

Θα μπορούσαν να χαλαρώσουν με ασφάλεια γνωρίζοντας ότι είχαν τη χρηματοδότηση για το έργο

Tha boroúsan na chalarósoun me asfáleia gnorízontas óti eíchan ti chrimatodótisi gia to érgo

Mogliby zrelaksować się bezpiecznie wiedząc, że mieli fundusze na projekt

Они могли спокойно отдыхать, зная, что у них есть финансирование для проекта

Oni mogli spokoyno otdykhat', znaya, chto u nikh yest' finansirovaniye dlya proyekta

139

They feel that they are working hard when they know that the project funding has fallen.

Ils ont le sentiment de travailler dur quand ils savent que le financement du projet a diminué.

Eles sentem que estão trabalhando duro quando sabem que o financiamento do projeto caiu.

Sienten que están trabajando duro cuando saben que la financiación del proyecto ha disminuido.

Sentono di lavorare sodo quando sanno che il finanziamento del progetto è diminuito.

Et quod scire sentiunt relevabor ad otium project ut nusquam inventus fuerit funding

Sie haben das Gefühl, hart zu arbeiten, wenn sie wissen, dass die Projektfinanzierung gesunken ist.

Αισθάνονται ότι εργάζονται σκληρά όταν γνωρίζουν ότι η χρηματοδότηση του έργου έχει πέσει.

Aisthánontai óti ergázontai sklirá ótan gnorízoun óti i chrimatodótisi tou érgou échei pései.

Czują, że ciężko pracują, gdy wiedzą, że spadło finansowanie projektu.

Они чувствуют, что усердно работают, когда знают, что финансирование проекта сократилось.

Oni chuvstvuyut, chto userdno rabotayut, kogda znayut, chto finansirovaniye proyekta sokratilos'.

140

He denied all knowledge of the affair

Il a nié toute connaissance de l'affaire

Ele negou todo o conhecimento do caso

Negó todo conocimiento del asunto.

Ha negato ogni conoscenza della questione

Negavit rei cognitionem

Er leugnete jegliche Kenntnis der Angelegenheit

Αρνήθηκε κάθε γνώση της σχέσης

Arníthike káthe gnósi tis schésis

Zaprzeczył wszelkiej znajomości romansu

Он отрицал все знания по делу

On otritsal vse znaniya po delu

141

He denied knowing about it

Il a nié savoir à ce sujet

Ele negou saber disso

Negó saberlo

Ha negato di saperlo

Ille negavit ullam scientiam de re

Er leugnete das Wissen darüber

Αρνείται να το γνωρίζει

Arneítai na to gnorízei

Zaprzeczył, że o tym wiedział

Он отрицал, зная об этом

On otritsal, znaya ob etom

142

Be common/public knowledge to be sth that everyone knows, especially in a particular community or group

Communiquez avec le public pour qu'il soit connu de tous, surtout dans une communauté ou un groupe particulier

Seja um conhecimento comum / público que todos saibam, especialmente em uma comunidade ou grupo específico

Sea de conocimiento común / público para ser algo que todos saben, especialmente en una comunidad o grupo en particular

Essere comune / conoscenza pubblica per essere sth che tutti conoscono, specialmente in una particolare comunità o gruppo

erit communis / publico esse scientiam omnium quae scit, Summa theologiae, praesertim in communitate particulari coetus seu

Sei allgemeines / öffentliches Wissen, um etw zu sein, das jeder kennt, insbesondere in einer bestimmten Gemeinschaft oder Gruppe

Να είναι κοινή / δημόσια γνώση που πρέπει να είναι κάτι που όλοι γνωρίζουν, ειδικά σε μια συγκεκριμένη κοινότητα ή ομάδα

Na eínai koiní / dimósia gnósi pou prépei na eínai káti pou óloi gnorízoun, eidiká se mia synkekriméni koinótita í omáda

Być powszechnym / publicznym źródłem wiedzy, szczególnie w danej społeczności lub grupie

Быть общеизвестным / общеизвестным, чтобы все знали, особенно в определенном сообществе или группе

Byt' obshcheizvestnym / obshcheizvestnym, chtoby vse znali, osobenno v opredelennom soobshchestve ili gruppe

143

Common sense

Le bon sens

Senso comum

Sentido comun

Buon senso

Communis sensus, si nosti omnia

Gesunder Menschenverstand

Κοινή λογική

Koiní logikí

Zdrowy rozsądek

Здравый смысл

Zdravyy smysl

144

Come to sb’s knowledge (formal) to become known by sb

Venez à la connaissance de qn (formel) pour vous faire connaître par qn

Venha ao conhecimento do sb (formal) para se tornar conhecido pelo sb

Ven al conocimiento de sb (formal) para ser conocido por sb

Vieni alla conoscenza di Sai Baba (formale) per essere conosciuto da sb

si venerit ad cognitionis (formalis) ut innotescat si

Kommen Sie zum Wissen von jdm, um von jdm bekannt zu werden

Ελάτε να γνωρίζετε (τυπικά) τη γνώση του sb

Eláte na gnorízete (typiká) ti gnósi tou sb

Przyjdź do wiedzy sb (formalnej), aby zostać znanym przez sb

Приходите к знаниям sb (формально), чтобы стать известным sb

Prikhodite k znaniyam sb (formal'no), chtoby stat' izvestnym sb

145

Known by someone; learned by someone

Connu par quelqu'un, appris par quelqu'un

Conhecido por alguém, aprendido por alguém

Conocido por alguien, aprendido por alguien

Conosciuto da qualcuno, imparato da qualcuno

Est alius nescio quis informatur

Von jemandem bekannt, von jemandem gelernt

Γνωστή από κάποιον, έμαθε από κάποιον

Gností apó kápoion, émathe apó kápoion

Znany przez kogoś, uczony przez kogoś

Известный кем-то, изученный кем-то

Izvestnyy kem-to, izuchennyy kem-to

146

It has come to our knowledge that you have been taking time off without permission

Nous avons appris que vous preniez du temps sans permission.

Chegou ao nosso conhecimento que você foi tirar uma folga sem permissão

Nos hemos enterado de que ha estado tomando un tiempo libre sin permiso

Siamo venuti a conoscenza del fatto che hai preso il tempo libero senza permesso

Venit ad eam scientiam, quae sine te fuisse tempus off permission

Es ist uns bekannt, dass Sie sich ohne Erlaubnis frei genommen haben

Έχει φθάσει στη γνώση μας ότι έχετε πάρει άδεια χωρίς άδεια

Échei fthásei sti gnósi mas óti échete párei ádeia chorís ádeia

Zdaliśmy sobie sprawę, że korzystasz z wolnego czasu bez pozwolenia

Насколько нам известно, вы отдыхали без разрешения

Naskol'ko nam izvestno, vy otdykhali bez razresheniya

147

We understand that you often do not go to work without permission.

Nous comprenons que vous ne vous rendez souvent pas au travail sans autorisation.

Entendemos que muitas vezes você não vai trabalhar sem permissão.

Entendemos que a menudo no va a trabajar sin permiso.

Comprendiamo che spesso non vai al lavoro senza permesso.

Non intelligitis ut plerumque non opus ad edictum

Wir verstehen, dass Sie oft nicht ohne Erlaubnis zur Arbeit gehen.

Καταλαβαίνουμε ότι συχνά δεν πηγαίνετε στην εργασία χωρίς άδεια.

Katalavaínoume óti sychná den pigaínete stin ergasía chorís ádeia.

Rozumiemy, że często nie idziesz do pracy bez pozwolenia.

Мы понимаем, что вы часто не ходите на работу без разрешения.

My ponimayem, chto vy chasto ne khodite na rabotu bez razresheniya.

148

To your knowledge from the information you have, although you may not know everything

A votre connaissance, à partir des informations dont vous disposez, bien que vous ne sachiez peut-être pas tout

Para o seu conhecimento a partir da informação que você tem, embora você possa não saber tudo

A su conocimiento de la información que tiene, aunque puede que no sepa todo

A tua conoscenza dalle informazioni che hai, anche se potresti non sapere tutto

indicium habere scientiam vestram, licet non omnia

Nach Ihrem Wissen aus den Informationen, die Sie haben, obwohl Sie möglicherweise nicht alles wissen

Από τις γνώσεις σας από τις πληροφορίες που έχετε, αν και ίσως να μην γνωρίζετε τα πάντα

Apó tis gnóseis sas apó tis pliroforíes pou échete, an kai ísos na min gnorízete ta pánta

Według twojej wiedzy z posiadanych informacji, chociaż możesz nie wiedzieć wszystkiego

Насколько вам известно из имеющейся у вас информации, хотя вы можете знать не все

Naskol'ko vam izvestno iz imeyushcheysya u vas informatsii, khotya vy mozhete znat' ne vse

149

According to someone’s knowledge

À la connaissance de quelqu'un

De acordo com o conhecimento de alguém

Según el conocimiento de alguien.

Secondo la conoscenza di qualcuno

Notum autem factum est aliquis

Nach Wissen von jemandem

Σύμφωνα με γνώση κάποιου

Sýmfona me gnósi kápoiou

Według czyjejś wiedzy

По чьему-то знанию

Po ch'yemu-to znaniyu

150

Are they diversed? not to my knowledge

Sont-ils diversifiés? Pas à ma connaissance

Eles são diversificados? Não ao meu conhecimento

¿Están diversificados? No que yo sepa.

Sono diversificati? Non a mia conoscenza

Diversed illi absit sciam

Sind sie verschieden, nicht meines Wissens

Είναι διαφορετικά; δεν γνωρίζω

Eínai diaforetiká? den gnorízo

Czy są podzieleni - nie według mojej wiedzy

Они отвлекаются? Не в моих силах

Oni otvlekayutsya? Ne v moikh silakh

151

Are they divorced? As far as I know, no

Sont-ils divorcés? Autant que je sache, non

Eles são divorciados? Tanto quanto eu sei, não

¿Están divorciados? Por lo que yo sé, no

Sono divorziati? Per quanto ne so, no

Sed et repudiata? Quia non scitis

Sind sie geschieden? Soweit ich weiß, nein

Είναι διαζευγμένοι; Όσο γνωρίζω, όχι

Eínai diazevgménoi? Óso gnorízo, óchi

Rozwiedli się, o ile wiem, nie

Они разведены? Насколько я знаю, нет

Oni razvedeny? Naskol'ko ya znayu, net

152

Knowledgeable ~ (about sth) knowing a lot

Bien informé ~ (à propos de qch) en savoir beaucoup

Conhecedor ~ (sobre sth) sabendo muito

Conocedor ~ (sobre algo) saber mucho

Conoscenza ~ (circa sth) sapendo molto

sciens ~ (de Ynskt mál) scientes sit amet

Knowledgeable ~ (über etw.) Viel wissen

Κατανοητό ~ (περίπου sth) γνωρίζοντας πολλά

Katanoitó ~ (perípou sth) gnorízontas pollá

Wiedzę ~ (o czymś) dużo wiedząc

Знающий ~ (о чем-то) зная много

Znayushchiy ~ (o chem-to) znaya mnogo

153

Erudite; knowledgeable; knowledgeable

Érudit; bien informé; bien informé

Erudito, experiente, conhecedor

Erudito; bien informado; bien informado

Erudito, esperto, ben informato

Sciens, prudens sapiens

Gelehrt, kenntnisreich, kenntnisreich

Erudite, γνώστες, γνώστες

Erudite, gnóstes, gnóstes

Erudite, kompetentny, kompetentny

Эрудит; знающий; знающий

Erudit; znayushchiy; znayushchiy

154

Knowledgeable ~ (dating) know a lot

Connaissant ~ (fréquentant) en sait beaucoup

Conhecedor ~ (namoro) sabe muito

Conocedor ~ (citas) saber mucho

Sapienti ~ (incontri) ne sanno molto

Sciens ~ (diem) Scio sit amet

Knowledgeable ~ (Dating) wissen viel

Γνωστός ~ (χρονολόγηση) γνωρίζουν πολλά

Gnostós ~ (chronológisi) gnorízoun pollá

Wiedząca ~ (randki) dużo wiedzą

Знаю ~ (знакомства) знаю много

Znayu ~ (znakomstva) znayu mnogo

155

Synonym well informed

Synonyme bien informé

Sinônimo bem informado

Sinónimo bien informado

Sinonimo ben informato

species bene certior

Synonym gut informiert

Συνώνυμο καλά ενημερωμένο

Synónymo kalá enimeroméno

Synonim dobrze poinformowany

Синоним хорошо информирован

Sinonim khorosho informirovan

156

She is very knowledgeable about plants

Elle connaît très bien les plantes

Ela é muito bem informada sobre plantas

Ella es muy conocedora de las plantas

Lei è molto ben informata sulle piante

De plantis est ualde

Sie kennt sich sehr gut mit Pflanzen aus

Είναι πολύ γνωστός για τα φυτά

Eínai polý gnostós gia ta fytá

Ma dużą wiedzę na temat roślin

Она очень хорошо осведомлена о растениях

Ona ochen' khorosho osvedomlena o rasteniyakh

157

She is very good at plants.

Elle est très douée pour les plantes.

Ela é muito boa em plantas.

Ella es muy buena en las plantas.

È molto brava con le piante.

De plantis est ualde

Sie ist sehr gut in Pflanzen.

Είναι πολύ καλό στα φυτά.

Eínai polý kaló sta fytá.

Jest bardzo dobra w roślinach.

Она очень хороша в растениях.

Ona ochen' khorosha v rasteniyakh.

158

Knowledgeably

En toute connaissance de cause

Com conhecimento

A sabiendas

cognizione

knowledgeably

Sachkundig

Γνώση

Gnósi

Wiedza

компетентно

kompetentno

159

Known known about, especially by a lot of people

Connu connu, surtout par beaucoup de gens

Conhecido conhecido sobre, especialmente por muitas pessoas

Conocido, especialmente por mucha gente.

Conosciuta, specialmente da molte persone

de notum known, maxime a multum populus

Bekannt vor allem von vielen Leuten

Γνωστά γνωστά, κυρίως από πολλούς ανθρώπους

Gnostá gnostá, kyríos apó polloús anthrópous

Znany znany, zwłaszcza przez wiele osób

Известно, о чем известно, особенно многим людям

Izvestno, o chem izvestno, osobenno mnogim lyudyam

160

Well-known; well-known; known

Bien connu, bien connu, connu

Bem conhecido, conhecido, conhecido

Bien conocido; bien conocido; conocido

Ben noto, noto, conosciuto

Diversae iam condiciones innotuerunt; nomen; sciri

Bekannt, bekannt, bekannt

Γνωστά, γνωστά, γνωστά

Gnostá, gnostá, gnostá

Dobrze znany, znany, znany

Хорошо известно, хорошо известно, известно

Khorosho izvestno, khorosho izvestno, izvestno

161

He’s a known thief

Il est un voleur connu

Ele é um ladrão conhecido

El es un ladrón conocido

È un ladro conosciuto

Ille fur est et nota

Er ist ein bekannter Dieb

Είναι γνωστός κλέφτης

Eínai gnostós kléftis

Jest znanym złodziejem

Он известный вор

On izvestnyy vor

162

He is a famous thief

Il est un voleur célèbre

Ele é um famoso ladrão

El es un ladrón famoso

È un famoso ladro

Erat autem nomen de fur

Er ist ein berühmter Dieb

Είναι διάσημος κλέφτης

Eínai diásimos kléftis

Jest słynnym złodziejem

Он известный вор

On izvestnyy vor

163

He is a well-known thief

Il est un voleur bien connu

Ele é um ladrão bem conhecido

Él es un ladrón muy conocido.

Lui è un famoso ladro

Ille fur est bene notum

Er ist ein bekannter Dieb

Είναι γνωστός κλέφτης

Eínai gnostós kléftis

Jest dobrze znanym złodziejem

Он известный вор

On izvestnyy vor

164

The disease has no know cure

La maladie n'a aucun remède connu

A doença não tem cura conhecida

La enfermedad no tiene cura conocida.

La malattia non ha alcuna cura

non habet autem scito remedium morbo

Die Krankheit kann nicht geheilt werden

Η ασθένεια δεν έχει καμία γνωστή θεραπεία

I asthéneia den échei kamía gností therapeía

Choroba nie ma znanego lekarstwa

Болезнь не знает лечения

Bolezn' ne znayet lecheniya

165

This disease is still incurable

Cette maladie est toujours incurable

Esta doença ainda é incurável

Esta enfermedad sigue siendo incurable.

Questa malattia è ancora incurabile

Hic morbus incurabilis sit adhuc

Diese Krankheit ist immer noch unheilbar

Αυτή η ασθένεια εξακολουθεί να είναι ανίατη

Aftí i asthéneia exakoloutheí na eínai aníati

Ta choroba jest wciąż nieuleczalna

Эта болезнь еще неизлечима

Eta bolezn' yeshche neizlechima

166