A	B			L	M
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	know	1122	1122	know all
1	know which side your bread is buttered (informal) to know where you can get an advantage for yourself	Know which side your bread is buttered (informal) to know where you can get an advantage for yourself	知道你的面包涂在哪一边（非正式），知道你可以从哪里获得优势	Zhīdào nǐ de miànbāo tú zài nǎ yībiān (fēi zhèngshì), zhīdào nǐ kěyǐ cóng nǎlǐ huòdé yōushì	Знай, с какой стороны твой хлеб намазан (неформально), чтобы знать, где ты можешь получить преимущество для себя	Znay, s kakoy storony tvoy khleb namazan (neformal'no), chtoby znat', gde ty mozhesh' poluchit' preimushchestvo dlya sebya
2	知道自己的利益所在	zhīdào zìjǐ de lìyì suǒzài	知道自己的利益所在	zhīdào zìjǐ de lìyì suǒzài	Знай свои интересы	Znay svoi interesy
3	let it be known/make it known that ... (formal) to make sure that people are informed about sth, especially by getting sb else to tell them	let it be known/make it known that... (Formal) to make sure that people are informed about sth, especially by getting sb else to tell them	让它知道/让它知道...（正式）确保人们了解某事，特别是通过让别人告诉他们	ràng tā zhīdào/ràng tā zhīdào...(Zhèngshì) quèbǎo rénmen liǎojiě mǒu shì, tèbié shì tōngguò ràng biérén gàosù tāmen	Пусть это будет известно / объявить, что ... (формально), чтобы люди были проинформированы о чём-то, особенно, если кто-то другой сказал им	Pust' eto budet izvestno / ob"yavit', chto ... (formal'no), chtoby lyudi byli proinformirovany o chom-to, osobenno, yesli kto-to drugoy skazal im
4	(尤指通过人他人传达而）使人知晓，让人知道	(yóu zhǐ tōngguò rén tārén chuándá ér) shǐ rén zhīxiǎo, ràng rén zhīdào	（尤指通过人他人传达而）使人知晓，让人知道	(yóu zhǐ tōngguò rén tārén chuándá ér) shǐ rén zhīxiǎo, ràng rén zhīdào	(особенно общаясь с другими), чтобы люди знали, и дать людям знать	(osobenno obshchayas' s drugimi), chtoby lyudi znali, i dat' lyudyam znat'
5	让它知道/让它知道...（正式）确保人们了解某事，特别是通过让别人告诉他们	ràng tā zhīdào/ràng tā zhīdào...(Zhèngshì) quèbǎo rénmen liǎojiě mǒu shì, tèbié shì tōngguò ràng biérén gàosù tāmen	让它知道/让它知道...（正式）确保人们了解某事，特别是通过让别人告诉他们	ràng tā zhīdào/ràng tā zhīdào...(Zhèngshì) quèbǎo rénmen liǎojiě mǒu shì, tèbié shì tōngguò ràng biérén gàosù tāmen	Дайте ему знать / дайте ему знать ... (формально) убедитесь, что люди что-то понимают, особенно, позволяя другим сказать им	Dayte yemu znat' / dayte yemu znat' ... (formal'no) ubedites', chto lyudi chto-to ponimayut, osobenno, pozvolyaya drugim skazat' im
6	the President has let it be known that he does not intend to run for election again,	the President has let it be known that he does not intend to run for election again,	总统已经让人知道他不打算再次竞选，	zǒngtǒng yǐjīng ràng rén zhīdào tā bù dǎsuàn zàicì jìngxuǎn,	Президент дал понять, что не собирается снова баллотироваться на выборах,	Prezident dal ponyat', chto ne sobirayetsya snova ballotirovat'sya na vyborakh,
7	总经公开表示他不打算再次参加竞选	zǒng jīng gōngkāi biǎoshì tā bù dǎsuàn zàicì cānjiā jìngxuǎn	总经公开表示他不打算再次参加竞选	zǒng jīng gōngkāi biǎoshì tā bù dǎsuàn zàicì cānjiā jìngxuǎn	Всегда публично заявляли, что он не намерен участвовать в выборах снова.	Vsegda publichno zayavlyali, chto on ne nameren uchastvovat' v vyborakh snova.
8	总统已经让人知道他不打算再次竞选	zǒngtǒng yǐjīng ràng rén zhīdào tā bù dǎsuàn zàicì jìngxuǎn	总统已经让人知道他不打算再次竞选	zǒngtǒng yǐjīng ràng rén zhīdào tā bù dǎsuàn zàicì jìngxuǎn	Президент уже дал понять людям, что не собирается баллотироваться снова.	Prezident uzhe dal ponyat' lyudyam, chto ne sobirayetsya ballotirovat'sya snova.
9	let sb  know to tell sb about sth	let sb  know to tell sb about sth	让某人告诉某人某事	ràng mǒu rén gàosù mǒu rén mǒu shì	Пусть СБ знает, чтобы рассказать СБ о ч	Pust' SB znayet, chtoby rasskazat' SB o ch
10	让某人知道；告诉（或通知）某人	ràng mǒu rén zhīdào; gàosù (huò tōngzhī) mǒu rén	让某人知道;告诉（或通知）某人	ràng mǒu rén zhīdào; gàosù (huò tōngzhī) mǒu rén	Пусть кто-нибудь знает, расскажет (или проинформирует) кого-то	Pust' kto-nibud' znayet, rasskazhet (ili proinformiruyet) kogo-to
11	let me know how I can hdp	let me know how I can hdp	让我知道我怎么能hdp	ràng wǒ zhīdào wǒ zěnme néng hdp	Дайте мне знать, как я могу hdp	Dayte mne znat', kak ya mogu hdp
12	我能帮什么忙，只管说	wǒ néng bāng shénme máng, zhǐguǎn shuō	我能帮什么忙，只管说	wǒ néng bāng shénme máng, zhǐguǎn shuō	Что я могу сделать, просто сказать	Chto ya mogu sdelat', prosto skazat'
13	make yourself known to sb to introduce yourself to sb	make yourself known to sb to introduce yourself to sb	让自己为某人介绍自己	ràng zìjǐ wèi mǒu rén jièshào zìjǐ	Сделай себя известным sb, чтобы представиться sb	Sdelay sebya izvestnym sb, chtoby predstavit'sya sb
14	向某人作自我介绍	xiàng mǒu rén zuò zìwǒ jièshào	向某人作自我介绍	xiàng mǒu rén zuò zìwǒ jièshào	Представь себя кому-то	Predstav' sebya komu-to
15	I made myself known to the hotel manager	I made myself known to the hotel manager	我让酒店经理知道了	wǒ ràng jiǔdiàn jīnglǐ zhīdàole	Я сделал себя известным менеджеру отеля	YA sdelal sebya izvestnym menedzheru otelya
16	我向旅馆老板作了自我介绍	wǒ xiàng lǚguǎn lǎobǎn zuòle zìwǒ jièshào	我向旅馆老板作了自我介绍	wǒ xiàng lǚguǎn lǎobǎn zuòle zìwǒ jièshào	Я представился владельцу отеля.	YA predstavilsya vladel'tsu otelya.
17	我让酒店经理知道了	wǒ ràng jiǔdiàn jīnglǐ zhīdàole	我让酒店经理知道了	wǒ ràng jiǔdiàn jīnglǐ zhīdàole	Я дал знать менеджеру отеля.	YA dal znat' menedzheru otelya.
18	not know any better to behave badly, usually because you have not been taught the correct way to behave	not know any better to behave badly, usually because you have not been taught the correct way to behave	不知道表现得更糟，通常是因为你没有被教导正确的行为方式	bùzhīdào biǎoxiàn dé gèng zāo, tōngcháng shì yīnwèi nǐ méiyǒu bèi jiàodǎo zhèngquè de xíngwéi fāngshì	Не знаю, как лучше себя вести плохо, обычно потому, что тебя не учили, как правильно себя вести	Ne znayu, kak luchshe sebya vesti plokho, obychno potomu, chto tebya ne uchili, kak pravil'no sebya vesti
19	(因缺乏教养而）表现不好；因无人指教而举止不良	(yīn quēfá jiàoyǎng ér) biǎoxiàn bù hǎo; yīn wú rén zhǐjiào ér jǔzhǐ bùliáng	（因缺乏教养而）表现不好;因无人指教而举止不良	(yīn quēfá jiàoyǎng ér) biǎoxiàn bù hǎo; yīn wú rén zhǐjiào ér jǔzhǐ bùliáng	Плохая работа из-за отсутствия образования, плохое поведение из-за отсутствия совета	Plokhaya rabota iz-za otsutstviya obrazovaniya, plokhoye povedeniye iz-za otsutstviya soveta
20	not know your arse from your elbow ( taboo, slang) to be very stupid or completely lacking in skill	not know your arse from your elbow (taboo, slang) to be very stupid or completely lacking in skill	从你的肘部（禁忌，俚语）不知道你的屁股是非常愚蠢或完全缺乏技能	cóng nǐ de zhǒu bù (jìnjì, lǐyǔ) bùzhīdào nǐ de pìgu shì fēicháng yúchǔn huò wánquán quēfá jìnéng	Не знаю свою задницу от локтя (табу, сленг), чтобы быть очень глупым или точно лишенным навыков	Ne znayu svoyu zadnitsu ot loktya (tabu, sleng), chtoby byt' ochen' glupym ili tochno lishennym navykov
21	愚蠢之鱼；屁都不懂	yúchǔn zhī yú; pì dōu bù dǒng	愚蠢之鱼;屁都不懂	yúchǔn zhī yú; pì dōu bù dǒng	Тупая рыба, пердун не понимает	Tupaya ryba, perdun ne ponimayet
22	从你的肘部（禁忌，俚语）不知道你的屁股是非常愚蠢或完全缺乏技能	cóng nǐ de zhǒu bù (jìnjì, lǐyǔ) bùzhīdào nǐ de pìgu shì fēicháng yúchǔn huò wánquán quēfá jìnéng	从你的肘部（禁忌，俚语）不知道你的屁股是非常愚蠢或完全缺乏技能	cóng nǐ de zhǒu bù (jìnjì, lǐyǔ) bùzhīdào nǐ de pìgu shì fēicháng yúchǔn huò wánquán quēfá jìnéng	От вашего локтя (табу, сленг) не знаю, очень ли глупа ваша задница или совсем не хватает навыков	Ot vashego loktya (tabu, sleng) ne znayu, ochen' li glupa vasha zadnitsa ili sovsem ne khvatayet navykov
23	not know beans about sth ( informal) to know nothing about a subject	not know beans about sth (informal) to know nothing about a subject	不知道关于某个主题的问题（非正式）	bùzhīdào guānyú mǒu gè zhǔtí de wèntí (fēi zhèngshì)	Не знаю бобов о чем-то (неофициальном), чтобы ничего не знать о предмете	Ne znayu bobov o chem-to (neofitsial'nom), chtoby nichego ne znat' o predmete
24	完全不懂行；对…一窍不通	wánquán bù dǒngháng; duì…yīqiàobùtōng	完全不懂行;对...一窍不通	wánquán bù dǒngháng; duì... Yīqiàobùtōng	Я вообще ничего не знаю;	YA voobshche nichego ne znayu;
25	不知道关于某个主题的问题（非正式）	bùzhīdào guānyú mǒu gè zhǔtí de wèntí (fēi zhèngshì)	不知道关于某个主题的问题（非正式）	bùzhīdào guānyú mǒu gè zhǔtí de wèntí (fēi zhèngshì)	Не знаю о теме (неформально)	Ne znayu o teme (neformal'no)
26	not know the first thing about sb/sth to know nothing at all about sb/sth	not know the first thing about sb/sth to know nothing at all about sb/sth	不知道sb / sth的第一件事就是什么都不知道sb / sth	bùzhīdào sb/ sth de dì yī jiàn shì jiùshì shénme dōu bù zhīdào sb/ sth	Не знаю в первую очередь о sb / sth вообще ничего не знать о sb / sth	Ne znayu v pervuyu ochered' o sb / sth voobshche nichego ne znat' o sb / sth
27	对…一无所知；对…一窍不通	duì…yī wú suǒ zhī; duì…yīqiàobùtōng	对......一无所知;对...一窍不通	duì...... Yī wú suǒ zhī; duì... Yīqiàobùtōng	Я ничего не знаю об этом;	YA nichego ne znayu ob etom;
28	not know sb from Adam (informal) to not know at all who sb	not know sb from Adam (informal) to not know at all who sb	从亚当（非正式）不知道某人不知道是谁	cóng yàdāng (fēi zhèngshì) bù zhīdào mǒu rén bù zhīdào shì shéi	Не знаю с.б. от Адама (неформально), чтобы вообще не знать, кто с.б.	Ne znayu s.b. ot Adama (neformal'no), chtoby voobshche ne znat', kto s.b.
29	根本不认识某人；某人素不相识	gēnběn bù rènshì mǒu rén; mǒu rén sù bù xiāngshí	根本不认识某人;某人素不相识	gēnběn bù rènshì mǒu rén; mǒu rén sù bù xiāngshí	Я совсем не знаю кого-то, кто-то не знает друг друга	YA sovsem ne znayu kogo-to, kto-to ne znayet drug druga
30	not know what hit you (informal) to be so surprised by sth that you do not know how to react	not know what hit you (informal) to be so surprised by sth that you do not know how to react	不知道是什么打击你（非正式）会因为你不知道如何反应而感到惊讶	bù zhīdào shì shénme dǎjí nǐ (fēi zhèngshì) huì yīnwèi nǐ bù zhīdào rúhé fǎnyìng ér gǎndào jīngyà	Не знаю, что вас поразило (неформально), чтобы быть настолько удивленным, что вы не знаете, как реагировать	Ne znayu, chto vas porazilo (neformal'no), chtoby byt' nastol'ko udivlennym, chto vy ne znayete, kak reagirovat'
31	因吃惊而知所措；惊呆了	yīn chījīng ér zhī suǒ cuò; jīng dāile	因吃惊而知所措;惊呆了	yīn chījīng ér zhī suǒ cuò; jīng dāile	Известный врасплох, ошеломленный	Izvestnyy vrasplokh, oshelomlennyy
32	不知道是什么打击你（非正式）会因为你不知道如何反应而感到惊讶	bùzhīdào shì shénme dǎjí nǐ (fēi zhèngshì) huì yīnwèi nǐ bùzhīdào rúhé fǎnyìng ér gǎndào jīngyà	不知道是什么打击你（非正式）会因为你不知道如何反应而感到惊讶	bù zhīdào shì shénme dǎjí nǐ (fēi zhèngshì) huì yīnwèi nǐ bù zhīdào rúhé fǎnyìng ér gǎndào jīngyà	Я не знаю, что вас поразит (неформально), потому что вы не знаете, как реагировать.	YA ne znayu, chto vas porazit (neformal'no), potomu chto vy ne znayete, kak reagirovat'.
33	not know where to look (informal) to feel great embarrassment and not know how to react	not know where to look (informal) to feel great embarrassment and not know how to react	不知道在哪里看（非正式）感到非常尴尬，不知道如何反应	bù zhīdào zài nǎlǐ kàn (fēi zhèngshì) gǎndào fēicháng gāngà, bù zhīdào rúhé fǎnyìng	Не знаю, где искать (неформально), чтобы чувствовать себя неловко и не знаю, как реагировать	Ne znayu, gde iskat' (neformal'no), chtoby chuvstvovat' sebya nelovko i ne znayu, kak reagirovat'
34	尴尬得不知如何是好；狼狈不堪；感到很难堪	gāngà dé bùzhī rúhé shì hǎo; lángbèi bùkān; gǎndào hěn nánkān	尴尬得不知如何是好;狼狈不堪;感到很难堪	gāngà dé bù zhī rúhé shì hǎo; lángbèi bùkān; gǎndào hěn nánkān	Я не знаю, как быть хорошим, я смущен, я чувствую смущение.	YA ne znayu, kak byt' khoroshim, ya smushchen, ya chuvstvuyu smushcheniye.
35	不知道在哪里看（非正式）感到非常尴尬，不知道如何反应	bùzhīdào zài nǎlǐ kàn (fēi zhèngshì) gǎndào fēicháng gāngà, bù zhīdào rúhé fǎnyìng	不知道在哪里看（非正式）感到非常尴尬，不知道如何反应	bù zhīdào zài nǎlǐ kàn (fēi zhèngshì) gǎndào fēicháng gāngà, bù zhīdào rúhé fǎnyìng	Я не знаю, где искать (неформально), я чувствую себя очень смущенным, я не знаю, как реагировать.	YA ne znayu, gde iskat' (neformal'no), ya chuvstvuyu sebya ochen' smushchennym, ya ne znayu, kak reagirovat'.
36	not know whether you're coming or going (informal) to be so excited or confused that you cannot behave or think in a sensible way	not know whether you're coming or going (informal) to be so excited or confused that you cannot behave or think in a sensible way	不知道你是来或走（非正式）是如此兴奋或困惑，以至于你不能以明智的方式表现或思考	bù zhīdào nǐ shì lái huò zǒu (fēi zhèngshì) shì rúcǐ xīngfèn huò kùnhuò, yǐ zhìyú nǐ bùnéng yǐ míngzhì de fāngshì biǎoxiàn huò sīkǎo	Не знаю, приходите ли вы или собираетесь (неформально) быть настолько взволнованными или сбитыми с толку, что вы не можете вести себя или мыслить разумно	Ne znayu, prikhodite li vy ili sobirayetes' (neformal'no) byt' nastol'ko vzvolnovannymi ili sbitymi s tolku, chto vy ne mozhete vesti sebya ili myslit' razumno
37	(激动得）不知如何是好；糊里糊涂；不知所措	(jīdòng dé) bù zhī rúhé shì hǎo; hú li hútú; bù zhī suǒ cuò	（激动得）不知如何是好;糊里糊涂;不知所措	(jīdòng dé) bù zhī rúhé shì hǎo; hú li hútú; bù zhī suǒ cuò	(взволнованно) Я не знаю, как быть хорошим, сбитым с толку, ошеломленным	(vzvolnovanno) YA ne znayu, kak byt' khoroshim, sbitym s tolku, oshelomlennym
38	not know you are born ( informal) to have an easy life without realizing how easy it is	not know you are born (informal) to have an easy life without realizing how easy it is	不知道你出生（非正式）过着轻松的生活，却没有意识到它有多么容易	bù zhīdào nǐ chūshēng (fēi zhèngshì) guò zhe qīngsōng de shēnghuó, què méiyǒu yìshí dào tā yǒu duōme róngyì	Не знаю, что вы родились (неформально), чтобы жить легко, не понимая, насколько это легко	Ne znayu, chto vy rodilis' (neformal'no), chtoby zhit' legko, ne ponimaya, naskol'ko eto legko
39	身在福中不知福	shēn zài fú zhōng bù zhī fú	身在福中不知福	shēn zài fú zhōng bù zhī fú	Я не знаю, как получить благословение в Фу	YA ne znayu, kak poluchit' blagosloveniye v Fu
40	You people without kids don’t know you’re born	You people without kids don’t know you’re born	没有孩子的人不知道你出生了	méiyǒu háizi de rén bù zhīdào nǐ chūshēngle	Вы, люди без детей, не знаете, что вы родились	Vy, lyudi bez detey, ne znayete, chto vy rodilis'
41	你们没孩子，真是身在福中不知福啊	nǐmen méi háizi, zhēnshi shēn zài fú zhōng bù zhī fú a	你们没孩子，真是身在福中不知福啊	nǐmen méi háizi, zhēnshi shēn zài fú zhōng bù zhī fú a	У вас нет детей, вы действительно не знаете, как получить благословение в своем благословении.	U vas net detey, vy deystvitel'no ne znayete, kak poluchit' blagosloveniye v svoyem blagoslovenii.
42	there’s no knowing used to say that it is impossible to say what might happen	there’s no knowing used to say that it is impossible to say what might happen	不知道曾经说不可能说出可能发生的事情	bù zhīdào céngjīng shuō bu kěnéng shuō chū kěnéng fāshēng de shìqíng	Никто не знал, что невозможно сказать, что может произойти	Nikto ne znal, chto nevozmozhno skazat', chto mozhet proizoyti
43	难以预料；无从知道；没法说	nányǐ yùliào; wúcóng zhīdào; méi fǎ shuō	难以预料;无从知道;没法说	nányǐ yùliào; wúcóng zhīdào; méi fǎ shuō	Непредсказуемо, нет способа узнать, нет способа сказать	Nepredskazuyemo, net sposoba uznat', net sposoba skazat'
44	there’s no knowing how he'll react	there’s no knowing how he'll react	不知道他会如何反应	bù zhīdào tā huì rúhé fǎnyìng	Там не зная, как он отреагирует	Tam ne znaya, kak on otreagiruyet
45	很难预料他会有什么样的反应	hěn nán yùliào tā huì yǒu shé me yàng de fǎnyìng	很难预料他会有什么样的反应	hěn nán yùliào tā huì yǒu shé me yàng de fǎnyìng	Трудно предсказать, какую реакцию он будет иметь.	Trudno predskazat', kakuyu reaktsiyu on budet imet'.
46	what does ... know? used to say that sb knows nothing about the subject you are talking about	what does... Know? Used to say that sb knows nothing about the subject you are talking about	什么......知道吗？过去常常说某人对你所谈论的主题一无所知	shénme...... Zhīdào ma? Guòqù chángcháng shuō mǒu rén duì nǐ suǒ tánlùn de zhǔtí yī wú suǒ zhī	Что ... знает? Раньше говорил, что sb ничего не знает о предмете, о котором вы говорите	Chto ... znayet? Ran'she govoril, chto sb nichego ne znayet o predmete, o kotorom vy govorite
47	(某人）知道什么，懂什么	(mǒu rén) zhīdào shénme, dǒng shénme	（某人）知道什么，懂什么	(mǒu rén) zhīdào shénme, dǒng shénme	(кто-то) знать что, понять что	(kto-to) znat' chto, ponyat' chto
48	What does he know about football, anyway?	What does he know about football, anyway?	无论如何，他对足球了解多少？	wúlùn rúhé, tā duì zúqiú liǎojiě duōshǎo?	Что он вообще знает о футболе?	Chto on voobshche znayet o futbole?
49	不管怎么说，他懂什么足球？	Bùguǎn zěnme shuō, tā dǒng shénme zúqiú?	不管怎么说，他懂什么足球？	Bùguǎn zěnme shuō, tā dǒng shénme zúqiú?	Во всяком случае, какой футбол он знает?	Vo vsyakom sluchaye, kakoy futbol on znayet?
50	what do you know? (informal) used to express surprise	What do you know? (Informal) used to express surprise	你知道什么？ （非正式的）用来表达惊讶	Nǐ zhīdào shénme? (Fēi zhèngshì de) yòng lái biǎodá jīngyà	Что вы знаете? (Неофициальный) раньше выражал удивление	Chto vy znayete? (Neofitsial'nyy) ran'she vyrazhal udivleniye
51	(表示惊*)你看怪不怪，真没想到	(biǎoshì jīng*) nǐ kàn guài bù guài, zhēn méi xiǎngdào	（表示惊*）你看怪不怪，真没想到	(biǎoshì jīng*) nǐ kàn guài bù guài, zhēn méi xiǎngdào	(Выражая сюрпризы *) Вы не думаете странно, я не ожидал	(Vyrazhaya syurprizy *) Vy ne dumayete stranno, ya ne ozhidal
52	Well, what do yoy know? look who’s here!	Well, what do yoy know? Look who’s here!	那么，你知道什么？看看谁在这里！	nàme, nǐ zhīdào shénme? Kàn kàn shéi zài zhèlǐ!	Ну, что ты знаешь? Посмотри, кто здесь!	Nu, chto ty znayesh'? Posmotri, kto zdes'!
53	唷， 真想不到！知看谁来啦！	Yō, zhēn xiǎngbùdào! Zhī kàn shéi lái la!	唷，真想不到！知看谁来啦！	Yō, zhēn xiǎngbùdào! Zhī kàn shéi lái la!	О, я не могу думать об этом! Знай, кто идет!	O, ya ne mogu dumat' ob etom! Znay, kto idet!
54	you know (informal) used when you are thinking of what to say next	You know (informal) used when you are thinking of what to say next	你知道（非正式的）当你在想下一步该怎么说时	Nǐ zhīdào (fēi zhèngshì de) dāng nǐ zài xiǎng xià yībù gāi zěnme shuō shí	Вы знаете (неофициально) используется, когда вы думаете о том, что сказать дальше	Vy znayete (neofitsial'no) ispol'zuyetsya, kogda vy dumayete o tom, chto skazat' dal'she
55	(说话人考虑接着说什么时用）	(shuōhuà rén kǎolǜ jiēzhe shuō shénme shí yòng)	（说话人考虑接着说什么时用）	(shuōhuà rén kǎolǜ jiēzhe shuō shénme shí yòng)	(Когда докладчик обдумывает, что сказать дальше)	(Kogda dokladchik obdumyvayet, chto skazat' dal'she)
56	Well , you know , it's difficult to explain	Well, you know, it's difficult to explain	嗯，你知道，这很难解释	ń, nǐ zhīdào, zhè hěn nán jiěshì	Ну, вы знаете, это трудно объяснить	Nu, vy znayete, eto trudno ob"yasnit'
57	唉，你知道，这很难鈕释	āi, nǐ zhīdào, zhè hěn nán niǔ shì	唉，你知道，这很难钮释	āi, nǐ zhīdào, zhè hěn nán niǔ shì	Эй, ты знаешь, это трудно выпустить	Ey, ty znayesh', eto trudno vypustit'
58	used to show that you are referring to is known or understood by the person you are speaking to	used to show that you are referring to is known or understood by the person you are speaking to	过去表示您所指的人是您所说的人所知道或理解的	guòqù biǎoshì nín suǒ zhǐ de rén shì nín suǒ shuō de rén suǒ zhīdào huò lǐjiě de	Используется, чтобы показать, что вы имеете в виду, известен или понят человек, с которым вы разговариваете	Ispol'zuyetsya, chtoby pokazat', chto vy imeyete v vidu, izvesten ili ponyat chelovek, s kotorym vy razgovarivayete
59	(表示对方知道或了解所言）你知道的	(biǎoshì duìfāng zhīdào huò liǎojiě suǒ yán) nǐ zhīdào de	（表示对方知道或了解所言）你知道的	(biǎoshì duìfāng zhīdào huò liǎojiě suǒ yán) nǐ zhīdào de	(указывает, что другая сторона знает или понимает, что вы говорите) вы знаете,	(ukazyvayet, chto drugaya storona znayet ili ponimayet, chto vy govorite) vy znayete,
60	过去表示您所指的人是您所说的人所知道或理解的	guòqù biǎoshì nín suǒ zhǐ de rén shì nín suǒ shuō de rén suǒ zhīdào huò lǐjiě de	过去表示您所指的人是您所说的人所知道或理解的	guòqù biǎoshì nín suǒ zhǐ de rén shì nín suǒ shuō de rén suǒ zhīdào huò lǐjiě de	В прошлом человек, на которого вы ссылались, был тем, кого, как вы говорили, люди знали или понимали.	V proshlom chelovek, na kotorogo vy ssylalis', byl tem, kogo, kak vy govorili, lyudi znali ili ponimali.
61	Guess who I've just seen? Maggie!you know,Jim's wife	Guess who I've just seen? Maggie!You know,Jim's wife	猜猜我刚刚见过谁？玛吉！你知道，吉姆的妻子	cāi cāi wǒ gānggāng jiànguò shéi? Mǎ jí! Nǐ zhīdào, jímǔ de qīzi	Угадай, кого я только что видел? Мэгги, ты знаешь, жена Джима	Ugaday, kogo ya tol'ko chto videl? Meggi, ty znayesh', zhena Dzhima
62	你猜我刚才看见谁了，玛吉！你难道不知道,吉姆的妻子呀	nǐ cāi wǒ gāngcái kànjiàn shéile, mǎ jí! Nǐ nándào bù zhīdào, jímǔ de qīzi ya	你猜我刚才看见谁了，玛吉！你难道不知道，吉姆的妻子呀	nǐ cāi wǒ gāngcái kànjiàn shéile, mǎ jí! Nǐ nándào bù zhīdào, jímǔ de qīzi ya	Угадай, кого я видел, Мэгги! Разве ты не знаешь, жена Джима?	Ugaday, kogo ya videl, Meggi! Razve ty ne znayesh', zhena Dzhima?
63	You know that restaurant round the corner? it’s closed down	You know that restaurant round the corner? It’s closed down	你知道餐厅即将来临吗？它被关闭了	nǐ zhīdào cāntīng jíjiāngláilín ma? Tā bèi guānbìle	Вы знаете, что ресторан за углом? Он закрыт	Vy znayete, chto restoran za uglom? On zakryt
64	拐角那家餐馆，你知道吧？已经倒闭了	guǎijiǎo nà jiā cānguǎn, nǐ zhīdào ba? Yǐjīng dǎobìle	拐角那家餐馆，你知道吧？已经倒闭了	guǎijiǎo nà jiā cānguǎn, nǐ zhīdào ba? Yǐjīng dǎobìle	Вы знаете ресторан на углу? Закрыл	Vy znayete restoran na uglu? Zakryl
65	used to emphasize sth that you are saying	used to emphasize sth that you are saying	曾经强调你说的话	céngjīng qiángdiào nǐ shuō dehuà	Используется, чтобы подчеркнуть, что вы говорите	Ispol'zuyetsya, chtoby podcherknut', chto vy govorite
66	(加要语气）你要知道	(jiā yào yǔqì) nǐ yào zhīdào	（加要语气）你要知道	(jiā yào yǔqì) nǐ yào zhīdào	(плюс тон) вы должны знать	(plyus ton) vy dolzhny znat'
67	曾经强调你说的话	céngjīng qiángdiào nǐ shuō dehuà	曾经强调你说的话	céngjīng qiángdiào nǐ shuō dehuà	После того, как подчеркнул, что вы сказали	Posle togo, kak podcherknul, chto vy skazali
68	i’m not stupid, you know	i’m not stupid, you know	你知道，我不是傻瓜	nǐ zhīdào, wǒ bùshì shǎguā	Вы знаете, я не глуп	Vy znayete, ya ne glup
69	你要知道，我不是傻子	nǐ yào zhīdào, wǒ bùshì shǎzi	你要知道，我不是傻子	nǐ yào zhīdào, wǒ bùshì shǎzi	Вы должны знать, я не дурак.	Vy dolzhny znat', ya ne durak.
70	you  know something/ what? (informal) used to introduce an interesting or surprising opinion, piece of news, etc.	you  know something/ what? (Informal) used to introduce an interesting or surprising opinion, piece of news, etc.	你知道什么/什么？ （非正式的）过去常常引入有趣或令人惊讶的意见，新闻等。	nǐ zhīdào shénme/shénme? (Fēi zhèngshì de) guòqù chángcháng yǐnrù yǒuqù huò lìng rén jīngyà de yìjiàn, xīnwén děng.	Вы знаете что-то / что? (Неформально), чтобы представить интересное или удивительное мнение, новость и т. Д.	Vy znayete chto-to / chto? (Neformal'no), chtoby predstavit' interesnoye ili udivitel'noye mneniye, novost' i t. D.
71	(引出令人感兴趣或吃惊的看法、消息等）要我告诉你吗，你听说了吗	(Yǐnchū lìng rén gǎn xìngqù huò chījīng de kànfǎ, xiāoxī děng) yào wǒ gàosù nǐ ma, nǐ tīng shuōle ma	（引出令人感兴趣或吃惊的看法，消息等）要我告诉你吗，你听说了吗	(Yǐnchū lìng rén gǎn xìngqù huò chījīng de kànfǎ, xiāoxī děng) yào wǒ gàosù nǐ ma, nǐ tīng shuōle ma	(Узнайте интересные или удивленные мнения, новости и т. Д.) Хотите, чтобы я сказал вам, вы слышали об этом?	(Uznayte interesnyye ili udivlennyye mneniya, novosti i t. D.) Khotite, chtoby ya skazal vam, vy slyshali ob etom?
72	You know something? I've never really enjoyed Christmas.	You know something? I've never really enjoyed Christmas.	你知道一些事情？我从来没有真正喜欢过圣诞节。	nǐ zhīdào yīxiē shìqíng? Wǒ cónglái méiyǒu zhēnzhèng xǐhuānguò shèngdàn jié.	Вы знаете что-нибудь? Я никогда не наслаждался Рождеством.	Vy znayete chto-nibud'? YA nikogda ne naslazhdalsya Rozhdestvom.
73	要我告诉你吗？圣诞节我从未真正快乐过	Yào wǒ gàosù nǐ ma? Shèngdàn jié wǒ cóng wèi zhēnzhèng kuàilèguò	要我告诉你吗？圣诞节我从未真正快乐过	Yào wǒ gàosù nǐ ma? Shèngdàn jié wǒ cóng wèi zhēnzhèng kuàilèguò	Хотите, чтобы я сказал вам? Я никогда не наслаждался Рождеством.	Khotite, chtoby ya skazal vam? YA nikogda ne naslazhdalsya Rozhdestvom.
74	you know who/what (informal) used to refer to sb/sth without mentioning a name	you know who/what (informal) used to refer to sb/sth without mentioning a name	你知道谁/什么（非正式的）用来指代sb / sth而不提及名字	nǐ zhīdào shéi/shénme (fēi zhèngshì de) yòng lái zhǐ dài sb/ sth ér bù tí jí míngzì	Вы знаете, кто / что (неофициальный) имел обыкновение ссылаться на sb / sth без упоминания имени	Vy znayete, kto / chto (neofitsial'nyy) imel obyknoveniye ssylat'sya na sb / sth bez upominaniya imeni
75	(不说出名称）你知道是谁/什么	(bù shuō chū míngchēng) nǐ zhīdào shì shéi/shénme	（不说出名称）你知道是谁/什么	(bù shuō chū míngchēng) nǐ zhīdào shì shéi/shénme	(Не произносите имя) Вы знаете, кто / что	(Ne proiznosite imya) Vy znayete, kto / chto
76	you never know (informal) used to say that you can never be certain about what will happen in the future, especially when you are suggesting tiiat sth good might happen	you never know (informal) used to say that you can never be certain about what will happen in the future, especially when you are suggesting tiiat sth good might happen	你永远不会知道（非正式的）曾经说你永远无法确定将来会发生什么，特别是当你建议好的时候会发生好事	nǐ yǒngyuǎn bù huì zhīdào (fēi zhèngshì de) céngjīng shuō nǐ yǒngyuǎn wúfǎ quèdìng jiāng lái huì fāshēng shénme, tèbié shì dāng nǐ jiànyì hǎo de shíhòu huì fāshēng hǎoshì	Вы никогда не знаете (неформально) говорили, что никогда не можете быть уверены в том, что произойдет в будущем, особенно когда вы предполагаете, что может произойти что-то хорошее	Vy nikogda ne znayete (neformal'no) govorili, chto nikogda ne mozhete byt' uvereny v tom, chto proizoydet v budushchem, osobenno kogda vy predpolagayete, chto mozhet proizoyti chto-to khorosheye
77	(尤指可能会发生好事）很难说，很难预料	(yóu zhǐ kěnéng huì fāshēng hǎoshì) hěn nánshuō, hěn nán yùliào	（尤指可能会发生好事）很难说，很难预料	(yóu zhǐ kěnéng huì fāshēng hǎoshì) hěn nánshuō, hěn nán yùliào	(особенно хорошая вещь может случиться) Трудно сказать, трудно предсказать	(osobenno khoroshaya veshch' mozhet sluchit'sya) Trudno skazat', trudno predskazat'
78	more at	more at	更多	gèng duō	Больше на	Bol'she na
79	ansver	ansver	ansver	ansver	Ансвер	Ansver
80	cost	cost	成本	chéngběn	стоимость	stoimost'
81	day	day	天	tiān	день	den'
82	devil	devil	魔鬼	móguǐ	дьявол	d'yavol
83	far	far	远	yuǎn	далеко	daleko
84	lord	lord	主	zhǔ	господин	gospodin
85	old	old	旧	jiù	старый	staryy
86	pat	pat	拍	pāi	похлопывание	pokhlopyvaniye
87	rope	rope	绳	shéng	веревка	verevka
88	thing	thing	事情	shìqíng	вещь	veshch'
89	truth	truth	真相	zhēnxiàng	правда	pravda
90	in the know (informal) having more infor- mation about sth than most people	in the know (informal) having more infor- mation about sth than most people	知道（非正式）比大多数人有更多的信息	zhīdào (fēi zhèngshì) bǐ dà duōshù rén yǒu gèng duō de xìnxī	В курсе (неформально) иметь больше информации о чем-либо, чем большинство людей	V kurse (neformal'no) imet' bol'she informatsii o chem-libo, chem bol'shinstvo lyudey
91	知情；熟悉内幕；掌握内情	zhīqíng; shúxī nèimù; zhǎngwò nèiqíng	知情;熟悉内幕;掌握内情	zhīqíng; shúxī nèimù; zhǎngwò nèiqíng	Информирован, знаком с внутренностью, освоить ситуацию	Informirovan, znakom s vnutrennost'yu, osvoit' situatsiyu
92	Somebody in the know told me he's going to resign	Somebody in the know told me he's going to resign	有人知道他会辞职	yǒurén zhīdào tā huì cízhí	Кто-то в курсе сказал мне, что собирается уйти в отставку	Kto-to v kurse skazal mne, chto sobirayetsya uyti v otstavku
93	有知情者告诉我他要辞职了	yǒu zhīqíng zhě gàosù wǒ tā yào cízhíle	有知情者告诉我他要辞职了	yǒu zhīqíng zhě gàosù wǒ tā yào cízhíle	Информированный человек сказал мне, что собирается уйти в отставку.	Informirovannyy chelovek skazal mne, chto sobirayetsya uyti v otstavku.
94	know all  (also know it all ) noun (informal, disapproving) a person who behaves as if they know everything	know all  (also know it all) noun (informal, disapproving) a person who behaves as if they know everything	知道所有（也知道所有）名词（非正式的，不赞成的）一个人表现得好像他们知道一切	zhīdào suǒyǒu (yě zhīdào suǒyǒu) míngcí (fēi zhèngshì de, bù zànchéng de) yīgè rén biǎoxiàn dé hǎoxiàng tāmen zhīdào yīqiè	Знать всех (и все это знают) существительных (неформальных, неодобрительных) людей, которые ведут себя так, как будто они знают все	Znat' vsekh (i vse eto znayut) sushchestvitel'nykh (neformal'nykh, neodobritel'nykh) lyudey, kotoryye vedut sebya tak, kak budto oni znayut vse
95	自以为无所不知的人；百事通	zì yǐwéi wú suǒ bù zhī de rén; bǎishìtōng	自以为无所不知的人;百事通	zì yǐwéi wú suǒ bù zhī de rén; bǎishìtōng	человек, который думает, что знает все;	chelovek, kotoryy dumayet, chto znayet vse;
96	Knowbot (computing) a program that is designed to search for data in a large number of databases when a user of a network has asked for information	Knowbot (computing) a program that is designed to search for data in a large number of databases when a user of a network has asked for information	Knowbot（计算）一种程序，用于在网络用户请求信息时搜索大量数据库中的数据	Knowbot(jìsuàn) yī zhǒng chéngxù, yòng yú zài wǎngluò yònghù qǐngqiú xìnxī shí sōusuǒ dàliàng shùjùkù zhōng de shùjù	Knowbot (вычислительная) программа, предназначенная для поиска данных в большом количестве баз данных, когда пользователь сети запрашивает информацию	Knowbot (vychislitel'naya) programma, prednaznachennaya dlya poiska dannykh v bol'shom kolichestve baz dannykh, kogda pol'zovatel' seti zaprashivayet informatsiyu
97	知识机器人程序（用于网络数据库搜索）	zhīshì jīqìrén chéngxù (yòng yú wǎngluò shùjùkù sōusuǒ)	知识机器人程序（用于网络数据库搜索）	zhīshì jīqìrén chéngxù (yòng yú wǎngluò shùjùkù sōusuǒ)	Программа робот знаний (для поиска в веб-базе данных)	Programma robot znaniy (dlya poiska v veb-baze dannykh)
98	know how (informal) knowledge of how to do sth and experience in doing it	know how (informal) knowledge of how to do sth and experience in doing it	知道如何（非正式）知识如何做和某些经验	zhīdào rúhé (fēi zhèngshì) zhīshì rúhé zuò hé mǒu xiē jīngyàn	Знать, как (неформально) знать, как это делать, и опыт в этом	Znat', kak (neformal'no) znat', kak eto delat', i opyt v etom
99	专门知识；技能；实际经验	zhuānmén zhīshì; jìnéng; shíjì jīngyàn	专门知识;技能;实际经验	zhuānmén zhīshì; jìnéng; shíjì jīngyàn	Экспертиза, навыки, практический опыт	Ekspertiza, navyki, prakticheskiy opyt
100	We need skilled workers and technical know how	We need skilled workers and technical know how	我们需要熟练的工人和技术知识	wǒmen xūyào shúliàn de gōngrén hé jìshù zhīshì	Нам нужны квалифицированные рабочие и технические ноу-хау	Nam nuzhny kvalifitsirovannyye rabochiye i tekhnicheskiye nou-khau
	我们需要熟练工入和专业技术知识	wǒmen xūyào shúliàn gōng rù hé zhuānyè jìshù zhīshì	我们需要熟练工入和专业技术知识	wǒmen xūyào shúliàn gōng rù hé zhuānyè jìshù zhīshì	Нам нужна квалифицированная работа и техническая экспертиза	Nam nuzhna kvalifitsirovannaya rabota i tekhnicheskaya ekspertiza
102	knowing showing that you know or understand about sth that is supposed to be secret	knowing showing that you know or understand about sth that is supposed to be secret	知道表明你知道或了解应该是秘密的......	zhīdào biǎomíng nǐ zhīdào huò liǎojiě yīnggāi shì mìmì de......	Знание того, что вы знаете или понимаете что-то, что должно быть секретным	Znaniye togo, chto vy znayete ili ponimayete chto-to, chto dolzhno byt' sekretnym
103	会意的；心照不宣的；知情的	Huìyì de; xīnzhào bù xuān de; zhīqíng de	会意的;心照不宣的;知情的	Huìyì de; xīnzhào bù xuān de; zhīqíng de	Информированный; молчаливый; информированный	Informirovannyy; molchalivyy; informirovannyy
104	a knowing smile	a knowing smile	一个会心的微笑	yīgè huì xīn de wéixiào	знающая улыбка	znayushchaya ulybka
105	一个会心的微笑	yīgè huì xīn de wéixiào	一个会心的微笑	yīgè huì xīn de wéixiào	счастливая улыбка	schastlivaya ulybka
106	会意的微笑	huìyì de wéixiào	会意的微笑	huìyì de wéixiào	улыбка	ulybka
107	compare unknowing	compare unknowing	比较不知情	bǐjiào bùzhīqíng	Сравнить незнающий	Sravnit' neznayushchiy
108	knowingly  while knowing the truth or likely result of what you are doing	knowingly  while knowing the truth or likely result of what you are doing	知道事实，或者知道你正在做的事情的可能结果	zhīdào shìshí, huòzhě zhīdào nǐ zhèngzài zuò de shìqíng de kěnéng jiéguǒ	Сознательно, зная правду или вероятный результат того, что вы делаете	Soznatel'no, znaya pravdu ili veroyatnyy rezul'tat togo, chto vy delayete
109	故意地；蓄意地	gùyì dì; xùyì dì	故意地;蓄意地	gùyì dì; xùyì dì	Преднамеренно, сознательно	Prednamerenno, soznatel'no
110	synonym deliberately	synonym deliberately	故意代词	gùyì dàicí	Синоним намеренно	Sinonim namerenno
111	She was accused, of knowingly making a false statement to the police	She was accused, of knowingly making a false statement to the police	她被指控故意向警方作出虚假陈述	tā pī zhǐkòng gùyì xiàng jǐngfāng zuòchū xūjiǎ chénshù	Ее обвинили в том, что она сознательно сделала ложное заявление в полицию	Yeye obvinili v tom, chto ona soznatel'no sdelala lozhnoye zayavleniye v politsiyu
112	她被指控故意向警方提供虚假供词	tā pī zhǐkòng gùyì xiàng jǐngfāng tígōng xūjiǎ gòngcí	她被指控故意向警方提供虚假供词	tā pī zhǐkòng gùyì xiàng jǐngfāng tígōng xūjiǎ gòngcí	Ее обвинили в умышленном предоставлении ложных показаний полиции	Yeye obvinili v umyshlennom predostavlenii lozhnykh pokazaniy politsii
113	in a way that shows that you know or understand about sth that is supposed to be secret	in a way that shows that you know or understand about sth that is supposed to be secret	以某种方式表明你知道或理解应该是秘密的......	yǐ mǒu zhǒng fāngshì biǎomíng nǐ zhīdào huò lǐjiě yīnggāi shì mìmì de......	Таким образом, который показывает, что вы знаете или понимаете о чем-то, что должно быть секретным	Takim obrazom, kotoryy pokazyvayet, chto vy znayete ili ponimayete o chem-to, chto dolzhno byt' sekretnym
114	会意地；心照不宣地；知情地	huìyì dì; xīnzhào bù xuān de; zhīqíng de	会意地;心照不宣地;知情地	Huìyì dì; xīnzhào bù xuān de; zhīqíng de	Намеренно, невежественно, сознательно	Namerenno, nevezhestvenno, soznatel'no
115	He glanced at her knowingly	He glanced at her knowingly	他故意瞥了她一眼	tā gùyì piēle tā yīyǎn	Он посмотрел на нее сознательно	On posmotrel na neye soznatel'no
116	他会意地看了她一眼	tā huìyì dì kànle tā yīyǎn	他会意地看了她一眼	tā huìyì dì kànle tā yīyǎn	Он пристально посмотрел на нее	On pristal'no posmotrel na neye
117	know it all , know all	know it all, know all	知道这一切，知道所有	zhīdào zhè yīqiè, zhīdào suǒyǒu	Знай все, знай все	Znay vse, znay vse
118	knowledge the information, under­standing and skills that you gain through education or experience	knowledge the information, under­standing and skills that you gain through education or experience	了解您通过教育或经验获得的信息，理解和技能	liǎojiě nín tōngguò jiàoyù huò jīngyàn huòdé de xìnxī, lǐjiě hé jìnéng	Знание информации, понимания и навыков, которые вы приобретаете через образование или опыт	Znaniye informatsii, ponimaniya i navykov, kotoryye vy priobretayete cherez obrazovaniye ili opyt
119	知识；学问；学识	zhīshì; xuéwèn; xuéshì	知识;学问;学识	zhīshì; xuéwèn; xuéshì	Знание; знание; знание	Znaniye; znaniye; znaniye
120	practical/medical/ scientific knowledge	practical/medical/ scientific knowledge	实用/医学/科学知识	shíyòng/yīxué/kēxué zhīshì	Практические / медицинские / научные знания	Prakticheskiye / meditsinskiye / nauchnyye znaniya
121	实际/医学/科宁知识	shíjì/yīxué/kē níng zhīshì	实际/医学/科宁知识	shíjì/yīxué/kē níng zhīshì	Actual / Medical / Corning Knowledge	Actual / Medical / Corning Knowledge
122	实用/医学/科学知识	shíyòng/yīxué/kēxué zhīshì	实用/医学/科学知识	shíyòng/yīxué/kēxué zhīshì	Практические / медицинские / научные знания	Prakticheskiye / meditsinskiye / nauchnyye znaniya
123	he has a wide knowledge of painting and music	he has a wide knowledge of painting and music	他对绘画和音乐有广泛的了解	tā duì huìhuà hé yīnyuè yǒu guǎngfàn de liǎojiě	У него широкие познания в живописи и музыке.	U nego shirokiye poznaniya v zhivopisi i muzyke.
124	他在绘画和音乐方面知识渊博	tā zài huìhuà hé yīnyuè fāngmiàn zhīshì yuānbó	他在绘画和音乐方面知识渊博	tā zài huìhuà hé yīnyuè fāngmiàn zhīshì yuānbó	Он хорошо разбирается в живописи и музыке.	On khorosho razbirayetsya v zhivopisi i muzyke.
125	there is a lack of knowledge about the tax system	there is a lack of knowledge about the tax system	对税收制度缺乏了解	duì shuìshōu zhìdù quēfá liǎojiě	Недостаток знаний о налоговой системе	Nedostatok znaniy o nalogovoy sisteme
126	大家对税制缺乏 了解	dàjiā duì shuìzhì quēfá liǎojiě	大家对税制缺乏了解	dàjiā duì shuìzhì quēfá liǎojiě	Недостаток понимания налоговой системы	Nedostatok ponimaniya nalogovoy sistemy
127	对税收制度缺乏了解	duì shuìshōu zhìdù quēfá liǎojiě	对税收制度缺乏了解	duì shuìshōu zhìdù quēfá liǎojiě	Недостаток понимания налоговой системы	Nedostatok ponimaniya nalogovoy sistemy
128	the state of knowing about a particular fact or situation	the state of knowing about a particular fact or situation	了解特定事实或情况的状态	liǎojiě tèdìng shìshí huò qíngkuàng de zhuàngtài	Состояние знания о конкретном факте или ситуации	Sostoyaniye znaniya o konkretnom fakte ili situatsii
129	知晓；知悉；了解	zhīxiǎo; zhīxī; liǎojiě	知晓;知悉;了解	zhīxiǎo; zhīxī; liǎojiě	Знать; знать; понимать	Znat'; znat'; ponimat'
130	She sent the letter without my knowledge	She sent the letter without my knowledge	她不知情地寄了这封信	tā bùzhī qíng de jìle zhè fēng xìn	Она отправила письмо без моего ведома	Ona otpravila pis'mo bez moyego vedoma
131	她背着我把信寄了出去	tā bèizhe wǒ bǎ xìn jìle chūqù	她背着我把信寄了出去	tā bèizhe wǒ bǎ xìn jìle chūqù	Она несла мне письмо спиной.	Ona nesla mne pis'mo spinoy.
132	她不知情地寄了这封信	tā bùzhī qíng de jìle zhè fēng xìn	她不知情地寄了这封信	tā bùzhī qíng de jìle zhè fēng xìn	Она отправила это письмо, не зная об этом.	Ona otpravila eto pis'mo, ne znaya ob etom.
133	The film was made with the Prince’s full knowledge and approval	The film was made with the Prince’s full knowledge and approval	这部电影是在王子完全了解和批准的情况下制作的	zhè bù diànyǐng shì zài wángzǐ wánquán liǎojiě hé pīzhǔn dì qíngkuàng xià zhìzuò de	Фильм был сделан с полным знанием принца и одобрения	Fil'm byl sdelan s polnym znaniyem printsa i odobreniya
	这部影片是在王子充分了解和认可的情况下拍摄的	zhè bù yǐngpiàn shì zài wángzǐ chōngfèn liǎojiě hé rènkě de qíngkuàng xià pāishè de	这部影片是在王子充分了解和认可的情况下拍摄的	zhè bù yǐngpiàn shì zài wángzǐ chōngfèn liǎojiě hé rènkě de qíngkuàng xià pāishè de	Этот фильм был снят с полным знанием и признанием принца.	Etot fil'm byl snyat s polnym znaniyem i priznaniyem printsa.
134	She was impatient in the knowledge that time was limited	She was impatient in the knowledge that time was limited	她对时间有限的知识感到不耐烦	tā duì shíjiān yǒuxiàn de zhīshì gǎndào bù nàifán	Она была нетерпелива, зная, что время было ограничено	Ona byla neterpeliva, znaya, chto vremya bylo ogranicheno
135	她知道时间有限， 所以很着急	tā zhīdào shíjiān yǒuxiàn, suǒyǐ hěn zhāojí	她知道时间有限，所以很着急	tā zhīdào shíjiān yǒuxiàn, suǒyǐ hěn zhāojí	Она знает, что время ограничено, поэтому она очень беспокоится	Ona znayet, chto vremya ogranicheno, poetomu ona ochen' bespokoitsya
136	I went to sleep secure in the knowledge that I was not alone in the house.	I went to sleep secure in the knowledge that I was not alone in the house.	因为知道我并不孤单，所以我安然入睡。	yīn wéi zhīdào wǒ bìng bù gūdān, suǒyǐ wǒ ānrán rùshuì.	Я заснул в безопасности, зная, что я не один в доме.	YA zasnul v bezopasnosti, znaya, chto ya ne odin v dome.
137	我知道当时不是只有我一人在房子里，就放心地睡觉了	Wǒ zhīdào dāngshí bùshì zhǐyǒu wǒ yīrén zài fángzi lǐ, jiù fàngxīn dì shuìjiàole	我知道当时不是只有我一人在房子里，就放心地睡觉了	Wǒ zhīdào dāngshí bùshì zhǐyǒu wǒ yīrén zài fángzi lǐ, jiù fàngxīn dì shuìjiàole	Я знаю, что в то время я не был один в доме, мне стало легче спать.	YA znayu, chto v to vremya ya ne byl odin v dome, mne stalo legche spat'.
138	They could relax safe in the knowledge that they had the funding for the project	They could relax safe in the knowledge that they had the funding for the project	他们可以放心安全，知道他们有资金用于项目	tāmen kěyǐ fàngxīn ānquán, zhīdào tāmen yǒu zījīn yòng yú xiàngmù	Они могли спокойно отдыхать, зная, что у них есть финансирование для проекта	Oni mogli spokoyno otdykhat', znaya, chto u nikh yest' finansirovaniye dlya proyekta
139	他们得知工程拨款已有着落时就感到踏实轻松了	tāmen dé zhī gōngchéng bōkuǎn yǐ yǒu zhuóluò shí jiù gǎndào tàshí qīngsōngle	他们得知工程拨款已有着落时就感到踏实轻松了	tāmen dé zhī gōngchéng bōkuǎn yǐ yǒu zhuóluò shí jiù gǎndào tàshí qīngsōngle	Они чувствуют, что усердно работают, когда знают, что финансирование проекта сократилось.	Oni chuvstvuyut, chto userdno rabotayut, kogda znayut, chto finansirovaniye proyekta sokratilos'.
140	He denied all knowledge of the affair	He denied all knowledge of the affair	他否认所有关于这件事的知识	tā fǒurèn suǒyǒu guānyú zhè jiànshì de zhīshì	Он отрицал все знания по делу	On otritsal vse znaniya po delu
141	他否认知道此事	tā fǒurèn zhīdào cǐ shì	他否认知道此事	tā fǒurèn zhīdào cǐ shì	Он отрицал, зная об этом	On otritsal, znaya ob etom
142	be common/public knowledge to be sth that everyone knows, especially in a particular community or group	be common/public knowledge to be sth that everyone knows, especially in a particular community or group	是每个人都知道的共同/公共知识，特别是在特定社区或团体中	shì měi gèrén dōu zhīdào de gòngtóng/gōnggòng zhīshì, tèbié shì zài tèdìng shèqū huò tuántǐ zhōng	Быть общеизвестным / общеизвестным, чтобы все знали, особенно в определенном сообществе или группе	Byt' obshcheizvestnym / obshcheizvestnym, chtoby vse znali, osobenno v opredelennom soobshchestve ili gruppe
143	常识；众所周知	chángshì; zhòngsuǒzhōuzhī	常识;众所周知	chángshì; zhòngsuǒzhōuzhī	Здравый смысл	Zdravyy smysl
144	come to sb’s  knowledge (formal) to become known by sb	come to sb’s  knowledge (formal) to become known by sb	来某人的知识（正式）被某人所知	lái mǒu rén de zhīshì (zhèngshì) bèi mǒu rén suǒ zhī	Приходите к знаниям sb (формально), чтобы стать известным sb	Prikhodite k znaniyam sb (formal'no), chtoby stat' izvestnym sb
145	被某人知道；被某人获悉	bèi mǒu rén zhīdào; bèi mǒu rén huòxī	被某人知道;被某人获悉	bèi mǒu rén zhīdào; bèi mǒu rén huòxī	Известный кем-то, изученный кем-то	Izvestnyy kem-to, izuchennyy kem-to
146	It has come to our knowledge that you have been taking time off without permission	It has come to our knowledge that you have been taking time off without permission	据我们所知，您未经许可就要休假	jù wǒmen suǒ zhī, nín wèi jīng xǔkě jiù yào xiūjià	Насколько нам известно, вы отдыхали без разрешения	Naskol'ko nam izvestno, vy otdykhali bez razresheniya
147	我们了解到你们时常未经允许就不上班	wǒmen liǎojiě dào nǐmen shícháng wèi jīng yǔnxǔ jiù bù shàngbān	我们了解到你们时常未经允许就不上班	wǒmen liǎojiě dào nǐmen shícháng wèi jīng yǔnxǔ jiù bù shàngbān	Мы понимаем, что вы часто не ходите на работу без разрешения.	My ponimayem, chto vy chasto ne khodite na rabotu bez razresheniya.
148	to your knowledge from the information you have, although you may not know everything	to your knowledge from the information you have, although you may not know everything	尽管您可能不了解所有信息，但根据您的信息获取您的知识	jǐnguǎn nín kěnéng bù liǎojiě suǒyǒu xìnxī, dàn gēnjù nín de xìnxī huòqǔ nín de zhīshì	Насколько вам известно из имеющейся у вас информации, хотя вы можете знать не все	Naskol'ko vam izvestno iz imeyushcheysya u vas informatsii, khotya vy mozhete znat' ne vse
149	据某人所知	jù mǒu rén suǒ zhī	据某人所知	jù mǒu rén suǒ zhī	По чьему-то знанию	Po ch'yemu-to znaniyu
150	Are they diversed? not to my knowledge	Are they diversed? Not to my knowledge	他们多元化了吗？不是我的知识	tāmen duōyuán huàle ma? Bùshì wǒ de zhīshì	Они отвлекаются? Не в моих силах	Oni otvlekayutsya? Ne v moikh silakh
151	他们离婚了吗? 据我所知没有	tāmen líhūnle ma? Jù wǒ suǒ zhī méiyǒu	他们离婚了吗？据我所知没有	tāmen líhūnle ma? Jù wǒ suǒ zhī méiyǒu	Они разведены? Насколько я знаю, нет	Oni razvedeny? Naskol'ko ya znayu, net
152	knowledgeable  ~ (about sth) knowing a lot	knowledgeable  ~ (about sth) knowing a lot	知识渊博〜（约会）知道很多	zhīshì yuānbó〜(yuēhuì) zhīdào hěnduō	Знающий ~ (о чем-то) зная много	Znayushchiy ~ (o chem-to) znaya mnogo
153	博学的；有见识的；知识渊博的	bóxué de; yǒu jiànshì de; zhīshì yuānbó de	博学的;有见识的;知识渊博的	bóxué de; yǒu jiàn shì de; zhīshì yuānbó de	Эрудит; знающий; знающий	Erudit; znayushchiy; znayushchiy
154	知识渊博〜（约会）知道很多	zhīshì yuānbó〜(yuēhuì) zhīdào hěnduō	知识渊博〜（约会）知道很多	zhīshì yuānbó〜(yuēhuì) zhīdào hěnduō	Знаю ~ (знакомства) знаю много	Znayu ~ (znakomstva) znayu mnogo
155	synonym well informed	synonym well informed	同义词知情	tóngyìcí zhī qíng	Синоним хорошо информирован	Sinonim khorosho informirovan
156	She is very knowledgeable about plants	She is very knowledgeable about plants	她对植物非常了解	tā duì zhíwù fēicháng liǎojiě	Она очень хорошо осведомлена о растениях	Ona ochen' khorosho osvedomlena o rasteniyakh
157	她对植物很在行	tā duì zhíwù hěn zài háng	她对植物很在行	tā duì zhíwù hěn zài háng	Она очень хороша в растениях.	Ona ochen' khorosha v rasteniyakh.
158	knowledgeably	knowledgeably	有知识	yǒu zhīshì	компетентно	kompetentno
159	known  known about, especially by a lot of people	known  known about, especially by a lot of people	众所周知，特别是很多人	zhòngsuǒzhōuzhī, tèbié shì hěnduō rén	Известно, о чем известно, особенно многим людям	Izvestno, o chem izvestno, osobenno mnogim lyudyam
160	知名的；出了名的； 已知的	zhīmíng de; chūle míng de; yǐ zhī de	知名的;出了名的;已知的	zhīmíng de; chūle míng de; yǐ zhī de	Хорошо известно, хорошо известно, известно	Khorosho izvestno, khorosho izvestno, izvestno
161	He’s a known thief	He’s a known thief	他是一个众所周知的小偷	tā shì yīgè zhòngsuǒzhōuzhī de xiǎotōu	Он известный вор	On izvestnyy vor
162	他是个出了名的小偷	tā shìgè chūle míng de xiǎotōu	他是个出了名的小偷	tā shìgè chūle míng de xiǎotōu	Он известный вор	On izvestnyy vor
163	他是一个众所周知的小偷	tā shì yīgè zhòngsuǒzhōuzhī de xiǎotōu	他是一个众所周知的小偷	tā shì yīgè zhòngsuǒzhōuzhī de xiǎotōu	Он известный вор	On izvestnyy vor
164	the disease has no know cure	the disease has no know cure	这种疾病没有治愈方法	zhè zhǒng jíbìng méiyǒu zhìyù fāngfǎ	Болезнь не знает лечения	Bolezn' ne znayet lecheniya
165	这种病目前还是不治之症	zhè zhǒng bìng mùqián háishì bùzhì zhī zhèng	这种病目前还是不治之症	zhè zhǒng bìng mùqián háishì bùzhì zhī zhèng	Эта болезнь еще неизлечима	Eta bolezn' yeshche neizlechima
166	see also know	see also know	看也知道	kàn yě zhīdào	Смотрите также знать	Smotrite takzhe znat'
167	knuckle any of the joints in the fingers, especially those connecting the fingers to the rest of the hand	knuckle any of the joints in the fingers, especially those connecting the fingers to the rest of the hand	指关节中的任何关节，特别是那些将手指连接到手的其他部位的关节	zhǐ guānjié zhōng de rènhé guānjié, tèbié shì nàxiē jiàng shǒuzhǐ liánjiē dàoshǒu de qítā bùwèi de guānjié	Наклоните суставы пальцев, особенно те, которые соединяют пальцы с остальной частью кисти.	Naklonite sustavy pal'tsev, osobenno te, kotoryye soyedinyayut pal'tsy s ostal'noy chast'yu kisti.
168	指节；指关节	zhǐ jié; zhǐ guānjié	指节;指关节	zhǐ jié; zhǐ guānjié	Шарнирные; костяшки	Sharnirnyye; kostyashki
169	picture body (also hock )  a piece of meat from the lower part of an animal’s leg, especially a pig	picture body (also hock)  a piece of meat from the lower part of an animal’s leg, especially a pig	图片的身体（也是飞节）从动物腿部的下部，特别是猪的一块肉	túpiàn de shēntǐ (yěshì fēi jié) cóng dòngwù tuǐ bù de xiàbù, tèbié shì zhū de yīkuài ròu	Рисунок тела (также скакательного сустава) кусок мяса от нижней части ноги животного, особенно свиньи	Risunok tela (takzhe skakatel'nogo sustava) kusok myasa ot nizhney chasti nogi zhivotnogo, osobenno svin'i
171	(猪等动物的）肘，蹄	(zhū děng dòngwù de) zhǒu, tí	（猪等动物的）肘，蹄	(zhū děng dòngwù de) zhǒu, tí	Локти, копыта	Lokti, kopyta
172	near the knuckle ( informal) (of a remark, joke, etc.	near the knuckle (informal) (of a remark, joke, etc.	靠近指关节（非正式）（评论，笑话等）	kàojìn zhǐ guānjié (fēi zhèngshì)(pínglùn, xiàohuà děng)	Рядом с суставом (неформально) (из реплики, шутки и т. Д.)	Ryadom s sustavom (neformal'no) (iz repliki, shutki i t. D.)
173	言语、玩笑等）	Yányǔ, wánxiào děng)	言语，玩笑等）	yányǔ, wánxiào děng)	Речь, шутка и пр.)	Rech', shutka i pr.)
174	concerned with sex in a way that is likely to offend people or make them feel embarrassed	concerned with sex in a way that is likely to offend people or make them feel embarrassed	以一种可能冒犯人或使他们感到尴尬的方式关注性行为	yǐ yī zhǒng kěnéng màofàn rén huò shǐ tāmen gǎndào gāngà de fāngshì guānzhù xìng xíngwéi	Забота о сексе таким образом, который может обидеть людей или заставить их чувствовать себя смущенным	Zabota o sekse takim obrazom, kotoryy mozhet obidet' lyudey ili zastavit' ikh chuvstvovat' sebya smushchennym
175	近乎下流；近乎猥亵	jìnhū xiàliú; jìnhū wěixiè	近乎下流;近乎猥亵	jìnhū xiàliú; jìnhū wěixiè	Почти уступает, почти 猥亵	Pochti ustupayet, pochti wěi xiè
176	以一种可能冒犯人或使他们感到尴尬的方式关注性行为	yǐ yī zhǒng kěnéng màofàn rén huò shǐ tāmen gǎndào gāngà de fāngshì guānzhù xìng xíngwéi	以一种可能冒犯人或使他们感到尴尬的方式关注性行为	yǐ yī zhǒng kěnéng màofàn rén huò shǐ tāmen gǎndào gāngà de fāngshì guānzhù xìng xíngwéi	Сосредоточьтесь на сексуальном поведении таким образом, который может обидеть или смущать их	Sosredotoch'tes' na seksual'nom povedenii takim obrazom, kotoryy mozhet obidet' ili smushchat' ikh
177	more at rap	more at rap	说唱更多	shuōchàng gèng duō	Больше в рэпе	Bol'she v repe
178	rap.	rap.	说唱。	shuōchàng.	рэп.	rep.
179	knuckle down (to sth) (informal) to begin to work hard at sth	Knuckle down (to sth) (informal) to begin to work hard at sth	指责（非正式）开始努力工作......	Zhǐzé (fēi zhèngshì) kāishǐ nǔlì gōngzuò......	Наклонить (к чему-то) (неофициально), чтобы начать усердно работать на чем-то	Naklonit' (k chemu-to) (neofitsial'no), chtoby nachat' userdno rabotat' na chem-to
180	开始努力做	kāishǐ nǔlì zuò	开始努力做	Kāishǐ nǔlì zuò	Начните усердно работать	Nachnite userdno rabotat'
181	synonym get down to	synonym get down to	同义词归结为	tóngyìcí guījié wéi	Синоним приступить к	Sinonim pristupit' k
182	I'm going to have to knuckle down to some serious study.	I'm going to have to knuckle down to some serious study.	我将不得不指责一些认真的研究。	wǒ jiāng bùdé bù zhǐzé yīxiē rènzhēn de yánjiū.	Я собираюсь довести дело до серьезного исследования.	YA sobirayus' dovesti delo do ser'yeznogo issledovaniya.
183	我得开始认认真真地学习了	Wǒ dé kāishǐ rèn rènzhēn zhēn dì xuéxíle	我得开始认认真真地学习了	Wǒ dé kāishǐ rèn rènzhēn zhēn dì xuéxíle	Я должен начать учиться серьезно.	YA dolzhen nachat' uchit'sya ser'yezno.
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	know	1122	1122	know all