| A | B | H | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | ALLEMAND | |
| PRECEDENT | NEXT | rx | |||
| know | 1122 | 1122 | know all | abc image | |
| 1 | know which side your bread is buttered (informal) to know where you can get an advantage for yourself | Know which side your bread is buttered (informal) to know where you can get an advantage for yourself | 知道你的面包涂在哪一边（非正式），知道你可以从哪里获得优势 | Zhīdào nǐ de miànbāo tú zài nǎ yībiān (fēi zhèngshì), zhīdào nǐ kěyǐ cóng nǎlǐ huòdé yōushì | Wissen Sie, auf welcher Seite Ihr Brot gebuttert ist (informell), um zu wissen, wo Sie sich einen Vorteil verschaffen können |
| 2 | 知道自己的利益所在 | zhīdào zìjǐ de lìyì suǒzài | 知道自己的利益所在 | zhīdào zìjǐ de lìyì suǒzài | Kennen Sie Ihre eigenen Interessen |
| 3 | let it be known/make it known that ... (formal) to make sure that people are informed about sth, especially by getting sb else to tell them | let it be known/make it known that... (Formal) to make sure that people are informed about sth, especially by getting sb else to tell them | 让它知道/让它知道...（正式）确保人们了解某事，特别是通过让别人告诉他们 | ràng tā zhīdào/ràng tā zhīdào...(Zhèngshì) quèbǎo rénmen liǎojiě mǒu shì, tèbié shì tōngguò ràng biérén gàosù tāmen | Lassen Sie es wissen, dass ... (formell), um sicherzustellen, dass die Leute über etw akk informiert werden, insbesondere indem Sie jdm andere dazu bringen, es ihnen zu sagen |
| 4 | (尤指通过人他人传达而）使人知晓，让人知道 | (yóu zhǐ tōngguò rén tārén chuándá ér) shǐ rén zhīxiǎo, ràng rén zhīdào | （尤指通过人他人传达而）使人知晓，让人知道 | (yóu zhǐ tōngguò rén tārén chuándá ér) shǐ rén zhīxiǎo, ràng rén zhīdào | (vor allem durch Kommunikation mit anderen), um die Menschen darauf aufmerksam zu machen und sie zu informieren |
| 5 | 让它知道/让它知道...（正式）确保人们了解某事，特别是通过让别人告诉他们 | ràng tā zhīdào/ràng tā zhīdào...(Zhèngshì) quèbǎo rénmen liǎojiě mǒu shì, tèbié shì tōngguò ràng biérén gàosù tāmen | 让它知道/让它知道...（正式）确保人们了解某事，特别是通过让别人告诉他们 | ràng tā zhīdào/ràng tā zhīdào...(Zhèngshì) quèbǎo rénmen liǎojiě mǒu shì, tèbié shì tōngguò ràng biérén gàosù tāmen | Lass es wissen / lass es wissen ... (formal) Vergewissere dich, dass die Leute etwas verstehen, vor allem, indem du es anderen erzählst |
| 6 | the President has let it be known that he does not intend to run for election again, | the President has let it be known that he does not intend to run for election again, | 总统已经让人知道他不打算再次竞选， | zǒngtǒng yǐjīng ràng rén zhīdào tā bù dǎsuàn zàicì jìngxuǎn, | Der Präsident hat bekannt gegeben, dass er nicht erneut zur Wahl antritt. |
| 7 | 总经公开表示他不打算再次参加竞选 | zǒng jīng gōngkāi biǎoshì tā bù dǎsuàn zàicì cānjiā jìngxuǎn | 总经公开表示他不打算再次参加竞选 | zǒng jīng gōngkāi biǎoshì tā bù dǎsuàn zàicì cānjiā jìngxuǎn | Immer öffentlich erklärt, dass er nicht wieder an der Wahl teilnehmen möchte. |
| 8 | 总统已经让人知道他不打算再次竞选 | zǒngtǒng yǐjīng ràng rén zhīdào tā bù dǎsuàn zàicì jìngxuǎn | 总统已经让人知道他不打算再次竞选 | zǒngtǒng yǐjīng ràng rén zhīdào tā bù dǎsuàn zàicì jìngxuǎn | Der Präsident hat den Leuten bereits mitgeteilt, dass er nicht noch einmal laufen will. |
| 9 | let sb know to tell sb about sth | let sb know to tell sb about sth | 让某人告诉某人某事 | ràng mǒu rén gàosù mǒu rén mǒu shì | Lassen Sie es jdm wissen, was es über etw |
| 10 | 让某人知道；告诉（或通知）某人 | ràng mǒu rén zhīdào; gàosù (huò tōngzhī) mǒu rén | 让某人知道;告诉（或通知）某人 | ràng mǒu rén zhīdào; gàosù (huò tōngzhī) mǒu rén | Lass es jemanden wissen, erzähle (oder informiere) jemanden |
| 11 | let me know how I can hdp | let me know how I can hdp | 让我知道我怎么能hdp | ràng wǒ zhīdào wǒ zěnme néng hdp | Lassen Sie mich wissen, wie ich HDP kann |
| 12 | 我能帮什么忙，只管说 | wǒ néng bāng shénme máng, zhǐguǎn shuō | 我能帮什么忙，只管说 | wǒ néng bāng shénme máng, zhǐguǎn shuō | Was kann ich nur sagen? |
| 13 | make yourself known to sb to introduce yourself to sb | make yourself known to sb to introduce yourself to sb | 让自己为某人介绍自己 | ràng zìjǐ wèi mǒu rén jièshào zìjǐ | Sich mit jdm bekannt machen, um sich mit jdm vorzustellen |
| 14 | 向某人作自我介绍 | xiàng mǒu rén zuò zìwǒ jièshào | 向某人作自我介绍 | xiàng mǒu rén zuò zìwǒ jièshào | Stell dich jemandem vor |
| 15 | I made myself known to the hotel manager | I made myself known to the hotel manager | 我让酒店经理知道了 | wǒ ràng jiǔdiàn jīnglǐ zhīdàole | Ich habe mich dem Hotelmanager bekannt gemacht |
| 16 | 我向旅馆老板作了自我介绍 | wǒ xiàng lǚguǎn lǎobǎn zuòle zìwǒ jièshào | 我向旅馆老板作了自我介绍 | wǒ xiàng lǚguǎn lǎobǎn zuòle zìwǒ jièshào | Ich stellte mich dem Hotelbesitzer vor. |
| 17 | 我让酒店经理知道了 | wǒ ràng jiǔdiàn jīnglǐ zhīdàole | 我让酒店经理知道了 | wǒ ràng jiǔdiàn jīnglǐ zhīdàole | Ich lasse den Hotelmanager wissen. |
| 18 | not know any better to behave badly, usually because you have not been taught the correct way to behave | not know any better to behave badly, usually because you have not been taught the correct way to behave | 不知道表现得更糟，通常是因为你没有被教导正确的行为方式 | bùzhīdào biǎoxiàn dé gèng zāo, tōngcháng shì yīnwèi nǐ méiyǒu bèi jiàodǎo zhèngquè de xíngwéi fāngshì | Besser nicht, sich schlecht zu benehmen, normalerweise, weil Sie nicht die richtige Art gelernt haben, sich zu benehmen |
| 19 | (因缺乏教养而）表现不好；因无人指教而举止不良 | (yīn quēfá jiàoyǎng ér) biǎoxiàn bù hǎo; yīn wú rén zhǐjiào ér jǔzhǐ bùliáng | （因缺乏教养而）表现不好;因无人指教而举止不良 | (yīn quēfá jiàoyǎng ér) biǎoxiàn bù hǎo; yīn wú rén zhǐjiào ér jǔzhǐ bùliáng | Schlechte Leistung aufgrund mangelnder Ausbildung, schlechtes Verhalten aufgrund fehlender Beratung |
| 20 | not know your arse from your elbow ( taboo, slang) to be very stupid or completely lacking in skill | not know your arse from your elbow (taboo, slang) to be very stupid or completely lacking in skill | 从你的肘部（禁忌，俚语）不知道你的屁股是非常愚蠢或完全缺乏技能 | cóng nǐ de zhǒu bù (jìnjì, lǐyǔ) bùzhīdào nǐ de pìgu shì fēicháng yúchǔn huò wánquán quēfá jìnéng | Du kennst deinen Arsch von deinem Ellbogen (Tabu, Slang) nicht, um sehr dumm zu sein oder es fehlt ihm an Geschicklichkeit |
| 21 | 愚蠢之鱼；屁都不懂 | yúchǔn zhī yú; pì dōu bù dǒng | 愚蠢之鱼;屁都不懂 | yúchǔn zhī yú; pì dōu bù dǒng | Dummer Fisch, Furz versteht nicht |
| 22 | 从你的肘部（禁忌，俚语）不知道你的屁股是非常愚蠢或完全缺乏技能 | cóng nǐ de zhǒu bù (jìnjì, lǐyǔ) bùzhīdào nǐ de pìgu shì fēicháng yúchǔn huò wánquán quēfá jìnéng | 从你的肘部（禁忌，俚语）不知道你的屁股是非常愚蠢或完全缺乏技能 | cóng nǐ de zhǒu bù (jìnjì, lǐyǔ) bùzhīdào nǐ de pìgu shì fēicháng yúchǔn huò wánquán quēfá jìnéng | Von deinem Ellbogen (Tabu, Slang) weißt du nicht, ob dein Hintern sehr dumm ist oder es an Geschicklichkeit fehlt |
| 23 | not know beans about sth ( informal) to know nothing about a subject | not know beans about sth (informal) to know nothing about a subject | 不知道关于某个主题的问题（非正式） | bùzhīdào guānyú mǒu gè zhǔtí de wèntí (fēi zhèngshì) | Ich weiß nichts über etw (informell) und nichts über ein Thema |
| 24 | 完全不懂行；对…一窍不通 | wánquán bù dǒngháng; duì…yīqiàobùtōng | 完全不懂行;对...一窍不通 | wánquán bù dǒngháng; duì... Yīqiàobùtōng | Ich weiß gar nichts |
| 25 | 不知道关于某个主题的问题（非正式） | bùzhīdào guānyú mǒu gè zhǔtí de wèntí (fēi zhèngshì) | 不知道关于某个主题的问题（非正式） | bùzhīdào guānyú mǒu gè zhǔtí de wèntí (fēi zhèngshì) | Ich weiß nicht über ein Thema (informell) |
| 26 | not know the first thing about sb/sth to know nothing at all about sb/sth | not know the first thing about sb/sth to know nothing at all about sb/sth | 不知道sb / sth的第一件事就是什么都不知道sb / sth | bùzhīdào sb/ sth de dì yī jiàn shì jiùshì shénme dōu bù zhīdào sb/ sth | Ich weiß nicht, was als Erstes über jdn / etw nichts über jdn / etw weiß |
| 27 | 对…一无所知；对…一窍不通 | duì…yī wú suǒ zhī; duì…yīqiàobùtōng | 对......一无所知;对...一窍不通 | duì...... Yī wú suǒ zhī; duì... Yīqiàobùtōng | Ich weiß nichts davon. |
| 28 | not know sb from Adam (informal) to not know at all who sb | not know sb from Adam (informal) to not know at all who sb | 从亚当（非正式）不知道某人不知道是谁 | cóng yàdāng (fēi zhèngshì) bù zhīdào mǒu rén bù zhīdào shì shéi | Ich kenne jdn nicht von Adam (informell), um überhaupt nicht zu wissen, wer jdn |
| 29 | 根本不认识某人；某人素不相识 | gēnběn bù rènshì mǒu rén; mǒu rén sù bù xiāngshí | 根本不认识某人;某人素不相识 | gēnběn bù rènshì mǒu rén; mǒu rén sù bù xiāngshí | Ich kenne niemanden, jemand kennt sich nicht |
| 30 | not know what hit you (informal) to be so surprised by sth that you do not know how to react | not know what hit you (informal) to be so surprised by sth that you do not know how to react | 不知道是什么打击你（非正式）会因为你不知道如何反应而感到惊讶 | bù zhīdào shì shénme dǎjí nǐ (fēi zhèngshì) huì yīnwèi nǐ bù zhīdào rúhé fǎnyìng ér gǎndào jīngyà | Sie wissen nicht, was Sie treffen (informell), um von etw überrascht zu sein, dass Sie nicht wissen, wie sie reagieren sollen |
| 31 | 因吃惊而知所措；惊呆了 | yīn chījīng ér zhī suǒ cuò; jīng dāile | 因吃惊而知所措;惊呆了 | yīn chījīng ér zhī suǒ cuò; jīng dāile | Überrascht, betäubt |
| 32 | 不知道是什么打击你（非正式）会因为你不知道如何反应而感到惊讶 | bùzhīdào shì shénme dǎjí nǐ (fēi zhèngshì) huì yīnwèi nǐ bùzhīdào rúhé fǎnyìng ér gǎndào jīngyà | 不知道是什么打击你（非正式）会因为你不知道如何反应而感到惊讶 | bù zhīdào shì shénme dǎjí nǐ (fēi zhèngshì) huì yīnwèi nǐ bù zhīdào rúhé fǎnyìng ér gǎndào jīngyà | Ich weiß nicht, was Sie treffen wird (informell), weil Sie nicht wissen, wie Sie reagieren sollen. |
| 33 | not know where to look (informal) to feel great embarrassment and not know how to react | not know where to look (informal) to feel great embarrassment and not know how to react | 不知道在哪里看（非正式）感到非常尴尬，不知道如何反应 | bù zhīdào zài nǎlǐ kàn (fēi zhèngshì) gǎndào fēicháng gāngà, bù zhīdào rúhé fǎnyìng | Sie wissen nicht, wo Sie (informell) suchen müssen, um sich großartig zu fühlen und nicht wissen, wie sie reagieren sollen |
| 34 | 尴尬得不知如何是好；狼狈不堪；感到很难堪 | gāngà dé bùzhī rúhé shì hǎo; lángbèi bùkān; gǎndào hěn nánkān | 尴尬得不知如何是好;狼狈不堪;感到很难堪 | gāngà dé bù zhī rúhé shì hǎo; lángbèi bùkān; gǎndào hěn nánkān | Ich weiß nicht, wie ich gut sein kann, es ist mir peinlich, ich fühle mich peinlich. |
| 35 | 不知道在哪里看（非正式）感到非常尴尬，不知道如何反应 | bùzhīdào zài nǎlǐ kàn (fēi zhèngshì) gǎndào fēicháng gāngà, bù zhīdào rúhé fǎnyìng | 不知道在哪里看（非正式）感到非常尴尬，不知道如何反应 | bù zhīdào zài nǎlǐ kàn (fēi zhèngshì) gǎndào fēicháng gāngà, bù zhīdào rúhé fǎnyìng | Ich weiß nicht, wo ich hinschauen soll (informell), es ist mir sehr peinlich, ich weiß nicht, wie ich reagieren soll. |
| 36 | not know whether you're coming or going (informal) to be so excited or confused that you cannot behave or think in a sensible way | not know whether you're coming or going (informal) to be so excited or confused that you cannot behave or think in a sensible way | 不知道你是来或走（非正式）是如此兴奋或困惑，以至于你不能以明智的方式表现或思考 | bù zhīdào nǐ shì lái huò zǒu (fēi zhèngshì) shì rúcǐ xīngfèn huò kùnhuò, yǐ zhìyú nǐ bùnéng yǐ míngzhì de fāngshì biǎoxiàn huò sīkǎo | Ich weiß nicht, ob Sie kommen oder gehen (informell), um so aufgeregt oder verwirrt zu sein, dass Sie sich nicht vernünftig benehmen oder denken können |
| 37 | (激动得）不知如何是好；糊里糊涂；不知所措 | (jīdòng dé) bù zhī rúhé shì hǎo; hú li hútú; bù zhī suǒ cuò | （激动得）不知如何是好;糊里糊涂;不知所措 | (jīdòng dé) bù zhī rúhé shì hǎo; hú li hútú; bù zhī suǒ cuò | (aufgeregt) Ich kann nicht gut sein, verwirrt, überwältigt |
| 38 | not know you are born ( informal) to have an easy life without realizing how easy it is | not know you are born (informal) to have an easy life without realizing how easy it is | 不知道你出生（非正式）过着轻松的生活，却没有意识到它有多么容易 | bù zhīdào nǐ chūshēng (fēi zhèngshì) guò zhe qīngsōng de shēnghuó, què méiyǒu yìshí dào tā yǒu duōme róngyì | Ich weiß nicht, dass Sie geboren sind (informell), um ein leichtes Leben zu haben, ohne zu wissen, wie einfach es ist |
| 39 | 身在福中不知福 | shēn zài fú zhōng bù zhī fú | 身在福中不知福 | shēn zài fú zhōng bù zhī fú | Ich weiß nicht, wie ich in Fu gesegnet sein kann |
| 40 | You people without kids don’t know you’re born | You people without kids don’t know you’re born | 没有孩子的人不知道你出生了 | méiyǒu háizi de rén bù zhīdào nǐ chūshēngle | Sie Menschen ohne Kinder wissen nicht, dass Sie geboren sind |
| 41 | 你们没孩子，真是身在福中不知福啊 | nǐmen méi háizi, zhēnshi shēn zài fú zhōng bù zhī fú a | 你们没孩子，真是身在福中不知福啊 | nǐmen méi háizi, zhēnshi shēn zài fú zhōng bù zhī fú a | Sie haben keine Kinder, Sie wissen wirklich nicht, wie Sie mit Ihrem Segen gesegnet werden sollen. |
| 42 | there’s no knowing used to say that it is impossible to say what might happen | there’s no knowing used to say that it is impossible to say what might happen | 不知道曾经说不可能说出可能发生的事情 | bù zhīdào céngjīng shuō bu kěnéng shuō chū kěnéng fāshēng de shìqíng | Es gibt kein Wissen, dass man sagen kann, dass es unmöglich ist zu sagen, was passieren könnte |
| 43 | 难以预料；无从知道；没法说 | nányǐ yùliào; wúcóng zhīdào; méi fǎ shuō | 难以预料;无从知道;没法说 | nányǐ yùliào; wúcóng zhīdào; méi fǎ shuō | Unvorhersehbar, keine Möglichkeit zu wissen, keine Möglichkeit zu sagen |
| 44 | there’s no knowing how he'll react | there’s no knowing how he'll react | 不知道他会如何反应 | bù zhīdào tā huì rúhé fǎnyìng | Es ist nicht bekannt, wie er reagieren wird |
| 45 | 很难预料他会有什么样的反应 | hěn nán yùliào tā huì yǒu shé me yàng de fǎnyìng | 很难预料他会有什么样的反应 | hěn nán yùliào tā huì yǒu shé me yàng de fǎnyìng | Es ist schwer vorherzusagen, welche Reaktion er haben wird. |
| 46 | what does ... know? used to say that sb knows nothing about the subject you are talking about | what does... Know? Used to say that sb knows nothing about the subject you are talking about | 什么......知道吗？过去常常说某人对你所谈论的主题一无所知 | shénme...... Zhīdào ma? Guòqù chángcháng shuō mǒu rén duì nǐ suǒ tánlùn de zhǔtí yī wú suǒ zhī | Was ... weiß? Pflegte zu sagen, dass sb nichts über das Thema weiß, über das Sie sprechen |
| 47 | (某人）知道什么，懂什么 | (mǒu rén) zhīdào shénme, dǒng shénme | （某人）知道什么，懂什么 | (mǒu rén) zhīdào shénme, dǒng shénme | (jemand) weiß was, versteht was |
| 48 | What does he know about football, anyway? | What does he know about football, anyway? | 无论如何，他对足球了解多少？ | wúlùn rúhé, tā duì zúqiú liǎojiě duōshǎo? | Was weiß er überhaupt über Fußball? |
| 49 | 不管怎么说，他懂什么足球？ | Bùguǎn zěnme shuō, tā dǒng shénme zúqiú? | 不管怎么说，他懂什么足球？ | Bùguǎn zěnme shuō, tā dǒng shénme zúqiú? | Welchen Fußball weiß er überhaupt? |
| 50 | what do you know? (informal) used to express surprise | What do you know? (Informal) used to express surprise | 你知道什么？ （非正式的）用来表达惊讶 | Nǐ zhīdào shénme? (Fēi zhèngshì de) yòng lái biǎodá jīngyà | Was wissen Sie (informell), um Überraschung auszudrücken |
| 51 | (表示惊*)你看怪不怪，真没想到 | (biǎoshì jīng*) nǐ kàn guài bù guài, zhēn méi xiǎngdào | （表示惊*）你看怪不怪，真没想到 | (biǎoshì jīng*) nǐ kàn guài bù guài, zhēn méi xiǎngdào | (Überraschungen ausdrücken *) Du denkst nicht komisch, ich hätte nicht erwartet |
| 52 | Well, what do yoy know? look who’s here! | Well, what do yoy know? Look who’s here! | 那么，你知道什么？看看谁在这里！ | nàme, nǐ zhīdào shénme? Kàn kàn shéi zài zhèlǐ! | Nun, was weißt du? Schau mal, wer hier ist! |
| 53 | 唷， 真想不到！知看谁来啦！ | Yō, zhēn xiǎngbùdào! Zhī kàn shéi lái la! | 唷，真想不到！知看谁来啦！ | Yō, zhēn xiǎngbùdào! Zhī kàn shéi lái la! | Oh, ich kann nicht daran denken! Wisse, wer kommt! |
| 54 | you know (informal) used when you are thinking of what to say next | You know (informal) used when you are thinking of what to say next | 你知道（非正式的）当你在想下一步该怎么说时 | Nǐ zhīdào (fēi zhèngshì de) dāng nǐ zài xiǎng xià yībù gāi zěnme shuō shí | Sie wissen (informell), wenn Sie darüber nachdenken, was Sie als Nächstes sagen sollen |
| 55 | (说话人考虑接着说什么时用） | (shuōhuà rén kǎolǜ jiēzhe shuō shénme shí yòng) | （说话人考虑接着说什么时用） | (shuōhuà rén kǎolǜ jiēzhe shuō shénme shí yòng) | (Wenn der Sprecher überlegt, was als nächstes zu sagen ist) |
| 56 | Well , you know , it's difficult to explain | Well, you know, it's difficult to explain | 嗯，你知道，这很难解释 | ń, nǐ zhīdào, zhè hěn nán jiěshì | Wissen Sie, es ist schwer zu erklären |
| 57 | 唉，你知道，这很难鈕释 | āi, nǐ zhīdào, zhè hěn nán niǔ shì | 唉，你知道，这很难钮释 | āi, nǐ zhīdào, zhè hěn nán niǔ shì | Hey, weißt du, es ist schwer zu veröffentlichen |
| 58 | used to show that you are referring to is known or understood by the person you are speaking to | used to show that you are referring to is known or understood by the person you are speaking to | 过去表示您所指的人是您所说的人所知道或理解的 | guòqù biǎoshì nín suǒ zhǐ de rén shì nín suǒ shuō de rén suǒ zhīdào huò lǐjiě de | Wird verwendet, um zu zeigen, dass Sie sich darauf beziehen, ist bekannt oder wird von der Person verstanden, mit der Sie sprechen |
| 59 | (表示对方知道或了解所言）你知道的 | (biǎoshì duìfāng zhīdào huò liǎojiě suǒ yán) nǐ zhīdào de | （表示对方知道或了解所言）你知道的 | (biǎoshì duìfāng zhīdào huò liǎojiě suǒ yán) nǐ zhīdào de | (zeigt an, dass die andere Partei weiß oder versteht, was Sie sagen) Sie wissen |
| 60 | 过去表示您所指的人是您所说的人所知道或理解的 | guòqù biǎoshì nín suǒ zhǐ de rén shì nín suǒ shuō de rén suǒ zhīdào huò lǐjiě de | 过去表示您所指的人是您所说的人所知道或理解的 | guòqù biǎoshì nín suǒ zhǐ de rén shì nín suǒ shuō de rén suǒ zhīdào huò lǐjiě de | In der Vergangenheit war die Person, von der Sie gesprochen haben, das, was Sie sagten, die Leute wussten oder verstanden. |
| 61 | Guess who I've just seen? Maggie!you know,Jim's wife | Guess who I've just seen? Maggie!You know,Jim's wife | 猜猜我刚刚见过谁？玛吉！你知道，吉姆的妻子 | cāi cāi wǒ gānggāng jiànguò shéi? Mǎ jí! Nǐ zhīdào, jímǔ de qīzi | Ratet mal, wen ich gerade gesehen habe, Maggie, wissen Sie, Jim's Frau |
| 62 | 你猜我刚才看见谁了，玛吉！你难道不知道,吉姆的妻子呀 | nǐ cāi wǒ gāngcái kànjiàn shéile, mǎ jí! Nǐ nándào bù zhīdào, jímǔ de qīzi ya | 你猜我刚才看见谁了，玛吉！你难道不知道，吉姆的妻子呀 | nǐ cāi wǒ gāngcái kànjiàn shéile, mǎ jí! Nǐ nándào bù zhīdào, jímǔ de qīzi ya | Ratet mal, wen ich gesehen habe, Maggie! Weißt du nicht, Jims Frau? |
| 63 | You know that restaurant round the corner? it’s closed down | You know that restaurant round the corner? It’s closed down | 你知道餐厅即将来临吗？它被关闭了 | nǐ zhīdào cāntīng jíjiāngláilín ma? Tā bèi guānbìle | Sie kennen das Restaurant um die Ecke? Es ist geschlossen |
| 64 | 拐角那家餐馆，你知道吧？已经倒闭了 | guǎijiǎo nà jiā cānguǎn, nǐ zhīdào ba? Yǐjīng dǎobìle | 拐角那家餐馆，你知道吧？已经倒闭了 | guǎijiǎo nà jiā cānguǎn, nǐ zhīdào ba? Yǐjīng dǎobìle | Kennen Sie das Restaurant an der Ecke? Hat geschlossen |
| 65 | used to emphasize sth that you are saying | used to emphasize sth that you are saying | 曾经强调你说的话 | céngjīng qiángdiào nǐ shuō dehuà | Wird verwendet, um etw betonen zu wollen |
| 66 | (加要语气）你要知道 | (jiā yào yǔqì) nǐ yào zhīdào | （加要语气）你要知道 | (jiā yào yǔqì) nǐ yào zhīdào | (plus Ton) muss man wissen |
| 67 | 曾经强调你说的话 | céngjīng qiángdiào nǐ shuō dehuà | 曾经强调你说的话 | céngjīng qiángdiào nǐ shuō dehuà | Einmal betonte, was du gesagt hast |
| 68 | i’m not stupid, you know | i’m not stupid, you know | 你知道，我不是傻瓜 | nǐ zhīdào, wǒ bùshì shǎguā | Ich bin nicht dumm, weißt du |
| 69 | 你要知道，我不是傻子 | nǐ yào zhīdào, wǒ bùshì shǎzi | 你要知道，我不是傻子 | nǐ yào zhīdào, wǒ bùshì shǎzi | Du musst wissen, ich bin kein Dummkopf. |
| 70 | you know something/ what? (informal) used to introduce an interesting or surprising opinion, piece of news, etc. | you know something/ what? (Informal) used to introduce an interesting or surprising opinion, piece of news, etc. | 你知道什么/什么？ （非正式的）过去常常引入有趣或令人惊讶的意见，新闻等。 | nǐ zhīdào shénme/shénme? (Fēi zhèngshì de) guòqù chángcháng yǐnrù yǒuqù huò lìng rén jīngyà de yìjiàn, xīnwén děng. | Sie wissen etwas / was? (Informell), um eine interessante oder überraschende Meinung, eine Nachricht usw. einzuführen. |
| 71 | (引出令人感兴趣或吃惊的看法、消息等）要我告诉你吗，你听说了吗 | (Yǐnchū lìng rén gǎn xìngqù huò chījīng de kànfǎ, xiāoxī děng) yào wǒ gàosù nǐ ma, nǐ tīng shuōle ma | （引出令人感兴趣或吃惊的看法，消息等）要我告诉你吗，你听说了吗 | (Yǐnchū lìng rén gǎn xìngqù huò chījīng de kànfǎ, xiāoxī děng) yào wǒ gàosù nǐ ma, nǐ tīng shuōle ma | (Erfahren Sie interessante oder überraschte Meinungen, Neuigkeiten usw.) Soll ich Ihnen sagen, haben Sie davon gehört? |
| 72 | You know something? I've never really enjoyed Christmas. | You know something? I've never really enjoyed Christmas. | 你知道一些事情？我从来没有真正喜欢过圣诞节。 | nǐ zhīdào yīxiē shìqíng? Wǒ cónglái méiyǒu zhēnzhèng xǐhuānguò shèngdàn jié. | Weißt du was, Weihnachten habe ich noch nie richtig genossen. |
| 73 | 要我告诉你吗？圣诞节我从未真正快乐过 | Yào wǒ gàosù nǐ ma? Shèngdàn jié wǒ cóng wèi zhēnzhèng kuàilèguò | 要我告诉你吗？圣诞节我从未真正快乐过 | Yào wǒ gàosù nǐ ma? Shèngdàn jié wǒ cóng wèi zhēnzhèng kuàilèguò | Soll ich es dir sagen? Weihnachten habe ich nie wirklich genossen. |
| 74 | you know who/what (informal) used to refer to sb/sth without mentioning a name | you know who/what (informal) used to refer to sb/sth without mentioning a name | 你知道谁/什么（非正式的）用来指代sb / sth而不提及名字 | nǐ zhīdào shéi/shénme (fēi zhèngshì de) yòng lái zhǐ dài sb/ sth ér bù tí jí míngzì | Sie wissen, wer / was (informell) sich auf jdn / etw bezogen hat, ohne einen Namen zu nennen |
| 75 | (不说出名称）你知道是谁/什么 | (bù shuō chū míngchēng) nǐ zhīdào shì shéi/shénme | （不说出名称）你知道是谁/什么 | (bù shuō chū míngchēng) nǐ zhīdào shì shéi/shénme | (Sag nicht den Namen) Weißt du wer / was? |
| 76 | you never know (informal) used to say that you can never be certain about what will happen in the future, especially when you are suggesting tiiat sth good might happen | you never know (informal) used to say that you can never be certain about what will happen in the future, especially when you are suggesting tiiat sth good might happen | 你永远不会知道（非正式的）曾经说你永远无法确定将来会发生什么，特别是当你建议好的时候会发生好事 | nǐ yǒngyuǎn bù huì zhīdào (fēi zhèngshì de) céngjīng shuō nǐ yǒngyuǎn wúfǎ quèdìng jiāng lái huì fāshēng shénme, tèbié shì dāng nǐ jiànyì hǎo de shíhòu huì fāshēng hǎoshì | Man kann nie (informell) sagen, dass man nie sicher sein kann, was in der Zukunft passieren wird, besonders wenn man andeutet, dass etwas Gutes passieren könnte |
| 77 | (尤指可能会发生好事）很难说，很难预料 | (yóu zhǐ kěnéng huì fāshēng hǎoshì) hěn nánshuō, hěn nán yùliào | （尤指可能会发生好事）很难说，很难预料 | (yóu zhǐ kěnéng huì fāshēng hǎoshì) hěn nánshuō, hěn nán yùliào | (vor allem etwas Gutes kann passieren) Es ist schwer zu sagen, es ist schwer vorherzusagen |
| 78 | more at | more at | 更多 | gèng duō | Mehr unter |
| 79 | ansver | ansver | ansver | ansver | Ansver |
| 80 | cost | cost | 成本 | chéngběn | Kosten |
| 81 | day | day | 天 | tiān | Tag |
| 82 | devil | devil | 魔鬼 | móguǐ | Teufel |
| 83 | far | far | 远 | yuǎn | Weit |
| 84 | lord | lord | 主 | zhǔ | Herr |
| 85 | old | old | 旧 | jiù | Alt |
| 86 | pat | pat | 拍 | pāi | Pat |
| 87 | rope | rope | 绳 | shéng | Seil |
| 88 | thing | thing | 事情 | shìqíng | Sache |
| 89 | truth | truth | 真相 | zhēnxiàng | Wahrheit |
| 90 | in the know (informal) having more infor- mation about sth than most people | in the know (informal) having more infor- mation about sth than most people | 知道（非正式）比大多数人有更多的信息 | zhīdào (fēi zhèngshì) bǐ dà duōshù rén yǒu gèng duō de xìnxī | Im Wissen (informell) mehr Informationen über etw als die meisten Menschen zu haben |
| 91 | 知情；熟悉内幕；掌握内情 | zhīqíng; shúxī nèimù; zhǎngwò nèiqíng | 知情;熟悉内幕;掌握内情 | zhīqíng; shúxī nèimù; zhǎngwò nèiqíng | Informiert, mit dem Inneren vertraut, die Situation meistern |
| 92 | Somebody in the know told me he's going to resign | Somebody in the know told me he's going to resign | 有人知道他会辞职 | yǒurén zhīdào tā huì cízhí | Jemand wusste, dass er zurücktreten wird |
| 93 | 有知情者告诉我他要辞职了 | yǒu zhīqíng zhě gàosù wǒ tā yào cízhíle | 有知情者告诉我他要辞职了 | yǒu zhīqíng zhě gàosù wǒ tā yào cízhíle | Eine informierte Person sagte mir, dass er zurücktreten würde. |
| 94 | know all (also know it all ) noun (informal, disapproving) a person who behaves as if they know everything | know all (also know it all) noun (informal, disapproving) a person who behaves as if they know everything | 知道所有（也知道所有）名词（非正式的，不赞成的）一个人表现得好像他们知道一切 | zhīdào suǒyǒu (yě zhīdào suǒyǒu) míngcí (fēi zhèngshì de, bù zànchéng de) yīgè rén biǎoxiàn dé hǎoxiàng tāmen zhīdào yīqiè | Kennen Sie alle (auch alles wissen) Nomen (informell, missbilligend) eine Person, die sich so verhält, als ob sie alles weiß |
| 95 | 自以为无所不知的人；百事通 | zì yǐwéi wú suǒ bù zhī de rén; bǎishìtōng | 自以为无所不知的人;百事通 | zì yǐwéi wú suǒ bù zhī de rén; bǎishìtōng | eine Person, die glaubt, alles zu wissen; |
| 96 | Knowbot (computing) a program that is designed to search for data in a large number of databases when a user of a network has asked for information | Knowbot (computing) a program that is designed to search for data in a large number of databases when a user of a network has asked for information | Knowbot（计算）一种程序，用于在网络用户请求信息时搜索大量数据库中的数据 | Knowbot(jìsuàn) yī zhǒng chéngxù, yòng yú zài wǎngluò yònghù qǐngqiú xìnxī shí sōusuǒ dàliàng shùjùkù zhōng de shùjù | Knowbot (Computing) Ein Programm, das zum Suchen von Daten in einer großen Anzahl von Datenbanken entwickelt wurde, wenn ein Benutzer eines Netzwerks nach Informationen gefragt hat |
| 97 | 知识机器人程序（用于网络数据库搜索） | zhīshì jīqìrén chéngxù (yòng yú wǎngluò shùjùkù sōusuǒ) | 知识机器人程序（用于网络数据库搜索） | zhīshì jīqìrén chéngxù (yòng yú wǎngluò shùjùkù sōusuǒ) | Knowledge Robot-Programm (für die Web-Datenbanksuche) |
| 98 | know how (informal) knowledge of how to do sth and experience in doing it | know how (informal) knowledge of how to do sth and experience in doing it | 知道如何（非正式）知识如何做和某些经验 | zhīdào rúhé (fēi zhèngshì) zhīshì rúhé zuò hé mǒu xiē jīngyàn | Wissen, wie (informelles) Wissen, wie man etw tut und Erfahrung macht |
| 99 | 专门知识；技能；实际经验 | zhuānmén zhīshì; jìnéng; shíjì jīngyàn | 专门知识;技能;实际经验 | zhuānmén zhīshì; jìnéng; shíjì jīngyàn | Expertise, Fähigkeiten, praktische Erfahrung |
| 100 | We need skilled workers and technical know how | We need skilled workers and technical know how | 我们需要熟练的工人和技术知识 | wǒmen xūyào shúliàn de gōngrén hé jìshù zhīshì | Wir brauchen Facharbeiter und technisches Know-how |
| 我们需要熟练工入和专业技术知识 | wǒmen xūyào shúliàn gōng rù hé zhuānyè jìshù zhīshì | 我们需要熟练工入和专业技术知识 | wǒmen xūyào shúliàn gōng rù hé zhuānyè jìshù zhīshì | Wir brauchen qualifizierte Arbeit und technisches Know-how | |
| 102 | knowing showing that you know or understand about sth that is supposed to be secret | knowing showing that you know or understand about sth that is supposed to be secret | 知道表明你知道或了解应该是秘密的...... | zhīdào biǎomíng nǐ zhīdào huò liǎojiě yīnggāi shì mìmì de...... | Wissen, zu zeigen, dass Sie wissen oder verstehen, dass etw geheim ist |
| 103 | 会意的；心照不宣的；知情的 | Huìyì de; xīnzhào bù xuān de; zhīqíng de | 会意的;心照不宣的;知情的 | Huìyì de; xīnzhào bù xuān de; zhīqíng de | Informiert, stillschweigend, informiert |
| 104 | a knowing smile | a knowing smile | 一个会心的微笑 | yīgè huì xīn de wéixiào | ein wissendes Lächeln |
| 105 | 一个会心的微笑 | yīgè huì xīn de wéixiào | 一个会心的微笑 | yīgè huì xīn de wéixiào | ein glückliches lächeln |
| 106 | 会意的微笑 | huìyì de wéixiào | 会意的微笑 | huìyì de wéixiào | ein Lächeln |
| 107 | compare unknowing | compare unknowing | 比较不知情 | bǐjiào bùzhīqíng | Vergleiche unwissend |
| 108 | knowingly while knowing the truth or likely result of what you are doing | knowingly while knowing the truth or likely result of what you are doing | 知道事实，或者知道你正在做的事情的可能结果 | zhīdào shìshí, huòzhě zhīdào nǐ zhèngzài zuò de shìqíng de kěnéng jiéguǒ | Wissen Sie, während Sie die Wahrheit oder das wahrscheinliche Ergebnis dessen, was Sie tun, kennen |
| 109 | 故意地；蓄意地 | gùyì dì; xùyì dì | 故意地;蓄意地 | gùyì dì; xùyì dì | Absichtlich |
| 110 | synonym deliberately | synonym deliberately | 故意代词 | gùyì dàicí | Synonym absichtlich |
| 111 | She was accused, of knowingly making a false statement to the police | She was accused, of knowingly making a false statement to the police | 她被指控故意向警方作出虚假陈述 | tā pī zhǐkòng gùyì xiàng jǐngfāng zuòchū xūjiǎ chénshù | Sie wurde angeklagt, wissentlich eine falsche Aussage bei der Polizei gemacht zu haben |
| 112 | 她被指控故意向警方提供虚假供词 | tā pī zhǐkòng gùyì xiàng jǐngfāng tígōng xūjiǎ gòngcí | 她被指控故意向警方提供虚假供词 | tā pī zhǐkòng gùyì xiàng jǐngfāng tígōng xūjiǎ gòngcí | Sie wurde beschuldigt, der Polizei absichtlich falsche Geständnisse gemacht zu haben |
| 113 | in a way that shows that you know or understand about sth that is supposed to be secret | in a way that shows that you know or understand about sth that is supposed to be secret | 以某种方式表明你知道或理解应该是秘密的...... | yǐ mǒu zhǒng fāngshì biǎomíng nǐ zhīdào huò lǐjiě yīnggāi shì mìmì de...... | In einer Weise, die zeigt, dass Sie wissen oder verstehen, was etw geheim ist |
| 114 | 会意地；心照不宣地；知情地 | huìyì dì; xīnzhào bù xuān de; zhīqíng de | 会意地;心照不宣地;知情地 | Huìyì dì; xīnzhào bù xuān de; zhīqíng de | Absichtlich, unwissend, wissentlich |
| 115 | He glanced at her knowingly | He glanced at her knowingly | 他故意瞥了她一眼 | tā gùyì piēle tā yīyǎn | Er sah sie wissend an |
| 116 | 他会意地看了她一眼 | tā huìyì dì kànle tā yīyǎn | 他会意地看了她一眼 | tā huìyì dì kànle tā yīyǎn | Er sah sie aufmerksam an |
| 117 | know it all , know all | know it all, know all | 知道这一切，知道所有 | zhīdào zhè yīqiè, zhīdào suǒyǒu | Alles wissen, alles wissen |
| 118 | knowledge the information, understanding and skills that you gain through education or experience | knowledge the information, understanding and skills that you gain through education or experience | 了解您通过教育或经验获得的信息，理解和技能 | liǎojiě nín tōngguò jiàoyù huò jīngyàn huòdé de xìnxī, lǐjiě hé jìnéng | Kenntnis der Informationen, des Verständnisses und der Fähigkeiten, die Sie durch Ausbildung oder Erfahrung erwerben |
| 119 | 知识；学问；学识 | zhīshì; xuéwèn; xuéshì | 知识;学问;学识 | zhīshì; xuéwèn; xuéshì | Wissen, Wissen, Wissen |
| 120 | practical/medical/ scientific knowledge | practical/medical/ scientific knowledge | 实用/医学/科学知识 | shíyòng/yīxué/kēxué zhīshì | Praktische / medizinische / wissenschaftliche Kenntnisse |
| 121 | 实际/医学/科宁知识 | shíjì/yīxué/kē níng zhīshì | 实际/医学/科宁知识 | shíjì/yīxué/kē níng zhīshì | Aktuelles / Medizinisches / Wissen von Corning |
| 122 | 实用/医学/科学知识 | shíyòng/yīxué/kēxué zhīshì | 实用/医学/科学知识 | shíyòng/yīxué/kēxué zhīshì | Praktische / medizinische / wissenschaftliche Kenntnisse |
| 123 | he has a wide knowledge of painting and music | he has a wide knowledge of painting and music | 他对绘画和音乐有广泛的了解 | tā duì huìhuà hé yīnyuè yǒu guǎngfàn de liǎojiě | Er hat ein breites Wissen in Malerei und Musik |
| 124 | 他在绘画和音乐方面知识渊博 | tā zài huìhuà hé yīnyuè fāngmiàn zhīshì yuānbó | 他在绘画和音乐方面知识渊博 | tā zài huìhuà hé yīnyuè fāngmiàn zhīshì yuānbó | Er kennt sich in Malerei und Musik aus. |
| 125 | there is a lack of knowledge about the tax system | there is a lack of knowledge about the tax system | 对税收制度缺乏了解 | duì shuìshōu zhìdù quēfá liǎojiě | Es mangelt an Wissen über das Steuersystem |
| 126 | 大家对税制缺乏 了解 | dàjiā duì shuìzhì quēfá liǎojiě | 大家对税制缺乏了解 | dàjiā duì shuìzhì quēfá liǎojiě | Unverständnis des Steuersystems |
| 127 | 对税收制度缺乏了解 | duì shuìshōu zhìdù quēfá liǎojiě | 对税收制度缺乏了解 | duì shuìshōu zhìdù quēfá liǎojiě | Unverständnis des Steuersystems |
| 128 | the state of knowing about a particular fact or situation | the state of knowing about a particular fact or situation | 了解特定事实或情况的状态 | liǎojiě tèdìng shìshí huò qíngkuàng de zhuàngtài | Der Zustand des Wissens über eine bestimmte Tatsache oder Situation |
| 129 | 知晓；知悉；了解 | zhīxiǎo; zhīxī; liǎojiě | 知晓;知悉;了解 | zhīxiǎo; zhīxī; liǎojiě | Wissen, wissen, verstehen |
| 130 | She sent the letter without my knowledge | She sent the letter without my knowledge | 她不知情地寄了这封信 | tā bùzhī qíng de jìle zhè fēng xìn | Sie hat den Brief ohne mein Wissen geschickt |
| 131 | 她背着我把信寄了出去 | tā bèizhe wǒ bǎ xìn jìle chūqù | 她背着我把信寄了出去 | tā bèizhe wǒ bǎ xìn jìle chūqù | Sie trug mir den Brief mit dem Rücken. |
| 132 | 她不知情地寄了这封信 | tā bùzhī qíng de jìle zhè fēng xìn | 她不知情地寄了这封信 | tā bùzhī qíng de jìle zhè fēng xìn | Sie schickte diesen Brief, ohne es zu wissen. |
| 133 | The film was made with the Prince’s full knowledge and approval | The film was made with the Prince’s full knowledge and approval | 这部电影是在王子完全了解和批准的情况下制作的 | zhè bù diànyǐng shì zài wángzǐ wánquán liǎojiě hé pīzhǔn dì qíngkuàng xià zhìzuò de | Der Film wurde mit dem vollen Wissen und der Zustimmung des Fürsten gemacht |
| 这部影片是在王子充分了解和认可的情况下拍摄的 | zhè bù yǐngpiàn shì zài wángzǐ chōngfèn liǎojiě hé rènkě de qíngkuàng xià pāishè de | 这部影片是在王子充分了解和认可的情况下拍摄的 | zhè bù yǐngpiàn shì zài wángzǐ chōngfèn liǎojiě hé rènkě de qíngkuàng xià pāishè de | Dieser Film wurde mit dem vollen Wissen und der Anerkennung des Prinzen gedreht. | |
| 134 | She was impatient in the knowledge that time was limited | She was impatient in the knowledge that time was limited | 她对时间有限的知识感到不耐烦 | tā duì shíjiān yǒuxiàn de zhīshì gǎndào bù nàifán | Sie war ungeduldig im Wissen, dass die Zeit begrenzt war |
| 135 | 她知道时间有限， 所以很着急 | tā zhīdào shíjiān yǒuxiàn, suǒyǐ hěn zhāojí | 她知道时间有限，所以很着急 | tā zhīdào shíjiān yǒuxiàn, suǒyǐ hěn zhāojí | Sie weiß, dass die Zeit begrenzt ist, also ist sie sehr besorgt |
| 136 | I went to sleep secure in the knowledge that I was not alone in the house. | I went to sleep secure in the knowledge that I was not alone in the house. | 因为知道我并不孤单，所以我安然入睡。 | yīn wéi zhīdào wǒ bìng bù gūdān, suǒyǐ wǒ ānrán rùshuì. | Ich schlief sicher in dem Wissen, dass ich nicht allein im Haus war. |
| 137 | 我知道当时不是只有我一人在房子里，就放心地睡觉了 | Wǒ zhīdào dāngshí bùshì zhǐyǒu wǒ yīrén zài fángzi lǐ, jiù fàngxīn dì shuìjiàole | 我知道当时不是只有我一人在房子里，就放心地睡觉了 | Wǒ zhīdào dāngshí bùshì zhǐyǒu wǒ yīrén zài fángzi lǐ, jiù fàngxīn dì shuìjiàole | Ich weiß, dass ich zu der Zeit nicht allein im Haus war, ich war erleichtert zu schlafen. |
| 138 | They could relax safe in the knowledge that they had the funding for the project | They could relax safe in the knowledge that they had the funding for the project | 他们可以放心安全，知道他们有资金用于项目 | tāmen kěyǐ fàngxīn ānquán, zhīdào tāmen yǒu zījīn yòng yú xiàngmù | Sie konnten sich in der Gewissheit entspannen, dass sie die Finanzierung für das Projekt hatten |
| 139 | 他们得知工程拨款已有着落时就感到踏实轻松了 | tāmen dé zhī gōngchéng bōkuǎn yǐ yǒu zhuóluò shí jiù gǎndào tàshí qīngsōngle | 他们得知工程拨款已有着落时就感到踏实轻松了 | tāmen dé zhī gōngchéng bōkuǎn yǐ yǒu zhuóluò shí jiù gǎndào tàshí qīngsōngle | Sie haben das Gefühl, hart zu arbeiten, wenn sie wissen, dass die Projektfinanzierung gesunken ist. |
| 140 | He denied all knowledge of the affair | He denied all knowledge of the affair | 他否认所有关于这件事的知识 | tā fǒurèn suǒyǒu guānyú zhè jiànshì de zhīshì | Er leugnete jegliche Kenntnis der Angelegenheit |
| 141 | 他否认知道此事 | tā fǒurèn zhīdào cǐ shì | 他否认知道此事 | tā fǒurèn zhīdào cǐ shì | Er leugnete das Wissen darüber |
| 142 | be common/public knowledge to be sth that everyone knows, especially in a particular community or group | be common/public knowledge to be sth that everyone knows, especially in a particular community or group | 是每个人都知道的共同/公共知识，特别是在特定社区或团体中 | shì měi gèrén dōu zhīdào de gòngtóng/gōnggòng zhīshì, tèbié shì zài tèdìng shèqū huò tuántǐ zhōng | Sei allgemeines / öffentliches Wissen, um etw zu sein, das jeder kennt, insbesondere in einer bestimmten Gemeinschaft oder Gruppe |
| 143 | 常识；众所周知 | chángshì; zhòngsuǒzhōuzhī | 常识;众所周知 | chángshì; zhòngsuǒzhōuzhī | Gesunder Menschenverstand |
| 144 | come to sb’s knowledge (formal) to become known by sb | come to sb’s knowledge (formal) to become known by sb | 来某人的知识（正式）被某人所知 | lái mǒu rén de zhīshì (zhèngshì) bèi mǒu rén suǒ zhī | Kommen Sie zum Wissen von jdm, um von jdm bekannt zu werden |
| 145 | 被某人知道；被某人获悉 | bèi mǒu rén zhīdào; bèi mǒu rén huòxī | 被某人知道;被某人获悉 | bèi mǒu rén zhīdào; bèi mǒu rén huòxī | Von jemandem bekannt, von jemandem gelernt |
| 146 | It has come to our knowledge that you have been taking time off without permission | It has come to our knowledge that you have been taking time off without permission | 据我们所知，您未经许可就要休假 | jù wǒmen suǒ zhī, nín wèi jīng xǔkě jiù yào xiūjià | Es ist uns bekannt, dass Sie sich ohne Erlaubnis frei genommen haben |
| 147 | 我们了解到你们时常未经允许就不上班 | wǒmen liǎojiě dào nǐmen shícháng wèi jīng yǔnxǔ jiù bù shàngbān | 我们了解到你们时常未经允许就不上班 | wǒmen liǎojiě dào nǐmen shícháng wèi jīng yǔnxǔ jiù bù shàngbān | Wir verstehen, dass Sie oft nicht ohne Erlaubnis zur Arbeit gehen. |
| 148 | to your knowledge from the information you have, although you may not know everything | to your knowledge from the information you have, although you may not know everything | 尽管您可能不了解所有信息，但根据您的信息获取您的知识 | jǐnguǎn nín kěnéng bù liǎojiě suǒyǒu xìnxī, dàn gēnjù nín de xìnxī huòqǔ nín de zhīshì | Nach Ihrem Wissen aus den Informationen, die Sie haben, obwohl Sie möglicherweise nicht alles wissen |
| 149 | 据某人所知 | jù mǒu rén suǒ zhī | 据某人所知 | jù mǒu rén suǒ zhī | Nach Wissen von jemandem |
| 150 | Are they diversed? not to my knowledge | Are they diversed? Not to my knowledge | 他们多元化了吗？不是我的知识 | tāmen duōyuán huàle ma? Bùshì wǒ de zhīshì | Sind sie verschieden, nicht meines Wissens |
| 151 | 他们离婚了吗? 据我所知没有 | tāmen líhūnle ma? Jù wǒ suǒ zhī méiyǒu | 他们离婚了吗？据我所知没有 | tāmen líhūnle ma? Jù wǒ suǒ zhī méiyǒu | Sind sie geschieden? Soweit ich weiß, nein |
| 152 | knowledgeable ~ (about sth) knowing a lot | knowledgeable ~ (about sth) knowing a lot | 知识渊博〜（约会）知道很多 | zhīshì yuānbó〜(yuēhuì) zhīdào hěnduō | Knowledgeable ~ (über etw.) Viel wissen |
| 153 | 博学的；有见识的；知识渊博的 | bóxué de; yǒu jiànshì de; zhīshì yuānbó de | 博学的;有见识的;知识渊博的 | bóxué de; yǒu jiàn shì de; zhīshì yuānbó de | Gelehrt, kenntnisreich, kenntnisreich |
| 154 | 知识渊博〜（约会）知道很多 | zhīshì yuānbó〜(yuēhuì) zhīdào hěnduō | 知识渊博〜（约会）知道很多 | zhīshì yuānbó〜(yuēhuì) zhīdào hěnduō | Knowledgeable ~ (Dating) wissen viel |
| 155 | synonym well informed | synonym well informed | 同义词知情 | tóngyìcí zhī qíng | Synonym gut informiert |
| 156 | She is very knowledgeable about plants | She is very knowledgeable about plants | 她对植物非常了解 | tā duì zhíwù fēicháng liǎojiě | Sie kennt sich sehr gut mit Pflanzen aus |
| 157 | 她对植物很在行 | tā duì zhíwù hěn zài háng | 她对植物很在行 | tā duì zhíwù hěn zài háng | Sie ist sehr gut in Pflanzen. |
| 158 | knowledgeably | knowledgeably | 有知识 | yǒu zhīshì | Sachkundig |
| 159 | known known about, especially by a lot of people | known known about, especially by a lot of people | 众所周知，特别是很多人 | zhòngsuǒzhōuzhī, tèbié shì hěnduō rén | Bekannt vor allem von vielen Leuten |
| 160 | 知名的；出了名的； 已知的 | zhīmíng de; chūle míng de; yǐ zhī de | 知名的;出了名的;已知的 | zhīmíng de; chūle míng de; yǐ zhī de | Bekannt, bekannt, bekannt |
| 161 | He’s a known thief | He’s a known thief | 他是一个众所周知的小偷 | tā shì yīgè zhòngsuǒzhōuzhī de xiǎotōu | Er ist ein bekannter Dieb |
| 162 | 他是个出了名的小偷 | tā shìgè chūle míng de xiǎotōu | 他是个出了名的小偷 | tā shìgè chūle míng de xiǎotōu | Er ist ein berühmter Dieb |
| 163 | 他是一个众所周知的小偷 | tā shì yīgè zhòngsuǒzhōuzhī de xiǎotōu | 他是一个众所周知的小偷 | tā shì yīgè zhòngsuǒzhōuzhī de xiǎotōu | Er ist ein bekannter Dieb |
| 164 | the disease has no know cure | the disease has no know cure | 这种疾病没有治愈方法 | zhè zhǒng jíbìng méiyǒu zhìyù fāngfǎ | Die Krankheit kann nicht geheilt werden |
| 165 | 这种病目前还是不治之症 | zhè zhǒng bìng mùqián háishì bùzhì zhī zhèng | 这种病目前还是不治之症 | zhè zhǒng bìng mùqián háishì bùzhì zhī zhèng | Diese Krankheit ist immer noch unheilbar |
| 166 | see also know | see also know | 看也知道 | kàn yě zhīdào | Siehe auch wissen |
| 167 | knuckle any of the joints in the fingers, especially those connecting the fingers to the rest of the hand | knuckle any of the joints in the fingers, especially those connecting the fingers to the rest of the hand | 指关节中的任何关节，特别是那些将手指连接到手的其他部位的关节 | zhǐ guānjié zhōng de rènhé guānjié, tèbié shì nàxiē jiàng shǒuzhǐ liánjiē dàoshǒu de qítā bùwèi de guānjié | Knuckle alle Gelenke in den Fingern, besonders die, die die Finger mit dem Rest der Hand verbinden |
| 168 | 指节；指关节 | zhǐ jié; zhǐ guānjié | 指节;指关节 | zhǐ jié; zhǐ guānjié | Knöchel |
| 169 | picture body (also hock ) a piece of meat from the lower part of an animal’s leg, especially a pig | picture body (also hock) a piece of meat from the lower part of an animal’s leg, especially a pig | 图片的身体（也是飞节）从动物腿部的下部，特别是猪的一块肉 | túpiàn de shēntǐ (yěshì fēi jié) cóng dòngwù tuǐ bù de xiàbù, tèbié shì zhū de yīkuài ròu | Bildkörper (auch Hock) ein Stück Fleisch aus dem unteren Teil des Beines eines Tieres, insbesondere eines Schweins |
| 171 | (猪等动物的）肘，蹄 | (zhū děng dòngwù de) zhǒu, tí | （猪等动物的）肘，蹄 | (zhū děng dòngwù de) zhǒu, tí | Ellbogen, Hufe |
| 172 | near the knuckle ( informal) (of a remark, joke, etc. | near the knuckle (informal) (of a remark, joke, etc. | 靠近指关节（非正式）（评论，笑话等） | kàojìn zhǐ guānjié (fēi zhèngshì)(pínglùn, xiàohuà děng) | In der Nähe des Fingerknöchels (informell) (einer Bemerkung, eines Witzes usw.) |
| 173 | 言语、玩笑等） | Yányǔ, wánxiào děng) | 言语，玩笑等） | yányǔ, wánxiào děng) | Sprache, Witz usw.) |
| 174 | concerned with sex in a way that is likely to offend people or make them feel embarrassed | concerned with sex in a way that is likely to offend people or make them feel embarrassed | 以一种可能冒犯人或使他们感到尴尬的方式关注性行为 | yǐ yī zhǒng kěnéng màofàn rén huò shǐ tāmen gǎndào gāngà de fāngshì guānzhù xìng xíngwéi | Besorgt über Sex auf eine Weise, die Menschen beleidigen oder ihnen peinlich machen könnte |
| 175 | 近乎下流；近乎猥亵 | jìnhū xiàliú; jìnhū wěixiè | 近乎下流;近乎猥亵 | jìnhū xiàliú; jìnhū wěixiè | Fast minderwertig, fast 猥亵 |
| 176 | 以一种可能冒犯人或使他们感到尴尬的方式关注性行为 | yǐ yī zhǒng kěnéng màofàn rén huò shǐ tāmen gǎndào gāngà de fāngshì guānzhù xìng xíngwéi | 以一种可能冒犯人或使他们感到尴尬的方式关注性行为 | yǐ yī zhǒng kěnéng màofàn rén huò shǐ tāmen gǎndào gāngà de fāngshì guānzhù xìng xíngwéi | Konzentrieren Sie sich auf sexuelles Verhalten in einer Weise, die sie beleidigen oder in Verlegenheit bringen kann |
| 177 | more at rap | more at rap | 说唱更多 | shuōchàng gèng duō | Mehr zu Rap |
| 178 | rap. | rap. | 说唱。 | shuōchàng. | Rap. |
| 179 | knuckle down (to sth) (informal) to begin to work hard at sth | Knuckle down (to sth) (informal) to begin to work hard at sth | 指责（非正式）开始努力工作...... | Zhǐzé (fēi zhèngshì) kāishǐ nǔlì gōngzuò...... | Beugen Sie sich (zu etw) (informell), um hart an etw. Arbeiten zu können |
| 180 | 开始努力做 | kāishǐ nǔlì zuò | 开始努力做 | Kāishǐ nǔlì zuò | Beginnen Sie hart zu arbeiten |
| 181 | synonym get down to | synonym get down to | 同义词归结为 | tóngyìcí guījié wéi | Synonym rüberkommen |
| 182 | I'm going to have to knuckle down to some serious study. | I'm going to have to knuckle down to some serious study. | 我将不得不指责一些认真的研究。 | wǒ jiāng bùdé bù zhǐzé yīxiē rènzhēn de yánjiū. | Ich werde mich auf ein ernstes Studium beschränken müssen. |
| 183 | 我得开始认认真真地学习了 | Wǒ dé kāishǐ rèn rènzhēn zhēn dì xuéxíle | 我得开始认认真真地学习了 | Wǒ dé kāishǐ rèn rènzhēn zhēn dì xuéxíle | Ich muss ernsthaft lernen. |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | ALLEMAND | |
| PRECEDENT | NEXT | rx | |||
| know | 1122 | 1122 | know all | abc image | |