| A | B | I | J | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | grec | grec | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| know | 1121 | 1121 | know | |||
| 1 | you don't want to know ( because you would be shocked or wouldn’t approve) | You don't want to know (because you would be shocked or wouldn’t approve) | 你不想知道（因为你会感到震惊或不赞成） | Nǐ bùxiǎng zhīdào (yīnwèi nǐ huì gǎndào zhènjīng huò bù zànchéng) | Δεν θέλετε να ξέρετε (γιατί θα ήσασταν σοκαρισμένος ή δεν θα εγκρίνετε) | Den thélete na xérete (giatí tha ísastan sokarisménos í den tha enkrínete) |
| 2 | 你们俩在说什么悄悄话？你还是不知道鉍好 | nǐmen liǎ zài shuō shénme qiāoqiāohuà? Nǐ háishì bù zhīdào bì hǎo | 你们俩在说什么悄悄话？你还是不知道铋好 | nǐmen liǎ zài shuō shénme qiāoqiāohuà? Nǐ háishì bù zhīdào bì hǎo | Τι μιλάς για ψιθύρισμα; Εξακολουθείτε να μην ξέρετε τι να κάνετε. | Ti milás gia psithýrisma? Exakoloutheíte na min xérete ti na kánete. |
| 3 | does he know to come here ( that he should come here) first? | does he know to come here (that he should come here) first? | 他知道先来这里（他应该来这里）吗？ | tā zhīdào xiān lái zhèlǐ (tā yīnggāi lái zhèlǐ) ma? | Ξέρει να έρχεται εδώ (ότι πρέπει να έρθει εδώ) πρώτα; | Xérei na érchetai edó (óti prépei na érthei edó) próta? |
| 4 | 他知道要先到这儿来吗？ | Tā zhīdào yào xiān dào zhè'er lái ma? | 他知道要先到这儿来吗？ | Tā zhīdào yào xiān dào zhè'er lái ma? | Γνωρίζει ότι πρέπει πρώτα να έρθει εδώ; | Gnorízei óti prépei próta na érthei edó? |
| 5 | We know her to be honest | We know her to be honest | 我们认识她是诚实的 | Wǒmen rènshì tā shì chéngshí de | Τη ξέρουμε να είμαστε ειλικρινείς | Ti xéroume na eímaste eilikrineís |
| 6 | 我们知道她很诚实 | wǒmen zhīdào tā hěn chéngshí | 我们知道她很诚实 | wǒmen zhīdào tā hěn chéngshí | Γνωρίζουμε ότι είναι πολύ ειλικρινής | Gnorízoume óti eínai polý eilikrinís |
| 7 | Two women are known to have died | Two women are known to have died | 据了解，有两名妇女死亡 | jù liǎojiě, yǒu liǎng míng fùnǚ sǐwáng | Δύο γυναίκες είναι γνωστό ότι έχουν πεθάνει | Dýo gynaíkes eínai gnostó óti échoun pethánei |
| 8 | 据悉两名妇女死了 | jùxī liǎng míng fùnǚ sǐle | 据悉两名妇女死了 | jùxī liǎng míng fùnǚ sǐle | Αναφέρεται ότι δύο γυναίκες είναι νεκροί. | Anaféretai óti dýo gynaíkes eínai nekroí. |
| 9 | 据了解，有两名妇女死亡 | jù liǎojiě, yǒu liǎng míng fùnǚ sǐwáng | 据了解，有两名妇女死亡 | jù liǎojiě, yǒu liǎng míng fùnǚ sǐwáng | Εννοείται ότι δύο γυναίκες πέθαναν | Ennoeítai óti dýo gynaíkes péthanan |
| 10 | see also need to know | see also need to know | 看也需要知道 | kàn yě xūyào zhīdào | Βλέπε επίσης να γνωρίζετε | Vlépe epísis na gnorízete |
| 11 | realize | realize | 实现 | shíxiàn | Συνειδητοποιήστε | Syneiditopoiíste |
| 12 | 意名到 | yì míng dào | 意名到 | yì míng dào | Σημασία | Simasía |
| 13 | to realize, understand or be aware of sth | to realize, understand or be aware of sth | 认识，理解或意识到...... | rènshì, lǐjiě huò yìshí dào...... | Για να συνειδητοποιήσετε, να καταλάβετε ή να γνωρίζετε το sth | Gia na syneiditopoiísete, na katalávete í na gnorízete to sth |
| 14 | 认识到;.懂得;意识到 | rènshì dào;. Dǒngdé; yìshí dào | 认识到;懂得;意识到 | Rènshì dào; dǒngdé; yìshí dào | Αναγνωρίστε | Anagnoríste |
| 15 | (that) As soon as I walked in the room I knew (that) something was wrong | (that) As soon as I walked in the room I knew (that) something was wrong | （那）当我走进房间时，我知道有些事情是错的 | (nà) dāng wǒ zǒu jìn fángjiān shí, wǒ zhīdào yǒuxiē shìqíng shì cuò de | (ότι) Μόλις μπήκα στο δωμάτιο ήξερα (ότι) κάτι ήταν λάθος | (óti) Mólis bíka sto domátio íxera (óti) káti ítan láthos |
| 16 | 我刚走进屋就意识到出了事 | wǒ gāng zǒu jìn wū jiù yìshí dào chū liǎo shì | 我刚走进屋就意识到出了事 | wǒ gāng zǒu jìn wū jiù yìshí dào chū liǎo shì | Μόλις συνειδητοποίησα ότι κάτι συνέβη όταν μπήκα στο σπίτι. | Mólis syneiditopoíisa óti káti synévi ótan bíka sto spíti. |
| 17 | She knew she was dying | She knew she was dying | 她知道她快要死了 | tā zhīdào tā kuàiyào sǐle | Ήξερε ότι πέθαινε | Íxere óti péthaine |
| 18 | 她知道自己快死了 | tā zhīdào zìjǐ kuài sǐle | 她知道自己快死了 | tā zhīdào zìjǐ kuài sǐle | Ξέρει ότι πεθαίνει | Xérei óti pethaínei |
| 19 | 她知道她快要死了 | tā zhīdào tā kuàiyào sǐle | 她知道她快要死了 | tā zhīdào tā kuàiyào sǐle | Ξέρει ότι πεθαίνει | Xérei óti pethaínei |
| 20 | I knew perfectly well what she meant | I knew perfectly well what she meant | 我完全清楚她的意思 | wǒ wánquán qīngchǔ tā de yìsi | Ήξερα πολύ καλά τι εννοούσε | Íxera polý kalá ti ennooúse |
| 21 | 我完余懂她的意思 | wǒ wán yú dǒng tā de yìsi | 我完余懂她的意思 | wǒ wán yú dǒng tā de yìsi | Καταλαβαίνω την έννοια της μετά από όλα. | Katalavaíno tin énnoia tis metá apó óla. |
| 22 | 我完全清楚她的意思 | wǒ wánquán qīngchǔ tā de yìsi | 我完全清楚她的意思 | wǒ wánquán qīngchǔ tā de yìsi | Γνωρίζω πλήρως τι εννοούσε. | Gnorízo plíros ti ennooúse. |
| 23 | I know exractly how you feel | I know exractly how you feel | 我很清楚你的感受 | wǒ hěn qīngchǔ nǐ de gǎnshòu | Ξέρω πολύ πώς αισθάνεστε | Xéro polý pós aistháneste |
| 24 | 我非常清楚你的感受 | wǒ fēicháng qīngchǔ nǐ de gǎnshòu | 我非常清楚你的感受 | wǒ fēicháng qīngchǔ nǐ de gǎnshòu | Ξέρω πώς νιώθεις. | Xéro pós niótheis. |
| 25 | This case is hopless and he knows it ( although he will not admit it).这个案子毫无希望，这一点他是清楚的 | This case is hopless and he knows it (although he will not admit it). Zhège ànzi háo wú xīwàng, zhè yīdiǎn tā shì qīngchǔ de | 这个案子无所事事而且他知道（尽管他不会承认）。这个案子毫无希望，这一点他是清楚的 | zhège àn zǐ wúsuǒshìshì érqiě tā zhīdào (jǐnguǎn tā bù huì chéngrèn). Zhège ànzi háo wú xīwàng, zhè yīdiǎn tā shì qīngchǔ de | Αυτή η υπόθεση είναι άσκοπη και το ξέρει (αν και δεν θα το παραδεχτεί). Η υπόθεση αυτή είναι απελπιστική και είναι σαφής γι 'αυτό. | Aftí i ypóthesi eínai áskopi kai to xérei (an kai den tha to paradechteí). I ypóthesi aftí eínai apelpistikí kai eínai safís gi 'aftó. |
| 26 | 这个案子是没有希望的，他知道（虽然他不会承认）。 | zhège ànzi shì méiyǒu xīwàng de, tā zhīdào (suīrán tā bù huì chéngrèn). | 这个案子是没有希望的，他知道（虽然他不会承认）。 | zhège ànzi shì méiyǒu xīwàng de, tā zhīdào (suīrán tā bù huì chéngrèn). | Δεν υπάρχει ελπίδα σε αυτή την περίπτωση, ξέρει (αν και δεν θα το παραδεχτεί). | Den ypárchei elpída se aftí tin períptosi, xérei (an kai den tha to paradechteí). |
| 27 | Martin was lying all the time,I should have known | Martin was lying all the time,I should have known | 马丁一直在撒谎，我应该知道 | Mǎdīng yīzhí zài sāhuǎng, wǒ yīnggāi zhīdào | Ο Martin βρισκόταν όλη την ώρα, έπρεπε να το ξέρω | O Martin vriskótan óli tin óra, éprepe na to xéro |
| 28 | 马丁 一直在撒谎。我本该察觉到的 | mǎdīng yīzhí zài sāhuǎng. Wǒ běn gāi chájué dào de | 马丁一直在撒谎。我本该察觉到的 | mǎdīng yīzhí zài sāhuǎng. Wǒ běn gāi chájué dào de | Ο Μάρτιν ψεύδεται. Θα είχα παρατηρήσει | O Mártin psévdetai. Tha eícha paratirísei |
| 29 | feel certain | feel certain | 感到肯定 | gǎndào kěndìng | Νιώστε σίγουροι | Nióste sígouroi |
| 30 | 确信 | quèxìn | 确信 | quèxìn | Πεισμένος | Peisménos |
| 31 | to feel certain about sth | to feel certain about sth | 对某事感到肯定 | duì mǒu shì gǎndào kěndìng | Να νιώθω σίγουρος για το άσθμα | Na niótho sígouros gia to ásthma |
| 32 | 确信；确知； 肯定 | quèxìn; què zhī; kěndìng | 确信;确知;肯定 | quèxìn; què zhī; kěndìng | Πεισμένος | Peisménos |
| 33 | He knew (that) he could trust her | He knew (that) he could trust her | 他知道他可以信任她 | tā zhīdào tā kěyǐ xìnrèn tā | Ήξερε (ότι) μπορούσε να την εμπιστευτεί | Íxere (óti) boroúse na tin empistefteí |
| 34 | 他 确信她碰是可以信赖的 | tā quèxìn tā pèng shì kěyǐ xìnlài de | 他确信她碰是可以信赖的 | tā quèxìn tā pèng shì kěyǐ xìnlài de | Είναι πεπεισμένος ότι μπορεί να εμπιστευτεί | Eínai pepeisménos óti boreí na empistefteí |
| 35 | 他知道他可以信任她 | tā zhīdào tā kěyǐ xìnrèn tā | 他知道他可以信任她 | tā zhīdào tā kěyǐ xìnrèn tā | Ξέρει ότι μπορεί να την εμπιστεύεται | Xérei óti boreí na tin empistévetai |
| 36 | I know it’s here somewhere! | I know it’s here somewhere! | 我知道它在某处！ | wǒ zhīdào tā zài mǒu chù! | Ξέρω ότι είναι εδώ κάπου! | Xéro óti eínai edó kápou! |
| 37 | 我肯它在这儿某个地方！ | Wǒ kěn tā zài zhè'er mǒu gè dìfāng! | 我肯它在这儿某个地方！ | Wǒ kěn tā zài zhè'er mǒu gè dìfāng! | Είμαι πρόθυμος να είμαι εδώ κάπου! | Eímai próthymos na eímai edó kápou! |
| 38 | 我知道它在某处！ | Wǒ zhīdào tā zài mǒu chù! | 我知道它在某处！ | Wǒ zhīdào tā zài mǒu chù! | Ξέρω ότι είναι κάπου! | Xéro óti eínai kápou! |
| 39 | I don’t know that I can finish it by next week. | I don’t know that I can finish it by next week. | 我不知道我可以在下周完成它。 | Wǒ bù zhīdào wǒ kěyǐ zàixià zhōu wánchéng tā. | Δεν ξέρω ότι μπορώ να το τελειώσω μέχρι την επόμενη εβδομάδα. | Den xéro óti boró na to teleióso méchri tin epómeni evdomáda. |
| 40 | 我没有把握能在下周完成 | Wǒ méiyǒu bǎwò néng zàixià zhōu wánchéng | 我没有把握能在下周完成 | Wǒ méiyǒu bǎwò néng zàixià zhōu wánchéng | Δεν είμαι βέβαιος ότι μπορώ να τελειώσω την επόμενη εβδομάδα. | Den eímai vévaios óti boró na teleióso tin epómeni evdomáda. |
| 41 | You were right,someone's been spreading rumours about you | You were right,someone's been spreading rumours about you | 你是对的，有人在传播关于你的谣言 | nǐ shì duì de, yǒurén zài chuánbò guānyú nǐ de yáoyán | Είχες δίκιο, κάποιος έχει μοιράσει φήμες για σένα | Eíches díkio, kápoios échei moirásei fímes gia séna |
| 42 | I knew it! | I knew it! | 我就知道！ | wǒ jiù zhīdào! | Το ήξερα! | To íxera! |
| 43 | 你说得对,有人一有人一直在散布你的谣言。我早就知道！ | Nǐ shuō dé duì, yǒurén yī yǒurén yīzhí zài sànbù nǐ de yáoyán. Wǒ zǎo jiù zhīdào! | 你说得对，有人一有人一直在散布你的谣言。我早就知道！ | Nǐ shuō dé duì, yǒurén yī yǒurén yīzhí zài sànbù nǐ de yáoyán. Wǒ zǎo jiù zhīdào! | Έχετε δίκιο, κάποιος έχει εξαπλώσει τις φήμες σας. Το ήξερα ήδη! | Échete díkio, kápoios échei exaplósei tis fímes sas. To íxera ídi! |
| 44 | 你是对的，有人在传播关于你的谣言我就知道！ | Nǐ shì duì de, yǒurén zài chuánbò guānyú nǐ de yáoyán wǒ jiù zhīdào! | 你是对的，有人在传播关于你的谣言我就知道！ | Nǐ shì duì de, yǒurén zài chuánbò guānyú nǐ de yáoyán wǒ jiù zhīdào! | Έχετε δίκιο, κάποιος θα διαδώσει τις φήμες για σας και θα το ξέρω! | Échete díkio, kápoios tha diadósei tis fímes gia sas kai tha to xéro! |
| 45 | ||||||
| 46 | She’s the worst player in the team.Oh, I don't know ( I am not sure that I agree)she played well yesterday. | She’s the worst player in the team.Oh, I don't know (I am not sure that I agree)she played well yesterday. | 她是球队中最差的球员。哦，我不知道（我不确定我是否同意）她昨天打得很好。 | Tā shì qiú duì zhōng zuì chà de qiúyuán. Ó, wǒ bù zhīdào (wǒ bù quèdìng wǒ shìfǒu tóngyì) tā zuótiān dǎ dé hěn hǎo. | Είναι ο χειρότερος παίκτης στην ομάδα. Όχι, δεν ξέρω (δεν είμαι σίγουρος ότι συμφωνώ) έπαιξε καλά χθες. | Eínai o cheiróteros paíktis stin omáda. Óchi, den xéro (den eímai sígouros óti symfonó) épaixe kalá chthes. |
| 47 | 她是最糟的队员,哦，是吗?,她昨天表现可不错 | Tā shì zuì zāo de duìyuán, ó, shì ma?, Tā zuótiān biǎoxiàn kě bùcuò | 她是最糟的队员，哦，是吗？，她昨天表现可不错 | Tā shì zuì zāo de duìyuán, ó, shì ma?, Tā zuótiān biǎoxiàn kě bùcuò | Είναι ο χειρότερος παίκτης, έτσι, έκανε χθες καλή δουλειά. | Eínai o cheiróteros paíktis, étsi, ékane chthes kalí douleiá. |
| 48 | see also don't know | see also don't know | 看也不知道 | kàn yě bù zhīdào | Δείτε επίσης δεν το ξέρω | Deíte epísis den to xéro |
| 49 | be familiar | be familiar | 熟悉 | shúxī | Να είστε εξοικειωμένοι | Na eíste exoikeioménoi |
| 50 | 熟悉 | shúxī | 熟悉 | shúxī | Γνωριμία | Gnorimía |
| 51 | to be familiar with a person, place, thing，etc. | to be familiar with a person, place, thing,etc. | 熟悉一个人，地方，事物等。 | shúxī yīgè rén, dìfāng, shìwù děng. | Να είστε εξοικειωμένοι με ένα πρόσωπο, τόπο, πράγμα, κλπ. | Na eíste exoikeioménoi me éna prósopo, tópo, prágma, klp. |
| 52 | 熟悉；认识；了解 | Shúxī; rènshì; liǎojiě | 熟悉;认识;了解 | Shúxī; rènshì; liǎojiě | Γνωριμία | Gnorimía |
| 53 | I’ve known David for 20 years | I’ve known David for 20 years | 我认识大卫20年了 | wǒ rèn shí dà wèi 20 niánle | Έχω γνωρίσει τον Δαβίδ για 20 χρόνια | Écho gnorísei ton Davíd gia 20 chrónia |
| 54 | 我认识戴维已有20年了 | wǒ rènshì dài wéi yǐ yǒu 20 niánle | 我认识戴维已有20年了 | wǒ rènshì dài wéi yǐ yǒu 20 niánle | Έχω γνωρίσει τον Δαβίδ για 20 χρόνια. | Écho gnorísei ton Davíd gia 20 chrónia. |
| 55 | Do you two know each other ( have you met before)?. | Do you two know each other (have you met before)?. | 你们俩彼此认识（你以前见过面）吗？ | nǐmen liǎ bǐcǐ rènshì (nǐ yǐqián jiànguò miàn) ma? | Ξέρετε ο ένας τον άλλον (γνωρίσατε πριν) ;. | Xérete o énas ton állon (gnorísate prin) ?. |
| 56 | 你们俩认识吗？ | Nǐmen liǎ rènshì ma? | 你们俩认识吗？ | Nǐmen liǎ rènshì ma? | Και οι δύο το ξέρετε; | Kai oi dýo to xérete? |
| 57 | She’s very nice when you get to know her | She’s very nice when you get to know her | 当你认识她时，她很高兴 | Dāng nǐ rènshì tā shí, tā hěn gāoxìng | Είναι ωραίο όταν τη γνωρίσεις | Eínai oraío ótan ti gnoríseis |
| 58 | 你了解她以后就会觉得她非常可爱 | nǐ liǎojiě tā yǐhòu jiù huì juédé tā fēicháng kě'ài | 你了解她以后就会觉得她非常可爱 | nǐ liǎojiě tā yǐhòu jiù huì juédé tā fēicháng kě'ài | Θα σκεφτείς ότι θα είναι πολύ χαριτωμένο αφού την καταλάβεις. | Tha skefteís óti tha eínai polý charitoméno afoú tin kataláveis. |
| 59 | Knowing Ben, we could be waiting a long time ( it is typical of him to be late). | Knowing Ben, we could be waiting a long time (it is typical of him to be late). | 知道Ben，我们可能会等待很长时间（他通常会迟到）。 | zhīdào Ben, wǒmen kěnéng huì děngdài hěn cháng shíjiān (tā tōngcháng huì chídào). | Γνωρίζοντας τον Ben, θα μπορούσαμε να περιμένουμε πολύ καιρό (είναι χαρακτηριστικό του να καθυστερεί). | Gnorízontas ton Ben, tha boroúsame na periménoume polý kairó (eínai charaktiristikó tou na kathystereí). |
| 60 | 本这个人我们了解，能叫我们等很长时间 | Běn zhège rén wǒmen liǎojiě, néng jiào wǒmen děng hěn cháng shíjiān | 本这个人我们了解，能叫我们等很长时间 | Běn zhège rén wǒmen liǎojiě, néng jiào wǒmen děng hěn cháng shíjiān | Καταλαβαίνουμε αυτό το άτομο, μπορεί να μας πει να περιμένουμε για μεγάλο χρονικό διάστημα | Katalavaínoume aftó to átomo, boreí na mas pei na periménoume gia megálo chronikó diástima |
| 61 | This man is known to the police ( as a criminal). | This man is known to the police (as a criminal). | 这名男子为警察所知（作为罪犯）。 | zhè míng nánzǐ wèi jǐngchá suǒ zhī (zuòwéi zuìfàn). | Αυτός ο άνθρωπος είναι γνωστός στην αστυνομία (ως εγκληματίας). | Aftós o ánthropos eínai gnostós stin astynomía (os enklimatías). |
| 62 | 这男人是在警方挂了号的 | Zhè nánrén shì zài jǐngfāng guàle hào de | 这男人是在警方挂了号的 | Zhè nánrén shì zài jǐngfāng guàle hào de | Αυτός ο άνθρωπος κρέμεται στην αστυνομία. | Aftós o ánthropos krémetai stin astynomía. |
| 63 | I know Paris well | I know Paris well | 我很了解巴黎 | wǒ hěn liǎojiě bālí | Γνωρίζω καλά το Παρίσι | Gnorízo kalá to Parísi |
| 64 | 我很熟悉巴黎 | wǒ hěn shúxī bālí | 我很熟悉巴黎 | wǒ hěn shúxī bālí | Είμαι πολύ εξοικειωμένος με το Παρίσι. | Eímai polý exoikeioménos me to Parísi. |
| 65 | 我很了解巴黎 | wǒ hěn liǎojiě bālí | 我很了解巴黎 | wǒ hěn liǎojiě bālí | Ξέρω πολύ καλά το Παρίσι. | Xéro polý kalá to Parísi. |
| 66 | Do you know the play ( have you seen or read it before)? | Do you know the play (have you seen or read it before)? | 你知道这个剧本（你以前看过或看过）吗？ | nǐ zhīdào zhège jùběn (nǐ yǐqián kànguò huò kànguò) ma? | Ξέρετε το παιχνίδι (έχετε δει ή το έχετε διαβάσει πριν); | Xérete to paichnídi (échete dei í to échete diavásei prin)? |
| 67 | 你知道这出戏吗？ | Nǐ zhīdào zhè chū xì ma? | 你知道这出戏吗？ | Nǐ zhīdào zhè chū xì ma? | Ξέρετε αυτό το παιχνίδι; | Xérete aftó to paichnídi? |
| 68 | 你知道这个剧本（你以前看过或看过）吗？ | Nǐ zhīdào zhège jùběn (nǐ yǐqián kànguò huò kànguò) ma? | 你知道这个剧本（你以前看过或看过）吗？ | Nǐ zhīdào zhège jùběn (nǐ yǐqián kànguò huò kànguò) ma? | Ξέρετε αυτό το σενάριο (έχετε δει ή το έχετε δει πριν); | Xérete aftó to senário (échete dei í to échete dei prin)? |
| 69 | The new rules could mean the end of football as we know it ( in the form that we are familiar with) | The new rules could mean the end of football as we know it (in the form that we are familiar with) | 新规则可能意味着我们所知道的足球结束（以我们熟悉的形式） | Xīn guīzé kěnéng yìwèizhe wǒmen suǒ zhīdào de zúqiú jiéshù (yǐ wǒmen shúxī de xíngshì) | Οι νέοι κανόνες θα μπορούσαν να σημαίνουν το τέλος του ποδοσφαίρου όπως το ξέρουμε (με τη μορφή που γνωρίζουμε) | Oi néoi kanónes tha boroúsan na simaínoun to télos tou podosfaírou ópos to xéroume (me ti morfí pou gnorízoume) |
| 70 | 这些新规则可能意味着我们熟悉的足球终结了 | zhèxiē xīn guīzé kěnéng yìwèizhe wǒmen shúxī de zúqiú zhōngjiéle | 这些新规则可能意味着我们熟悉的足球终结了 | zhèxiē xīn guīzé kěnéng yìwèizhe wǒmen shúxī de zúqiú zhōngjiéle | Αυτοί οι νέοι κανόνες μπορεί να σημαίνουν ότι το ποδόσφαιρο που γνωρίζουμε έχει τελειώσει. | Aftoí oi néoi kanónes boreí na simaínoun óti to podósfairo pou gnorízoume échei teleiósei. |
| 71 | reputation | reputation | 声誉 | shēngyù | Φήμη | Fími |
| 72 | 名声 | míngshēng | 名声 | míngshēng | Φήμη | Fími |
| 73 | 声誉 | shēngyù | 声誉 | shēngyù | Φήμη | Fími |
| 74 | 〜sb/sth as sth/ 〜sb/sth for sth | 〜sb/sth as sth/ 〜sb/sth for sth | 〜sb / sth as sth /〜sb / sth for sth | 〜sb/ sth as sth/〜sb/ sth for sth | ~ sb / sth ως sth / ~ sb / sth για sth | ~ sb / sth os sth / ~ sb / sth gia sth |
| 75 | to think that sb/sth is a particular type of person or thing or has particular characteristics | to think that sb/sth is a particular type of person or thing or has particular characteristics | 认为sb / sth是特定类型的人或事物或具有特定的特征 | rènwéi sb/ sth shì tèdìng lèixíng de rén huò shìwù huò jùyǒu tèdìng de tèzhēng | Να σκεφτεί κανείς ότι το sb / sth είναι ένα συγκεκριμένο είδος ατόμου ή πράγμα ή έχει ιδιαίτερα χαρακτηριστικά | Na skefteí kaneís óti to sb / sth eínai éna synkekriméno eídos atómou í prágma í échei idiaítera charaktiristiká |
| 76 | 把看作是；认为…是 | bǎ kàn zuò shì; rènwéi…shì | 把看作是;认为...是 | bǎ kàn zuò shì; rènwéi... Shì | Σκεφτείτε το, σκεφτείτε ... είναι | Skefteíte to, skefteíte ... eínai |
| 77 | it’s known os the most dangerous part of the city | it’s known os the most dangerous part of the city | 它是世界上最危险的部分 | tā shì shìjiè shàng zuìwéixiǎn de bùfèn | Είναι γνωστό το πιο επικίνδυνο τμήμα της πόλης | Eínai gnostó to pio epikíndyno tmíma tis pólis |
| 78 | 人们都认为那是市内最危险的地段 | rénmen dōu rènwéi nà shì shì nèi zuìwéixiǎn dì dìduàn | 人们都认为那是市内最危险的地段 | rénmen dōu rènwéi nà shì shì nèi zuì wéixiǎn dì dìduàn | Οι άνθρωποι πιστεύουν ότι είναι το πιο επικίνδυνο τμήμα της πόλης. | Oi ánthropoi pistévoun óti eínai to pio epikíndyno tmíma tis pólis. |
| 79 | She is best known for her work on the human brain | She is best known for her work on the human brain | 她最出名的是她在人脑方面的工作 | tā zuì chūmíng de shì tā zài rén nǎo fāngmiàn de gōngzuò | Είναι γνωστή για την εργασία της στον ανθρώπινο εγκέφαλο | Eínai gností gia tin ergasía tis ston anthrópino enkéfalo |
| 80 | 她在对人脑的研究方面最为知名 | tā zài duì rén nǎo de yánjiū fāngmiàn zuì wéi zhīmíng | 她在对人脑的研究方面最为知名 | tā zài duì rén nǎo de yánjiū fāngmiàn zuì wéi zhīmíng | Είναι πιο γνωστή για την έρευνά της στον ανθρώπινο εγκέφαλο. | Eínai pio gností gia tin érevná tis ston anthrópino enkéfalo. |
| 81 | He’s known to be an outstanding physicist | He’s known to be an outstanding physicist | 他是一位杰出的物理学家 | tā shì yī wèi jiéchū de wùlǐ xué jiā | Είναι γνωστό ότι είναι ένας εξαιρετικός φυσικός | Eínai gnostó óti eínai énas exairetikós fysikós |
| 82 | 他公认为杰出的物理学家 | tā gōngrèn wéi jiéchū de wùlǐ xué jiā | 他公认为杰出的物理学家 | tā gōngrèn wéi jiéchū de wùlǐ xué jiā | Αναγνωρίζεται ως ένας εξαιρετικός φυσικός | Anagnorízetai os énas exairetikós fysikós |
| 83 | give name | give name | 取名字 | qǔ míngzì | Δώστε το όνομα | Dóste to ónoma |
| 84 | 命名 | mìngmíng | 命名 | mìngmíng | Ονομασία | Onomasía |
| 85 | 〜sb/sth as sth [usually passive] to give sb/sth a particular name or title | 〜sb/sth as sth [usually passive] to give sb/sth a particular name or title | 〜sb / sth as sth [通常被动]给某人一个特定的名字或头衔 | 〜sb/ sth as sth [tōngcháng bèidòng] gěi mǒu rén yīgè tèdìng de míngzì huò tóuxián | ~ sb / sth ως sth [συνήθως παθητική] για να δώσει sb / sth ένα συγκεκριμένο όνομα ή τίτλο | ~ sb / sth os sth [syníthos pathitikí] gia na dósei sb / sth éna synkekriméno ónoma í títlo |
| 86 | 掩…称为；把…叫做 | yǎn…chēng wèi; bǎ…jiàozuò | 掩...称为;把...叫做 | yǎn... Chēng wèi; bǎ... Jiàozuò | Καλέστε | Kaléste |
| 87 | The drug is commonly known as Ecstasy | The drug is commonly known as Ecstasy | 这种药物通常被称为迷魂药 | zhè zhǒng yàowù tōngcháng bèi chēng wèi mí hún yào | Το φάρμακο είναι κοινώς γνωστό ως έκσταση | To fármako eínai koinós gnostó os ékstasi |
| 88 | 这种药通常称作摇头丸 | zhè zhǒng yào tōngcháng chēng zuò yáotóuwán | 这种药通常称作摇头丸 | zhè zhǒng yào tōngcháng chēng zuò yáotóuwán | Αυτό το φάρμακο ονομάζεται συχνά έκσταση | Aftó to fármako onomázetai sychná ékstasi |
| 89 | 这种药物通常被称为迷魂药 | zhè zhǒng yàowù tōngcháng bèi chēng wèi mí hún yào | 这种药物通常被称为迷魂药 | zhè zhǒng yàowù tōngcháng bèi chēng wèi mí hún yào | Αυτό το φάρμακο ονομάζεται συχνά έκσταση | Aftó to fármako onomázetai sychná ékstasi |
| 90 | Peter Wilson, also known as the Tiger | Peter Wilson, also known as the Tiger | 彼得威尔逊，也被称为老虎 | bǐdé wēi'ěrxùn, yě bèi chēng wèi lǎohǔ | Peter Wilson, επίσης γνωστή ως Τίγρη | Peter Wilson, epísis gností os Tígri |
| 91 | 彼得•威尔逊，也称“老虎 | bǐdé•wēi'ěrxùn, yě chēng “lǎohǔ | 彼得•威尔逊，也称“老虎 | bǐdé•wēi'ěrxùn, yě chēng “lǎohǔ | Ο Peter Wilson, επίσης γνωστός ως "Tiger | O Peter Wilson, epísis gnostós os "Tiger |
| 92 | recognize | recognize | 认识 | rènshì | Συνταγή | Syntagí |
| 93 | 认出 to be able to recognize sb/sth | rèn chū to be able to recognize sb/sth | 认出能够识别sb / sth | rèn chū nénggòu shìbié sb/ sth | Αναγνωρίστε ότι μπορείτε να αναγνωρίσετε sb / sth | Anagnoríste óti boreíte na anagnorísete sb / sth |
| 94 | 能认出,；能辨认出 | néng rèn chū,; néng biànrèn chū | 能认出;能辨认出 | néng rèn chū; néng biànrèn chū | Αναγνωρίστε | Anagnoríste |
| 95 | I couldn't see who was speaking, but I knew the voice | I couldn't see who was speaking, but I knew the voice | 我看不出谁在说话，但我知道这个声音 | wǒ kàn bù chū shéi zài shuōhuà, dàn wǒ zhīdào zhège shēngyīn | Δεν μπορούσα να δω ποιος μιλούσε, αλλά ήξερα τη φωνή | Den boroúsa na do poios miloúse, allá íxera ti foní |
| 96 | 我看不到谁在讲话，但我能辨认出声音 | wǒ kàn bù dào shéi zài jiǎnghuà, dàn wǒ néng biànrèn chū shēngyīn | 我看不到谁在讲话，但我能辨认出声音 | wǒ kàn bù dào shéi zài jiǎnghuà, dàn wǒ néng biànrèn chū shēngyīn | Δεν μπορώ να δω ποιος μιλάει, αλλά μπορώ να αναγνωρίσω τον ήχο. | Den boró na do poios miláei, allá boró na anagnoríso ton ícho. |
| 97 | 我看不出谁在说话，但我知道这个声音 | wǒ kàn bù chū shéi zài shuōhuà, dàn wǒ zhīdào zhège shēngyīn | 我看不出谁在说话，但我知道这个声音 | wǒ kàn bù chū shéi zài shuōhuà, dàn wǒ zhīdào zhège shēngyīn | Δεν μπορώ να δω ποιος μιλάει, αλλά ξέρω αυτή τη φωνή. | Den boró na do poios miláei, allá xéro aftí ti foní. |
| 98 | She knows a bargain when she sees one | She knows a bargain when she sees one | 当她看到一个时，她知道讨价还价 | dāng tā kàn dào yīgè shí, tā zhīdào tǎojiàhuánjià | Γνωρίζει μια συμφωνία όταν βλέπει ένα | Gnorízei mia symfonía ótan vlépei éna |
| 99 | 她一看就知道有没有便宜可捡 | tā yī kàn jiù zhīdào yǒu méiyǒu piányí kě jiǎn | 她一看就知道有没有便宜可捡 | tā yī kàn jiù zhīdào yǒu méiyǒu piányí kě jiǎn | Όταν το είδε, ήξερε αν υπήρχε κάτι φτηνό. | Ótan to eíde, íxere an ypírche káti ftinó. |
| 100 | 当她看到一个时，她知道讨价还价 | dāng tā kàn dào yīgè shí, tā zhīdào tǎojiàhuánjià | 当她看到一个时，她知道讨价还价 | dāng tā kàn dào yīgè shí, tā zhīdào tǎojiàhuánjià | Όταν είδε ένα, ήξερε την διαπραγμάτευση | Ótan eíde éna, íxere tin diapragmátefsi |
| distinguish区分。 | distinguish qūfēn. | 区分区分。 | qūfēn qūfēn. | Διακριτική διάκριση. | Diakritikí diákrisi. | |
| 102 | 〜sb/sth from sb/sth to be able to distinguish one person or thing from another | 〜Sb/sth from sb/sth to be able to distinguish one person or thing from another | 〜sb / sth来自sb / sth，能够区分一个人或另一个人 | 〜Sb/ sth láizì sb/ sth, nénggòu qūfēn yīgè rén huò lìng yīgè rén | ~ sb / sth από sb / sth για να είναι σε θέση να διακρίνει ένα άτομο ή πράγμα από το άλλο | ~ sb / sth apó sb / sth gia na eínai se thési na diakrínei éna átomo í prágma apó to állo |
| 103 | 能区分, | Néng qūfēn, | 能区分， | Néng qūfēn, | Μπορεί να διακρίνει, | Boreí na diakrínei, |
| 104 | 能分辨 | néng fēnbiàn | 能分辨 | néng fēnbiàn | Μπορεί να διακρίνει | Boreí na diakrínei |
| 105 | synonym differentiate | synonym differentiate | 同义词区分 | tóngyìcí qūfēn | Συνώνυμη διαφοροποίηση | Synónymi diaforopoíisi |
| 106 | I hope we have taught our children to know right from wrong | I hope we have taught our children to know right from wrong | 我希望我们教会我们的孩子知道是非 | wǒ xīwàng wǒmen jiàohuì wǒmen de háizi zhīdào shìfēi | Ελπίζω ότι έχουμε διδάξει στα παιδιά μας να γνωρίζουν από λάθος | Elpízo óti échoume didáxei sta paidiá mas na gnorízoun apó láthos |
| 107 | 我希望我们教给了孩子分辨是非的能力 | wǒ xīwàng wǒmen jiào gěile háizi fēnbiàn shìfēi de nénglì | 我希望我们教给了孩子分辨是非的能力 | wǒ xīwàng wǒmen jiào gěile háizi fēnbiàn shìfēi de nénglì | Ελπίζω ότι έχουμε διδάξει στα παιδιά μας τη δυνατότητα να κάνουν διάκριση μεταξύ σωστού και λάθους. | Elpízo óti échoume didáxei sta paidiá mas ti dynatótita na kánoun diákrisi metaxý sostoú kai láthous. |
| 108 | skill/language | skill/language | 技能/语言 | jìnéng/yǔyán | Ικανότητα / γλώσσα | Ikanótita / glóssa |
| 109 | 技能；语音 | jìnéng; yǔyīn | 技能;语音 | jìnéng; yǔyīn | Δεξιότητα, φωνή | Dexiótita, foní |
| 110 | to have learned a skill or language and be able to use it | to have learned a skill or language and be able to use it | 学会了一种技能或语言，并能够使用它 | xuéhuìle yī zhǒng jìnéng huò yǔyán, bìng nénggòu shǐyòng tā | Να έχει μάθει μια ικανότητα ή γλώσσα και να είναι σε θέση να το χρησιμοποιήσει | Na échei máthei mia ikanótita í glóssa kai na eínai se thési na to chrisimopoiísei |
| 111 | 学会；掌握 | xuéhuì; zhǎngwò | 学会;掌握 | xuéhuì; zhǎngwò | Μάθετε | Máthete |
| 112 | Do you know any Japanese? | Do you know any Japanese? | 你认识日本人吗？ | nǐ rènshì rìběn rén ma? | Ξέρετε κάποιο Ιαπωνέζικο; | Xérete kápoio Iaponéziko? |
| 113 | 你会日语吗？ | Nǐ huì rìyǔ ma? | 你会日语吗？ | Nǐ huì rìyǔ ma? | Μπορείτε να μιλάτε ιαπωνικά; | Boreíte na miláte iaponiká? |
| 114 | Do you know how to use spreadsheets? | Do you know how to use spreadsheets? | 你知道如何使用电子表格吗？ | Nǐ zhīdào rúhé shǐyòng diànzǐ biǎogé ma? | Ξέρετε πώς να χρησιμοποιείτε υπολογιστικά φύλλα; | Xérete pós na chrisimopoieíte ypologistiká fýlla? |
| 115 | 你知道电手数据表的使用方法吗？ | Nǐ zhīdào diàn shǒu shùjù biǎo de shǐyòng fāngfǎ ma? | 你知道电手数据表的使用方法吗？ | Nǐ zhīdào diàn shǒu shùjù biǎo de shǐyòng fāngfǎ ma? | Ξέρετε πώς να χρησιμοποιήσετε το φύλλο δεδομένων; | Xérete pós na chrisimopoiísete to fýllo dedoménon? |
| 116 | experience | Experience | 经验 | Jīngyàn | Εμπειρία | Empeiría |
| 117 | 经历 | jīnglì | 经历 | jīnglì | Εμπειρία | Empeiría |
| 118 | (only used in the perfect tenses 仅用于完成时）to have seen, heard or experienced sth | (only used in the perfect tenses jǐn yòng yú wánchéng shí)to have seen, heard or experienced sth | （仅用于完美时期仅用于完成时）才能看到，听到或经历过...... | (jǐn yòng yú wánměi shíqí jǐn yòng yú wánchéng shí) cáinéng kàn dào, tīng dào huò jīnglìguò...... | (χρησιμοποιείται μόνο στις τέλειες χρονικές στιγμές μόνο όταν γίνεται) για να έχετε δει, ακούσει ή βιώσει sth | (chrisimopoieítai móno stis téleies chronikés stigmés móno ótan gínetai) gia na échete dei, akoúsei í viósei sth |
| 119 | 看到过;听到过；经历过到 | kàn dàoguò; tīng dàoguò; jīnglìguò dào | 看到过;听到过;经历过到 | Kàn dàoguò; tīng dàoguò; jīnglìguò dào | Το έχουν δει, το άκουσαν, το βίωσαν | To échoun dei, to ákousan, to víosan |
| 120 | 见过，听过或经历过 | jiànguò, tīngguò huò jīnglìguò | 见过，听过或经历过 | jiànguò, tīngguò huò jīnglìguò | Έχουν δει, ακούσει ή βιώσει | Échoun dei, akoúsei í viósei |
| 121 | I’ve never from it (to) snow in July before | I’ve never from it (to) snow in July before | 我从来没有在七月之前下过雪 | wǒ cónglái méiyǒu zài qī yuè zhīqián xiàguò xuě | Δεν έχω ποτέ από αυτό (στο) χιόνι τον Ιούλιο πριν | Den écho poté apó aftó (sto) chióni ton Ioúlio prin |
| 122 | 我以前从未见到过七月份下雪 | wǒ yǐqián cóng wèi jiàn dàoguò qī yuèfèn xià xuě | 我以前从未见到过七月份下雪 | wǒ yǐqián cóng wèi jiàn dàoguò qī yuèfèn xià xuě | Δεν έχω δει ποτέ χιόνι τον Ιούλιο πριν. | Den écho dei poté chióni ton Ioúlio prin. |
| 123 | He has been known to spend all morning in the bathroom | He has been known to spend all morning in the bathroom | 众所周知，他整个上午都在浴室里度过 | zhòngsuǒzhōuzhī, tā zhěnggè shàngwǔ dōu zài yùshìlǐ dùguò | Είναι γνωστό ότι περνάει όλο το πρωί στο μπάνιο | Eínai gnostó óti pernáei ólo to proí sto bánio |
| 124 | 听说他整个土午都待在盥洗室里 | tīng shuō tā zhěnggè tǔ wǔ dōu dài zài guànxǐ shìlǐ | 听说他整个土午都待在盥洗室里 | tīng shuō tā zhěnggè tǔ wǔ dōu dài zài guànxǐ shì lǐ | Άκουσα ότι παρέμεινε στο μπάνιο όλο το απόγευμα. | Ákousa óti parémeine sto bánio ólo to apógevma. |
| 125 | to have personal experience of sth | to have personal experience of sth | 有个人经历的某事 | yǒu gèrén jīnglì de mǒu shì | Να έχει προσωπική εμπειρία του sth | Na échei prosopikí empeiría tou sth |
| 126 | 亲身体验；亲身经历 | qīnshēn tǐyàn; qīnshēn jīnglì | 亲身体验;亲身经历 | qīnshēn tǐyàn; qīnshēn jīnglì | Προσωπική εμπειρία, προσωπική εμπειρία | Prosopikí empeiría, prosopikí empeiría |
| 127 | He has known both poverty and wealth | He has known both poverty and wealth | 他知道贫穷和财富 | tā zhīdào pínqióng hé cáifù | Έχει γνωρίσει τόσο τη φτώχεια όσο και τον πλούτο | Échei gnorísei tóso ti ftócheia óso kai ton ploúto |
| 128 | 他贫富生活都亲身经历过 | tā pín fù shēnghuó dōu qīnshēn jīnglìguò | 他贫富生活都亲身经历过 | tā pín fù shēnghuó dōu qīnshēn jīnglìguò | Έχει βιώσει προσωπικά τόσο σε πλούσια όσο και σε φτωχή ζωή. | Échei viósei prosopiká tóso se ploúsia óso kai se ftochí zoí. |
| 129 | 他知道贫穷和财富 | tā zhīdào pínqióng hé cáifù | 他知道贫穷和财富 | tā zhīdào pínqióng hé cáifù | Ξέρει τη φτώχεια και τον πλούτο | Xérei ti ftócheia kai ton ploúto |
| 130 | She may be successful now , but she has known what it is like to be poor | She may be successful now, but she has known what it is like to be poor | 她现在可能会成功，但她知道自己是穷人是什么样的 | tā xiànzài kěnéng huì chénggōng, dàn tā zhīdào zìjǐ shì qióngrén shì shénme yàng de | Μπορεί να είναι επιτυχής τώρα, αλλά έχει ξέρει τι είναι να είσαι φτωχός | Boreí na eínai epitychís tóra, allá échei xérei ti eínai na eísai ftochós |
| 131 | 她现在可能成功了，但她尝过贫穷的滋味 | tā xiànzài kěnéng chénggōngle, dàn tā chángguò pínqióng de zīwèi | 她现在可能成功了，但她尝过贫穷的滋味 | tā xiànzài kěnéng chénggōngle, dàn tā chángguò pínqióng de zīwèi | Μπορεί να έχει επιτύχει τώρα, αλλά έχει δοκιμάσει τη γεύση της φτώχειας. | Boreí na échei epitýchei tóra, allá échei dokimásei ti géfsi tis ftócheias. |
| 132 | 她现在可能会成功，但她知道自己是穷人是什么样的 | tā xiànzài kěnéng huì chénggōng, dàn tā zhīdào zìjǐ shì qióngrén shì shénme yàng de | 她现在可能会成功，但她知道自己是穷人是什么样的 | tā xiànzài kěnéng huì chénggōng, dàn tā zhīdào zìjǐ shì qióngrén shì shénme yàng de | Μπορεί να είναι επιτυχής τώρα, αλλά ξέρει τι είναι φτωχή. | Boreí na eínai epitychís tóra, allá xérei ti eínai ftochí. |
| 133 | before you know where you are very quickly or suddenly | before you know where you are very quickly or suddenly | 在你知道你很快或突然之前 | zài nǐ zhīdào nǐ hěn kuài huò túrán zhīqián | Πριν ξέρετε πού είστε πολύ γρήγορα ή ξαφνικά | Prin xérete poú eíste polý grígora í xafniká |
| 瞬息之间；转眼间；一下子 | shùnxī zhī jiān; zhuǎnyǎn jiān; yīxià zi | 瞬息之间;转眼间;一下子 | shùnxī zhī jiān; zhuǎnyǎn jiān; yīxià zi | Μεταξύ των στιγμών, σε μια στιγμή του ματιού, όλα ταυτόχρονα | Metaxý ton stigmón, se mia stigmí tou matioú, óla taftóchrona | |
| 134 | We were whisked off in a taxi before we knew where we were | We were whisked off in a taxi before we knew where we were | 在我们知道我们在哪里之前，我们在出租车上被赶走了 | zài wǒmen zhīdào wǒmen zài nǎlǐ zhīqián, wǒmen zài chūzū chē shàng bèi gǎn zǒule | Μας χάρισαν με ταξί πριν μάθουμε πού βρισκόμαστε | Mas chárisan me taxí prin máthoume poú vriskómaste |
| 135 | 还没等我们弄清怎么回事，出租车就一阵风似地把我们带走了 | hái méi děng wǒmen nòng qīng zěnme huí shì, chūzū chē jiù yīzhènfēng shì de bǎ wǒmen dài zǒule | 还没等我们弄清怎么回事，出租车就一阵风似地把我们带走了 | hái méi děng wǒmen nòng qīng zěnme huí shì, chūzū chē jiù yīzhènfēng shì de bǎ wǒmen dài zǒule | Δεν περίμενα να καταλάβουμε τι συμβαίνει, το ταξί μας έφερε μακριά με μια ροή αέρα. | Den perímena na katalávoume ti symvaínei, to taxí mas éfere makriá me mia roí aéra. |
| 136 | be not to know to have no way of realizing or being aware that you have done sth wrong | be not to know to have no way of realizing or being aware that you have done sth wrong | 不知道没有办法实现或意识到你做错了 | bùzhīdào méiyǒu bànfǎ shíxiàn huò yìshí dào nǐ zuò cuòle | Μην ξέρεις ότι δεν έχει κανείς τρόπο να συνειδητοποιήσει ή να συνειδητοποιήσει ότι έκανες λάθος | Min xéreis óti den échei kaneís trópo na syneiditopoiísei í na syneiditopoiísei óti ékanes láthos |
| 137 | 无从知道，并不知道（做错了事） | wúcóng zhīdào, bìng bùzhīdào (zuò cuò liǎo shì) | 无从知道，并不知道（做错了事） | wúcóng zhīdào, bìng bùzhīdào (zuò cuò liǎo shì) | Δεν ξέρω, δεν ξέρω (κάνει κάτι λάθος) | Den xéro, den xéro (kánei káti láthos) |
| 138 | I'm sorry, I called when you were in bed. (Don't worry,you weren’t to know | I'm sorry, I called when you were in bed. (Don't worry,you weren’t to know | 对不起，我在你睡觉的时候打来电话。 （别担心，你不知道 | duìbùqǐ, wǒ zài nǐ shuìjiào de shíhòu dǎ lái diànhuà. (Bié dānxīn, nǐ bù zhīdào | Λυπάμαι, τηλεφώνησα όταν ήσασταν στο κρεβάτι. (Μην ανησυχείς, δεν ξέρατε | Lypámai, tilefónisa ótan ísastan sto kreváti. (Min anisycheís, den xérate |
| 139 | 对不起,你睡觉时打电话打扰你了。别在意,你不是故意的嘛 | duìbùqǐ, nǐ shuìjiào shí dǎ diànhuà dǎrǎo nǐle. Bié zàiyì, nǐ bùshì gùyì de ma | 对不起，你睡觉时打电话打扰你了。别在意，你不是故意的嘛 | duìbùqǐ, nǐ shuìjiào shí dǎ diànhuà dǎrǎo nǐle. Bié zàiyì, nǐ bùshì gùyì de ma | Λυπούμαστε, σας ενοχλεί να σας τηλεφωνήσουμε ενώ κοιμάστε. Δεν με νοιάζει, δεν το εννοείς. | Lypoúmaste, sas enochleí na sas tilefonísoume enó koimáste. Den me noiázei, den to ennoeís. |
| 140 | for all you, I，they, etc. know (informal) used to emphasize that you do not know sth and that it is not important to you | for all you, I,they, etc. Know (informal) used to emphasize that you do not know sth and that it is not important to you | 对于所有你，我，他们等知道（非正式）曾经强调你不知道某事并且对你不重要 | duìyú suǒyǒu nǐ, wǒ, tāmen děng zhīdào (fēi zhèngshì) céngjīng qiángdiào nǐ bù zhīdào mǒu shì bìngqiě duì nǐ bù chóng yào | για όλους εσάς, εγώ, αυτοί, κλπ γνωρίζουν (άτυπη) χρησιμοποιείται για να τονίσει ότι δεν ξέρετε sth και ότι δεν είναι σημαντικό για εσάς | gia ólous esás, egó, aftoí, klp gnorízoun (átypi) chrisimopoieítai gia na tonísei óti den xérete sth kai óti den eínai simantikó gia esás |
| 141 | (强调不知道对自己无关紧要的事）不知道，说不定，亦未可知 | (qiángdiào bù zhīdào duì zìjǐ wúguān jǐnyào de shì) bù zhīdào, shuō bu dìng, yì wèi kězhī | （强调不知道对自己无关紧要的事）不知道，说不定，亦未可知 | (qiángdiào bù zhīdào duì zìjǐ wúguān jǐnyào de shì) bù zhīdào, shuō bu dìng, yì wèi kězhī | (Δεν ξέρω τι δεν ξέρω για τον εαυτό μου.) Δεν ξέρω, ίσως δεν ξέρω. | (Den xéro ti den xéro gia ton eaftó mou.) Den xéro, ísos den xéro. |
| 142 | She could be dead for all I know | She could be dead for all I know | 她知道我可能已经死了 | tā zhīdào wǒ kěnéng yǐjīng sǐle | Θα μπορούσε να είναι νεκρός για όλα όσα γνωρίζω | Tha boroúse na eínai nekrós gia óla ósa gnorízo |
| 143 | 她说不定已经死了 | tā shuō bu dìng yǐjīng sǐle | 她说不定已经死了 | tā shuō bu dìng yǐjīng sǐle | Μπορεί να είναι νεκρός | Boreí na eínai nekrós |
| 144 | God/goodness/Heaven knows (informal) I used to emphasize that you do not know sth | God/goodness/Heaven knows (informal) I used to emphasize that you do not know sth | 上帝/善良/天知道（非正式）我曾经强调过你不知道...... | shàngdì/shànliáng/tiānzhīdào (fēi zhèngshì) wǒ céngjīng qiángdiàoguò nǐ bù zhīdào...... | Ο Θεός / η καλοσύνη / ο Ουρανός ξέρει (άτυπη) Τονίζω ότι δεν ξέρετε sth | O Theós / i kalosýni / o Ouranós xérei (átypi) Tonízo óti den xérete sth |
| 145 | (强调不知道）谁知道，天晓得 | (qiángdiào bù zhīdào) shéi zhīdào, tiānxiǎodé | （强调不知道）谁知道，天晓得 | (Qiángdiào bù zhīdào) shéi zhīdào, tiānxiǎodé | (Δεν ξέρω), ποιος ξέρει, ο Θεός ξέρει | (Den xéro), poios xérei, o Theós xérei |
| 146 | God knows what eke they might find. | God knows what eke they might find. | 上帝知道他们会发现什么样的生活。 | shàngdì zhīdào tāmen huì fāxiàn shénme yàng de shēnghuó. | Ο Θεός ξέρει τι μπορούν να βρουν. | O Theós xérei ti boroún na vroun. |
| 147 | 谁知道他们还诗能找到什么 | Shéi zhīdào tāmen hái shī néng zhǎodào shénme | 谁知道他们还诗能找到什么 | Shéi zhīdào tāmen hái shī néng zhǎodào shénme | Ποιος ξέρει τι μπορούν να βρουν στην ποίηση; | Poios xérei ti boroún na vroun stin poíisi? |
| 148 | Where are they? Goodness knows | Where are they? Goodness knows | 他们在哪？善良知道 | tāmen zài nǎ? Shànliáng zhīdào | Πού είναι; | Poú eínai? |
| 149 | 他们在哪儿？天晓得 | tāmen zài nǎ'er? Tiānxiǎodé | 他们在哪儿？天晓得 | tāmen zài nǎ'er? Tiānxiǎodé | Πού είναι; Ο Θεός ξέρει | Poú eínai? O Theós xérei |
| 150 | Some people may find the use of God knows offensive. | Some people may find the use of God knows offensive. | 有些人可能会发现使用上帝知道冒犯。 | yǒuxiē rén kěnéng huì fāxiàn shǐyòng shàngdì zhīdào màofàn. | Μερικοί άνθρωποι μπορεί να διαπιστώσουν ότι η χρήση του Θεού είναι προσβλητική. | Merikoí ánthropoi boreí na diapistósoun óti i chrísi tou Theoú eínai prosvlitikí. |
| 151 | 有人可能认为用 | Yǒurén kěnéng rènwéi yòng | 有人可能认为用 | Yǒurén kěnéng rènwéi yòng | Κάποιοι μπορεί να το πιστεύουν | Kápoioi boreí na to pistévoun |
| 152 | 有些人可能会发现使用上帝知道冒犯。 | yǒuxiē rén kěnéng huì fāxiàn shǐyòng shàngdì zhīdào màofàn. | 有些人可能会发现使用上帝知道冒犯。 | yǒuxiē rén kěnéng huì fāxiàn shǐyòng shàngdì zhīdào màofàn. | Μερικοί άνθρωποι μπορεί να διαπιστώσουν ότι χρησιμοποιώντας το Θεό ξέρει αδίκημα. | Merikoí ánthropoi boreí na diapistósoun óti chrisimopoióntas to Theó xérei adíkima. |
| 153 | God knows | God knows | 天知道 | Tiānzhīdào | Ο Θεός ξέρει | O Theós xérei |
| 154 | 含冒犯意 | hán màofàn yì | 含冒犯意 | hán màofàn yì | Περιέχει αδίκημα | Periéchei adíkima |
| 155 | used to emphasize the truth of what you are saying | used to emphasize the truth of what you are saying | 曾经强调你所说的真相 | céngjīng qiángdiào nǐ suǒ shuō de zhēnxiàng | Χρησιμοποιείται για να τονίσει την αλήθεια αυτού που λέτε | Chrisimopoieítai gia na tonísei tin alítheia aftoú pou léte |
| 156 | (强调所言属实）老无作证，确实，的确 | (qiángdiào suǒ yán shǔshí) lǎo wú zuòzhèng, quèshí, díquè | （强调所言属实）老无作证，确实，的确 | (qiángdiào suǒ yán shǔshí) lǎo wú zuòzhèng, quèshí, díquè | (υπογραμμίζοντας τι λέγεται), δεν υπάρχει πράγματι μαρτυρία | (ypogrammízontas ti légetai), den ypárchei prágmati martyría |
| 157 | She ought to pass the exam,goodness knows she's been | She ought to pass the exam,goodness knows she's been | 她应该通过考试，善良知道她一直都是 | tā yīnggāi tōngguò kǎoshì, shànliáng zhīdào tā yīzhí dōu shì | Θα έπρεπε να περάσει την εξέταση, η αγάπη ξέρει ότι ήταν | Tha éprepe na perásei tin exétasi, i agápi xérei óti ítan |
| 158 | working hard enough. | working hard enough. | 努力工作。 | nǔlì gōngzuò. | Δουλεύοντας αρκετά σκληρά. | Doulévontas arketá sklirá. |
| 159 | 她应该考合格,她可真够努力了 | Tā yīnggāi kǎo hégé, tā kě zhēn gòu nǔlìle | 她应该考合格，她可真够努力了 | Tā yīnggāi kǎo hégé, tā kě zhēn gòu nǔlìle | Θα πρέπει να περάσει την εξέταση, είναι αρκετά δύσκολο. | Tha prépei na perásei tin exétasi, eínai arketá dýskolo. |
| 160 | I don’t know how，why, etc(informal)used to criticize sb’s behaviour | I don’t know how,why, etc(informal)used to criticize sb’s behaviour | 我不知道如何，为什么等等（非正式的）用来批评某人的行为 | wǒ bù zhīdào rúhé, wèishéme děng děng (fēi zhèngshì de) yòng lái pīpíng mǒu rén de xíngwéi | Δεν ξέρω πώς, γιατί, κλπ. (Άτυπη) που χρησιμοποιείται για να επικρίνει τη συμπεριφορά sb | Den xéro pós, giatí, klp. (Átypi) pou chrisimopoieítai gia na epikrínei ti symperiforá sb |
| 161 | (批评某人的行为）真想不到， 真不知道 | (pīpíng mǒu rén de xíngwéi) zhēn xiǎngbùdào, zhēn bù zhīdào | （批评某人的行为）真想不到，真不知道 | (pīpíng mǒu rén de xíngwéi) zhēn xiǎngbùdào, zhēn bù zhīdào | (που επικρίνει τη συμπεριφορά κάποιου) δεν μπορώ πραγματικά να το σκεφτώ, δεν ξέρω πραγματικά | (pou epikrínei ti symperiforá kápoiou) den boró pragmatiká na to skeftó, den xéro pragmatiká |
| 162 | 我不知道如何，为什么等等（非正式的）用来批评某人的行为. | wǒ bù zhīdào rúhé, wèishéme děng děng (fēi zhèngshì de) yòng lái pīpíng mǒu rén de xíngwéi. | 我不知道如何，为什么等等（非正式的）用来批评某人的行为。 | wǒ bù zhīdào rúhé, wèishéme děng děng (fēi zhèngshì de) yòng lái pīpíng mǒu rén de xíngwéi. | Δεν ξέρω πώς, γιατί, κλπ. (Άτυπη) χρησιμοποιείται για να επικρίνει τη συμπεριφορά κάποιου. | Den xéro pós, giatí, klp. (Átypi) chrisimopoieítai gia na epikrínei ti symperiforá kápoiou. |
| 163 | I don't know how you can say things like that | I don't know how you can say things like that | 我不知道你怎么能说那样的话 | Wǒ bù zhīdào nǐ zěnme néng shuō nàyàng dehuà | Δεν ξέρω πώς μπορείτε να πείτε τέτοια πράγματα | Den xéro pós boreíte na peíte tétoia prágmata |
| 164 | 真想不到你怎么会说出这种话来 | zhēn xiǎngbùdào nǐ zěnme huì shuō chū zhè zhǒng huà lái | 真想不到你怎么会说出这种话来 | zhēn xiǎngbùdào nǐ zěnme huì shuō chū zhè zhǒng huà lái | Δεν μπορώ πραγματικά να σκεφτώ πώς θα το πείτε αυτό. | Den boró pragmatiká na skeftó pós tha to peíte aftó. |
| 165 | 我不知道你怎么能说那样的话 | wǒ bù zhīdào nǐ zěnme néng shuō nàyàng dehuà | 我不知道你怎么能说那样的话 | wǒ bù zhīdào nǐ zěnme néng shuō nàyàng dehuà | Δεν ξέρω πώς μπορείτε να το πείτε. | Den xéro pós boreíte na to peíte. |
| 166 | I know (informal) used to agree with sb o.r to show sympathy | I know (informal) used to agree with sb o.R to show sympathy | 我知道（非正式的）曾经同意sb o.r表示同情 | wǒ zhīdào (fēi zhèngshì de) céngjīng tóngyì sb o.R biǎoshì tóngqíng | Ξέρω (άτυπη) συνηθίζω να συμφωνώ με το sb o.r για να δείξω συμπάθεια | Xéro (átypi) synithízo na symfonó me to sb o.r gia na deíxo sympátheia |
| 167 | (表示同意或同情）我理解，我有同感，我知道 | (biǎoshì tóngyì huò tóngqíng) wǒ lǐjiě, wǒ yǒu tónggǎn, wǒ zhīdào | （表示同意或同情）我理解，我有同感，我知道 | (biǎoshì tóngyì huò tóngqíng) wǒ lǐjiě, wǒ yǒu tónggǎn, wǒ zhīdào | (αναφέροντας συγκατάθεση ή συμπάθεια) Καταλαβαίνω ότι μοιράζομαι το ίδιο συναίσθημα, το ξέρω | (anaférontas synkatáthesi í sympátheia) Katalavaíno óti moirázomai to ídio synaísthima, to xéro |
| 168 | what a ridiculous situation! I know | what a ridiculous situation! I know | 多么荒谬的情况！我知道 | duōme huāngmiù de qíngkuàng! Wǒ zhīdào | Ποια γελοία κατάσταση! | Poia geloía katástasi! |
| 169 | 这境况真荒唐！ 的确是 | zhè jìngkuàng zhēn huāngtáng! Díquè shì | 这境况真荒唐！的确是 | zhè jìngkuàng zhēn huāngtáng! Díquè shì | Αυτή η κατάσταση είναι γελοία! Πράγματι | Aftí i katástasi eínai geloía! Prágmati |
| 171 | used to introduce a new idea or suggestion | used to introduce a new idea or suggestion | 曾经引入一个新的想法或建议 | céngjīng yǐnrù yīgè xīn de xiǎngfǎ huò jiànyì | Χρησιμοποιείται για να εισαγάγει μια νέα ιδέα ή πρόταση | Chrisimopoieítai gia na eisagágei mia néa idéa í prótasi |
| 172 | (引出新的想法或建议）我有个主意（或办法、建议） | (yǐnchū xīn de xiǎngfǎ huò jiànyì) wǒ yǒu gè zhǔyì (huò bànfǎ, jiànyì) | （引出新的想法或建议）我有个主意（或办法，建议） | (yǐnchū xīn de xiǎngfǎ huò jiànyì) wǒ yǒu gè zhǔyì (huò bànfǎ, jiànyì) | (οδηγώντας νέες ιδέες ή προτάσεις) Έχω μια ιδέα (ή μέθοδο, πρόταση) | (odigóntas nées idées í protáseis) Écho mia idéa (í méthodo, prótasi) |
| 173 | I know ,let's see what’s on at the theatre | I know,let's see what’s on at the theatre | 我知道，让我们看看剧院里有什么 | wǒ zhīdào, ràng wǒmen kàn kàn jùyuàn li yǒu shé me | Ξέρω, ας δούμε τι συμβαίνει στο θέατρο | Xéro, as doúme ti symvaínei sto théatro |
| 174 | 我有主意了,咱们看看剧院在上演什么 | wǒ yǒu zhǔyìle, zánmen kàn kàn jùyuàn zài shàngyǎn shénme | 我有主意了，咱们看看剧院在上演什么 | wǒ yǒu zhǔyìle, zánmen kàn kàn jùyuàn zài shàngyǎn shénme | Έχω μια ιδέα, ας δούμε τι κάνει το θέατρο. | Écho mia idéa, as doúme ti kánei to théatro. |
| 175 | know sth as well as I do used to criticize sb by saying that they should realize or understand sth | know sth as well as I do used to criticize sb by saying that they should realize or understand sth | 知道某事，我曾经批评某人，说他们应该意识到或理解某事 | zhīdào mǒu shì, wǒ céngjīng pīpíng mǒu rén, shuō tāmen yīnggāi yìshí dào huò lǐjiě mǒu shì | Γνωρίζω sth καθώς και εγώ συνηθίζω να επικρίνω sb λέγοντας ότι πρέπει να συνειδητοποιήσουν ή να καταλάβουν sth | Gnorízo sth kathós kai egó synithízo na epikríno sb légontas óti prépei na syneiditopoiísoun í na katalávoun sth |
| 176 | (用以批评）其实完全朋白，哪会不知道，知道得艰清楚 | (yòng yǐ pīpíng) qíshí wánquán péng bái, nǎhuì bù zhīdào, zhīdào dé jiān qīngchǔ | （用以批评）其实完全朋白，哪会不知道，知道得艰清楚 | (yòng yǐ pīpíng) qíshí wánquán péng bái, nǎhuì bù zhīdào, zhīdào dé jiān qīngchǔ | (να επικρίνουν), στην πραγματικότητα, εντελώς φίλους, που δεν θα ξέρουν, γνωρίζοντας σκληρά | (na epikrínoun), stin pragmatikótita, entelós fílous, pou den tha xéroun, gnorízontas sklirá |
| 177 | You know as well as I do that you’re being imreasonable | You know as well as I do that you’re being imreasonable | 你知道我做的那样你是不合理的 | nǐ zhīdào wǒ zuò dì nàyàng nǐ shì bù hélǐ de | Ξέρετε, καθώς το κάνω ότι είσαστε παράλογοι | Xérete, kathós to káno óti eísaste parálogoi |
| 178 | 其实你完全明白你是善故意兩搅蛮缠 | qíshí nǐ wánquán míngbái nǐ shì shàn gùyì liǎng jiǎo mán chán | 其实你完全明白你是善故意两搅蛮缠 | qíshí nǐ wánquán míngbái nǐ shì shàn gùyì liǎng jiǎo mán chán | Στην πραγματικότητα, καταλαβαίνετε πλήρως ότι είστε καλοί και σκόπιμα ενοχλούνται. | Stin pragmatikótita, katalavaínete plíros óti eíste kaloí kai skópima enochloúntai. |
| 179 | know sb/sth backwards (informal) to know sb/sth extremely well | know sb/sth backwards (informal) to know sb/sth extremely well | 知道sb / sth向后（非正式）非常了解某人 | zhīdào sb/ sth xiàng hòu (fēi zhèngshì) fēicháng liǎojiě mǒu rén | Γνωρίζετε sb / sth προς τα πίσω (άτυπη) για να γνωρίζετε sb / sth εξαιρετικά καλά | Gnorízete sb / sth pros ta píso (átypi) gia na gnorízete sb / sth exairetiká kalá |
| 180 | 对..了如指掌（或倒背如流）；把…背得滚瓜烂熟 | duì.. Liǎorúzhǐzhǎng (huò dàobèirúliú); bǎ…bèi dé gǔnguālànshú | 对...了如指掌（或倒背如流）;把...背得滚瓜烂熟 | duì... Liǎorúzhǐzhǎng (huò dàobèirúliú); bǎ... Bèi dé gǔnguālànshú | Ναι .. Το ξέρω καλά (ή πίσω ως ρεύμα). | Nai .. To xéro kalá (í píso os révma). |
| 181 | 知道sb / sth向后（非正式）非常了解某人 | zhīdào sb/ sth xiàng hòu (fēi zhèngshì) fēicháng liǎojiě mǒu rén | 知道sb / sth向后（非正式）非常了解某人 | zhīdào sb/ sth xiàng hòu (fēi zhèngshì) fēicháng liǎojiě mǒu rén | Γνωρίζετε sb / sth προς τα πίσω (άτυπη) ξέρει κάποιος πολύ καλά | Gnorízete sb / sth pros ta píso (átypi) xérei kápoios polý kalá |
| 182 | She must know the play back wards by now. | She must know the play back wards by now. | 她现在必须知道回放病房。 | tā xiànzài bìxū zhīdào huífàng bìngfáng. | Πρέπει να ξέρει μέχρι τώρα τα τραγούδια. | Prépei na xérei méchri tóra ta tragoúdia. |
| 183 | 她现在对这个剧本肯定是倒背如流 | Tā xiànzài duì zhège jùběn kěndìng shì dàobèirúliú | 她现在对这个剧本肯定是倒背如流 | Tā xiànzài duì zhège jùběn kěndìng shì dàobèirúliú | Σίγουρα πηγαίνει πίσω σε αυτό το σενάριο. | Sígoura pigaínei píso se aftó to senário. |
| 184 | know best to know what should be done, etc. better than other people | know best to know what should be done, etc. Better than other people | 最了解应该做什么，比其他人更好 | zuì liǎojiě yīnggāi zuò shénme, bǐ qítā rén gèng hǎo | Γνωρίστε καλύτερα να γνωρίζετε τι πρέπει να κάνετε κ.λπ. καλύτερα από άλλους | Gnoríste kalýtera na gnorízete ti prépei na kánete k.lp. kalýtera apó állous |
| 185 | 最懂得，最知道，比谁都明白（该怎么做，等等） | zuì dǒngdé, zuì zhīdào, bǐ shéi dōu míngbái (gāi zěnme zuò, děng děng) | 最懂得，最知道，比谁都明白（该怎么做，等等） | zuì dǒngdé, zuì zhīdào, bǐ shéi dōu míngbái (gāi zěnme zuò, děng děng) | Γνωρίζετε καλύτερα, γνωρίζετε καλύτερα, καταλαβαίνετε καλύτερα από οποιονδήποτε (πώς να κάνετε, κ.λπ.) | Gnorízete kalýtera, gnorízete kalýtera, katalavaínete kalýtera apó opoiondípote (pós na kánete, k.lp.) |
| 186 | the doctor told you to stay in bed, and she knows best | the doctor told you to stay in bed, and she knows best | 医生告诉你要待在床上，她知道最好 | yīshēng gàosù nǐ yào dài zài chuángshàng, tā zhīdào zuì hǎo | Ο γιατρός σου είπε να μείνεις στο κρεβάτι και ξέρει καλύτερα | O giatrós sou eípe na meíneis sto kreváti kai xérei kalýtera |
| 187 | 医生叫你卧床休息，她最清楚你该怎么做 | yīshēng jiào nǐ wòchuáng xiūxí, tā zuì qīngchǔ nǐ gāi zěnme zuò | 医生叫你卧床休息，她最清楚你该怎么做 | yīshēng jiào nǐ wòchuáng xiūxí, tā zuì qīngchǔ nǐ gāi zěnme zuò | Ο γιατρός σας είπε να ξεκουραστείτε στο κρεβάτι, ξέρει καλύτερα τι πρέπει να κάνετε. | O giatrós sas eípe na xekourasteíte sto kreváti, xérei kalýtera ti prépei na kánete. |
| 188 | know better (than that/than to do sth) to be sensible enough not to do sth | know better (than that/than to do sth) to be sensible enough not to do sth | 知道更好（比那个/做某事）更明智，不要做某事 | zhīdào gèng hǎo (bǐ nàgè/zuò mǒu shì) gèng míngzhì, bùyào zuò mǒu shì | Γνωρίστε καλύτερα (από αυτό / από το να κάνετε sth) να είναι αρκετά λογικό να μην κάνετε sth | Gnoríste kalýtera (apó aftó / apó to na kánete sth) na eínai arketá logikó na min kánete sth |
| 189 | .明白事理（而不至于）； 不至于糊涂到 | . Míngbái shì lǐ (ér bù zhìyú); bù zhìyú hútú dào | 。明白事理（而不至于）;不至于糊涂到 | . Míngbái shì lǐ (ér bù zhìyú); bù zhìyú hútú dào | Κατανοήστε τα πράγματα (να μην είστε), να μην συγχέεται | Katanoíste ta prágmata (na min eíste), na min synchéetai |
| 190 | He knows. better than to judge by appearances | He knows. Better than to judge by appearances | 他知道。比通过外表判断更好 | tā zhīdào. Bǐ tōngguò wàibiǎo pànduàn gèng hǎo | Ξέρει, καλύτερα από το να κρίνεις με εμφανίσεις | Xérei, kalýtera apó to na kríneis me emfaníseis |
| 191 | 他明白得很，绝不会凭表面现象籴判断 | tā míngbái dé hěn, jué bù huì píng biǎomiàn xiànxiàng dí pànduàn | 他明白得很，绝不会凭表面现象籴判断 | tā míngbái dé hěn, jué bù huì píng biǎomiàn xiànxiàng dí pànduàn | Κατανοεί πολύ καλά και ποτέ δεν θα κρίνει με επιφανειακά φαινόμενα. | Katanoeí polý kalá kai poté den tha krínei me epifaneiaká fainómena. |
| 192 | know sb by sight to recognize sb without knowing them well | know sb by sight to recognize sb without knowing them well | 在不知情的情况下，通过视觉认识某人 | zài bù zhī qíng de qíngkuàng xià, tōngguò shìjué rènshì mǒu rén | Μάθετε sb από το θέαμα για να αναγνωρίσετε το sb χωρίς να το γνωρίζετε καλά | Máthete sb apó to théama gia na anagnorísete to sb chorís na to gnorízete kalá |
| 193 | 与某人面熟 | yǔ mǒu rén miànshú | 与某人面熟 | yǔ mǒu rén miànshú | Μαγειρέψτε με κάποιον | Mageirépste me kápoion |
| 194 | 在不知情的情况下，通过视觉认识某人 | zài bù zhī qíng de qíngkuàng xià, tōngguò shìjué rènshì mǒu rén | 在不知情的情况下，通过视觉认识某人 | zài bù zhī qíng de qíngkuàng xià, tōngguò shìjué rènshì mǒu rén | Γνωρίζοντας κάποιον οπτικά χωρίς να το γνωρίζει | Gnorízontas kápoion optiká chorís na to gnorízei |
| 195 | know different/otherwise (informal) to have information or evidence that the opposite is true | know different/otherwise (informal) to have information or evidence that the opposite is true | 知道不同/否则（非正式）获得相反的信息或证据 | zhīdào bùtóng/fǒuzé (fēi zhèngshì) huòdé xiāngfǎn de xìnxī huò zhèngjù | Γνωρίστε διαφορετικά / αλλιώς (άτυπα) ότι έχετε πληροφορίες ή αποδεικτικά στοιχεία ότι το αντίθετο ισχύει | Gnoríste diaforetiká / alliós (átypa) óti échete pliroforíes í apodeiktiká stoicheía óti to antítheto ischýei |
| 196 | 所知道的不是那么回事；所掌握的情况大不一样（或大相径庭) | suǒ zhīdào de bùshì nàme huí shì; suǒ zhǎngwò de qíngkuàng dà bù yīyàng (huò dàxiāngjìngtíng) | 所知道的不是那么回事;所掌握的情况大不一样（或大相径庭） | suǒ zhīdào de bùshì nàme huí shì; suǒ zhǎngwò de qíngkuàng dà bù yīyàng (huò dàxiāngjìngtíng) | Αυτό που γνωρίζετε δεν είναι το ίδιο πράγμα, η κατάσταση είναι πολύ διαφορετική (ή πολύ διαφορετική) | Aftó pou gnorízete den eínai to ídio prágma, i katástasi eínai polý diaforetikí (í polý diaforetikí) |
| 197 | He says he doesn’t care about what the critics write, but I know different | He says he doesn’t care about what the critics write, but I know different | 他说他不关心评论家写的是什么，但我知道不同 | tā shuō tā bù guānxīn pínglùn jiā xiě de shì shénme, dàn wǒ zhīdào bùtóng | Λέει ότι δεν νοιάζεται για το τι γράφουν οι κριτικοί, αλλά ξέρω ότι είναι διαφορετικό | Léei óti den noiázetai gia to ti gráfoun oi kritikoí, allá xéro óti eínai diaforetikó |
| 198 | 他说他并不在乎批评家的评论，可我知道不是襄那么回事 | tā shuō tā bìng bùzàihū pīpíng jiā de pínglùn, kě wǒ zhīdào bùshì xiāng nàme huí shì | 他说他并不在乎批评家的评论，可我知道不是襄那么回事 | tā shuō tā bìng bùzàihū pīpíng jiā de pínglùn, kě wǒ zhīdào bùshì xiāng nàme huí shì | Είπε ότι δεν νοιάζεται για την κριτική των κριτικών, αλλά ξέρω ότι δεν συμβαίνει. | Eípe óti den noiázetai gia tin kritikí ton kritikón, allá xéro óti den symvaínei. |
| 199 | 他说他不关心评论家写的是什么，但我知道不同 | tā shuō tā bù guānxīn pínglùn jiā xiě de shì shénme, dàn wǒ zhīdào bùtóng | 他说他不关心评论家写的是什么，但我知道不同 | tā shuō tā bù guānxīn pínglùn jiā xiě de shì shénme, dàn wǒ zhīdào bùtóng | Είπε ότι δεν ενδιαφέρεται για το τι γράφουν οι κριτικοί, αλλά ξέρω τη διαφορά. | Eípe óti den endiaféretai gia to ti gráfoun oi kritikoí, allá xéro ti diaforá. |
| 200 | know full well to be very aware of a fact and unable to deny or ignore it | know full well to be very aware of a fact and unable to deny or ignore it | 非常了解事实并且无法否认或忽视它 | fēicháng liǎojiě shìshí bìngqiě wúfǎ fǒurèn huò hūshì tā | Γνωρίστε πολύ καλά για να είστε πολύ ενήμεροι για ένα γεγονός και δεν μπορείτε να το αρνηθείτε ή να το αγνοήσετε | Gnoríste polý kalá gia na eíste polý enímeroi gia éna gegonós kai den boreíte na to arnitheíte í na to agnoísete |
| 201 | 非常清楚;不可否认；不可忽视 | fēicháng qīngchǔ; bùkě fǒurèn; bùkě hūshì | 非常清楚;不可否认;不可忽视 | fēicháng qīngchǔ; bùkě fǒurèn; bùkě hūshì | Πολύ σαφές, αναμφισβήτητο · δεν μπορεί να αγνοηθεί | Polý safés, anamfisvítito : den boreí na agnoitheí |
| 202 | He knew full well what she thought of it | He knew full well what she thought of it | 他完全清楚她对此的看法 | tā wánquán qīngchǔ tā duì cǐ de kànfǎ | Ήξερε πολύ καλά τι σκέφτηκε | Íxere polý kalá ti skéftike |
| 203 | 他非常清楚她对此事的看法 | tā fēicháng qīngchǔ tā duì cǐ shì de kànfǎ | 他非常清楚她对此事的看法 | tā fēicháng qīngchǔ tā duì cǐ shì de kànfǎ | Γνωρίζει πολύ καλά τις απόψεις της επί του θέματος. | Gnorízei polý kalá tis apópseis tis epí tou thématos. |
| 204 | know sb/sth inside out / know sb/sth like the back of your hand (informal) to be very familiar with sth | know sb/sth inside out/ know sb/sth like the back of your hand (informal) to be very familiar with sth | 知道sb / sth里面外出/知道sb / sth就像你的手背（非正式）非常熟悉...... | zhīdào sb/ sth lǐmiàn wàichū/zhīdào sb/ sth jiù xiàng nǐ de shǒubèi (fēi zhèngshì) fēicháng shúxī...... | γνωρίζουν SB / sth μέσα προς τα έξω / ξέρουν SB / sth όπως το πίσω μέρος του χεριού σας (άτυπη) να είναι πολύ εξοικειωμένοι με sth | gnorízoun SB / sth mésa pros ta éxo / xéroun SB / sth ópos to píso méros tou cherioú sas (átypi) na eínai polý exoikeioménoi me sth |
| 205 | 对…极为熟悉（放了如指掌） | duì…jíwéi shúxī (fàng liǎorúzhǐzhǎng) | 对...极为熟悉（放了如指掌） | Duì... Jíwéi shúxī (fàng liǎorúzhǐzhǎng) | Πολύ εξοικειωμένοι με (έτοιμοι να γνωρίσουν) | Polý exoikeioménoi me (étoimoi na gnorísoun) |
| 206 | 知道sb / sth里面外出/知道sb / sth就像你的手背（非正式）非常熟悉...... | zhīdào sb/ sth lǐmiàn wàichū/zhīdào sb/ sth jiù xiàng nǐ de shǒubèi (fēi zhèngshì) fēicháng shúxī...... | 知道sb / sth里面外出/知道sb / sth就像你的手背（非正式）非常熟悉...... | zhīdào sb/ sth lǐmiàn wàichū/zhīdào sb/ sth jiù xiàng nǐ de shǒubèi (fēi zhèngshì) fēicháng shúxī...... | Γνωρίζετε sb / sth μέσα έξω / γνωρίζετε sb / sth είναι σαν την πλάτη σας (άτυπη) πολύ γνωστό ... | Gnorízete sb / sth mésa éxo / gnorízete sb / sth eínai san tin pláti sas (átypi) polý gnostó ... |
| 207 | this is where I grew up. I know this area like the back of my hand | This is where I grew up. I know this area like the back of my hand | 这是我长大的地方。我知道这个区域就像我的手背 | Zhè shì wǒ zhǎng dà dì dìfāng. Wǒ zhīdào zhège qūyù jiù xiàng wǒ de shǒubèi | Εγώ ήμουν εκεί που μεγάλωσα. Ξέρω την περιοχή σαν το πίσω μέρος του χεριού μου | Egó ímoun ekeí pou megálosa. Xéro tin periochí san to píso méros tou cherioú mou |
| 208 | 我在这儿大的，我对这地方再熟悉不过了 | wǒ zài zhè'er dà de, wǒ duì zhè dìfāng zài shúxī bùguòle | 我在这儿大的，我对这地方再熟悉不过了 | wǒ zài zhè'er dà de, wǒ duì zhè dìfāng zài shúxī bùguòle | Είμαι μεγάλος εδώ, γνωρίζω αυτό το μέρος. | Eímai megálos edó, gnorízo aftó to méros. |
| 209 | 这是我长大的地方。 我知道这个区域就像我的手背 | zhè shì wǒ zhǎng dà dì dìfāng. Wǒ zhīdào zhège qūyù jiù xiàng wǒ de shǒubèi | 这是我长大的地方。我知道这个区域就像我的手背 | zhè shì wǒ zhǎng dà dì dìfāng. Wǒ zhīdào zhège qūyù jiù xiàng wǒ de shǒubèi | Εκεί μεγάλω. Ξέρω ότι αυτή η περιοχή είναι σαν το πίσω μέρος του χεριού μου. | Ekeí megálo. Xéro óti aftí i periochí eínai san to píso méros tou cherioú mou. |
| 210 | know your own mind ,to have very firm ideas about what you want to do | know your own mind,to have very firm ideas about what you want to do | 了解自己的想法，对自己想做的事情有非常坚定的想法 | liǎojiě zìjǐ de xiǎngfǎ, duì zìjǐ xiǎng zuò de shìqíng yǒu fēicháng jiāndìng de xiǎngfǎ | Γνωρίστε το μυαλό σας, να έχετε πολύ σταθερές ιδέες για το τι θέλετε να κάνετε | Gnoríste to myaló sas, na échete polý statherés idées gia to ti thélete na kánete |
| 211 | 知道自己想做么；有主见 | zhīdào zìjǐ xiǎng zuò me; yǒu zhǔjiàn | 知道自己想做么;有主见 | zhīdào zìjǐ xiǎng zuò me; yǒu zhǔjiàn | Γνωρίστε τι θέλετε να κάνετε, να σας δούμε | Gnoríste ti thélete na kánete, na sas doúme |
| 212 | know your stuff (informal) to know a lot about a particular subject or job | know your stuff (informal) to know a lot about a particular subject or job | 了解你的东西（非正式的），了解很多关于特定主题或工作的知识 | liǎojiě nǐ de dōngxī (fēi zhèngshì de), liǎojiě hěnduō guānyú tèdìng zhǔtí huò gōngzuò de zhīshì | Γνωρίστε τα πράγματα (άτυπα) για να μάθετε πολλά για ένα συγκεκριμένο θέμα ή εργασία | Gnoríste ta prágmata (átypa) gia na máthete pollá gia éna synkekriméno théma í ergasía |
| 213 | 精通业务对工作很内行 | jīngtōng yèwù duì gōngzuò hěn nèiháng | 精通业务对工作很内行 | jīngtōng yèwù duì gōngzuò hěn nèiháng | Η καλή γνώση των επιχειρήσεων είναι πολύ καλή στην εργασία | I kalí gnósi ton epicheiríseon eínai polý kalí stin ergasía |
| 214 | 了解你的东西（非正式的），了解很多关于特定主题或工作的知识 | liǎojiě nǐ de dōngxī (fēi zhèngshì de), liǎojiě hěnduō guānyú tèdìng zhǔtí huò gōngzuò de zhīshì | 了解你的东西（非正式的），了解很多关于特定主题或工作的知识 | liǎojiě nǐ de dōngxī (fēi zhèngshì de), liǎojiě hěnduō guānyú tèdìng zhǔtí huò gōngzuò de zhīshì | Γνωρίστε τα πράγματα (άτυπη) και μάθετε πολλά για συγκεκριμένα θέματα ή εργασίες | Gnoríste ta prágmata (átypi) kai máthete pollá gia synkekriména thémata í ergasíes |
| 215 | know your way around to be familiar with a place, subject, etc | know your way around to be familiar with a place, subject, etc | 了解你的方式，熟悉一个地方，主题等 | liǎojiě nǐ de fāngshì, shúxī yīgè dìfāng, zhǔtí děng | Γνωρίστε το δρόμο σας για να εξοικειωθείτε με ένα μέρος, θέμα, κλπ | Gnoríste to drómo sas gia na exoikeiotheíte me éna méros, théma, klp |
| 216 | 熟悉周围情况（或课题等） | shúxī zhōuwéi qíngkuàng (huò kètí děng) | 熟悉周围情况（或课题等） | shúxī zhōuwéi qíngkuàng (huò kètí děng) | Εξοικειωμένοι με την περιβάλλουσα κατάσταση (ή θέματα, κ.λπ.) | Exoikeioménoi me tin perivállousa katástasi (í thémata, k.lp.) |
| 217 | know what you're talking about (informal) to have knowledge about sth from your own experience | know what you're talking about (informal) to have knowledge about sth from your own experience | 知道你在谈论什么（非正式）从你自己的经验中获得知识 | zhīdào nǐ zài tánlùn shénme (fēi zhèngshì) cóng nǐ zìjǐ de jīngyàn zhōng huòdé zhīshì | Γνωρίστε τι μιλάτε (άτυπη) για να έχετε γνώση του sth από τη δική σας εμπειρία | Gnoríste ti miláte (átypi) gia na échete gnósi tou sth apó ti dikí sas empeiría |
| 218 | 亲身经历过；作经验之谈 | qīnshēn jīnglìguò; zuò jīngyàn zhī tán | 亲身经历过;作经验之谈 | qīnshēn jīnglìguò; zuò jīngyàn zhī tán | Έμπειροι προσωπικά? | Émpeiroi prosopiká? |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | grec | grec | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| know | 1121 | 1121 | know | |||