|
A |
B |
|
|
H |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ALLEMAND |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
rx |
|
know |
1120 |
1120 |
knock-back |
abc image |
1 |
the audience
laugh |
The audience laugh |
观众笑了 |
Guānzhòng xiàole |
Die Bildung lachen |
2 |
闹剧的;喧闹喜剧的 |
nàojù de; xuānnào
xǐjù de |
闹剧的;喧闹喜剧的 |
nàojù de; xuānnào
xǐjù de |
Laute Komödie |
3 |
synonym slapstick |
synonym slapstick |
同义词打闹 |
tóngyìcí dǎ nào |
Synonym Slapstick |
4 |
knock back (informal) a difficulty or problem that makes you feel less confident
that you will be successful in sth that you are doing, especially when sb
rejects you or sth you suggest or ask |
knock back (informal) a difficulty or
problem that makes you feel less confident that you will be successful in sth
that you are doing, especially when sb rejects you or sth you suggest or ask |
敲回(非正式的)一个困难或问题,使你对自己的成功感到不自信,特别是当某人拒绝你或者你建议或要求时 |
qiāo huí (fēi zhèngshì de)
yīgè kùnnán huò wèntí, shǐ nǐ duì zìjǐ de chénggōng
gǎndào bù zìxìn, tèbié shì dāng mǒu rén jùjué nǐ
huòzhě nǐ jiànyì huò yāoqiú shí |
Zurückwerfen (informell)
eine Schwierigkeit oder ein Problem, bei dem Sie sich weniger sicher fühlen,
dass Sie in etw akk erfolgreich sein werden, insbesondere wenn jdn Sie
ablehnt oder von Ihnen vorgeschlagen oder gefragt wird |
5 |
(尤指被人拒绝时受到的)挫折,挫伤,打击 |
(yóu zhǐ bèi rén jùjué shí
shòudào de) cuòzhé, cuòshāng, dǎjí |
(尤指被人拒绝时受到的)挫折,挫伤,打击 |
(yóu zhǐ bèi rén jùjué shí
shòudào de) cuòzhé, cuòshāng, dǎjí |
Frustration, Quetschung,
Schläge, besonders wenn sie abgelehnt werden |
6 |
敲回(非正式的)一个困难或问题,使你对自己的成功感到不自信,特别是当某人拒绝你或者你建议或要求时 |
qiāo huí (fēi
zhèngshì de) yīgè kùnnán huò wèntí, shǐ nǐ duì zìjǐ de
chénggōng gǎndào bù zìxìn, tèbié shì dāng mǒu rén jùjué
nǐ huòzhě nǐ jiànyì huò yāoqiú shí |
敲回(非正式的)一个困难或问题,使你对自己的成功感到不自信,特别是当某人拒绝你或者你建议或要求时 |
qiāo huí (fēi
zhèngshì de) yīgè kùnnán huò wèntí, shǐ nǐ duì zìjǐ de
chénggōng gǎndào bù zìxìn, tèbié shì dāng mǒu rén jùjué
nǐ huòzhě nǐ jiànyì huò yāoqiú shí |
Schlagen Sie (informell) eine
Schwierigkeit oder ein Problem zurück, bei dem Sie sich hinsichtlich Ihres
Erfolgs nicht sicher fühlen, vor allem, wenn jemand Sie ablehnt oder fragt
oder danach fragt. |
7 |
knock down (of prices, etc价格等) much
lower than usual |
knock down (of prices, etc jiàgé děng) much lower
than usual |
击倒(价格等等价格等)远低于平时 |
jí dǎo (jiàgé děng
děng jiàgé děng) yuǎn dī yú píngshí |
Knock down (von Preisen usw.)
viel niedriger als üblich |
8 |
低廉的 |
dīlián de |
低廉的 |
dīlián de |
Niedrige Kosten |
9 |
synonym rock bottom |
synonym rock bottom |
同义词rock
bottom |
tóngyìcí rock bottom |
Synonym Rock Bottom |
10 |
using a lot of force |
using a lot of force |
使用了很多力量 |
shǐyòngle hěnduō
lìliàng |
Mit viel Kraft |
11 |
强有力沾;用力的 |
qiáng yǒulì zhān;
yònglì de |
强有力沾;用力的 |
qiáng yǒulì zhān;
yònglì de |
Kraftvoll |
12 |
a knock down punch |
a knock down punch |
击倒拳 |
jí dǎo quán |
ein umwerfender Schlag |
13 |
强有力的一拳 |
qiáng yǒulì de yī
quán |
强有力的一拳 |
qiáng yǒulì de yī
quán |
ein kraftvoller Schlag |
14 |
(in boxing 拳击运卻
an act of falling to the ground after being
hit |
(in boxing quánjí yùn què an act of falling
to the ground after being hit |
(在拳击拳击运却被击中后坠落的行为 |
(zài quánjí quánjí yùn què bèi jí zhòng hòu
zhuìluò de xíngwéi |
(Beim Boxen eine
Sturzbewegung nach dem Schlagen |
15 |
击倒 |
jí dǎo |
击倒 |
jí dǎo |
Niederschlagen |
16 |
(in football (soccer)足球) an act of
hitting a high ball down to the ground or to another player |
(in football (soccer) zúqiú) an act of
hitting a high ball down to the ground or to another player |
(在足球(足球)足球)将高球击打到地面或其他球员的行为 |
(zài zúqiú (zúqiú) zúqiú) jiāng
gāoqiú jī dǎ dào dìmiàn huò qítā qiúyuán de xíngwéi |
(Fußball) Ein Akt, bei
dem ein hoher Ball zu Boden oder zu einem anderen Spieler niedergeschlagen
wird |
17 |
将髙球踢到地上或给另一球员 |
jiāng gāo qiú tī
dào dìshàng huò gěi lìng yī qiúyuán |
将髙球踢到地上或给另一球员 |
jiāng gāo qiú tī
dào dìshàng huò gěi lìng yī qiúyuán |
Treten Sie den Ball zu Boden
oder geben Sie einen anderen Spieler |
18 |
knock down,drag out ( informal) (of a fight or an argument) very aggressive and unpleasant |
knock down,drag out (informal)
(of a fight or an argument) very aggressive and unpleasant |
击倒,拖出(非正式)(战斗或争吵)非常积极和不愉快 |
jí dǎo, tuō chū
(fēi zhèngshì)(zhàndòu huò zhēngchǎo) fēicháng jījí
hé bùyúkuài |
Niederzuschlagen (informell)
(eines Kampfes oder eines Streits) sehr aggressiv und unangenehm |
19 |
(打架或争吵)激烈的,猛烈的 |
(dǎjià huò zhēngchǎo)
jīliè de, měngliè de |
(打架或争吵)激烈的,猛烈的 |
(dǎjià huò zhēngchǎo)
jīliè de, měngliè de |
Heftig, heftig |
20 |
knocker (also door knocker) a metal object
attached to the outside of the door of a house, etc. which you hit against
the door to attract attention: |
knocker (also door knocker) a metal object attached
to the outside of the door of a house, etc. Which you hit against the door to
attract attention: |
门环(也是门环)一个金属物体,连接在房门等外面,你撞到门上以引起注意: |
ménhuán (yěshì ménhuán)
yīgè jīnshǔ wùtǐ, liánjiē zài fáng mén děng
wàimiàn, nǐ zhuàng dào mén shàng yǐ yǐnqǐ zhùyì: |
Klopfer (auch Türklopfer) ein
Metallgegenstand, der an der Außenseite der Tür eines Hauses befestigt ist
usw. Sie schlagen gegen die Tür, um Aufmerksamkeit zu erregen: |
21 |
固定在门上供敲门用的)门环 |
Gùdìng zài mén shàng gòng
qiāo mén yòng de) ménhuán |
固定在门上供敲门用的)门环 |
Gùdìng zài mén shàng gòng
qiāo mén yòng de) ménhuán |
ein Türklopfer an der Tür
befestigt, um an die Tür zu klopfen |
22 |
(informal) a person who is always
criticizing sb/sth |
(informal) a person who is always
criticizing sb/sth |
(非正式的)一个总是在批评某人的人 |
(fēi zhèngshì de) yīgè zǒng
shì zài pīpíng mǒu rén de rén |
(informell) eine Person,
die immer jdn / etw kritisiert |
23 |
吹毛求疵的人;一味批评的人 |
chuīmáoqiúcī de rén; yīwèi
pīpíng de rén |
吹毛求疵的人;一味批评的人 |
chuīmáoqiúcī de rén; yīwèi
pīpíng de rén |
eine Person, die nicht
pickt, eine Person, die kritisch kritisiert wird |
24 |
(非正式的)一个总是在批评某人的人 |
(fēi zhèngshì de)
yīgè zǒng shì zài pīpíng mǒu rén de rén |
(非正式的)一个总是在批评某人的人 |
(fēi zhèngshì de)
yīgè zǒng shì zài pīpíng mǒu rén de rén |
(informell) eine Person, die
immer jemanden kritisiert |
25 |
knockers ( slang)
an offensive word for a woman's breasts |
knockers (slang) an offensive
word for a woman's breasts |
门环(俚语)是女人乳房的一个令人反感的词 |
ménhuán (lǐyǔ) shì
nǚrén rǔfáng de yīgè lìng rén fǎngǎn de cí |
Klopfer (Slang) ein
beleidigendes Wort für die Brüste einer Frau |
26 |
(冒犯*)乳房,奶子 |
(màofàn*) rǔfáng,
nǎizi |
(冒犯*)乳房,奶子 |
(màofàn*) rǔfáng,
nǎizi |
(beleidigend *) Brüste, Titten |
27 |
knocking copy noun [U] {BrE, informal) advertising in which an opponent’s product is criticized 低毁性广告 |
knocking copy noun [U] {BrE,
informal) advertising in which an opponent’s product is criticized dī
huǐ xìng guǎnggào |
敲击副本名词[U]
{BrE,非正式)广告,其中对手的产品受到批评低毁性广告 |
qiāo jī fùběn
míngcí [U] {BrE, fēi zhèngshì) guǎnggào, qízhōng duìshǒu
de chǎnpǐn shòudào pīpíng dī huǐ xìng guǎnggào |
Knocking copy Substantiv [U]
(BrE, informell) Werbung, in der das Produkt eines Gegners kritisiert wird |
28 |
(针对竞争对手) |
(zhēnduì jìngzhēng
duìshǒu) |
(针对竞争对手) |
(zhēnduì jìngzhēng
duìshǒu) |
(für Wettbewerber) |
29 |
knocking shop
( informal) a brothel (place where people can pay for sex) |
knocking shop (informal) a
brothel (place where people can pay for sex) |
敲店(非正式)妓院(人们可以支付性别的地方) |
qiāo diàn (fēi
zhèngshì) jìyuàn (rénmen kěyǐ zhīfù xìngbié dì dìfāng) |
Klopfladen (informell) ein
Bordell (Ort, an dem Menschen für Sex bezahlen können) |
30 |
妓院,窝子 |
jìyuàn, wō zi |
妓院,窝子 |
jìyuàn, wō zi |
Bordell, Wolf |
31 |
knock kneed having legs that turn towards each other at the knees |
knock kneed having legs that turn towards each other at
the knees |
膝盖受伤,双膝在膝盖处相互转向 |
xīgài shòushāng,
shuāng xī zài xīgài chù xiānghù zhuǎnxiàng |
Knock knie mit Beinen, die sich
an den Knien aufeinander drehen |
32 |
膝外翻的 |
xī wài fān de |
膝外翻的 |
xī wài fān de |
Knie Valgus |
33 |
knock knees legs that turn towards each other at the knees |
knock knees legs that turn towards each other at the
knees |
敲膝盖,双膝转向膝盖 |
qiāo xīgài,
shuāng xī zhuǎnxiàng xīgài |
Knie Knie Beine, die an den
Knien aufeinander zu drehen |
34 |
膝外翻;X 形腿 |
xī wài fān;X xíng tuǐ |
膝外翻;
X形腿 |
xī wài fān; X xíng tuǐ |
Knie Valgus; X-förmiges
Bein |
35 |
敲膝盖,双膝转向膝盖 |
qiāo xīgài,
shuāng xī zhuǎnxiàng xīgài |
敲膝盖,双膝转向膝盖 |
qiāo xīgài,
shuāng xī zhuǎnxiàng xīgài |
Knie, Knie und Knie |
36 |
knock
oncausing other events to happen one after another .in a series |
knock oncausing other events to
happen one after another.In a series |
敲响其他事件一个接一个地发生 |
qiāo xiǎng qítā
shìjiàn yīgè jiē yīgè de fāshēng |
Klopfen Sie, wenn andere
Ereignisse nacheinander in einer Serie stattfinden |
37 |
使产生连锁反应的 |
shǐ chǎnshēng liánsuǒ
fǎnyìng de |
使产生连锁反应的 |
shǐ chǎnshēng liánsuǒ
fǎnyìng de |
Kettenreaktion auslösen |
38 |
the increase in the price of oil had a knock on effect on the cost of many other goods |
the increase in the price of
oil had a knock on effect on the cost of many other goods |
石油价格的上涨对许多其他商品的成本产生了影响 |
shíyóu jiàgé de shàngzhǎng
duì xǔduō qítā shāngpǐn de chéngběn
chǎnshēngle yǐngxiǎng |
Die Erhöhung des Ölpreises
hatte Auswirkungen auf die Kosten vieler anderer Güter |
39 |
石油价格上涨对其他许多商品的价格引起了连锁反应 |
shíyóu jiàgé shàngzhǎng
duì qítā xǔduō shāngpǐn de jiàgé yǐnqǐle
liánsuǒ fǎnyìng |
石油价格上涨对其他许多商品的价格引起了连锁反应 |
shíyóu jiàgé shàngzhǎng
duì qítā xǔduō shāngpǐn de jiàgé yǐnqǐle
liánsuǒ fǎnyìng |
Der Anstieg der Ölpreise hat zu
einer Kettenreaktion auf die Preise vieler anderer Rohstoffe geführt. |
40 |
knock out |
knock out |
昏死 |
hūn sǐ |
Knock out |
41 |
(abbr.KO) (in boxing |
(abbr.KO) (in boxing |
(abbr.KO)(拳击比赛) |
(abbr.KO)(quánjí bǐsài) |
(abbr.KO) (im Boxen |
42 |
拳击运动) |
quánjí yùndòng) |
拳击运动) |
quánjí yùndòng) |
Boxen) |
43 |
a blow that
makes an opponent fall to the ground and be unable to get up, so that he or
she loses the fight |
a blow that makes an opponent
fall to the ground and be unable to get up, so that he or she loses the
fight |
打击让对手掉到地上而无法站起来,以免他或她失去战斗力 |
dǎjí ràng duìshǒu
diào dào dìshàng ér wúfǎ zhàn qǐlái, yǐmiǎn tā huò
tā shīqù zhàndòulì |
ein Schlag, bei dem ein Gegner
zu Boden fällt und nicht aufstehen kann, so dass er oder sie den Kampf
verliert |
44 |
击败对手的一击;击倒对手获胜 |
jíbài duìshǒu de yī
jī; jí dǎo duìshǒu huòshèng |
击败对手的一击;击倒对手获胜 |
jíbài duìshǒu de yī
jī; jí dǎo duìshǒu huòshèng |
Schlagen Sie den Schlag des
Gegners und schlagen Sie den Gegner nieder, um zu gewinnen |
45 |
(informal) a
person or thing that is very attractive or impressive |
(informal) a person or thing
that is very attractive or impressive |
(非正式的)一个非常有吸引力或令人印象深刻的人或事物 |
(fēi zhèngshì de)
yīgè fēicháng yǒu xīyǐn lì huò lìng rén yìnxiàng
shēnkè de rén huò shìwù |
(informell) eine Person oder
eine Sache, die sehr attraktiv oder beeindruckend ist |
46 |
引人注目(或给人留下深刻印象)的人(或物) |
yǐn rén zhùmù (huò jǐ
rén liú xià shēnkè yìnxiàng) de rén (huò wù) |
引人注目(或给人留下深刻印象)的人(或物) |
yǐn rén zhùmù (huò jǐ
rén liú xià shēnkè yìnxiàng) de rén (huò wù) |
eine Person (oder ein Objekt),
die ins Auge fällt (oder beeindruckend ist) |
47 |
a knockout competition is one in
which the winning player/team at each stage competes in the next stage and
the losing one no longer takes part in the competition |
a knockout competition is one
in which the winning player/team at each stage competes in the next stage and
the losing one no longer takes part in the competition |
淘汰赛是指每个阶段的获胜球员/球队在下一阶段比赛,失败的比赛不再参加比赛的比赛 |
táotàisài shì zhǐ měi
gè jiēduàn de huòshèng qiúyuán/qiú duì zàixià yī jiēduàn
bǐsài, shībài de bǐsài bù zài cānjiā bǐsài de
bǐsài |
Bei einem Ko-Wettbewerb handelt
es sich um einen Wettkampf, bei dem der / die Gewinner / Spieler in jeder
Etappe in der nächsten Etappe antritt und der Verlierer nicht mehr am
Wettbewerb teilnimmt |
48 |
淘汰赛的;
淘汰的 |
táotàisài de; táotài de |
淘汰赛的;淘汰的 |
táotàisài de; táotài de |
Knockout |
49 |
the knockout
stages of the tournament |
the knockout stages of the
tournament |
比赛的淘汰赛阶段 |
bǐsài de táotàisài
jiēduàn |
Die Ko-Phasen des Turniers |
50 |
锦标赛的淘汰赛阶段 |
jǐnbiāosài de
táotàisài jiēduàn |
锦标赛的淘汰赛阶段 |
jǐnbiāosài de
táotàisài jiēduàn |
Meisterschafts-Ko-Phase |
51 |
比赛的淘汰赛阶段 |
bǐsài de táotàisài
jiēduàn |
比赛的淘汰赛阶段 |
bǐsài de táotàisài
jiēduàn |
Die Ko-Phase des Spiels |
52 |
a knockout blow is one that hits sb so hard that they can no longer get
up |
a knockout blow is one that
hits sb so hard that they can no longer get up |
击倒是一个非常难以击败的人,他们再也无法起身了 |
jí dǎo shì yīgè
fēicháng nányǐ jíbài de rén, tāmen zài yě wúfǎ
qǐshēnle |
ein KO-Schlag ist ein Schlag,
der jdm so schwer trifft, dass sie nicht mehr aufstehen kann |
53 |
击败对手的 |
jíbài duìshǒu de |
击败对手的 |
jíbài duìshǒu de |
Besiege den Gegner |
54 |
knock up a short practice before
a game, especially of tennis |
knock up a short practice before a game, especially
of tennis |
在比赛前,尤其是网球比赛中进行短暂练习 |
zài bǐsài qián, yóuqí shì
wǎngqiú bǐsài zhōng jìnxíng duǎnzàn liànxí |
Machen Sie vor einem Spiel ein
kurzes Training, vor allem von Tennis |
55 |
(尤指网球的)赛前练刁 |
(yóu zhǐ wǎngqiú de)
sài qián liàn diāo |
(尤指网球的)赛前练刁 |
(yóu zhǐ wǎngqiú de)
sài qián liàn diāo |
Training vor dem Spiel
(insbesondere Tennis) |
56 |
knoll a small round hill |
knoll a small round hill |
小圆山 |
xiǎo yuán shān |
Einen kleinen runden Hügel
erklimmen |
57 |
土墩 |
tǔ dūn |
土墩 |
tǔ dūn |
Hügel |
58 |
小圆山 |
xiǎo yuán shān |
小圆山 |
xiǎo yuán shān |
Xiaoyuanshan |
59 |
圆丘 |
yuán qiū |
圆丘 |
yuán qiū |
Runder Hügel |
60 |
synonym mound |
synonym mound |
同义词丘 |
tóngyìcí qiū |
Synonymhügel |
61 |
knot |
knot |
结 |
jié |
Knoten |
62 |
in string/rope |
in string/rope |
用绳子/绳子 |
yòng shéngzi/shéngzi |
In Schnur / Seil |
63 |
绳索 a join made by tying together two
pieces or ends of string, rope, etc |
shéngsuǒ a join made by
tying together two pieces or ends of string, rope, etc |
绳索通过将绳子,绳子等两个或两个部分捆在一起而形成的连接 |
shéngsuǒ tōngguò
jiāng shéngzi, shéngzi děng liǎng gè huò liǎng gè bùfèn
kǔn zài yīqǐ ér xíngchéng de liánjiē |
eine Verbindung, die durch
Zusammenfügen von zwei Teilen oder Enden von Schnur, Seil usw. hergestellt
wird |
64 |
(用绳索等打的)结 |
(yòng shéngsuǒ děng
dǎ di) jié |
(用绳索等打的)结 |
(yòng shéngsuǒ děng
dǎ di) jié |
Knoten (mit Seilen usw.) |
65 |
to tie a knot |
to tie a knot |
打结 |
dǎ jié |
Einen Knoten machen |
66 |
打结 |
dǎ jié |
打结 |
dǎ jié |
Verknotet |
67 |
tie the two
ropes together with a knot |
tie the two ropes together with
a knot |
将两根绳子系在一起打结 |
jiāng liǎng gēn
shéng zǐ xì zài yīqǐ dǎ jié |
Binden Sie die beiden Seile mit
einem Knoten zusammen |
68 |
将这两根绳子打结系在一起 |
jiāng zhè liǎng
gēn shéngzi dǎ jié xì zài yīqǐ |
将这两根绳子打结系在一起 |
jiāng zhè liǎng
gēn shéngzi dǎ jié xì zài yīqǐ |
Binden Sie die beiden Seile
zusammen |
69 |
将两根绳子系在一起打结 |
jiāng liǎng gēn
shéng zǐ xì zài yīqǐ dǎ jié |
将两根绳子系在一起打结 |
jiāng liǎng gēn
shéng zǐ xì zài yīqǐ dǎ jié |
Binden Sie zwei Seile zusammen |
70 |
(figurative) hair full of knots and tangles (
twisted in a way that is difficult to comb) |
(figurative) hair full of knots
and tangles (twisted in a way that is difficult to comb) |
(比喻)充满结和缠结的头发(以难以梳理的方式扭曲) |
(bǐyù) chōngmǎn
jié hé chán jié de tóufǎ (yǐ nányǐ shūlǐ de
fāngshì niǔqū) |
(figuratives) Haar voller
Knoten und Verwicklungen (auf schwer kämmbare Weise gedreht) |
71 |
缠结在一起乱糟糟的头发 |
chán jié zài yīqǐ
luànzāozāo de tóufǎ |
缠结在一起乱糟糟的头发 |
chán jié zài yīqǐ
luànzāozāo de tóufǎ |
Mit unordentlichem Haar
verwirrt |
72 |
of hair |
of hair |
头发 |
tóufǎ |
Von Haar |
73 |
头发 |
tóufǎ |
头发 |
tóufǎ |
Haar |
74 |
a way of twisting hair into a
small round shape at the back of the head |
a way of twisting hair into a
small round shape at the back of the head |
一种在头后部将头发扭成小圆形的方法 |
yī zhǒng zài tóu hòu
bù jiāng tóufǎ niǔ chéng xiǎo yuán xíng de
fāngfǎ |
eine Möglichkeit, Haare in eine
kleine runde Form am Hinterkopf zu verdrehen |
75 |
发髻 |
fǎ jì |
发髻 |
fǎ jì |
Haarnadel |
76 |
She had her hair
in a knot |
She had her hair in a knot |
她的头发打结了 |
tā de tóufǎ dǎ
jiéle |
Sie hatte ihre Haare in einem
Knoten |
77 |
她把头发打了个髻 |
tā bǎ tóufǎ
dǎle gè jì |
她把头发打了个髻 |
tā bǎ tóufǎ
dǎle gè jì |
Sie machte ein Nickerchen auf
ihren Haaren. |
78 |
in wood |
in wood |
在木头 |
zài mùtou |
Aus Holz |
79 |
木头 |
mùtou |
木头 |
mùtou |
Holz |
80 |
a hard round spot in a piece of
wood where there was once a branch |
a hard round spot in a piece of
wood where there was once a branch |
在一块木头上有一个坚硬的圆形斑点,那里曾经有一个树枝 |
zài yīkuài mùtou shàng
yǒu yīgè jiānyìng de yuán xíng bāndiǎn, nàlǐ
céngjīng yǒu yīgè shùzhī |
eine harte runde Stelle in
einem Stück Holz, wo sich einst ein Ast befand |
81 |
节子;节疤 |
jiē zi; jié bā |
节子;节疤 |
jiē zi; jié bā |
Festival |
82 |
在一块木头上有一个坚硬的圆形斑点,那里曾经有一个树枝 |
zài yīkuài mùtou shàng
yǒu yīgè jiānyìng de yuán xíng bāndiǎn, nàlǐ
céngjīng yǒu yīgè shùzhī |
在一块木头上有一个坚硬的圆形斑点,那里曾经有一个树枝 |
zài yīkuài mùtou shàng
yǒu yīgè jiānyìng de yuán xíng bāndiǎn, nàlǐ
céngjīng yǒu yīgè shùzhī |
Auf einem Stück Holz ist ein
harter runder Fleck, früher gab es einen Ast |
83 |
group of
people |
group of people |
一群人 |
yīqún rén |
Gruppe von Menschen |
84 |
一群人 |
yīqún rén |
一群人 |
yīqún rén |
Gruppe von Menschen |
85 |
a small group
of people standing close together - |
a small group of people
standing close together - |
一小群人站在一起
- |
yī xiǎo qún rén zhàn
zài yīqǐ - |
eine kleine Gruppe von
Menschen, die dicht beieinander stehen - |
86 |
一小群人 |
yī xiǎo qún rén |
一小群人 |
yī xiǎo qún rén |
eine kleine Gruppe von Menschen |
87 |
of muscles |
of muscles |
肌肉 |
jīròu |
Der Muskeln |
88 |
肌肉 |
jīròu |
肌肉 |
jīròu |
Muskel |
89 |
a tight, hard
feeling in the stomach, throat, etc. caused by nerves, anger, etc. |
a tight, hard feeling in the
stomach, throat, etc. Caused by nerves, anger, etc. |
由于神经,愤怒等引起的胃,喉咙等紧张,坚硬的感觉 |
yóuyú shénjīng, fènnù
děng yǐnqǐ de wèi, hóulóng děng jǐnzhāng,
jiānyìng de gǎnjué |
ein straffes, hartes Gefühl im
Magen, im Hals usw., das durch Nerven, Ärger usw. verursacht wird |
90 |
由紧张、恼怒等引起的胃、喉等的)痉挛,郁结,哽咽,哽塞 |
Yóu jǐnzhāng,
nǎonù děng yǐnqǐ de wèi, hóu děng de) jìngluán,
yùjié, gěngyàn, gěngsè |
由紧张,恼怒等引起的胃,喉等的)痉挛,郁结,哽咽,哽塞 |
yóu jǐnzhāng,
nǎonù děng yǐnqǐ de wèi, hóu děng de) jìngluán,
yùjié, gěngyàn, gěngsè |
Magen, Hals usw., verursacht
durch Nervosität, Ärger usw., Stagnation, Würgen, Stauung |
91 |
My stomach
was in knots |
My stomach was in knots |
我的胃在结 |
wǒ de wèi zài jié |
Mein Magen war verknotet |
92 |
我的心揪得紧紧的 |
wǒ de xīn jiū dé
jǐn jǐn de |
我的心揪得紧紧的 |
wǒ de xīn jiū dé
jǐn jǐn de |
Mein Herz ist eng |
93 |
I could
feel a knot of fear in my throat |
I could feel a knot of fear in
my throat |
我能在喉咙里感受到一丝恐惧 |
wǒ néng zài hóulóng
lǐ gǎnshòu dào yīsī kǒngjù |
Ich konnte eine Furcht in
meinem Hals spüren |
94 |
我很害怕,感到喉咙发紧 |
wǒ hěn hàipà,
gǎndào hóulóng fā jǐn |
我很害怕,感到喉咙发紧 |
wǒ hěn hàipà,
gǎndào hóulóng fā jǐn |
Ich habe Angst und spüre den
Hals |
95 |
我能在喉咙里感受到一丝恐惧 |
wǒ néng zài hóulóng
lǐ gǎnshòu dào yīsī kǒngjù |
我能在喉咙里感受到一丝恐惧 |
wǒ néng zài hóulóng
lǐ gǎnshòu dào yīsī kǒngjù |
Ich kann ein bisschen Angst in
meinem Hals spüren. |
96 |
speed of boat/plane |
speed of boat/plane |
船/飞机的速度 |
chuán/fēijī de sùdù |
Geschwindigkeit des Bootes /
Flugzeugs |
97 |
船 / :飞机的速度 |
chuán/ : Fēijī de
sùdù |
船/:飞机的速度 |
chuán/: Fēijī de sùdù |
Boot /: Geschwindigkeit des
Flugzeugs |
98 |
a unit for measuring
the speed of boats and aircraft; one nautical mile per hour |
A unit for measuring the speed
of boats and aircraft; one nautical mile per hour |
用于测量船只和飞机速度的装置;每小时一海里 |
Yòng yú cèliáng chuánzhī
hé fēijī sùdù de zhuāngzhì; měi xiǎoshí yī
hǎilǐ |
eine Einheit zur Messung der
Geschwindigkeit von Booten und Flugzeugen, eine Seemeile pro Stunde |
99 |
节(船和飞行器的速度分量单位,每小时一海里) |
jié (chuán hé fēixíngqì de
sùdù fènliàng dānwèi, měi xiǎoshí yī hǎilǐ) |
节(船和飞行器的速度分量单位,每小时一海里) |
jié (chuán hé fēixíngqì de
sùdù fènliàng dānwèi, měi xiǎoshí yī hǎilǐ) |
Abschnitt
(Geschwindigkeitseinheit von Schiff und Flugzeug, eine Seemeile pro Stunde) |
100 |
see |
see |
看到 |
kàn dào |
Siehe |
|
rate |
rate |
率 |
lǜ |
Rate |
102 |
tie |
tie |
领带 |
lǐngdài |
Krawatte |
103 |
verb ( tt-) |
verb (tt-) |
动词(tt-) |
dòngcí (tt-) |
Verb (tt-) |
104 |
tie with knot |
tie with knot |
打结 |
dǎ jié |
Mit Knoten binden |
105 |
打结 |
dǎ jié |
打结 |
dǎ jié |
Verknotet |
106 |
to fasten sth
with a knot or knots |
to fasten sth with a knot or
knots |
用结或结打结 |
yòng jié huò jié dǎ jié |
Etw mit Knoten oder Knoten
befestigen |
107 |
把…打成结(或牢扎) |
bǎ…dǎ chéng jié (huò
láo zhā) |
把...打成结(或牢扎) |
bǎ... Dǎ chéng jié
(huò láo zhā) |
Knoten knoten (oder binden) |
108 |
用结或结打结 |
yòng jié huò jié dǎ jié |
用结或结打结 |
yòng jié huò jié dǎ jié |
Verknotet mit Knoten oder
Knoten |
109 |
He carefully knotted his tie |
He carefully knotted his tie |
他小心翼翼地打结了他的领带 |
tā xiǎoxīnyìyì
de dǎ jiéle tā de lǐngdài |
Er kniff sorgfältig seine
Krawatte zusammen |
110 |
他仔细地打着领带 |
tā zǐxì de dǎzhe
lǐngdài |
他仔细地打着领带 |
tā zǐxì de dǎzhe
lǐng dài |
Er band sorgfältig seine
Krawatte |
111 |
twist |
twist |
捻 |
niǎn |
Tw |
112 |
缠绕 |
chánrào |
缠绕 |
chánrào |
Wicklung |
113 |
to become twisted into
a knot |
to become twisted into a knot |
扭曲成结 |
niǔqū chéng jié |
Zu einem Knoten verdreht
werden |
114 |
缠结 |
chán jié |
缠结 |
chán jié |
Verwirrt |
115 |
synonym tangle |
synonym tangle |
同义词纠结 |
tóngyìcí jiūjié |
Synonym Verwicklung |
116 |
to twist hair
into a particular shape |
to twist hair into a particular
shape |
将头发扭成特定的形状 |
jiāng tóufǎ niǔ
chéng tèdìng de xíngzhuàng |
Haare in eine bestimmte Form
bringen |
117 |
打发髻 |
dǎ fǎ jì |
打发髻 |
dǎ fǎ jì |
Haarnadel |
118 |
She wore her
hair loosely knotted on top of her head. |
She wore her hair loosely
knotted on top of her head. |
她的头发松散地打在头上。 |
tā de tóufǎ
sōngsǎn de dǎ zài tóu shàng. |
Sie trug ihr locker geknotetes
Haar auf dem Kopf. |
119 |
她在头顶上打了个松松的发髻 |
Tā zài tóudǐng shàng
dǎle gè sōng sōng de fǎ jì |
她在头顶上打了个松松的发髻 |
Tā zài tóudǐng shàng
dǎle gè sōng sōng de fǎ jì |
Sie hatte einen lockigen
Haarknoten auf dem Kopf. |
120 |
她的头发松散地打在头上 |
tā de tóufǎ
sōngsǎn de dǎ zài tóu shàng |
她的头发松散地打在头上 |
tā de tóufǎ
sōngsǎn de dǎ zài tóu shàng |
Ihr Haar ist locker auf ihrem
Kopf |
121 |
muscles |
muscles |
肌肉 |
jīròu |
Muskeln |
122 |
肌肉 |
jīròu |
肌肉 |
jīròu |
Muskel |
123 |
if muscles,
etc. knot or sth knots them, they become hard and painful because of fear,
excitement, etc. |
if muscles, etc. Knot or sth
knots them, they become hard and painful because of fear, excitement, etc. |
如果肌肉等打结或者打结,它们会因恐惧,兴奋等而变得坚硬和痛苦。 |
rúguǒ jīròu děng
dǎ jié huòzhě dǎ jié, tāmen huì yīn kǒngjù,
xīngfèn děng ér biàn dé jiānyìng hé tòngkǔ. |
Wenn Muskeln usw. sich
verknoten oder etw verknoten, werden sie aufgrund von Angst, Aufregung usw.
hart und schmerzhaft. |
124 |
(因害怕、激动等而)痉挛,紧缩,使疫挛 |
(Yīn hàipà, jīdòng
děng ér) jìngluán, jǐnsuō, shǐ yì luán |
(因害怕,激动等而)痉挛,紧缩,使疫挛 |
(Yīn hàipà, jīdòng
děng ér) jìngluán, jǐnsuō, shǐ yì luán |
(aus Angst, Aufregung usw.)
tighten, festigen, die Epidemie auslösen |
125 |
She felt her
stomach knot with fear. |
She felt her stomach knot with
fear. |
她感到害怕,她的肚子结了。 |
tā gǎndào hàipà,
tā de dù zǐ jiéle. |
Sie spürte, wie sich ihr Magen
vor Angst zusammenknotete. |
126 |
她感到害怕,心都揪紧了 |
Tā gǎndào hàipà,
xīn dōu jiū jǐnle |
她感到害怕,心都揪紧了 |
Tā gǎndào hàipà,
xīn dōu jiū jǐnle |
Sie hat Angst und ihr Herz ist
eng. |
127 |
get knotted ( informal, slang) a rude way of telling sb to go away or of telling them that
you are annoyed with them |
get knotted (informal, slang) a
rude way of telling sb to go away or of telling them that you are annoyed
with them |
得到打结(非正式,俚语)一种粗鲁的方式告诉某人离开或告诉他们你对他们感到恼火 |
dédào dǎ jié (fēi
zhèngshì, lǐyǔ) yī zhǒng cūlǔ de fāngshì
gàosù mǒu rén líkāi huò gàosù tāmen nǐ duì tāmen
gǎndào nǎohuǒ |
Lassen Sie sich verknotet
(informell, Slang), eine unhöfliche Art und Weise, jdm zu verschwinden oder
ihnen zu sagen, dass Sie sich darüber ärgern |
128 |
凌蛋;见鬼去;别烦人 |
líng dàn; jiànguǐ qù; bié
fánrén |
凌蛋;见鬼去;别烦人 |
líng dàn; jiànguǐ qù; bié
fánrén |
Ling Ei, geh zur Hölle, störe
die Leute nicht |
130 |
knot |
knot |
结 |
jié |
Knoten |
131 |
绳结 |
shéng jié |
绳结 |
shéng jié |
Seilknoten |
132 |
loop |
loop |
环 |
huán |
Schleife |
133 |
绳圈 |
shéng quān |
绳圈 |
shéng quān |
Seilschleife |
|
bow |
bow |
弓 |
gōng |
Bogen |
134 |
蝴蝶结 |
húdiéjié |
蝴蝶结 |
húdiéjié |
Bogen |
135 |
coil |
coil |
盘 |
pán |
Spule |
136 |
盘圈 |
pán quān |
盘圈 |
pán quān |
Kreis |
137 |
knotty (knottier, knottiest) complicated and difficult to solve |
knotty (knottier, knottiest) complicated and difficult to solve |
多节(knottier,knottiest)复杂而难以解决 |
Duō jié
(knottier,knottiest) fùzá ér nányǐ jiějué |
knotig (knotiger, am
knotigsten) kompliziert und schwer zu lösen |
138 |
复杂的;难以解决的;棘手的 |
fùzá de; nányǐ jiějué
de; jíshǒu de |
复杂的;难以解决的;棘手的 |
fùzá de; nányǐ jiějué
de; jíshǒu de |
Komplex, schwer zu lösen,
knifflig |
139 |
synonym thorny |
synonym thorny |
同义词棘手 |
tóngyìcí jíshǒu |
Synonym dornig |
140 |
a knotty
problem |
a knotty problem |
一个棘手的问题 |
yīgè jíshǒu de wèntí |
ein knotiges Problem |
141 |
棘手的问题 |
jíshǒu de wèntí |
棘手的问题 |
jíshǒu de wèntí |
Heikles Problem |
142 |
一个棘手的问题 |
yīgè jíshǒu de wèntí |
一个棘手的问题 |
yīgè jíshǒu de wèntí |
ein heikles Problem |
143 |
having parts
that are hard and twisted together |
having parts that are hard and
twisted together |
具有硬而扭曲的部件 |
jùyǒu yìng ér
niǔqū de bùjiàn |
Teile haben, die hart und
verdreht sind |
144 |
有节的;缠绕在一起的 |
yǒu jié de; chánrào zài yīqǐ
de |
有节的;缠绕在一起的 |
yǒu jié de; chánrào zài yīqǐ
de |
Verknotet |
145 |
具有硬而扭曲的部件 |
jùyǒu yìng ér
niǔqū de bùjiàn |
具有硬而扭曲的部件 |
jùyǒu yìng ér
niǔqū de bùjiàn |
Harte und verdrehte Teile |
146 |
the knotty
roots of the old oak tree |
the knotty roots of the old oak
tree |
老橡树的根茎 |
lǎo xiàngshù de
gēnjīng |
Die knorrigen Wurzeln der alten
Eiche |
147 |
盘根错节的老橡树根 |
pángēncuòjié de lǎo
xiàngshù gēn |
盘根错节的老橡树根 |
pángēncuòjié de lǎo
xiàngshù gēn |
Alte Eichenwurzeln |
148 |
know (knew ,
known ) (not used in
the progressive tenses 木用于进行时) |
know (knew, known) (not used in
the progressive tenses mù yòng yú jìnxíng shí) |
知道(知道,已知)(不用于渐进时态木用于进行时) |
zhīdào (zhīdào,
yǐ zhī)(bùyòng yú jiànjìn shí tài mù yòng yú jìnxíng shí) |
Wissen (wusste, bekannt) (nicht
in den progressiven Zeitformen Holz verwendet) |
149 |
have
information |
have information |
有信息 |
yǒu xìnxī |
Informationen haben |
150 |
知悉 |
zhīxī |
知悉 |
zhīxī |
Wissen |
151 |
~ (of/about sth) to
have information in your mind as a result of experience or because you have
learned or been told it |
~ (of/about sth) to have information in your
mind as a result of experience or because you have learned or been told it |
〜(/某事)由于经验或因为你已经学会或被告知而在你的脑海中获得信息 |
〜(/mǒu shì) yóuyú jīngyàn
huò yīnwèi nǐ yǐjīng xuéhuì huò bèi gàozhī ér zài
nǐ de nǎohǎi zhōng huòdé xìnxī |
~ (von / über etw)
Informationen als Ergebnis von Erfahrung im Gedächtnis haben oder weil Sie es
gelernt oder erfahren haben |
152 |
知道;知悉;
了解 |
zhīdào; zhīxī;
liǎojiě |
知道;知悉;了解 |
zhīdào; zhīxī;
liǎojiě |
Wissen, wissen, verstehen |
153 |
Do you know
his address? |
Do you know his address? |
你知道他的地址吗? |
nǐ zhīdào tā dì
dìzhǐ ma? |
Kennen Sie seine Adresse? |
154 |
你知道他的地址吗? |
Nǐ zhīdào tā dì
dìzhǐ ma? |
你知道他的地址吗? |
Nǐ zhīdào tā dì
dìzhǐ ma? |
Kennen Sie seine Adresse? |
155 |
the cause of
the fire is not yet known |
The cause of the fire is not
yet known |
火灾的原因尚不清楚 |
Huǒzāi de
yuányīn shàng bù qīngchǔ |
Die Brandursache ist noch nicht
bekannt |
156 |
火灾的原因尚不淸楚 |
huǒzāi de
yuányīn shàng bù qīng chǔ |
火灾的原因尚不淸楚 |
huǒzāi de
yuányīn shàng bù qīng chǔ |
Die Brandursache ist noch nicht
ernst |
157 |
All I know is
that she used to work in a bank (I have no other information about her) |
All I know is that she used to
work in a bank (I have no other information about her) |
我所知道的是她曾经在银行工作(我没有关于她的其他信息) |
wǒ suǒ zhīdào de
shì tā céngjīng zài yínháng gōngzuò (wǒ méiyǒu
guānyú tā de qítā xìnxī) |
Ich weiß nur, dass sie früher
in einer Bank gearbeitet hat (ich habe keine weiteren Informationen über sie) |
158 |
我只知道她曾在银行工作过 |
wǒ zhǐ zhīdào
tā céng zài yínháng gōngzuòguò |
我只知道她曾在银行工作过 |
wǒ zhǐ zhīdào
tā céng zài yínháng gōngzuòguò |
Ich weiß nur, dass sie in einer
Bank gearbeitet hat. |
159 |
I know (that)
people’s handwriting changes as they get older |
I know (that) people’s
handwriting changes as they get older |
我知道人们的笔迹随着年龄的增长而变化 |
wǒ zhīdào ren men de
bǐjī suízhe niánlíng de zēng cháng ér biànhuà |
Ich weiß, dass sich die
Handschrift der Menschen verändert, wenn sie älter werden |
160 |
我知道人们的笔迹随着年龄的增长而变化 |
wǒ zhīdào ren men de
bǐjī suízhe niánlíng de zēng cháng ér biànhuà |
我知道人们的笔迹随着年龄的增长而变化 |
wǒ zhīdào ren men de
bǐjī suízhe niánlíng de zēng cháng ér biànhuà |
Ich weiß, dass sich die
Handschrift der Menschen mit dem Alter ändert. |
161 |
it is widely
known that CFCs can damage the ozone layer |
it is widely known that CFCs
can damage the ozone layer |
众所周知,CFC可以破坏臭氧层 |
zhòngsuǒzhōuzhī,CFC
kěyǐ pòhuài chòuyǎngcéng |
Es ist allgemein bekannt, dass
FCKW die Ozonschicht schädigen können |
162 |
众所周知氯氟烃会破环臭氧层 |
zhòngsuǒzhōuzhī
lǜ fú tīng huì pò huán chòuyǎngcéng |
众所周知氯氟烃会破环臭氧层 |
zhòngsuǒzhōuzhī
lǜ fú tīng huì pò huán chòuyǎngcéng |
Es ist bekannt, dass
Fluorchlorkohlenwasserstoffe die Ozonschicht brechen. |
163 |
众所周知,CFC可以破坏臭氧层 |
zhòngsuǒzhōuzhī,CFC
kěyǐ pòhuài chòuyǎngcéng |
众所周知,CFC可以破坏臭氧层 |
zhòngsuǒzhōuzhī,CFC
kěyǐ pòhuài chòuyǎngcéng |
Wie wir alle wissen, kann FCKW
die Ozonschicht zerstören. |
164 |
I knew where
he was hiding |
I knew where he was hiding |
我知道他藏在哪里 |
wǒ zhīdào tā
cáng zài nǎlǐ |
Ich wusste, wo er sich
versteckte |
165 |
我知道他藏在哪里。 |
wǒ zhīdào tā
cáng zài nǎlǐ. |
我知道他藏在哪里。 |
wǒ zhīdào tā
cáng zài nǎlǐ. |
Ich weiß wo er sich versteckt. |
166 |
I didn’t know
what he was talking about |
I didn’t know what he was
talking about |
我不知道他在说什么 |
Wǒ bù zhīdào tā
zài shuō shénme |
Ich wusste nicht, wovon er
sprach |
167 |
我不知道他在说什么 |
wǒ bù zhīdào tā
zài shuō shénme |
我不知道他在说什么 |
wǒ bù zhīdào tā
zài shuō shénme |
Ich weiß nicht, was er sagt. |
168 |
You've got a
flat tyre. |
You've got a flat tyre. |
你的轮胎爆胎了。 |
nǐ de lúntāi bào
tāile. |
Du hast einen platten Reifen. |
169 |
I know |
I know |
我知道 |
Wǒ zhīdào |
Ich weiß |
171 |
你的车胎瘪了。我知道 |
nǐ de chētāi
biěle. Wǒ zhīdào |
你的车胎瘪了。我知道 |
nǐ de chētāi
biěle. Wǒ zhīdào |
Deine Reifen sind zerschlagen.
Ich weiß |
172 |
what's the
answer?’ I don’t know |
what's the answer?’ I don’t
know |
答案是什么?'我不知道 |
dá'àn shì shénme?'Wǒ bù
zhīdào |
Was ist die Antwort? Ich weiß
es nicht |
173 |
答案是什么? “我不知道 |
dá'àn shì shénme? “Wǒ bù zhīdào |
答案是什么?“我不知道 |
dá'àn shì shénme?“Wǒ bù
zhīdào |
Was ist die Antwort? "Ich
weiß es nicht |
174 |
There’s no one
in. ’ How do you know? |
There’s no one in. ’ How do you
know? |
没有人进来。'你怎么知道的? |
méiyǒu rén jìnlái.'Nǐ
zěnme zhīdào de? |
Es ist niemand in. ’Woher weißt
du das? |
175 |
里边一个人都没有。你怎么知道呢? |
Lǐbian yīgè rén
dōu méiyǒu. Nǐ zěnme zhīdào ne? |
里边一个人都没有。你怎么知道呢? |
Lǐbian yīgèrén
dōu méiyǒu. Nǐ zěnme zhīdào ne? |
Es ist niemand drin. Woher
weißt du das? |
176 |
you know about Amanda’sbaby ,don’t you? |
You know about Amanda’sbaby,don’t you? |
你知道阿曼达的宝贝,不是吗? |
Nǐ zhīdào āmàn dá de
bǎobèi, bùshì ma? |
Du kennst Amanda´s Baby,
oder? |
177 |
你知道阿曼达的小宝宝吧? |
Nǐ zhīdào āmàn
dá de xiǎo bǎobǎo ba? |
你知道阿曼达的小宝宝吧? |
Nǐ zhīdào āmàn
dá de xiǎo bǎobǎo ba? |
Kennen Sie Amandas kleines
Baby? |
178 |
I don't know
about you, but I'm ready for something to eat. |
I don't know about you, but I'm
ready for something to eat. |
我不了解你,但我已准备好吃点东西了。 |
Wǒ bù liǎojiě
nǐ, dàn wǒ yǐ zhǔnbèi hào chī diǎn
dōngxīle. |
Ich weiß nichts von dir, aber
ich bin bereit für etwas zu essen. |
179 |
不管你怎么祥,反正我要吃点东西 |
Bùguǎn nǐ zěnme
xiáng, fǎnzhèng wǒ yào chī diǎn dōngxī |
不管你怎么祥,反正我要吃点东西 |
Bùguǎn nǐ zěnme
xiáng, fǎnzhèng wǒ yào chī diǎn dōngxī |
Egal wie gut du bist, ich muss
sowieso etwas essen. |
180 |
I know of at
least two people who did the same thing. |
I know of at least two people
who did the same thing. |
我知道至少有两个人做过同样的事情。 |
wǒ zhīdào
zhìshǎo yǒu liǎng gè rén zuòguò tóngyàng de shìqíng. |
Ich weiß von mindestens zwei
Leuten, die dasselbe getan haben. |
181 |
我知道至少肴两人干过同样病事 |
Wǒ zhīdào
zhìshǎo yáo liǎng rén gànguò tóngyàng bìng shì |
我知道至少肴两人干过同样病事 |
Wǒ zhīdào
zhìshǎo yáo liǎng rén gànguò tóngyàng bìng shì |
Ich weiß, dass mindestens zwei
Menschen dasselbe getan haben. |
182 |
is anyone else
coming?’ not that I know of |
is anyone else coming?’ Not
that I know of |
还有其他人来吗?'不是我所知道的 |
hái yǒu qítā rén lái
ma?'Bùshì wǒ suǒ zhīdào de |
Kommt noch jemand anderes? |
183 |
还有别的人要来吗? 据我所知没有了 |
hái yǒu bié de rén yào lái
ma? Jù wǒ suǒ zhī méiyǒule |
还有别的人要来吗?据我所知没有了 |
hái yǒu bié de rén yào lái
ma? Jù wǒ suǒ zhī méiyǒule |
Kommen noch andere Leute?
Soweit ich weiß, nicht mehr |
184 |
Isn't that his car?' (I
wouldn't know./How should I know? (I don't know and I am not the person you should
ask.) |
Isn't that his car?' (I
wouldn't know./How should I know? (I don't know and I am not the person you
should ask.) |
那不是他的车吗?
(我不知道./我怎么知道?(我不知道,我不是你应该问的人。) |
nà bùshì tā de chē
ma? (Wǒ bù zhīdào./Wǒ zěnme zhīdào?(Wǒ bù
zhīdào, wǒ bùshì nǐ yīnggāi wèn de rén.) |
Ist das nicht sein Auto?
"(Ich würde es nicht wissen. / Wie soll ich es wissen? (Ich weiß es
nicht und ich bin nicht die Person, die Sie fragen sollten.) |
185 |
那不是他的汽车吗? 我怎么会知道呢? |
Nà bùshì tā de qìchē
ma? Wǒ zěnme huì zhīdào ne? |
那不是他的汽车吗?我怎么会知道呢? |
Nà bùshì tā de qìchē
ma? Wǒ zěnme huì zhīdào ne? |
Ist das nicht sein Auto? Wie
kann ich es wissen? |
186 |
(informal) What are you two whispering
about? |
(Informal) What are you two whispering
about? |
(非正式)你们两个在窃窃私语? |
(Fēi zhèngshì) nǐmen liǎng gè
zài qièqiè sīyǔ? |
(informell) Worüber
flüstert ihr zwei? |
187 |
(非正式)你们两个在窃窃私语? |
(Fēi zhèngshì) nǐmen
liǎng gè zài qièqiè sīyǔ? |
(非正式)你们两个在窃窃私语? |
(Fēi zhèngshì) nǐmen
liǎng gè zài qièqiè sīyǔ? |
(Informell) Flüstern Sie zwei? |
188 |
you don't want to know ( because you
would be shocked or wouldn’t approve) |
You don't want to know (because
you would be shocked or wouldn’t approve) |
你不想知道(因为你会感到震惊或不赞成) |
Nǐ bùxiǎng
zhīdào (yīnwèi nǐ huì gǎndào zhènjīng huò bù
zànchéng) |
Sie möchten es nicht wissen
(weil Sie schockiert wären oder nicht zustimmen würden) |
189 |
你们俩在说什么悄悄话?” 你还是不知道鉍好 |
nǐmen liǎ zài shuō shénme
qiāoqiāohuà?” Nǐ háishì bù zhīdào bì hǎo |
你们俩在说什么悄悄话?“你还是不知道铋好 |
nǐmen liǎ zài shuō shénme
qiāoqiāohuà?“Nǐ háishì bù zhīdào bì hǎo |
Worüber sprichst du
Flüstern? Du weißt immer noch nicht, wie du gut sein kannst. |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ALLEMAND |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
rx |
|
know |
1120 |
1120 |
knock-back |
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|