ANGLAIS

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE

They had to knock the door down to get in

Ils ont dû frapper à la porte pour entrer

Eles tiveram que bater a porta para baixo para entrar

Tuvieron que derribar la puerta para entrar.

Dovettero buttare giù la porta per entrare

pulsate ad ostium habuerunt est ut in

Sie mussten die Tür einschlagen, um reinzukommen

Πρέπει να χτυπήσουν την πόρτα για να μπουν μέσα

Prépei na chtypísoun tin pórta gia na boun mésa

Musieli odepchnąć drzwi, żeby się dostać

Они должны были сбить дверь, чтобы войти

Oni dolzhny byli sbit' dver', chtoby voyti

They have to knock on the door

Ils doivent frapper à la porte

Eles têm que bater na porta

Tienen que llamar a la puerta.

Devono bussare alla porta

Ut haberent pulsare

Sie müssen an die Tür klopfen

Πρέπει να χτυπήσουν στην πόρτα

Prépei na chtypísoun stin pórta

Muszą zapukać do drzwi

Они должны постучать в дверь

Oni dolzhny postuchat' v dver'

They have to break into the door

Ils doivent entrer par la porte

Eles têm que arrombar a porta

Tienen que entrar por la puerta.

Devono irrompere nella porta

Et cum irrumpere

Sie müssen in die Tür einbrechen

Έπρεπε να σπάσει

Éprepe na spásei

Muszą włamać się do drzwi

Они должны ворваться в дверь

Oni dolzhny vorvat'sya v dver'

The boys were knocking (kicking) a ball around in the back yard

Les garçons frappaient (frappaient) une balle dans la cour arrière

Os meninos estavam batendo (chutando) uma bola ao redor no quintal

Los niños estaban golpeando (pateando) una pelota en el patio trasero.

I ragazzi stavano battendo una palla nel cortile sul retro

Pueri collidebantur (pede) et circa pila in tergum antenna

Die Jungen schlugen einen Ball im Hinterhof herum

Τα αγόρια είχαν χτυπήσει (κλωτσούν) μια μπάλα γύρω στην πίσω αυλή

Ta agória eíchan chtypísei (klotsoún) mia bála gýro stin píso avlí

Chłopcy pukają (kopią) piłkę na podwórku

Мальчики стучали по мячу на заднем дворе

Mal'chiki stuchali po myachu na zadnem dvore

The boys play in the backyard)

Les garçons jouent dans la cour)

Os meninos brincam no quintal)

Los chicos juegan en el patio trasero.

I ragazzi giocano nel cortile di casa)

Pueri in ludo eu diam)

Die Jungs spielen im Hinterhof

Τα αγόρια παίζουν ποδόσφαιρο στην αυλή)

Ta agória paízoun podósfairo stin avlí)

Chłopcy bawią się na podwórku)

Мальчики играют на заднем дворе)

Mal'chiki igrayut na zadnem dvore)

The boys are knocking the ball in the backyard (kick)

Les garçons frappent la balle dans la cour (coup de pied)

Os meninos estão batendo a bola no quintal (chute)

Los chicos están golpeando la pelota en el patio trasero (patada)

I ragazzi stanno battendo la palla nel cortile di casa (calcio)

Pueri in area postica pulsate pila (calcitrant)

Die Jungs schlagen den Ball im Hinterhof (Tritt)

Τα αγόρια στην πίσω αυλή χτυπήσει την μπάλα (κλωτσιά)

Ta agória stin píso avlí chtypísei tin bála (klotsiá)

Chłopcy pukają piłkę na podwórku (kick)

Ребята сбивают мяч на заднем дворе (удар)

Rebyata sbivayut myach na zadnem dvore (udar)

(figure) the criticism had knocked( damaged) her self esteem

(figure) la critique avait assommé son estime de soi

(figura) a crítica bateu (danificou) sua auto estima

(figura) la crítica había golpeado (dañado) su autoestima

(figura) le critiche avevano messo in ginocchio (danneggiati) la sua autostima

(Figura) Pulsante quae reprehendenda (quassatas) sui habeatis eius

Die Kritik hatte ihr Selbstwertgefühl zerstört

(Σχήμα) η κριτική είχε χτυπήσει (ζημιές) αυτοεκτίμηση της

(Schíma) i kritikí eíche chtypísei (zimiés) aftoektímisi tis

(rysunek) krytyka uderzyła (uszkodziła) jej poczucie własnej wartości

(рисунок) критика подорвала (повредила) ее самооценку

(risunok) kritika podorvala (povredila) yeye samootsenku

This criticism hurt her self-esteem

Cette critique a nui à son estime de soi

Essa crítica feriu sua auto-estima

Esta crítica hirió su autoestima.

Questa critica ha ferito la sua autostima

Vituperatus nocere se-suspicio

Diese Kritik hat ihr Selbstwertgefühl verletzt

Η κριτική βλάψει τον αυτοσεβασμό της

I kritikí vlápsei ton aftosevasmó tis

Ta krytyka zaszkodziła jej poczuciu własnej wartości

Эта критика подорвала ее самооценку

Eta kritika podorvala yeye samootsenku

To make a hole in sth by hitting it hard

Faire un trou dans qc en frappant fort

Para fazer um buraco no sth, batendo com força

Para hacer un agujero en algo golpeando duro

Per fare un buco in sth colpendo forte

ut prope foramen percutiendo Summa

Etw durch hartes Schlagen in ein Loch bohren

για να κάνουν μια τρύπα στο sth από το χτύπημα είναι δύσκολο

gia na kánoun mia trýpa sto sth apó to chtýpima eínai dýskolo

Aby zrobić dziurę w czymś, uderzając ją mocno

Чтобы сделать отверстие в чем-то, ударяя это сильно

Chtoby sdelat' otverstiye v chem-to, udaryaya eto sil'no

Hit, chisel

Frapper, ciseler

Hit, cinzel

Golpe, cincel

Hit, scalpello

Percute cum malleo (foramina)

Hit, Meißel

Χτυπήστε το σφυρί (οπές)

Chtypíste to sfyrí (opés)

Hit, dłuto

Хит, зубило

Khit, zubilo

They managed to knock a hole in the wall

Ils ont réussi à faire un trou dans le mur

Eles conseguiram bater um buraco na parede

Se las arreglaron para hacer un agujero en la pared.

Sono riusciti a buttare un buco nel muro

Parietem perfodient curo pulsare

Es gelang ihnen, ein Loch in die Wand zu schlagen

Κατάφεραν να χτυπήσει μια τρύπα στον τοίχο

Katáferan na chtypísei mia trýpa ston toícho

Udało im się wybić dziurę w ścianie

Им удалось выбить дыру в стене

Im udalos' vybit' dyru v stene

They managed to make a hole in the wall

Ils ont réussi à faire un trou dans le mur

Eles conseguiram fazer um buraco na parede

Lograron hacer un agujero en la pared.

Sono riusciti a fare un buco nel muro

Securis ad parietem perfodient curo

Es gelang ihnen, ein Loch in die Wand zu bohren

Κατάφεραν να σμίλη μια τρύπα στον τοίχο

Katáferan na smíli mia trýpa ston toícho

Udało im się zrobić dziurę w ścianie

Им удалось сделать дыру в стене

Im udalos' sdelat' dyru v stene

Of heart/knees

De coeur / genoux

De coração / joelhos

De corazon / rodillas

Di cuore / ginocchia

de pectore / genua erigite

Herz / Knie

της καρδιάς / γόνατα

tis kardiás / gónata

Serca / kolana

Сердца / колени

Serdtsa / koleni

Heart: Knee Meng

Coeur: genou meng

Coração: Joelho Meng

Corazón: rodilla meng

Cuore: ginocchio Meng

Cordis: Meng genu

Herz: Knie Meng

Καρδιά: γόνατο Meng

Kardiá: gónato Meng

Serce: Knee Meng

Сердце: Колено Мэн

Serdtse: Koleno Men

If your heart knocks, it beats hard; if your knees knock, they shake, for example from fear

Si votre coeur frappe, il bat fort; si vos genoux frappent, ils tremblent, par exemple de peur

Se o seu coração bater, ele bate forte, se seus joelhos batem, eles tremem, por exemplo, de medo

Si su corazón golpea, late fuerte, si sus rodillas golpean, tiemblan, por ejemplo, por el miedo.

Se il tuo cuore bussa, batte forte, se le tue ginocchia bussano, si scuotono, per esempio dalla paura

cor tuum pulsanti vincit durus si geniculorum movent exempli metum

Wenn dein Herz klopft, schlägt es hart, wenn deine Knie klopfen, zittern sie zum Beispiel vor Angst

αν η καρδιά σου χτυπά, χτυπάει σκληρά? αν τα γόνατά σας χτυπήσει, να ταρακουνήσει, για παράδειγμα, από το φόβο

an i kardiá sou chtypá, chtypáei sklirá? an ta gónatá sas chtypísei, na tarakounísei, gia parádeigma, apó to fóvo

Jeśli twoje serce puka, to bije mocno, jeśli twoje kolana stukają, drżą, na przykład ze strachu

Если ваше сердце стучит, оно сильно бьется, если колени стучат, они трясутся, например, от страха

Yesli vashe serdtse stuchit, ono sil'no b'yetsya, yesli koleni stuchat, oni tryasutsya, naprimer, ot strakha

(heart) snoring; (knee) snoring

(coeur) ronflement; (genou) ronflement

(coração) roncando; (joelho) roncando

(corazón) ronquidos; (rodilla) ronquidos

(cuore) russare; (ginocchio) russare

(Cordis) ns Cap (genu) commovebitur

(Herz) Schnarchen, (Knie) Schnarchen

(Heart) χτυπάει? (Γόνατο) τρέμουν

(Heart) chtypáei? (Gónato) trémoun

(serce) chrapanie; (kolano) chrapanie

храп (сердце) храп

khrap (serdtse) khrap

My heart was knocking wildly

Mon coeur frappait sauvagement

Meu coração estava batendo descontroladamente

Mi corazón estaba golpeando salvajemente

Il mio cuore stava bussando selvaggiamente

Cor meum pulsat solutior erat,

Mein Herz klopfte wild

Η καρδιά μου χτυπούσε άγρια

I kardiá mou chtypoúse ágria

Moje serce pukało dziko

Мое сердце дико стучало

Moye serdtse diko stuchalo

My heart pounds

Mon coeur bat

Meu coração bate

Mi corazon late

Il mio cuore batte

Cor meum erat concutere

Mein Herz klopft

Η καρδιά μου χτυπάει

I kardiá mou chtypáei

Moje serce bije

Мое сердце бьется

Moye serdtse b'yetsya

Of engines/pipes

De moteurs / tuyaux

De motores / tubulações

De motores / tuberias

Di motori / tubi

tormentis introrsus / tibiæ resonabit,

Von Motoren / Rohren

των κινητήρων / σωλήνων

ton kinitíron / solínon

Z silników / rur

Из двигателей / труб

Iz dvigateley / trub

Engine

Moteur

Engine

Motor

Un motore; tubo

An engine, tubo

Motor

Ένας κινητήρας? Σωλήνα

Énas kinitíras? Solína

Silnik

Двигатель; трубка

Dvigatel'; trubka

Engine/pipe

Moteur / pipe

Motor / tubo

Motore / Tubo

Engine / pipe

Motor / Rohr

Κινητήρας / σωλήνα

Kinitíras / solína

Silnik / rura

Двигатель / Труба

Dvigatel' / Truba

To make a regular sound of metal hitting metal, especially because there is sth wrong

Faire un son régulier de métal frappant le métal, surtout parce qu'il y a quelque chose qui ne va pas

Para fazer um som regular de metal batendo metal, especialmente porque não há nada errado

Para hacer un sonido regular de metal golpeando metal, especialmente porque hay algo mal

Per fare un suono regolare di metallo che colpisce il metallo, soprattutto perché c'è qualcosa di sbagliato

bibendum ut metallum metallum sonorum, tum quia nefas Summa

Um ein regelmäßiges Geräusch von Metal auf Metall zu erzeugen, vor allem, weil es etwas falsches gibt

να κάνει ένα κανονικό ήχο των μετάλλων χτύπημα μετάλλων, κυρίως επειδή δεν υπάρχει sth λάθος

na kánei éna kanonikó ícho ton metállon chtýpima metállon, kyríos epeidí den ypárchei sth láthos

Aby uzyskać regularny dźwięk metalu uderzającego w metal, zwłaszcza, że jest coś złego

Чтобы сделать регулярный звук металлического удара металла, особенно потому, что

Chtoby sdelat' regulyarnyy zvuk metallicheskogo udara metalla, osobenno potomu, chto

(especially due to malfunction), a crash, creaking

(surtout en raison d'un dysfonctionnement), d'un accident, de craquements

(especialmente devido ao mau funcionamento), um acidente, rangendo

(especialmente por mal funcionamiento), un choque, crujido

(soprattutto a causa di un malfunzionamento), un incidente, cigolando

(Praecipue ob defectum), sibi occurrentibus capillus sonus, sonus bang bang

(vor allem wegen Fehlfunktion), ein Absturz, Knarren

(Ειδικά λόγω βλάβης) τα μαλλιά συγκρούονται ήχο, Bang Bang ήχο

(Eidiká lógo vlávis) ta malliá synkroúontai ícho, Bang Bang ícho

(szczególnie ze względu na awarię), awarię, skrzypienie

(особенно из-за неисправности), грохот, скрип

(osobenno iz-za neispravnosti), grokhot, skrip

Often the sound of metal hitting metal, especially because of errors

Souvent, le son du métal frappe le métal, en particulier à cause d'erreurs

Muitas vezes o som do metal batendo metal, especialmente por causa de erros

A menudo el sonido del metal golpea el metal, especialmente debido a errores

Spesso il suono del metallo colpisce il metallo, soprattutto a causa di errori

Saepe emitterent sonum metallo collidentium praecipue errorem

Häufig klingt der Klang von Metall auf Metall, insbesondere aufgrund von Fehlern

Συχνά εκπέμπουν τον ήχο του μετάλλου εντυπωσιακό μέταλλο, ειδικά επειδή υπάρχει ένα σφάλμα

Sychná ekpémpoun ton ícho tou metállou entyposiakó métallo, eidiká epeidí ypárchei éna sfálma

Często dźwięk metalu uderzającego w metal, zwłaszcza z powodu błędów

Часто звук удара металла о металл, особенно из-за ошибок

Chasto zvuk udara metalla o metall, osobenno iz-za oshibok

Criticize

Critiquer

Criticar

criticare

detrahere

Kritisieren

επικρίνω

epikríno

Krytykuj

критиковать

kritikovat'

Criticism

La critique

Crítica

Critica

critica

Sermons

Kritik

κριτική

kritikí

Krytyka

критика

kritika

(informal) to criticize sb/sth, especially when it happens unfairly

(informel) pour critiquer qn / qn, surtout quand cela arrive injustement

(informal) para criticar sb / sth, especialmente quando isso acontece injustamente

(informal) para criticar a alguien / algo, especialmente cuando sucede injustamente

(informale) per criticare sb / sth, specialmente quando accade ingiustamente

(Tacitae) procedens reprehendat studium si / Summa theologiae, praesertim cum iobelei emes ab eo fieri

(informell) jdn / etw zu kritisieren, insbesondere wenn es zu Unrecht geschieht

(Ανεπίσημη) να επικρίνουν sb / sth, ειδικά όταν αυτό συμβαίνει άδικα

(Anepísimi) na epikrínoun sb / sth, eidiká ótan aftó symvaínei ádika

(nieformalne) krytykowanie sb / sth, szczególnie gdy dzieje się to niesprawiedliwie

(неформально) критиковать sb / sth, особенно когда это происходит несправедливо

(neformal'no) kritikovat' sb / sth, osobenno kogda eto proiskhodit nespravedlivo

(unfairly) criticize; blame; picky;

(injustement) critiquer; blâmer; difficile;

(injustamente) criticar; culpar; exigente;

(ingiustamente) criticato, biasimevole;

(Contribules) pertinere, officio derogans, picky: Censura

(zu Unrecht) zu kritisieren, schuld, wählerisch;

(Άδικα) επέκρινε? Υποτιμητικό ευθύνη? Επιλεκτικοί? Μομφής

(Ádika) epékrine? Ypotimitikó efthýni? Epilektikoí? Momfís

(niesprawiedliwie) krytykować, winić, wybredny;

(несправедливо) критиковать, обвинять, придирчивы;

(nespravedlivo) kritikovat', obvinyat', pridirchivy;

The newspapers are always knocking the england team

Les journaux frappent toujours l'équipe d'Angleterre

Os jornais estão sempre batendo na equipe da Inglaterra

Los periódicos siempre están golpeando al equipo de Inglaterra.

I giornali bussano sempre alla squadra inglese

Semper autem perseverabat pulsans cum acta diurna in Anglia quadrigis

Die Zeitungen klopfen immer das englische Team an

οι εφημερίδες είναι πάντα να χτυπήσει την ομάδα της Αγγλίας

oi efimerídes eínai pánta na chtypísei tin omáda tis Anglías

Gazety zawsze pukają do Anglii

Газеты всегда сбивают сборную Англии

Gazety vsegda sbivayut sbornuyu Anglii

Newspapers always attack England

Les journaux attaquent toujours l'Angleterre

Jornais sempre atacam a Inglaterra

Los periódicos siempre atacan Inglaterra

I giornali attaccano sempre l'Inghilterra

Semper impetum Anglia Arabica

Zeitungen greifen immer England an

Εφημερίδες επιτίθενται πάντα Αγγλία

Efimerídes epitíthentai pánta Anglía

Gazety zawsze atakują Anglię

Газеты всегда нападают на Англию

Gazety vsegda napadayut na Angliyu

Plastics?’ Don’t knock it,the’’ a great future in plastics

Des plastiques? ’Ne cognez pas, le’ ’un grand avenir pour les plastiques

Plásticos? 'Não bata, o' 'um grande futuro em plásticos

¿Plásticos? "No lo peguen, el" gran futuro de los plásticos

Plastica? "Non bussare, il" grande futuro della plastica "

Plastics? pulsanti non est magna futura Plastics

Kunststoffe? “Lassen Sie es nicht klopfen, die„ große Zukunft bei Kunststoffen

πλαστικά; «Μην χτυπάτε, υπάρχει ένα λαμπρό μέλλον στα πλαστικά

plastiká? «Min chtypáte, ypárchei éna lampró méllon sta plastiká

Tworzywa sztuczne? "Nie zapukaj, to świetna przyszłość w tworzywach sztucznych

Пластмассы? Не стучите, великое будущее в пластмассах

Plastmassy? Ne stuchite, velikoye budushcheye v plastmassakh

plastic? Don't say it's not good, the prospect of plastic is big.

En plastique? Ne dites pas que ce n'est pas bon, la perspective du plastique est grande.

Plástico? Não diga que não é bom, a perspectiva do plástico é grande.

Plástico? No digas que no es bueno, la perspectiva del plástico es grande.

Plastica? Non dire che non va bene, la prospettiva della plastica è grande.

Plastic? Ne dixeris: Non est bonum, timor bonis plastic plurimum

Plastik? Sagen Sie nicht, es ist nicht gut, die Aussicht auf Kunststoff ist groß.

Πλαστικά; Μην πείτε ότι δεν είναι καλή, η προοπτική μιας πολύ πλαστικό

Plastiká? Min peíte óti den eínai kalí, i prooptikí mias polý plastikó

Plastikowe? Nie mów, że to nie jest dobre, perspektywa plastiku jest duża.

Пластиковые? Не говорите, что это плохо, перспектива пластика велика.

Plastikovyye? Ne govorite, chto eto plokho, perspektiva plastika velika.

Knock your block/head off! (informal) used to threaten sb that you will hit them

Frappez votre bloc! (Informel) pour menacer qn que vous allez les frapper

Bata seu bloco / cabeça fora (informal) usado para ameaçar sb que você vai atingi-los

¡Tira tu bloque / vete! (Informal) utilizado para amenazar a alguien que los golpearás

Colpisci il tuo blocco / testa fuori (informale) usato per minacciare sb che li colpirai

pulsate tuum obstructionum / head off! (informal) Quod si non comminabatur: tradebat autem ad illos ledo

Schlag deinen Block / Kopf ab! (Informell), um jdm zu drohen, dass du sie schlagen wirst

νοκ μπλοκ / το κεφάλι σας! (ανεπίσημη) που χρησιμοποιούνται για να απειλήσουν sb που θα τους χτυπήσει

nok blok / to kefáli sas! (anepísimi) pou chrisimopoioúntai gia na apeilísoun sb pou tha tous chtypísei

Knockuj swój blok / head off! (Nieformalny), który groził sb, że je uderzysz

Сбивайте свой блок / голову! (Неформально), угрожая sb, что вы их ударите

Sbivayte svoy blok / golovu! (Neformal'no), ugrozhaya sb, chto vy ikh udarite

(Threats to beat people) I don’t want you to be, I want to flatten you.

(Menaces de battre les gens) Je ne veux pas que tu sois, je veux t'aplatir.

(Ameaças de bater nas pessoas) Eu não quero que você seja, eu quero te achatar.

(Amenazas para vencer a la gente) No quiero que seas, quiero aplanarte.

(Minacce per battere le persone) Non voglio che tu sia, voglio appiattirti.

(CAPITULO ambiguo ictu suis inciderent) Non sum ego non potestis pulsum: Volo enim vos Zoubian

(Drohungen, um Leute zu schlagen) Ich will nicht, dass du es bist, ich will dich platt machen.

(Απειλή χτυπώντας τους) δεν είμαι ρυθμό δεν μπορείτε, θέλω να σας Zoubian

(Apeilí chtypóntas tous) den eímai rythmó den boreíte, thélo na sas Zoubian

(Groźby pokonania ludzi) Nie chcę, żebyś był, chcę cię spłaszczyć.

(Угроза побить людей) Я не хочу, чтобы вы были, я хочу сгладить вас.

(Ugroza pobit' lyudey) YA ne khochu, chtoby vy byli, ya khochu sgladit' vas.

Knock your block/head! (informal) once threatened that you would hit them

Frappez votre bloc / tête! (informel) une fois menacé de les frapper

Bata seu bloco / cabeça! (informal) uma vez ameaçou que você iria atingi-los

¡Golpea tu bloque / cabeza! (informal) una vez amenazado con que los golpearías

Batti il tuo blocco / testa! (informale) una volta minacciato di colpirli

Pulsate tuum obstructionum / head! (Tacitae) quod locutus es ludere eos

Schlag deinen Block / Kopf! (informell) drohte einmal, dass man sie schlagen würde

Νοκ μπλοκ σας / το κεφάλι! (Άτυπη) είχε απειλήσει να τα παίξετε

Nok blok sas / to kefáli! (Átypi) eíche apeilísei na ta paíxete

Knock swój blok / głowę! (nieformalne) niegdyś groził, że je uderzysz

Стук свой блок / голову! (неформально) однажды пригрозил, что вы их ударите

Stuk svoy blok / golovu! (neformal'no) odnazhdy prigrozil, chto vy ikh udarite

Knock sb ‘dead to impress sb very much

Knock sb ‘mort pour impressionner qn beaucoup

Bata sb "morto para impressionar muito sb

Knock sb ’muerto para impresionar a sb mucho

Knock sb 'morto per impressionare sb molto

si pulsate, impress mortuus est si diversi generis multa nimis

Schlage jdn zu sehr, um ihn zu beeindrucken

νοκ-SB «νεκρό για να εντυπωσιάσει sb πολύ

nok-SB «nekró gia na entyposiásei sb polý

Knock sb "martwy, by zaimponować sb bardzo

Стук sb ‘мертв, чтобы произвести впечатление на sb очень

Stuk sb ‘mertv, chtoby proizvesti vpechatleniye na sb ochen'

Pour someone down

Verser quelqu'un vers le bas

Despeje alguém

Vierta a alguien

Versa qualcuno

Fac aliquem dumping

Schütte jemanden runter

Κάντε κάποιος ντάμπινγκ

Kánte kápoios ntámpin'nk

Wlać kogoś

Облить кого-нибудь

Oblit' kogo-nibud'

You look fabulous,you'll knock em dead tonight

Vous avez l'air fabuleux, vous allez les assommer ce soir

Você parece fabuloso, você vai bater em mortos esta noite

Te ves fabulosa, la matarás esta noche

Sembri favoloso, stanotte tu batterai e morirai

Vos vultus fabulosa, youll 'em pulsate mortuus hac nocte

Du siehst fabelhaft aus, du wirst sie heute Nacht totschlagen

Θα δούμε καταπληκτικά, θα em χτυπήσει νεκρός απόψε

Tha doúme katapliktiká, tha em chtypísei nekrós apópse

Wyglądasz bajecznie, będziesz tego dnia stukać w nie

Ты выглядишь потрясающе, сегодня вечером ты их убьешь

Ty vyglyadish' potryasayushche, segodnya vecherom ty ikh ub'yesh'

You look so beautiful, you must be fascinated tonight.

Tu es si belle, tu dois être fascinée ce soir.

Você parece tão bonita, você deve estar fascinado hoje à noite.

Te ves tan hermosa, debes estar fascinada esta noche.

Sei così bella, devi essere affascinata stasera.

Et certe multo plus noctem captum in corda eorum

Du siehst so schön aus, du musst heute Nacht fasziniert sein.

Είσαι πολύ όμορφη απόψε σίγουρα κατακτήσει τις καρδιές τους

Eísai polý ómorfi apópse sígoura kataktísei tis kardiés tous

Wyglądasz tak pięknie, musisz być zafascynowany tej nocy.

Ты выглядишь так красиво, ты должен быть очарован сегодня вечером.

Ty vyglyadish' tak krasivo, ty dolzhen byt' ocharovan segodnya vecherom.

You look great, you will die tonight.

Tu es superbe, tu vas mourir ce soir.

Você está ótima, você vai morrer esta noite.

Te ves genial, morirás esta noche.

Sei bellissima, morirai stanotte.

Te respice magna, youll 'die hac nocte

Du siehst toll aus, du wirst heute Nacht sterben.

Θα δούμε μεγάλη, θα πεθάνεις απόψε

Tha doúme megáli, tha petháneis apópse

Wyglądasz świetnie, umrzesz dziś wieczorem.

Ты выглядишь великолепно, ты умрешь сегодня вечером.

Ty vyglyadish' velikolepno, ty umresh' segodnya vecherom.

Knock sb/sth into a cocked hat, to be very much better than sb/sth

Enfoncer qn / qn dans un chapeau de gendarme pour être bien meilleur que qn / qn

Bata sb / sth em um chapéu armado, para ser muito melhor do que sb / sth

Golpee a sb / sth en un sombrero amartillado, para ser mucho mejor que sb / sth

Batti sb / sth in un cappello a tre punte, per essere molto meglio di sb / sth

pulsate si / Ynskt mál in cocked hat ut sint diversi generis multa nimis melior quam si / Ynskt mál:

Schlage jdn / etw in einen gespannten Hut, um viel besser zu sein als jdn / etw

νοκ-SB / sth σε μια οπλισμένη καπέλο, να είναι πολύ καλύτερη από ό, τι SB / sth

nok-SB / sth se mia oplisméni kapélo, na eínai polý kalýteri apó ó, ti SB / sth

Puknij sb / sth w czapkę, by być znacznie lepszym niż sb / sth

Вбей sb / sth в треуголку, чтобы быть намного лучше, чем sb / sth

Vbey sb / sth v treugolku, chtoby byt' namnogo luchshe, chem sb / sth

Far better than someone (or thing); greatly exceeded;

Bien meilleur que quelqu'un (ou chose); largement dépassé;

Muito melhor que alguém (ou coisa), muito excedido;

Mucho mejor que alguien (o cosa); grandemente excedido;

Molto meglio di qualcuno (o cosa), ampiamente superato;

Multo magis quam aliquis (or quid), vehementer exceditur; pumiliones cohiberi

Weit besser als jemand (oder etwas), weit übertroffen;

Πολύ καλύτερα από ό, τι κάποιος (ή κάτι τέτοιο)? Σε μεγάλο βαθμό υπέρβαση? Οι νάνοι περιορισμούς

Polý kalýtera apó ó, ti kápoios (í káti tétoio)? Se megálo vathmó ypérvasi? Oi nánoi periorismoús

Znacznie lepiej niż ktoś (lub rzecz), znacznie przekroczony;

Гораздо лучше, чем кто-либо (или вещь), значительно превосходит;

Gorazdo luchshe, chem kto-libo (ili veshch'), znachitel'no prevoskhodit;

Knock it off! (informal) used to tell sb to stop making a noise, annoying you, etc.

(Informel) disait à qn de cesser de faire du bruit, de vous agacer, etc.

Bata fora! (Informal) costumava dizer ao sb para parar de fazer um barulho, te chatear, etc.

¡Piénsalo! (Informal) solía decirle a un sb que dejara de hacer ruido, te molestara, etc.

Buttalo via (informale) per dire a Sai Baba di smettere di fare rumore, di infastidirti, ecc.

pulsate is off! (informal) dicere si est prohibere ad tumultuantem, dicebat: annoying vos, etc.

Machen Sie es aus! (Informell) Wird verwendet, um jdm zu sagen, dass es aufhören soll, Geräusche zu machen, Sie zu nerven usw.

χτυπήσει μακριά! (ανεπίσημη) που χρησιμοποιείται για να πει sb να σταματήσει να κάνει θόρυβο, ενοχλητικό σας, κ.λπ.

chtypísei makriá! (anepísimi) pou chrisimopoieítai gia na pei sb na stamatísei na kánei thóryvo, enochlitikó sas, k.lp.

Knock it off (nieformalne) zwykło mówić sb, aby przestał hałasować, denerwował cię itp.

Брось это! (Неформально) раньше говорил sb перестать шуметь, раздражать тебя и т. Д.

Bros' eto! (Neformal'no) ran'she govoril sb perestat' shumet', razdrazhat' tebya i t. D.

Don't make a noise; don't be annoying.

Ne faites pas de bruit, ne soyez pas ennuyeux.

Não faça barulho, não seja chato.

No hagas ruido, no seas molesto.

Non fare rumore, non essere fastidioso.

Pulsate is off, non grave

Machen Sie keinen Lärm, nerven Sie nicht.

Νοκ μακριά? Δεν ενοχλητικό

Nok makriá? Den enochlitikó

Nie rób hałasu, nie denerwuj się.

Не шуметь, не надоедай.

Ne shumet', ne nadoyeday.

Knock sb off their pedestal/perch to make sb lose their position as sb/sth successful or admired

Abattez sb de leur piédestal / perche pour faire perdre à qb leur position de sb / sth réussie ou admirée

Bata sb fora de seu pedestal / poleiro para fazer sb perder sua posição como sb / sth bem sucedido ou admirado

Elimina a alguien de su pedestal / percha para hacer que sb pierda su posición como alguien / algo exitoso o admirado

Sconfiggi il loro piedistallo / posatoio per far perdere la loro posizione come sb / sth di successo o ammirato

basi sua pulso si / ut si amittunt dignitatem si pertica / q prospera aut admiratio

Schlagen Sie jdm vom Sockel / Barsch, damit jdm die Position als jdn / etw als erfolgreich oder bewundert verliert

χτυπήσει SB από το βάθρο / πέρκα τους για να κάνουν sb χάσουν τη θέση τους ως SB / sth επιτυχής ή θαύμαζα

chtypísei SB apó to váthro / pérka tous gia na kánoun sb chásoun ti thési tous os SB / sth epitychís í thávmaza

Knock sb z ich piedestału / grzędy, aby sb stracić pozycję jako sb / sth udanych lub podziwianych

Сбейте sb со своего пьедестала / окуня, чтобы sb потерял свою позицию как sb / sth, успешный или вызывающий восхищение

Sbeyte sb so svoyego p'yedestala / okunya, chtoby sb poteryal svoyu pozitsiyu kak sb / sth, uspeshnyy ili vyzyvayushchiy voskhishcheniye

Make someone lose their place

Faire perdre sa place à quelqu'un

Faça alguém perder o lugar deles

Hacer que alguien pierda su lugar

Fai perdere a qualcuno il posto

Aliquis in fame deficere

Jemanden seinen Platz verlieren lassen

Κάντε κάποιος χάσει τη φήμη

Kánte kápoios chásei ti fími

Spraw, aby ktoś stracił swoje miejsce

Заставить кого-то потерять свое место

Zastavit' kogo-to poteryat' svoye mesto

Knock sth on the head (informal) to stop sth from happening; to stop doing sth

Frapper qch sur la tête (informel) pour que ça cesse de se passer; pour ne plus faire ça

Bata na cabeça (informal) para parar de acontecer, para parar de fazer

Golpee algo en la cabeza (informal) para evitar que suceda algo, para dejar de hacer algo

Bussa sulla testa (informale) per impedire che sth accada, per smettere di fare sth

Summa capitis pulso (tacitae) Summa ne fiat ut desistere Summa

Schlage etw auf den Kopf (informell), um zu verhindern, dass etw passiert

νοκ-sth στο κεφάλι (άτυπη) για να σταματήσει από το να συμβεί sth? να σταματήσει να κάνει sth

nok-sth sto kefáli (átypi) gia na stamatísei apó to na symveí sth? na stamatísei na kánei sth

Stuknij w głowę (nieoficjalnie), aby coś się stało, przestań coś robić

Стучите по голове (неформально), чтобы остановить что-либо, чтобы перестать делать что-либо

Stuchite po golove (neformal'no), chtoby ostanovit' chto-libo, chtoby perestat' delat' chto-libo

Stop something from happening; stop doing something

Arrêtez quelque chose, arrêtez de faire quelque chose

Pare de fazer algo, pare de fazer algo

Evita que algo suceda, deja de hacer algo.

Smetti di fare qualcosa, smetti di fare qualcosa

Ne aliquid fit, est facere aliquid prohibere

Stoppen Sie, dass etwas passiert, hören Sie auf, etwas zu tun

Αποτρέψτε κάτι συμβαίνει? Να σταματήσει να κάνει κάτι

Apotrépste káti symvaínei? Na stamatísei na kánei káti

Powstrzymaj się od czegoś, przestań coś robić

Хватит что-то происходить, перестань что-то делать

Khvatit chto-to proiskhodit', perestan' chto-to delat'

The recession knocked on the head any idea of expanding the company

La récession a ébranlé l'idée d'une expansion de l'entreprise

A recessão bateu na cabeça qualquer idéia de expandir a empresa

La recesión golpeó en la cabeza cualquier idea de expandir la empresa.

La recessione ha rovesciato in testa ogni idea di espandere la compagnia

Dilatantur recessus pulsavit caput cum idea

Die Rezession brachte die Idee einer Expansion des Unternehmens auf den Kopf

Η ύφεση χτύπησε στο κεφάλι κάποια ιδέα για την επέκταση της εταιρείας

I ýfesi chtýpise sto kefáli kápoia idéa gia tin epéktasi tis etaireías

Recesja zapoczątkowała wszelkie pomysły na rozszerzenie firmy

Спад выбил из головы любую идею расширения компании

Spad vybil iz golovy lyubuyu ideyu rasshireniya kompanii

The recession has turned any ideas of the expansion company into bubbles

La récession a transformé toute idée de la société d'expansion en bulles

A recessão transformou todas as ideias da empresa de expansão em bolhas

La recesión ha convertido cualquier idea de la empresa de expansión en burbujas.

La recessione ha trasformato qualsiasi idea della compagnia di espansione in bolle

Expand societatem aliquam ideam de recessu redactus est ad nihilum

Die Rezession hat alle Ideen des Expansionsunternehmens in Blasen verwandelt

Αναπτύξτε την ύφεση εταιρείας κάθε ιδέα ήρθε στο μηδέν

Anaptýxte tin ýfesi etaireías káthe idéa írthe sto midén

Recesja przekształciła wszelkie pomysły firmy ekspansyjnej w bańki

Спад превратил любые идеи экспансии в пузыри

Spad prevratil lyubyye idei ekspansii v puzyri

The recession has hit any idea of expanding the company

La récession a frappé toute idée d'expansion de l'entreprise

A recessão atingiu qualquer ideia de expandir a empresa

La recesión ha golpeado cualquier idea de expandir la empresa.

La recessione ha colpito l'idea di espandere la compagnia

Recessus ledo nullam in comitatu scriptor ideas expansion

Die Rezession hat jede Idee zur Expansion des Unternehmens getroffen

Κάθε ύφεση έπληξε τις ιδέες επέκτασης της εταιρείας

Káthe ýfesi éplixe tis idées epéktasis tis etaireías

Recesja wpadła na pomysł rozbudowy firmy

Спад ударил по любой идее расширения компании

Spad udaril po lyuboy ideye rasshireniya kompanii

Knock on wood,touch wood

Toucher du bois, toucher du bois

Bata na madeira, toque em madeira

Tocar madera, tocar madera

Battere il legno, toccare il legno

pulsa lignis setthim tangeret

Holz anklopfen, Holz anfassen

κτύπος στο ξύλο, αγγίξτε το ξύλο

ktýpos sto xýlo, angíxte to xýlo

Stuknij w drewno, dotknij drewna

Стук по дереву, прикосновение к дереву

Stuk po derevu, prikosnoveniye k derevu

At touch

Au toucher

Ao toque

Al tacto

Al tatto

in tactu

Bei Berührung

σε επαφή

se epafí

W dotyku

На ощупь

Na oshchup'

Knock sb 'sideways (informal) to surprise or shock sb so much that they are unable to react immediately

Frappez sb 'sur le côté (informel) pour le surprendre ou le choquer au point de ne pas pouvoir réagir immédiatement

Bata sb 'lateralmente (informal) para surpreender ou chocar tanto que não seja capaz de reagir imediatamente

Golpee sb 'de lado (informal) para sorprender o sorprender a alguien tanto que no puedan reaccionar de inmediato

Bussa sb "lateralmente (informale) per sorprendere o scioccare sb tanto che non sono in grado di reagire immediatamente

si pulsemus, transversa (tacitae) deprehendi possunt agere vel incursu statim ita ut si

Schlagen Sie sb 'seitwärts (informell), um jdn so zu überraschen oder zu schockieren, dass sie nicht sofort reagieren können

νοκ-sb «τα πλάγια (άτυπη) για να εκπλήξει ή σοκ SB τόσο πολύ ώστε να είναι σε θέση να αντιδράσει αμέσως

nok-sb «ta plágia (átypi) gia na ekplíxei í sok SB tóso polý óste na eínai se thési na antidrásei amésos

Knock sb 'bokiem (nieformalnym) zaskoczyć lub wstrząsnąć sb tak bardzo, że nie są w stanie zareagować natychmiast

Стучите sb 'в сторону (неформально), чтобы удивить или шокировать sb настолько, что они не могут реагировать немедленно

Stuchite sb 'v storonu (neformal'no), chtoby udivit' ili shokirovat' sb nastol'ko, chto oni ne mogut reagirovat' nemedlenno

Make someone surprised and overwhelmed (or stunned)

Rendre quelqu'un surpris et dépassé (ou abasourdi)

Faça alguém surpreso e oprimido (ou atordoado)

Hacer a alguien sorprendido y abrumado (o aturdido)

Rendi qualcuno sorpreso e sopraffatto (o stordito)

Mirum si egere (vel sopitum)

Machen Sie jemanden überrascht und überwältigt (oder fassungslos)

Sb έκπληξη ήταν σε μια απώλεια (ή έκπληκτος)

Sb ékplixi ítan se mia apóleia (í ékpliktos)

Spraw, aby ktoś był zaskoczony i przytłoczony (lub oszołomiony)

Сделайте кого-то удивленным и ошеломленным (или ошеломленным)

Sdelayte kogo-to udivlennym i oshelomlennym (ili oshelomlennym)

Knock 'spots off sb/sth {BrE, informaf) to be very much better than sb/sth

Knock 'repasse qn / sth {BrE, informaf) pour être bien meilleur que qn / sth

Knock 'manchas off sb / sth {BrE, informaf) para ser muito melhor do que sb / sth

Knock 'señala que sb / sth (BrE, informaf) es mucho mejor que sb / sth

Knock 'mette a nudo sb / sth {BrE, informaf) per essere molto meglio di sb / sth

pulsate, si off maculae / BrE {Ynskt mál: informaf) sit melior quam si diversi generis multa nimis / Ynskt mál:

Knock 'Spots von jdn / etw (brE, informaf), um sehr viel besser als jdn / etw zu sein

χτυπήσει «είδε την κίνηση από sb / sth {ΒΓΕ, informaf) να είναι πολύ καλύτερη από ό, τι SB / sth

chtypísei «eíde tin kínisi apó sb / sth {VGE, informaf) na eínai polý kalýteri apó ó, ti SB / sth

Knock 'spoty na sb / sth {BrE, informaf) jest o wiele lepszy niż sb / sth

Выбить пятна от sb / sth (BrE, informaf), чтобы быть намного лучше, чем sb / sth

Vybit' pyatna ot sb / sth (BrE, informaf), chtoby byt' namnogo luchshe, chem sb / sth

Far better than someone (or thing); greatly exceeded;

Bien meilleur que quelqu'un (ou chose); largement dépassé;

Muito melhor que alguém (ou coisa), muito excedido;

Mucho mejor que alguien (o cosa); grandemente excedido;

Molto meglio di qualcuno (o cosa), ampiamente superato;

Multo magis quam aliquis (or quid), vehementer exceditur; nano

Weit besser als jemand (oder etwas), weit übertroffen;

Πολύ καλύτερα από ό, τι κάποιος (ή κάτι τέτοιο)? Υπερέβη κατά πολύ? Οι νάνοι

Polý kalýtera apó ó, ti kápoios (í káti tétoio)? Yperévi katá polý? Oi nánoi

Znacznie lepiej niż ktoś (lub rzecz), znacznie przekroczony;

Гораздо лучше, чем кто-либо (или вещь), значительно превосходит;

Gorazdo luchshe, chem kto-libo (ili veshch'), znachitel'no prevoskhodit;

Knocking 'sb / sth (informal) is much better than sb / sth

Frapper avec qch / qc (informel) est bien meilleur que qc / qc

Knocking 'sb / sth (informal) é muito melhor que sb / sth

Golpear 'sb / sth (informal) es mucho mejor que sb / sth

Bussare 'sb / sth (informale) è molto meglio di sb / sth

Pulsate, si / Ynskt mál (informal), si esse / multo magis Ynskt mál:

Jdn / etw klopfen (informell) ist viel besser als jdn / etw

Νοκ «SB / sth (άτυπη), από ό, τι SB / sth πολύ καλύτερα

Nok «SB / sth (átypi), apó ó, ti SB / sth polý kalýtera

Pukanie 'sb / sth (nieformalne) jest znacznie lepsze niż sb / sth

Knocking 'sb / sth (неофициальный) намного лучше, чем sb / sth

Knocking 'sb / sth (neofitsial'nyy) namnogo luchshe, chem sb / sth

Knock the stuffing out of sb to make sb lose their confidence and enthusiasm

En finir avec qn pour faire perdre sa confiance et son enthousiasme à qn

Bata o recheio de sb para fazer sb perder sua confiança e entusiasmo

Elimine el relleno de sb para que sb pierda su confianza y entusiasmo

Batti il ripieno di Sai Baba per far perdere confidenza ed entusiasmo a Sai Baba

et si perdiderit tomentum e pulso si animos studiumque ad

Schlagen Sie die Füllung aus jdm heraus, damit sie ihr Vertrauen und ihren Enthusiasmus verliert

χτυπήσει τη γέμιση από sb να κάνει SB χάσουν την εμπιστοσύνη τους και τον ενθουσιασμό τους

chtypísei ti gémisi apó sb na kánei SB chásoun tin empistosýni tous kai ton enthousiasmó tous

Knock farszu z sb, aby sb stracić pewność siebie i entuzjazm

Выбей начинку из sb, чтобы sb потерял уверенность и энтузиазм

Vybey nachinku iz sb, chtoby sb poteryal uverennost' i entuziazm

Lose confidence (or euphemism)

Perte de confiance (ou euphémisme)

Perca a confiança (ou eufemismo)

Pierde confianza (o eufemismo)

Perdi fiducia (o eufemismo)

Fac aliquem perdere confidentiam (vel turbatas militum mentes)

Vertrauen verlieren (oder Euphemismus)

Κάντε κάποιος χάνουν την εμπιστοσύνη τους (ή ηθικό)

Kánte kápoios chánoun tin empistosýni tous (í ithikó)

Stracić pewność siebie (lub eufemizm)

Потерять уверенность (или эвфемизм)

Poteryat' uverennost' (ili evfemizm)

You could have knocked me down with a feather (informal) used to express surprise

Vous auriez pu me renverser avec une plume (informelle) utilisée pour exprimer la surprise

Você poderia ter me derrubado com uma pena (informal) usada para expressar surpresa

Podrías haberme derribado con una pluma (informal) usada para expresar sorpresa

Avresti potuto abbattermi con una piuma (informale) usata per esprimere sorpresa

Pulsante quia tu me cum Pluma (informal) admirari solebat,

Sie hätten mich mit einer Feder (informell) niederschlagen können, um Überraschung auszudrücken

θα μπορούσατε να μου γκρέμισε με ένα φτερό (άτυπη) χρησιμοποιείται για να εκφράσει την έκπληξη

tha boroúsate na mou nkrémise me éna fteró (átypi) chrisimopoieítai gia na ekfrásei tin ékplixi

Mogłeś mnie powalić piórem (nieformalnym), który wyrażał zaskoczenie

Вы могли бы сбить меня с ног (неформально), чтобы выразить удивление

Vy mogli by sbit' menya s nog (neformal'no), chtoby vyrazit' udivleniye

(Expressing surprise)

(Exprimant la surprise)

(Expressando surpresa)

(Expresando sorpresa)

(Esprimendo sorpresa)

(Mirans)

(Überraschung zum Ausdruck bringen)

(Εκφράζοντας την έκπληξη)

(Ekfrázontas tin ékplixi)

(Wyrażając zaskoczenie)

(Выражая удивление)

(Vyrazhaya udivleniye)

a more at daylights

un plus à la lumière du jour

um mais em daylights

más a la luz del día

più a luci del giorno

A magis ad daylights

mehr bei Tageslicht

Μια πιο σε Σκανδάλη

Mia pio se Skandáli

więcej w świetle dziennym

больше при дневном свете

bol'she pri dnevnom svete

Head

La tête

Cabeça

Cabeza

testa

caput

Kopf

κεφάλι

kefáli

Głowa

голова

golova

Hell

Enfer

Inferno

Infierno

inferno

infernum

Hölle

κόλαση

kólasi

Piekło

ад

Sense

Le sens

Sentido

senso

sensum

Sinn

αίσθηση

aísthisi

Sense

чувство

chuvstvo

Shape

Forme

Forma

forma

figura,

Form

Σχήμα

Schíma

Kształt

форма

forma

Six

Seis

sei

sex

Sechs

έξι

éxi

Sześć

шесть

shest'

Sock

Chaussette

Meia

Calcetín

calzino

mediis soccus

Socke

κάλτσα

káltsa

Skarpeta

носок

nosok

Knock around .also knock about (informal) to travel and live in various places

Frappez-vous aussi. Frappez-vous aussi (sans cérémonie) pour voyager et vivre dans divers endroits

Bata ao redor. Também bata sobre (informal) para viajar e viver em vários lugares

Golpee alrededor. También golpee (informal) para viajar y vivir en varios lugares

Bussare. Anche bussare (informale) per viaggiare e vivere in vari luoghi

pulsate circum circa .also pulsate (informal) ad iter quod variis locis vivere

Stöbern Sie herum. Klopfen Sie auch herum (informell), um an verschiedenen Orten zu reisen und zu leben

χτυπήσει γύρω .Επίσης νοκ περίπου (άτυπη) να ταξιδέψουν και να ζήσουν σε διάφορα μέρη

chtypísei gýro .Epísis nok perípou (átypi) na taxidépsoun kai na zísoun se diáfora méri

Knock around. Również zapukać (nieformalne), aby podróżować i mieszkać w różnych miejscach

Стучитесь вокруг. Также стучитесь (неформально), чтобы путешествовать и жить в разных местах

Stuchites' vokrug. Takzhe stuchites' (neformal'no), chtoby puteshestvovat' i zhit' v raznykh mestakh

roaming

Itinérance

Roaming

En itinerancia

vagare

lustra tibi

Roaming

περιπλανιέμαι

periplaniémai

Roaming

странствовать

stranstvovat'

He spent a few years knocking around Europe

Il passa quelques années à faire le tour de l'Europe

Ele passou alguns anos batendo em toda a Europa

Pasó unos años dando vueltas por Europa.

Passò alcuni anni a bussare in Europa

Et ante paucos annos perseverabat pulsans circa Europam spent

Er hat einige Jahre in Europa geklopft

Πέρασε από λίγα χρόνια να χτυπήσει όλη την Ευρώπη

Pérase apó líga chrónia na chtypísei óli tin Evrópi

Spędził kilka lat, pukając dookoła Europy

Он провел несколько лет в Европе

On provel neskol'ko let v Yevrope

He spent a few years in Europe

Il a passé quelques années en Europe

Ele passou alguns anos na Europa

Pasó unos años en Europa.

Trascorse alcuni anni in Europa

Qui complures annos in Europa lascivae orationis vitam

Er verbrachte einige Jahre in Europa

Πέρασε πολλά χρόνια στην Ευρώπη διάχυτη ζωή

Pérase pollá chrónia stin Evrópi diáchyti zoí

Spędził kilka lat w Europie

Он провел несколько лет в Европе

On provel neskol'ko let v Yevrope

Used to say that sth is in a place but you do not know exactly where

Utilisé pour dire que qc est dans un endroit mais vous ne savez pas exactement où

Costumava dizer que sth está em um lugar, mas você não sabe exatamente onde

Solía decir que algo está en un lugar pero no sabes exactamente dónde

Era solito dire che sth è in un posto ma non sai esattamente dove

ad quod Ynskt mál: locus enim, in quo verum prorsus non scitis

Ich habe gesagt, dass etw an einem Ort ist, aber Sie wissen nicht genau wo

συνήθιζε να λέει ότι sth είναι σε θέση, αλλά δεν ξέρετε πού ακριβώς

syníthize na léei óti sth eínai se thési, allá den xérete poú akrivós

Mówiono, że coś jest w tym miejscu, ale nie wiesz dokładnie, gdzie

Раньше говорили, что что-то в этом месте, но вы не знаете точно, где

Ran'she govorili, chto chto-to v etom meste, no vy ne znayete tochno, gde

(indicating that something is in one place but not in the exact location)

(indiquant que quelque chose est à un endroit mais pas à l'endroit exact)

(indicando que algo está em um lugar, mas não no local exato)

(lo que indica que algo está en un lugar pero no en la ubicación exacta)

(indicando che qualcosa è in un posto ma non nella posizione esatta)

(Repraesentat aliud in uno loco, sed nescio editione electronica locus)

(zeigt an, dass sich etwas an einem Ort befindet, aber nicht am genauen Ort)

(Εκπροσωπεί κάτι σε ένα μέρος, αλλά δεν ξέρω την ακριβή τοποθεσία)

(Ekprosopeí káti se éna méros, allá den xéro tin akriví topothesía)

(wskazując, że coś jest w jednym miejscu, ale nie w dokładnej lokalizacji)

(указывает, что что-то находится в одном месте, но не в точном месте)

(ukazyvayet, chto chto-to nakhoditsya v odnom meste, no ne v tochnom meste)

It must be knocking around here somewhere

Il faut frapper quelque part ici

Deve estar batendo por aqui em algum lugar

Debe estar dando vueltas por aquí en alguna parte

Deve andare a bussare qui da qualche parte

Quod hie sit in quodam loco perseverabat pulsans circum

Es muss hier irgendwo herumhauen

Πρέπει να χτυπήσει κάπου εδώ γύρω

Prépei na chtypísei kápou edó gýro

Musi gdzieś tu pukać

Должно быть, где-то стучится

Dolzhno byt', gde-to stuchitsya

It must be somewhere here

Ça doit être quelque part ici

Deve estar em algum lugar aqui

Debe estar en algun lugar aqui

Deve essere da qualche parte qui

Certo quodam loco quis est hic

Es muss irgendwo hier sein

Σίγουρα κάπου εδώ

Sígoura kápou edó

To musi być gdzieś tutaj

Должно быть где-то здесь

Dolzhno byt' gde-to zdes'

Knock around with sb/together ,

Frapper avec qn / ensemble,

Bater com sb / juntos,

Golpear alrededor con sb / juntos,

Affrontati con sb / together,

pulsate si in circuitu / simul,

Mit jdm / zusammen klopfen,

νοκ-γύρω με sb / μαζί,

nok-gýro me sb / mazí,

Knock around with sb / together,

Обберись с sb / вместе,

Obberis' s sb / vmeste,

Also

Aussi

Também

Tambien

anche

etiam

Auch

επίσης

epísis

Również

также

takzhe

Knock about with sb/together) (informal) to spend a lot of time with sb/together

Frappez avec qn / ensemble) (informel) pour passer beaucoup de temps avec qn / ensemble

Bata com sb / junto) (informal) para passar muito tempo com sb / juntos

Golpee con sb / together) (informal) para pasar mucho tiempo con sb / together

Bussare con SB / insieme) (informale) per passare un sacco di tempo con SB / insieme

pulsate si per circuitum / una) (informal) si tempus terere, cum multum temporis / in unum

Mit jdn / zusammen klopfen (informell), viel Zeit mit jdn / zusammen verbringen

νοκ σχετικά με SB / μαζί) (άτυπη) να περνούν πολύ χρόνο με SB / κοινού

nok schetiká me SB / mazí) (átypi) na pernoún polý chróno me SB / koinoú

Pukanie z sb / razem) (nieformalne), aby spędzić dużo czasu z sb / razem

Стучитесь с sb / вместе) (неформально) проводить много времени с sb / вместе

Stuchites' s sb / vmeste) (neformal'no) provodit' mnogo vremeni s sb / vmeste

Often with

Souvent avec

Muitas vezes com

A menudo con

Spesso con

Saepe consociata cum

Oft mit

Συχνά συνδέονται με την

Sychná syndéontai me tin

Często z

Часто с

Chasto s

Someone has a (or companion)

Quelqu'un a un (ou un compagnon)

Alguém tem um (ou companheiro)

Alguien tiene un (o compañero)

Qualcuno ha un (o compagno)

Depositum sb quibus (vel particeps)

Jemand hat einen (oder einen Gefährten)

Sb περιέχουν κατάθεση (ή σύντροφος)

Sb periéchoun katáthesi (í sýntrofos)

Ktoś ma (lub towarzysza)

У кого-то есть (или собеседник)

U kogo-to yest' (ili sobesednik)

Beating with someone (informal) and sb / spending a lot of time together

Battre avec quelqu'un (informel) et sb / passer beaucoup de temps ensemble

Batendo com alguém (informal) e sb / gastando muito tempo juntos

Golpear con alguien (informal) y sb / pasar mucho tiempo juntos

Battere con qualcuno (informale) e sb / passare molto tempo insieme

Et in unum aliquem banging (informal) et si / multum temporis impendi,

Mit jemandem schlagen (informell) und jdn / viel Zeit miteinander verbringen

Και κάποιος χτυπάει μαζί (άτυπη) και SB / πέρασε πολύ χρόνο

Kai kápoios chtypáei mazí (átypi) kai SB / pérase polý chróno

Bicie z kimś (nieformalnym) i sb / spędzanie mnóstwa czasu razem

Бить с кем-то (неформально) и проводить много времени вместе

Bit' s kem-to (neformal'no) i provodit' mnogo vremeni vmeste

Knock sb/sth around also knock sb/sth about (informal) to hit sb/sth repeatedly; to treat sb/sth roughly

Frappez sb / qc tout autour. Frappez sb / qh environ (de façon informelle) pour frapper qt / qh de façon répétée; pour traiter sb / qh de façon approximative.

Bata sb / sth ao redor também bata sb / sth sobre (informal) para bater sb / sth repetidamente, para tratar sb / sth aproximadamente

Golpear sb / algo a su alrededor también golpear a sb / sth (informal) para golpear sb / sth repetidamente; para tratar a sb / sth de manera aproximada

Colpire sb / sth anche bussare sb / sth circa (informale) per colpire ripetutamente sb / sth; per trattare approssimativamente sb / sth

pulsate si / et circum Ynskt mál: pulsate si / de Ynskt mál (informal) ad ledo si / saepe Ynskt mál: ut si tractare / Ynskt mál roughly

Schlagen Sie jdn / etw um, klopfen Sie jdn / etw um (informell), um jdn / etw wiederholt zu treffen, um jdn / etw grob zu behandeln

νοκ-SB / sth γύρω και να χτυπήσει SB / sth περίπου (ανεπίσημη) για να χτυπήσει SB / sth επανειλημμένα? για τη θεραπεία sb / sth περίπου

nok-SB / sth gýro kai na chtypísei SB / sth perípou (anepísimi) gia na chtypísei SB / sth epaneilimména? gia ti therapeía sb / sth perípou

Knock sb / sth wokół również pukanie sb / sth o (nieformalne), aby uderzyć sb / sth wielokrotnie, aby traktować sb / sth z grubsza

Стучите по sb / sth и стучите по sb / sth (неформально), чтобы несколько раз ударить sb / sth, чтобы грубо относиться к sb / sth

Stuchite po sb / sth i stuchite po sb / sth (neformal'no), chtoby neskol'ko raz udarit' sb / sth, chtoby grubo otnosit'sya k sb / sth

Knocking on someone (object); rough treatment

Frapper à quelqu'un (objet); traitement brutal

Batendo em alguém (objeto); tratamento áspero

Golpear a alguien (objeto); trato rudo

Bussare a qualcuno (oggetto), trattamento approssimativo

A series rei gerendae aliquis (res), perduxerunt eum

Auf jemanden klopfen (Objekt), grobe Behandlung

Μια σειρά από εντυπωσιακές κάποιος (πράγμα)? Χοντροπελεκημένη

Mia seirá apó entyposiakés kápoios (prágma)? Chontropelekiméni

Pukanie do kogoś (obiektu), szorstkie traktowanie

Стук в кого-то (предмет), грубое обращение

Stuk v kogo-to (predmet), gruboye obrashcheniye

Sb 'back to prevent sb from achieving sth or making progress, especially by rejecting them or sth that they suggest or ask

Sb 'back pour empêcher sb de réaliser ou de progresser, notamment en les rejetant ou en suggérant ou en demandant

Sb 'de volta para evitar que o sb atinja ou progrida, especialmente ao rejeitá-los ou que eles sugiram ou perguntem

Sb 'vuelve para evitar que sb logre algo o avance, especialmente rechazándolos o algo que sugieran o pregunten

Sb 'indietro per impedire a SB di raggiungere sth o fare progressi, specialmente rifiutandoli o suggerendo o suggerendo

si pulsate, ne si retrorsum seu a proprio Ynskt mál facere progressus, praesertim eas, vel rejiciendo, vel suadeant ut peteret Ynskt mál:

Sb 'zurück, um zu verhindern, dass jdn etw erreicht oder Fortschritte erzielt, insbesondere durch Zurückweisung von ihnen oder etw, die sie vorschlagen oder fragen

χτυπήσει SB «πίσω στην πρόληψη sb από την επίτευξη sth ή επίτευξη προόδου, ιδιαίτερα απορρίπτοντας τους ή sth που προτείνουν ή να ζητήσετε

chtypísei SB «píso stin prólipsi sb apó tin epítefxi sth í epítefxi proódou, idiaítera aporríptontas tous í sth pou proteínoun í na zitísete

Sb "z powrotem, aby uniemożliwić sb osiągnięcie czegoś lub uczynienie postępu, szczególnie przez odrzucenie ich lub czegoś, co sugerują lub pytają

Sb 'назад, чтобы препятствовать тому, чтобы sb достигал чего-либо или делал успехи, особенно отклоняя их или что-то, что они предлагают или просят

Sb 'nazad, chtoby prepyatstvovat' tomu, chtoby sb dostigal chego-libo ili delal uspekhi, osobenno otklonyaya ikh ili chto-to, chto oni predlagayut ili prosyat

To obstruct or hinder (someone achieves results or progress, especially in a way that rejects)

Entraver ou entraver (quelqu'un obtient des résultats ou des progrès, en particulier d'une manière qui rejette)

Obstruir ou dificultar (alguém consegue resultados ou progresso, especialmente de uma forma que rejeita)

Para obstruir u obstaculizar (alguien logra resultados o progreso, especialmente de una manera que rechaza)

Ostacolare o ostacolare (qualcuno ottiene risultati o progressi, specialmente in un modo che rifiuta)

Ut prohibeatis, impedirent (vel fructuosam profectum aliquem, praesertim in itinere aut dedito triumphum)

Behindern oder behindern (jemand erzielt Ergebnisse oder Fortschritt, insbesondere auf eine Art und Weise, die dies ablehnt)

Παρακωλύουν, εμποδίζουν (ή κάποιος γόνιμη πρόοδο, ιδιαίτερα με έναν τρόπο αποκρούει)

Parakolýoun, empodízoun (í kápoios gónimi próodo, idiaítera me énan trópo apokroúei)

Aby utrudnić lub przeszkodzić (ktoś osiąga wyniki lub postęp, szczególnie w sposób, który odrzuca)

Препятствовать или мешать (кто-то достигает результатов или прогресса, особенно способом, который отвергает)

Prepyatstvovat' ili meshat' (kto-to dostigayet rezul'tatov ili progressa, osobenno sposobom, kotoryy otvergayet)

Knock back to prevent something from progressing or making progress, especially rejecting them or their suggestions or requests

Revenir en arrière pour empêcher quelque chose d'avancer ou d'avancer, en particulier de les rejeter ou de leurs suggestions ou demandes

Volte para impedir que algo progrida ou progrida, especialmente rejeitando-as ou suas sugestões ou solicitações

Retroceder para evitar que algo progrese o progrese, especialmente rechazándolos o sus sugerencias o solicitudes

Respingi indietro per impedire che qualcosa progredisca o faccia progressi, specialmente rifiutandoli o i loro suggerimenti o richieste

Profectus assequi aliquo contra pulso proficere maxime suggestionibus aut recusare aut postulemus

Lehnen Sie sich zurück, um zu verhindern, dass etwas voranschreitet oder Fortschritte erzielt, insbesondere das Ablehnen von ihnen oder ihre Vorschläge oder Wünsche

Νοκ πίσω από κάτι ή να επιτύχει κάποια πρόοδο για την επίτευξη προόδου, ιδίως τους ή πρόταση ή αίτημα τους να αρνηθούν

Nok píso apó káti í na epitýchei kápoia próodo gia tin epítefxi proódou, idíos tous í prótasi í aítima tous na arnithoún

Odrzucenie, aby zapobiec postępowi lub postępowi, szczególnie w przypadku odrzucenia ich lub sugestii lub wniosków

Отбросьте назад, чтобы препятствовать чему-либо прогрессировать или прогрессировать, особенно отклоняя их или их предложения или запросы

Otbros'te nazad, chtoby prepyatstvovat' chemu-libo progressirovat' ili progressirovat', osobenno otklonyaya ikh ili ikh predlozheniya ili zaprosy

woman

Femme

Mulher

Mujer

donna

mulierem

Frau

Γυναίκα

Gynaíka

Kobieta

женщина

zhenshchina

Related knock back

Relier en arrière

Relacionado bater de volta

Retroceso relacionado

Related knock back

pulsate mutata retrorsum

Verwandte zurückschlagen

Σχετικές χτυπήσει πίσω

Schetikés chtypísei píso

Powiązane zwroty

Родственный стук назад

Rodstvennyy stuk nazad

To surprise or shock sb

Surprendre ou choquer

Para surpreender ou chocar

Para sorprender o chocar

Per sorprendere o scioccare sb

vel si vi necopinantis et inpulsa

Überraschen oder Schock jdn

να εκπλήξει ή σοκ SB

na ekplíxei í sok SB

Zaskoczyć lub wstrząsnąć sb

Удивить или шокировать

Udivit' ili shokirovat'

Make someone surprised (or surprised)

Faire quelqu'un surpris (ou surpris)

Faça alguém surpreso (ou surpreso)

Hacer a alguien sorprendido (o sorprendido)

Fai in modo che qualcuno sia sorpreso (o sorpreso)

Fac mirum aliquis (nec mirum

Jemanden überraschen (oder überraschen)

Κάνει κάποιος μια έκπληξη (ή μια έκπληξη

Kánei kápoios mia ékplixi (í mia ékplixi

Spraw, aby ktoś był zaskoczony (lub zaskoczony)

Сделайте кого-то удивленным (или удивленным)

Sdelayte kogo-to udivlennym (ili udivlennym)

Hearing the news ready knocked me back

Entendre les nouvelles prêtes m'a renversé

Ouvir as notícias prontas me derrubou

Al escuchar las noticias listas me devolvieron el golpe

Sentendo la notizia pronta mi ha respinto

Ad quern nuntium paratus Pulsante me

Als ich die Nachricht hörte, warf ich mich zurück

Ακούγοντας την είδηση έτοιμη μου χτύπησε ξανά

Akoúgontas tin eídisi étoimi mou chtýpise xaná

Słysząc, jak gotowe wiadomości zwaliły mnie z powrotem

Услышав новость, готов отбросил меня назад

Uslyshav novost', gotov otbrosil menya nazad

I was shocked to hear this news.

J'ai été choqué d'entendre cette nouvelle.

Fiquei chocado ao ouvir esta notícia.

Me sorprendió escuchar esta noticia.

Sono rimasto scioccato nel sentire questa notizia.

Re audita miratus sum,

Ich war schockiert, diese Nachricht zu hören.

Στο άκουσμα της είδησης με εξέπληξε πραγματικά

Sto ákousma tis eídisis me exéplixe pragmatiká

Byłem wstrząśnięty, słysząc te wieści.

Я был шокирован, услышав эту новость.

YA byl shokirovan, uslyshav etu novost'.

Knock sb 's back sth (informal) to cost sb a lot of money

Frapper qn à dos (informel) pour coûter beaucoup d'argent à qn

Knock sb's back sth (informal) para custar muito dinheiro

Knock sb 's back sth (informal) para costarle a sb mucho dinero

Knock sb 's back (informale) per sborsare un sacco di soldi

pulsate si terga Ynskt mál (informal) ad cost si multam pecuniam

Schlagen Sie jdm den Rücken (ungezwungen), um eine Menge Geld zu kosten

χτυπήσει πίσω sth sb «s (άτυπη) με το κόστος SB πολλά χρήματα

chtypísei píso sth sb «s (átypi) me to kóstos SB pollá chrímata

Knock sb's back sth (nieformalne), aby kosztować dużo pieniędzy

Knock sb's back sth (неофициальный), чтобы стоить sb много денег

Knock sb's back sth (neofitsial'nyy), chtoby stoit' sb mnogo deneg

Use someone for a lot of money

Utilisez quelqu'un pour beaucoup d'argent

Use alguém por muito dinheiro

Usa a alguien por mucho dinero

Usa qualcuno per un sacco di soldi

Consumptis opibus aliquid

Verwenden Sie jemanden für viel Geld

Κάποιος πέρασε πολλά χρήματα

Kápoios pérase pollá chrímata

Użyj kogoś za dużo pieniędzy

Используйте кого-то за большие деньги

Ispol'zuyte kogo-to za bol'shiye den'gi

That house must have knocked them back a bit

Cette maison a dû les renverser un peu

Aquela casa deve tê-los derrubado um pouco

Esa casa debe haberlos derribado un poco

Quella casa deve averli respinti un po '

Necesse est quod in domo Pulsante retro a frenum eos

Das Haus muss sie ein bisschen zurückgeschlagen haben

Αυτό το σπίτι θα πρέπει να τους χτυπήσει πίσω ένα κομμάτι

Aftó to spíti tha prépei na tous chtypísei píso éna kommáti

Ten dom musiał ich trochę powalić

Этот дом, должно быть, немного отбил их

Etot dom, dolzhno byt', nemnogo otbil ikh

The house must have cost them a lot of money.

La maison a dû leur coûter beaucoup d'argent.

A casa deve ter custado muito dinheiro.

La casa les debe haber costado mucho dinero.

La casa deve costare un sacco di soldi.

Et domus eorum cost est enim multam pecuniam

Das Haus muss sie viel Geld gekostet haben.

Το σπίτι πρέπει να τους κοστίσει πολλά χρήματα

To spíti prépei na tous kostísei pollá chrímata

Dom musiał kosztować ich dużo pieniędzy.

Дом, должно быть, стоил им много денег.

Dom, dolzhno byt', stoil im mnogo deneg.

The house must have knocked them down a bit.

La maison a dû les renverser un peu.

A casa deve ter derrubado eles um pouco.

La casa debe haberlos derribado un poco.

La casa deve averli abbattuti un po '.

Et posuit ea in domo est parum cum

Das Haus muss sie ein bisschen niedergeschlagen haben.

Το σπίτι πρέπει να τα βάλουν κάτω με ένα μικρό

To spíti prépei na ta váloun káto me éna mikró

Dom pewnie ich powalił.

Дом, должно быть, сбил их с ног.

Dom, dolzhno byt', sbil ikh s nog.

100

Sth back (informal) to drink sth quickly, especially an alcoholic drink

Dos (informel) à boire rapidement, surtout une boisson alcoolisée

Sth volta (informal) para beber rapidamente, especialmente uma bebida alcoólica

Sth back (informal) para beber algo rápido, especialmente una bebida alcohólica

Sth indietro (informale) per bere rapidamente, specialmente una bevanda alcolica

Summa pulso retro (tacitae) Summa celeriter bibendum praecipueque siceram

Etw zurück (informell), um schnell zu trinken, insbesondere ein alkoholisches Getränk

νοκ-sth πίσω (ανεπίσημη) για να πιει sth γρήγορα, ειδικά ένα αλκοολούχο ποτό

nok-sth píso (anepísimi) gia na piei sth grígora, eidiká éna alkooloúcho potó

Cofnij się (nieformalnie), żeby szybko wypić, zwłaszcza alkohol

Обратно (неформально) быстро пить, особенно алкогольный напиток

Obratno (neformal'no) bystro pit', osobenno alkogol'nyy napitok

Drink soon (wine, etc.)

Boire bientôt (vin, etc.)

Beba logo (vinho, etc.)

Beber pronto (vino, etc.)

Bevi presto (vino, ecc.)

Mox bibere (vinum)

Bald trinken (Wein etc.)

Σύντομα ποτό (κρασί)

Sýntoma potó (krasí)

Pij wkrótce (wino itp.)

Пью в ближайшее время (вино и т. Д.

P'yu v blizhaysheye vremya (vino i t. D.)

102

The house must have knocked them down a bit.

La maison a dû les renverser un peu.

A casa deve ter derrubado eles um pouco.

La casa debe haberlos derribado un poco.

La casa deve averli abbattuti un po '.

Et posuit ea in domo est parum cum

Das Haus muss sie ein bisschen niedergeschlagen haben.

Το σπίτι πρέπει να τα βάλουν κάτω με ένα μικρό

To spíti prépei na ta váloun káto me éna mikró

Dom pewnie ich powalił.

Дом, должно быть, сбил их с ног.

Dom, dolzhno byt', sbil ikh s nog.

103

Knock sb down (from sth) (to sth) [informal) to persuade sb to reduce the price of sth

Abattez qn (de qch) (à qch) [informel] pour le persuader de réduire le prix de qch

Bata sb para baixo (de sth) (para sth) [informal] para persuadir sb a reduzir o preço de sth

Derribar sb (de sth) (a sth) [informal] para persuadir a sb a reducir el precio de sth

Sconfiggi (da sth) (a sth) [informale] per convincere Sai Baba a ridurre il prezzo di sth

pulsate et si (a Ynskt mál) (Ynskt mál Ad) [informal) si suadere ut ad redigendum pretium Ynskt mál:

Jdn (von etw akk) zu etw bringen (informell), um jdn zu überzeugen, den Preis von etw. Zu senken

Κτυπήστε sb κάτω (από sth) (σε sth) [άτυπη] για να πείσετε SB να μειώσει την τιμή του sth

Ktypíste sb káto (apó sth) (se sth) [átypi] gia na peísete SB na meiósei tin timí tou sth

Knock sb down (od sth) (do sth) [nieformalne], aby przekonać sb, aby obniżyć cenę czegoś

Сбить sb вниз (от sth) (до sth) [неофициальный], чтобы убедить sb снизить цену на sh

Sbit' sb vniz (ot sth) (do sth) [neofitsial'nyy], chtoby ubedit' sb snizit' tsenu na sh

104

Persuade...down price; make price cuts;

Persuader ... à bas prix, faire des baisses de prix;

Persuadir ... preço baixo, fazer cortes de preços;

Persuadir ... bajar el precio, hacer recortes de precios;

Persuadere ... abbassare i prezzi, ridurre i prezzi;

Arguere ... pretium et pretium: bargain

Überreden Sie den Preis, senken Sie den Preis.

Να πείσετε ... να μειώσετε την τιμή, να κάνετε περικοπές τιμών.

Na peísete ... na meiósete tin timí, na kánete perikopés timón.

Przekonaj ... obniżyć cenę, dokonać cięć cenowych;

Убедить ... снизить цену, сделать снижение цен;

Ubedit' ... snizit' tsenu, sdelat' snizheniye tsen;

105

Knock (from something) (to...) [informal] persuade someone to lower someone’s price

Frapper (de quelque chose) (à ...) [informel] persuader quelqu'un de baisser le prix de quelqu'un

Knock (de alguma coisa) (para ...) [informal] persuadir alguém a diminuir o preço de alguém

Llamar (desde algo) (a ...) [informal] persuadir a alguien para que baje el precio de alguien

Bussa (da qualcosa) (a ...) [informale] persuade qualcuno a ridurre il prezzo di qualcuno

Beat (de quod) (usque ......) [informal] arguere aliquis ad redigendum pretium est scriptor

Anklopfen (von etwas) (zu ...) [informell] jemanden überzeugen, den Preis von jemandem zu senken

Knock (από κάτι) (σε ...) [άτυπη] πείσει κάποιον να μειώσει την τιμή κάποιου

Knock (apó káti) (se ...) [átypi] peísei kápoion na meiósei tin timí kápoiou

Pukanie (z czegoś) (do ...) [nieformalne] przekonanie kogoś do obniżenia czyjejś ceny

Стук (от чего-то) (к ...) [неформально] убедить кого-то снизить чью-то цену

Stuk (ot chego-to) (k ...) [neformal'no] ubedit' kogo-to snizit' ch'yu-to tsenu

106

I managed to knock him down to $400

J'ai réussi à le faire tomber à 400 $

Eu consegui derrubá-lo para $ 400

Me las arreglé para derribarlo a $ 400

Sono riuscito a buttarlo giù a $ 400

Potui autem eum usque ad $ CD pulsate

Ich konnte ihn auf 400 Dollar niederschlagen

Κατάφερα να τον χτυπήσω κάτω σε $ 400

Katáfera na ton chtypíso káto se $ 400

Udało mi się go powalić do 400 $

Мне удалось сбить его с ног до 400 долларов

Mne udalos' sbit' yego s nog do 400 dollarov

107

I managed to get him to drop the price to 400 yuan.

J'ai réussi à lui faire baisser le prix à 400 yuans.

Consegui que ele baixasse o preço para 400 yuans.

Logré que bajara el precio a 400 yuanes.

Sono riuscito a farlo abbassare il prezzo a 400 yuan.

Ego conatus est sermo quem præcepit in CD Yuan pretium

Ich konnte ihn dazu bringen, den Preis auf 400 Yuan zu senken.

Κατάφερα να τον πάρει για να μειώσει την τιμή στα 400 γιουάν.

Katáfera na ton párei gia na meiósei tin timí sta 400 giouán.

Udało mi się zmusić go do obniżenia ceny do 400 juanów.

Мне удалось заставить его снизить цену до 400 юаней.

Mne udalos' zastavit' yego snizit' tsenu do 400 yuaney.

108

Knock sb down/over

Abattre qn

Bata sb para baixo / mais

Golpear sb abajo / sobre

Batti giù / sopra

pulsate si sunt / in

Jdn niederschlagen

Κτυπήστε sb κάτω / πάνω

Ktypíste sb káto / páno

Knock sb down / over

Сбить сб вниз

Sbit' sb vniz

109

To hit sb and make them fall to the ground

Frapper qn et les faire tomber au sol

Para bater sb e fazê-los cair no chão

Para golpear a alguien y hacerlos caer al suelo.

Per colpire sb e farli cadere a terra

ut faciam eis: et si ledo nobiles in terram corruent

Jdn schlagen und sie auf den Boden fallen lassen

Για να χτυπήσετε sb και να τους πτώση στο έδαφος

Gia na chtypísete sb kai na tous ptósi sto édafos

Aby uderzyć kogoś i zmusić ich do upadku na ziemię

Чтобы ударить кого-то и заставить их упасть на землю

Chtoby udarit' kogo-to i zastavit' ikh upast' na zemlyu

110

Knock down (or knock down, knock down) someone

Abattre (ou abattre, abattre) quelqu'un

Derrubar (ou derrubar, derrubar) alguém

Derribar (o derribar, derribar) a alguien

Abbattere (o abbattere, abbattere) qualcuno

Et (vel descendit Pulsante leuatis prostratis), aliquis

Jemanden niederschlagen (oder niederschlagen, niederschlagen)

Κτυπήστε (ή χτυπήστε, χτυπήστε) κάποιον

Ktypíste (í chtypíste, chtypíste) kápoion

Powalić kogoś (lub powalić, powalić)

Сбить (или сбить, сбить) кого-то

Sbit' (ili sbit', sbit') kogo-to

111

She was knocked down by a bus

Elle a été renversée par un bus

Ela foi atropelada por um ônibus

Ella fue derribada por un autobús

È stata abbattuta da un autobus

Pulsante eam in a bus

Sie wurde von einem Bus niedergeschlagen

Ήταν χτυπημένος από ένα λεωφορείο

Ítan chtypiménos apó éna leoforeío

Została powalona autobusem

Она была сбита автобусом

Ona byla sbita avtobusom

112

She was knocked down by a bus

Elle a été renversée par un bus

Ela foi atropelada por um ônibus

Ella fue derribada por un autobús

È stata abbattuta da un autobus

Quæ erat super terram ab bus Pulsante

Sie wurde von einem Bus niedergeschlagen

Ήταν χτυπημένος από ένα λεωφορείο

Ítan chtypiménos apó éna leoforeío

Została powalona autobusem

Она была сбита автобусом

Ona byla sbita avtobusom

113

He knocked his opponent down three times in the first round,

Il a assommé son adversaire trois fois au premier tour,

Ele derrubou seu oponente três vezes no primeiro round,

Derribó a su oponente tres veces en la primera ronda,

Ha rovesciato il suo avversario tre volte nel primo round,

Pulsante ter primum adversarius descendit,

Er schlug seinen Gegner in der ersten Runde dreimal nieder,

Κτύπησε τον αντίπαλό του τρεις φορές στον πρώτο γύρο,

Ktýpise ton antípaló tou treis forés ston próto gýro,

W pierwszej rundzie powalił przeciwnika trzykrotnie,

Он сбил своего противника три раза в первом раунде,

On sbil svoyego protivnika tri raza v pervom raunde,

114

He knocked his opponent down three times in the first game.

Il a assommé son adversaire trois fois lors du premier match.

Ele derrubou seu oponente três vezes no primeiro jogo.

Derribó a su oponente tres veces en el primer juego.

Ha rovesciato il suo avversario tre volte nella prima partita.

Tribus vicibus adversarius erit prima venatus

Er schlug seinen Gegner im ersten Spiel dreimal nieder.

Κτύπησε τον αντίπαλό του κάτω τρεις φορές στο πρώτο παιχνίδι.

Ktýpise ton antípaló tou káto treis forés sto próto paichnídi.

W pierwszej grze trzykrotnie powalił przeciwnika trzykrotnie.

Он сбил противника с ног трижды в первой игре.

On sbil protivnika s nog trizhdy v pervoy igre.

115

He knocked his opponent down three times in the first round.

Il a assommé son adversaire à trois reprises au premier tour.

Ele derrubou seu oponente três vezes no primeiro round.

Derribó a su oponente tres veces en la primera ronda.

Ha rovesciato il suo avversario tre volte nel primo round.

Hic primum ter adversarium effodisset

Er schlug seinen Gegner in der ersten Runde dreimal nieder.

Κτύπησε τον αντίπαλό του τρεις φορές στον πρώτο γύρο.

Ktýpise ton antípaló tou treis forés ston próto gýro.

W pierwszej rundzie powalił przeciwnika trzykrotnie.

Он сбил своего противника три раза в первом раунде.

On sbil svoyego protivnika tri raza v pervom raunde.

116

Knock sth down to destroy a building by breaking its walls

Abattre qch pour détruire un bâtiment en brisant ses murs

Bata para baixo para destruir um edifício, quebrando suas paredes

Derribar algo para destruir un edificio rompiendo sus paredes

Colpisci giù per distruggere un edificio rompendone le pareti

Summa est aedificium destruere murum pulsandum ruptis

Schlagen Sie etw nieder, um ein Gebäude zu zerstören, indem Sie seine Mauern brechen

Κτυπήστε κάτω για να καταστρέψει ένα κτίριο με το σπάσιμο των τειχών του

Ktypíste káto gia na katastrépsei éna ktírio me to spásimo ton teichón tou

Stuknij w dół, aby zniszczyć budynek, łamiąc jego ściany

Сбить с ног, чтобы разрушить здание, разбив его стены

Sbit' s nog, chtoby razrushit' zdaniye, razbiv yego steny

117

Push down (or demolish, demolish) buildings

Abattre (ou démolir, démolir) des bâtiments

Empurrar (ou demolir, demolir) edifícios

Empujar hacia abajo (o demoler, demoler) edificios

Spingere verso il basso (o demolire, demolire) gli edifici

Et (vel remota viderunt destructam) tecta

Gebäude niederdrücken (abreißen, abreißen)

Πιέστε (ή κατεδαφίσετε, κατεδαφίσετε) κτίρια

Piéste (í katedafísete, katedafísete) ktíria

Wciśnij (lub wyburz, wyburz) budynki

Толкать (или снести, снести) здания

Tolkat' (ili snesti, snesti) zdaniya

118

Synonym demolish

Synonyme démolir

Sinónimo demolir

Sinónimo de demolición

Sinonimo demolire

species statuas comminuite

Synonym Abriss

Το συνώνυμο κατεδαφίζει

To synónymo katedafízei

Synonim wyburzany

Синоним снести

Sinonim snesti

119

These old houses are going to be knocked down.

Ces vieilles maisons vont être démolies.

Essas casas antigas serão derrubadas.

Estas casas viejas serán derribadas.

Queste vecchie case saranno abbattute.

Addicitur veteres domos iri.

Diese alten Häuser werden niedergerissen.

Αυτά τα παλιά σπίτια θα χτυπηθούν.

Aftá ta paliá spítia tha chtypithoún.

Te stare domy zostaną zburzone.

Эти старые дома будут разрушены.

Eti staryye doma budut razrusheny.

120

These old houses are going to be demolished.

Ces vieilles maisons vont être démolies.

Essas casas antigas serão demolidas.

Estas casas antiguas van a ser demolidas.

Queste vecchie case saranno demolite.

Veteres domos demoliendas

Diese alten Häuser werden abgerissen.

Αυτά τα παλιά σπίτια πρόκειται να κατεδαφιστούν.

Aftá ta paliá spítia prókeitai na katedafistoún.

Te stare domy zostaną zburzone.

Эти старые дома будут снесены.

Eti staryye doma budut sneseny.

121

Knock sth down (from sth) (to sth) (informal) to reduce the price of sth

Abattre qch (de qch) (à qch) (informel) pour réduire le prix de qc

Bata para baixo (de sth) (para sth) (informal) para reduzir o preço de sth

Derribar algo (desde algo) (hasta algo) (informal) para reducir el precio de algo

Battere a rovescio (da sth) (a sth) (informale) per ridurre il prezzo di sth

pulsate sth sunt (de Ynskt mál) (Ynskt mál Ad) (informal) ad redigendum pretium Ynskt mál:

Etw niederschlagen (von etw dat) (zu etw dat) (informell), um den Preis von etw. Zu senken

Κτύπησε κάτω (από sth) (σε sth) (άτυπη) για να μειώσει την τιμή του sth

Ktýpise káto (apó sth) (se sth) (átypi) gia na meiósei tin timí tou sth

Knock sth down (od sth) (do sth) (nieformalne), aby obniżyć cenę czegoś

Сбить что-то вниз (от sth) (до sth) (неформально), чтобы снизить цену на sth

Sbit' chto-to vniz (ot sth) (do sth) (neformal'no), chtoby snizit' tsenu na sth

122

Price reduction

Réduction de prix

Redução de preço

Reducción de precio

Riduzione del prezzo

Price: deminuto pretio

Preissenkung

Μείωση τιμής

Meíosi timís

Obniżka ceny

Снижение цены

Snizheniye tseny

123

He knocked down the price from $80 to $50

Il a fait tomber le prix de 80 $ à 50 $

Ele derrubou o preço de US $ 80 para US $ 50

Bajó el precio de $ 80 a $ 50.

Ha abbattuto il prezzo da $ 80 a $ 50

Pulsante autem descendisset de $ pretium $ L ad LXXX

Er schlug den Preis von 80 auf 50 Dollar nieder

Κτύπησε την τιμή από $ 80 σε $ 50

Ktýpise tin timí apó $ 80 se $ 50

Obalił cenę z 80 do 50 $

Он сбил цену с 80 до 50 долларов

On sbil tsenu s 80 do 50 dollarov

124

He reduced the price from 80 yuan to 50 yuan.

Il a réduit le prix de 80 à 50 yuans.

Ele reduziu o preço de 80 yuans para 50 yuans.

Redujo el precio de 80 yuanes a 50 yuanes.

Ha ridotto il prezzo da 80 yuan a 50 yuan.

LXXX Yuan pretium L Yuan a se commissura laxaverat,

Er reduzierte den Preis von 80 Yuan auf 50 Yuan.

Μείωσε την τιμή από 80 γιουάν σε 50 γιουάν.

Meíose tin timí apó 80 giouán se 50 giouán.

Obniżył cenę z 80 juanów do 50 juanów.

Он снизил цену с 80 до 50 юаней.

On snizil tsenu s 80 do 50 yuaney.

125