| A | B | I | J | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | grec | grec | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| knock | 1119 | 1119 | knockabout | |||
| 1 | they had to knock the door down to get in | They had to knock the door down to get in | 他们不得不敲门进去 | Tāmen bùdé bù qiāo mén jìnqù | Πρέπει να χτυπήσουν την πόρτα για να μπουν μέσα | Prépei na chtypísoun tin pórta gia na boun mésa |
| 2 | 他们不得不敲门进去 | tāmen bùdé bù qiāo mén jìnqù | 他们不得不敲门进去 | tāmen bùdé bù qiāo mén jìnqù | Πρέπει να χτυπήσουν στην πόρτα | Prépei na chtypísoun stin pórta |
| 3 | 他们不得不破门而入 | tāmen bùdé bù pòmén ér rù | 他们不得不破门而入 | tāmen bùdé bù pòmén ér rù | Έπρεπε να σπάσει | Éprepe na spásei |
| 4 | The boys were knocking (kicking) a ball around in the back yard | The boys were knocking (kicking) a ball around in the back yard | 男孩们正在后院敲球（踢） | nánháimen zhèngzài hòuyuàn qiāo qiú (tī) | Τα αγόρια είχαν χτυπήσει (κλωτσούν) μια μπάλα γύρω στην πίσω αυλή | Ta agória eíchan chtypísei (klotsoún) mia bála gýro stin píso avlí |
| 5 | 男孩们在后院踢球玩儿） | nánháimen zài hòuyuàn tī qiú wán er) | 男孩们在后院踢球玩儿） | nánháimen zài hòuyuàn tī qiú wán er) | Τα αγόρια παίζουν ποδόσφαιρο στην αυλή) | Ta agória paízoun podósfairo stin avlí) |
| 6 | 男孩们正在后院敲球（踢） | nánháimen zhèngzài hòuyuàn qiāo qiú (tī) | 男孩们正在后院敲球（踢） | nánháimen zhèngzài hòuyuàn qiāo qiú (tī) | Τα αγόρια στην πίσω αυλή χτυπήσει την μπάλα (κλωτσιά) | Ta agória stin píso avlí chtypísei tin bála (klotsiá) |
| 7 | (figure) the criticism had knocked( damaged) her self esteem | (figure) the criticism had knocked(damaged) her self esteem | （图）批评破坏了（损坏）她的自尊心 | (tú) pīpíng pòhuàile (sǔnhuài) tā de zìzūnxīn | (Σχήμα) η κριτική είχε χτυπήσει (ζημιές) αυτοεκτίμηση της | (Schíma) i kritikí eíche chtypísei (zimiés) aftoektímisi tis |
| 8 | 这一批评伤了她的自尊心 | zhè yī pīpíng shāngle tā de zìzūnxīn | 这一批评伤了她的自尊心 | zhè yī pīpíng shāngle tā de zìzūnxīn | Η κριτική βλάψει τον αυτοσεβασμό της | I kritikí vlápsei ton aftosevasmó tis |
| 9 | to make a hole in sth by hitting it hard | to make a hole in sth by hitting it hard | 通过用力击打来打洞 | tōngguò yònglì jī dǎ lái dǎ dòng | για να κάνουν μια τρύπα στο sth από το χτύπημα είναι δύσκολο | gia na kánoun mia trýpa sto sth apó to chtýpima eínai dýskolo |
| 10 | 打，凿（洞) | dǎ, záo (dòng) | 打，凿（洞） | dǎ, záo (dòng) | Χτυπήστε το σφυρί (οπές) | Chtypíste to sfyrí (opés) |
| 11 | They managed to knock a hole in the wall | They managed to knock a hole in the wall | 他们设法在墙上敲了一个洞 | tāmen shèfǎ zài qiáng shàng qiāole yīgè dòng | Κατάφεραν να χτυπήσει μια τρύπα στον τοίχο | Katáferan na chtypísei mia trýpa ston toícho |
| 12 | 他们设法在墙上凿了个洞 | tāmen shèfǎ zài qiáng shàng záole gè dòng | 他们设法在墙上凿了个洞 | tāmen shèfǎ zài qiáng shàng záole gè dòng | Κατάφεραν να σμίλη μια τρύπα στον τοίχο | Katáferan na smíli mia trýpa ston toícho |
| 13 | of heart/knees | of heart/knees | 心脏/膝盖 | xīnzàng/xīgài | της καρδιάς / γόνατα | tis kardiás / gónata |
| 14 | 心：膝孟 | xīn: Xī mèng | 心：膝孟 | xīn: Xī mèng | Καρδιά: γόνατο Meng | Kardiá: gónato Meng |
| 15 | if your heart knocks, it beats hard; if your knees knock, they shake, for example from fear | if your heart knocks, it beats hard; if your knees knock, they shake, for example from fear | 如果你的心脏敲门，那就很难打;如果你的膝盖敲打，他们会因为恐惧而摇晃 | rúguǒ nǐ de xīnzàng qiāo mén, nà jiù hěn nán dǎ; rúguǒ nǐ de xīgài qiāodǎ, tāmen huì yīnwèi kǒngjù ér yáohuàng | αν η καρδιά σου χτυπά, χτυπάει σκληρά? αν τα γόνατά σας χτυπήσει, να ταρακουνήσει, για παράδειγμα, από το φόβο | an i kardiá sou chtypá, chtypáei sklirá? an ta gónatá sas chtypísei, na tarakounísei, gia parádeigma, apó to fóvo |
| 16 | (心)怦怦跳；（膝盖）打哆嗦 | (xīn) pēng pēng tiào;(xīgài) dǎ duōsuō | （心）怦怦跳;（膝盖）打哆嗦 | (xīn) pēng pēng tiào;(xīgài) dǎ duōsuō | (Heart) χτυπάει? (Γόνατο) τρέμουν | (Heart) chtypáei? (Gónato) trémoun |
| 17 | My heart was knocking wildly | My heart was knocking wildly | 我的心疯狂地敲门 | wǒ de xīn fēngkuáng de qiāo mén | Η καρδιά μου χτυπούσε άγρια | I kardiá mou chtypoúse ágria |
| 18 | 我的心怦怦直跳 | wǒ de xīn pēng pēng zhí tiào | 我的心怦怦直跳 | wǒ de xīn pēng pēng zhí tiào | Η καρδιά μου χτυπάει | I kardiá mou chtypáei |
| 19 | of engines/pipes | of engines/pipes | 发动机/管道 | fādòngjī/guǎndào | των κινητήρων / σωλήνων | ton kinitíron / solínon |
| 20 | 发动机；管子 | fādòngjī; guǎnzi | 发动机;管子 | fādòngjī; guǎnzi | Ένας κινητήρας? Σωλήνα | Énas kinitíras? Solína |
| 21 | 发动机/管道 | fādòngjī/guǎndào | 发动机/管道 | fādòngjī/guǎndào | Κινητήρας / σωλήνα | Kinitíras / solína |
| 22 | to make a regular sound of metal hitting metal, especially because there is sth wrong | to make a regular sound of metal hitting metal, especially because there is sth wrong | 经常发出金属撞击金属的声音，特别是因为有错误 | jīngcháng fāchū jīnshǔ zhuàngjí jīnshǔ de shēngyīn, tèbié shì yīnwèi yǒu cuòwù | να κάνει ένα κανονικό ήχο των μετάλλων χτύπημα μετάλλων, κυρίως επειδή δεν υπάρχει sth λάθος | na kánei éna kanonikó ícho ton metállon chtýpima metállon, kyríos epeidí den ypárchei sth láthos |
| 23 | (尤指因故障）发碰撞声，嘭嘭作响 | (yóu zhǐ yīn gùzhàng) fā pèngzhuàng shēng, pēng pēng zuò xiǎng | （尤指因故障）发碰撞声，嘭嘭作响 | (yóu zhǐ yīn gùzhàng) fā pèngzhuàng shēng, pēng pēng zuò xiǎng | (Ειδικά λόγω βλάβης) τα μαλλιά συγκρούονται ήχο, Bang Bang ήχο | (Eidiká lógo vlávis) ta malliá synkroúontai ícho, Bang Bang ícho |
| 24 | 经常发出金属撞击金属的声音，特别是因为有错误 | jīngcháng fāchū jīnshǔ zhuàngjí jīnshǔ de shēngyīn, tèbié shì yīnwèi yǒu cuòwù | 经常发出金属撞击金属的声音，特别是因为有错误 | jīngcháng fāchū jīnshǔ zhuàngjí jīnshǔ de shēngyīn, tèbié shì yīnwèi yǒu cuòwù | Συχνά εκπέμπουν τον ήχο του μετάλλου εντυπωσιακό μέταλλο, ειδικά επειδή υπάρχει ένα σφάλμα | Sychná ekpémpoun ton ícho tou metállou entyposiakó métallo, eidiká epeidí ypárchei éna sfálma |
| 25 | criticize | criticize | 批评 | pīpíng | επικρίνω | epikríno |
| 26 | 批评 | pīpíng | 批评 | pīpíng | κριτική | kritikí |
| 27 | （informal) to criticize sb/sth, especially when it happens unfairly | (informal) to criticize sb/sth, especially when it happens unfairly | （非正式的）批评某人，特别是当它发生不公平时 | (fēi zhèngshì de) pīpíng mǒu rén, tèbié shì dāng tā fāshēng bù gōngpíng shí | (Ανεπίσημη) να επικρίνουν sb / sth, ειδικά όταν αυτό συμβαίνει άδικα | (Anepísimi) na epikrínoun sb / sth, eidiká ótan aftó symvaínei ádika |
| 28 | (不公平地） 批评； 贬责；挑剔；非难 | (bù gōngpíng dì) pīpíng; biǎn zé; tiāotì; fēinàn | （不公平地）批评;贬责;挑剔;非难 | (bù gōngpíng dì) pīpíng; biǎn zé; tiāotì; fēinàn | (Άδικα) επέκρινε? Υποτιμητικό ευθύνη? Επιλεκτικοί? Μομφής | (Ádika) epékrine? Ypotimitikó efthýni? Epilektikoí? Momfís |
| 29 | the newspapers are always knocking the england team | the newspapers are always knocking the england team | 报纸总是敲响英格兰队 | bàozhǐ zǒng shì qiāo xiǎng yīnggélán duì | οι εφημερίδες είναι πάντα να χτυπήσει την ομάδα της Αγγλίας | oi efimerídes eínai pánta na chtypísei tin omáda tis Anglías |
| 30 | 报纸总是攻击英格兰队 | bàozhǐ zǒng shì gōngjí yīnggélán duì | 报纸总是攻击英格兰队 | bàozhǐ zǒng shì gōngjí yīnggélán duì | Εφημερίδες επιτίθενται πάντα Αγγλία | Efimerídes epitíthentai pánta Anglía |
| 31 | plastics?’ Don't knock it,there’s a great future in plastics | plastics?’ Don't knock it,there’s a great future in plastics | 塑料？'不要敲它，塑料的未来很美好 | sùliào?'Bùyào qiāo tā, sùliào de wèilái hěn měihǎo | πλαστικά; «Μην χτυπάτε, υπάρχει ένα λαμπρό μέλλον στα πλαστικά | plastiká? «Min chtypáte, ypárchei éna lampró méllon sta plastiká |
| 32 | 塑料？别说它不好,塑料的前景大着呢 | sùliào? Bié shuō tā bù hǎo, sùliào de qiánjǐng dà zhene | 塑料？别说它不好，塑料的前景大着呢 | sùliào? Bié shuō tā bù hǎo, sùliào de qiánjǐng dà zhene | Πλαστικά; Μην πείτε ότι δεν είναι καλή, η προοπτική μιας πολύ πλαστικό | Plastiká? Min peíte óti den eínai kalí, i prooptikí mias polý plastikó |
| 33 | knock your block/head off! (informal) used to threaten sb that you will hit them | knock your block/head off! (Informal) used to threaten sb that you will hit them | 敲你的块/头！ （非正式的）曾经威胁过你会打他们的 | qiāo nǐ de kuài/tóu! (Fēi zhèngshì de) céngjīng wēixiéguò nǐ huì dǎ tāmen de | νοκ μπλοκ / το κεφάλι σας! (ανεπίσημη) που χρησιμοποιούνται για να απειλήσουν sb που θα τους χτυπήσει | nok blok / to kefáli sas! (anepísimi) pou chrisimopoioúntai gia na apeilísoun sb pou tha tous chtypísei |
| 34 | (威胁要打人）我非揍你不可，我要揍扁你 | (wēixié yào dǎ rén) wǒ fēi zòu nǐ bùkě, wǒ yào zòu biǎn nǐ | （威胁要打人）我非揍你不可，我要揍扁你 | (wēixié yào dǎ rén) wǒ fēi zòu nǐ bùkě, wǒ yào zòu biǎn nǐ | (Απειλή χτυπώντας τους) δεν είμαι ρυθμό δεν μπορείτε, θέλω να σας Zoubian | (Apeilí chtypóntas tous) den eímai rythmó den boreíte, thélo na sas Zoubian |
| 35 | 敲你的块/头！ （非正式的）曾经威胁过你会打他们的 | qiāo nǐ de kuài/tóu! (Fēi zhèngshì de) céngjīng wēixiéguò nǐ huì dǎ tāmen de | 敲你的块/头！（非正式的）曾经威胁过你会打他们的 | qiāo nǐ de kuài/tóu!(Fēi zhèngshì de) céngjīng wēixiéguò nǐ huì dǎ tāmen de | Νοκ μπλοκ σας / το κεφάλι! (Άτυπη) είχε απειλήσει να τα παίξετε | Nok blok sas / to kefáli! (Átypi) eíche apeilísei na ta paíxete |
| 36 | knock sb ‘dead to impress sb very much | knock sb ‘dead to impress sb very much | 敲打sb'死了非常给人留下深刻印象 | qiāodǎ sb'sǐle fēicháng jǐ rén liú xià shēnkè yìnxiàng | νοκ-SB «νεκρό για να εντυπωσιάσει sb πολύ | nok-SB «nekró gia na entyposiásei sb polý |
| 37 | 使某人倾倒 | shǐ mǒu rén qīngdǎo | 使某人倾倒 | shǐ mǒu rén qīngdǎo | Κάντε κάποιος ντάμπινγκ | Kánte kápoios ntámpin'nk |
| 38 | You look fabulous,you'll knock em dead tonight | You look fabulous,you'll knock em dead tonight | 你看起来很棒，今晚你会死的 | nǐ kàn qǐlái hěn bàng, jīn wǎn nǐ huì sǐ de | Θα δούμε καταπληκτικά, θα em χτυπήσει νεκρός απόψε | Tha doúme katapliktiká, tha em chtypísei nekrós apópse |
| 39 | 你看上去漂亮极了,今晚肯定把他们迷倒 | nǐ kàn shàngqù piàoliang jíle, jīn wǎn kěndìng bǎ tāmen mí dào | 你看上去漂亮极了，今晚肯定把他们迷倒 | nǐ kàn shàngqù piàoliang jíle, jīn wǎn kěndìng bǎ tāmen mí dào | Είσαι πολύ όμορφη απόψε σίγουρα κατακτήσει τις καρδιές τους | Eísai polý ómorfi apópse sígoura kataktísei tis kardiés tous |
| 40 | 你看起来很棒，今晚你会死的 | nǐ kàn qǐlái hěn bàng, jīn wǎn nǐ huì sǐ de | 你看起来很棒，今晚你会死的 | nǐ kàn qǐlái hěn bàng, jīn wǎn nǐ huì sǐ de | Θα δούμε μεγάλη, θα πεθάνεις απόψε | Tha doúme megáli, tha petháneis apópse |
| 41 | knock sb/sth into a cocked hat, to be very much better than sb/sth | knock sb/sth into a cocked hat, to be very much better than sb/sth | 把某人戴在一顶竖起的帽子里，要比某人好得多 | bǎ mǒu rén dài zài yī dǐng shù qǐ de màozi lǐ, yào bǐ mǒu rén hǎo dé duō | νοκ-SB / sth σε μια οπλισμένη καπέλο, να είναι πολύ καλύτερη από ό, τι SB / sth | nok-SB / sth se mia oplisméni kapélo, na eínai polý kalýteri apó ó, ti SB / sth |
| 42 | 远远胜过某人（或事物）；大大超过；使相形绌 | yuǎn yuǎn shèngguò mǒu rén (huò shìwù); dàdà chāoguò; shǐ xiāngxíng chù | 远远胜过某人（或事物）;大大超过;使相形绌 | yuǎn yuǎn shèngguò mǒu rén (huò shìwù); dàdà chāoguò; shǐ xiāngxíng chù | Πολύ καλύτερα από ό, τι κάποιος (ή κάτι τέτοιο)? Σε μεγάλο βαθμό υπέρβαση? Οι νάνοι περιορισμούς | Polý kalýtera apó ó, ti kápoios (í káti tétoio)? Se megálo vathmó ypérvasi? Oi nánoi periorismoús |
| 43 | knock it off! (informal) used to tell sb to stop making a noise, annoying you, etc. | knock it off! (Informal) used to tell sb to stop making a noise, annoying you, etc. | 把它关掉！ （非正式的）过去常常告诉某人不要发出噪音，烦你，等等。 | bǎ tā guān diào! (Fēi zhèngshì de) guòqù chángcháng gàosù mǒu rén bùyào fāchū zàoyīn, fán nǐ, děng děng. | χτυπήσει μακριά! (ανεπίσημη) που χρησιμοποιείται για να πει sb να σταματήσει να κάνει θόρυβο, ενοχλητικό σας, κ.λπ. | chtypísei makriá! (anepísimi) pou chrisimopoieítai gia na pei sb na stamatísei na kánei thóryvo, enochlitikó sas, k.lp. |
| 44 | 别吵了；别烦人了 | Bié chǎole; bié fánrénle | 别吵了;别烦人了 | Bié chǎole; bié fánrénle | Νοκ μακριά? Δεν ενοχλητικό | Nok makriá? Den enochlitikó |
| 45 | knock sb off their pedestal/perch to make sb lose their position as sb/sth successful or admired | knock sb off their pedestal/perch to make sb lose their position as sb/sth successful or admired | 敲掉他们的基座/鲈鱼，使某人失去了他们的地位，成功或钦佩 | qiāo diào tāmen de jī zuò/lúyú, shǐ mǒu rén shīqùle tāmen dì dìwèi, chénggōng huò qīnpèi | χτυπήσει SB από το βάθρο / πέρκα τους για να κάνουν sb χάσουν τη θέση τους ως SB / sth επιτυχής ή θαύμαζα | chtypísei SB apó to váthro / pérka tous gia na kánoun sb chásoun ti thési tous os SB / sth epitychís í thávmaza |
| 46 | 使某人丧失名位 | shǐ mǒu rén sàngshī míng wèi | 使某人丧失名位 | shǐ mǒu rén sàngshī míng wèi | Κάντε κάποιος χάσει τη φήμη | Kánte kápoios chásei ti fími |
| 47 | knock sth on the head (informal) to stop sth from happening; to stop doing sth | knock sth on the head (informal) to stop sth from happening; to stop doing sth | 敲头（非正式）以阻止某事发生;停止做某事 | qiāo tóu (fēi zhèngshì) yǐ zǔzhǐ mǒu shì fāshēng; tíngzhǐ zuò mǒu shì | νοκ-sth στο κεφάλι (άτυπη) για να σταματήσει από το να συμβεί sth? να σταματήσει να κάνει sth | nok-sth sto kefáli (átypi) gia na stamatísei apó to na symveí sth? na stamatísei na kánei sth |
| 48 | 阻止某事发生；停止做某事 | zǔzhǐ mǒu shì fāshēng; tíngzhǐ zuò mǒu shì | 阻止某事发生;停止做某事 | zǔzhǐ mǒu shì fāshēng; tíngzhǐ zuò mǒu shì | Αποτρέψτε κάτι συμβαίνει? Να σταματήσει να κάνει κάτι | Apotrépste káti symvaínei? Na stamatísei na kánei káti |
| 49 | The recession knocked on the head any idea of expanding the company | The recession knocked on the head any idea of expanding the company | 经济衰退打击了任何扩张公司的想法 | jīngjì shuāituì dǎjíle rènhé kuòzhāng gōngsī de xiǎngfǎ | Η ύφεση χτύπησε στο κεφάλι κάποια ιδέα για την επέκταση της εταιρείας | I ýfesi chtýpise sto kefáli kápoia idéa gia tin epéktasi tis etaireías |
| 50 | 经济衰退使扩展公司的任何想法都化为泡影 | jīngjì shuāituì shǐ kuòzhǎn gōngsī de rènhé xiǎngfǎ dōu huà wéi pàoyǐng | 经济衰退使扩展公司的任何想法都化为泡影 | jīngjì shuāituì shǐ kuòzhǎn gōngsī de rènhé xiǎngfǎ dōu huà wéi pàoyǐng | Αναπτύξτε την ύφεση εταιρείας κάθε ιδέα ήρθε στο μηδέν | Anaptýxte tin ýfesi etaireías káthe idéa írthe sto midén |
| 51 | 经济衰退打击了任何扩张公司的想法 | jīngjì shuāituì dǎjíle rènhé kuòzhāng gōngsī de xiǎngfǎ | 经济衰退打击了任何扩张公司的想法 | jīngjì shuāituì dǎjíle rènhé kuòzhāng gōngsī de xiǎngfǎ | Κάθε ύφεση έπληξε τις ιδέες επέκτασης της εταιρείας | Káthe ýfesi éplixe tis idées epéktasis tis etaireías |
| 52 | knock on wood,touch wood | knock on wood,touch wood | 敲木头，摸木头 | qiāo mùtou, mō mùtou | κτύπος στο ξύλο, αγγίξτε το ξύλο | ktýpos sto xýlo, angíxte to xýlo |
| 53 | at touch | at touch | 在触摸 | zài chùmō | σε επαφή | se epafí |
| 54 | knock sb 'sideways (informal) to surprise or shock sb so much that they are unable to react immediately | knock sb'sideways (informal) to surprise or shock sb so much that they are unable to react immediately | 让某人感到惊讶或震惊，使他们无法立即作出反应 | ràng mǒu rén gǎndào jīngyà huò zhènjīng, shǐ tāmen wúfǎ lìjí zuòchū fǎnyìng | νοκ-sb «τα πλάγια (άτυπη) για να εκπλήξει ή σοκ SB τόσο πολύ ώστε να είναι σε θέση να αντιδράσει αμέσως | nok-sb «ta plágia (átypi) gia na ekplíxei í sok SB tóso polý óste na eínai se thési na antidrásei amésos |
| 55 | 使某人惊讶得不知所措（或目瞪口呆） | shǐ mǒu rén jīngyà dé bùzhī suǒ cuò (huò mùdèngkǒudāi) | 使某人惊讶得不知所措（或目瞪口呆） | shǐ mǒu rén jīngyà dé bùzhī suǒ cuò (huò mùdèngkǒudāi) | Sb έκπληξη ήταν σε μια απώλεια (ή έκπληκτος) | Sb ékplixi ítan se mia apóleia (í ékpliktos) |
| 56 | knock 'spots off sb/sth {BrE, informaf) to be very much better than sb/sth | knock'spots off sb/sth {BrE, informaf) to be very much better than sb/sth | 敲'sb / sth {BrE，informaf）比sb / sth要好得多 | qiāo'sb/ sth {BrE,informaf) bǐ sb/ sth yàohǎo dé duō | χτυπήσει «είδε την κίνηση από sb / sth {ΒΓΕ, informaf) να είναι πολύ καλύτερη από ό, τι SB / sth | chtypísei «eíde tin kínisi apó sb / sth {VGE, informaf) na eínai polý kalýteri apó ó, ti SB / sth |
| 57 | 远远胜过某人（或事物）；大大超过；使相形见绌 | yuǎn yuǎn shèngguò mǒu rén (huò shìwù); dàdà chāoguò; shǐ xiāngxíngjiànchù | 远远胜过某人（或事物）;大大超过;使相形见绌 | yuǎn yuǎn shèngguò mǒu rén (huò shìwù); dàdà chāoguò; shǐ xiāngxíngjiànchù | Πολύ καλύτερα από ό, τι κάποιος (ή κάτι τέτοιο)? Υπερέβη κατά πολύ? Οι νάνοι | Polý kalýtera apó ó, ti kápoios (í káti tétoio)? Yperévi katá polý? Oi nánoi |
| 58 | 敲'sb / sth（非正式），比sb / sth要好得多 | qiāo'sb/ sth(fēi zhèngshì), bǐ sb/ sth yàohǎo dé duō | 敲'sb / sth（非正式），比sb / sth要好得多 | qiāo'sb/ sth(fēi zhèngshì), bǐ sb/ sth yàohǎo dé duō | Νοκ «SB / sth (άτυπη), από ό, τι SB / sth πολύ καλύτερα | Nok «SB / sth (átypi), apó ó, ti SB / sth polý kalýtera |
| 59 | knock the stuffing out of sb to make sb lose their confidence and enthusiasm | knock the stuffing out of sb to make sb lose their confidence and enthusiasm | 把某些东西敲掉，让某人失去信心和热情 | bǎ mǒu xiē dōngxī qiāo diào, ràng mǒu rén shīqù xìnxīn hé rèqíng | χτυπήσει τη γέμιση από sb να κάνει SB χάσουν την εμπιστοσύνη τους και τον ενθουσιασμό τους | chtypísei ti gémisi apó sb na kánei SB chásoun tin empistosýni tous kai ton enthousiasmó tous |
| 60 | 使某人丧失信心（或委靡不振) | shǐ mǒu rén sàngshī xìnxīn (huò wěimíbùzhèn) | 使某人丧失信心（或委靡不振） | shǐ mǒu rén sàngshī xìnxīn (huò wěimíbùzhèn) | Κάντε κάποιος χάνουν την εμπιστοσύνη τους (ή ηθικό) | Kánte kápoios chánoun tin empistosýni tous (í ithikó) |
| 61 | you could have knocked me down with a feather (informal) used to express surprise | you could have knocked me down with a feather (informal) used to express surprise | 你可以用羽毛（非正式的）来击倒我，用来表达惊喜 | nǐ kěyǐ yòng yǔmáo (fēi zhèngshì de) lái jí dǎo wǒ, yòng lái biǎodá jīngxǐ | θα μπορούσατε να μου γκρέμισε με ένα φτερό (άτυπη) χρησιμοποιείται για να εκφράσει την έκπληξη | tha boroúsate na mou nkrémise me éna fteró (átypi) chrisimopoieítai gia na ekfrásei tin ékplixi |
| 62 | (表示惊奇） | (biǎoshì jīngqí) | （表示惊奇） | (biǎoshì jīngqí) | (Εκφράζοντας την έκπληξη) | (Ekfrázontas tin ékplixi) |
| 63 | 一more at daylights | yī more at daylights | 还有一个在白天 | hái yǒu yīgè zài báitiān | Μια πιο σε Σκανδάλη | Mia pio se Skandáli |
| 64 | head | head | 头 | tóu | κεφάλι | kefáli |
| 65 | hell | hell | 地狱 | dìyù | κόλαση | kólasi |
| 66 | sense | sense | 感 | gǎn | αίσθηση | aísthisi |
| 67 | shape | shape | 形状 | xíngzhuàng | Σχήμα | Schíma |
| 68 | six | six | 六 | liù | έξι | éxi |
| 69 | sock | sock | 袜子 | wàzi | κάλτσα | káltsa |
| 70 | knock around .also knock about (informal) to travel and live in various places | knock around.Also knock about (informal) to travel and live in various places | 磕磕绊绊。还要（非正式地）去旅行，住在各个地方 | kēkebànbàn. Hái yào (fēi zhèngshì de) qù lǚxíng, zhù zài gège dìfāng | χτυπήσει γύρω .Επίσης νοκ περίπου (άτυπη) να ταξιδέψουν και να ζήσουν σε διάφορα μέρη | chtypísei gýro .Epísis nok perípou (átypi) na taxidépsoun kai na zísoun se diáfora méri |
| 71 | 漫游 | mànyóu | 漫游 | mànyóu | περιπλανιέμαι | periplaniémai |
| 72 | He spent a few years knocking around Europe | He spent a few years knocking around Europe | 他花了几年时间敲打欧洲 | tā huāle jǐ nián shíjiān qiāodǎ ōuzhōu | Πέρασε από λίγα χρόνια να χτυπήσει όλη την Ευρώπη | Pérase apó líga chrónia na chtypísei óli tin Evrópi |
| 73 | 他花了几年时间漫命欧洲 | tā huāle jǐ nián shíjiān màn mìng ōuzhōu | 他花了几年时间漫命欧洲 | tā huāle jǐ nián shíjiān màn mìng ōuzhōu | Πέρασε πολλά χρόνια στην Ευρώπη διάχυτη ζωή | Pérase pollá chrónia stin Evrópi diáchyti zoí |
| 74 | used to say that sth is in a place but you do not know exactly where | used to say that sth is in a place but you do not know exactly where | 曾经说过某个地方，但你不确切知道在哪里 | céngjīng shuōguò mǒu gè dìfāng, dàn nǐ bù quèqiè zhīdào zài nǎlǐ | συνήθιζε να λέει ότι sth είναι σε θέση, αλλά δεν ξέρετε πού ακριβώς | syníthize na léei óti sth eínai se thési, allá den xérete poú akrivós |
| 75 | (表示某物在一个地方但不知确切位置) | (biǎoshì mǒu wù zài yīgè dìfāng dàn bùzhī quèqiè wèizhì) | （表示某物在一个地方但不知确切位置） | (biǎoshì mǒu wù zài yīgè dìfāng dàn bùzhī quèqiè wèizhì) | (Εκπροσωπεί κάτι σε ένα μέρος, αλλά δεν ξέρω την ακριβή τοποθεσία) | (Ekprosopeí káti se éna méros, allá den xéro tin akriví topothesía) |
| 76 | It must be knocking around here somewhere | It must be knocking around here somewhere | 它必须在某处敲门 | tā bìxū zài mǒu chù qiāo mén | Πρέπει να χτυπήσει κάπου εδώ γύρω | Prépei na chtypísei kápou edó gýro |
| 77 | 它肯定在这儿某个地方 | tā kěndìng zài zhè'er mǒu gè dìfāng | 它肯定在这儿某个地方 | tā kěndìng zài zhè'er mǒu gè dìfāng | Σίγουρα κάπου εδώ | Sígoura kápou edó |
| 78 | knock around with sb/together , | knock around with sb/together, | 和某人一起敲门， | hé mǒu rén yīqǐ qiāo mén, | νοκ-γύρω με sb / μαζί, | nok-gýro me sb / mazí, |
| 79 | also | also | 也 | yě | επίσης | epísis |
| 80 | knock about with sb/together) (informal) to spend a lot of time with sb/together | knock about with sb/together) (informal) to spend a lot of time with sb/together | 和某人一起敲打（非正式）和sb /一起度过很多时间 | hé mǒu rén yīqǐ qiāodǎ (fēi zhèngshì) hé sb/yīqǐ dùguò hěnduō shíjiān | νοκ σχετικά με SB / μαζί) (άτυπη) να περνούν πολύ χρόνο με SB / κοινού | nok schetiká me SB / mazí) (átypi) na pernoún polý chróno me SB / koinoú |
| 81 | 常与 | cháng yǔ | 常与 | cháng yǔ | Συχνά συνδέονται με την | Sychná syndéontai me tin |
| 82 | 某人交含（或做伴） | mǒu rén jiāo hán (huò zuòbàn) | 某人交含（或做伴） | mǒu rén jiāo hán (huò zuòbàn) | Sb περιέχουν κατάθεση (ή σύντροφος) | Sb periéchoun katáthesi (í sýntrofos) |
| 83 | 和某人一起敲打（非正式）和sb /一起度过很多时间 | hé mǒu rén yīqǐ qiāodǎ (fēi zhèngshì) hé sb/yīqǐ dùguò hěnduō shíjiān | 和某人一起敲打（非正式）和sb /一起度过很多时间 | hé mǒu rén yīqǐ qiāodǎ (fēi zhèngshì) hé sb/yīqǐ dùguò hěnduō shíjiān | Και κάποιος χτυπάει μαζί (άτυπη) και SB / πέρασε πολύ χρόνο | Kai kápoios chtypáei mazí (átypi) kai SB / pérase polý chróno |
| 84 | knock sb/sth around also knock sb/sth about (informal) to hit sb/sth repeatedly; to treat sb/sth roughly | knock sb/sth around also knock sb/sth about (informal) to hit sb/sth repeatedly; to treat sb/sth roughly | 敲响sb / sth周围也（某些人）反复敲击sb / sth;大致对待某事 | qiāo xiǎng sb/ sth zhōuwéi yě (mǒu xiē rén) fǎnfù qiāo jī sb/ sth; dàzhì duìdài mǒu shì | νοκ-SB / sth γύρω και να χτυπήσει SB / sth περίπου (ανεπίσημη) για να χτυπήσει SB / sth επανειλημμένα? για τη θεραπεία sb / sth περίπου | nok-SB / sth gýro kai na chtypísei SB / sth perípou (anepísimi) gia na chtypísei SB / sth epaneilimména? gia ti therapeía sb / sth perípou |
| 85 | 接连敲击某人 (物）；粗暴对待 | jiēlián qiāo jī mǒu rén (wù); cūbào duìdài | 接连敲击某人（物）;粗暴对待 | jiēlián qiāo jī mǒu rén (wù); cūbào duìdài | Μια σειρά από εντυπωσιακές κάποιος (πράγμα)? Χοντροπελεκημένη | Mia seirá apó entyposiakés kápoios (prágma)? Chontropelekiméni |
| 86 | knock sb 'back to prevent sb from achieving sth or making progress, especially by rejecting them or sth that they suggest or ask | knock sb'back to prevent sb from achieving sth or making progress, especially by rejecting them or sth that they suggest or ask | 敲回去以防止某事实现某些进步或取得进展，特别是拒绝他们或者他们建议或要求 | qiāo huíqù yǐ fángzhǐ mǒu shì shíxiàn mǒu xiē jìnbù huò qǔdé jìnzhǎn, tèbié shì jùjué tāmen huòzhě tāmen jiànyì huò yāoqiú | χτυπήσει SB «πίσω στην πρόληψη sb από την επίτευξη sth ή επίτευξη προόδου, ιδιαίτερα απορρίπτοντας τους ή sth που προτείνουν ή να ζητήσετε | chtypísei SB «píso stin prólipsi sb apó tin epítefxi sth í epítefxi proódou, idiaítera aporríptontas tous í sth pou proteínoun í na zitísete |
| 87 | 阻碍，妨碍（某人取得成果或进步，尤指以回绝方式） | zǔ'ài, fáng'ài (mǒu rén qǔdé chéngguǒ huò jìnbù, yóu zhǐ yǐ huíjué fāngshì) | 阻碍，妨碍（某人取得成果或进步，尤指以回绝方式） | zǔ'ài, fáng'ài (mǒu rén qǔdé chéngguǒ huò jìnbù, yóu zhǐ yǐ huíjué fāngshì) | Παρακωλύουν, εμποδίζουν (ή κάποιος γόνιμη πρόοδο, ιδιαίτερα με έναν τρόπο αποκρούει) | Parakolýoun, empodízoun (í kápoios gónimi próodo, idiaítera me énan trópo apokroúei) |
| 88 | 敲回去以防止某事实现某些进步或取得进展，特别是拒绝他们或者他们建议或要求 | qiāo huíqù yǐ fángzhǐ mǒu shì shíxiàn mǒu xiē jìnbù huò qǔdé jìnzhǎn, tèbié shì jùjué tāmen huòzhě tāmen jiànyì huò yāoqiú | 敲回去以防止某事实现某些进步或取得进展，特别是拒绝他们或者他们建议或要求 | qiāo huíqù yǐ fángzhǐ mǒu shì shíxiàn mǒu xiē jìnbù huò qǔdé jìnzhǎn, tèbié shì jùjué tāmen huòzhě tāmen jiànyì huò yāoqiú | Νοκ πίσω από κάτι ή να επιτύχει κάποια πρόοδο για την επίτευξη προόδου, ιδίως τους ή πρόταση ή αίτημα τους να αρνηθούν | Nok píso apó káti í na epitýchei kápoia próodo gia tin epítefxi proódou, idíos tous í prótasi í aítima tous na arnithoún |
| 89 | 女人 | nǚrén | 女人 | nǚrén | Γυναίκα | Gynaíka |
| 90 | related knock back | related knock back | 相关的敲门声 | xiāngguān de qiāo mén shēng | Σχετικές χτυπήσει πίσω | Schetikés chtypísei píso |
| 91 | to surprise or shock sb | to surprise or shock sb | 惊讶或震惊某人 | jīngyà huò zhènjīng mǒu rén | να εκπλήξει ή σοκ SB | na ekplíxei í sok SB |
| 92 | 使某人大吃一惊（或感到惊讶 | shǐ mǒu rén dàchīyījīng (huò gǎndào jīngyà | 使某人大吃一惊（或感到惊讶 | shǐ mǒu rén dàchīyījīng (huò gǎndào jīngyà | Κάνει κάποιος μια έκπληξη (ή μια έκπληξη | Kánei kápoios mia ékplixi (í mia ékplixi |
| 93 | Hearing the news ready knocked me back | Hearing the news ready knocked me back | 听到这个消息准备好了我 | tīng dào zhège xiāoxī zhǔnbèi hǎole wǒ | Ακούγοντας την είδηση έτοιμη μου χτύπησε ξανά | Akoúgontas tin eídisi étoimi mou chtýpise xaná |
| 94 | 听到这消息着实让我大吃一惊 | tīng dào zhè xiāoxī zhuóshí ràng wǒ dàchīyījīng | 听到这消息着实让我大吃一惊 | tīng dào zhè xiāoxī zhuóshí ràng wǒ dàchīyījīng | Στο άκουσμα της είδησης με εξέπληξε πραγματικά | Sto ákousma tis eídisis me exéplixe pragmatiká |
| 95 | knock sb 's back sth (informal) to cost sb a lot of money | knock sb's back sth (informal) to cost sb a lot of money | 敲某人（非正式的）要花很多钱 | qiāo mǒu rén (fēi zhèngshì de) yào huā hěnduō qián | χτυπήσει πίσω sth sb «s (άτυπη) με το κόστος SB πολλά χρήματα | chtypísei píso sth sb «s (átypi) me to kóstos SB pollá chrímata |
| 96 | 用掉某人一大笔钱 | yòng diào mǒu rén yī dà bǐ qián | 用掉某人一大笔钱 | yòng diào mǒu rén yī dà bǐ qián | Κάποιος πέρασε πολλά χρήματα | Kápoios pérase pollá chrímata |
| 97 | That house must have knocked them back a bit | That house must have knocked them back a bit | 那房子肯定已经把他们打倒了一点 | nà fángzi kěndìng yǐjīng bǎ tāmen dǎdǎole yīdiǎn | Αυτό το σπίτι θα πρέπει να τους χτυπήσει πίσω ένα κομμάτι | Aftó to spíti tha prépei na tous chtypísei píso éna kommáti |
| 98 | 那房子一定花了他们不少钱 | nà fángzi yīdìng huāle tāmen bù shǎo qián | 那房子一定花了他们不少钱 | nà fángzi yīdìng huāle tāmen bù shǎo qián | Το σπίτι πρέπει να τους κοστίσει πολλά χρήματα | To spíti prépei na tous kostísei pollá chrímata |
| 99 | 那房子肯定已经把他们打倒了一点 | nà fángzi kěndìng yǐjīng bǎ tāmen dǎdǎole yīdiǎn | 那房子肯定已经把他们打倒了一点 | nà fángzi kěndìng yǐjīng bǎ tāmen dǎdǎole yīdiǎn | Το σπίτι πρέπει να τα βάλουν κάτω με ένα μικρό | To spíti prépei na ta váloun káto me éna mikró |
| 100 | knock sth back (informal) to drink sth quickly, especially an alcoholic drink | knock sth back (informal) to drink sth quickly, especially an alcoholic drink | 敲回去（非正式）快点喝，特别是酒精饮料 | qiāo huíqù (fēi zhèngshì) kuài diǎn hē, tèbié shì jiǔjīng yǐnliào | νοκ-sth πίσω (ανεπίσημη) για να πιει sth γρήγορα, ειδικά ένα αλκοολούχο ποτό | nok-sth píso (anepísimi) gia na piei sth grígora, eidiká éna alkooloúcho potó |
| 很快喝掉（酒等) | hěn kuài hē diào (jiǔ děng) | 很快喝掉（酒等） | hěn kuài hē diào (jiǔ děng) | Σύντομα ποτό (κρασί) | Sýntoma potó (krasí) | |
| 102 | 那房子肯定已经把他们打倒了一点 | Nà fángzi kěndìng yǐjīng bǎ tāmen dǎdǎole yīdiǎn | 那房子肯定已经把他们打倒了一点 | Nà fángzi kěndìng yǐjīng bǎ tāmen dǎdǎole yīdiǎn | Το σπίτι πρέπει να τα βάλουν κάτω με ένα μικρό | To spíti prépei na ta váloun káto me éna mikró |
| 103 | knock sb down (from sth) (to sth) [informal) to persuade sb to reduce the price of sth | knock sb down (from sth) (to sth) [informal) to persuade sb to reduce the price of sth | 敲打（从某事）（到......）[非正式的]说服某人降低某人的价格 | qiāodǎ (cóng mǒu shì)(dào......)[Fēi zhèngshì de] shuōfú mǒu rén jiàngdī mǒu rén de jiàgé | Κτυπήστε sb κάτω (από sth) (σε sth) [άτυπη] για να πείσετε SB να μειώσει την τιμή του sth | Ktypíste sb káto (apó sth) (se sth) [átypi] gia na peísete SB na meiósei tin timí tou sth |
| 104 | 说服…降价；使降价；杀价 | shuōfú…jiàngjià; shǐ jiàngjià; shājià | 说服...降价;使降价，杀价 | shuōfú... Jiàngjià; shǐ jiàngjià, shājià | Να πείσετε ... να μειώσετε την τιμή, να κάνετε περικοπές τιμών. | Na peísete ... na meiósete tin timí, na kánete perikopés timón. |
| 105 | 敲打（从某事）（到......）[非正式的]说服某人降低某人的价格 | qiāodǎ (cóng mǒu shì)(dào......)[Fēi zhèngshì de] shuōfú mǒu rén jiàngdī mǒu rén de jiàgé | 敲打（从某事）（到......）[非正式的]说服某人降低某人的价格 | qiāodǎ (cóng mǒu shì)(dào......)[Fēi zhèngshì de] shuōfú mǒu rén jiàngdī mǒu rén de jiàgé | Knock (από κάτι) (σε ...) [άτυπη] πείσει κάποιον να μειώσει την τιμή κάποιου | Knock (apó káti) (se ...) [átypi] peísei kápoion na meiósei tin timí kápoiou |
| 106 | I managed to knock him down to $400 | I managed to knock him down to $400 | 我设法把他打到400美元 | wǒ shèfǎ bǎ tā dǎ dào 400 měiyuán | Κατάφερα να τον χτυπήσω κάτω σε $ 400 | Katáfera na ton chtypíso káto se $ 400 |
| 107 | 我设法让他把价格降到了 400元 | wǒ shèfǎ ràng tā bǎ jiàgé jiàng dàole 400 yuán | 我设法让他把价格降到了400元 | wǒ shèfǎ ràng tā bǎ jiàgé jiàng dàole 400 yuán | Κατάφερα να τον πάρει για να μειώσει την τιμή στα 400 γιουάν. | Katáfera na ton párei gia na meiósei tin timí sta 400 giouán. |
| 108 | knock sb down/over | knock sb down/over | 击倒/过来 | jí dǎo/guòlái | Κτυπήστε sb κάτω / πάνω | Ktypíste sb káto / páno |
| 109 | to hit sb and make them fall to the ground | to hit sb and make them fall to the ground | 击中某人并让他们倒在地上 | jí zhòng mǒu rén bìng ràng tāmen dào zài dìshàng | Για να χτυπήσετε sb και να τους πτώση στο έδαφος | Gia na chtypísete sb kai na tous ptósi sto édafos |
| 110 | 打倒 (或击倒、撞倒）某人 | dǎdǎo (huò jí dǎo, zhuàng dǎo) mǒu rén | 打倒（或击倒，撞倒）某人 | dǎdǎo (huò jí dǎo, zhuàng dǎo) mǒu rén | Κτυπήστε (ή χτυπήστε, χτυπήστε) κάποιον | Ktypíste (í chtypíste, chtypíste) kápoion |
| 111 | She was knocked down by a bus | She was knocked down by a bus | 她被一辆公共汽车撞倒了 | tā bèi yī liàng gōnggòng qìchē zhuàng dǎo le | Ήταν χτυπημένος από ένα λεωφορείο | Ítan chtypiménos apó éna leoforeío |
| 112 | 她被一辆公共汽车撞倒在地 | tā bèi yī liàng gōnggòng qìchē zhuàng dǎo zài dì | 她被一辆公共汽车撞倒在地 | tā bèi yī liàng gōnggòng qìchē zhuàng dǎo zài dì | Ήταν χτυπημένος από ένα λεωφορείο | Ítan chtypiménos apó éna leoforeío |
| 113 | He knocked his opponent down three times in the first round, | He knocked his opponent down three times in the first round, | 他在第一轮中将对手击倒了三次， | tā zài dì yī lún zhōng jiàng duìshǒu jí dàole sāncì, | Κτύπησε τον αντίπαλό του τρεις φορές στον πρώτο γύρο, | Ktýpise ton antípaló tou treis forés ston próto gýro, |
| 114 | 他第一局就将对手击倒三次 | tā dì yī jú jiù jiāng duìshǒu jí dào sāncì | 他第一局就将对手击倒三次 | tā dì yī jú jiù jiāng duìshǒu jí dào sāncì | Κτύπησε τον αντίπαλό του κάτω τρεις φορές στο πρώτο παιχνίδι. | Ktýpise ton antípaló tou káto treis forés sto próto paichnídi. |
| 115 | 他在第一轮中将对手击倒了三次 | tā zài dì yī lún zhōng jiàng duìshǒu jí dàole sāncì | 他在第一轮中将对手击倒了三次 | tā zài dì yī lún zhōng jiàng duìshǒu jí dàole sāncì | Κτύπησε τον αντίπαλό του τρεις φορές στον πρώτο γύρο. | Ktýpise ton antípaló tou treis forés ston próto gýro. |
| 116 | knock sth down to destroy a building by breaking its walls | knock sth down to destroy a building by breaking its walls | 通过打破墙壁来敲打建筑物 | tōngguò dǎpò qiángbì lái qiāodǎ jiànzhú wù | Κτυπήστε κάτω για να καταστρέψει ένα κτίριο με το σπάσιμο των τειχών του | Ktypíste káto gia na katastrépsei éna ktírio me to spásimo ton teichón tou |
| 117 | 推倒（或拆掉、拆毁）建筑物 | tuīdǎo (huò chāi diào, chāihuǐ) jiànzhú wù | 推倒（或拆掉，拆毁）建筑物 | tuīdǎo (huò chāi diào, chāihuǐ) jiànzhú wù | Πιέστε (ή κατεδαφίσετε, κατεδαφίσετε) κτίρια | Piéste (í katedafísete, katedafísete) ktíria |
| 118 | synonym demolish | synonym demolish | 同义词拆除 | tóngyìcí chāichú | Το συνώνυμο κατεδαφίζει | To synónymo katedafízei |
| 119 | These old houses are going to be knocked down. | These old houses are going to be knocked down. | 这些老房子将被拆除。 | zhèxiē lǎo fángzi jiāng bèi chāichú. | Αυτά τα παλιά σπίτια θα χτυπηθούν. | Aftá ta paliá spítia tha chtypithoún. |
| 120 | 这些旧房子要拆了 | Zhèxiē jiù fángzi yào chāile | 这些旧房子要拆了 | Zhèxiē jiù fángzi yào chāile | Αυτά τα παλιά σπίτια πρόκειται να κατεδαφιστούν. | Aftá ta paliá spítia prókeitai na katedafistoún. |
| 121 | knock sth down (from sth) (to sth) (informal) to reduce the price of sth | knock sth down (from sth) (to sth) (informal) to reduce the price of sth | 敲打（从某事）（到某事）（非正式）以降低......的价格 | qiāodǎ (cóng mǒu shì)(dào mǒu shì)(fēi zhèngshì) yǐ jiàngdī...... De jiàgé | Κτύπησε κάτω (από sth) (σε sth) (άτυπη) για να μειώσει την τιμή του sth | Ktýpise káto (apó sth) (se sth) (átypi) gia na meiósei tin timí tou sth |
| 122 | 减价；降价 | jiǎn jià; jiàngjià | 减价，降价 | jiǎn jià, jiàngjià | Μείωση τιμής | Meíosi timís |
| 123 | He knocked down the price from $80 to $50 | He knocked down the price from $80 to $50 | 他将价格从80美元降到了50美元 | tā jiāng jiàgé cóng 80 měiyuán jiàng dàole 50 měiyuán | Κτύπησε την τιμή από $ 80 σε $ 50 | Ktýpise tin timí apó $ 80 se $ 50 |
| 124 | 他把价格从80元降到了 50元 | tā bǎ jiàgé cóng 80 yuán jiàng dàole 50 yuán | 他把价格从80元降到了50元 | tā bǎ jiàgé cóng 80 yuán jiàng dàole 50 yuán | Μείωσε την τιμή από 80 γιουάν σε 50 γιουάν. | Meíose tin timí apó 80 giouán se 50 giouán. |
| 125 | see also knock down | see also knock down | 看也击倒了 | kàn yě jí dǎo le | Βλέπε επίσης να χτυπήσει | Vlépe epísis na chtypísei |
| 126 | knock off /knock off sth (informal) to stop doing sth, especially work | knock off/knock off sth (informal) to stop doing sth, especially work | 敲门/敲门（非正式）停止做某事，特别是工作 | qiāo mén/qiāo mén (fēi zhèngshì) tíngzhǐ zuò mǒu shì, tèbié shì gōngzuò | Ξεκλειδώστε / χτυπήστε off sth (άτυπη) για να σταματήσετε να κάνετε sth, ειδικά εργασία | Xekleidóste / chtypíste off sth (átypi) gia na stamatísete na kánete sth, eidiká ergasía |
| 127 | 停止某事；中断某事；（尤指）下班，收工 | tíngzhǐ mǒu shì; zhōngduàn mǒu shì;(yóu zhǐ) xiàbān, shōugōng | 停止某事;中断某事;（尤指）下班，收工 | tíngzhǐ mǒu shì; zhōngduàn mǒu shì;(yóu zhǐ) xiàbān, shōugōng | Σταματήστε κάτι, διακόψτε κάτι (ειδικά) κατεβείτε από την εργασία, την εργασία | Stamatíste káti, diakópste káti (eidiká) kateveíte apó tin ergasía, tin ergasía |
| 128 | 敲门/敲门（非正式）停止做某事，特别是工作 | qiāo mén/qiāo mén (fēi zhèngshì) tíngzhǐ zuò mǒu shì, tèbié shì gōngzuò | 敲门/敲门（非正式）停止做某事，特别是工作 | qiāo mén/qiāo mén (fēi zhèngshì) tíngzhǐ zuò mǒu shì, tèbié shì gōngzuò | Χτυπώντας την πόρτα / χτυπώντας (άτυπη) για να σταματήσετε να κάνετε κάτι, ειδικά εργασία | Chtypóntas tin pórta / chtypóntas (átypi) gia na stamatísete na kánete káti, eidiká ergasía |
| 129 | Do you want to knock off early today? | Do you want to knock off early today? | 你想今天早点去吗？ | nǐ xiǎng jīntiān zǎodiǎn qù ma? | Θέλετε να χτυπήσετε νωρίς σήμερα; | Thélete na chtypísete norís símera? |
| 130 | 你今天想早点歇工吗.？ | Nǐ jīntiān xiǎng zǎodiǎn xiē gōng ma.? | 你今天想早点歇工吗？ | Nǐ jīntiān xiǎng zǎodiǎn xiē gōng ma? | Θέλετε να δουλέψετε νωρίς σήμερα; | Thélete na doulépsete norís símera? |
| 131 | 你想今天早点去吗？ | Nǐ xiǎng jīntiān zǎodiǎn qù ma? | 你想今天早点去吗？ | Nǐ xiǎng jīntiān zǎodiǎn qù ma? | Θέλετε να πάτε νωρίς σήμερα; | Thélete na páte norís símera? |
| 132 | what time do you knock off work? | What time do you knock off work? | 你什么时候开始工作？ | Nǐ shénme shíhòu kāishǐ gōngzuò? | Τι ώρα χτυπάς από την εργασία; | Ti óra chtypás apó tin ergasía? |
| 133 | 尔什么时候下班？ | Ěr shé me shíhòu xiàbān? | 尔什么时候下班？ | Ěr shé me shíhòu xiàbān? | Πότε θα πάω από την εργασία; | Póte tha páo apó tin ergasía? |
| 你什么时候开始工作？ | Nǐ shénme shíhòu kāishǐ gōngzuò? | 你什么时候开始工作？ | Nǐ shénme shíhòu kāishǐ gōngzuò? | Πότε άρχισες να δουλεύεις; | Póte árchises na douléveis? | |
| 134 | let’s knock off for lunch | Let’s knock off for lunch | 让我们共进午餐吧 | Ràng wǒmen gòng jìn wǔcān ba | Ας χτυπήσουμε για μεσημεριανό γεύμα | As chtypísoume gia mesimerianó gévma |
| 135 | 咱们收工吃午饭吧 | zánmen shōugōng chī wǔfàn ba | 咱们收工吃午饭吧 | zánmen shōugōng chī wǔfàn ba | Ας πάμε για δουλειά για μεσημεριανό. | As páme gia douleiá gia mesimerianó. |
| 136 | 让我们共进午餐吧 | ràng wǒmen gòng jìn wǔcān ba | 让我们共进午餐吧 | ràng wǒmen gòng jìn wǔcān ba | Ας γευματίσουμε μαζί. | As gevmatísoume mazí. |
| 137 | knock sb’ off (slang) to murder sb | knock sb’ off (slang) to murder sb | 谋杀某人（俚语）谋杀某人 | móushā mǒu rén (lǐyǔ) móushā mǒu rén | Ξεκλειδώστε (slang) για να δολοφονήσετε sb | Xekleidóste (slang) gia na dolofonísete sb |
| 138 | 杀死（或干掉、除掉、结果）某人 | shā sǐ (huò gàndiào, chú diào, jiéguǒ) mǒu rén | 杀死（或干掉，除掉，结果）某人 | shā sǐ (huò gàndiào, chú diào, jiéguǒ) mǒu rén | Kill (ή να σκοτώσει, να αφαιρέσει, αποτέλεσμα) κάποιος | Kill (í na skotósei, na afairései, apotélesma) kápoios |
| 139 | 敲诈sb'off（俚语）谋杀某人 | qiāozhà sb'off(lǐyǔ) móushā mǒu rén | 敲诈sb'off（俚语）谋杀某人 | qiāozhà sb'off(lǐyǔ) móushā mǒu rén | Εκβιάζετε sb'off (αργκό) για να δολοφονήσετε κάποιον | Ekviázete sb'off (arnkó) gia na dolofonísete kápoion |
| 140 | knock sth off (informal) to complete sth quickly and without much effort | knock sth off (informal) to complete sth quickly and without much effort | 敲开（非正式）快速完成，没有太多努力 | qiāo kāi (fēi zhèngshì) kuàisù wánchéng, méiyǒu tài duō nǔlì | Κτυπήστε το (άτυπη) για να ολοκληρώσετε γρήγορα και χωρίς μεγάλη προσπάθεια | Ktypíste to (átypi) gia na oloklirósete grígora kai chorís megáli prospátheia |
| 141 | 迅速而轻松地完成 | xùnsù ér qīngsōng de wánchéng | 迅速而轻松地完成 | xùnsù ér qīngsōng de wánchéng | Ολοκληρώστε γρήγορα και εύκολα | Olokliróste grígora kai éfkola |
| 142 | 敲开（非正式）快速完成，没有太多努力 | qiāo kāi (fēi zhèngshì) kuàisù wánchéng, méiyǒu tài duō nǔlì | 敲开（非正式）快速完成，没有太多努力 | qiāo kāi (fēi zhèngshì) kuàisù wánchéng, méiyǒu tài duō nǔlì | Κτυπήστε ανοικτά (άτυπη) γρήγορα, χωρίς μεγάλη προσπάθεια | Ktypíste anoiktá (átypi) grígora, chorís megáli prospátheia |
| 143 | He knocks off three novels a year. | He knocks off three novels a year. | 他每年都会拍三部小说。 | tā měinián dūhuì pāi sān bù xiǎoshuō. | Κτυπά τρία μυθιστορήματα το χρόνο. | Ktypá tría mythistorímata to chróno. |
| 144 | 他一年赶出三部小说 | Tā yī nián gǎn chū sān bù xiǎoshuō | 他一年赶出三部小说 | Tā yī nián gǎn chū sān bù xiǎoshuō | Έβγαλε τρία μυθιστορήματα το χρόνο | Évgale tría mythistorímata to chróno |
| 145 | (slang) to steal sth; to steal from a place | (slang) to steal sth; to steal from a place | （俚语）偷东西;从一个地方偷 | (lǐyǔ) tōu dōngxī; cóng yīgè dìfāng tōu | (slang) για να κλέψει το sth, να κλέψει από ένα μέρος | (slang) gia na klépsei to sth, na klépsei apó éna méros |
| 146 | 偷东西；抢劫某处 | tōu dōngxī; qiǎngjié mǒu chù | 偷东西;抢劫某处 | tōu dōngxī; qiǎngjié mǒu chù | Κλέβοντας κάτι, ληστεύοντας κάπου | Klévontas káti, listévontas kápou |
| 147 | （俚语）偷东西; 从一个地方偷 | (lǐyǔ) tōu dōngxī; cóng yīgè dìfāng tōu | （俚语）偷东西;从一个地方偷 | (lǐyǔ) tōu dōngxī; cóng yīgè dìfāng tōu | (αργκό) που κλέβει τα πράγματα · κλέβει από ένα μέρος | (arnkó) pou klévei ta prágmata : klévei apó éna méros |
| 148 | to knock off a video recorder | to knock off a video recorder | 敲掉录像机 | qiāo diào lùxiàngjī | Για να χτυπήσετε ένα βίντεο | Gia na chtypísete éna vínteo |
| 149 | 偷录像机 | tōu lùxiàngjī | 偷录像机 | tōu lùxiàngjī | Κλεμμένη συσκευή εγγραφής βίντεο | Klemméni syskeví engrafís vínteo |
| 150 | 敲掉录像机 | qiāo diào lùxiàngjī | 敲掉录像机 | qiāo diào lùxiàngjī | Απενεργοποιήστε τη συσκευή εγγραφής | Apenergopoiíste ti syskeví engrafís |
| 151 | to knock off a bank | to knock off a bank | 击倒银行 | jí dǎo yínháng | Να χτυπήσει από μια τράπεζα | Na chtypísei apó mia trápeza |
| 152 | 抢劫银行 | qiǎngjié yínháng | 抢劫银行 | qiǎngjié yínháng | Ληστεία τράπεζα | Listeía trápeza |
| 153 | 击倒银行 | jí dǎo yínháng | 击倒银行 | jí dǎo yínháng | Κτυπήστε την τράπεζα | Ktypíste tin trápeza |
| 154 | knock sth off /knock sth off sth to reduce the price or value of sth | knock sth off/knock sth off sth to reduce the price or value of sth | 敲开/敲开......以降低价格或价值 | qiāo kāi/qiāo kāi...... Yǐ jiàngdī jiàgé huò jiàzhí | Κτυπήστε το off / knock sth off sth για να μειώσετε την τιμή ή την αξία του sth | Ktypíste to off / knock sth off sth gia na meiósete tin timí í tin axía tou sth |
| 155 | 降价；减价；使贬值 | jiàngjià; jiǎn jià; shǐ biǎnzhí | 降价;减价;使贬值 | jiàngjià; jiǎn jià; shǐ biǎnzhí | Μείωση των τιμών · μείωση των τιμών. | Meíosi ton timón : meíosi ton timón. |
| 156 | They knocked off $60 because of a scratch. | They knocked off $60 because of a scratch. | 由于划伤，他们打掉了60美元。 | yóuyú huà shāng, tāmen dǎ diàole 60 měiyuán. | Κέρδισαν $ 60 εξαιτίας ενός μηδενός. | Kérdisan $ 60 exaitías enós midenós. |
| 157 | 因为有擦痕他们将价格降了 60元 | Yīnwèi yǒu cā hén tāmen jiāng jiàgé jiàngle 60 yuán | 因为有擦痕他们将价格降了60元 | Yīnwèi yǒu cā hén tāmen jiāng jiàgé jiàngle 60 yuán | Έχουν μειώσει την τιμή κατά 60 γιουάν λόγω γρατζουνιών. | Échoun meiósei tin timí katá 60 giouán lógo gratzounión. |
| 158 | 由于划伤，他们打掉了60美元 | yóuyú huà shāng, tāmen dǎ diàole 60 měiyuán | 由于划伤，他们打掉了60美元 | yóuyú huà shāng, tāmen dǎ diàole 60 měiyuán | Έχασαν $ 60 λόγω γρατζουνιών. | Échasan $ 60 lógo gratzounión. |
| 159 | The news knocked 13% off the company’s shares | The news knocked 13% off the company’s shares | 该消息使公司股价下跌13％ | gāi xiāoxī shǐ gōngsī gǔjià xiàdié 13% | Οι ειδήσεις χτύπησαν το 13% των μετοχών της εταιρείας | Oi eidíseis chtýpisan to 13% ton metochón tis etaireías |
| 160 | 这消息使公司股价下跌13% | zhè xiāoxī shǐ gōngsī gǔjià xiàdié 13% | 这消息使公司股价下跌13％ | zhè xiāoxī shǐ gōngsī gǔjià xiàdié 13% | Αυτές οι ειδήσεις προκάλεσαν την πτώση της τιμής της μετοχής της εταιρείας κατά 13% | Aftés oi eidíseis prokálesan tin ptósi tis timís tis metochís tis etaireías katá 13% |
| 161 | knock sb out to make sb fall asleep or become unconscious | knock sb out to make sb fall asleep or become unconscious | 敲门声让他入睡或失去知觉 | qiāo mén shēng ràng tā rùshuì huò shīqù zhījué | Κτυπήστε έξω για να κάνετε sb να κοιμηθεί ή να γίνει ασυνείδητο | Ktypíste éxo gia na kánete sb na koimitheí í na gínei asyneídito |
| 162 | 使入睡；使昏睡；使不省人事 | shǐ rùshuì; shǐ hūnshuì; shǐ bu xǐng rénshì | 使入睡;使昏睡;使不省人事 | shǐ rùshuì; shǐ hūnshuì; shǐ bu xǐng rénshì | Κάνετε υπνηλία, κάνετε υπνηλία, κάνετε ασυνείδητο | Kánete ypnilía, kánete ypnilía, kánete asyneídito |
| 163 | 敲门声让他入睡或失去知觉 | qiāo mén shēng ràng tā rùshuì huò shīqù zhījué | 敲门声让他入睡或失去知觉 | qiāo mén shēng ràng tā rùshuì huò shīqù zhījué | Κτυπώντας την πόρτα τον κάνει να κοιμηθεί ή να χάσει τη συνείδηση | Ktypóntas tin pórta ton kánei na koimitheí í na chásei ti syneídisi |
| 164 | the blow knocked her out | the blow knocked her out | 这一击打倒了她 | zhè yī jī dǎdǎole tā | Το χτύπημα την χτύπησε έξω | To chtýpima tin chtýpise éxo |
| 165 | 这一击把她打昏了 | zhè yī jī bǎ tā dǎ hūnle | 这一击把她打昏了 | zhè yī jī bǎ tā dǎ hūnle | Αυτό το χτύπημα την χτύπησε έξω | Aftó to chtýpima tin chtýpise éxo |
| 166 | in boxing | in boxing | 在拳击 | zài quánjí | Στην πυγμαχία | Stin pygmachía |
| 167 | 拳击运动 | quánjí yùndòng | 拳击运动 | quánjí yùndòng | Πυγμαχία | Pygmachía |
| 168 | to hit an opponent so that they cannot get up within a limited time and therefore lose the fight | to hit an opponent so that they cannot get up within a limited time and therefore lose the fight | 击中对手，使他们无法在有限的时间内起身，从而失去战斗力 | jí zhòng duìshǒu, shǐ tāmen wúfǎ zài yǒuxiàn de shíjiān nèi qǐshēn, cóng'ér shīqù zhàndòulì | Να χτυπήσει έναν αντίπαλο, ώστε και οι δύο να μην μπορούν να σηκωθούν μέσα σε ένα περιορισμένο χρονικό διάστημα και συνεπώς να χάσουν τον αγώνα | Na chtypísei énan antípalo, óste kai oi dýo na min boroún na sikothoún mésa se éna periorisméno chronikó diástima kai synepós na chásoun ton agóna |
| 169 | 击败对手 | jíbài duìshǒu | 击败对手 | jíbài duìshǒu | Κτυπήστε τον αντίπαλο | Ktypíste ton antípalo |
| 171 | 击中对手，使他们无法在有限的时间内起身，从而失去了战斗力 | jí zhòng duìshǒu, shǐ tāmen wúfǎ zài yǒuxiàn de shíjiān nèi qǐshēn, cóng'ér shīqùle zhàndòulì | 击中对手，使他们无法在有限的时间内起身，从而失去了战斗力 | jí zhòng duìshǒu, shǐ tāmen wúfǎ zài yǒuxiàn de shíjiān nèi qǐshēn, cóng'ér shīqùle zhàndòulì | Χτυπήστε τον αντίπαλο ώστε να μην μπορούν να σηκωθούν σε περιορισμένο χρονικό διάστημα, χάνοντας έτσι την πάλη τους | Chtypíste ton antípalo óste na min boroún na sikothoún se periorisméno chronikó diástima, chánontas étsi tin páli tous |
| 172 | related noun knockout (informal) to surprise and impress sb very much | related noun knockout (informal) to surprise and impress sb very much | 相关的名词淘汰（非正式）非常惊讶和印象深刻 | xiāngguān de míngcí táotài (fēi zhèngshì) fēicháng jīngyà hé yìnxiàng shēnkè | Σχετικό ουσιαστικό νοκ-άουτ (άτυπη) για να εκπλήξει και να εντυπωσιάσει sb πάρα πολύ | Schetikó ousiastikó nok-áout (átypi) gia na ekplíxei kai na entyposiásei sb pára polý |
| 173 | 使大吃一惊；使倾倒；给某人留下深刻印象 | shǐ dàchīyījīng; shǐ qīngdǎo; gěi mǒu rén liú xià shēnkè yìnxiàng | 使大吃一惊;使倾倒;给某人留下深刻印象 | shǐ dàchīyījīng; shǐ qīngdǎo; gěi mǒu rén liú xià shēnkè yìnxiàng | Κάντε μια μεγάλη έκπληξη, κάνετε μια χωματερή, εντυπωσιάστε κάποιον | Kánte mia megáli ékplixi, kánete mia chomaterí, entyposiáste kápoion |
| 174 | 相关的名词淘汰（非正式）非常惊讶和印象深刻 | xiāngguān de míngcí táotài (fēi zhèngshì) fēicháng jīngyà hé yìnxiàng shēnkè | 相关的名词淘汰（非正式）非常惊讶和印象深刻 | xiāngguān de míngcí táotài (fēi zhèngshì) fēicháng jīngyà hé yìnxiàng shēnkè | Η σχετική εξάλειψη ορολογίας (άτυπη) είναι πολύ έκπληκτη και εντυπωσιακή | I schetikí exáleipsi orologías (átypi) eínai polý ékplikti kai entyposiakí |
| 175 | The movie just knocked me out | The movie just knocked me out | 这部电影让我失望了 | zhè bù diànyǐng ràng wǒ shīwàngle | Η ταινία μόλις με χτύπησε έξω | I tainía mólis me chtýpise éxo |
| 176 | 这电影着灰令我赞叹不已 | zhè diànyǐngzhe huī lìng wǒ zàntàn bùyǐ | 这电影着灰令我赞叹不已 | zhè diànyǐngzhe huī lìng wǒ zàntàn bùyǐ | Είμαι έκπληκτος στην τέφρα της ταινίας. | Eímai ékpliktos stin téfra tis tainías. |
| 177 | related noun knockout | related noun knockout | 相关名词 | xiāngguān míngcí | Σχετικό ουσιαστικό νοκ-άουτ | Schetikó ousiastikó nok-áout |
| 178 | knock sb/yourself out to make sb/yourself very tired | knock sb/yourself out to make sb/yourself very tired | 敲门/自己让自己很累 | qiāo mén/zìjǐ ràng zìjǐ hěn lèi | Κτυπήστε τον εαυτό σας έξω για να κάνετε sb / yourself πολύ κουρασμένος | Ktypíste ton eaftó sas éxo gia na kánete sb / yourself polý kourasménos |
| 179 | 使筋疲力尽;使疲惫不堪 | shǐ jīnpílìjìn; shǐ píbèi bùkān | 使筋疲力尽;使疲惫不堪 | shǐ jīnpílìjìn; shǐ píbèi bùkān | Εξαντλημένο, εξαντλημένο | Exantliméno, exantliméno |
| 180 | synonym wear out | synonym wear out | 同义词磨损了 | tóngyìcí mósǔnle | Το συνώνυμο φθείρεται | To synónymo ftheíretai |
| 181 | knock sb out (of sth) to defeat sb so that they cannot continue competing | knock sb out (of sth) to defeat sb so that they cannot continue competing | （某事故）击败某人，使他们无法继续竞争 | (mǒu shìgù) jíbài mǒu rén, shǐ tāmen wúfǎ jìxù jìngzhēng | Κτυπήστε sb έξω (του sth) για να νικήσουμε sb έτσι ώστε να μην μπορούν να συνεχίσουν να ανταγωνίζονται | Ktypíste sb éxo (tou sth) gia na nikísoume sb étsi óste na min boroún na synechísoun na antagonízontai |
| 182 | 把…淘汰出（比赛） | bǎ…táotài chū (bǐsài) | 把...淘汰出（比赛） | bǎ... Táotài chū (bǐsài) | Εξάλειψη (ανταγωνισμός) | Exáleipsi (antagonismós) |
| 183 | synonym eliminate | synonym eliminate | 同义词消除 | tóngyìcí xiāochú | Εξαφανίζει το συνώνυμο | Exafanízei to synónymo |
| 184 | England had been knocked out of the World Cup. | England had been knocked out of the World Cup. | 英格兰队已经被淘汰出世界杯。 | yīnggélán duì yǐjīng bèi táotài chū shìjièbēi. | Η Αγγλία είχε εξαλειφθεί από το Παγκόσμιο Κύπελλο. | I Anglía eíche exaleiftheí apó to Pankósmio Kýpello. |
| 185 | 英格兰队已被淘汰出世界杯赛 | Yīnggélán duì yǐ bèi táotài chū shìjièbēi sài | 英格兰队已被淘汰出世界杯赛 | Yīnggélán duì yǐ bèi táotài chū shìjièbēi sài | Η Αγγλία έχει εξαλειφθεί από το Παγκόσμιο Κύπελλο | I Anglía échei exaleiftheí apó to Pankósmio Kýpello |
| 186 | 英格兰队已经被淘汰出世界杯 | yīnggélán duì yǐjīng bèi táotài chū shìjièbēi | 英格兰队已经被淘汰出世界杯 | yīnggélán duì yǐjīng bèi táotài chū shìjièbēi | Η Αγγλία έχει εξαλειφθεί από το Παγκόσμιο Κύπελλο | I Anglía échei exaleiftheí apó to Pankósmio Kýpello |
| 187 | see also knockout | see also knockout | 看也淘汰赛 | kàn yě táotàisài | Δείτε επίσης νοκ-άουτ | Deíte epísis nok-áout |
| 188 | knock sth out (informal) to produce sth, especially quickly and easily | knock sth out (informal) to produce sth, especially quickly and easily | 敲打（非正式）生产，特别是快速和容易 | qiāodǎ (fēi zhèngshì) shēngchǎn, tèbié shì kuàisù hé róngyì | Κτυπήστε έξω (άτυπη) για την παραγωγή sth, ειδικά γρήγορα και εύκολα | Ktypíste éxo (átypi) gia tin paragogí sth, eidiká grígora kai éfkola |
| 189 | 完成；镁速而轻易地做成 | wánchéng; měi sù ér qīngyì dì zuò chéng | 完成;镁速而轻易地做成 | wánchéng; měi sù ér qīngyì dì zuò chéng | Ολοκληρώθηκε: το μαγνήσιο κατασκευάζεται γρήγορα και εύκολα | Olokliróthike: to magnísio kataskevázetai grígora kai éfkola |
| 190 | He knocks out five books a year | He knocks out five books a year | 他每年敲五本书 | tā měinián qiāo wǔ běn shū | Χτυπά πέντε βιβλία το χρόνο | Chtypá pénte vivlía to chróno |
| 191 | 他一年轻松写本书 | tā yī nián qīngsōng xiě běn shū | 他一年轻松写本书 | tā yī nián qīngsōng xiě běn shū | Γράφει ένα βιβλίο εύκολα σε ένα χρόνο. | Gráfei éna vivlío éfkola se éna chróno. |
| 192 | 他每年敲五本书 | tā měinián qiāo wǔ běn shū | 他每年敲五本书 | tā měinián qiāo wǔ běn shū | Κτυπά πέντε βιβλία το χρόνο. | Ktypá pénte vivlía to chróno. |
| 193 | knock sb over ,knock sb down | knock sb over,knock sb down | 敲了一下，敲了一下 | qiāole yīxià, qiāole yīxià | Κτυπήστε το πάνω, χτυπήστε το κάτω | Ktypíste to páno, chtypíste to káto |
| 194 | knock sth together (informal) to make or complete sth quickly and often not very well | knock sth together (informal) to make or complete sth quickly and often not very well | 一起敲（非正式）以快速制作或完成......通常不太好 | yīqǐ qiāo (fēi zhèngshì) yǐ kuàisù zhìzuò huò wánchéng...... Tōngcháng bù tài hǎo | Κτυπήστε μαζί (άτυπη) για να κάνετε ή να ολοκληρώσετε το sth γρήγορα και συχνά όχι πολύ καλά | Ktypíste mazí (átypi) gia na kánete í na oloklirósete to sth grígora kai sychná óchi polý kalá |
| 195 | 草草做成.；匆匆拼凑成 | cǎocǎo zuò chéng.; Cōngcōng pīncòu chéng | 草草做成;匆匆拼凑成 | cǎocǎo zuò chéng; cōngcōng pīncòu chéng | Φτιαγμένο από γρασίδι και γρασίδι. | Ftiagméno apó grasídi kai grasídi. |
| 196 | I knocked some bookshelves together from old planks | I knocked some bookshelves together from old planks | 我用旧木板把一些书架敲了一下 | wǒ yòng jiù mùbǎn bǎ yīxiē shūjià qiāole yīxià | Κτύπησα μαζί μερικά ράφια από παλιά σανίδες | Ktýpisa mazí meriká ráfia apó paliá sanídes |
| 197 | 我用旧木板拼拼凑凑做了些书架 | wǒ yòng jiù mùbǎn pīn pīncòu còu zuòle xiē shūjià | 我用旧木板拼拼凑凑做了些书架 | wǒ yòng jiù mùbǎn pīn pīncòu còu zuòle xiē shūjià | Χρησιμοποίησα παλιές ξύλινες σανίδες για να φτιάξω κάποιες ράφια. | Chrisimopoíisa paliés xýlines sanídes gia na ftiáxo kápoies ráfia. |
| 198 | to make two rooms or buildings into one by removing the wall between them | to make two rooms or buildings into one by removing the wall between them | 通过拆除它们之间的墙壁将两个房间或建筑物合二为一 | tōngguò chāichú tāmen zhī jiān de qiángbì jiāng liǎng gè fáng jiàn huò jiànzhú wù hé èr wéi yī | Για να κάνετε δύο δωμάτια ή κτίρια σε ένα, αφαιρώντας τον τοίχο μεταξύ τους | Gia na kánete dýo domátia í ktíria se éna, afairóntas ton toícho metaxý tous |
| 199 | 把两间屋（或两座建筑物）打通 | bǎ liǎng jiān wū (huò liǎng zuò jiànzhú wù) dǎtōng | 把两间屋（或两座建筑物）打通 | bǎ liǎng jiān wū (huò liǎng zuò jiànzhú wù) dǎtōng | Ανοίξτε δύο σπίτια (ή δύο κτίρια) | Anoíxte dýo spítia (í dýo ktíria) |
| 200 | The house consists of two cottages knocked together | The house consists of two cottages knocked together | 这栋房子由两栋小屋组成 | zhè dòng fángzi yóu liǎng dòng xiǎowū zǔchéng | Το σπίτι αποτελείται από δύο εξοχικές κατοικίες χτυπημένες μαζί | To spíti apoteleítai apó dýo exochikés katoikíes chtypiménes mazí |
| 201 | 这房子是将两栋小屋的隔墙打通合二为一的 | zhè fángzi shì jiāng liǎng dòng xiǎowū de gé qiáng dǎtōng hé èr wéi yī de | 这房子是将两栋小屋的隔墙打通合二为一的 | zhè fángzi shì jiāng liǎng dòng xiǎowū de gé qiáng dǎtōng hé èr wéi yī de | Το σπίτι είναι ένας συνδυασμός των τειχών των δύο εξοχικών κατοικιών. | To spíti eínai énas syndyasmós ton teichón ton dýo exochikón katoikión. |
| 202 | 这栋房子由两栋小屋组成 | zhè dòng fángzi yóu liǎng dòng xiǎowū zǔchéng | 这栋房子由两栋小屋组成 | zhè dòng fángzi yóu liǎng dòng xiǎowū zǔchéng | Το σπίτι αποτελείται από δύο εξοχικές κατοικίες | To spíti apoteleítai apó dýo exochikés katoikíes |
| 203 | knock up (in tennis, etc• | knock up (in tennis, etc• | 敲门（在网球等等） | qiāo mén (zài wǎngqiú děng děng) | Κτυπήστε (σε τένις κ.λπ. | Ktypíste (se ténis k.lp. |
| 204 | 网球等 | wǎngqiú děng | 网球等 | wǎngqiú děng | Τένις, κλπ. | Ténis, klp. |
| 205 | to practise for a short time before the start of a game | to practise for a short time before the start of a game | 在比赛开始之前练习一小段时间 | zài bǐsài kāishǐ zhīqián liànxí yī xiǎoduàn shíjiān | Για να εξασκηθείτε για λίγο πριν από την έναρξη ενός παιχνιδιού | Gia na exaskitheíte gia lígo prin apó tin énarxi enós paichnidioú |
| 206 | 赛前练习 | sài qián liànxí | 赛前练习 | sài qián liànxí | Πρακτική πριν από το παιχνίδι | Praktikí prin apó to paichnídi |
| 207 | knock sb up (informal) to wake sb by knocking on their door | knock sb up (informal) to wake sb by knocking on their door | 敲门（非正式）敲门敲门 | qiāo mén (fēi zhèngshì) qiāo mén qiāo mén | Κτυπήστε το (ανεπίσημη) για να ξυπνήσετε sb κτυπώντας στην πόρτα τους | Ktypíste to (anepísimi) gia na xypnísete sb ktypóntas stin pórta tous |
| 208 | 敲门唤醒某人 | qiāo mén huànxǐng mǒu rén | 敲门唤醒某人 | qiāo mén huànxǐng mǒu rén | Κτυπήστε στην πόρτα για να ξυπνήσετε κάποιον | Ktypíste stin pórta gia na xypnísete kápoion |
| 209 | 敲门（非正式）敲门敲门 | qiāo mén (fēi zhèngshì) qiāo mén qiāo mén | 敲门（非正式）敲门敲门 | qiāo mén (fēi zhèngshì) qiāo mén qiāo mén | Κτύπημα στην πόρτα (ανεπίσημη) χτυπώντας στην πόρτα | Ktýpima stin pórta (anepísimi) chtypóntas stin pórta |
| 210 | (informal) to make a woman pregnant | (informal) to make a woman pregnant | （非正式的）让一个女人怀孕 | (fēi zhèngshì de) ràng yīgè nǚrén huáiyùn | (άτυπη) για να κάνει μια γυναίκα έγκυο | (átypi) gia na kánei mia gynaíka énkyo |
| 211 | 吏怀孕 | lì huáiyùn | 吏怀孕 | lì huáiyùn | Εγκυμοσύνη | Enkymosýni |
| 212 | knock sth up to prepare or make sth quickly and without much effort | knock sth up to prepare or make sth quickly and without much effort | 敲门准备或快速准备，不费吹灰之力 | qiāo mén zhǔnbèi huò kuàisù zhǔnbèi, bù fèi chuīhuīzhīlì | Κτυπήστε το για να προετοιμάσετε ή να κάνετε sth γρήγορα και χωρίς μεγάλη προσπάθεια | Ktypíste to gia na proetoimásete í na kánete sth grígora kai chorís megáli prospátheia |
| 213 | 迅速准备好；快速并轻易做成 | xùnsù zhǔnbèi hǎo; kuàisù bìng qīngyì zuò chéng | 迅速准备好;快速并轻易做成 | xùnsù zhǔnbèi hǎo; kuàisù bìng qīngyì zuò chéng | Ετοιμάστε γρήγορα, γρήγορα και εύκολα | Etoimáste grígora, grígora kai éfkola |
| 214 | 敲门准备或快速准备，不费吹灰之力 | qiāo mén zhǔnbèi huò kuàisù zhǔnbèi, bù fèi chuīhuīzhīlì | 敲门准备或快速准备，不费吹灰之力 | qiāo mén zhǔnbèi huò kuàisù zhǔnbèi, bù fèi chuīhuīzhīlì | Χτυπώντας την πόρτα ή προετοιμάζοντας γρήγορα, χωρίς καμία προσπάθεια | Chtypóntas tin pórta í proetoimázontas grígora, chorís kamía prospátheia |
| 215 | She knocked up a meal in ten minutes | She knocked up a meal in ten minutes | 她在十分钟内吃了一顿饭 | tā zài shí fēnzhōng nèi chīle yī dùn fàn | Χτύπησε ένα γεύμα σε δέκα λεπτά | Chtýpise éna gévma se déka leptá |
| 216 | 她十分钟就做好了一顿饭 | tā shí fēnzhōng jiù zuò hǎole yī dùn fàn | 她十分钟就做好了一顿饭 | tā shí fēnzhōng jiù zuò hǎole yī dùn fàn | Έκανε ένα γεύμα σε δέκα λεπτά. | Ékane éna gévma se déka leptá. |
| 217 | 她在十分钟内吃了一顿饭 | tā zài shí fēnzhōng nèi chīle yī dùn fàn | 她在十分钟内吃了一顿饭 | tā zài shí fēnzhōng nèi chīle yī dùn fàn | Έφαγε ένα γεύμα σε δέκα λεπτά. | Éfage éna gévma se déka leptá. |
| 218 | at door/window。 | at door/window. | 在门/窗口。 | zài mén/chuāngkǒu. | Στην πόρτα / παράθυρο. | Stin pórta / paráthyro. |
| 219 | 门窗 | Ménchuāng | 门窗 | Ménchuāng | Πόρτα και παράθυρο | Pórta kai paráthyro |
| 220 | the sound of sb hitting a door， window, etc. with their hand or with sth hard to attract attention | the sound of sb hitting a door, window, etc. With their hand or with sth hard to attract attention | 用他们的手敲打门，窗等的声音，或者用某种东西来吸引注意力 | yòng tāmen de shǒu qiāodǎ mén, chuāng děng de shēngyīn, huòzhě yòng mǒu zhǒng dōngxī lái xīyǐn zhùyì lì | Ο ήχος του sb χτυπώντας μια πόρτα, παράθυρο, κλπ. Με το χέρι τους ή με sth σκληρή προς ελκυστική προσοχή | O íchos tou sb chtypóntas mia pórta, paráthyro, klp. Me to chéri tous í me sth sklirí pros elkystikí prosochí |
| 221 | 敲击声；敲门（或窗等）声 | qiāo jī shēng; qiāo mén (huò chuāng děng) shēng | 敲击声;敲门（或窗等）声 | qiāo jī shēng; qiāo mén (huò chuāng děng) shēng | Κτυπήστε τον ήχο, κτυπήστε σε μια πόρτα (ή παράθυρο, κ.λπ.) | Ktypíste ton ícho, ktypíste se mia pórta (í paráthyro, k.lp.) |
| 222 | There was a knock on/at the door | There was a knock on/at the door | 门口有敲门声 | ménkǒu yǒu qiāo mén shēng | Υπήρξε ένα χτύπημα στην πόρτα | Ypírxe éna chtýpima stin pórta |
| 223 | 有敲门声 | yǒu qiāo mén shēng | 有敲门声 | yǒu qiāo mén shēng | Χτυπώντας | Chtypóntas |
| 224 | hit 击 | hit jī | 击打 | jī dǎ | Hit | Hit |
| 225 | a sharp blow from sth hard | a sharp blow from sth hard | 艰难的一击 | jiānnán de yī jī | ένα αιχμηρό χτύπημα από το sth σκληρό | éna aichmiró chtýpima apó to sth skliró |
| 226 | 捶击；敲击；撞击 | chuí jí; qiāo jī; zhuàngjí | 捶击;敲击;撞击 | chuí jí; qiāo jī; zhuàngjí | Σκοπευτής | Skopeftís |
| 227 | synonym bang | synonym bang | 同义词 | tóngyìcí | Σύνολο κτύπημα | Sýnolo ktýpima |
| 228 | he got a nasty knock on the head | he got a nasty knock on the head | 他的头部受到了严重的打击 | tā de tóu bù shòudàole yánzhòng de dǎjí | Πήρε ένα δυσάρεστο χτύπημα στο κεφάλι | Píre éna dysáresto chtýpima sto kefáli |
| 229 | 他头部遭到重重一击 | tā tóu bù zāo dào chóngchóng yī jī | 他头部遭到重重一击 | tā tóu bù zāo dào chóngchóng yī jī | Το κεφάλι του χτυπήθηκε σκληρά | To kefáli tou chtypíthike sklirá |
| 230 | take a (hard, nasty, etc.) knock to have an experience that makes sb/sth less confident or successful; to be damaged | take a (hard, nasty, etc.) Knock to have an experience that makes sb/sth less confident or successful; to be damaged | 采取一种（艰难的，令人讨厌的等）敲门来获得一种不那么自信或成功的经历;被损坏了 | cǎiqǔ yī zhǒng (jiānnán de, lìng rén tǎoyàn de děng) qiāo mén lái huòdé yī zhǒng bù nàme zìxìn huò chénggōng de jīnglì; bèi sǔnhuàile | Πάρτε ένα (σκληρό, άσχημο, κλπ) χτυπήσει για να έχετε μια εμπειρία που κάνει sb / sth λιγότερο αυτοπεποίθηση ή επιτυχία, να υποστεί βλάβη | Párte éna (skliró, áschimo, klp) chtypísei gia na échete mia empeiría pou kánei sb / sth ligótero aftopepoíthisi í epitychía, na yposteí vlávi |
| 231 | 遭受 (重大等)挫折；受到(沉重等）打击；受到(严重等）破坏 | zāoshòu (zhòngdà děng) cuòzhé; shòudào (chénzhòng děng) dǎjí; shòudào (yánzhòng děng) pòhuài | 遭受（重大等）挫折;受到（沉重等）打击;受到（严重等）破坏 | zāoshòu (zhòngdà děng) cuòzhé; shòudào (chénzhòng děng) dǎjí; shòu dào (yánzhòng děng) pòhuài | Να υποφέρετε (μεγάλη, κ.λπ.) απογοήτευση, να υποφέρετε (βαριά, κλπ.), Να υποφέρετε (σοβαρή κ.λπ.) | Na ypoférete (megáli, k.lp.) apogoítefsi, na ypoférete (variá, klp.), Na ypoférete (sovarí k.lp.) |
| 232 | knock .about | knock.About | 敲.about | qiāo.About | Knock | Knock |
| 233 | knockabout entertainment involves people acting in a deliberately silly way, for example falling over or hitting other people, in order to make | knockabout entertainment involves people acting in a deliberately silly way, for example falling over or hitting other people, in order to make | 敲门娱乐涉及人们故意以愚蠢的方式行事，例如摔倒或撞击其他人，以便制造 | qiāo mén yúlè shèjí rénmen gùyì yǐ yúchǔn de fāngshì xíngshì, lìrú shuāi dǎo huò zhuàngjí qítā rén, yǐbiàn zhìzào | Η ψυχαγωγία Knockabout είναι άνθρωποι που ενεργούν κατά τρόπο σκοπίμως ανόητο, για παράδειγμα πέφτουν ή χτυπούν άλλους ανθρώπους, προκειμένου να κάνουν | I psychagogía Knockabout eínai ánthropoi pou energoún katá trópo skopímos anóito, gia parádeigma péftoun í chtypoún állous anthrópous, prokeiménou na kánoun |
| 234 | 敲门娱乐涉及人们故意以愚蠢的方式行事，例如摔倒或撞击其他人，以便制造 | qiāo mén yúlè shèjí rénmen gùyì yǐ yúchǔn de fāngshì xíngshì, lìrú shuāi dǎo huò zhuàngjí qítā rén, yǐbiàn zhìzào | 敲门娱乐涉及人们故意以愚蠢的方式行事，例如摔倒或撞击其他人，以便制造 | qiāo mén yúlè shèjí rénmen gùyì yǐ yúchǔn de fāngshì xíngshì, lìrú shuāi dǎo huò zhuàngjí qítā rén, yǐbiàn zhìzào | Το χτύπημα ψυχαγωγίας περιλαμβάνει ανθρώπους που δρουν σκόπιμα με ηλίθιο τρόπο, όπως πτώση ή χτύπημα άλλων για να κάνουν | To chtýpima psychagogías perilamvánei anthrópous pou droun skópima me ilíthio trópo, ópos ptósi í chtýpima állon gia na kánoun |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | grec | grec | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| knock | 1119 | 1119 | knockabout | |||