| A | B | L | M | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | RUSSE | RUSSE | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| knitting needle | 1118 | 1118 | knife edge | |||
| 1 | knife edge the sharp edge of a knife | Knife edge the sharp edge of a knife | 刀刃锋利的刀刃 | Dāorèn fēnglì de dāorèn | Острие острого края ножа | Ostriye ostrogo kraya nozha |
| 2 | 刀刃 | dāorèn | 刀刃 | dāorèn | Режущая кромка | Rezhushchaya kromka |
| 3 | on a knife edge (of a situation, etc.形势等）finely balanced between success and failure | on a knife edge (of a situation, etc. Xíngshì děng)finely balanced between success and failure | 在刀刃（情形等形势等）成功与失败之间的微妙平衡 | zài dāorèn (qíngxíng děng xíngshì děng) chénggōng yǔ shībài zhī jiān de wéimiào pínghéng | На острие ножа (ситуации и т. Д. Ситуации) прекрасно сбалансировано между успехом и провалом | Na ostriye nozha (situatsii i t. D. Situatsii) prekrasno sbalansirovano mezhdu uspekhom i provalom |
| 4 | 胜负难料；成败未定 | shèng fù nán liào; chéngbài wèidìng | 胜负难料;成败未定 | shèng fù nán liào; chéngbài wèidìng | Победа и поражение непредсказуемы, успех или неудача сомнительны | Pobeda i porazheniye nepredskazuyemy, uspekh ili neudacha somnitel'ny |
| 5 | the economy is balanced on a kinfe-edge | the economy is balanced on a kinfe-edge | 经济在一个边缘平衡 | jīngjì zài yīgè biānyuán pínghéng | Экономика сбалансирована на kinfe-край | Ekonomika sbalansirovana na kinfe-kray |
| 6 | 经济形势尚不明朗 | jīngjì xíngshì shàng bù mínglǎng | 经济形势尚不明朗 | jīngjì xíngshì shàng bù mínglǎng | Экономическая ситуация до сих пор неясна | Ekonomicheskaya situatsiya do sikh por neyasna |
| 7 | (of a person人）very worried or anxious about the result of sth | (of a person rén)very worried or anxious about the result of sth | （一个人）非常担心或焦虑某事的结果 | (yīgè rén) fēicháng dānxīn huò jiāolǜ mǒu shì de jiéguǒ | (человека) очень беспокоит или беспокоится о результате | (cheloveka) ochen' bespokoit ili bespokoitsya o rezul'tate |
| 8 | 十分焦急; 急于知道结果 | shífēn jiāojí; jíyú zhīdào jiéguǒ | 十分焦急;急于知道结果 | shífēn jiāojí; jíyú zhīdào jiéguǒ | Очень беспокоюсь, готов узнать результат | Ochen' bespokoyus', gotov uznat' rezul'tat |
| 9 | knifepoint at knifepoint while being threatened, or threatening sb, with a knife | knifepoint at knifepoint while being threatened, or threatening sb, with a knife | 在用刀威胁或威胁某人的同时用刀割刀 | Zài yòng dāo wēixié huò wēixié mǒu rén de tóngshí yòng dāo gē dāo | Точка ножа на острие ножа, когда ему угрожают или угрожают кому-то ножом | Tochka nozha na ostriye nozha, kogda yemu ugrozhayut ili ugrozhayut komu-to nozhom |
| 10 | 在刀子威胁下 | zài dāozi wēixié xià | 在刀子威胁下 | zài dāozi wēixié xià | Под угрозой ножа | Pod ugrozoy nozha |
| 11 | She raped at knifepoint | She raped at knifepoint | 她在刀尖处强奸 | tā zài dāo jiān chù qiángjiān | Она изнасиловала ножом | Ona iznasilovala nozhom |
| 12 | 她遭持刀强奸 | tā zāo chí dāo qiángjiān | 她遭持刀强奸 | tā zāo chí dāo qiángjiān | Ее изнасиловали ножом | Yeye iznasilovali nozhom |
| 13 | knight (in the Middle Ages) a man of high social rank who had a duty to fight for his king. Knights are often shown in pictures riding horses and wearing armour. | knight (in the Middle Ages) a man of high social rank who had a duty to fight for his king. Knights are often shown in pictures riding horses and wearing armour. | 骑士（在中世纪）一个社会地位高的人，有责任为他的国王而战。骑士经常出现在骑马和穿盔甲的照片中。 | qíshì (zài zhōngshìjì) yīgè shèhuì dìwèi gāo de rén, yǒu zérèn wèi tā de guówáng ér zhàn. Qíshì jīngcháng chūxiàn zài qímǎ hé chuān kuījiǎ de zhàopiàn zhōng. | Рыцарь (в средние века) человек высокого социального ранга, который обязан сражаться за своего короля. Рыцари часто изображаются на лошадях и в доспехах. | Rytsar' (v sredniye veka) chelovek vysokogo sotsial'nogo ranga, kotoryy obyazan srazhat'sya za svoyego korolya. Rytsari chasto izobrazhayutsya na loshadyakh i v dospekhakh. |
| 14 | (中世纪的）骑士 | (Zhōngshìjì de) qíshì | （中世纪的）骑士 | (Zhōngshìjì de) qíshì | (средневековый) рыцарь | (srednevekovyy) rytsar' |
| 15 | see also black knight, white knight | see also black knight, white knight | 另见黑骑士，白骑士 | lìng jiàn hēi qíshì, bái qíshì | Смотрите также черный рыцарь, белый рыцарь | Smotrite takzhe chernyy rytsar', belyy rytsar' |
| 16 | (in Britain) a man who has been given a special honour by the king or queen and has the title sir before his name | (in Britain) a man who has been given a special honour by the king or queen and has the title sir before his name | （在英国）一位获得国王或王后特别荣誉并在其名字前拥有头衔的人 | (zài yīngguó) yī wèi huòdé guówáng huò wánghòu tèbié róngyù bìng zài qí míngzì qián yǒngyǒu tóuxián de rén | (в Британии) человек, которому король или королева оказал особую честь и имеет титул сэр перед своим именем | (v Britanii) chelovek, kotoromu korol' ili koroleva okazal osobuyu chest' i imeyet titul ser pered svoim imenem |
| 17 | (英国）爵士（其名前冠以Sir ) | (yīngguó) juéshì (qí míngqián guān yǐ Sir) | （英国）爵士（其名前冠以先生） | (yīngguó) juéshì (qí míngqián guān yǐ xiānshēng) | (Британский) джаз (его имя предшествует сэр) | (Britanskiy) dzhaz (yego imya predshestvuyet ser) |
| 18 | compare baronet | compare baronet | 比较男爵 | bǐjiào nánjué | Сравнить баронет | Sravnit' baronet |
| 19 | a piece used in the game of chess that is shaped like a horse’s head | a piece used in the game of chess that is shaped like a horse’s head | 国际象棋游戏中使用的一块形状像马头的棋子 | guójì xiàngqí yóuxì zhōng shǐyòng de yīkuài xíngzhuàng xiàng mǎ tóu de qízǐ | часть, используемая в игре в шахматы, которая имеет форму головы лошади | chast', ispol'zuyemaya v igre v shakhmaty, kotoraya imeyet formu golovy loshadi |
| 20 | (国际象棋中的)马 | (guójì xiàngqí zhōng de) mǎ | （国际象棋中的）马 | (guójì xiàngqí zhōng de) mǎ | Лошадь (в шахматах) | Loshad' (v shakhmatakh) |
| 21 | picture chess | picture chess | 国际象棋 | guójì xiàngqí | Картинные шахматы | Kartinnyye shakhmaty |
| 22 | a knight in shining armour (usually humorous) a man who saves sb, especially a woman, from a dangerous situation | a knight in shining armour (usually humorous) a man who saves sb, especially a woman, from a dangerous situation | 一个穿着闪亮盔甲的骑士（通常是幽默的）一个拯救某人，尤其是女人，从危险的境地中拯救出来的男人 | yīgè chuānzhuó shǎn liàng kuījiǎ de qíshì (tōngcháng shì yōumò de) yīgè zhěngjiù mǒu rén, yóuqíshì nǚrén, cóng wéixiǎn de jìngdì zhōng zhěngjiù chūlái de nánrén | рыцарь в сияющих доспехах (обычно с юмором) мужчина, спасающий кого-то, особенно женщину, от опасной ситуации | rytsar' v siyayushchikh dospekhakh (obychno s yumorom) muzhchina, spasayushchiy kogo-to, osobenno zhenshchinu, ot opasnoy situatsii |
| 23 | 救人(尤指妇女）于危难之中的男子；（救人尤指美人的）英雄 | jiù rén (yóu zhǐ fùnǚ) yú wéinàn zhī zhōng de nánzǐ;(jiù rén yóu zhǐ měirén de) yīngxióng | 救人（尤指妇女）于危难之中的男子;（救人尤指美人的）英雄 | jiù rén (yóu zhǐ fùnǚ) yú wéinàn zhī zhōng de nánzǐ;(jiù rén yóu zhǐ měirén de) yīngxióng | мужчина, который спасает людей (особенно женщин), терпящих бедствие, герой, который спасает людей, особенно красивых людей. | muzhchina, kotoryy spasayet lyudey (osobenno zhenshchin), terpyashchikh bedstviye, geroy, kotoryy spasayet lyudey, osobenno krasivykh lyudey. |
| 24 | to give sb the rank and title of a knight if | to give sb the rank and title of a knight if | 给某人一个骑士的等级和头衔 | gěi mǒu rén yīgè qíshì dì děngjí hé tóuxián | Чтобы присвоить звание и звание рыцаря, если | Chtoby prisvoit' zvaniye i zvaniye rytsarya, yesli |
| 25 | 封 (某人)为爵士 | fēng (mǒu rén) wèi juéshì | 封（某人）为爵士 | fēng (mǒu rén) wèi juéshì | Печать (кто-то) для джаза | Pechat' (kto-to) dlya dzhaza |
| 26 | He was knighted by the Queen for his services to industry. | He was knighted by the Queen for his services to industry. | 由于女王为工业服务，他被封为爵士。 | yóuyú nǚwáng wèi gōngyè fúwù, tā bèi fēng wèi juéshì. | Он был посвящен в рыцари королевы за заслуги перед промышленностью. | On byl posvyashchen v rytsari korolevy za zaslugi pered promyshlennost'yu. |
| 27 | 他因对工业界的贡献获女王封为爵士 | Tā yīn duì gōngyè jiè de gòngxiàn huò nǚwáng fēng wèi juéshì | 他因对工业界的贡献获女王封为爵士 | Tā yīn duì gōngyè jiè de gòngxiàn huò nǚwáng fēng wèi juéshì | Он был награжден королевой как джаз за его вклад в индустрию. | On byl nagrazhden korolevoy kak dzhaz za yego vklad v industriyu. |
| 28 | knight errant ,knights errant (in the Middle Ages 中世纪）a knight who travelled around, looking for adventure | knight errant,knights errant (in the Middle Ages zhōngshìjì)a knight who travelled around, looking for adventure | 侠客，骑士犯（在中世纪中世纪）骑士四处游历，寻找冒险 | xiákè, qíshì fàn (zài zhōngshìjì zhōngshìjì) qíshì sìchù yóulì, xúnzhǎo màoxiǎn | Странствующий рыцарь, странствующий рыцарь (в средние века) рыцарь, который путешествовал в поисках приключений | Stranstvuyushchiy rytsar', stranstvuyushchiy rytsar' (v sredniye veka) rytsar', kotoryy puteshestvoval v poiskakh priklyucheniy |
| 29 | 游侠骑士 | yóuxiá qíshì | 游侠骑士 | yóuxiá qíshì | Рыцарь Рейнджер | Rytsar' Reyndzher |
| 30 | knighthood (in Britain) the rank or title of a knight | knighthood (in Britain) the rank or title of a knight | 骑士（在英国）骑士的等级或头衔 | qíshì (zài yīngguó) qíshì dì děngjí huò tóuxián | Рыцарство (в Британии) звание или звание рыцаря | Rytsarstvo (v Britanii) zvaniye ili zvaniye rytsarya |
| 31 | (英国）爵士头衔，骑士头衔，爵士称 号，骑士称号 | (yīngguó) juéshì tóuxián, qíshì tóuxián, juéshì chēnghào, qíshì chēnghào | （英国）爵士头衔，骑士头衔，爵士称号，骑士称号 | (yīngguó) juéshì tóuxián, qíshì tóuxián, juéshì chēnghào, qíshì chēnghào | (Великобритания) название джаза, звание рыцаря, звание джаза, звание рыцаря | (Velikobritaniya) nazvaniye dzhaza, zvaniye rytsarya, zvaniye dzhaza, zvaniye rytsarya |
| 32 | He received a knighthood in the New Year’s Honours list | He received a knighthood in the New Year’s Honours list | 他在新年荣誉榜上获得了爵位 | tā zài xīnnián róngyù bǎng shàng huòdéle juéwèi | Он получил рыцарское звание в новогоднем списке почестей | On poluchil rytsarskoye zvaniye v novogodnem spiske pochestey |
| 33 | 他是新年受勋者之一，荣获爵士称号 | tā shì xīnnián shòu xūn zhě zhī yī, rónghuò juéshì chēnghào | 他是新年受勋者之一，荣获爵士称号 | tā shì xīnnián shòu xūn zhě zhī yī, rónghuò juéshì chēnghào | Он один из новогодних лауреатов и получил звание джаза. | On odin iz novogodnikh laureatov i poluchil zvaniye dzhaza. |
| 34 | knightly (literary) consisting of knights; typical of a knight | knightly (literary) consisting of knights; typical of a knight | 由骑士组成的骑士（文学）;典型的骑士 | yóu qíshì zǔchéng de qíshì (wénxué); diǎnxíng de qíshì | Рыцарский (литературный), состоящий из рыцарей, типичный для рыцаря | Rytsarskiy (literaturnyy), sostoyashchiy iz rytsarey, tipichnyy dlya rytsarya |
| 35 | 由爵士(或骑士）组成的；爵士（或骑士）的；侠义的 | yóu juéshì (huò qíshì) zǔchéng de; juéshì (huò qíshì) de; xiáyì de | 由爵士（或骑士）组成的;爵士（或骑士）的;侠义的 | yóu juéshì (huò qíshì) zǔchéng de; juéshì (huò qí shì) de; xiáyì de | Состоит из джаза (или рыцаря), джаза (или рыцаря), рыцарского | Sostoit iz dzhaza (ili rytsarya), dzhaza (ili rytsarya), rytsarskogo |
| 36 | synonym chivalrous | synonym chivalrous | 同义词侠义 | tóngyìcí xiáyì | Синоним рыцарских | Sinonim rytsarskikh |
| 37 | knit (knit ted, knit ted) | knit (knit ted, knit ted) | 针织（针织，针织） | zhēnzhī (zhēnzhī, zhēnzhī) | Вязать (вязать тед, вязать тед) | Vyazat' (vyazat' ted, vyazat' ted) |
| 38 | In senses 3 and 4 knit is usually used for the past tense and past participle | In senses 3 and 4 knit is usually used for the past tense and past participle | 在感官3和4中，编织通常用于过去时和过去时 | zài gǎnguān 3 hé 4 zhōng, biānzhī tōngchángyòng yú guòqù shí hé guòqù shí | В смыслах 3 и 4 вязание обычно используется для прошедшего времени и причастия прошлого | V smyslakh 3 i 4 vyazaniye obychno ispol'zuyetsya dlya proshedshego vremeni i prichastiya proshlogo |
| 39 | 作第3及第4义时，过去式和过去分词常用 | zuò dì 3 jí dì 4 yì shí, guòqù shì hé guòqù fēncí chángyòng | 作第3及第4义时，过去式和过去分词常用 | zuò dì 3 jí dì 4 yì shí, guòqù shì hé guòqù fēncí cháng yòng | Для 3-го и 4-го обычно используются прошедшее время и причастие прошедшего времени. | Dlya 3-go i 4-go obychno ispol'zuyutsya proshedsheye vremya i prichastiye proshedshego vremeni. |
| 40 | knit | knit | 针织 | zhēnzhī | вязать | vyazat' |
| 41 | to make clothes, etc. from wool or cotton thread using two long thin knitting needles or a machine | to make clothes, etc. From wool or cotton thread using two long thin knitting needles or a machine | 用两根细长的长针织机或一台机器从羊毛或棉线做衣服等 | yòng liǎng gēn xì cháng de cháng zhēnzhī jī huò yī tái jīqì cóng yángmáo huò miánxiàn zuò yīfú děng | Для изготовления одежды и т. Д. Из шерстяной или хлопчатобумажной нити используют две тонкие длинные вязальные спицы или машинку | Dlya izgotovleniya odezhdy i t. D. Iz sherstyanoy ili khlopchatobumazhnoy niti ispol'zuyut dve tonkiye dlinnyye vyazal'nyye spitsy ili mashinku |
| 42 | 编织；针织；机织 | biānzhī; zhēnzhī; jī zhī | 编织;针织;机织 | biānzhī; zhēnzhī; jī zhī | Ткачество, вязание, ткачество | Tkachestvo, vyazaniye, tkachestvo |
| 43 | I knitted this cardigan myself | I knitted this cardigan myself | 我自己编织了这件开衫 | wǒ zìjǐ biānzhīle zhè jiàn kāishān | Я сам вязал этот кардиган | YA sam vyazal etot kardigan |
| 44 | 我自己织的这件开襟毛表 | wǒ zìjǐ zhī de zhè jiàn kāi jīn máo biǎo | 我自己织的这件开襟毛表 | wǒ zìjǐ zhī de zhè jiàn kāi jīn máo biǎo | Я открыл этот кусок открытых волос | YA otkryl etot kusok otkrytykh volos |
| 45 | 我自己编织了这件开衫 | wǒ zìjǐ biānzhīle zhè jiàn kāishān | 我自己编织了这件开衫 | wǒ zìjǐ biānzhīle zhè jiàn kāishān | Я сам вязал этот кардиган. | YA sam vyazal etot kardigan. |
| 46 | She’s knitting the baby a shawl | She’s knitting the baby a shawl | 她正在为婴儿编织一条披肩 | tā zhèngzài wèi yīng'ér biānzhī yītiáo pījiān | Она вяжет ребенку шаль | Ona vyazhet rebenku shal' |
| 47 | 她在给宝宝织一床小被子 | tā zài gěi bǎobǎo zhī yī chuáng xiǎo bèizi | 她在给宝宝织一床小被子 | tā zài gěi bǎobǎo zhī yī chuáng xiǎo bèizi | Она вяжет маленькое одеяло для своего ребенка. | Ona vyazhet malen'koye odeyalo dlya svoyego rebenka. |
| 48 | 她正在为婴儿编织一条披肩 | tā zhèngzài wèi yīng'ér biānzhī yītiáo pījiān | 她正在为婴儿编织一条披肩 | tā zhèngzài wèi yīng'ér biānzhī yītiáo pījiān | Она вяжет платок для ребенка. | Ona vyazhet platok dlya rebenka. |
| 49 | Lucy was sitting on the sofa, knitting | Lucy was sitting on the sofa, knitting | 露西坐在沙发上，编织着 | lù xī zuò zài shāfā shàng, biānzhīzhe | Люси сидела на диване, вязала | Lyusi sidela na divane, vyazala |
| 50 | 露西坐在诠沙发上织毛线活儿 | lù xī zuò zài quán shāfā shàng zhī máoxiàn huó er | 露西坐在诠沙发上织毛线活儿 | lù xī zuò zài quán shāfā shàng zhī máoxiàn huó er | Люси села на диван и плела шерсть | Lyusi sela na divan i plela sherst' |
| 51 | 卢平正坐在沙发上，编织着 | lú píngzheng zuò zài shāfā shàng, biānzhīzhe | 卢平正坐在沙发上，编织着 | lú píngzheng zuò zài shāfā shàng, biānzhīzhe | Лу Пин сидит на диване и плетёт | Lu Pin sidit na divane i pletot |
| 52 | to use a basic stitch in knitting | to use a basic stitch in knitting | 在针织中使用基本针迹 | zài zhēnzhī zhōng shǐyòng jīběn zhēn jī | Использовать базовую строчку в вязании | Ispol'zovat' bazovuyu strochku v vyazanii |
| 53 | 织平针 | zhī píng zhēn | 织平针 | zhī píng zhēn | Сплетенная игла | Spletennaya igla |
| 54 | Knit one row, purl one row | Knit one row, purl one row | 编织一排，排成一排 | biānzhī yī pái, pái chéng yī pái | Вяжем один ряд, прогибаем один ряд | Vyazhem odin ryad, progibayem odin ryad |
| 55 | 织一趟平针，织一趟反针 | zhī yī tàng píng zhēn, zhī yī tàng fǎn zhēn | 织一趟平针，织一趟反针 | zhī yī tàng píng zhēn, zhī yī tàng fǎn zhēn | Плетение плоской иглы, плетение иглы | Pleteniye ploskoy igly, pleteniye igly |
| 56 | 〜（sb/sth) (together) to join people or things closely together or to be joined closely together | 〜(sb/sth) (together) to join people or things closely together or to be joined closely together | 〜（某人/某人）（一起）将人或事紧密地联系在一起或紧密地联合在一起 | 〜(mǒu rén/mǒu rén)(yīqǐ) jiāng rén huò shì jǐnmì de liánxì zài yīqǐ huò jǐnmì de liánhé zài yīqǐ | ~ (sb / sth) (вместе), чтобы присоединиться к людям или приятным вещам вместе или быть близко друг к другу | ~ (sb / sth) (vmeste), chtoby prisoyedinit'sya k lyudyam ili priyatnym veshcham vmeste ili byt' blizko drug k drugu |
| 57 | (使）紧密结合，严密，紧 凑 | (shǐ) jǐnmì jiéhé, yánmì, jǐncòu | （使）紧密结合，严密，紧凑 | (shǐ) jǐnmì jiéhé, yánmì, jǐncòu | Тесно, плотно, плотно | Tesno, plotno, plotno |
| 58 | a closely/tightly knit community ( one in which relationships are very close) | a closely/tightly knit community (one in which relationships are very close) | 一个紧密/紧密结合的社区（一个关系非常密切的社区） | yīgè jǐnmì/jǐnmì jiéhé de shèqū (yīgè guānxì fēicháng mìqiè de shèqū) | тесно / тесно связанное сообщество (в котором отношения очень близки) | tesno / tesno svyazannoye soobshchestvo (v kotorom otnosheniya ochen' blizki) |
| 59 | 紧密团结的群体 | jǐnmì tuánjié de qúntǐ | 紧密团结的群体 | jǐnmì tuánjié de qúntǐ | Тесно объединенная группа | Tesno ob"yedinennaya gruppa |
| 60 | Society is knit together by certain commonly held beliefs | Society is knit together by certain commonly held beliefs | 社会由某些普遍持有的信仰组合在一起 | shèhuì yóu mǒu xiē pǔbiàn chí yǒu de xìnyǎng zǔhé zài yīqǐ | Общество сплочено определенными местными убеждениями | Obshchestvo splocheno opredelennymi mestnymi ubezhdeniyami |
| 61 | 社会是靠某些共同的信念来维系的 | shèhuì shì kào mǒu xiē gòngtóng de xìnniàn lái wéixì de | 社会是靠某些共同的信念来维系的 | shèhuì shì kào mǒu xiē gòngtóng de xìnniàn lái wéixì de | Общество поддерживается определенными общими убеждениями. | Obshchestvo podderzhivayetsya opredelennymi obshchimi ubezhdeniyami. |
| 62 | (of broken bones 断骨） | (of broken bones duàn gǔ) | （断骨断骨） | (duàn gǔ duàn gǔ) | (из костей) | (iz kostey) |
| 63 | to grow together again to form one piece; to make broken bones grow together again | to grow together again to form one piece; to make broken bones grow together again | 再次一起成长，形成一片;使断骨再次一起成长 | zàicì yīqǐ chéngzhǎng, xíngchéng yīpiàn; shǐ duàn gǔ zàicì yīqǐ chéngzhǎng | Чтобы снова расти вместе, чтобы сформировать единое целое, чтобы сломанные кости снова срослись | Chtoby snova rasti vmeste, chtoby sformirovat' yedinoye tseloye, chtoby slomannyye kosti snova sroslis' |
| 64 | (使）愈合，接合 | (shǐ) yùhé, jiēhé | （使）愈合，接合 | (shǐ) yùhé, jiēhé | Заживай, присоединяйся | Zazhivay, prisoyedinyaysya |
| 65 | synonym mend | synonym mend | 同义词修补 | tóngyìcí xiūbǔ | Синоним исправления | Sinonim ispravleniya |
| 66 | The bone failed to knit correctly | The bone failed to knit correctly | 骨头无法正确编织 | gǔtou wúfǎ zhèngquè biānzhī | Кость не смогла правильно вязать | Kost' ne smogla pravil'no vyazat' |
| 67 | 骨头愈合得不好 | gǔtou yùhé dé bù hǎo | 骨头愈合得不好 | gǔtou yùhé dé bù hǎo | Кости плохо заживают | Kosti plokho zazhivayut |
| 68 | knit your brow(s) to move your eyebrows together, to show that you are thinking hard, feeling angry, etc. | knit your brow(s) to move your eyebrows together, to show that you are thinking hard, feeling angry, etc. | 编织你的眉毛，将你的眉毛拉到一起，表明你正在努力思考，感到生气等等。 | biānzhī nǐ de méimáo, jiāng nǐ de méimáo lā dào yīqǐ, biǎomíng nǐ zhèngzài nǔlì sīkǎo, gǎndào shēngqì děng děng. | Вяжите свои брови, чтобы сдвинуть брови, чтобы показать, что вы много думаете, злитесь и т. Д. | Vyazhite svoi brovi, chtoby sdvinut' brovi, chtoby pokazat', chto vy mnogo dumayete, zlites' i t. D. |
| 69 | 皱眉（表示沉思、恼怒等） | Zhòuméi (biǎoshì chénsī, nǎonù děng) | 皱眉（表示沉思，恼怒等） | Zhòuméi (biǎoshì chénsī, nǎonù děng) | Хмуриться (указывая на созерцание, гнев и т. Д.) | Khmurit'sya (ukazyvaya na sozertsaniye, gnev i t. D.) |
| 70 | synonym frown | synonym frown | 同义词皱眉 | tóngyìcí zhòuméi | Синоним хмуриться | Sinonim khmurit'sya |
| 71 | a piece of clothing that has been knitted | a piece of clothing that has been knitted | 一件针织的衣服 | yī jiàn zhēnzhī de yīfú | предмет одежды, который был связан | predmet odezhdy, kotoryy byl svyazan |
| 72 | 编织的衣服；针织衫 | biānzhī de yīfú; zhēnzhī shān | 编织的衣服;针织衫 | biānzhī de yīfú; zhēnzhī shān | Тканая одежда, свитер | Tkanaya odezhda, sviter |
| 73 | 一件针织的衣服 | yī jiàn zhēnzhī de yīfú | 一件针织的衣服 | yī jiàn zhēnzhī de yīfú | трикотажное платье | trikotazhnoye plat'ye |
| 74 | winter knits | winter knits | 冬季针织 | dōngjì zhēnzhī | Зимние вязаные изделия | Zimniye vyazanyye izdeliya |
| 75 | 编织的冬衣 | biānzhī de dōngyī | 编织的冬衣 | biānzhī de dōngyī | Тканое зимнее пальто | Tkanoye zimneye pal'to |
| 76 | knitted (also knit) | knitted (also knit) | 针织（也编织） | zhēnzhī (yě biānzhī) | Трикотажные (тоже вязаные) | Trikotazhnyye (tozhe vyazanyye) |
| 77 | made by knitting wool or thread | made by knitting wool or thread | 用羊毛或线编织而成 | yòng yángmáo huò xiàn biānzhī ér chéng | Сделано вязанием шерсти или нити | Sdelano vyazaniyem shersti ili niti |
| 78 | 编织的；针织的 | biānzhī de; zhēnzhī de | 编织的;针织的 | biānzhī de; zhēnzhī de | Тканые, трикотажные | Tkanyye, trikotazhnyye |
| 79 | knitted gloves | knitted gloves | 针织手套 | zhēnzhī shǒutào | Вязаные перчатки | Vyazanyye perchatki |
| 80 | 编织手套 | biānzhī shǒutào | 编织手套 | biānzhī shǒutào | Вязаные перчатки | Vyazanyye perchatki |
| 81 | a white knit dress | a white knit dress | 白色针织连衣裙 | báisè zhēnzhī liányīqún | белое вязаное платье | beloye vyazanoye plat'ye |
| 82 | 白色针织连衣裙 | báisè zhēnzhī liányīqún | 白色针织连衣裙 | báisè zhēnzhī liányīqún | Белое вязаное платье | Beloye vyazanoye plat'ye |
| 83 | 白色针织连衣裙 | báisè zhēnzhī liányīqún | 白色针织连衣裙 | báisè zhēnzhī liányīqún | Белое вязаное платье | Beloye vyazanoye plat'ye |
| 84 | a hand knitted sweater | a hand knitted sweater | 一件手工编织的毛衣 | yī jiàn shǒugōng biānzhī de máoyī | свитер ручной вязки | sviter ruchnoy vyazki |
| 85 | 手工编织的毛衣 | shǒugōng biānzhī de máoyī | 手工编织的毛衣 | shǒugōng biānzhī de máoyī | Вязаный свитер | Vyazanyy sviter |
| 86 | 一件手工编织的毛衣 | yī jiàn shǒugōng biānzhī de máoyī | 一件手工编织的毛衣 | yī jiàn shǒugōng biānzhī de máoyī | свитер ручной вязки | sviter ruchnoy vyazki |
| 87 | a cotton-knit shirt | a cotton-knit shirt | 棉质针织衫 | mián zhì zhēnzhī shān | хлопчатобумажная рубашка | khlopchatobumazhnaya rubashka |
| 88 | 针织棉衬衫 | zhēnzhī mián chènshān | 针织棉衬衫 | zhēnzhī mián chènshān | Трикотажная хлопковая рубашка | Trikotazhnaya khlopkovaya rubashka |
| 89 | knitter a person who knits | knitter a person who knits | 编织一个人编织 | biānzhī yīgè rén biānzhī | Вязальщица, который вяжет | Vyazal'shchitsa, kotoryy vyazhet |
| 90 | 编织者；针织工 | biānzhī zhě; zhēnzhī gōng | 编织者;针织工 | biānzhī zhě; zhēnzhī gōng | Weaver, вязание станции | Weaver, vyazaniye stantsii |
| 91 | knitting | knitting | 针织 | zhēnzhī | вязание | vyazaniye |
| 92 | an item that is being knitted | an item that is being knitted | 正在编织的物品 | zhèngzài biānzhī de wùpǐn | Предмет, который вязан | Predmet, kotoryy vyazan |
| 93 | 编织物；针织品 | biānzhī wù; zhēnzhī pǐn | 编织物;针织品 | biānzhī wù; zhēnzhī pǐn | Braid, трикотажные изделия | Braid, trikotazhnyye izdeliya |
| 94 | Where’s my knitting? | Where’s my knitting? | 我的针织在哪里？ | wǒ de zhēnzhī zài nǎlǐ? | Где мое вязание? | Gde moye vyazaniye? |
| 95 | 我织的东西上哪儿去了 ？ | Wǒ zhī de dōngxī shàng nǎ'er qùle? | 我织的东西上哪儿去了？ | Wǒ zhī de dōngxī shàng nǎ'er qùle? | Куда делись вещи, которые я соткал? | Kuda delis' veshchi, kotoryye ya sotkal? |
| 96 | the activity of knitting | The activity of knitting | 针织活动 | Zhēnzhī huódòng | Деятельность по вязанию | Deyatel'nost' po vyazaniyu |
| 97 | 编织；针织 | biānzhī; zhēnzhī | 编织，针织 | biānzhī, zhēnzhī | Ткачество, вязание | Tkachestvo, vyazaniye |
| 98 | knitting needle a long thin stick with a round end that you use for knitting by hand | knitting needle a long thin stick with a round end that you use for knitting by hand | 针织针一种细长的圆棒，用于手工编织 | zhēnzhī zhēn yī zhǒng xì cháng de yuán bàng, yòng yú shǒugōng biānzhī | Спица для вязания - длинная тонкая палочка с круглым концом, которую вы используете для вязания вручную | Spitsa dlya vyazaniya - dlinnaya tonkaya palochka s kruglym kontsom, kotoruyu vy ispol'zuyete dlya vyazaniya vruchnuyu |
| 99 | 编织针；毛衣针 | biānzhī zhēn; máoyī zhēn | 编织针;毛衣针 | biānzhī zhēn; máoyī zhēn | Спица | Spitsa |
| 100 | picture knitting | picture knitting | 图片编织 | túpiàn biānzhī | Вязание картин | Vyazaniye kartin |
| knitwear items of clothing that have been knitted | Knitwear items of clothing that have been knitted | 针织品针织品 | Zhēnzhī pǐn zhēnzhī pǐn | Трикотажные изделия одежды, которые были связаны | Trikotazhnyye izdeliya odezhdy, kotoryye byli svyazany | |
| 102 | 针织衫；针织衣物 | zhēnzhī shān; zhēnzhī yīwù | 针织衫;针织衣物 | zhēnzhī shān; zhēnzhī yīwù | Свитера, трикотажные изделия | Svitera, trikotazhnyye izdeliya |
| 103 | knives , knife | knives, knife | 刀，刀 | dāo, dāo | Ножи, нож | Nozhi, nozh |
| 104 | knob a round switch on a machine such as a television that you use to turn it on and off, etc | knob a round switch on a machine such as a television that you use to turn it on and off, etc | 旋转机器上的圆形开关，例如用于打开和关闭电视的电视机等 | xuánzhuǎn jīqì shàng de yuán xíng kāiguān, lìrú yòng yú dǎkāi hé guānbì diànshì de diànshì jī děng | Нажмите круглый выключатель на машине, например телевизоре, который вы используете для его включения и выключения и т. Д. | Nazhmite kruglyy vyklyuchatel' na mashine, naprimer televizore, kotoryy vy ispol'zuyete dlya yego vklyucheniya i vyklyucheniya i t. D. |
| 105 | (用以开关电视机等的）旋钮 | (yòng yǐ kāiguān diànshì jī děng de) xuánniǔ | （用以开关电视机等的）旋钮 | (yòng yǐ kāiguān diànshì jī děng de) xuánniǔ | (для переключения телевизора и т. д.) | (dlya pereklyucheniya televizora i t. d.) |
| 106 | the volume control knob | the volume control knob | 音量控制旋钮 | yīnliàng kòngzhì xuánniǔ | Регулятор громкости | Regulyator gromkosti |
| 107 | 音量控制旋钮 | yīnliàng kòngzhì xuánniǔ | 音量控制旋钮 | yīnliàng kòngzhì xuánniǔ | Регулятор громкости | Regulyator gromkosti |
| 108 | a round handle on a door or a drawer | a round handle on a door or a drawer | 门或抽屉上的圆形把手 | mén huò chōutì shàng de yuán xíng bǎshǒu | круглая ручка на двери или ящике | kruglaya ruchka na dveri ili yashchike |
| 109 | (门或抽屉的）球形把手 | (mén huò chōutì de) qiúxíng bǎshǒu | （门或抽屉的）球形把手 | (mén huò chōutì de) qiúxíng bǎshǒu | Сферическая ручка (дверь или ящик) | Sfericheskaya ruchka (dver' ili yashchik) |
| 110 | 门或抽屉上的圆形把手 | mén huò chōutì shàng de yuán xíng bǎshǒu | 门或抽屉上的圆形把手 | mén huò chōutì shàng de yuán xíng bǎshǒu | Круглая ручка на двери или ящике | Kruglaya ruchka na dveri ili yashchike |
| 111 | a round lump on the surface or end of sth | a round lump on the surface or end of sth | 表面或末端的圆形肿块 | biǎomiàn huò mòduān dì yuán xíng zhǒngkuài | круглый кусок на поверхности или конце ч | kruglyy kusok na poverkhnosti ili kontse ch |
| 112 | 疙瘩, 节 | gēda, jié | 疙瘩，节 | gēda, jié | О, фестиваль | O, festival' |
| 113 | 表面或末端的圆形肿块 | biǎomiàn huò mòduān dì yuán xíng zhǒngkuài | 表面或末端的圆形肿块 | biǎomiàn huò mòduān dì yuán xíng zhǒngkuài | Круглая шишка на поверхности или в конце | Kruglaya shishka na poverkhnosti ili v kontse |
| 114 | picture handle a small lump of sth such as butter | picture handle a small lump of sth such as butter | 图片处理一小块黄油等 | túpiàn chǔlǐ yī xiǎo kuài huángyóu děng | Картинка обрабатывать небольшой комочек, например, сливочное масло | Kartinka obrabatyvat' nebol'shoy komochek, naprimer, slivochnoye maslo |
| 115 | 小块(黄油等) | xiǎo kuài (huángyóu děng) | 小块（黄油等） | xiǎo kuài (huángyóu děng) | Маленькие кусочки (масло и т. Д.) | Malen'kiye kusochki (maslo i t. D.) |
| 116 | 图片处理一小块黄油等 | túpiàn chǔlǐ yī xiǎo kuài huángyóu děng | 图片处理一小块黄油等 | túpiàn chǔlǐ yī xiǎo kuài huángyóu děng | Обработка изображений небольшим кусочком сливочного масла и т. Д. | Obrabotka izobrazheniy nebol'shim kusochkom slivochnogo masla i t. D. |
| 117 | (taboo,slang) a penis | (taboo,slang) a penis | （禁忌，俚语）阴茎 | (jìnjì, lǐyǔ) yīnjīng | (табу, сленг) пенис | (tabu, sleng) penis |
| 118 | 阴茎 | yīnjīng | 阴茎 | yīnjīng | половой член | polovoy chlen |
| 119 | with knobs on ( slang) used to say that sth is a more complicated version of what you mention | with knobs on (slang) used to say that sth is a more complicated version of what you mention | 用旋钮（俚语）来表示这是你提到的更复杂的版本 | yòng xuánniǔ (lǐyǔ) lái biǎoshì zhè shì nǐ tí dào de gèng fùzá de bǎnběn | С ручками на (сленге) говорят, что sth - более сложная версия того, что вы | S ruchkami na (slenge) govoryat, chto sth - boleye slozhnaya versiya togo, chto vy |
| 120 | 有过之而无不及；更是如此；先其突出 | yǒuguò zhī ér wúbù jí; gèng shì rúcǐ; xiān qí túchū | 有过之而无不及;更是如此;先其突出 | yǒuguò zhī ér wúbù jí; gèng shì rúcǐ; xiān qí túchū | Больше, чем когда-либо, еще больше, первый видный | Bol'she, chem kogda-libo, yeshche bol'she, pervyy vidnyy |
| 121 | it isn’t art,it’s just a horror movie with knobs on! | it isn’t art,it’s just a horror movie with knobs on! | 它不是艺术，它只是一部带有旋钮的恐怖电影！ | tā bùshì yìshù, tā zhǐshì yī bù dài yǒu xuánniǔ de kǒngbù diànyǐng! | Это не искусство, это просто фильм ужасов с ручками! | Eto ne iskusstvo, eto prosto fil'm uzhasov s ruchkami! |
| 122 | 那不是艺术,只是更为恐怖的恐怖片而*p! | Nà bùshì yìshù, zhǐshì gèng wèi kǒngbù de kǒngbù piàn ér*p! | 那不是艺术，只是更为恐怖的恐怖片而* P！ | Nà bùshì yìshù, zhǐshì gèng wèi kǒngbù de kǒngbù piàn ér* P! | Это не искусство, это просто более ужасный фильм ужасов и * р! | Eto ne iskusstvo, eto prosto boleye uzhasnyy fil'm uzhasov i * r! |
| 123 | 它不是艺术，它只是一部带有旋钮的恐怖电影 | Tā bùshì yìshù, tā zhǐshì yī bù dài yǒu xuánniǔ de kǒngbù diànyǐng | 它不是艺术，它只是一部带有旋钮的恐怖电影 | Tā bùshì yìshù, tā zhǐshì yī bù dài yǒu xuánniǔ de kǒngbù diànyǐng | Это не искусство, это просто фильм ужасов с ручкой | Eto ne iskusstvo, eto prosto fil'm uzhasov s ruchkoy |
| 124 | knobbly (also knobby ) having small hard lumps | knobbly (also knobby) having small hard lumps | 旋钮（也是多节）有小硬块 | xuánniǔ (yěshì duō jié) yǒu xiǎo yìngkuài | Knobly (также knobby) с небольшими твердыми комочками | Knobly (takzhe knobby) s nebol'shimi tverdymi komochkami |
| 125 | 有令的；多疙瘩的 | yǒu lìng de; duō gēda de | 有令的;多疙瘩的 | yǒu lìng de; duō gēda de | Там гарантирует, мульти-прыщ | Tam garantiruyet, mul'ti-pryshch |
| 126 | knobly knees | knobly knees | 膝盖 | xīgài | Колючие колени | Kolyuchiye koleni |
| 127 | 骨节矣出的膝盖 | gǔjié yǐ chū de xīgài | 骨节矣出的膝盖 | gǔ jié yǐ chū de xī gài | Коленный сустав | Kolennyy sustav |
| 128 | knock | knock | 敲 | qiāo | постучать | postuchat' |
| 129 | at door/window | at door/window | 在门/窗口 | zài mén/chuāngkǒu | У двери / окна | U dveri / okna |
| 130 | 门窗 | ménchuāng | 门窗 | ménchuāng | Дверь и окно | Dver' i okno |
| 131 | 〜（at/on sth) to hit a door, etc. firmly in order to attract attention | 〜(at/on sth) to hit a door, etc. Firmly in order to attract attention | 〜（at / on ......）坚决打门等，以吸引注意力 | 〜(at/ on......) Jiānjué dǎ mén děng, yǐ xīyǐn zhùyì lì | ~ (в / на sth), чтобы ударить дверь и т. д. фирмы, чтобы привлечь внимание | ~ (v / na sth), chtoby udarit' dver' i t. d. firmy, chtoby privlech' vnimaniye |
| 132 | 敲；击 | qiāo; jī | 敲，击 | qiāo, jī | Стук, удар | Stuk, udar |
| 133 | synonym rap | synonym rap | 同义词说唱 | tóngyìcí shuōchàng | Синоним рэп | Sinonim rep |
| He knocked three times and waited | He knocked three times and waited | 他敲了三次然后等了 | tā qiāole sāncì ránhòu děngle | Он постучал три раза и ждал | On postuchal tri raza i zhdal | |
| 134 | 他敲了三下门就等着 | tā qiāole sān xià mén jiù děngzhe | 他敲了三下门就等着 | tā qiāole sān xià mén jiù děngzhe | Он постучал три раза и ждал | On postuchal tri raza i zhdal |
| 135 | 他敲了三次然后等了 | tā qiāole sāncì ránhòu děngle | 他敲了三次然后等了 | tā qiāole sāncì ránhòu děngle | Он постучал три раза и ждал | On postuchal tri raza i zhdal |
| 136 | Somebody was knocking on the window | Somebody was knocking on the window | 有人在敲窗户 | yǒurén zài qiāo chuānghù | Кто-то стучал в окно | Kto-to stuchal v okno |
| 137 | 有人在敲窗户 | yǒurén zài qiāo chuānghù | 有人在敲窗户 | yǒurén zài qiāo chuānghù | Кто-то стучит в окно | Kto-to stuchit v okno |
| 138 | hit山 | hit shān | 撞山 | zhuàng shān | Хит гора | Khit gora |
| 139 | 〜（sth) (against/on sth) to hit sth, often by accident，with a short，hard blow | 〜(sth) (against/on sth) to hit sth, often by accident,with a short,hard blow | 〜（......）（反对/某事）经常是偶然的，用短暂的猛烈打击 | 〜(......)(Fǎnduì/mǒu shì) jīngcháng shì ǒurán de, yòng duǎnzàn de měngliè dǎjí | ~ (sth) (против / на sth), чтобы ударить кого-либо, часто случайно, с коротким, сильным ударом | ~ (sth) (protiv / na sth), chtoby udarit' kogo-libo, chasto sluchayno, s korotkim, sil'nym udarom |
| 140 | (常为无意地）碰，撞 | (cháng wéi wúyì dì) pèng, zhuàng | （常为无意地）碰，撞 | (cháng wéi wúyì dì) pèng, zhuàng | (часто непреднамеренно) ударил, ударил | (chasto neprednamerenno) udaril, udaril |
| 141 | 〜反对/某事）经常是偶然的，用短暂的猛烈打击 | 〜fǎnduì/mǒu shì) jīngcháng shì ǒurán de, yòng duǎnzàn de měngliè dǎjí | 〜反对/某事）经常是偶然的，用短暂的猛烈打击 | 〜fǎnduì/mǒu shì) jīngcháng shì ǒurán de, yòng duǎnzàn de měngliè dǎjí | ~ возражение / что-то) часто случайно, с коротким сильным ударом | ~ vozrazheniye / chto-to) chasto sluchayno, s korotkim sil'nym udarom |
| 142 | Be careful you don't knock your head on this low beam | Be careful you don't knock your head on this low beam | 小心你不要撞到这个近光灯 | xiǎoxīn nǐ bùyào zhuàng dào zhège jìn guāng dēng | Будьте осторожны, вы не опрокинете голову на этот ближний свет | Bud'te ostorozhny, vy ne oprokinete golovu na etot blizhniy svet |
| 143 | 小心，别把头撞在这矮梁上 | xiǎoxīn, bié bǎtóu zhuàng zài zhè ǎi liáng shàng | 小心，别把头撞在这矮梁上 | xiǎoxīn, bié bǎtóu zhuàng zài zhè ǎi liáng shàng | Будь осторожен, не бей головой об этот ближний свет. | Bud' ostorozhen, ne bey golovoy ob etot blizhniy svet. |
| 144 | her hand knocked against the glass | her hand knocked against the glass | 她的手撞在玻璃上 | tā de shǒu zhuàng zài bōlí shàng | Ее рука постучала по стеклу | Yeye ruka postuchala po steklu |
| 145 | 她的手碰了玻璃杯 | tā de shǒu pèngle bōlí bēi | 她的手碰了玻璃杯 | tā de shǒu pèngle bōlí bēi | Ее рука коснулась стекла | Yeye ruka kosnulas' stekla |
| 146 | to put sb/sth into a particular state by hitting them/it | to put sb/sth into a particular state by hitting them/it | 通过击中它们将sb / sth置于特定状态 | tōngguò jí zhòng tāmen jiāng sb/ sth zhì yú tèdìng zhuàngtài | Чтобы положить sb / sth в определенное состояние, ударяя их / это | Chtoby polozhit' sb / sth v opredelennoye sostoyaniye, udaryaya ikh / eto |
| 147 | 把…撞击成（某种状态） | bǎ…zhuàngjí chéng (mǒu zhǒng zhuàngtài) | 把...撞击成（某种状态） | bǎ... Zhuàngjí chéng (mǒu zhǒng zhuàngtài) | Хит в (состояние) | Khit v (sostoyaniye) |
| 148 | the blow knocked me flat | the blow knocked me flat | 这一击让我感到平畏 | zhè yī jī ràng wǒ gǎndào píng wèi | Удар сбил меня с ног | Udar sbil menya s nog |
| 149 | 那一拳把我打倒在地 | nà yī quán bǎ wǒ dǎdǎo zài dì | 那一拳把我打倒在地 | nà yī quán bǎ wǒ dǎdǎo zài dì | Этот удар сбил меня с ног | Etot udar sbil menya s nog |
| 150 | 这一击让我感到平畏 | zhè yī jī ràng wǒ gǎndào píng wèi | 这一击让我感到平畏 | zhè yī jī ràng wǒ gǎndào píng wèi | Этот удар заставляет меня чувствовать себя неловко | Etot udar zastavlyayet menya chuvstvovat' sebya nelovko |
| 151 | He was knocked senseless by the blow | He was knocked senseless by the blow | 他被这一击打得毫无意义 | tā bèi zhè yī jī dǎ dé háo wú yìyì | Он был сбит с толку бессмысленным ударом | On byl sbit s tolku bessmyslennym udarom |
| 152 | 他被 一拳打得不省人事 | tā bèi yī quán dǎ dé bù xǐng rénshì | 他被一拳打得不省人事 | tā bèi yī quán dǎ dé bù xǐng rénshì | Он был избит без сознания ударом | On byl izbit bez soznaniya udarom |
| 153 | 他被这一击打得毫无意义 | tā bèi zhè yī jī dǎ dé háo wú yìyì | 他被这一击打得毫无意义 | tā bèi zhè yī jī dǎ dé háo wú yìyì | Он попал под этот удар без смысла | On popal pod etot udar bez smysla |
| 154 | she knocked my drink flying | she knocked my drink flying | 她把我的饮料飞了起来 | tā bǎ wǒ de yǐnliào fēile qǐlái | Она сбила мой напиток с полета | Ona sbila moy napitok s poleta |
| 155 | 她把我的饮料打翻了 | tā bǎ wǒ de yǐnliào dǎ fānle | 她把我的饮料打翻了 | tā bǎ wǒ de yǐnliào dǎ fānle | Она опрокинула мой напиток | Ona oprokinula moy napitok |
| 156 | The two rooms had been knocked into one ( the wall between them had been knocked down) | The two rooms had been knocked into one (the wall between them had been knocked down) | 两个房间被撞成一个（他们之间的墙被撞倒了） | liǎng gè fángjiān bèi zhuàng chéng yīgè (tāmen zhī jiān de qiáng bèi zhuàng dǎo le) | Две комнаты были разбиты в одну (стена между ними была разрушена) | Dve komnaty byli razbity v odnu (stena mezhdu nimi byla razrushena) |
| 157 | 那两间屋子打通了，成为一间屋 | nà liǎng jiān wūzi dǎtōngle, chéngwéi yī jiàn wū | 那两间屋子打通了，成为一间屋 | nà liǎng jiān wūzi dǎtōngle, chéngwéi yī jiàn wū | Две комнаты были открыты и стали домом. | Dve komnaty byli otkryty i stali domom. |
| 158 | note at hit | note at hit | 点击时注意 | diǎnjī shí zhùyì | Примечание при попадании | Primechaniye pri popadanii |
| 159 | to hit sth so that it moves or breaks | to hit sth so that it moves or breaks | 打它，以便它移动或打破 | dǎ tā, yǐbiàn tā yídòng huò dǎpò | Чтобы ударить, чтобы он двигался или ломался | Chtoby udarit', chtoby on dvigalsya ili lomalsya |
| 160 | 打掉; 敲动;打破 | dǎ diào; qiāo dòng; dǎpò | 打掉;敲动;打破 | dǎ diào; qiāo dòng; dǎpò | Сбить | Sbit' |
| 161 | He'd knocked over a glass of water | He'd knocked over a glass of water | 他敲了一杯水 | tā qiāole yībēi shuǐ | Он опрокинул стакан воды | On oprokinul stakan vody |
| 162 | 他打翻了一杯水 | tā dǎ fānle yībēi shuǐ | 他打翻了一杯水 | tā dǎ fānle yībēi shuǐ | Он опрокинул стакан воды | On oprokinul stakan vody |
| 163 | 我把他敲了一杯水 | wǒ bǎ tā qiāole yībēi shuǐ | 我把他敲了一杯水 | wǒ bǎ tā qiāole yībēi shuǐ | Я выбил ему стакан воды. | YA vybil yemu stakan vody. |
| 164 | I knocked the nail into the wall | I knocked the nail into the wall | 我把钉子撞到了墙上 | wǒ bǎ dīngzi zhuàng dàole qiáng shàng | Я забил гвоздь в стену | YA zabil gvozd' v stenu |
| 165 | 我把钉子钉进墙里 | wǒ bǎ dīngzi dīng jìn qiáng lǐ | 我把钉子钉进墙里 | wǒ bǎ dīngzi dīng jìn qiáng lǐ | Я прибил гвоздь в стену. | YA pribil gvozd' v stenu. |
| 166 | 我把钉子撞到了墙上 | wǒ bǎ dīngzi zhuàng dàole qiáng shàng | 我把钉子撞到了墙上 | wǒ bǎ dīngzi zhuàng dàole qiáng shàng | Я ударил гвоздь в стену | YA udaril gvozd' v stenu |
| 167 | they had to knock the door down to get in | they had to knock the door down to get in | 他们不得不敲门进去 | tāmen bùdé bù qiāo mén jìnqù | Они должны были сбить дверь, чтобы войти | Oni dolzhny byli sbit' dver', chtoby voyti |
| 168 | 他们不得不敲门进去 | tāmen bùdé bù qiāo mén jìnqù | 他们不得不敲门进去 | tāmen bùdé bù qiāo mén jìnqù | Они должны постучать в дверь | Oni dolzhny postuchat' v dver' |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | RUSSE | RUSSE | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| knitting needle | 1118 | 1118 | knife edge | |||