|
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
I |
J |
K |
L |
M |
A |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
1 |
Knackered ( slang) extremely
tired |
Knackered (argot) extrêmement
fatigué |
Knackered (gíria) extremamente
cansado |
Knackered (argot)
extremadamente cansado |
Knackered (slang) estremamente
stanco |
LASSUS (latin) maxime defessus |
Knackered (Slang) extrem müde |
Τσακισμένο
(αργκό)
εξαιρετικά
κουρασμένο |
Tsakisméno (arnkó) exairetiká
kourasméno |
Knackered (slang) bardzo
zmęczony |
Утомленный
(сленг) очень
устал |
Utomlennyy (sleng) ochen' ustal |
knackered ( slang) extremely tired |
2 |
Exhausted each; exhausted |
Épuisé chacun; épuisé |
Exausto cada um, exausto |
Agotados cada uno; agotados |
Esausto, esausto |
Per vim musculus lassitudine,
lassus |
Jeder erschöpft, erschöpft |
Εξαντληθεί
το καθένα
εξαντλημένο |
Exantlitheí to kathéna
exantliméno |
Wyczerpani, wyczerpani |
Исчерпаны
каждый,
исчерпаны |
Ischerpany kazhdyy, ischerpany |
筋疲力每;疲惫不堪 |
3 |
Synonym exhausted, worn out |
Synonyme épuisé, usé |
Sinônimo exausto, desgastado |
Sinónimo agotado, desgastado |
Sinonimo esausto, consumato |
species fessos fessus |
Synonym erschöpft, erschöpft |
Συνώνυμο
εξαντλημένο,
φθαρμένο |
Synónymo exantliméno, ftharméno |
Synonim wyczerpany, zużyty |
Синоним
исчерпан,
изношен |
Sinonim ischerpan, iznoshen |
synonym exhausted, worn
out |
4 |
Too old or broken to use |
Trop vieux ou cassé pour être
utilisé |
Demasiado velho ou quebrado
para usar |
Demasiado viejo o roto para
usar |
Troppo vecchio o rotto da usare |
senex aut infirmi uti |
Zu alt oder kaputt zu benutzen |
Πάρα
πολύ παλιά ή
σπασμένα για
χρήση |
Pára polý paliá í spasména gia
chrísi |
Zbyt stary lub zepsuty w
użyciu |
Слишком
старый или
сломанный
для использования |
Slishkom staryy ili slomannyy
dlya ispol'zovaniya |
too old or
broken to use |
5 |
Old (or broken) can't be used |
Vieux (ou cassé) ne peut pas
être utilisé |
Velho (ou quebrado) não pode
ser usado |
Viejo (o roto) no puede ser
usado |
Vecchio (o rotto) non può
essere utilizzato |
Vetus (et confractus) usum Debu |
Alt (oder kaputt) kann nicht
verwendet werden |
Δεν
είναι δυνατή η
χρήση παλαιού
(ή σπασμένου) |
Den eínai dynatí i chrísi
palaioú (í spasménou) |
Stare (lub zepsute) nie
mogą być używane |
Старый
(или
сломанный)
не может
быть использован |
Staryy (ili slomannyy) ne
mozhet byt' ispol'zovan |
旧(或破)得不能用了 |
6 |
Knacker's yard (also the
knackers) (old-fashioned) a place where old and injured horses are taken to
be killed |
La cour de Knacker (aussi les
knackers) (ancienne) est un endroit où des chevaux âgés et blessés sont pris
pour être tués |
O quintal do knacker (também os
knackers) (old-fashioned) um lugar onde cavalos velhos e machucados são
levados para serem mortos |
El patio de Knackers (también
los knackers) (a la antigua) es un lugar donde se lleva a los caballos viejos
y heridos para que los maten. |
Il cortile di Knacker (anche i
knackers) (vecchio stile) un posto dove si uccidono i cavalli vecchi e feriti |
Knacker de area (quoque in
knackers) (antiqui) in loco, ubi vetus quod deterioratus est et occidit equis
sumpta sunt, |
Knacker's Yard (auch die
Nackenmacher) (altmodisch) ist ein Ort, an dem alte und verletzte Pferde
getötet werden |
Η αυλή
του Knacker (και οι knackers)
(ντεμοντέ) ένα
μέρος όπου τα
παλιά και τα
τραυματισμένα
άλογα
θανατώνονται |
I avlí tou Knacker (kai oi
knackers) (ntemonté) éna méros ópou ta paliá kai ta travmatisména áloga
thanatónontai |
Dziedzińca Knackera
(także rzemieślników) (staromodne) miejsce, w którym stare i ranne
konie są zabijane |
Двор
Кнакера
(также
кнутеры)
(старомодный)
- место, где
забирают
старых и
раненых
лошадей. |
Dvor Knakera (takzhe knutery)
(staromodnyy) - mesto, gde zabirayut starykh i ranenykh loshadey. |
knacker's yard
(also the knackers) (old-fashioned) a place where old and injured horses are taken to be killed |
7 |
Old disabled horse
slaughterhouse |
Ancien abattoir de chevaux
handicapés |
Matadouro de cavalos com
deficiência |
Antiguo matadero de caballos
con discapacidad. |
Vecchio macello per cavalli
disabile |
Lao equo Slaughterhouse |
Altes behindertes
Pferdeschlachthaus |
Παλιό
σφαγείο
αλόγων με
ειδικές
ανάγκες |
Palió sfageío alógon me eidikés
anánkes |
Stara niepełnosprawna
końska rzeźnia |
Старая
инвалидная
конная
бойня |
Staraya invalidnaya konnaya
boynya |
老残马匹屠宰场 |
8 |
Knap sack (old-fashioned) a
small rucksack |
Knap sac (à l'ancienne) un
petit sac à dos |
Knap sack (old-fashioned) uma
pequena mochila |
Saco Knap (anticuado) de una
pequeña mochila. |
Knap sacco (vecchio stile) un
piccolo zaino |
knap sacci (antiqui) parva
saccum dorsualem haberem |
Knicksack (altmodisch) ein
kleiner Rucksack |
Knap
σάκος
(ντεμοντέ) ένα
μικρό σακίδιο |
Knap sákos (ntemonté) éna mikró
sakídio |
Knap worek (staroświecki)
mały plecak |
Рюкзак
(старомодный)
небольшой
рюкзак |
Ryukzak (staromodnyy)
nebol'shoy ryukzak |
knap sack (old-fashioned) a small rucksack |
9 |
small backpack |
Petit sac à dos |
Mochila pequena |
Mochila pequeña |
Zaino piccolo |
parvus sacco dorsuali |
Kleiner Rucksack |
Μικρό
σακίδιο |
Mikró sakídio |
Mały plecak |
Маленький
рюкзак |
Malen'kiy ryukzak |
小背包 |
10 |
Knave (old-fashioned)jack |
Knave (à l'ancienne) Jack |
Knave (antiquado) jack |
Conector Knave (anticuado) |
Knave (vecchio stile) jack |
malitiosum (antiqui) Jack |
Knabe (altmodisch) Jack |
Knave
(παλιομοδίτικη)
υποδοχή |
Knave (paliomodítiki) ypodochí |
Węzeł Knave
(staromodny) |
Валет
старомодный |
Valet staromodnyy |
knave (old-fashioned)jack |
11 |
The knave of clubs |
Le fripon des clubs |
O valete dos clubes |
El truco de los clubes. |
Il fante di fiori |
et malitiosum et fustibus |
Der Knabe der Clubs |
Το
κουνούπι των
κλαμπ |
To kounoúpi ton klab |
Łotr klubów |
Валет
из клубов |
Valet iz klubov |
the knave of clubs |
12 |
Plum Jack |
Prune jack |
Jack de ameixa |
Plum Jack |
Prugna Jack |
Jack plum |
Plum Jack |
Plum Jack |
Plum Jack |
Śliwkowy Jack |
Сливовый
джек |
Slivovyy dzhek |
梅花杰克 |
13 |
(old use) a dishonest man
or boy |
(ancien usage) un homme
ou un garçon malhonnête |
(uso antigo) um homem ou
menino desonesto |
(uso antiguo) un hombre o
un niño deshonesto |
(vecchio uso) un uomo o
un ragazzo disonesto |
(Vetus usus) an puer
improbus |
(alter Gebrauch) ein
unehrlicher Mann oder ein Junge |
(παλιά
χρήση) ένας
ανέντιμος
άνθρωπος ή
αγόρι |
(paliá chrísi) énas anéntimos ánthropos í
agóri |
(stare zastosowanie)
nieuczciwy mężczyzna lub chłopiec |
(старое
использование)
нечестный
человек или
мальчик |
(staroye ispol'zovaniye) nechestnyy chelovek
ili mal'chik |
(old use) a dishonest man or boy |
14 |
Dishonest man (or boy); rogue;
villain |
Homme (ou garçon) malhonnête;
voyou; méchant |
Homem desonesto (ou menino),
vilão, vilão |
Hombre deshonesto (o niño);
pícaro; villano |
Uomo disonesto (o ragazzo),
ladro, cattivo |
Et hominem improbissimum esse
(et pueri); improbus, furcifer |
Unehrlicher Mann (oder Junge),
Schurke, Bösewicht |
Άγιος
άνθρωπος (ή
αγόρι),
αδίστακτος,
κακοποιός |
Ágios ánthropos (í agóri),
adístaktos, kakopoiós |
Nieuczciwy mężczyzna
(lub chłopiec), łotr, złoczyńca |
Нечестный
человек (или
мальчик),
жулик, злодей |
Nechestnyy chelovek (ili
mal'chik), zhulik, zlodey |
不诚实的男人(或男孩);无赖;恶棍 |
15 |
Knead to press and stretch
dough, wet clay, etc. with your hands to make it ready to use |
Pétrir pour presser et étirer
la pâte, l'argile humide, etc. avec vos mains pour la préparer à l'emploi |
Amasse para pressionar e
esticar a massa, a argila molhada, etc. com as mãos para prepará-la para o
uso |
Amasar para presionar y estirar
la masa, arcilla húmeda, etc. con las manos para que esté lista para usar |
Impastare per premere e
stendere la pasta, l'argilla bagnata, ecc. Con le mani per renderlo pronto
all'uso |
Accelera totum tractum premere
atque humida lutum facere manu promptus etc. |
Den Teig, den nassen Lehm usw.
mit den Händen kneten und streichen, um ihn gebrauchsfertig zu machen |
Ζυμώνετε
για να πιέζετε
και να
τεντώνετε τη
ζύμη, τον υγρό
πηλό κλπ. Με τα
χέρια σας για
να είναι έτοιμο
για χρήση |
Zymónete gia na piézete kai na
tentónete ti zými, ton ygró piló klp. Me ta chéria sas gia na eínai étoimo
gia chrísi |
Ugniataj, aby
docisnąć i rozciągnąć ciasto, mokrą glinę
itp. Dłońmi, aby była gotowa do użycia |
Замесить
и растянуть
тесто,
влажную
глину и т. Д.
Руками,
чтобы
подготовить
его к использованию. |
Zamesit' i rastyanut' testo,
vlazhnuyu glinu i t. D. Rukami, chtoby podgotovit' yego k ispol'zovaniyu. |
knead to
press and stretch dough, wet clay, etc. with your hands to make it ready to use |
16 |
揉, pinch (dough,
wet clay, etc.) |
, Pincer (pâte, argile
humide, etc.) |
揉, beliscar
(massa, barro molhado, etc.) |
, Pellizco (masa, arcilla
húmeda, etc.) |
揉, pizzico (pasta,
argilla bagnata, ecc.) |
Frictione subigendo
(fermenti umida creta et similia) |
Pin, Prise (Teig, nasser
Lehm usw.) |
揉,
τσίμπημα (ζύμη,
υγρός πηλός
κ.λπ.) |
róu, tsímpima (zými, ygrós pilós k.lp.) |
揉, szczypta
(ciasto, mokra glina itp.) |
揉,
щепотка
(тесто,
мокрая
глина и т. Д.) |
róu, shchepotka (testo, mokraya glina i t.
D.) |
揉,捏(面团、湿黏土等) |
17 |
To rub and squeeze
muscles, etc. especially to relax them or to make them less painful |
Frotter et serrer les
muscles, etc., en particulier pour les détendre ou les rendre moins
douloureux |
Esfregar e apertar os
músculos, etc. especialmente para relaxá-los ou para torná-los menos
dolorosos |
Para frotar y apretar los
músculos, etc. especialmente para relajarlos o hacerlos menos dolorosos. |
Strofinare e spremere i
muscoli, ecc. Specialmente per rilassarli o renderli meno dolorosi |
musculi teras premito
etc. segniores eos ad relaxare maxime dolorem |
Muskeln reiben und
quetschen usw., besonders um sie zu entspannen oder weniger schmerzhaft zu
machen |
Για
να τρίβετε και
να συμπιέζετε
τους μύες, κλπ. Ειδικά
για να τους
χαλαρώσετε ή
να τους κάνετε
λιγότερο
επώδυνο |
Gia na trívete kai na sympiézete tous mýes,
klp. Eidiká gia na tous chalarósete í na tous kánete ligótero epódyno |
Aby pocierać i
ściskać mięśnie itp., Szczególnie aby je
rozluźnić lub sprawić, by były mniej bolesne |
Растирать
и сжимать
мышцы и т. Д.,
Особенно, чтобы
расслабить
их или
сделать их
менее болезненными |
Rastirat' i szhimat' myshtsy i t. D.,
Osobenno, chtoby rasslabit' ikh ili sdelat' ikh meneye boleznennymi |
to rub and squeeze muscles, etc. especially
to relax them or to make them less painful |
18 |
Kneading, massage, massage
(muscle, etc.) |
Pétrissage, massage, massage
(muscle, etc.) |
Amassar, massagem, massagem
(músculo, etc.) |
Amasamiento, masaje, masaje
(músculo, etc.). |
Impastare, massaggiare,
massaggiare (muscoli, ecc.) |
Quievit paululum civitas,
Suspendisse, Suspendisse (musculus) |
Kneten, Massagen, Massagen
(Muskeln etc.) |
Ζύμωμα,
μασάζ, μασάζ
(μυς κ.λπ.) |
Zýmoma, masáz, masáz (mys
k.lp.) |
Ugniatanie, masaż,
masaż (mięsień itp.) |
Замес,
массаж,
массаж
(мышцы и т. Д.) |
Zames, massazh, massazh
(myshtsy i t. D.) |
揉捏,按摩,推拿(肌肉等) |
19 |
Knee |
Genou |
Joelho |
La rodilla |
ginocchio |
genu |
Knie |
Γόνατο |
Gónato |
Kolano |
колено |
koleno |
knee |
20 |
The joint between the top
and bottom parts of the leg where it bends in the middle |
L'articulation entre les
parties supérieure et inférieure de la jambe où elle se plie au milieu |
A junção entre as partes
superior e inferior da perna onde se dobra no meio |
La unión entre las partes
superior e inferior de la pierna donde se dobla en el medio |
La giuntura tra le parti
superiore e inferiore della gamba dove si piega nel mezzo |
iuncturam in vertice
inter partes imo et cruris in quo tendat in medio |
Die Verbindung zwischen
den oberen und unteren Teilen des Beins, wo es in der Mitte gebogen wird |
Η
άρθρωση
μεταξύ του άνω
και κάτω
τμήματος του ποδιού
όπου
κάμπτεται στη
μέση |
I árthrosi metaxý tou áno kai káto tmímatos
tou podioú ópou kámptetai sti mési |
Połączenie
między górną i dolną częścią nogi, gdzie wygina
się w środku |
Сустав
между
верхней и
нижней
частями ноги,
где она
сгибается
посередине |
Sustav mezhdu verkhney i nizhney chastyami
nogi, gde ona sgibayetsya poseredine |
the joint between the
top and bottom parts of the leg where it bends in the middle |
21 |
Knee; knee; knee joint |
Genou; genou; articulation du
genou |
Joelho, joelho, articulação do
joelho |
Rodilla; rodilla; articulación
de la rodilla |
Ginocchio, ginocchio, ginocchio |
Genu, genu, genu |
Knie, Knie, Kniegelenk |
Γόνατο,
γόνατο,
άρθρωση
γόνατος |
Gónato, gónato, árthrosi
gónatos |
Kolano, kolano, staw kolanowy |
Колено;
колено;
коленный
сустав |
Koleno; koleno; kolennyy sustav |
膝;膝盖;膝关节 |
22 |
a knee injury |
une blessure au genou |
uma lesão no joelho |
una lesión de rodilla |
un infortunio al ginocchio |
in genu injuriam |
eine Knieverletzung |
τραυματισμό
στο γόνατο |
travmatismó sto gónato |
uraz kolana |
травма
колена |
travma kolena |
a knee injury |
23 |
Knee injury |
Blessure au genou |
Lesão no joelho |
Lesión de rodilla |
Lesione al ginocchio |
genu injuriam |
Knieverletzung |
Ο
τραυματισμός
στο γόνατο |
O travmatismós sto gónato |
Kontuzja kolana |
Травма
колена |
Travma kolena |
膝关节受伤 |
24 |
I grazed my knee when I fell |
Je me suis frôlé le genou quand
je suis tombé |
Eu roquei meu joelho quando caí |
Roqué mi rodilla cuando caí |
Ho sfiorato il mio ginocchio
quando sono caduto |
Et cecidi in genu meum paludis
virecta carpebant |
Ich streifte mein Knie, als ich
fiel |
Έχω
βόσκουν το
γόνατό μου
όταν έπεσα |
Écho vóskoun to gónató mou ótan
épesa |
Kiedy upadłem, pasłem
się na kolanie |
Я
упал на
колено,
когда упал |
YA upal na koleno, kogda upal |
I grazed my
knee when I fell |
25 |
I fell and my knees were
broken. |
Je suis tombé et mes genoux
étaient cassés. |
Eu caí e meus joelhos estavam
quebrados. |
Caí y me rompí las rodillas. |
Caddi e le mie ginocchia si
ruppero. |
Et ceciderunt genu pasceret |
Ich fiel und meine Knie waren
gebrochen. |
Έπεσα
και τα γόνατά
μου ήταν
σπασμένα. |
Épesa kai ta gónatá mou ítan
spasména. |
Upadłem, a moje kolana
zostały złamane. |
Я
упал, и мои
колени были
сломаны. |
YA upal, i moi koleni byli
slomany. |
我摔了一跤,膝盖擦破了 |
26 |
I scratched my knee when I fell |
Je me suis égratigné le genou
quand je suis tombé |
Eu coei meu joelho quando caí |
Me rasqué la rodilla cuando caí |
Mi sono graffiato il ginocchio
quando sono caduto |
Cum autem ego pasci genus |
Ich kratzte mir am Knie, als
ich fiel |
Έχω
γδάρει το
γόνατό μου
όταν έπεσα |
Écho gdárei to gónató mou ótan
épesa |
Podrapałem się w
kolano, kiedy upadłem |
Я
почесал
колено,
когда упал |
YA pochesal koleno, kogda upal |
我跌倒时,我擦伤了膝盖 |
27 |
He went down on one knee and
asked her to many him |
Il se mit sur un genou et lui
demanda de le rejoindre |
Ele caiu em um joelho e
pediu-lhe para muitos ele |
Bajó sobre una rodilla y le
pidió a muchos que le |
Scese su un ginocchio e le
chiese a molti di lui |
Et descendit in eam, ut uno
genu, et interrogavit illum multa |
Er ging auf ein Knie und bat
sie zu vielen |
Πήγε
σε ένα γόνατο
και την ρώτησε
σε πολλούς |
Píge se éna gónato kai tin
rótise se polloús |
Opadł na jedno kolano i
spytał ją wielu |
Он
опустился
на одно
колено и
попросил
многих его |
On opustilsya na odno koleno i
poprosil mnogikh yego |
He went down
on one knee and asked her to many him |
28 |
He kneels down to marry her |
Il s'agenouille pour l'épouser |
Ele se ajoelha para se casar
com ela |
Se arrodilla para casarse con
ella. |
Si inginocchia per sposarla |
Et genu flexo ex una petat |
Er kniet nieder, um sie zu
heiraten |
Γονατίζει
για να την
παντρευτεί |
Gonatízei gia na tin pantrefteí |
Klęka, aby ją
poślubić |
Он
становится
на колени,
чтобы
жениться на ней |
On stanovitsya na koleni,
chtoby zhenit'sya na ney |
他单膝跪下向她求婚 |
29 |
She was on her knees scrubbing
the kitchen floor |
Elle était à genoux en train de
frotter le sol de la cuisine |
Ela estava de joelhos
esfregando o chão da cozinha |
Estaba arrodillada frotando el
suelo de la cocina. |
Era in ginocchio a pulire il
pavimento della cucina |
Et erat in culina area et super
genua blandientur scrubbing |
Sie war auf den Knien und
schrubbte den Küchenboden |
Ήταν
στα γόνατά της
που τρίβει το
πάτωμα της
κουζίνας |
Ítan sta gónatá tis pou trívei
to pátoma tis kouzínas |
Klęczała na
podłodze w kuchni |
Она
стояла на
коленях и
вытирала
пол на кухне. |
Ona stoyala na kolenyakh i
vytirala pol na kukhne. |
She was on her
knees scrubbing the kitchen floor |
30 |
She kneels in the kitchen and
scrubs the floor. |
Elle s'agenouille dans la
cuisine et frotte le sol. |
Ela se ajoelha na cozinha e
esfrega o chão. |
Se arrodilla en la cocina y
friega el suelo. |
Lei si inginocchia in cucina e
pulisce il pavimento. |
Et culina pavimento scrubbing
eam super genua blandientur iacebat |
Sie kniet in der Küche und
schrubbt den Boden. |
Γονατίζει
στην κουζίνα
και τρίβει το
πάτωμα. |
Gonatízei stin kouzína kai
trívei to pátoma. |
Klęczy w kuchni i szoruje
podłogę. |
Она
становится
на колени на
кухне и
чистит пол. |
Ona stanovitsya na koleni na
kukhne i chistit pol. |
她趴在厨房里跪着刷洗地板呢 |
31 |
Picture body |
Corps de l'image |
Corpo da imagem |
Cuerpo de la imagen |
Corpo dell'immagine |
corpus imago |
Bildkörper |
Σώμα
εικόνας |
Sóma eikónas |
Ciało obrazu |
Тело
изображения |
Telo izobrazheniya |
picture body |
32 |
The part of a piece of
clothing that covers the knee |
La partie d'un vêtement
qui couvre le genou |
A parte de uma peça de
roupa que cobre o joelho |
La parte de una prenda de
vestir que cubre la rodilla. |
La parte di un capo di
abbigliamento che copre il ginocchio |
indumentum operuit parte
genu |
Der Teil eines
Kleidungsstücks, das das Knie bedeckt |
Το
μέρος ενός
ρούχου που
καλύπτει το
γόνατο |
To méros enós roúchou pou kalýptei to gónato |
Część
odzieży pokrywającej kolano |
Часть
предмета
одежды,
которая
покрывает
колено |
Chast' predmeta odezhdy, kotoraya pokryvayet
koleno |
the part of a piece of clothing that covers
the knee |
33 |
Lap |
Tour |
Colo |
Vuelta |
(Pantaloni) al ginocchio |
(Braccae) genu |
Runde |
Περάστε |
Peráste |
Lap |
(Брюки)
колена |
(Bryuki) kolena |
(裤子的)膝部 |
34 |
These jeans are torn at the
knees |
Ces jeans sont déchirés aux
genoux |
Estes jeans são rasgados nos
joelhos |
Estos jeans se rasgan en las
rodillas. |
Questi jeans sono strappati
alle ginocchia |
Hae bracae Genuenses sunt in
genibus scissa |
Diese Jeans ist an den Knien
zerrissen |
Αυτά
τα τζιν είναι
σχισμένα στα
γόνατα |
Aftá ta tzin eínai schisména
sta gónata |
Te dżinsy są rozdarte
na kolanach |
Эти
джинсы
рвутся на
колени |
Eti dzhinsy rvutsya na koleni |
These jeans
are torn at the knees |
35 |
This jeans is broken at the
knees. |
Ce jean est cassé aux genoux. |
Este jeans é quebrado nos
joelhos. |
Este jeans se rompe en las
rodillas. |
Questo jeans è rotto alle
ginocchia. |
Hic genu frangitur eu |
Diese Jeans ist an den Knien
gebrochen. |
Αυτό
το τζιν είναι
σπασμένο στα
γόνατα. |
Aftó to tzin eínai spasméno sta
gónata. |
Te dżinsy są
złamane na kolanach. |
Эти
джинсы
сломаны на
коленях. |
Eti dzhinsy slomany na
kolenyakh. |
这牛仔裤膝盖那儿破了 |
36 |
a knee patch |
un patch au genou |
um remendo do joelho |
un parche en la rodilla |
una toppa al ginocchio |
panni rudis in genu |
ein Kniepflaster |
ένα
έμπλαστρο
γόνατος |
éna émplastro gónatos |
łata na kolano |
наколенник |
nakolennik |
a knee patch |
37 |
Knee patch |
Patch au genou |
Remendo do joelho |
Parche de rodilla |
Cerotto al ginocchio |
genu patch |
Knie-Patch |
Γόνατο
έμπλαστρο |
Gónato émplastro |
Naszywka na kolano |
Колено
патч |
Koleno patch |
膝部的补丁 |
38 |
The top surface of the upper
part of the legs when you are sitting down |
La surface supérieure de la
partie supérieure des jambes lorsque vous êtes assis |
A superfície superior da parte
superior das pernas quando você está sentado |
La superficie superior de la
parte superior de las piernas cuando está sentado. |
La superficie superiore della
parte superiore delle gambe quando sei seduto |
superficiem superiorem partem
pedes ubi sedes |
Die Oberseite des oberen Teils
der Beine, wenn Sie sitzen |
Η πάνω
επιφάνεια του
άνω μέρους των
ποδιών όταν κάθεστε
κάτω |
I páno epifáneia tou áno mérous
ton podión ótan kátheste káto |
Górna powierzchnia górnej
części nóg, gdy siedzisz |
Верхняя
поверхность
верхней
части ног, когда
вы садитесь |
Verkhnyaya poverkhnost'
verkhney chasti nog, kogda vy sadites' |
the top
surface of the upper part of the legs when you are sitting down |
39 |
(when sitting down) the face
with the thighs facing up |
(assis) le visage avec les
cuisses dirigées vers le haut |
(quando se senta) o rosto com
as coxas para cima |
(al sentarse) la cara con los
muslos mirando hacia arriba |
(quando si è seduti) il viso
con le cosce rivolte verso l'alto |
(Sede,) supra superficiem
femori inponerent |
(beim Sitzen) das Gesicht mit
den Oberschenkeln nach oben |
(όταν
κάθεστε κάτω)
το πρόσωπο με
τους μηρούς
προς τα πάνω |
(ótan kátheste káto) to prósopo
me tous miroús pros ta páno |
(siadając) twarz z udami
do góry |
(когда
садится)
лицо с
бедрами
вверх |
(kogda saditsya) litso s
bedrami vverkh |
(坐下时)大腿朝上的面 |
40 |
Synonym lap |
Tour synonyme |
Lapso sinônimo |
Vuelta del sinónimo |
Giro sinonimo |
species lap |
Synonym-Runde |
Συνώνυμο
γύρο |
Synónymo gýro |
Synonim okrążenia |
Синоним
коленях |
Sinonim kolenyakh |
synonym lap |
41 |
Come and sit on Daddy’s knee |
Viens t'asseoir sur les genoux
de papa |
Venha e sente-se no joelho do
papai |
Ven y siéntate sobre la rodilla
de papá. |
Vieni e siediti sul ginocchio
di papà |
Declina paulisper et sede in
genu Daddy scriptor |
Komm und setz dich auf Papas
Knie |
Ελάτε
να καθίσετε
στο γόνατο του
μπαμπά |
Eláte na kathísete sto gónato
tou bampá |
Przyjdź i usiądź
na kolana tatusia |
Садись
на колено
папочки |
Sadis' na koleno papochki |
Come and sit on Daddy’s knee |
42 |
Always sitting on daddy's lap |
Toujours assis sur les genoux
de papa |
Sempre sentado no colo do papai |
Siempre sentado en el regazo de
papá. |
Sempre seduto sulle ginocchia
di papà |
Pater nusquam gremio sedit |
Immer auf Papas Schoß sitzen |
Πάντα
κάθεται στο
γύρο του
μπαμπά |
Pánta káthetai sto gýro tou
bampá |
Zawsze siedzi na kolanach
tatusia |
Всегда
сидеть на
коленях у
папочки |
Vsegda sidet' na kolenyakh u
papochki |
永坐在爸爸腿上 |
43 |
Bring sb to their knees to
defeat sb, especially in a war |
Mets-lui à genoux pour vaincre
qn, surtout en temps de guerre |
Traga o sb de joelhos para
derrotar o sb, especialmente em uma guerra |
Poner a sb de rodillas para
derrotar a sb, especialmente en una guerra. |
Porta le ginocchia in ginocchio
per sconfiggere Sai Baba, specialmente in una guerra |
si genua ante cladem si autem
producat, praecipue in bello, |
Bringen Sie jdn auf die Knie,
um jdn zu besiegen, besonders in einem Krieg |
Φέρτε
sb στα γόνατά
τους για να
νικήσουμε sb,
ειδικά σε έναν
πόλεμο |
Férte sb sta gónatá tous gia na
nikísoume sb, eidiká se énan pólemo |
Przynieś sb na kolana, aby
pokonać sb, zwłaszcza na wojnie |
Подними
кого-то на
колени,
чтобы
победить кого-то,
особенно на
войне |
Podnimi kogo-to na koleni,
chtoby pobedit' kogo-to, osobenno na voyne |
bring sb to
their knees to defeat sb, especially in a war |
44 |
Defeat someone, especially in a
war, to make someone surrender |
Vaincre quelqu'un, surtout en
temps de guerre, pour le forcer à se rendre |
Derrote alguém, especialmente
em uma guerra, para fazer alguém se render |
Derrota a alguien,
especialmente en una guerra, para hacer que alguien se rinda. |
Sconfiggi qualcuno,
specialmente in una guerra, per far arrendere qualcuno |
(Esp) Si quis beat, ut quis
genua erigite |
Besiege jemanden, besonders in
einem Krieg, um jemanden zur Aufgabe zu bringen |
Νικήστε
κάποιον,
ειδικά σε έναν
πόλεμο, για να
κάνετε
κάποιον να
παραδοθεί |
Nikíste kápoion, eidiká se énan
pólemo, gia na kánete kápoion na paradotheí |
Pokonaj kogoś,
zwłaszcza na wojnie, aby ktoś się poddał |
Поражение
кого-то,
особенно на
войне, чтобы заставить
кого-то
сдаться |
Porazheniye kogo-to, osobenno
na voyne, chtoby zastavit' kogo-to sdat'sya |
(
尤指战争中)打败某人,使某人屈膝投降 |
45 |
Especially in war, they will
fall to the ground. |
Surtout en temps de guerre, ils
vont tomber au sol. |
Especialmente na guerra, eles
vão cair no chão. |
Especialmente en la guerra,
caerán al suelo. |
Soprattutto in guerra, cadranno
a terra |
Praesertim belli genibus
provolutus |
Besonders im Krieg fallen sie
zu Boden. |
Ειδικά
στον πόλεμο, θα
πέσουν στο
έδαφος. |
Eidiká ston pólemo, tha pésoun
sto édafos. |
Zwłaszcza na wojnie
spadną na ziemię |
Особенно
на войне они
упадут на
землю. |
Osobenno na voyne oni upadut na
zemlyu. |
特别是在战争中,他们会跪倒在地 |
46 |
Bring sth to its knees to badly
affect an organization, etc. so that it can no longer function |
Mettez-la à genoux pour nuire à
une organisation, etc., de sorte qu'elle ne puisse plus fonctionner |
Traga o joelho de joelhos para
afetar gravemente uma organização, etc., de modo que ele não possa mais
funcionar |
Poner algo de rodillas para
afectar gravemente a una organización, etc., de modo que ya no pueda
funcionar. |
Portalo in ginocchio per
influenzare negativamente un'organizzazione, ecc. In modo che non possa più
funzionare |
Summa male affectum perducere
ad genua organizationem, non posse actum etc. |
Bringen Sie etw in die Knie, um
eine Organisation usw. so zu beeinträchtigen, dass sie nicht mehr
funktioniert |
Φέρτε
τα στα γόνατά
σας για να
επηρεάσετε
άσχημα έναν
οργανισμό κ.λπ.
έτσι ώστε να
μην μπορεί
πλέον να
λειτουργήσει |
Férte ta sta gónatá sas gia na
epireásete áschima énan organismó k.lp. étsi óste na min boreí pléon na
leitourgísei |
Przybij się do kolan, aby
poważnie wpłynąć na organizację itp., Aby nie
mogła już funkcjonować |
Поставьте
на колени
что-то, что
плохо повлияет
на
организацию
и т. Д., Чтобы
она больше не
могла
функционировать |
Postav'te na koleni chto-to,
chto plokho povliyayet na organizatsiyu i t. D., Chtoby ona bol'she ne mogla
funktsionirovat' |
bring sth to
its knees to badly affect an organization, etc. so that
it can no longer function |
47 |
Destroy something; make
(organization, etc.) 瘫痪 (or collapse) |
Détruire quelque chose; faire
(organisation, etc.) (ou s'effondrer) |
Destrua algo, faça
(organização, etc.) 瘫痪 (ou colapse) |
Destruye algo; hazlo
(organización, etc.) 瘫痪 (o colapso) |
Distruggi qualcosa, crea
(organizzazione, ecc.) 瘫痪 (o collassa) |
Quod destruentur (textus in c)
nervorum (aut ruina) |
Etwas zerstören, machen
(Organisation usw.) 瘫痪 (oder zusammenbrechen) |
Καταστρέψτε
κάτι, κάνετε
(οργάνωση, κ.λπ.)
瘫痪 (ή κατάρρευση) |
Katastrépste káti, kánete
(orgánosi, k.lp.) tān huàn (í katárrefsi) |
Destroy something, make
(organizacja itp.) 瘫痪 (lub zwiń) |
Уничтожить
что-то,
сделать
(организация
и т. Д.) 瘫痪 (или
разрушиться) |
Unichtozhit' chto-to, sdelat'
(organizatsiya i t. D.) tān huàn (ili razrushit'sya) |
摧毁某物;使(组织等)瘫痪
(或崩溃) |
48 |
The strikes brought the
industry to its knees |
Les grèves ont mis l'industrie
à genoux |
As greves fizeram a indústria
ficar de joelhos |
Las huelgas pusieron de
rodillas a la industria. |
Gli scioperi hanno messo in
ginocchio l'industria |
De industria duxit ad genua
ferit |
Die Streiks brachten die
Industrie in die Knie |
Οι
απεργίες
έφεραν τη
βιομηχανία
στα γόνατά της |
Oi apergíes éferan ti
viomichanía sta gónatá tis |
Uderzenia sprowadziły
przemysł na kolana |
Забастовки
поставили
индустрию
на колени |
Zabastovki postavili industriyu
na koleni |
The strikes
brought the industry to its knees |
49 |
The strike has paralyzed the
industry |
La grève a paralysé l'industrie |
A greve paralisou a indústria |
La huelga ha paralizado la
industria. |
Lo sciopero ha paralizzato il
settore |
Percutiens aridorum
expectantium industria facit |
Der Streik hat die Industrie
gelähmt |
Η
απεργία έχει
παραλύσει τη
βιομηχανία |
I apergía échei paralýsei ti
viomichanía |
Strajk sparaliżował
branżę |
Забастовка
парализовала
индустрию |
Zabastovka paralizovala
industriyu |
罢工使得这个行业陷入瘫痪 |
50 |
Put sb over your knee to punish
sb by making them lie on top of your knee and hitting their bottom |
Placez-le sur votre genou pour
le punir en le faisant se coucher sur le genou et en lui frappant le bas. |
Colocar sb sobre o joelho para
punir sb, fazendo-os deitar em cima do seu joelho e bater na parte inferior |
Coloca a sb sobre tu rodilla
para castigar a sb haciéndolos que se acuesten sobre tu rodilla y golpeando
su parte inferior. |
Mettilo sopra il ginocchio per
punire sb, facendoli sdraiarsi sopra il ginocchio e colpire il sedere |
si manum tuam super genu genu
et si super ipsum bibendum imo iacet |
Legen Sie jdn über Ihr Knie, um
jdn zu bestrafen, indem Sie sie auf Ihrem Knie liegen lassen und auf ihren Po
schlagen |
Βάλτε
sb πάνω από το
γόνατό σας για
να τιμωρήσει sb
κάνοντας τους
να βρίσκονται
πάνω από το
γόνατό σας και
να χτυπήσει
κάτω τους |
Válte sb páno apó to gónató sas
gia na timorísei sb kánontas tous na vrískontai páno apó to gónató sas kai na
chtypísei káto tous |
Połóż sb na kolanie,
aby ukarać kogoś, sprawiając, że leżą na
kolanie i uderzając o ich dno |
Положите
sb на колено,
чтобы
наказать sb,
заставляя
их лечь на
колени и
ударяя их в
низ |
Polozhite sb na koleno, chtoby
nakazat' sb, zastavlyaya ikh lech' na koleni i udaryaya ikh v niz |
put sb over
your knee to punish sb by making them lie on top of your
knee and hitting their bottom |
51 |
Put someone on the lap spanking |
Mettre quelqu'un sur les genoux |
Coloque alguém na palmada |
Poner a alguien en el regazo
nalgadas |
Metti qualcuno in grembo |
Pone aliquem meo genu LONGE |
Setzen Sie jemanden auf den
Schoß |
Βάλτε
κάποιον στο lap
περιστροφή |
Válte kápoion sto lap
peristrofí |
Połóż kogoś na
kolanach |
Поставить
кого-то на
колени
порку |
Postavit' kogo-to na koleni
porku |
把某人放在膝上打屁股 |
52 |
More at bee |
Plus chez Abeille |
Mais na abelha |
Más en abeja |
Altro ape |
plus apud apes, |
Mehr bei Biene |
Περισσότερα
στη μέλισσα |
Perissótera sti mélissa |
Więcej w pszczole |
Больше
на пчеле |
Bol'she na pchele |
more at bee |
53 |
Bend |
Bend |
Curva |
Doblar |
curva |
Flecte |
Biegung |
Λυγίστε |
Lygíste |
Bend |
изгиб |
izgib |
bend |
54 |
Mother |
Mère |
Mãe |
La madre |
madre |
mater |
Mutter |
Μητέρα |
Mitéra |
Matka |
мать |
mat' |
mother |
55 |
Weak |
Faible |
Fraco |
Débil |
debole |
infirmi |
Schwach |
Αδύναμο |
Adýnamo |
Słaby |
слабый |
slabyy |
weak |
56 |
(kneed, kneed) to hit or
push sb/sth with your knee |
(à genoux, à genoux) pour
frapper ou pousser qn / qn avec le genou |
(kneed, kneed) para bater
ou empurrar sb / sth com o joelho |
(kneed, kneed) para
golpear o empujar algo con su rodilla |
(in ginocchio, in
ginocchio) per colpire o spingere sb / sth con il ginocchio |
(COMPERNIS, kneed) ad
ventilabis hit aut si / cum genu Ynskt mál: |
(knien, knien) jdn / etw
mit dem Knie schlagen oder drücken |
(γόνατο,
γόνατο) για να
χτυπήσετε ή να
πιέσετε sb / sth με το
γόνατό σας |
(gónato, gónato) gia na chtypísete í na
piésete sb / sth me to gónató sas |
(kolana, kolana), aby
uderzyć lub nacisnąć sb / sth kolanem |
(на
коленях, на
коленях),
чтобы
ударить или толкнуть
кого-то
коленом |
(na kolenyakh, na kolenyakh), chtoby udarit'
ili tolknut' kogo-to kolenom |
(kneed, kneed)to hit or push sb/sth with your knee |
57 |
Knocking with a knee (or
hitting) |
Frapper avec un genou (ou
frapper) |
Batendo com um joelho (ou
batendo) |
Golpear con una rodilla (o
golpear) |
Bussare con un ginocchio (o
colpire) |
Meng vertice positis genibus
(vel occursum) |
Mit einem Knie klopfen (oder
schlagen) |
Χτυπώντας
με γόνατο (ή
χτυπώντας) |
Chtypóntas me gónato (í
chtypóntas) |
Pukanie kolanem (lub uderzanie) |
Стук
коленом (или
удар) |
Stuk kolenom (ili udar) |
用膝猛顶( 或撞) |
58 |
He kneed his attacker in the
groin |
Il a agenouillé son agresseur à
l'aine |
Ele kneed seu atacante na
virilha |
Él arrodilló a su atacante en
la ingle. |
Ha inginocchiato il suo
attaccante all'inguine |
Kneed inguina hausit et in
impugnantem insurgit |
Er kniete seinen Angreifer in
die Leiste |
Γόναξε
τον
επιτιθέμενο
του στην
βουβωνική
χώρα |
Gónaxe ton epitithémeno tou
stin vouvonikí chóra |
Uderzył swojego napastnika
w krocze |
Он
поставил
своего
нападавшего
на колени в
паху |
On postavil svoyego
napadavshego na koleni v pakhu |
He kneed his
attacker in the groin |
59 |
He slammed his knees into the
lower body of the attacker. |
Il a claqué ses genoux dans le
bas du corps de l'attaquant. |
Ele bateu os joelhos na parte
inferior do corpo do atacante. |
Golpeó sus rodillas en la parte
inferior del cuerpo del atacante. |
Sbatté le ginocchia contro il
corpo inferiore dell'attaccante. |
Ipse CIRCUMPAVITUS invasorem
scriptor genu braccas |
Er knallte mit den Knien in den
Unterkörper des Angreifers. |
Πήρε
τα γόνατά του
στο κάτω μέρος
του
επιτιθέμενου. |
Píre ta gónatá tou sto káto
méros tou epitithémenou. |
Uderzył kolanami w
dolną część atakującego. |
Он
ударил
коленями по
нижней
части тела
атакующего. |
On udaril kolenyami po nizhney
chasti tela atakuyushchego. |
他用膝盖猛撞攻击者的下身 |
60 |
Knee cap the small bone that
covers the front of the knee |
Knee cap le petit os qui couvre
le devant du genou |
Joelho o pequeno osso que cobre
a frente do joelho |
Gorro de rodilla el hueso
pequeño que cubre la parte delantera de la rodilla |
Ginocchio cappuccio il piccolo
osso che copre la parte anteriore del ginocchio |
genu flexo ante eum qui vitalia
operit cap osseo |
Kniescheibe der kleine Knochen,
der die Vorderseite des Knies bedeckt |
Γόνατο
καλύψτε το
μικρό οστό που
καλύπτει το
μπροστινό
μέρος του
γόνατος |
Gónato kalýpste to mikró ostó
pou kalýptei to brostinó méros tou gónatos |
Nakolanniki nakrywają
małą kość, która pokrywa przednią
część kolana |
Коленная
чашечка
небольшая
кость,
которая
покрывает
переднюю
часть
колена |
Kolennaya chashechka
nebol'shaya kost', kotoraya pokryvayet perednyuyu chast' kolena |
knee cap the small bone that covers the front of the knee |
61 |
Knee bone |
Os du genou |
Osso do joelho |
Hueso de la rodilla |
Osso del ginocchio |
Kneecap, patellam |
Knieknochen |
Οστό
γονάτων |
Ostó gonáton |
Kość kolana |
Коленная
кость |
Kolennaya kost' |
膝盖骨;髌骨 |
62 |
Knees covering the small bones
at the front of the knees |
Genoux couvrant les petits os à
l'avant des genoux |
Joelhos cobrindo os pequenos
ossos na frente dos joelhos |
Rodillas que cubren los huesos
pequeños en la parte delantera de las rodillas. |
Ginocchia che coprono le
piccole ossa nella parte anteriore delle ginocchia |
Patellae flexo genu velare
faciem intumuerat |
Knie bedecken die kleinen
Knochen an der Vorderseite der Knie |
Γόνατα
που καλύπτουν
τα μικρά οστά
στο μπροστινό μέρος
των γόνατων |
Gónata pou kalýptoun ta mikrá
ostá sto brostinó méros ton gónaton |
Kolana pokrywające
małe kości z przodu kolan |
Колени,
покрывающие
мелкие
кости в
передней
части колен |
Koleni, pokryvayushchiye
melkiye kosti v peredney chasti kolen |
膝盖盖住膝盖前部的小骨头髌 |
63 |
Synonym patella |
Patella synonyme |
Sinônimo patela |
Sinónimo de rótula |
Sinonimo di patella |
species patellam |
Synonym Patella |
Συνώνυμη
επιγονατίδα |
Synónymi epigonatída |
Synonim rzepki |
Синоним
надколенника |
Sinonim nadkolennika |
synonym
patella |
64 |
Picture body |
Corps de l'image |
Corpo da imagem |
Cuerpo de la imagen |
Corpo dell'immagine |
corpus imago |
Bildkörper |
Σώμα
εικόνας |
Sóma eikónas |
Ciało obrazu |
Тело
изображения |
Telo izobrazheniya |
picture body |
65 |
Verb (-pp-) to shoot or break
sb's kneecaps as a form of punishment that is not official and is illegal |
Verbe (-pp-) tirer ou casser
les rotules de qn en tant que punition non officielle et illégale |
Verb (-pp-) para atirar ou
quebrar as rótulas de sb como uma forma de punição que não é oficial e é
ilegal |
Verb (-pp-) para disparar o
romper las rótulas de sb como una forma de castigo que no es oficial y es
ilegal |
Verbo (-pp-) per sparare o
rompere le rotule di Sai Baba come una forma di punizione che non è ufficiale
ed è illegale |
verb (-pp-) ad conteram aut si
mitterent kneecaps est quasi forma, quae est poena publica, et contra legem |
Verb (-pp-), um die
Kniescheiben von jdm als eine Form der Bestrafung abzuschießen oder zu
brechen, die nicht offiziell und illegal ist |
Το
ρήμα (-pp-) για να
πυροβολήσει ή
να σπάσει τα
γόνατα sb ως μια
μορφή
τιμωρίας που
δεν είναι
επίσημη και είναι
παράνομη |
To ríma (-pp-) gia na
pyrovolísei í na spásei ta gónata sb os mia morfí timorías pou den eínai
epísimi kai eínai paránomi |
Czasownik (-pp-) do strzelania
lub łamania kolana sb jako forma kary, która nie jest oficjalna i jest
nielegalna |
Глагол
(-pp-) стрелять
или ломать
коленные
чашечки sb как
форма
наказания,
которое не
является
официальным
и
незаконным |
Glagol (-pp-) strelyat' ili
lomat' kolennyye chashechki sb kak forma nakazaniya, kotoroye ne yavlyayetsya
ofitsial'nym i nezakonnym |
verb (-pp-) to shoot or break sb's kneecaps as a form of
punishment that is not official and is illegal |
66 |
Punch the kneecap with a
gun and crush the kneecap (illegal punishment) |
Frappe la rotule avec un
pistolet et écrase la rotule (punition illégale) |
Soco a rótula com uma
arma e esmagar o joelho (punição ilegal) |
Golpee la rótula con un
arma y aplaste la rótula (castigo ilegal) |
Pugno la rotula con una
pistola e schiacciare la rotula (punizione illegale) |
Gun naufragii kneecap
horum elidens kneecap (illicitum poenis) |
Schlag die Kniescheibe
mit einer Waffe und zerdrücke die Kniescheibe (illegale Bestrafung) |
Τραβήξτε
το γόνατο με
ένα όπλο και
συνθλίψτε το γόνατο
(παράνομη
τιμωρία) |
Travíxte to gónato me éna óplo kai
synthlípste to gónato (paránomi timoría) |
Uderz w rzepkę w
rzepkę i zmiażdż rzepkę (nielegalna kara) |
Удар
коленной
чашечки
пистолетом
и раздавить
коленную
чашечку
(незаконное
наказание) |
Udar kolennoy chashechki pistoletom i
razdavit' kolennuyu chashechku (nezakonnoye nakazaniye) |
用枪击穿膝盖骨,击碎膝盖骨(非法刑罚) |
67 |
Kneecapping |
Genou |
Rótula |
Kneecapping |
kneecapping |
kneecapping |
Kniescheibe |
Εμπλοκή |
Emplokí |
Kneecapping |
kneecapping |
kneecapping |
kneecapping |
68 |
Knee- deep |
Genou profond |
Joelho profundo |
Hasta la rodilla |
Al ginocchio |
knee- abyssi |
Knietief |
Γόνατο
βαθιά |
Gónato vathiá |
Głęboki do kolan |
По
колено |
Po koleno |
knee- deep |
69 |
Up to your knees |
Jusqu'aux genoux |
Até os joelhos |
Hasta tus rodillas |
Fino alle ginocchia |
usque ad genua procumbis |
Bis zu den Knien |
Μέχρι
τα γόνατά σας |
Méchri ta gónatá sas |
Do kolan |
До
колен |
Do kolen |
up to your knees |
70 |
Knee-free |
Sans genou |
Sem joelhos |
Sin rodilla |
Ginocchio; ginocchio |
Genu, genu-abyssi |
Kniefrei |
Χωρίς
γόνατο |
Chorís gónato |
Bez kolan |
Колено,
колено |
Koleno, koleno |
没膝的;齐膝深的 |
71 |
The snow was knee-deep in
places |
La neige était jusqu'aux genoux
par endroits |
A neve foi até os joelhos em
alguns lugares |
La nieve estaba hasta las
rodillas en algunos lugares. |
La neve era al ginocchio in
alcuni punti |
per loca alta nix erat genu, |
Der Schnee war stellenweise
knietief |
Το
χιόνι ήταν
βαθιά στα
γόνατα |
To chióni ítan vathiá sta
gónata |
Śnieg był miejscami
do kolan |
Снег
местами был
по колено |
Sneg mestami byl po koleno |
the snow
was knee-deep in places |
72 |
In some places, the snow is
deep in the knees. |
À certains endroits, la neige
est profonde dans les genoux. |
Em alguns lugares, a neve é
profunda nos joelhos. |
En algunos lugares, la nieve es
profunda en las rodillas. |
In alcuni punti, la neve è
profonda nelle ginocchia. |
In quibusdam locis alta nix
erat genu, |
An einigen Stellen liegt der
Schnee tief in den Knien. |
Σε
ορισμένα μέρη,
το χιόνι είναι
βαθιά στα
γόνατα. |
Se orisména méri, to chióni
eínai vathiá sta gónata. |
W niektórych miejscach
śnieg jest głęboko w kolanach. |
В
некоторых
местах снег
глубоко в
коленях. |
V nekotorykh mestakh sneg
gluboko v kolenyakh. |
有些地方的雪已齐膝深了 |
73 |
(figurative) I was knee-deep in
work |
(figuratif) J'étais aux genoux
dans le travail |
(figurativo) Eu estava no
joelho até o trabalho |
(figurativo) Estaba hasta las
rodillas en el trabajo |
(figurativo) Ero al ginocchio
nel lavoro |
(Maps) Ego ad genua in opere |
(bildlich) Ich war knietief in
der Arbeit |
(εικονική)
Ήμουν γόνατος
βαθιά στην
εργασία |
(eikonikí) Ímoun gónatos vathiá
stin ergasía |
(figuratywny) Byłem po
kolana w pracy |
(фигуративно)
Я был по
колено в
работе |
(figurativno) YA byl po koleno
v rabote |
(figurative) I was knee-deep in
work |
74 |
I was working at the time. |
Je travaillais à l'époque. |
Eu estava trabalhando na época. |
Yo estaba trabajando en ese
momento. |
Stavo lavorando in quel
momento. |
Ut deficientibus animis
hauriebantur gurgitibus opus erat |
Ich habe damals gearbeitet. |
Δούλευα
εκείνη τη
στιγμή. |
Doúleva ekeíni ti stigmí. |
Pracowałem wtedy. |
Я
работал в то
время. |
YA rabotal v to vremya. |
我当时工作缠身 |
75 |
(figure) I have deep knees at
work |
(figure) j'ai des genoux au
travail |
(figura) tenho joelhos
profundos no trabalho |
(Figura) Tengo las rodillas
profundas en el trabajo. |
(figura) Ho delle ginocchia
profonde al lavoro |
(Analogiam) fui in alta genu
laboris |
(Abbildung) Ich habe tiefe Knie
bei der Arbeit |
(σχήμα)
Έχω βαθιά
γόνατα στη
δουλειά |
(schíma) Écho vathiá gónata sti
douleiá |
(rysunek) Mam
głębokie kolana w pracy |
(рисунок)
У меня
глубокие
колени на
работе |
(risunok) U menya glubokiye
koleni na rabote |
(比喻)我在工作中膝盖深 |
76 |
Knee deep |
Genou profond |
Joelho profundo |
Rodilla profunda |
Ginocchio profondo |
genu abyssi |
Knietief |
Γόνατο
βαθιά |
Gónato vathiá |
Głębokie kolano |
Колено
глубоко |
Koleno gluboko |
knee deep |
77 |
I waded in knee deep |
Je patauge jusqu'aux genoux |
Eu vadrei no joelho profundo |
Me metí en las rodillas |
Ho guadato fino al ginocchio |
Et sapien vehicula nonummy genu
in altum |
Ich watete tief im Knie |
Βαριάσα
στο γόνατο
βαθιά |
Variása sto gónato vathiá |
Brnąłem w
głębokim kolanie |
Я
пробрался
по колено |
YA probralsya po koleno |
I waded in
knee deep |
78 |
I am trekking in the knee-deep
water |
Je fais du trekking dans l'eau
jusqu'aux genoux |
Eu estou viajando na água até
os joelhos |
Estoy caminando en el agua
hasta las rodillas |
Sto camminando nell'acqua fino
alle ginocchia |
Revela crus genu ego in aqua
profunda, |
Ich bin im knietiefen Wasser
unterwegs |
Πεζοπορώ
στα βαθιά νερά
του γόνατου |
Pezoporó sta vathiá nerá tou
gónatou |
Jestem trekkingiem po wodzie
sięgającej do kolan |
Я в
походе по
колено в
воде |
YA v pokhode po koleno v vode |
我在齐膝深的水中跋涉 |
79 |
Knee high . high enough to
reach your knees |
Genou assez haut pour atteindre
vos genoux |
Joelho alto, alto o bastante
para alcançar seus joelhos |
Rodilla alta, lo
suficientemente alta para llegar a tus rodillas |
Al ginocchio abbastanza alto da
raggiungere le ginocchia |
genus alto. genibus ad altum |
Knie hoch, hoch genug, um die
Knie zu erreichen |
Γόνατο
ψηλά, αρκετά
ψηλά για να
φτάσει στα
γόνατά σας |
Gónato psilá, arketá psilá gia
na ftásei sta gónatá sas |
Wysokie kolano,
wystarczająco wysokie, by sięgnąć kolan |
Колено
высоко,
достаточно
высоко,
чтобы достичь
колен |
Koleno vysoko, dostatochno
vysoko, chtoby dostich' kolen |
knee high . high
enough to reach your knees |
80 |
Kneeling |
Agenouillé |
Ajoelhado |
De rodillas |
il ginocchio di Gao |
Gao genu scriptor |
Kniend |
Γνώριζε |
Gnórize |
Klęcząc |
Колено
Гао |
Koleno Gao |
齐膝髙的 |
81 |
The knee is high. High enough
to reach your knees |
Le genou est haut. Assez haut
pour atteindre vos genoux |
O joelho está alto. Alto o
suficiente para alcançar seus joelhos |
La rodilla está alta. Lo
suficientemente alto como para llegar a tus rodillas |
Il ginocchio è alto Abbastanza
alto da raggiungere le ginocchia |
Princeps genu. Satis ad genua |
Das Knie ist hoch. Hoch genug,
um die Knie zu erreichen |
Το
γόνατο είναι
υψηλό. Αρκετά
υψηλή για να
φτάσετε στα
γόνατά σας |
To gónato eínai ypsiló. Arketá
ypsilí gia na ftásete sta gónatá sas |
Kolano jest wysokie.
Wystarczająco wysoko, by dosięgnąć twoich kolan |
Колено
высоко.
Достаточно
высоко,
чтобы достичь
колен |
Koleno vysoko. Dostatochno
vysoko, chtoby dostich' kolen |
膝盖高。
高到足以达到你的膝盖 |
82 |
Knee high to a grasshopper
(informal, humorous) very small; very young |
Du genou à la taille d'une
sauterelle (informelle, humoristique) très petite; très jeune |
Joelho alto a um gafanhoto
(informal, bem humorado) muito pequeno, muito jovem |
Rodilla a un saltamontes
(informal, humorístico) muy pequeño; muy joven |
Ginocchio alto a una cavalletta
(informale, umoristico) molto piccolo, molto giovane |
genu in excelsis locustas
(informal, faceta) valde parvum; infantulus |
Kniehoch zu einer Heuschrecke
(informell, humorvoll), sehr klein, sehr jung |
Γόνατο
ψηλά σε ακρίδα
(άτυπη,
χιουμοριστική)
πολύ μικρή,
πολύ μικρά |
Gónato psilá se akrída (átypi,
chioumoristikí) polý mikrí, polý mikrá |
Wysokie kolano do konika
polnego (nieformalne, pełne humoru), bardzo małe, bardzo młode |
Колено
кузнечик
(неформальный,
с чувством юмора)
очень
маленький,
очень
молодой |
Koleno kuznechik (neformal'nyy,
s chuvstvom yumora) ochen' malen'kiy, ochen' molodoy |
knee high to a
grasshopper (informal, humorous) very small; very young |
83 |
Short; young |
Court; jeune |
Curto, jovem |
Corto; joven |
Breve, giovane |
Short, puer |
Kurz, jung |
Σύντομο
· νέοι |
Sýntomo : néoi |
Krótki, młody |
Короткий,
молодой |
Korotkiy, molodoy |
矮小;幼小 |
84 |
Knees are high (informal,
humorous) very small; very young' |
Les genoux sont hauts
(informels, humoristiques) très petits, très jeunes ' |
Joelhos são altos (informal,
bem-humorado) muito pequenos, muito jovens |
Las rodillas son altas
(informales, humorísticas) muy pequeñas; muy jóvenes ' |
Le ginocchia sono alte
(informali, umoristiche) molto piccole, molto giovani " |
Genu ad alta cicadae (informal,
faceta) Is est valde parva, infantulus ' |
Knie sind hoch (informell,
humorvoll) sehr klein, sehr jung ' |
Τα
γόνατα είναι
υψηλά
(ανεπίσημα,
χιουμοριστικά)
πολύ μικρά ·
πολύ μικρά » |
Ta gónata eínai ypsilá
(anepísima, chioumoristiká) polý mikrá : polý mikrá » |
Kolana są wysokie
(nieformalne, pełne humoru), bardzo małe, bardzo młode " |
Колени
высокие
(неформальные,
с чувством юмора)
очень
маленькие,
очень
молодые |
Koleni vysokiye (neformal'nyye,
s chuvstvom yumora) ochen' malen'kiye, ochen' molodyye |
膝盖高到蚱蜢(非正式,幽默)非常小;
非常年轻' |
85 |
Knee jerk (disapproving)
produced automatically,without any serious thought |
Knee Jerk (désapprouver)
produit automatiquement, sans aucune pensée sérieuse |
Impulso do joelho
(desaprovação) produzido automaticamente, sem qualquer pensamento sério |
Tirón de rodilla
(desaprobación) producido automáticamente, sin ningún pensamiento serio |
Knee jerk (disapprovazione)
prodotto automaticamente, senza alcun pensiero serio |
genu adducendum est (quod
dissenserant) artificio confecta, sine aliqua magna cogitatione |
Knee Ruck (missbilligend) wird
automatisch ohne ernsten Gedanken produziert |
Το
γόνατο
(αποδοκιμασία)
που παράγεται
αυτόματα, χωρίς
καμία σοβαρή
σκέψη |
To gónato (apodokimasía) pou
parágetai aftómata, chorís kamía sovarí sképsi |
Erupcja kolana (dezaprobata)
produkowana automatycznie, bez poważnej myśli |
Колено
рывок
(неодобрительно)
производится
автоматически,
без
каких-либо
серьезных
мыслей |
Koleno ryvok (neodobritel'no)
proizvoditsya avtomaticheski, bez kakikh-libo ser'yeznykh mysley |
knee jerk (disapproving) produced automatically,without any serious thought |
86 |
Made instinctively |
Fait instinctivement |
Feito instintivamente |
Hecho instintivamente |
Fatto istintivamente |
Sponte et sine cogitationis |
Instinktiv gemacht |
Έγινε
ενστικτωδώς |
Égine enstiktodós |
Wykonane instynktownie |
Сделано
инстинктивно |
Sdelano instinktivno |
本能地做出的;未经思考做出的 |
87 |
Knee jerk (disapproval) is
automatically generated without any serious thinking |
Knee Jerk (désapprobation) est
généré automatiquement sans réflexion sérieuse |
O empurrão do joelho
(desaprovação) é gerado automaticamente sem qualquer pensamento sério |
Tirón de rodilla
(desaprobación) se genera automáticamente sin ningún pensamiento serio |
Knee jerk (disapproval) viene
generato automaticamente senza alcun pensiero serio |
Genu adducendum est
(deprecatus) automatice generatae, sine aliqua magna cogitatione |
Ein Knieruck (Missbilligung)
wird automatisch ohne ernsthaftes Nachdenken erzeugt |
Η
απογοήτευση
του γονάτου
δημιουργείται
αυτόματα
χωρίς σοβαρή
σκέψη |
I apogoítefsi tou gonátou
dimiourgeítai aftómata chorís sovarí sképsi |
Erupcja kolana (dezaprobata)
generowana jest automatycznie bez poważnego myślenia |
Колено
рывок
(неодобрение)
автоматически
генерируется
без
каких-либо
серьезных
размышлений |
Koleno ryvok (neodobreniye)
avtomaticheski generiruyetsya bez kakikh-libo ser'yeznykh razmyshleniy |
膝盖挺举(不赞成)自动产生,没有任何认真思考 |
88 |
It was a knee-jerk reaction on
her part |
C'était une réaction
instinctive de sa part |
Foi uma reação instintiva de
sua parte |
Fue una reacción instintiva de
su parte. |
È stata una reazione istintiva
da parte sua |
genu inprobus reactionem erat
in ea parte, |
Es war eine Reaktion des
kleinen Mannes von ihr |
Ήταν
μια αντίδραση
στο γόνατο από
την πλευρά της |
Ítan mia antídrasi sto gónato
apó tin plevrá tis |
Z jej strony była to
odruchowa reakcja |
Это
была
коленная
реакция с ее
стороны |
Eto byla kolennaya reaktsiya s
yeye storony |
it was a knee-jerk reaction on
her part |
89 |
This is the response of the
land without thinking. |
C'est la réponse de la terre
sans réfléchir. |
Esta é a resposta da terra sem
pensar. |
Esta es la respuesta de la
tierra sin pensar. |
Questa è la risposta della
terra senza pensare. |
Hoc genu inprobus reactionem ad |
Dies ist die Antwort des Landes
ohne nachzudenken. |
Αυτή
είναι η
απάντηση της
γης χωρίς
σκέψη. |
Aftí eínai i apántisi tis gis
chorís sképsi. |
To jest odpowiedź
lądu bez myślenia. |
Это
ответ земли
без
размышлений. |
Eto otvet zemli bez
razmyshleniy. |
这是地未加思索做出的反应 |
90 |
Kneel (knelt, knelt ) also
kneeled, kneeled |
Agenouillé (agenouillé,
agenouillé) également agenouillé, agenouillé |
Ajoelhe-se (ajoelhou-se,
ajoelhou-se) também ajoelhou-se, ajoelhou-se |
Arrodillarse (arrodillado,
arrodillado) también arrodillado, arrodillado |
Inginocchiarsi (inginocchiarsi,
inginocchiarsi) si inginocchiò, inginocchiandosi |
genua (flexis genibus) Et genu
flexo adorabat |
Knien (kniet, kniet) auch
knien, knien |
Γονατιστή
(γονάτισε,
γονάτισε)
επίσης
γονάτισε, γονάτισε |
Gonatistí (gonátise, gonátise)
epísis gonátise, gonátise |
Klękamy (klęczymy,
klęczymy) klękamy, klękamy |
Колени
(на коленях,
на коленях)
тоже на коленях,
на коленях |
Koleni (na kolenyakh, na
kolenyakh) tozhe na kolenyakh, na kolenyakh |
kneel (knelt, knelt ) also kneeled, kneeled |
91 |
(down) to be in or move
into a position where your body is supported on your knee or knees |
(en bas) pour être dans
ou se déplacer dans une position où votre corps est soutenu sur votre genou
ou genoux |
(para baixo) para entrar
ou se mover para uma posição em que seu corpo esteja apoiado em seu joelho ou
joelhos |
(abajo) para estar o
moverse a una posición en la que su cuerpo se apoya sobre sus rodillas o
rodillas |
(in basso) per essere in
o spostare in una posizione in cui il tuo corpo è supportato su ginocchio o
ginocchia |
(Sanctus) in qua corpus
moveri in loco et genu flexo sustinetur |
(nach unten), um sich in
einer Position zu befinden, in der sich Ihr Körper auf Ihrem Knie oder Ihren
Knien befindet |
(κάτω)
για να είστε
μέσα ή να
μετακινηθείτε
σε μια θέση
όπου το σώμα
σας
υποστηρίζεται
στο γόνατο ή τα
γόνατά σας |
(káto) gia na eíste mésa í na metakinitheíte
se mia thési ópou to sóma sas ypostirízetai sto gónato í ta gónatá sas |
(w dół), aby
znaleźć się w pozycji, w której twoje ciało opiera
się na kolanie lub kolanach |
(вниз),
чтобы быть в
или перейти
в положение,
когда ваше
тело
опирается
на колено
или колени |
(vniz), chtoby byt' v ili pereyti v
polozheniye, kogda vashe telo opirayetsya na koleno ili koleni |
(down) to be in or move into a position where your body is supported
on your knee or knees |
92 |
Squatting |
Accroupi |
Cócoras |
En cuclillas |
In ginocchio, in ginocchio;
s'inginocchiò |
Flexis, genibus, flexis |
Hocken |
Κατηφορίζοντας |
Katiforízontas |
Kucanie |
Kneeling,
стоя на
коленях,
опустился
на колени |
Kneeling, stoya na kolenyakh,
opustilsya na koleni |
跪;跪着;跪下 |
93 |
a kneeling figure |
une silhouette agenouillée |
uma figura ajoelhada |
una figura arrodillada |
una figura inginocchiata |
genibus figure |
eine kniende Figur |
μια
γονατιστή
φιγούρα |
mia gonatistí figoúra |
klęcząca postać |
фигура
на коленях |
figura na kolenyakh |
a kneeling
figure |
94 |
Kneeling figure |
Figure à genoux |
Figura ajoelhada |
Figura arrodillada |
Figura inginocchiata |
Oro supplex figure |
Kniende Figur |
Γονατιστή
φιγούρα |
Gonatistí figoúra |
Klęcząca postać |
На
коленях
фигура |
Na kolenyakh figura |
跪着的人影 |
95 |
We knelt (down) on the ground
to examine the tracks |
Nous nous sommes agenouillés
sur le sol pour examiner les pistes |
Nós nos ajoelhamos (abaixo) no
chão para examinar os trilhos |
Nos arrodillamos (abajo) en el
suelo para examinar las huellas. |
Ci inginocchiamo (in basso) a
terra per esaminare le tracce |
Nobis ex more genua (et)
examine viis quae sunt in terra |
Wir knieten uns auf den Boden,
um die Spuren zu untersuchen |
Κολλήσαμε
(κάτω) στο
έδαφος για να
εξετάσουμε τα
κομμάτια |
Kollísame (káto) sto édafos gia
na exetásoume ta kommátia |
Uklękliśmy (w
dół) na ziemi, aby zbadać ślady |
Мы
становимся
на колени
(опускаемся)
на землю,
чтобы
осмотреть
следы |
My stanovimsya na koleni
(opuskayemsya) na zemlyu, chtoby osmotret' sledy |
We knelt (down) on the ground to examine the tracks |
96 |
We are kneeling on the ground
to see the footprints. |
Nous sommes à genoux sur le sol
pour voir les empreintes de pas. |
Estamos ajoelhados no chão para
ver as pegadas. |
Estamos arrodillados en el
suelo para ver las huellas. |
Siamo inginocchiati a terra per
vedere le orme. |
Deinde flexis genibus humum
calcare vestigium respice in nos |
Wir knien auf dem Boden, um die
Fußabdrücke zu sehen. |
Γονατίζουμε
στο έδαφος για
να δούμε τα
ίχνη. |
Gonatízoume sto édafos gia na
doúme ta íchni. |
Klęczymy na ziemi, aby
zobaczyć ślady stóp. |
Мы
стоим на
коленях на
земле, чтобы
увидеть следы. |
My stoim na kolenyakh na zemle,
chtoby uvidet' sledy. |
我们跪在地上察看足迹 |
97 |
We kneel down on the ground to
check the track |
Nous nous agenouillons pour
vérifier la piste |
Nós nos ajoelhamos no chão para
verificar a pista |
Nos arrodillamos en el suelo
para revisar la pista. |
Ci inginocchiamo a terra per
controllare la pista |
Non reprehendo in terram posito
procubuere genu in semita |
Wir knien uns auf den Boden, um
die Spur zu überprüfen |
Γονατίζουμε
στο έδαφος για
να ελέγξουμε
το κομμάτι |
Gonatízoume sto édafos gia na
elénxoume to kommáti |
Klękamy na ziemi,
żeby sprawdzić tor |
Мы
становимся
на колени на
землю, чтобы
проверить
трассу |
My stanovimsya na koleni na
zemlyu, chtoby proverit' trassu |
我们在地面上跪下来检查轨道 |
98 |
Knee length long enough to
reach your knees |
Longueur de genou assez longue
pour atteindre vos genoux |
Comprimento do joelho tempo
suficiente para atingir seus joelhos |
Longitud de la rodilla lo
suficientemente larga para llegar a tus rodillas. |
Lunghezza del ginocchio
abbastanza lunga da raggiungere le ginocchia |
genibus flexis ad longitudinem
temporis |
Knielänge lang genug, um die
Knie zu erreichen |
Το
μήκος του
γόνατος είναι
αρκετά μεγάλο
ώστε να φτάσει
στα γόνατά σας |
To míkos tou gónatos eínai
arketá megálo óste na ftásei sta gónatá sas |
Długość kolana
wystarczająco długa, by sięgnąć kolan |
Длина
колена
достаточно
длинная,
чтобы доходить
до колен |
Dlina kolena dostatochno
dlinnaya, chtoby dokhodit' do kolen |
knee length long enough to reach your knees |
99 |
Knee length is long enough to
knee |
La longueur des genoux est
assez longue pour les genoux |
O comprimento do joelho é longo
o suficiente para o joelho |
La longitud de la rodilla es lo
suficientemente larga como para la rodilla. |
La lunghezza del ginocchio è
abbastanza lunga per il ginocchio |
Satis longum genu genu |
Die Knielänge reicht bis zum
Knie |
Το
μήκος του
γόνατος είναι
αρκετά μεγάλο
για να γόνατο |
To míkos tou gónatos eínai
arketá megálo gia na gónato |
Długość kolana
jest wystarczająco długa, aby można ją było
ułożyć w kolano |
Длина
колена
достаточно
длинна,
чтобы колено |
Dlina kolena dostatochno
dlinna, chtoby koleno |
膝盖长度足够长到膝盖 |
100 |
Long and lap |
Long et tour |
Longo e colo |
Larga y vuelta |
Lungo e grembo |
Genibus tandem |
Lang und runde |
Μακρύ
και γύρο |
Makrý kai gýro |
Długie i
okrążenie |
Длинный
и круг |
Dlinnyy i krug |
长及膝部的 |
|
Knee length shorts/socks |
Genoux shorts / chaussettes |
Calções / meias na altura do
joelho |
Calcetines cortos hasta la
rodilla |
Pantaloncini / calzini lunghi
fino al ginocchio |
bracis genu longitudinem /
socks |
Knielange Shorts / Socken |
Σορτς
/ κάλτσες
μήκους
γόνατου |
Sorts / káltses míkous gónatou |
Spodenki / skarpety do kolan |
Колено
шорты / носки |
Koleno shorty / noski |
knee length shorts/socks |
102 |
Long and knee shorts/socks |
Cuissards et chaussettes |
Shorts e meias compridas e de
joelho |
Pantalones cortos largos y
rodilla / calcetines |
Pantaloncini / calzini lunghi e
al ginocchio |
#NOM? |
Shorts und Socken |
Μακρύ
και γόνατο
σορτς / κάλτσες |
Makrý kai gónato sorts /
káltses |
Długie i kolanowe szorty /
skarpety |
Длинные
и коленные
шорты / носки |
Dlinnyye i kolennyye shorty /
noski |
长及膝部的短裤/袜手 |
103 |
Knees up ( informal) a noisy
party, with dancing |
À genoux (informelle) une fête
bruyante, avec de la danse |
Joelhos para cima (informal)
uma festa barulhenta, com dança |
Arrodilla (informal) una fiesta
ruidosa, con baile. |
In ginocchio (informale) una
festa rumorosa, con la danza |
genua dissoluta sunt (informal)
velut factione, cum tripudio |
Knees up (launisch) eine laute
Party mit Tanz |
Γόνατα
(άτυπη) ένα
θορυβώδες
πάρτι, με χορό |
Gónata (átypi) éna thoryvódes
párti, me choró |
Podnieca się
(nieformalnie) hałaśliwym przyjęciem z tańcem |
На
коленях
(неформальная)
шумная
вечеринка, с
танцами |
Na kolenyakh (neformal'naya)
shumnaya vecherinka, s tantsami |
knees up ( informal) a noisy party, with dancing |
104 |
Noisy social daughter-in-law;
cheerful dance |
Bruyante bruine sociale et
danse joyeuse |
Nora social barulhenta, dança
alegre |
Ruidosa nuera social, alegre
baile |
Rumorosa nuora sociale, ballo
allegro |
Qin femina multitudo societatem
vult: tu choreas |
Laute soziale Schwiegertochter,
fröhlicher Tanz |
Θορυβώδης
κοινωνική
νύφη ·
χαρούμενος
χορός |
Thoryvódis koinonikí nýfi :
charoúmenos chorós |
Hałaśliwa towarzyska
synowa, wesoły taniec |
Шумная
социальная
невестка,
веселый
танец |
Shumnaya sotsial'naya nevestka,
veselyy tanets |
喧闹的社女溱会;欢快的舞会 |
105 |
Knee trembler (informal) an act
of sex that is done standing up |
Knee trembler (informel) un
acte sexuel qui se fait debout |
Trêmula de joelho (informal) um
ato de sexo que é feito de pé |
El temblor de rodilla
(informal) es un acto sexual que se realiza de pie. |
Ginocchio tremante (informale)
un atto di sesso che viene fatto in piedi |
timidus genu (tacitae) Stans
fit actus sexus |
Knieschauder (informell) ein
Akt des Sex, der im Stehen ausgeführt wird |
Γόνατο
trembler (άτυπη) μια
πράξη του σεξ
που γίνεται
στάση |
Gónato trembler (átypi) mia
práxi tou sex pou gínetai stási |
Drżący kolan
(nieformalny) akt seksu, który odbywa się na stojąco |
Колено
дрожит
(неформально)
акт секса,
который
делается
стоя |
Koleno drozhit (neformal'no)
akt seksa, kotoryy delayetsya stoya |
knee trembler
(informal) an act of sex that is done standing up |
106 |
Standing sexual intercourse |
Rapports sexuels debout |
Relações sexuais em pé |
Relaciones sexuales de pie |
Rapporti sessuali in piedi |
stans sexus |
Stehender Geschlechtsverkehr |
Μόνιμη
σεξουαλική
επαφή |
Mónimi sexoualikí epafí |
Stałe współżycie
seksualne |
Постоянный
половой акт |
Postoyannyy polovoy akt |
站立性交 |
107 |
Knell, death knell |
Knell, le glas de la mort |
Knell, death knell |
Knell, Death Knell |
Knell, death knell |
knell, morte knell |
Knell, Todesgeruch |
Κνέλ,
θανάτου |
Knél, thanátou |
Knell, dzwon pogrzebowy |
Нелл,
Смертельный
звон |
Nell, Smertel'nyy zvon |
knell ,death
knell |
108 |
Knelt pt, pp of kneel |
Knelt pt, pp de genoux |
Knelt pt, pp de joelhos |
Knelt pt, pp de rodillas |
Inginocchiarsi pt, pp di
inginocchiarsi |
multitudo flexo poplite pt, p
Domini genua flectunt |
Kniete pt, pp. Des Knies |
Knelt pt, σε
γονατιστή |
Knelt pt, se gonatistí |
Knelt pt, pp of kneel |
Кнелт
пт, пп колени |
Knelt pt, pp koleni |
knelt pt, pp of
kneel |
109 |
Known pt of know |
Connu pt de savoir |
Pt conhecido de saber |
Conocido pt de saber |
Pt noto di sapere |
sciens autem scito pt, |
Bekanntes Wissen |
Γνωστά
pt γνωρίζουν |
Gnostá pt gnorízoun |
Znane pt wiedzy |
Известный
опыт |
Izvestnyy opyt |
knew pt of
know |
110 |
Knickerbocker Glory a dessert (
sweet dish) consisting of ice cream, fhiit and cream in a tall glass |
Knickerbocker Glory un dessert
(plat sucré) composé de crème glacée, fhiit et crème dans un grand verre |
Knickerbocker Glory uma
sobremesa (prato doce) que consiste em sorvete, fhiit e creme em um copo alto |
Knickerbocker Glory un postre
(plato dulce) que consiste en helado, pescado y crema en un vaso alto |
Knickerbocker Glory un dessert
(piatto dolce) composto da gelato, fhiit e crema in un bicchiere alto |
Gloria in Knickerbocker in
mensa (suavis catino) constans glacies crepito, crepito fhiit et alta in
speculo |
Knickerbocker Glory ein Dessert
(süßes Gericht) bestehend aus Eiscreme, Ei und Sahne in einem hohen Glas |
Knickerbocker
Δόξα ένα
επιδόρπιο
(γλυκό πιάτο)
που αποτελείται
από παγωτό, fhiit
και κρέμα σε
ένα ψηλό
ποτήρι |
Knickerbocker Dóxa éna
epidórpio (glykó piáto) pou apoteleítai apó pagotó, fhiit kai kréma se éna
psiló potíri |
Knickerbocker Glory to deser
(słodkie danie) składający się z lodów, fhiit i
śmietany w wysokiej szklance |
Knickerbocker Glory
десерт
(сладкое
блюдо),
состоящий
из мороженого,
фиита и
сливок в
высоком
стакане |
Knickerbocker Glory desert
(sladkoye blyudo), sostoyashchiy iz morozhenogo, fiita i slivok v vysokom
stakane |
Knickerbocker
Glory a dessert ( sweet dish) consisting of ice cream, fhiit and
cream in a tall glass |
111 |
Ice cream cup (made of ice
cream, fruit and cream, served in a tall cup) |
Coupe de crème glacée (faite de
crème glacée, de fruits et de crème, servie dans une grande tasse) |
Taça de sorvete (feita de
sorvete, frutas e creme, servida em um copo alto) |
Copa de helado (hecha de
helado, fruta y crema, servida en una taza alta) |
Coppa gelato (fatta di gelato,
frutta e panna, servita in una tazza alta) |
Caseus poculum (e glacies
crepito, fructus et flagellari cremor, alta servivit in calicem) |
Eisbecher (aus Eis, Obst und
Sahne, serviert in einem großen Becher) |
Κύπελλο
παγωτού (από
παγωτό, φρούτα
και κρέμα, σερβίρεται
σε ψηλό
κύπελλο) |
Kýpello pagotoú (apó pagotó,
froúta kai kréma, servíretai se psiló kýpello) |
Puchar lodowy (zrobiony z
lodów, owoców i śmietany, podany w wysokiej filiżance) |
Чашка
для
мороженого
(из
мороженого,
фруктов и
сливок,
подается в
высокой
чашке) |
Chashka dlya morozhenogo (iz
morozhenogo, fruktov i slivok, podayetsya v vysokoy chashke) |
冰激凌杯(由冰激凌、水果和奶油做成,盛放在高杯中) |
112 |
Knicker bockers also knickers,
short loose trousers/ pants that fit tightly just below the knee, worn
especially in tile past |
Les bonnets de culotte sont
aussi des culottes, des pantalons courts et amples qui sont bien ajustés
juste au-dessous du genou, portés surtout par le passé. |
Knock bockers também calções,
calças soltas curtas / calças que se encaixam bem logo abaixo do joelho,
usado especialmente em azulejo passado |
Bockers de bragas también
bragas, pantalones cortos sueltos / pantalones que se ajustan firmemente
justo debajo de la rodilla, usados especialmente en azulejos
más allá |
Knicker bockers anche
pantaloni, pantaloni / pantaloni larghi che si adattano strettamente sotto il
ginocchio, indossati soprattutto nelle piastrelle |
Etiam knicker bockers Knickers
breves solvi braccis / desiderat ut infra genu artito defessus iam torrente
praecipue |
Knicker Bockers auch Knickers,
kurze, lockere Hosen / Hosen, die knapp unterhalb des Knies eng anliegen, vor
allem in der Vergangenheit |
Οι bockers Knicker
επίσης πλεκτά,
βραχυπρόθεσμα
χαλαρά παντελόνια
/ παντελόνια
που
ταιριάζουν
σφιχτά
ακριβώς κάτω
από το γόνατο,
που
φοριούνται
ειδικά στο πλακάκι
παρελθόν |
Oi bockers Knicker epísis
plektá, vrachypróthesma chalará pantelónia / pantelónia pou tairiázoun
sfichtá akrivós káto apó to gónato, pou forioúntai eidiká sto plakáki
parelthón |
Bokserki Knicker również
majtki, krótkie luźne spodnie / spodnie, które pasują ciasno
tuż poniżej kolana, noszone szczególnie w przeszłości
płytki |
Трусики-трусики
также
трусики,
короткие свободные
брюки / штаны,
плотно
облегающие
чуть ниже
колена,
особенно
носимые в
прошлом |
Trusiki-trusiki takzhe trusiki,
korotkiye svobodnyye bryuki / shtany, plotno oblegayushchiye chut' nizhe
kolena, osobenno nosimyye v proshlom |
knicker
bockers also knickers, short loose trousers/ pants that fit tightly just below the
knee, worn especially in tile past |
113 |
(especially the tight under the
knee worn by the old) |
(surtout le serré sous le genou
porté par l'ancien) |
(especialmente o apertado sob o
joelho usado pelo velho) |
(especialmente el apretado
debajo de la rodilla usado por el viejo) |
(specialmente lo stretto sotto
il ginocchio indossato dal vecchio) |
(Formerly passa truss genu Esp)
braccas |
(vor allem die engen unter dem
Knie von den alten getragen) |
(ειδικά
το σφιχτό κάτω
από το γόνατο
που φοριέται από
το παλιό) |
(eidiká to sfichtó káto apó to
gónato pou foriétai apó to palió) |
(szczególnie ciasno pod kolanem
noszone przez stare) |
(особенно
тугие под
коленом
носили
старые) |
(osobenno tugiye pod kolenom
nosili staryye) |
(尤指旧时穿的膝下扎紧的)灯笼裤 |
114 |
Knickers (also panties) a piece
of womens underwear that covers the body from the waist to the tops of the
legs |
Knickers (aussi une culotte)
est un sous-vêtement féminin qui couvre le corps de la taille au haut des
jambes. |
Calcinhas (também calcinhas) um
pedaço de roupa interior feminina que cobre o corpo desde a cintura até ao
topo das pernas |
Calzoncillos (también bragas),
una pieza de ropa interior para mujer que cubre el cuerpo desde la cintura
hasta la parte superior de las piernas. |
Knickers (anche mutandine) un
pezzo di intimo femminile che copre il corpo dalla vita alla parte superiore
delle gambe |
Knickers (et panties) ubi
operit partem mulierum corpora lumbos pedum summitatibus |
Unterhosen (auch Unterhosen)
ein Stück Unterwäsche für Damen, das den Körper von der Taille bis zu den
Oberteilen der Beine bedeckt |
Κουνουπιέρες
(επίσης
εσώρουχα) ένα
κομμάτι γυναικείων
εσώρουχων που
καλύπτει το
σώμα από τη
μέση έως τις
κορυφές των
ποδιών |
Kounoupiéres (epísis esóroucha)
éna kommáti gynaikeíon esórouchon pou kalýptei to sóma apó ti mési éos tis
koryfés ton podión |
Majtki (także majtki)
stanowią część damskiej bielizny, która zakrywa
ciało od talii po czubki nóg |
Трусики
(также
трусики)
часть
женского
нижнего
белья,
которое
покрывает
тело от талии
до верхушек
ног |
Trusiki (takzhe trusiki) chast'
zhenskogo nizhnego bel'ya, kotoroye pokryvayet telo ot talii do verkhushek
nog |
knickers (also panties) a
piece of womens underwear that covers the body from the waist to the tops of
the legs |
115 |
Women's panties |
Pantalons pour femmes |
Calças das mulheres |
Pantalones de mujer |
Pantaloni da donna |
Women scriptor panties |
Damenhosen |
Παντελόνια
γυναικών |
Pantelónia gynaikón |
Spodnie damskie |
Женские
брюки |
Zhenskiye bryuki |
女式短衬裤 |
116 |
a pair of knickers |
une culotte |
um par de calcinhas |
un par de bragas |
un paio di mutande |
par knickers |
ein Paar Schlüpfer |
ένα
ζευγάρι
πλεκτών |
éna zevgári plektón |
para majtek |
пара
трусиков |
para trusikov |
a pair of knickers |
117 |
- women's pants |
#NOM? |
#NOM? |
#NOM? |
#NOM? |
#NOM? |
#NOM? |
#NOM? |
#NOM? |
#NOM? |
#NOM? |
#NOM? |
—条女式短衬裤 |
118 |
Knickersbochers |
Knickersbochers |
Knickersbochers |
Bragas |
knickersbochers |
knickersbochers |
Knickerbochers |
Knickersbochers |
Knickersbochers |
Knickersbochers |
knickersbochers |
knickersbochers |
knickersbochers |
119 |
Knicker |
Culotte |
Knicker |
Bragas |
Knicker |
knicker |
Knicker |
Knicker |
Knicker |
Knicker |
Knicker |
Knicker |
knicker |
120 |
Knicker elastic |
Culotte élastiquée |
Knicker elástico |
Bragas elásticas |
Elastico di Knicker |
knicker elastica |
Knickelastisch |
Κλαδευτικό
ελαστικό |
Kladeftikó elastikó |
Elastyczny Knicker |
Трусики
эластичные |
Trusiki elastichnyye |
knicker
elastic |
121 |
(female) panty elastic |
(femme) culotte élastique |
(feminino) elástico de calcinha |
(mujer) panty elástico |
elastico (femminile) |
(Male) elastica braccas |
(weiblich) Höschen elastisch |
(θηλυκό)
ελαστικό
εσώρουχο |
(thilykó) elastikó esóroucho |
(kobiece) elastyczne majtki |
(женские)
трусики
эластичные |
(zhenskiye) trusiki
elastichnyye |
(女用)短衬裤松紧带 |
122 |
Get your 'knickers in a twist
(slang) to become angry, confused or upset |
Obtenez votre 'culotte dans une
torsion (argot) pour devenir en colère, confus ou contrarié |
Obter sua calcinha em uma
reviravolta (gíria) para ficar com raiva, confuso ou chateado |
Consigue tus 'bragas en un giro
(argot) para enojarte, confundirte o molestarte |
Prendi le tue mutande in una
piega (gergo) per arrabbiarti, confonderti o arrabbiati |
ut vestri 'torquent per
knickers (latin) et facti sunt ira, contristatus nec confusus |
Holen Sie sich Ihre Höschen in
einer Wendung (Slang), um wütend, verwirrt oder verärgert zu werden |
Πάρτε
τα κουμπιά σας
σε μια
συστροφή (slang) για
να γίνετε
θυμωμένος,
σύγχυση ή
αναστατωμένος |
Párte ta koumpiá sas se mia
systrofí (slang) gia na gínete thymoménos, sýnchysi í anastatoménos |
Spraw, by Twoje majtki
były skręcone (slang), aby się rozgniewać,
zdezorientować lub zdenerwować |
Взять
свои
трусики в
поворот
(сленг), чтобы разозлиться,
запутаться
или
расстроиться |
Vzyat' svoi trusiki v povorot
(sleng), chtoby razozlit'sya, zaputat'sya ili rasstroit'sya |
get your
'knickers in a twist (slang)
to become angry, confused or upset |
123 |
Annoyed; confused; bored |
Ennuyé; confus; ennuyé |
Irritado, confuso,
entediado |
Molesto, confundido,
aburrido |
Infastidito, confuso,
annoiato |
Id aegre et, confusione:
terebravisse |
Verärgert, verwirrt,
gelangweilt |
Ενοχλημένος,
σύγχυση,
βαριέται |
Enochliménos, sýnchysi, variétai |
Zirytowany,
zdezorientowany, znudzony |
Раздраженный,
смущенный,
скучающий |
Razdrazhennyy, smushchennyy, skuchayushchiy |
恼火;困惑;烦闷 |
124 |
More at wet |
Plus à humide |
Mais no molhado |
Más en mojado |
Più a bagnato |
infectum multo tempore |
Mehr bei nass |
Περισσότερα
στο υγρό |
Perissótera sto ygró |
Więcej w mokrym |
Больше
на мокрой |
Bol'she na mokroy |
more at wet |
125 |
Knick knack (sometimes
disapproving) a small decorative object in a house |
Knick Knack (désapprouve
parfois) un petit objet de décoration dans une maison |
Knick Knack (às vezes
desaprovando) um pequeno objeto decorativo em uma casa |
Knick Knack (a veces
desaprueba) un pequeño objeto decorativo en una casa |
Knick Knack (a volte
disapprovando) un piccolo oggetto decorativo in una casa |
SOLLERTIA knick (nunc tibi
displiceat) in parvis exornantur object in domum |
Schnickschnack (manchmal
missbilligend) ein kleines dekoratives Objekt in einem Haus |
Ο Knick
(μερικές φορές
αποδοκιμάζει)
ένα μικρό
διακοσμητικό
αντικείμενο
σε ένα σπίτι |
O Knick (merikés forés
apodokimázei) éna mikró diakosmitikó antikeímeno se éna spíti |
Knick-knack (czasem
dezaprobujący) mały dekoracyjny przedmiot w domu |
Безделушка
умение
(иногда
неодобрительно)
небольшой
декоративный
предмет в
доме |
Bezdelushka umeniye (inogda
neodobritel'no) nebol'shoy dekorativnyy predmet v dome |
knick knack (sometimes disapproving) a small decorative object in a house |
126 |
Small decoration (small in the
house) |
Petite décoration (petite dans
la maison) |
Decoração pequena (pequena em
casa) |
Decoración pequeña (pequeña en
la casa). |
Piccola decorazione (piccola in
casa) |
(Domus) parva, ornamentis, |
Kleine Dekoration (klein im
Haus) |
Μικρή
διακόσμηση
(μικρό στο
σπίτι) |
Mikrí diakósmisi (mikró sto
spíti) |
Mała dekoracja (mała
w domu) |
Маленькое
украшение
(маленький в
доме) |
Malen'koye ukrasheniye
(malen'kiy v dome) |
(房子里的) 小装饰物,小摆设 |
127 |
Synonym ornament |
Ornement synonyme |
Ornamento sinônimo |
Ornamento de sinónimos |
Ornamento sinonimo |
species ornamenti sui |
Synonymverzierung |
Συνώνυμο
στολίδι |
Synónymo stolídi |
Ozdoba synonimiczna |
Синоним
орнамента |
Sinonim ornamenta |
synonym
ornament |
128 |
Knife |
Couteau |
Faca |
Cuchillo |
coltello |
cultro |
Messer |
Μαχαίρι |
Machaíri |
Nóż |
нож |
nozh |
knife |
129 |
(knives ) a sharp blade with a
handle, used for cutting or as a weapon |
(couteaux) une lame tranchante
avec un manche, utilisée pour couper ou comme une arme |
(facas) uma lâmina afiada com
alça, usada para cortar ou como arma |
(cuchillos) una cuchilla
afilada con un mango, utilizada para cortar o como arma |
(coltelli) una lama affilata
con una maniglia, utilizzata per il taglio o come arma |
(Cultris) rasorium cum
manubrio, vel ad secandum adhibetur in ferro telum |
(Messer) eine scharfe Klinge
mit Griff, zum Schneiden oder als Waffe |
(μαχαίρια)
μια απότομη
λεπίδα με λαβή,
που χρησιμοποιείται
για κοπή ή ως
όπλο |
(machaíria) mia apótomi lepída
me laví, pou chrisimopoieítai gia kopí í os óplo |
(noże) ostre ostrze z
rączką, używane do cięcia lub jako broń |
(ножи)
острое
лезвие с
ручкой,
используется
для резки
или в
качестве
оружия |
(nozhi) ostroye lezviye s
ruchkoy, ispol'zuyetsya dlya rezki ili v kachestve oruzhiya |
( knives ) a sharp blade with a
handle, used for cutting or as a weapon 刀 |
130 |
Knives and forks |
Couteaux et fourchettes |
Facas e garfos |
Cuchillos y tenedores |
Coltelli e forchette |
cultris et tridentes |
Messer und Gabeln |
Μαχαίρια
και πιρούνια |
Machaíria kai piroúnia |
Noże i widelce |
Ножи
и вилки |
Nozhi i vilki |
knives and
forks |
131 |
knife and fork |
Couteau et fourchette |
Faca e garfo |
Cuchillo y tenedor |
Coltello e forchetta |
Cultrum et fuscinulam |
Messer und Gabel |
Μαχαίρι
και πιρούνι |
Machaíri kai piroúni |
Nóż i widelec |
Нож
и вилка |
Nozh i vilka |
刀叉 |
132 |
a sharp knife |
un couteau tranchant |
uma faca afiada |
un cuchillo afilado |
un coltello affilato |
gladium acutum radentem pilos |
ein scharfes Messer |
ένα
κοφτερό
μαχαίρι |
éna kofteró machaíri |
ostry nóż |
острый
нож |
ostryy nozh |
a sharp
knife |
133 |
Sharp knife |
Couteau tranchant |
Faca afiada |
Cuchillo afilado |
Coltello affilato |
nOVACULA |
Scharfes Messer |
Ξαφνικό
μαχαίρι |
Xafnikó machaíri |
Ostry nóż |
Острый
нож |
Ostryy nozh |
锋利的刀 |
|
a bread knife ( one for cutting
bread) |
un couteau à pain (un pour
couper le pain) |
uma faca de pão (uma para
cortar pão) |
un cuchillo de pan (uno para
cortar pan) |
un coltello da pane (uno per
tagliare il pane) |
panis autem cultro (cutting
quia unus panis) |
ein Brotmesser (eins zum
Schneiden von Brot) |
ένα
μαχαίρι
ψωμιού (ένα για
ψήσιμο ψωμιού) |
éna machaíri psomioú (éna gia
psísimo psomioú) |
nóż do chleba (jeden do
krojenia chleba) |
нож
для хлеба
(один для
резки хлеба) |
nozh dlya khleba (odin dlya
rezki khleba) |
a bread knife
( one for cutting bread) |
134 |
Cut bread knife |
Couteau à pain coupé |
Cortar a faca de pão |
Cuchillo de pan cortado |
Taglia il coltello per il pane |
Panis, secare ferro |
Brotmesser schneiden |
Κόψτε
το μαχαίρι
ψωμιού |
Kópste to machaíri psomioú |
Wytnij nóż do chleba |
Нарезать
хлеб ножом |
Narezat' khleb nozhom |
切面包刀 |
135 |
Knife (one for cutting bread) |
Couteau (un pour couper le
pain) |
Faca (uma para cortar pão) |
Cuchillo (uno para cortar pan) |
Coltello (uno per tagliare il
pane) |
Cultro (cutting in panem) |
Messer (eins zum Schneiden von
Brot) |
Μαχαίρι
(ένα για κοπή
ψωμιού) |
Machaíri (éna gia kopí psomioú) |
Nóż (jeden do krojenia
chleba) |
Нож
(один для
нарезки
хлеба) |
Nozh (odin dlya narezki khleba) |
刀(一个用于切面包) |
136 |
She was murdered in a
frenziedknife attack |
Elle a été assassinée dans une
attaque au couteau frénétique |
Ela foi assassinada em um
ataque de faca frenética |
Fue asesinada en un ataque
frenético. |
È stata uccisa in un attacco
frenetico |
Et fuit occisus in quodam
impetu frenziedknife |
Sie wurde bei einem
Raserei-Attentat ermordet |
Ήταν
δολοφονημένη
σε μια
φρενίτιδα
χέρι |
Ítan dolofoniméni se mia
frenítida chéri |
Została zamordowana w
ataku szaleńca |
Она
была убита в
нападении
бешеного
ножа |
Ona byla ubita v napadenii
beshenogo nozha |
She was
murdered in a frenziedknife attack |
137 |
She was killed by a knife |
Elle a été tuée par un couteau |
Ela foi morta por uma faca |
Ella fue asesinada por un
cuchillo |
È stata uccisa da un coltello |
Et fuit, ut temere ferro
interficere |
Sie wurde von einem Messer
getötet |
Σκοτώθηκε
από ένα
μαχαίρι |
Skotóthike apó éna machaíri |
Została zabita nożem |
Она
была убита
ножом |
Ona byla ubita nozhom |
她被乱刀残杀 |
138 |
Picture cuttlery |
Image de coutellerie |
Imagem cuttlery |
Cuchillería de imagen |
Picture posate |
pictura cuttlery |
Bildbesteck |
Εικόνα
κοπής |
Eikóna kopís |
Zdjęcie cuttlery |
Картинка
столовых
приборов |
Kartinka stolovykh priborov |
picture cuttlery |
139 |
See also flick knife |
Voir aussi couteau |
Veja também faca flick |
Véase también flick knife |
Vedi anche un colpo di coltello |
videatur etiam RAPIO cultro |
Siehe auch Schlagmesser |
Βλέπε
επίσης
μαχαίρι |
Vlépe epísis machaíri |
Zobacz także nóż do
flick |
Смотрите
также
щелчок
ножом |
Smotrite takzhe shchelchok
nozhom |
see also flick
knife |
140 |
Jackknife |
Jackknife |
Jackknife |
Navaja |
coltello |
jackknife |
Jackknife |
Jackknife |
Jackknife |
Jackknife |
складной
нож |
skladnoy nozh |
jackknife |
141 |
Palette knife |
Couteau à palette |
Espátula |
Cuchillo de paleta |
Palette |
palette cultro |
Spachtel |
Παλέτα
μαχαίρι |
Paléta machaíri |
Nóż paletowy |
Мастихин |
Mastikhin |
palette knife |
142 |
Paperknife |
Couteau à papier |
Paperknife |
Cuchillo de papel |
tagliacarte |
Apribuste |
Papiermesser |
Paperknife |
Paperknife |
Paperknife |
paperknife |
paperknife |
paperknife |
143 |
Penknife |
Canif |
Canivete |
Navaja |
temperino |
datus scalpro librario |
Taschenmesser |
Penknife |
Penknife |
Scyzoryk |
перочинный
нож |
perochinnyy nozh |
penknife |
144 |
Palette knife |
Couteau à palette |
Espátula |
Cuchillo de paleta |
Palette |
palette cultro |
Spachtel |
Παλέτα
μαχαίρι |
Paléta machaíri |
Nóż paletowy |
Мастихин |
Mastikhin |
palette knife |
145 |
Stanley knife |
Couteau Stanley |
Faca Stanley |
Cuchillo de Stanley |
Coltello Stanley |
Stanley cultro |
Stanley Messer |
Μαχαίρι
Stanley |
Machaíri Stanley |
Nóż Stanleya |
Нож
Стэнли |
Nozh Stenli |
stanley knife |
146 |
The knives are out (for sb) the
situation has become so bad that people are preparing to make one person take
the blame, for example by taking away their job |
Les couteaux sont sortis (pour
qn) la situation est devenue tellement mauvaise que les gens se préparent à
faire blâmer quelqu'un, par exemple en leur enlevant leur travail |
As facas estão fora (por sb) a
situação tornou-se tão ruim que as pessoas estão se preparando para fazer uma
pessoa levar a culpa, por exemplo, tirando o seu trabalho |
Los cuchillos están fuera (para
sb) la situación se ha vuelto tan mala que la gente se está preparando para
hacer que una persona asuma la culpa, por ejemplo, quitándole su trabajo |
I coltelli sono fuori (per sb)
la situazione è diventata così grave che le persone si stanno preparando a
dare la colpa a una persona, ad esempio togliendo il lavoro |
et commandit molaribus sunt e
(for) ac ita mali, qui facti homines parare rei est una persona accipere, ut
peius est, exempli gratia, inquantum aufert supera officium suum |
Die Messer sind raus (für jdn),
die Situation ist so schlimm geworden, dass sich die Leute darauf
vorbereiten, eine Person dazu zu bringen, die Schuld auf sich zu ziehen,
indem sie beispielsweise ihren Job wegnehmen |
Τα
μαχαίρια
είναι έξω (για sb)
η κατάσταση
έχει γίνει τόσο
κακή που οι
άνθρωποι
ετοιμάζονται
να κάνουν ένα
άτομο να πάρει
την ευθύνη, για
παράδειγμα,
αφαιρώντας τη
δουλειά τους |
Ta machaíria eínai éxo (gia sb)
i katástasi échei gínei tóso kakí pou oi ánthropoi etoimázontai na kánoun éna
átomo na párei tin efthýni, gia parádeigma, afairóntas ti douleiá tous |
Noże są
wyłączone (dla sb) sytuacja stała się tak zła,
że ludzie przygotowują się do spowodowania,
że jedna osoba ponosi winę, na przykład
zabierając swoją pracę |
Ножи
вышли (для
кого-то),
ситуация
стала настолько
плохой, что
люди
готовятся
заставить
одного
человека
взять на
себя вину,
например,
забирая
свою работу |
Nozhi vyshli (dlya kogo-to),
situatsiya stala nastol'ko plokhoy, chto lyudi gotovyatsya zastavit' odnogo
cheloveka vzyat' na sebya vinu, naprimer, zabiraya svoyu rabotu |
the knives are
out (for sb) the situation has become so bad that people
are preparing to make one person take the blame, for example by taking away
their job |
147 |
(for someone) sharpening a
knife, swearing |
(pour quelqu'un) aiguiser un
couteau, jurer |
(para alguém) afiando uma faca,
xingando |
(para alguien) afilando un
cuchillo, jurando |
(per qualcuno) affilando un
coltello, imprecando |
(Sb) sharpening, expeditionem
misit poenae expetitae |
(für jemanden) ein Messer
schärfen, fluchen |
(για
κάποιον)
ακόνισμα ενός
μαχαιριού,
ορκίζομαι |
(gia kápoion) akónisma enós
machairioú, orkízomai |
(dla kogoś) ostrzenie
noża, przeklinanie |
(для
кого-то)
точить нож,
ругаться |
(dlya kogo-to) tochit' nozh,
rugat'sya |
(对某人)磨刀霍霍,兴师问罪 |
148 |
Like a knife through butter
(informal) easily; without meeting any difficulty |
Comme un couteau à travers du
beurre (informel) facilement, sans rencontrer de difficulté |
Como uma faca através da
manteiga (informal) facilmente, sem encontrar qualquer dificuldade |
Como un cuchillo a través de la
mantequilla (informal) fácilmente, sin encontrar ninguna dificultad |
Come un coltello attraverso il
burro (informale) facilmente, senza incontrare alcuna difficoltà |
Butyrum quasi gladium (tacitae)
facili negotio nullo obvio |
Wie ein Messer durch Butter
(informell) leicht, ohne Schwierigkeiten zu begegnen |
Σαν
ένα μαχαίρι
από το βούτυρο
(άτυπη) εύκολα
χωρίς να
συναντά
κανείς
δυσκολίες |
San éna machaíri apó to voútyro
(átypi) éfkola chorís na synantá kaneís dyskolíes |
Niczym nóż przez
masło (nieformalne) łatwo, bez żadnych trudności |
Как
нож сквозь
масло
(неформальный)
легко, без
каких-либо
трудностей |
Kak nozh skvoz' maslo
(neformal'nyy) legko, bez kakikh-libo trudnostey |
like a knife through butter (informal) easily; without meeting any
difficulty |
149 |
Lightly; no difficulty? |
Légèrement, pas de difficulté? |
Levemente, sem dificuldade? |
A la ligera, sin dificultad? |
Leggero, nessuna difficoltà? |
Lumen moveri expedite? |
Leicht, keine Schwierigkeit |
Ελαφρά,
καμία
δυσκολία; |
Elafrá, kamía dyskolía? |
Lekko, bez trudności? |
Слегка,
без
затруднений? |
Slegka, bez zatrudneniy? |
轻而而举;毫无困难? |
150 |
Like a knife through butter
(informal) easy; no difficulty |
Comme un couteau dans le beurre
(informel) facile, aucune difficulté |
Como uma faca através da
manteiga (informal) fácil, sem dificuldade |
Como un cuchillo a través de la
mantequilla (informal) fácil, sin dificultad |
Come un coltello attraverso il
burro (informale) facile, senza difficoltà |
Butyrum quasi gladium (tacitae)
facile non congressi difficultates |
Wie ein Messer durch Butter
(informell) leicht, keine Schwierigkeit |
Σαν
ένα μαχαίρι
μέσα από το
βούτυρο (άτυπη)
εύκολο, χωρίς
δυσκολία |
San éna machaíri mésa apó to
voútyro (átypi) éfkolo, chorís dyskolía |
Niczym nóż przez
masło (nieformalne) łatwe, bez trudności |
Как
нож сквозь
масло
(неформальный)
легко, без
затруднений |
Kak nozh skvoz' maslo
(neformal'nyy) legko, bez zatrudneniy |
像一把刀通过黄油(非正式)轻松;
没有遇到任何困难 |
151 |
Put/stick the knife in /
put/stick the knife into sb (informal) to be very unfriendly to sb and try to
harm them |
Mettre / coller le couteau dans
/ mettre / coller le couteau dans qn (informel) pour être très hostile à qn
et essayer de leur nuire |
Colocar / enfiar a faca em /
colocar / enfiar a faca em sb (informal) para ser muito hostil ao sb e tentar
prejudicá-los |
Coloque / pegue el cuchillo en
/ ponga / pegue el cuchillo en sb (informal) para ser muy hostil con sb y
trate de hacerles daño |
Metti / incolla il coltello in
/ put / incolla il coltello in sb (informale) per essere molto scortese a sb
e provare a nuocerli |
Put / tenere gladium in / loco
/ si haerent in gladium (tacitae) inimicum esse tentare si laeseritis |
Stecken / stecken Sie das
Messer hinein / stecken Sie / stecken Sie das Messer in jdn (informell), um
sehr unfreundlich zu jdm zu sein und versuchen, sie zu verletzen |
Βάλτε
/ κολλήστε το
μαχαίρι στο / put /
κολλήσει το
μαχαίρι σε sb
(άτυπη) για να
είναι πολύ
εχθρικό να sb και
να προσπαθήσει
να τους βλάψει |
Válte / kollíste to machaíri
sto / put / kollísei to machaíri se sb (átypi) gia na eínai polý echthrikó na
sb kai na prospathísei na tous vlápsei |
Wbij / wsadź nóż /
włóż / wsadź nóż w sb (nieformalne), aby być bardzo
nieprzyjaznym dla sb i spróbuj je skrzywdzić |
Поместите
/ вставьте
нож в /
вставьте /
воткните
нож в sb
(неформально),
чтобы быть
очень недружелюбным
к sb и
попытаться
причинить
им вред |
Pomestite / vstav'te nozh v /
vstav'te / votknite nozh v sb (neformal'no), chtoby byt' ochen'
nedruzhelyubnym k sb i popytat'sya prichinit' im vred |
put/stick the
knife in / put/stick the
knife into sb (informal) to be very unfriendly to sb and
try to harm them |
152 |
Hate someone; hurt others |
Détester quelqu'un, blesser les
autres |
Odeio alguém, magoa os outros |
Odiar a alguien; herir a otros |
Odio qualcuno, ferisci gli
altri |
Forte memor sit aliquis, ut
aliquis nocere |
Hasse jemanden, verletze andere |
Μισώτε
κάποιον,
βλάψτε άλλους |
Misóte kápoion, vlápste állous |
Nienawidzę kogoś,
krzywdzę innych |
Ненавижу
кого-то,
причиняю
боль другим |
Nenavizhu kogo-to, prichinyayu
bol' drugim |
对某人怀恨在心;加害于某人 |
153 |
Turn/twist the knife (in the
wound) to say or do sth unkind deliberately; to make sb who is unhappy feel
even more unhappy |
Tournez / tordez le couteau
(dans la plaie) pour dire ou faire ça méchamment délibérément, pour que Dieu
qui est malheureux se sente encore plus malheureux |
Vire / torça a faca (na ferida)
para dizer ou faça algo indelicado deliberadamente, para fazer o sb que é
infeliz se sentir ainda mais infeliz |
Gire / gire el cuchillo (en la
herida) para decir o hacer algo desagradable deliberadamente, para hacer que
la infeliz que se siente infeliz se sienta aún más infeliz |
Girare / torcere il coltello
(nella ferita) per dire o fare deliberatamente sgarbo, per far sì che sb che
è infelice si senta ancora più infelice |
turn / cultro torquere (in
vulnere) ut diceret aut faceret ex intentione mali Ynskt mál: ut si qui
sentiunt infelix et infelicior |
Drehen / drehen Sie das Messer
(in der Wunde), um zu sagen oder zu tun, absichtlich unfreundlich zu sein, um
jdn, der unglücklich ist, noch unglücklicher zu fühlen |
Γυρίστε
/ περιστρέψτε
το μαχαίρι (στο
τραύμα) για να
πείτε ή να το
κάνετε
αθέλητα
σκόπιμα · να
κάνετε sb ποιος
είναι
δυστυχισμένος
αισθάνεται
ακόμα πιο δυσαρεστημένος |
Gyríste / peristrépste to
machaíri (sto trávma) gia na peíte í na to kánete athélita skópima : na
kánete sb poios eínai dystychisménos aisthánetai akóma pio dysarestiménos |
Obracaj / przekręć
nóż (w ranie), aby powiedzieć lub zrobić coś niedobrego
umyślnie, aby uczynić kogoś, kto jest nieszczęśliwy,
czuć się jeszcze bardziej nieszczęśliwym |
Поверните
/ поверните
нож (в ране),
чтобы сказать
или сделать
что-то
недобросовестно,
чтобы
заставить
кого-то
несчастного
почувствовать
себя еще
более
несчастным |
Povernite / povernite nozh (v
rane), chtoby skazat' ili sdelat' chto-to nedobrosovestno, chtoby zastavit'
kogo-to neschastnogo pochuvstvovat' sebya yeshche boleye neschastnym |
turn/twist the
knife (in the wound) to say or do sth unkind
deliberately; to make sb who is unhappy feel even more unhappy |
154 |
Maliciously speaking (or
doing); falling down the right; salting the wound |
Parler (ou faire) avec
malveillance, tomber à droite, saler la plaie |
Maliciosamente falando (ou
fazendo), caindo à direita, salga a ferida |
Hablando maliciosamente (o
haciendo); cayendo por la derecha; salado de la herida |
Parlando in modo malevolo (o
facendo), cadendo a destra, salendo la ferita |
Male dicere (vel non), sub ius
off, addere insultet |
Bösartig gesprochen (oder tun),
rechts fallen, Wunde salzen |
Κακόβουλα
μιλώντας (ή
κάνοντας),
πτώση του
δεξιού, αλάτωση
της πληγής |
Kakóvoula milóntas (í
kánontas), ptósi tou dexioú, alátosi tis pligís |
Złośliwie mówiąc
(lub robiąc), spadając w prawo, soląc ranę |
Злобно
говоря (или
действуя),
падая
вправо, посолив
рану |
Zlobno govorya (ili deystvuya),
padaya vpravo, posoliv ranu |
恶意地说(或做);落井下右;往伤口上撒盐 |
155 |
Under the knife
(informal) having a medical operation |
Sous le couteau
(informel) ayant une opération médicale |
Sob a faca (informal),
tendo uma operação médica |
Debajo del cuchillo
(informal) tener una operación médica. |
Sotto il coltello
(informale) che ha un'operazione medica |
sub cultro (informal)
habens operationem medicinae |
Unter dem Messer
(informell) eine medizinische Operation |
Κάτω
από το μαχαίρι
(άτυπη) που έχει
ιατρική λειτουργία |
Káto apó to machaíri (átypi) pou échei
iatrikí leitourgía |
Pod nożem
(nieformalnym) o operacji medycznej |
Под
ножом
(неформально)
проводится
медицинская
операция |
Pod nozhom (neformal'no) provoditsya
meditsinskaya operatsiya |
under the knife (informal) having a medical operation |
156 |
Surgery; surgery |
Chirurgie; chirurgie |
Cirurgia, cirurgia |
Cirugía cirugía |
Chirurgia, chirurgia |
Surgery, surgery |
Chirurgie, Chirurgie |
Χειρουργική
επέμβαση |
Cheirourgikí epémvasi |
Chirurgia, chirurgia |
Хирургия |
Khirurgiya |
接受手术;动手术 |
157 |
To injure or kill sb with a
knife |
Blesser ou tuer qn avec un
couteau |
Para ferir ou matar sb com uma
faca |
Herir o matar a sb con un
cuchillo. |
Per ferire o uccidere sb con un
coltello |
vel si cum illis nocere se
ferro interficere |
Jdn mit einem Messer verletzen
oder töten |
Για να
τραυματίσετε
ή να σκοτώσετε sb
με ένα μαχαίρι |
Gia na travmatísete í na
skotósete sb me éna machaíri |
Aby zranić lub zabić
kogoś nożem |
Ранить
или убить
кого-то
ножом |
Ranit' ili ubit' kogo-to nozhom |
to injure or kill sb with a knife |
158 |
Injury (or kill) with a knife |
Blessure (ou tuer) avec un
couteau |
Lesão (ou matar) com uma faca |
Lesión (o muerte) con un
cuchillo. |
Ferita (o uccisione) con un
coltello |
A ferro injuria (occiditis non
nocere) |
Verletzung (oder töten) mit
einem Messer |
Τραυματιστείτε
(ή σκοτώστε) με
ένα μαχαίρι |
Travmatisteíte (í skotóste) me
éna machaíri |
Zranić (lub zabić)
nożem |
Травма
(или
убийство)
ножом |
Travma (ili ubiystvo) nozhom |
用刀伤害(或杀
害) |
159 |
Synonym stab |
Poignard de synonyme |
Sinônimo, stab |
Puñalada sinónimo |
Sinonimo stab |
species confodere |
Synonym Stab |
Ορίστε
συνώνυμο |
Oríste synónymo |
Synonim stab |
Синоним
удар |
Sinonim udar |
synonym stab |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|