A	B			L	M
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	keep fit	1108	1108	keeper
1	the sign said Private Property,keep Out!	The sign said Private Property,keep Out!	Biāozhì shuō sīyǒu cáichǎn, bǎochí chūjú!	Biāozhì shuō sīyǒu cáichǎn, bǎochí chūjú!	Надпись гласила: Частная собственность, держись подальше!	Nadpis' glasila: Chastnaya sobstvennost', derzhis' podal'she!
2	告示牌上写着“私人产业,不得入内！	Gàoshì pái shàng xiězhe “sīrén chǎnyè, bùdé rùnèi!	Gàoshì pái shàng xiězhe “sīrén chǎnyè, bùdé rùnèi!	Gàoshì pái shàng xiězhe “sīrén chǎnyè, bùdé rùnèi!	На вывеске написано: «Частная индустрия, нет входа!»	Na vyveske napisano: «Chastnaya industriya, net vkhoda!»
3	keep sb/sth out (of sth) to prevent sb/sth from entering a place	Keep sb/sth out (of sth) to prevent sb/sth from entering a place	Bǎochí sb/ sth(mǒu shìwù) yǐ fángzhǐ mǒu rén jìnrù mǒu gè dìfāng	Bǎochí sb/ sth(mǒu shìwù) yǐ fángzhǐ mǒu rén jìnrù mǒu gè dìfāng	Держите sb / sth вне (от sth), чтобы предотвратить попадание sb / sth в место	Derzhite sb / sth vne (ot sth), chtoby predotvratit' popadaniye sb / sth v mesto
4	使不进入；防止进入；把…关在外面	shǐ bu jìnrù; fángzhǐ jìnrù; bǎ…guān zài wàimiàn	shǐ bu jìnrù, fángzhǐ jìnrù; bǎ... Guān zài wàimiàn	shǐ bu jìnrù, fángzhǐ jìnrù; bǎ... Guān zài wàimiàn	Не входите, запрещайте вход, держите снаружи	Ne vkhodite, zapreshchayte vkhod, derzhite snaruzhi
5	Keep that dog out of  my study!	Keep that dog out of  my study!	ràng nà tiáo gǒu líkāi wǒ de xuéxí!	ràng nà tiáo gǒu líkāi wǒ de xuéxí!	Не пускай эту собаку в мой кабинет!	Ne puskay etu sobaku v moy kabinet!
6	别让那狗进我囟书房！	Bié ràng nàgǒu jìn wǒ xìn shūfáng!	Bié ràng nàgǒu jìn wǒ xìn shūfáng!	Bié ràng nàgǒu jìn wǒ xìn shūfáng!	Не позволяйте собаке войти в мой кабинет!	Ne pozvolyayte sobake voyti v moy kabinet!
7	keep out of sth/keep sb out of sth to avoid sth; to prevent sb from being involved in sth or affected by sth	Keep out of sth/keep sb out of sth to avoid sth; to prevent sb from being involved in sth or affected by sth	Wèile bìmiǎn mǒu xiē shìqíng, qǐng yuǎnlí...... Fángzhǐ mǒu rén shēn yǔ mǒu shì huò shòu mǒu shì de yǐngxiǎng	Wèile bìmiǎn mǒu xiē shìqíng, qǐng yuǎnlí...... Fángzhǐ mǒu rén shēn yǔ mǒu shì huò shòu mǒu shì de yǐngxiǎng	Держитесь подальше от sth / держите sb вне sth, чтобы избежать sth, чтобы sb не был вовлечен в sth или подвергался воздействию sth	Derzhites' podal'she ot sth / derzhite sb vne sth, chtoby izbezhat' sth, chtoby sb ne byl vovlechen v sth ili podvergalsya vozdeystviyu sth
8	避免某事；使不卷入某事；使置身于…之外；使不受…的影响	bìmiǎn mǒu shì; shǐ bu juàn rù mǒu shì; shǐ zhìshēn yú…zhī wài; shǐ bu shòu…de yǐngxiǎng	bìmiǎn mǒu shì; shǐ bu juàn rù mǒu shì; shǐ zhìshēn yú... Zhī wài; shǐ bu shòu... De yǐngxiǎng	bìmiǎn mǒu shì; shǐ bu juàn rù mǒu shì; shǐ zhìshēn yú... Zhī wài; shǐ bu shòu... De yǐngxiǎng	Избегайте чего-либо, не ввязывайтесь во что-то, сделайте это вне;	Izbegayte chego-libo, ne vvyazyvaytes' vo chto-to, sdelayte eto vne;
9	that child  can’t keep out of  mischief	that child  can’t keep out of  mischief	nà háizi bùnéng bǎituō èzuòjù	nà háizi bùnéng bǎituō èzuòjù	Этот ребенок не может избежать зла	Etot rebenok ne mozhet izbezhat' zla
10	那孩子非捣蛋不可	nà háizi fēi dǎodàn bùkě	nà háizi fēi dǎodàn bùkě	nà háizi fēi dǎodàn bùkě	Ребенок не обязателен	Rebenok ne obyazatelen
11	Keep the baby out of the sun	Keep the baby out of the sun	ràng bǎobǎo yuǎnlí yángguāng	ràng bǎobǎo yuǎnlí yángguāng	Берегите ребенка от солнца	Beregite rebenka ot solntsa
12	别让孩子晒着	bié ràng háizi shàizhe	bié ràng háizi shàizhe	bié ràng háizi shàizhe	Не позволяйте ребенку греться	Ne pozvolyayte rebenku gret'sya
13	让宝宝远离阳光	ràng bǎobǎo yuǎnlí yángguāng	ràng bǎobǎo yuǎnlí yángguāng	ràng bǎobǎo yuǎnlí yángguāng	Держите вашего ребенка подальше от солнца	Derzhite vashego rebenka podal'she ot solntsa
14	keep to sth	keep to sth	jìxù......	jìxù......	Держись	Derzhis'
15	to avoid leaving a path, road, etc.	to avoid leaving a path, road, etc.	Bìmiǎn liú xià lùjìng, dàolù děng	Bìmiǎn liú xià lùjìng, dàolù děng	Избегать ухода с дорожки, дороги и т. Д.	Izbegat' ukhoda s dorozhki, dorogi i t. D.
16	不偏离（或不离开）道路等	Bù piānlí (huò bù líkāi) dàolù děng	bù piānlí (huò bù líkāi) dàolù děng	bù piānlí (huò bù líkāi) dàolù děng	Не отклоняющиеся (или не покидающие) дороги и т. Д.	Ne otklonyayushchiyesya (ili ne pokidayushchiye) dorogi i t. D.
17	synonym stick to sth	synonym stick to sth	tóngyìcí jiānchí mǒu shì	tóngyìcí jiānchí mǒu shì	Синоним придерживаться sth	Sinonim priderzhivat'sya sth
18	Keep to the track,the land is very boggy around here	Keep to the track,the land is very boggy around here	bǎochí zài guǐdào shàng, zhèlǐ de tǔdì fēicháng zhǎozé	bǎochí zài guǐdào shàng, zhèlǐ de tǔdì fēicháng zhǎozé	Продолжайте движение по трассе, земля здесь очень заболочена	Prodolzhayte dvizheniye po trasse, zemlya zdes' ochen' zabolochena
19	顺着道儿走,这一带到处是沼泽地	shùnzhe dào er zǒu, zhè yīdài dàochù shì zhǎozé de	shùnzhe dào er zǒu, zhè yīdài dàochù shì zhǎozé de	shùnzhe dào er zǒu, zhè yīdài dàochù shì zhǎozé de	Спускаясь по дороге, эта область полна болот	Spuskayas' po doroge, eta oblast' polna bolot
20	to talk or write only about the subject that you are supposed to talk or write about	to talk or write only about the subject that you are supposed to talk or write about	jǐn tánlùn huò xiě xià nǐ yīnggāi tánlùn huò xiě xià de zhǔtí	jǐn tánlùn huò xiě xià nǐ yīnggāi tánlùn huò xiě xià de zhǔtí	Говорить или писать только о предмете, о котором вы должны говорить или писать	Govorit' ili pisat' tol'ko o predmete, o kotorom vy dolzhny govorit' ili pisat'
21	不偏离主题；不跑题	bù piānlí zhǔtí; bù pǎotí	bù piānlí zhǔtí; bù pǎotí	bù piānlí zhǔtí; bù pǎotí	Не отклоняйтесь от темы, не задавайте вопрос	Ne otklonyaytes' ot temy, ne zadavayte vopros
22	nothing  is more irritating than people who do not keep to the point	nothing  is more irritating than people who do not keep to the point	méiyǒu shé me bǐ bù shǒu guījǔ de rén gèng lìng rén nǎohuǒ	méiyǒu shé me bǐ bù shǒu guījǔ de rén gèng lìng rén nǎohuǒ	Нет ничего более раздражающего, чем люди, которые не придерживаются сути дела.	Net nichego boleye razdrazhayushchego, chem lyudi, kotoryye ne priderzhivayutsya suti dela.
23	最烦的人就是	zuì fán de rén jiùshì	zuì fán de rén jiùshì	zuì fán de rén jiùshì	Самый раздражающий человек	Samyy razdrazhayushchiy chelovek
24	那些谈话不着边际的人	nàxiē tánhuà bùzháo biānjì de rén	nàxiē tánhuà bùzháo biānjì de rén	nàxiē tánhuà bùzháo biānjì de rén	Те, кто не может говорить на полях	Te, kto ne mozhet govorit' na polyakh
25	没有什么比不守规矩的人更令人恼火	méiyǒu shé me bǐ bù shǒu guījǔ de rén gèng lìng rén nǎohuǒ	méiyǒu shé me bǐ bù shǒu guījǔ de rén gèng lìng rén nǎohuǒ	méiyǒu shé me bǐ bù shǒu guījǔ de rén gèng lìng rén nǎohuǒ	Нет ничего более раздражающего, чем неуправляемые люди.	Net nichego boleye razdrazhayushchego, chem neupravlyayemyye lyudi.
26	to do what you have promised or agreed to do	to do what you have promised or agreed to do	zuò nǐ suǒ chéngnuò huò tóngyì zuò de shì	zuò nǐ suǒ chéngnuò huò tóngyì zuò de shì	Делать то, что вы обещали или согласились сделать	Delat' to, chto vy obeshchali ili soglasilis' sdelat'
27	遵守（或信守、履行）诺言	zūnshǒu (huò xìnshǒu, lǚxíng) nuòyán	zūnshǒu (huò xìnshǒu, lǚxíng) nuòyán	zūnshǒu (huò xìnshǒu, lǚxíng) nuòyán	Выполняйте (или выполняйте) обещания	Vypolnyayte (ili vypolnyayte) obeshchaniya
28	to keep to an agreement/an undertaking/a plan	to keep to an agreement/an undertaking/a plan	bǎochí xiéyì/chéngnuò/jìhuà	bǎochí xiéyì/chéngnuò/jìhuà	Соблюдать соглашение / обязательство / план	Soblyudat' soglasheniye / obyazatel'stvo / plan
29	遵守协议；信守承诺；执行计划	zūnshǒu xiéyì; xìnshǒu chéngnuò; zhíxíng jìhuà	zūnshǒu xiéyì; xìnshǒu chéngnuò; zhíxíng jìhuà	zūnshǒu xiéyì; xìnshǒu chéngnuò; zhíxíng jìhuà	Соблюдение соглашения, выполнение обещаний, план реализации	Soblyudeniye soglasheniya, vypolneniye obeshchaniy, plan realizatsii
30	保持协议/承诺/计划	bǎochí xiéyì/chéngnuò/jìhuà	bǎochí xiéyì/chéngnuò/jìhuà	bǎochí xiéyì/chéngnuò/jìhuà	Поддерживать соглашение / обязательство / план	Podderzhivat' soglasheniye / obyazatel'stvo / plan
31	to stay in and not leave a particular place or position	to stay in and not leave a particular place or position	liú zài ér bùshì líkāi mǒu gè tèdìng dì dìfāng huò wèizhì	liú zài ér bùshì líkāi mǒu gè tèdìng dì dìfāng huò wèizhì	Оставаться и не покидать определенное место или должность	Ostavat'sya i ne pokidat' opredelennoye mesto ili dolzhnost'
32	坚守，不离开（某地或某个位置）	jiānshǒu, bù líkāi (mǒu dì huò mǒu gè wèizhì)	jiānshǒu, bù líkāi (mǒu dì huò mǒu gè wèizhì)	jiānshǒu, bù líkāi (mǒu dì huò mǒu gè wèizhì)	Держись, не уходи (где-то или где-то)	Derzhis', ne ukhodi (gde-to ili gde-to)
33	She’s nearly 90 and mostly keeps to her room	She’s nearly 90 and mostly keeps to her room	tā chàbùduō 90 suìle, dà bùfèn dōu zhù zài tā de fángjiān lǐ	tā chàbùduō 90 suìle, dà bùfèn dōu zhù zài tā de fángjiān lǐ	Ей почти 90 лет, и она в основном держится в своей комнате.	Yey pochti 90 let, i ona v osnovnom derzhitsya v svoyey komnate.
34	她快90岁了，大部分时间都待在房间里	tā kuài 90 suìle, dà bùfèn shíjiān dōu dài zài fángjiān lǐ	tā kuài 90 suìle, dà bùfèn shíjiān dōu dài zài fángjiān lǐ	tā kuài 90 suìle, dà bùfèn shíjiān dōu dài zài fángjiān lǐ	Ей почти 90 лет, и она большую часть времени остается в комнате.	Yey pochti 90 let, i ona bol'shuyu chast' vremeni ostayetsya v komnate.
35	keep (your­self) to yourself to avoid meeting people socially or becoming involved in their affairs	keep (your­self) to yourself to avoid meeting people socially or becoming involved in their affairs	bǎochí (zìjǐ) zìjǐ bìmiǎn zài shèjiāo chǎnghé yǔ rén jiāowǎng huò cānyù tāmen de shìwù	bǎochí (zìjǐ) zìjǐ bìmiǎn zài shèjiāo chǎnghé yǔ rén jiāowǎng huò cānyù tāmen de shìwù	Держите себя при себе, чтобы не встречаться с людьми в обществе и не вмешиваться в их дела	Derzhite sebya pri sebe, chtoby ne vstrechat'sya s lyud'mi v obshchestve i ne vmeshivat'sya v ikh dela
36	离群索居；不与人往来；不管别人的事	líqúnsuǒjū; bù yǔ rén wǎnglái; bùguǎn biérén de shì	líqúnsuǒjū; bù yǔ rén wǎnglái; bùguǎn biérén de shì	líqúnsuǒjū; bù yǔ rén wǎnglái; bùguǎn biérén de shì	Жить вдали от дома, не общаться с людьми, независимо от дел других людей	Zhit' vdali ot doma, ne obshchat'sya s lyud'mi, nezavisimo ot del drugikh lyudey
37	Nobody knows much about him; he keeps himself very much to himself	Nobody knows much about him; he keeps himself very much to himself	méiyǒu rén bǐ tā gèng liǎojiě tā; tā fēicháng shàndài zìjǐ	méiyǒu rén bǐ tā gèng liǎojiě tā; tā fēicháng shàndài zìjǐ	Никто о нем много не знает, он очень себя держит	Nikto o nem mnogo ne znayet, on ochen' sebya derzhit
38	谁对他都不太了解， 因为他很少和人交往	shéi duì tā dōu bù tài liǎojiě, yīnwèi tā hěn shǎo hé rén jiāowǎng	shéi duì tā dōu bù tài liǎojiě, yīnwèi tā hěn shǎo hé rén jiāowǎng	shéi duì tā dōu bù tài liǎojiě, yīnwèi tā hěn shǎo hé rén jiāowǎng	Кто не знает о нем много, потому что он редко общается с людьми.	Kto ne znayet o nem mnogo, potomu chto on redko obshchayetsya s lyud'mi.
39	没有人比他更了解他; 他非常善待自己	méiyǒu rén bǐ tā gèng liǎojiě tā; tā fēicháng shàndài zìjǐ	méiyǒu rén bǐ tā gèng liǎojiě tā; tā fēicháng shàndài zìjǐ	méiyǒu rén bǐ tā gèng liǎojiě tā; tā fēicháng shàndài zìjǐ	Никто не знает его лучше, чем он, он очень добр к себе.	Nikto ne znayet yego luchshe, chem on, on ochen' dobr k sebe.
40	keep sth to yourself to not tell other people about sth	keep sth to yourself to not tell other people about sth	bǎochí zìjǐ bù gàosù qítā rén mǒu shì	bǎochí zìjǐ bù gàosù qítā rén mǒu shì	Держите это при себе, чтобы не рассказывать другим людям о чем-либо	Derzhite eto pri sebe, chtoby ne rasskazyvat' drugim lyudyam o chem-libo
41	对…秘而不宣（或保守秘密）； 不将…说出去	duì…mì'érbùxuān (huò bǎoshǒu mìmì); bù jiāng…shuō chūqù	duì... Mì'érbùxuān (huò bǎoshǒu mìmì); bù jiāng... Shuō chūqù	duì... Mì'érbùxuān (huò bǎoshǒu mìmì); bù jiāng... Shuō chūqù	Не в тайне (или держи в секрете), не говори ...	Ne v tayne (ili derzhi v sekrete), ne govori ...
42	保持自己不告诉其他人某事	bǎochí zìjǐ bù gàosù qítā rén mǒu shì	bǎochí zìjǐ bù gàosù qítā rén mǒu shì	bǎochí zìjǐ bù gàosù qítā rén mǒu shì	Не рассказывайте другим о чем-то	Ne rasskazyvayte drugim o chem-to
43	I'd be grateful if  you kept this information to yourself	I'd be grateful if  you kept this information to yourself	rúguǒ nǐ bǎ zhèxiē xìnxī liú jǐ zìjǐ, wǒ jiāng bù shēng gǎnjī	rúguǒ nǐ bǎ zhèxiē xìnxī liú jǐ zìjǐ, wǒ jiāng bù shēng gǎnjī	Я был бы признателен, если бы вы сохранили эту информацию при себе	YA byl by priznatelen, yesli by vy sokhranili etu informatsiyu pri sebe
44	你要是不把这消息传出去，我会不胜感激的	nǐ yàoshi bù bǎ zhè xiāoxī chuán chūqù, wǒ huì bù shēng gǎnjī de	nǐ yàoshi bù bǎ zhè xiāoxī chuán chūqù, wǒ huì bù shēng gǎnjī de	nǐ yàoshi bù bǎ zhè xiāoxī chuán chūqù, wǒ huì bù shēng gǎnjī de	Буду признателен, если вы не передадите эту новость.	Budu priznatelen, yesli vy ne peredadite etu novost'.
45	keep sb under to control or oppress sb	keep sb under to control or oppress sb	bǎochí mǒu rén kòngzhì huò yāpò mǒu rén	bǎochí mǒu rén kòngzhì huò yāpò mǒu rén	Держите СБ под контролем или угнетайте СБ	Derzhite SB pod kontrolem ili ugnetayte SB
46	控制，压制 (人 ) ：	kòngzhì, yāzhì (rén):	kòngzhì, yāzhì (rén):	kòngzhì, yāzhì (rén):	Контроль, подавление (человек):	Kontrol', podavleniye (chelovek):
47	The local people are kept under by the army.	The local people are kept under by the army.	Dāngdì rénmín bèi jūnduì kòngzhì zhùle.	Dāngdì rénmín bèi jūnduì kòngzhì zhùle.	Местные жители держатся под армией.	Mestnyye zhiteli derzhatsya pod armiyey.
48	当地居民受军队管制	Dāngdì jūmín shòu jūnduì guǎnzhì	Dāngdì jūmín shòu jūnduì guǎnzhì	Dāngdì jūmín shòu jūnduì guǎnzhì	Местные жители подлежат военному контролю	Mestnyye zhiteli podlezhat voyennomu kontrolyu
49	keep up	keep up	gǎn shàng	gǎn shàng	Так держать	Tak derzhat'
50	if particular weather keeps up, it continues without stopping	if particular weather keeps up, it continues without stopping	rúguǒ tèdìng tiānqì chíxù, tā huì jìxù bù tíng	rúguǒ tèdìng tiānqì chíxù, tā huì jìxù bù tíng	Если какая-то особая погода идет в ногу, то постоянно	Yesli kakaya-to osobaya pogoda idet v nogu, to postoyanno
51	(天气)持续不变	(tiānqì) chíxù bù biàn	(tiānqì) chíxù bù biàn	(tiānqì) chíxù bù biàn	(погода) остается без изменений	(pogoda) ostayetsya bez izmeneniy
52	the rain kept up all afternoon	the rain kept up all afternoon	zhěnggè xiàwǔ dōu xià yǔle	zhěnggè xiàwǔ dōu xià yǔle	Дождь держался весь день	Dozhd' derzhalsya ves' den'
53	雨下了整整一个下午	yǔ xiàle zhěngzhěng yīgè xiàwǔ	yǔ xiàle zhěngzhěng yīgè xiàwǔ	yǔ xiàle zhěngzhěng yīgè xiàwǔ	Весь день идет дождь.	Ves' den' idet dozhd'.
54	keep up (with sb/sth) to move, make progress or increase at the same rate as sb/sth	keep up (with sb/sth) to move, make progress or increase at the same rate as sb/sth	gēn shàng (yòng sb/ sth) yǐ sb/ sth de sùdù yídòng, jìnbù huò zēngjiā	gēn shàng (yòng sb/ sth) yǐ sb/ sth de sùdù yídòng, jìnbù huò zēngjiā	Продолжайте (с помощью sb / sth) двигаться, прогрессировать или увеличиваться с той же скоростью, что и sb / sth	Prodolzhayte (s pomoshch'yu sb / sth) dvigat'sya, progressirovat' ili uvelichivat'sya s toy zhe skorost'yu, chto i sb / sth
55	(与...)齐步前进，并驾齐驱；跟上	(yǔ...) Qí bù qiánjìn, bìngjiàqíqū; gēn shàng	(yǔ...) Qí bù qiánjìn, bìngjiàqíqū; gēn shàng	(yǔ...) Qí bù qiánjìn, bìngjiàqíqū; gēn shàng	Идите вперед (и ...) и продолжайте в том же духе;	Idite vpered (i ...) i prodolzhayte v tom zhe dukhe;
56	Slow down,I can’t keep up!	Slow down,I can’t keep up!	màn xiàlái, wǒ gēn bù shàng!	màn xiàlái, wǒ gēn bù shàng!	Помедленнее, я не успеваю!	Pomedlenneye, ya ne uspevayu!
57	慢点,我跟不上了！ ◊	Màn diǎn, wǒ gēn bù shàngle! ◊	Màn diǎn, wǒ gēn bù shàngle!◊	Màn diǎn, wǒ gēn bù shàngle!◊	Помедленнее, я не успеваю! ◊	Pomedlenneye, ya ne uspevayu! ◊
58	I can’t keep up with all the changes	I can’t keep up with all the changes	Wǒ gēn bù shàng suǒyǒu de biànhuà	Wǒ gēn bù shàng suǒyǒu de biànhuà	Я не могу идти в ногу со всеми изменениями	YA ne mogu idti v nogu so vsemi izmeneniyami
59	我并非所有的变化都能跟得上	wǒ bìngfēi suǒyǒu de biànhuà dōu néng gēn dé shàng	wǒ bìngfēi suǒyǒu de biànhuà dōu néng gēn dé shàng	wǒ bìngfēi suǒyǒu de biànhuà dōu néng gēn dé shàng	Я не успеваю за всеми изменениями.	YA ne uspevayu za vsemi izmeneniyami.
60	我跟不上所有的变化	wǒ gēn bù shàng suǒyǒu de biànhuà	wǒ gēn bù shàng suǒyǒu de biànhuà	wǒ gēn bù shàng suǒyǒu de biànhuà	Я не могу идти в ногу со всеми изменениями.	YA ne mogu idti v nogu so vsemi izmeneniyami.
61	Wages are not keeping up with inflation	Wages are not keeping up with inflation	gōngzī gēn bù shàng tōnghuò péngzhàng	gōngzī gēn bù shàng tōnghuò péngzhàng	Заработная плата не поспевает за инфляцией	Zarabotnaya plata ne pospevayet za inflyatsiyey
62	工资赶不上通货膨胀	gōngzī gǎnbushàng tōnghuò péngzhàng	gōngzī gǎnbushàng tōnghuò péngzhàng	gōngzī gǎnbushàng tōnghuò péngzhàng	Заработная плата не может идти в ногу с инфляцией	Zarabotnaya plata ne mozhet idti v nogu s inflyatsiyey
63	工资跟不上通货膨胀	gōngzī gēn bù shàng tōnghuò péngzhàng	gōngzī gēn bù shàng tōnghuò péngzhàng	gōngzī gēn bù shàng tōnghuò péngzhàng	Заработная плата не может идти в ногу с инфляцией	Zarabotnaya plata ne mozhet idti v nogu s inflyatsiyey
64	keep up with sb to continue to be in contact with sb	keep up with sb to continue to be in contact with sb	gēn shàng mǒu rén jìxù yǔ mǒu rén jiēchù	gēn shàng mǒu rén jìxù yǔ mǒu rén jiēchù	Будьте в курсе событий в компании sb, чтобы оставаться в контакте с sb	Bud'te v kurse sobytiy v kompanii sb, chtoby ostavat'sya v kontakte s sb
65	与（某人）保持联系	yǔ (mǒu rén) bǎochí liánxì	yǔ (mǒu rén) bǎochí liánxì	yǔ (mǒu rén) bǎochí liánxì	Оставайтесь на связи с (кем-то)	Ostavaytes' na svyazi s (kem-to)
66	how many of your old school friends do you keep up with?	how many of your old school friends do you keep up with?	nǐ yǒu duōshǎo lǎo tóngxué gēn shàng?	nǐ yǒu duōshǎo lǎo tóngxué gēn shàng?	С кем из ваших старых школьных друзей вы не отставали?	S kem iz vashikh starykh shkol'nykh druzey vy ne otstavali?
67	你与多少老同学保持着联系？	Nǐ yǔ duōshǎo lǎo tóngxué bǎochízhe liánxì?	Nǐ yǔ duōshǎo lǎo tóngxué bǎochízhe liánxì?	Nǐ yǔ duōshǎo lǎo tóngxué bǎochízhe liánxì?	С сколькими старыми одноклассниками вы поддерживаете связь?	S skol'kimi starymi odnoklassnikami vy podderzhivayete svyaz'?
68	你有多少老同学跟上？	Nǐ yǒu duōshǎo lǎo tóngxué gēn shàng?	Nǐ yǒu duōshǎo lǎo tóngxué gēn shàng?	Nǐ yǒu duōshǎo lǎo tóngxué gēn shàng?	Сколько старых одноклассников ты не отставал?	Skol'ko starykh odnoklassnikov ty ne otstaval?
69	keep up with sth  to learn about or be aware of the news, current events, etc.	Keep up with sth  to learn about or be aware of the news, current events, etc.	Gēn shàng...... Liǎojiě huò liǎojiě xīnwén, shíshì děng	Gēn shàng...... Liǎojiě huò liǎojiě xīnwén, shíshì děng	Будьте в курсе событий, чтобы узнавать о новостях, текущих событиях и т. Д.	Bud'te v kurse sobytiy, chtoby uznavat' o novostyakh, tekushchikh sobytiyakh i t. D.
70	熟悉，了解（消息、形势等 )	Shúxī, liǎojiě (xiāoxī, xíngshì děng)	shúxī, liǎojiě (xiāoxī, xíngshì děng)	shúxī, liǎojiě (xiāoxī, xíngshì děng)	Знакомы, понимаем (сообщение, ситуация и т. Д.)	Znakomy, ponimayem (soobshcheniye, situatsiya i t. D.)
71	She likes to keep up with the latest fashions.，	She likes to keep up with the latest fashions.,	tā xǐhuān gēn shàng zuìxīn cháoliú.	tā xǐhuān gēn shàng zuìxīn cháoliú.	Ей нравится идти в ногу с последней модой.,	Yey nravitsya idti v nogu s posledney modoy.,
72	她喜欢赶时髦	Tā xǐhuān gǎnshímáo	Tā xǐhuān gǎnshímáo	Tā xǐhuān gǎnshímáo	Она любит быть модной	Ona lyubit byt' modnoy
73	to continue to pay or do sth regularly	to continue to pay or do sth regularly	jìxù zhīfù huò dìngqí zuò mǒu shì	jìxù zhīfù huò dìngqí zuò mǒu shì	Продолжать платить или делать что-либо регулярно	Prodolzhat' platit' ili delat' chto-libo regulyarno
74	继续支付;继续做	jìxù zhīfù; jìxù zuò	jìxù zhīfù; jìxù zuò	jìxù zhīfù; jìxù zuò	Продолжайте платить, продолжайте делать	Prodolzhayte platit', prodolzhayte delat'
75	继续支付或定期做某事	jìxù zhīfù huò dìngqí zuò mǒu shì	jìxù zhīfù huò dìngqí zuò mǒu shì	jìxù zhīfù huò dìngqí zuò mǒu shì	Продолжайте платить или делать что-то на регулярной основе	Prodolzhayte platit' ili delat' chto-to na regulyarnoy osnove
76	if you do not keep up with the payments you could lose your home	if you do not keep up with the payments you could lose your home	rúguǒ nǐ méiyǒu gēn shàng fùkuǎn, nǐ kěnéng huì shīqù nǐ de jiā	rúguǒ nǐ méiyǒu gēn shàng fùkuǎn, nǐ kěnéng huì shīqù nǐ de jiā	Если вы не поспеваете за платежами, вы можете потерять свой дом	Yesli vy ne pospevayete za platezhami, vy mozhete poteryat' svoy dom
77	如果你不继续付款，你的住房就可能保不住了	rúguǒ nǐ bù jìxù fùkuǎn, nǐ de zhùfáng jiù kěnéng bǎobuzhùle	rúguǒ nǐ bù jìxù fùkuǎn, nǐ de zhùfáng jiù kěnéng bǎobuzhùle	rúguǒ nǐ bù jìxù fùkuǎn, nǐ de zhùfáng jiù kěnéng bǎobuzhùle	Если вы не будете продолжать платить, возможно, ваш дом не сможет его сохранить.	Yesli vy ne budete prodolzhat' platit', vozmozhno, vash dom ne smozhet yego sokhranit'.
78	keep sb up to prevent sb from going to bed	keep sb up to prevent sb from going to bed	bǎochí mǒu rén bùyào shàngchuáng shuìjiào	bǎochí mǒu rén bùyào shàngchuáng shuìjiào	Держите sb вверх, чтобы sb не ложился спать	Derzhite sb vverkh, chtoby sb ne lozhilsya spat'
79	使某人熬夜（或开 夜车.、不睡觉）	shǐ mǒu rén áoyè (huò kāiyèchē., Bù shuìjiào)	shǐ mǒu rén áoyè (huò kāiyèchē., Bù shuìjiào)	shǐ mǒu rén áoyè (huò kāiyèchē., Bù shuìjiào)	Держи кого-нибудь поздно (или езжай ночью, не спи)	Derzhi kogo-nibud' pozdno (ili yezzhay noch'yu, ne spi)
80	保持某人不要上床睡觉	bǎochí mǒu rén bùyào shàngchuáng shuìjiào	bǎochí mǒu rén bùyào shàngchuáng shuìjiào	bǎochí mǒu rén bùyào shàngchuáng shuìjiào	Не позволяйте кому-либо ложиться спать	Ne pozvolyayte komu-libo lozhit'sya spat'
81	I hope we’re not keeping you up	I hope we’re not keeping you up	wǒ xīwàng wǒmen bù huì ràng nǐ shīwàng	wǒ xīwàng wǒmen bù huì ràng nǐ shīwàng	Я надеюсь, что мы не будем держать вас в курсе	YA nadeyus', chto my ne budem derzhat' vas v kurse
82	希望我们没有耽误你睡觉	xīwàng wǒmen méiyǒu dānwù nǐ shuìjiào	xīwàng wǒmen méiyǒu dānwù nǐ shuìjiào	xīwàng wǒmen méiyǒu dānwù nǐ shuìjiào	Надеюсь, мы не задержали тебя спать.	Nadeyus', my ne zaderzhali tebya spat'.
83	keep sth up  to make sth stay at a high level	keep sth up  to make sth stay at a high level	jìxù bǎochí gāo shuǐpíng	jìxù bǎochí gāo shuǐpíng	Держите что-то, чтобы оставаться на высоком уровне	Derzhite chto-to, chtoby ostavat'sya na vysokom urovne
84	使某事物保持在高水平	shǐ mǒu shìwù bǎochí zài gāo shuǐpíng	shǐ mǒu shìwù bǎochí zài gāo shuǐpíng	shǐ mǒu shìwù bǎochí zài gāo shuǐpíng	Держи что-то высоко	Derzhi chto-to vysoko
85	The high cost of raw material is keeping prices up	The high cost of raw material is keeping prices up	yuáncáiliào de gāo chéngběn shǐ jiàgé bǎochí shàngzhǎng	yuáncáiliào de gāo chéngběn shǐ jiàgé bǎochí shàngzhǎng	Высокая стоимость сырья поддерживает рост цен	Vysokaya stoimost' syr'ya podderzhivayet rost tsen
86	昂贵的原料费用使价格居高不下	ángguì de yuánliào fèiyòng shǐ jiàgé jū gāo bùxià	ángguì de yuánliào fèiyòng shǐ jiàgé jū gāo bùxià	ángguì de yuánliào fèiyòng shǐ jiàgé jū gāo bùxià	Цены на дорогое сырье поддерживают цены на высоком уровне	Tseny na dorogoye syr'ye podderzhivayut tseny na vysokom urovne
87	to continue sth at the same, usually high, level	to continue sth at the same, usually high, level	jìxù...... Tóngyàng de, tōngcháng hěn gāo de shuǐpíng	jìxù...... Tóngyàng de, tōngcháng hěn gāo de shuǐpíng	Продолжать на том же, обычно высоком уровне	Prodolzhat' na tom zhe, obychno vysokom urovne
88	使某事物保持（在同一水平，通常指高水丰）	shǐ mǒu shìwù bǎochí (zài tóngyī shuǐpíng, tōngcháng zhǐ gāoshuǐfēng)	shǐ mǒu shìwù bǎochí (zài tóngyī shuǐpíng, tōngcháng zhǐ gāoshuǐfēng)	shǐ mǒu shìwù bǎochí (zài tóngyī shuǐpíng, tōngcháng zhǐ gāoshuǐfēng)	Держите что-то (на том же уровне, обычно это относится к паводку)	Derzhite chto-to (na tom zhe urovne, obychno eto otnositsya k pavodku)
89	The enemy kept up the bombardment day and night	The enemy kept up the bombardment day and night	dírén rìyè bù tíng de hōngzhà	dírén rìyè bù tíng de hōngzhà	Враг продолжал обстрел днем ​​и ночью	Vrag prodolzhal obstrel dnem ​​i noch'yu
90	敌人昼夜不停地狂轰滥炸	dírén zhòuyè bù tíng de kuáng hōng làn zhà	dírén zhòuyè bù tíng de kuáng hōng làn zhà	dírén zhòuyè bù tíng de kuáng hōng làn zhà	Враг продолжал бомбить весь день и ночь	Vrag prodolzhal bombit' ves' den' i noch'
91	敌人日夜不停地轰炸	dírén rìyè bù tíng de hōngzhà	dírén rìyè bù tíng de hōngzhà	dírén rìyè bù tíng de hōngzhà	Враг продолжал бомбить день и ночь	Vrag prodolzhal bombit' den' i noch'
92	we're having difficulty keeping up our mortgage payments	we're having difficulty keeping up our mortgage payments	wǒmen zài wéichí dǐyā dàikuǎn zhīfù fāngmiàn yù dào kùnnán	wǒmen zài wéichí dǐyā dàikuǎn zhīfù fāngmiàn yù dào kùnnán	У нас возникают трудности с поддержанием платежей по ипотеке	U nas voznikayut trudnosti s podderzhaniyem platezhey po ipoteke
93	我们难以继续偿还按揭贷款	wǒmen nányǐ jìxù chánghuán ànjiē dàikuǎn	wǒmen nányǐ jìxù chánghuán ànjiē dàikuǎn	wǒmen nányǐ jìxù chánghuán ànjiē dàikuǎn	Нам сложно продолжать погашать ипотечные кредиты.	Nam slozhno prodolzhat' pogashat' ipotechnyye kredity.
94	Well done! Keep up the good work/Keep it up !	Well done! Keep up the good work/Keep it up!	zuò dé hǎo! Bǎochí liánghǎo de gōngzuò/jiānchí xiàqù!	zuò dé hǎo! Bǎochí liánghǎo de gōngzuò/jiānchí xiàqù!	Молодцы! Продолжайте в том же духе!	Molodtsy! Prodolzhayte v tom zhe dukhe!
95	干得好！继续好好干吧！	Gàn dé hǎo! Jìxù hǎohǎo gàn ba!	Gàn dé hǎo! Jìxù hǎohǎo gàn ba!	Gàn dé hǎo! Jìxù hǎohǎo gàn ba!	Молодцы! Продолжай делать это!	Molodtsy! Prodolzhay delat' eto!
96	to make sth remain at a high level	To make sth remain at a high level	Shǐ...... Bǎochí zài gāo shuǐpíng	Shǐ...... Bǎochí zài gāo shuǐpíng	Чтобы что-то осталось на высоком уровне	Chtoby chto-to ostalos' na vysokom urovne
97	使处于高水平;使不低落	shǐ chǔyú gāo shuǐpíng; shǐ bu dīluò	shǐ chǔyú gāo shuǐpíng; shǐ bu dīluò	shǐ chǔyú gāo shuǐpíng; shǐ bu dīluò	Сделай это на высоком уровне	Sdelay eto na vysokom urovne
98	They sang songs to keep their spirits up.	They sang songs to keep their spirits up.	tāmen chànggē yǐ bǎochí jīngshén.	tāmen chànggē yǐ bǎochí jīngshén.	Они пели песни, чтобы поддержать их настроение.	Oni peli pesni, chtoby podderzhat' ikh nastroyeniye.
99	他们唱歌以保持高昻的情绪	Tāmen chànggē yǐ bǎochí gāo áng de qíngxù	他们唱歌以保持高昻的情绪	Tāmen chànggē yǐ bǎochí gāo áng de qíngxù	Они поют, чтобы сохранить свое сорго	Oni poyut, chtoby sokhranit' svoye sorgo
100	他们唱歌以保持精神。	tāmen chànggē yǐ bǎochí jīngshén.	他们唱歌以保持精神。	tāmen chànggē yǐ bǎochí jīngshén.	Они поют, чтобы сохранить свое настроение.	Oni poyut, chtoby sokhranit' svoye nastroyeniye.
	to continue to use or practise sth	To continue to use or practise sth	继续使用或练习......	Jìxù shǐyòng huò liànxí......	Продолжать использовать или практиковать	Prodolzhat' ispol'zovat' ili praktikovat'
102	沿用 (或沿袭、保持）某事物	yányòng (huò yánxí, bǎochí) mǒu shìwù	沿用（或沿袭，保持）某事物	Yányòng (huò yánxí, bǎochí) mǒu shìwù	Используйте (или следуйте, сохраняйте) что-то	Ispol'zuyte (ili sleduyte, sokhranyayte) chto-to
103	继续使用或练习......	jìxù shǐyòng huò liànxí......	继续使用或练习......	jìxù shǐyòng huò liànxí......	Продолжать использовать или практиковать ...	Prodolzhat' ispol'zovat' ili praktikovat' ...
104	to keep up old traditions	To keep up old traditions	保持古老的传统	Bǎochí gǔlǎo de chuántǒng	Продолжать старые традиции	Prodolzhat' staryye traditsii
105	保持老传銃	bǎochí lǎo chuán chòng	保持老传铳	bǎochí lǎo chuán chòng	Храните старую биографию	Khranite staruyu biografiyu
106	do you still keep up your Spanish.?	do you still keep up your Spanish.?	你还保持西班牙语吗？	nǐ hái bǎochí xībānyá yǔ ma?	Вы все еще продолжаете свой испанский?	Vy vse yeshche prodolzhayete svoy ispanskiy?
107	你还说西班牙语吗？	Nǐ hái shuō xībānyá yǔ ma?	你还说西班牙语吗？	Nǐ hái shuō xībānyá yǔ ma?	Вы все еще говорите по-испански?	Vy vse yeshche govorite po-ispanski?
108	to take care of a house, garden/ yard, etc. so that it stays in good condition	To take care of a house, garden/ yard, etc. So that it stays in good condition	照顾房子，花园/院子等，使其保持良好状态	Zhàogù fángzi, huāyuán/yuànzi děng, shǐ qí bǎochí liánghǎo zhuàngtài	Уход за домом, садом / двором и т. Д., Чтобы он был в хорошем состоянии	Ukhod za domom, sadom / dvorom i t. D., Chtoby on byl v khoroshem sostoyanii
109	保养，维护（房屋、花园等 )	bǎoyǎng, wéihù (fángwū, huāyuán děng)	保养，维护（房屋，花园等）	bǎoyǎng, wéihù (fángwū, huāyuán děng)	Техническое обслуживание, обслуживание (дом, сад и т. Д.)	Tekhnicheskoye obsluzhivaniye, obsluzhivaniye (dom, sad i t. D.)
110	synonym maintain	synonym maintain	同义词维护	tóngyìcí wéihù	Синоним поддерживать	Sinonim podderzhivat'
111	related noun	related noun	相关名词	xiāngguān míngcí	Родственное существительное	Rodstvennoye sushchestvitel'noye
112	upkeep	upkeep	保养	bǎoyǎng	содержание	soderzhaniye
113	food, clothes and all the other things that a person needs to live; the cost of these things	food, clothes and all the other things that a person needs to live; the cost of these things	食物，衣服和一个人需要生活的所有其他东西;这些东西的成本	shíwù, yīfúhé yīgè rén xūyào shēnghuó de suǒyǒu qítā dōngxī; zhèxiē dōngxī de chéngběn	Еда, одежда и все остальное, что нужно человеку для жизни, стоимость этих вещей	Yeda, odezhda i vse ostal'noye, chto nuzhno cheloveku dlya zhizni, stoimost' etikh veshchey
114	生活必需品；生活费用	shēnghuó bìxūpǐn; shēnghuó fèiyòng	生活必需品;生活费用	shēnghuó bìxūpǐn; shēnghuó fèiyòng	Необходимость жизни, стоимость жизни	Neobkhodimost' zhizni, stoimost' zhizni
115	it’s about time you got a job to earn your keep.	it’s about time you got a job to earn your keep.	这是你找工作赚钱的时候了。	zhè shì nǐ zhǎo gōngzuò zhuànqián de shíhòule.	Пришло время получить работу, чтобы заработать себе на жизнь.	Prishlo vremya poluchit' rabotu, chtoby zarabotat' sebe na zhizn'.
116	你该找个工作挣自己的生活费了	Nǐ gāi zhǎo gè gōngzuò zhēng zìjǐ de shēnghuófèile	你该找个工作挣自己的生活费了	Nǐ gāi zhǎo gè gōngzuò zhēng zìjǐ de shēnghuófèile	Вы должны найти работу, чтобы зарабатывать на жизнь.	Vy dolzhny nayti rabotu, chtoby zarabatyvat' na zhizn'.
117	a large strong tower, built as part of an old castle	a large strong tower, built as part of an old castle	一座巨大的塔楼，是古老城堡的一部分	yīzuò jùdà de tǎlóu, shì gǔlǎo chéngbǎo de yībùfèn	большая крепкая башня, построенная как часть старого замка	bol'shaya krepkaya bashnya, postroyennaya kak chast' starogo zamka
118	城堡主楼	chéngbǎo zhǔlóu	城堡主楼	chéngbǎo zhǔlóu	Главное здание замка	Glavnoye zdaniye zamka
119	rain for keeps(informal) for ever	rain for keeps(informal) for ever	下雨为永远保持（非正式）	xià yǔ wéi yǒngyuǎn bǎochí (fēi zhèngshì)	Дождь навсегда (неформальный) навсегда	Dozhd' navsegda (neformal'nyy) navsegda
120	永远；永久	yǒngyuǎn; yǒngjiǔ	永远;永久	yǒngyuǎn; yǒngjiǔ	Навсегда	Navsegda
121	Is it yours for keeps or does he want it back?	Is it yours for keeps or does he want it back?	是你的保持还是他想要它？	shì nǐ de bǎochí háishì tā xiǎng yào tā?	Это для вас или он хочет вернуть его?	Eto dlya vas ili on khochet vernut' yego?
122	这东西是永远属于你了，还是要还给他？	Zhè dōngxī shì yǒngyuǎn shǔyú nǐle, háishì yào hái gěi tā?	这东西是永远属于你了，还是要还给他？	Zhè dōngxī shì yǒngyuǎn shǔyú nǐle, háishì yào hái gěi tā?	Это что-то для тебя навсегда, или это все еще нужно вернуть ему?	Eto chto-to dlya tebya navsegda, ili eto vse yeshche nuzhno vernut' yemu?
123	more at earn	More at earn	更多赚钱	Gèng duō zhuànqián	Больше заработать	Bol'she zarabotat'
124	keeper  (especially in compounds	keeper  (especially in compounds	饲养员（特别是化合物	sìyǎng yuán (tèbié shì huàhéwù	Хранитель (особенно в соединениях	Khranitel' (osobenno v soyedineniyakh
125	尤用于构成复合词)	yóu yòng yú gòuchéng fùhécí)	尤用于构成复合词）	yóu yòng yú gòuchéng fùhécí)	Особенно используется для составных слов)	Osobenno ispol'zuyetsya dlya sostavnykh slov)
126	a person whose job is to take care of a building, its contents or sth valuable	a person whose job is to take care of a building, its contents or sth valuable	一个人的工作是照顾建筑物，其内容或有价值	yīgè rén de gōngzuò shì zhàogù jiànzhú wù, qí nèiróng huò yǒu jiàzhí	человек, чья работа заключается в том, чтобы заботиться о здании, его содержимом или другом	chelovek, ch'ya rabota zaklyuchayetsya v tom, chtoby zabotit'sya o zdanii, yego soderzhimom ili drugom
127	看守人； 保管人	kānshǒu rén; bǎoguǎn rén	看守人;保管人	kānshǒu rén; bǎoguǎn rén	Сторож, сторож	Storozh, storozh
128	the keeper of geology at the museum	the keeper of geology at the museum	博物馆的地质学守护者	bówùguǎn dì dìzhí xué shǒuhù zhě	Хранитель геологии в музее	Khranitel' geologii v muzeye
129	博物馆地质资料的保管人	bówùguǎn dìzhí zīliào de bǎoguǎn rén	博物馆地质资料的保管人	bówùguǎn dìzhí zīliào de bǎoguǎn rén	Хранитель музейных геологических данных	Khranitel' muzeynykh geologicheskikh dannykh
130	see also shopkeeper, a person whose job is to take care of animals, especially in a zoo	see also shopkeeper, a person whose job is to take care of animals, especially in a zoo	另见店主，一个人的工作是照顾动物，特别是在动物园里	lìng jiàn diànzhǔ, yīgè rén de gōngzuò shì zhàogù dòngwù, tèbié shì zài dòngwùyuán lǐ	Смотрите также лавочник, человек, чья работа - заботиться о животных, особенно в зоопарке.	Smotrite takzhe lavochnik, chelovek, ch'ya rabota - zabotit'sya o zhivotnykh, osobenno v zooparke.
131	(尤指动物园的）饲养员	(yóu zhǐ dòngwùyuán de) sìyǎng yuán	（尤指动物园的）饲养员	(yóu zhǐ dòngwùyuán de) sìyǎng yuán	Заводчик (особенно в зоопарке)	Zavodchik (osobenno v zooparke)
132	see also gamekeeper	see also gamekeeper	另见守门员	lìng jiàn shǒuményuán	Смотрите также егерь	Smotrite takzhe yeger'
133	zookeeper	zookeeper	动物园管理员	dòngwùyuán guǎnlǐ yuán	Zookeeper	Zookeeper
	( informal) goalkeeper	(informal) goalkeeper	（非正式）守门员	(fēi zhèngshì) shǒuményuán	(неофициальный) вратарь	(neofitsial'nyy) vratar'
134	wicketkeeper	wicketkeeper	捕手	bǔshǒu	калитки	kalitki
135	see finder	see finder	看到发现者	kàn dào fāxiàn zhě	Смотрите искатель	Smotrite iskatel'
136	keep  fit, physical exercises that you do, usually in a class with other people, in order to improve your strength and to stay healthy	keep  fit, physical exercises that you do, usually in a class with other people, in order to improve your strength and to stay healthy	保持健康，你做的体育锻炼，通常与其他人一起上课，以提高你的力量和保持健康	bǎochí jiànkāng, nǐ zuò de tǐyù duànliàn, tōngcháng yǔ qítā rén yīqǐ shàngkè, yǐ tígāo nǐ de lìliàng hé bǎochí jiànkāng	Поддерживайте физическую форму, физические упражнения, которые вы делаете, обычно на уроке с другими людьми, чтобы улучшить свою силу и сохранить здоровье	Podderzhivayte fizicheskuyu formu, fizicheskiye uprazhneniya, kotoryye vy delayete, obychno na uroke s drugimi lyud'mi, chtoby uluchshit' svoyu silu i sokhranit' zdorov'ye
137	(集体）健身锻炼，健身操	(jítǐ) jiànshēn duànliàn, jiànshēn cāo	（集体）健身锻炼，健身操	(jítǐ) jiànshēn duànliàn, jiànshēn cāo	(коллективное) фитнес упражнения, аэробика	(kollektivnoye) fitnes uprazhneniya, aerobika
138	a keep fit class	a keep fit class	一个健身班	yīgè jiànshēn bān	класс поддержания формы	klass podderzhaniya formy
139	健身班	jiànshēn bān	健身班	jiànshēn bān	Фитнес-класс	Fitnes-klass
140	keeping , in sb’s 'keeping being taken care of by sb	keeping, in sb’s'keeping being taken care of by sb	保持，某人保持由某人照顾	bǎochí, mǒu rén bǎochí yóu mǒu rén zhàogù	Хранение, в sb 's', о котором заботятся sb	Khraneniye, v sb 's', o kotorom zabotyatsya sb
141	由某人照料 ( 或供养、词养）	yóu mǒu rén zhàoliào (huò gòngyǎng, cí yǎng)	由某人照料（或供养，词养）	yóu mǒu rén zhàoliào (huò gòngyǎng, cí yǎng)	Заботится кем-то (или поддерживает, формулировка)	Zabotitsya kem-to (ili podderzhivayet, formulirovka)
142	see also safe keeping in keeping (with sth) appropriate or expected in a particular situation; in agreement with sth	see also safe keeping in keeping (with sth) appropriate or expected in a particular situation; in agreement with sth	另见在特定情况下保持适当或预期的安全保持;同意某事	lìng jiàn zài tèdìng qíngkuàng xià bǎochí shìdàng huò yùqí de ānquán bǎochí; tóngyì mǒu shì	См. Также безопасное хранение в соответствии с (sh) уместным или ожидаемым в конкретной ситуации, в соответствии с sth	Sm. Takzhe bezopasnoye khraneniye v sootvetstvii s (sh) umestnym ili ozhidayemym v konkretnoy situatsii, v sootvetstvii s sth
143	(与…）协调，一致	(yǔ…) xiétiáo, yīzhì	（与...）协调，一致	(yǔ...) Xiétiáo, yīzhì	Координировать с	Koordinirovat' s
144	The latest resists are in keeping with our earlier findings	The latest resists are in keeping with our earlier findings	最新的抗蚀剂符合我们之前的研究结果	zuìxīn de kàng shí jì fú hé wǒmen zhīqián de yánjiū jiéguǒ	Последние сопротивляются в соответствии с нашими предыдущими результатами	Posledniye soprotivlyayutsya v sootvetstvii s nashimi predydushchimi rezul'tatami
145	最新结畢与我们先前的发现一致	zuìxīn jié bì yǔ wǒmen xiānqián de fǎ xiàn yīzhì	最新结毕与我们先前的发现一致	zuìxīn jié bì yǔ wǒmen xiānqián de fǎ xiàn yīzhì	Последний вывод согласуется с нашими предыдущими выводами	Posledniy vyvod soglasuyetsya s nashimi predydushchimi vyvodami
146	out of keeping (with sth) not appropriate or expected in a particular situation; not in agreement with sth	out of keeping (with sth) not appropriate or expected in a particular situation; not in agreement with sth	在特定情况下不合适或预期不合格（某事）;不同意某事	zài tèdìng qíngkuàng xià bù héshì huò yùqí bù hégé (mǒu shì); bù tóngyì mǒu shì	Не соблюдается (с помощью sth) не подходит или не ожидается в конкретной ситуации, не согласуется с sth	Ne soblyudayetsya (s pomoshch'yu sth) ne podkhodit ili ne ozhidayetsya v konkretnoy situatsii, ne soglasuyetsya s sth
147	(与….）不协调，不一致	(yǔ….) Bù xiétiáo, bùyīzhì	（与...）不协调，不一致	(yǔ...) Bù xiétiáo, bùyīzhì	Не соответствует (..)	Ne sootvetstvuyet (..)
148	The painting is out of keeping with the rest of  the room	The painting is out of keeping with the rest of  the room	这幅画与房间的其他部分不一致	zhè fú huà yǔ fángjiān de qítā bùfèn bùyīzhì	Картина не соответствует остальной части комнаты	Kartina ne sootvetstvuyet ostal'noy chasti komnaty
149	这幅画和这屋子不相称。	zhè fú huà hé zhè wūzi bù xiāngchèn.	这幅画和这屋子不相称。	zhè fú huà hé zhè wūzi bù xiāngchèn.	Эта картина не соответствует этому дому.	Eta kartina ne sootvetstvuyet etomu domu.
150	keepsake  a small object that sb gives you so that you will remember them 纪念品	Keepsake  a small object that sb gives you so that you will remember them jìniànpǐn	纪念品给你一个小物件，让你记住他们纪念品	Jìniànpǐn gěi nǐ yīgè xiǎo wùjiàn, ràng nǐ jì zhù tāmen jìniànpǐn	Держите маленький предмет, который дает вам sb, чтобы вы его запомнили	Derzhite malen'kiy predmet, kotoryy dayet vam sb, chtoby vy yego zapomnili
151	synonym memento	synonym memento	同义词纪念品	tóngyìcí jìniànpǐn	Синоним сувенир	Sinonim suvenir
152	keffiyeh (also kaffiyeh)  a square of doth worn on the head by Arab men and fastened by a band	keffiyeh (also kaffiyeh)  a square of doth worn on the head by Arab men and fastened by a band	keffiyeh（也是kaffiyeh）一个由阿拉伯男人戴在头上的方块，由一个乐队固定	keffiyeh(yěshì kaffiyeh) yīgè yóu ālābó nánrén dài zài tóu shàng de fāngkuài, yóu yīgè yuèduì gùdìng	Keffiyeh (также kaffiyeh) - квадрат с надписями, которые носят на голове арабские мужчины и скрепляют повязкой.	Keffiyeh (takzhe kaffiyeh) - kvadrat s nadpisyami, kotoryye nosyat na golove arabskiye muzhchiny i skreplyayut povyazkoy.
153	(阿拉伯男子戴的）方头巾	(ālābó nánzǐ dài de) fāng tóujīn	（阿拉伯男子戴的）方头巾	(ālābó nánzǐ dài de) fāng tóujīn	Квадратный шарф (одетый арабом)	Kvadratnyy sharf (odetyy arabom)
154	keg  a round wooden or metal container with a flat top and bottom, used especially for storing beer，like a barrel but smaller	keg  a round wooden or metal container with a flat top and bottom, used especially for storing beer,like a barrel but smaller	圆形木制或金属容器，顶部和底部平坦，特别用于存放啤酒，如桶状但较小	yuán xíng mù zhì huò jīnshǔ róngqì, dǐngbù hé dǐbù píngtǎn, tèbié yòng yú cúnfàng píjiǔ, rú tǒng zhuàng dàn jiào xiǎo	Бочонок круглый деревянный или металлический контейнер с плоским верхом и дном, используемый специально для хранения пива, как бочка, но меньше	Bochonok kruglyy derevyannyy ili metallicheskiy konteyner s ploskim verkhom i dnom, ispol'zuyemyy spetsial'no dlya khraneniya piva, kak bochka, no men'she
155	(尤指盛啤酒的）小桶	(yóu zhǐ shèng píjiǔ de) xiǎo tǒng	（尤指盛啤酒的）小桶	(yóu zhǐ shèng píjiǔ de) xiǎo tǒng	Ведерко (особенно для пива)	Vederko (osobenno dlya piva)
156	圆形木制或金属容器，顶部和底部平坦，特别用于存放啤酒，如桶状但较小	yuán xíng mù zhì huò jīnshǔ róngqì, dǐngbù hé dǐbù píngtǎn, tèbié yòng yú cúnfàng píjiǔ, rú tǒng zhuàng dàn jiào xiǎo	圆形木制或金属容器，顶部和底部平坦，特别用于存放啤酒，如桶状但较小	yuán xíng mù zhì huò jīnshǔ róngqì, dǐngbù hé dǐbù píngtǎn, tèbié yòng yú cúnfàng píjiǔ, rú tǒng zhuàng dàn jiào xiǎo	Круглый деревянный или металлический контейнер с плоским верхом и дном, особенно для хранения пива, такого как бочки, но меньшего размера	Kruglyy derevyannyy ili metallicheskiy konteyner s ploskim verkhom i dnom, osobenno dlya khraneniya piva, takogo kak bochki, no men'shego razmera
157	keg beer	keg beer	桶啤酒	tǒng píjiǔ	Бочковое пиво	Bochkovoye pivo
158	keg beer  also keg (in Britain) beer served from metal containers, using gas pressure	keg beer  also keg (in Britain) beer served from metal containers, using gas pressure	keg beer keg（英国）啤酒由金属容器提供，使用气体压力	keg beer keg(yīngguó) píjiǔ yóu jīnshǔ róngqì tígōng, shǐyòng qìtǐ yālì	Кеговое пиво также кеговое (в Британии) пиво, подаваемое из металлических контейнеров с использованием давления газа	Kegovoye pivo takzhe kegovoye (v Britanii) pivo, podavayemoye iz metallicheskikh konteynerov s ispol'zovaniyem davleniya gaza
159	(英国，用气压出的）桶装啤酒	(yīngguó, yòng qìyā chū de) tǒng zhuāng píjiǔ	（英国，用气压出的）桶装啤酒	(yīngguó, yòng qìyā chū de) tǒng zhuāng píjiǔ	(Британское, пневматическое) пиво	(Britanskoye, pnevmaticheskoye) pivo
160	keister ( informal) the part of the body that you sit on	keister (informal) the part of the body that you sit on	keister（非正式）你坐在身体的一部分	keister(fēi zhèngshì) nǐ zuò zài shēntǐ de yībùfèn	Кейстер (неформальная) часть тела, на которой вы сидите	Keyster (neformal'naya) chast' tela, na kotoroy vy sidite
161	屁股	pìgu	屁股	pìgu	задница	zadnitsa
162	synonym bottom	synonym bottom	同义词底部	tóngyìcí dǐbù	Синоним снизу	Sinonim snizu
163	Kejia , hakka	Kejia, hakka	Kejia，hakka	Kejia,hakka	Кеджа, хакка	Kedzha, khakka
164	kelim , kilim	kelim, kilim	kelim，kilim	kelim,kilim	Келим, килим	Kelim, kilim
165	kelp a type of brown seaweed, some­times used as a fertilizer to help plants grow	kelp a type of brown seaweed, some­times used as a fertilizer to help plants grow	海带是一种棕色海藻，有时用作肥料来帮助植物生长	hǎidài shì yī zhǒng zōngsè hǎizǎo, yǒushí yòng zuò féiliào lái bāngzhù zhíwù shēngzhǎng	Ламинария типа бурых морских водорослей, иногда используется в качестве удобрения, чтобы помочь росту растений	Laminariya tipa burykh morskikh vodorosley, inogda ispol'zuyetsya v kachestve udobreniya, chtoby pomoch' rostu rasteniy
166	巨藻；大型褐藻	jù zǎo; dàxíng hézǎo	巨藻;大型褐藻	jù zǎo; dàxíng hézǎo	Водоросли, ламинария	Vodorosli, laminariya
167	海带是一种棕色海藻，有时用作肥料来帮助植物生长	hǎidài shì yī zhǒng zōngsè hǎizǎo, yǒushí yòng zuò féiliào lái bāngzhù zhíwù shēngzhǎng	海带是一种棕色海藻，有时用作肥料来帮助植物生长	hǎidài shì yī zhǒng zōngsè hǎizǎo, yǒushí yòng zuò féiliào lái bāngzhù zhíwù shēngzhǎng	Водоросли - это бурые водоросли, которые иногда используются в качестве удобрения для роста растений.	Vodorosli - eto buryye vodorosli, kotoryye inogda ispol'zuyutsya v kachestve udobreniya dlya rosta rasteniy.
168	kelpie  (in Scottish stories	kelpie  (in Scottish stories	凯尔派（在苏格兰的故事中	kǎi ěr pài (zài sūgélán de gùshì zhōng	Келпи (в шотландских рассказах	Kelpi (v shotlandskikh rasskazakh
169	苏格兰传说）	sūgélán chuánshuō)	苏格兰传说）	sūgélán chuánshuō)	Шотландская легенда)	Shotlandskaya legenda)
171	a water spirit	a water spirit	水灵	shuǐling	дух воды	dukh vody
172	永妖	yǒng yāo	永妖	yǒng yāo	Ён Яо	Yon Yao
173	an Australian sheepdog	an Australian sheepdog	一只澳大利亚牧羊犬	yī zhǐ àodàlìyǎ mùyáng quǎn	Австралийская овчарка	Avstraliyskaya ovcharka
174	氣夫利亚）卡尔比犬	qì fū lì yǎ) kǎ'ěr bǐ quǎn	气夫利亚）卡尔比犬	qì fū lì yǎ) kǎ'ěr bǐ quǎn	Газ-фу Liya) Карл, чем собака	Gaz-fu Liya) Karl, chem sobaka
175	kelvin (abbr. K) a unit for measuring temperature. One degree kelvin is equal to one degree Celsius	kelvin (abbr. K) a unit for measuring temperature. One degree kelvin is equal to one degree Celsius	开尔文（缩写K）是一个测量温度的装置。一度开尔文等于一摄氏度	kāi'ěrwén (suōxiě K) shì yīgè cèliáng wēndù de zhuāngzhì. Yīdù kāi'ěrwén děngyú yī shèshìdù	Кельвин (аббревиатура K) единица измерения температуры. Один градус Кельвина равен одному градусу Цельсия	Kel'vin (abbreviatura K) yedinitsa izmereniya temperatury. Odin gradus Kel'vina raven odnomu gradusu Tsel'siya
176	开（开尔文温标的计量单位，1开氏度相当于1摄氏度）	kāi (kāi'ěrwén wēnbiāo dì jìliàng dānwèi,1 kāi shì dù xiāngdāng yú 1 shèshìdù)	开（开尔文温标的计量单位，1开氏度相当于1摄氏度）	kāi (kāi'ěrwén wēnbiāo dì jìliàng dānwèi,1 kāi shì dù xiāngdāng yú 1 shèshìdù)	Открытый (стандартная единица измерения температуры Кельвина, 1 Кельвин, эквивалентная 1 градусу Цельсия)	Otkrytyy (standartnaya yedinitsa izmereniya temperatury Kel'vina, 1 Kel'vin, ekvivalentnaya 1 gradusu Tsel'siya)
177	ken	ken	肯	kěn	кругозор	krugozor
178	beyond your ken (old-fashioned) if sth is beyond your ken, you do not know enough about it to be able to understand it	beyond your ken (old-fashioned) if sth is beyond your ken, you do not know enough about it to be able to understand it	除了你的肯定（老式）如果某事超出了你的肯定，你对它的理解还不够了解它	chúle nǐ de kěndìng (lǎoshì) rúguǒ mǒu shì chāochūle nǐ de kěndìng, nǐ duì tā de lǐjiě hái bùgòu liǎojiě tā	За пределами вашего кена (старомодно), если sth находится за пределами вашего кена, вы недостаточно знаете об этом, чтобы понять его	Za predelami vashego kena (staromodno), yesli sth nakhoditsya za predelami vashego kena, vy nedostatochno znayete ob etom, chtoby ponyat' yego
179	为某人斦不理解；在某人的知识范围之外	wèi mǒu rén yín bù lǐjiě; zài mǒu rén de zhīshì fànwéi zhī wài	为某人斦不理解;在某人的知识范围之外	wèi mǒu rén yín bù lǐjiě; zài mǒu rén de zhīshì fànwéi zhī wài	Непонимание для кого-то, вне чьего-либо знания	Neponimaniye dlya kogo-to, vne ch'yego-libo znaniya
180	除了你的肯定（老式）如果某事超出了你的肯定，你对它的理解还不够了解它	chúle nǐ de kěndìng (lǎoshì) rúguǒ mǒu shì chāochūle nǐ de kěndìng, nǐ duì tā de lǐjiě hái bùgòu liǎojiě tā	除了你的肯定（老式）如果某事超出了你的肯定，你对它的理解还不够了解它	chúle nǐ de kěndìng (lǎoshì) rúguǒ mǒu shì chāochūle nǐ de kěndìng, nǐ duì tā de lǐjiě hái bùgòu liǎojiě tā	В дополнение к вашему утверждению (старомодному), если что-то выходит за рамки вашего утверждения, вашего понимания этого недостаточно, чтобы понять это.	V dopolneniye k vashemu utverzhdeniyu (staromodnomu), yesli chto-to vykhodit za ramki vashego utverzhdeniya, vashego ponimaniya etogo nedostatochno, chtoby ponyat' eto.
181	verb (kenn) to know	verb (kenn) to know	动词（kenn）要知道	dòngcí (kenn) yào zhīdào	Глагол (кенн) знать	Glagol (kenn) znat'
182	知道；懂得	zhīdào; dǒngdé	知道;懂得	zhīdào; dǒngdé	Я знаю, чтобы понять,	YA znayu, chtoby ponyat',
183	Kent is the usual form of the past tense used in Scotland.	Kent is the usual form of the past tense used in Scotland.	肯特是苏格兰过去式的常用形式。	kěntè shì sūgélán guòqù shì de chángyòng xíngshì.	Кент - это обычная форма прошедшего времени, используемая в Шотландии.	Kent - eto obychnaya forma proshedshego vremeni, ispol'zuyemaya v Shotlandii.
184	在苏格兰过去时常用kent	Zài sūgélán guòqù shí chángyòng kent	在苏格兰过去时常用肯特	Zài sūgélán guòqù shí chángyòng kěntè	Используется в Шотландии в прошлом	Ispol'zuyetsya v Shotlandii v proshlom
185	kendo  (from Japanese) a Japanese form of the sport of fencing, using light wooden weapons	kendo  (from Japanese) a Japanese form of the sport of fencing, using light wooden weapons	剑道（来自日本）一种日本形式的击剑运动，使用轻型木制武器	jiàndào (láizì rìběn) yī zhǒng rìběn xíngshì de jíjiàn yùndòng, shǐyòng qīngxíng mù zhì wǔqì	Кендо (от японского) японский вид спорта по фехтованию с использованием легкого деревянного оружия	Kendo (ot yaponskogo) yaponskiy vid sporta po fekhtovaniyu s ispol'zovaniyem legkogo derevyannogo oruzhiya
186	剑道（日本剑术，用轻木命剑）	jiàndào (rìběn jiànshù, yòng qīng mù mìng jiàn)	剑道（日本剑术，用轻木命剑）	jiàndào (rìběn jiànshù, yòng qīng mù mìng jiàn)	Кендо (японское фехтование, использование светлых деревянных мечей)	Kendo (yaponskoye fekhtovaniye, ispol'zovaniye svetlykh derevyannykh mechey)
187	kennel ,dog-house a small shelter : for a dog to sleep in	kennel,dog-house a small shelter: For a dog to sleep in	狗窝，狗屋是一个小小的避难所：让狗入睡	gǒu wō, gǒu wū shì yīgè xiǎo xiǎo de bìnàn suǒ: Ràng gǒu rùshuì	Питомник, собачья будка, небольшой приют: для собаки, чтобы спать в	Pitomnik, sobach'ya budka, nebol'shoy priyut: dlya sobaki, chtoby spat' v
188	狗窝；犬舍	gǒu wō; quǎn shě	狗窝，犬舍	gǒu wō, quǎn shě	Будка, конура	Budka, konura
189	(usually kennels)  a place where people can leave their dogs to be taken care of when they go on holiday/vacation; a place where dogs are bred	(usually kennels)  a place where people can leave their dogs to be taken care of when they go on holiday/vacation; a place where dogs are bred	（通常是狗舍）一个人们可以在他们去度假/度假时留下他们的狗照顾的地方;养狗的地方	(tōngcháng shì gǒu shè) yīgè rénmen kěyǐ zài tāmen qù dùjià/dùjià shí liú xià tāmen de gǒu zhàogù dì dìfāng; yǎng gǒu dì dìfāng	(как правило, питомники) место, где люди могут оставить своих собак для ухода, когда они отправляются в отпуск / отпуск, место, где разводят собак	(kak pravilo, pitomniki) mesto, gde lyudi mogut ostavit' svoikh sobak dlya ukhoda, kogda oni otpravlyayutsya v otpusk / otpusk, mesto, gde razvodyat sobak
190	(寄养狗的）养狗场；細繁殖场	(jìyǎng gǒu de) yǎng gǒu chǎng; xì fánzhí chǎng	（寄养狗的）养狗场;细繁殖场	(jìyǎng gǒu de) yǎng gǒu chǎng; xì fánzhí chǎng	Собачья ферма (фермерская собака); прекрасный рассадник	Sobach'ya ferma (fermerskaya sobaka); prekrasnyy rassadnik
191	We put the dog in kennels when we go away.	We put the dog in kennels when we go away.	当我们离开时，我们把狗放在狗窝里。	dāng wǒmen líkāi shí, wǒmen bǎ gǒu fàng zài gǒu wō li.	Мы помещаем собаку в питомники, когда уходим.	My pomeshchayem sobaku v pitomniki, kogda ukhodim.
192	我们外出时把狗寄养在养狗场	Wǒmen wàichū shí bǎ gǒu jì yǎng zài yǎng gǒu chǎng	我们外出时把狗寄养在养狗场	Wǒmen wàichū shí bǎ gǒu jì yǎng zài yǎng gǒu chǎng	Мы держим собак на собачьей ферме, когда выходим на улицу.	My derzhim sobak na sobach'yey ferme, kogda vykhodim na ulitsu.
193	当我们离开时，我们把狗放在狗窝里。	dāng wǒmen líkāi shí, wǒmen bǎ gǒu fàng zài gǒu wō li.	当我们离开时，我们把狗放在狗窝里。	dāng wǒmen líkāi shí, wǒmen bǎ gǒu fàng zài gǒu wō li.	Когда мы уходили, мы сажали собаку в питомник.	Kogda my ukhodili, my sazhali sobaku v pitomnik.
194	see also boarding kennel	See also boarding kennel	另见寄宿犬舍	Lìng jiàn jìsù quǎn shě	Смотрите также питомник-интернат	Smotrite takzhe pitomnik-internat
195	kept pt, pp of keep	kept pt, pp of keep	保持pt，pp	bǎochí pt,pp	Держал pt, pp держать	Derzhal pt, pp derzhat'
196	保持	bǎochí	保持	bǎochí	удержание	uderzhaniye
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	keep fit	1108	1108	keeper